サン レモの19のベストパークと庭

（Google による翻訳）私たちはヴィラ・ノーベルを訪れました。数少ない開館日の一つである木曜日で、サンレモの中心部から徒歩約15分でした。静かで歴史的に重要な場所で、アルフレッド・ノーベルに興味のある人には特に魅力的でしょう。 展示は主にイタリア語ですが、スマートフォンで多言語の音声ガイドを利用できます。私たちはノーベルについてある程度の知識があったので、翻訳がなくてもかなり理解することができました。 ヴィラは美しいのですが、もう少し手入れが必要かもしれません。最上階など一部は閉鎖されており、1階はオフィスとして使われているようでした。ノーベルが亡くなった場所にベッドがあるのは少し違和感がありましたが、丁寧に展示されていました。 ノーベルとその功績に本当に興味があるなら、訪れる価値があります。他にもスウェーデン人観光客がかなり多く見られましたが、それほど驚くようなことではありませんでした。 （原文） We visited Villa Nobel on a Thursday, one of the few days it's open, and walked there from Sanremo’s city center in about 15 minutes. It's a quiet, historically significant place that will mostly appeal to those already interested in Alfred Nobel. The exhibitions are primarily in Italian, but there’s a multilingual audio tour you can follow on your phone. We already knew quite a bit about Nobel, so we were able to piece things together fairly well even without translations. The villa is beautiful but could use some maintenance. Some areas were closed off, including the top floor, and one floor appeared to be used as offices. Seeing Nobel’s bed where he died felt slightly odd, but it was respectfully presented. Worth visiting if you're genuinely interested in Nobel and his legacy. We noticed quite a few other Swedish visitors, which wasn’t too surprising.

（Google による翻訳）この会場での結婚式は本当に魔法のようでした。イベントマネージャーのベネティアさんはとても親切で、すべてがスムーズに進みました。プライムクオリティによるケータリングも素晴らしく、美味しい料理と素晴らしいサービスでした。本当に夢が叶ったような気分でした。 （原文） Our wedding at this venue was truly magical. Venetia, the event manager, was such a great help and made everything run so smoothly. The catering by Prime Quality was great, with delicious food and great service. It honestly felt like a dream come true.

（Google による翻訳）やっと博物館を開けることができました。 これまで2回行きましたが、いつも貸切でした。 ノーベル賞のメダルを買いたかったのですが、買えませんでした😡（実際は展示品のみ）。でも、展示ケースには8点ほどの作品が展示されていて、9.90ユーロでした。 （原文） Wir haben endlich geschaft, das das Museum offen war. Wir waren dort schon 2 mal, es war immer eine geschlossene private Veranstaltung. Wir wollten dort für uns eine Nobelmedaille kaufen, aber es war nicht möglich 😡 ( eigentlich nur Austelungstücke), aber in der Witrine waren cca 8 Stk. mit Preiß 9,90€.

（Google による翻訳）美しいロケーションにある美しいヴィラです。営業時間は午前中のみと非常に短いです。 夜7時からは建物内でコンサートが開催されます。 駐車場は見つけにくいので、市内中心部からはかなり歩くので、徒歩で行くことをお勧めします。 （原文） Gyönyörű villa, álimszép helyen. Nagyon rövid, délelőtti nyitvatartás. Esténként koncerteket tartana az épületben 19 h-tól. Parkolni nehéz, jobb gyalog jönni, ami jó nagy séta a belvárostól.

（Google による翻訳）ノーベルの別荘は興味深い訪問でした。別荘は非常によく整備されています。ノーベルの物語は非常に興味深く、伝記だけでなく、ダイナマイトだけでなく、彼のすべての発明についても分かりやすく解説されています。スマートフォンの音声ガイドに従って、全館を巡るツアーは約1時間（最大）かかります。イタリアのノーベル賞受賞者全員の展示も非常に美しいです。貴重な植物がいくつか植えられた庭園も訪れる価値があります。サンレモで時間のある方にはぜひお勧めします。 （原文） Interessante vista alla villa di Nobel. Villa tenuta molto bene. La storia di Nobel è molto interessante e sono esposte e spiegate molto bene non solo la biografia di Nobel ma anche le invenzioni tutte le sue invenzioni (e non solo la dinamite). Vista completa, seguente l'audio guida sullo smart phone, occorre circa 1 ora (al massimo). Molto bella anche l'esposizione dei premi nobel di tutti gli Italiani. Anche il giardino merita una vista, ci sono piante importanti. Consiglio vivamente per chi ha un po di tempo libero a Sanremo.

（Google による翻訳）アルフレッド・ノーベルの生涯について多くの詳細が展示されている美しい別荘 美しい部屋 博物館が午前中しか開館していないのは残念です （原文） Schöne Villa mit vielen Details zum Leben von Alfred Nobel Ästhetische Räumlichkeiten Schade, dass das Museum nur vormittags geöffnet ist

（Google による翻訳）自転車で通り過ぎて写真を撮りました。アルフレッド・ノーベルを誇りに思う私たちスウェーデン人にとって、とてもありがたい光景でした。 （原文） Vi cyklade förbi och tog kort. Uppskattat för oss svenskar som är stolta över Alfred Nobel.

地方の小規模水族館と一部海洋貿易に関する博物館

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた庭園。素晴らしいイチジクの木。ヴィラも美しいです（写真をご覧ください）。しかし、この白鳥は公園の底の池に閉じ込められて、一人ぼっちで何をしているのでしょうか?このプールはネットで覆われています。この動けない白鳥は何を食べているのでしょうか？動物の権利に関するサイトではありません。 （原文） Joli jardin bien entretenu. Des ficus superbes. La villa est belle aussi (cf les photos). Mais que fait ce cygne tout seul prisonnier du bassin au bas du parc? Ce bassin est couvert d’un filet. Que mange ce cygne, coincé? Pas le site du droit de l’animal.

（Google による翻訳）素敵な公園です。実は小さいんです。歩いて15～20分くらい。立ち止まって眺めるならもう少しかかります。子供連れやベビーカーでも大丈夫。段差もそれほど多くありません。遊び場もありますが、4歳からだと思います。頂上からの眺めは最高です。カメがいる小さな水場があります。とても面白いです。白鳥がいる小さな水場もあります。でも、その小さな水場は閉鎖されていて残念です。😞 （原文） Nice park. It’s small actually. Like 15-20 minutes of walking. A bit more if you’ll stop and admire. Nice with kids and pushchair/stroller. Not too many steps. There is a playground but from 4 years old I’d say. Nice view from the top. There is a small water spot with turtles. Very funny. Also a small water spot with swans. It’s a pity as they’re closed in a small water spot. 😞

（Google による翻訳）ヴィラ・オルモンドは、1890年6月1日、周囲の広大な庭園を見下ろす高台に建てられました。その名は、葉巻製造業者で芸術愛好家でもあった裕福なスイス人実業家、ミシェル・ルイ・オルモンドに由来しています。オルモンドは、サンレモ市議会議員および公共事業担当議員に選出された建築業者、ジョヴェナーレ・ガスタルディが所有する質素なヴィラ・ランバルディを購入しました。周囲には柑橘類とオリーブの木が植えられていました。 オルモンドは当初、妻のマリー・マルゲリーテ・ルネと共にここで冬を過ごしました。リグリア・リヴィエラへの移住から数年後、1887年2月23日の地震で家は深刻な被害を受けました。甚大な被害を目にした新しい所有者は、ヴィラを一から再建し、自分たちの名前を冠しました。 この歴史ある公園は、世界中から集められた珍しい植物が生い茂る、素晴らしい景観を誇ります。実際には、SS1（アウレリア）によって区切られた2つの区画は明確に区別されており、ポルトソーレ近くの区画には、噴水と天使像を備えた大きな噴水が中央にそびえ立っています。最大の見どころは、間違いなく2羽の白鳥が泳ぐ池ですが、亀が静かに泳ぐ小さな湖のある滝も特筆に値します。 （原文） Villa Ormond fu inaugurata il 1 giugno 1890 in una posizione sopraelevata rispetto al giardino ampio che la circonda. Deve il suo nome al facoltoso imprenditore svizzero Michel Louis Ormond produttore di sigari e amante delle Arti, che acquistò Villa Rambaldi, un modesto edificio di proprietà di Giovenale Gastaldi, imprenditore edile eletto consigliere comunale e assessore ai lavori pubblici del Comune di Sanremo, cinto da un terreno coltivato con agrumi e olivi. Ormond inizialmente vi trascorreva i mesi invernali con la moglie Marie Margherite Renet. Pochi anni dopo il definitivo trasferimento in Riviera Ligure l'abitazione rimase gravemente danneggiata dal terremoto del 23 febbraio 1887; constatati gli ingenti danni i nuovi proprietari ricostruirono daccapo la Villa dandole il proprio nome. Eccezionale è il parco storico pubblico con piante esotiche provenienti da ogni parte del mondo. In effetti gli appezzamenti sono due ben distinti, divisi dalla SS 1 (Aurelia) e in quello vicino a Portosole domina, in posizione centrale, una grande fontana con getti e putti. L'attrazione principale è senz'altro la vasca con i due cigni e degna di nota anche una cascata con laghetto dove nuotano tranquillamente le tartarughe.

（Google による翻訳）サンレモを訪れたなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。花々が咲き乱れ、散歩しながらベンチに座り、イタリアの甘い生活（ドルチェ・ヴィータ）を味わうのは本当に気持ちが良いです。しかも無料なので、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Un incontournable lors de votre visite à San Rémo. Les fleurs sont partout et il est vraiment agréable de s'y promener et de s'asseoir sur un banc pour profiter de la Dolce Vita italienne. En plus c'est gratuit alors, pourquoi se priver ?

（Google による翻訳）庭園を散策するのに素晴らしい場所です。ヴィラの先の小道で、たくさんのカメが楽しそうに日光浴をしているのを見ました。 （原文） Wonderful place to walk through the gardens. I saw a lot of turtles delightfully sunning themselves off the path past the villa.

（Google による翻訳）手間をかける価値がない。放置されて朽ち果てている。植物学のラベルももう読めない。 （原文） Kann man sich sparen. Ist dem Verfall überlassen. Man kann nicht mal mehr die Botanik-Schilder lesen.

（Google による翻訳）近くに住んでいる人も、旅行から帰ったらまた見たいと思うほどです。稀有な美しさと歴史性を備えた建築のスペクタクルであり、これほど美しく純粋な都市に存在する数少ないものの 1 つです。景色は？何も考えるまでもなく、街全体の風景のように素晴らしいです。 （写真はマドンナ・デッラ・コスタ、コロンボ広場から撮影） （原文） Anche chi ci vive vicino, quando torna a casa da un viaggio, non vede l'ora di rivederla. Spettacolo architettonico di rara bellezza e storicità, uno dei pochi presenti in città così bello e puro. La vista? Non dovete neanche pensarci, è stupenda, come tutta la città a livello di paesaggi. (La foto è la Madonna della Costa ed è stata scattata da Piazza Colombo)

（Google による翻訳）有名な観光名所にも引けを取らない美しい教会です！頂上までは急な坂道ですが、平均的な体力があれば楽に登れます。ただし、登り口を見つけるのは少し大変です。 （原文） Zeer mooie kerk die zeker kan tippen aan de bekende top locaties! Lekkere klim naar boven maar dit is met een normale conditie goed te doen. Wel even zoeken hoe je daar komt.

（Google による翻訳）サンレモのシンボルであるこの聖堂は、その立地とパステルブルーのファサードが美しく、その美しさは格別です。ドーム天井は壮観で、常時公開されています。 （原文） Símbolo de San Remo, este Santuario posee una belleza primero por la ubicación y segundo por el color azulado pastel de su fachada. Espectacular la cúpula. Siempre abierta.

（Google による翻訳）この見事なバロック様式の教会は丘の上にそびえ立っています。歩いて行くには体力が必要ですが、最終的には疲れも吹き飛びますよ。😉。登っている途中にバス停があったので、公共交通機関も利用できます。🤗 なので、一番便利な登り方を選んでください。でも、ぜひ訪れることをお勧めします。両方を一度に楽しめるんです。壮大な大聖堂の眺めを堪能してください。無料の展望台から街と海の景色も楽しめますよ。😎🤩🤗 （原文） Этот замечательный барочный храм возвышается на холме. Добраться пешком конечно требует физической формы, но конечный результат снимает всю усталость😉. Поднимаясь мы видели и автобусную остановку по пути, следовательно вы можете воспользоваться и общественным транспортом 🤗. Так что выбирайте для себя приемлемый для вас выбор подъёма. Но к посящению рекомендую. Так как вы можете совместить дав в одном. И насладиться созерцанием замечательно го Собора. И на бесплатной обзорной площадке насладиться видами на город и море😎🤩🤗

（Google による翻訳）14世紀から15世紀にかけて創建されたマドンナ・デッラ・コスタ聖堂は、聖遺物と奇跡の象徴を収蔵する聖域です。教会内部には、数多くの大理石の装飾、豪華なスタッコ細工、フレスコ画、木と石膏で作られた彫刻などが飾られています。ここでは、ロンバルディア・バロックを代表するイタリア人芸術家、ジュリオ・チェーザレ・プロカッチーニの作品「洗礼者聖ヨハネの斬首」を鑑賞できます。彼の作品は、ミラノのドゥオーモ、エルミタージュ美術館、ロサンゼルスのゲティ美術館、トリノのアルベルティーナ・アカデミー・ギャラリー、ルーブル美術館などにも収蔵されています。 （原文） Святилище Мадонна делла Коста, основание датируется между XIV и XV веками. Санктуарий - священное место, хранящее священную реликвию, чудотворные иконы. В интерьере церкви выделяются многочисленные декоративные мраморные элементы, богатая лепнина, фрески и скульптуры из дерева и гипса. Здесь можно увидеть работу «Усекновение главы Иоанна Крестителя» итальянского живописца, одного из знаковых представителей ломбардского барокко Джулио Чезаре Прокаччини. Его произведения можно встретить и Дуомо Милана, и в Эрмитаже, и в музее Гетти Лос-Анджелеса, галерее академии Альбертина в Турине, Лувре и т.д.

（Google による翻訳）素敵な場所でした。中は静かで、自分の考えに浸りたいならゆっくりと過ごすことができました。聖域はかなり高い位置にあり、広場からは海と港の素晴らしい景色が広がります。 （原文） Lovely place. Inside was quiet and you could stay with your own thoughts if you want to. Sanctuary is quite high and from the squere opens up nice view to the sea and port.

（Google による翻訳）外観は美しく、内部は堂々とした佇まい。サンレモ旧市街の急な坂道を登るので、体力に自信のある方はご注意ください。街の美しい景色が楽しめます。 （原文） Beau de l'extérieur,imposant de l'intérieur.Attention il faut avoir une bonne condition physique,car montée raide par la vieille de San Remo.Belle vue sur la ville.

（Google による翻訳）VN ヴィラ ノセダで素晴らしい経験をしました!スタッフは温かく歓迎してくれて、シーフードは本当に美味しかったですが、パスタ料理が1つしかなくてダウナーだったので、もっとベジタリアンの選択肢があればいいのにと思いました。 色々な種類を試してみましたが、どれも新鮮で風味豊かでした。サービスは少し遅いほうでしたが、全体的な経験を損なうものは何もありませんでした。 雰囲気は居心地が良いですが、照明は暗めの青みがかったもので、落ち着いた雰囲気を与えていますが、パーティーの写真をたくさん撮る予定がある場合は最適な場所ではないかもしれません。それでも、素晴らしい料理を楽しみながらリラックスしたディナーを楽しみたいなら、間違いなく訪れる価値があります。 ✨ （原文） Had a great experience at VN Villa Noseda! The staff were warm and welcoming, and the seafood was absolutely delicious, although wish there were more vegetarian options, since they had just one pasta dish which was a downer.. I got to try a good variety, and everything was fresh and full of flavor. The service was a little on the slower side, but nothing that took away from the overall experience. The ambiance is cozy, though the lighting is on the dimmer, bluish side — it gives a calm vibe, but might not be the best spot if you're planning to take a lot of party pictures. Still, for a relaxed dinner with great food, it's definitely worth a visit! ✨

（Google による翻訳）最高のロケーション、細部まで行き届いたサービス、そしてとてもリラックスできる空間。静かなディナーを楽しむには最高の雰囲気です。料理は美しく盛り付けられ、丁寧に調理されています。魚は信じられないほど新鮮で、質も抜群です。生魚の盛り合わせもいただきましたが、本当に美味しかったです。サービスは完璧で、丁寧でフレンドリー、そして決して押し付けがましくありませんでした。強くお勧めします！ （原文） Location eccezionale, curata nei dettagli e molto rilassante: l’atmosfera ideale per godersi una cena in tranquillità. I piatti ben presentati e preparati con grande attenzione. Il pesce, freschissimo e di ottima qualità. Abbiamo preso anche un plateau di pesce crudo, davvero ottimo. Servizio impeccabile: attento, cordiale e mai invadente. Super consigliato!

（Google による翻訳）空間の美しさと細やかな配慮に心から感動しました。家具から色使いに至るまで、細部に至るまで、センスとおもてなしの心遣いが伝わってきます。幸運にも、海が一望できる美しいテラスでランチをいただくことができ、より一層思い出深い体験となりました。 スタッフはまさに完璧でした。プロフェッショナルで、フレンドリー、そして親切で、常に私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。最初から最後まで、心ゆくまで贅沢なひとときを過ごすことができました。 料理も期待を裏切らず、美味しく、美しく盛り付けられていました。 ぜひお勧めしたい場所です。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Siamo rimasti davvero colpiti dalla bellezza e dalla cura degli ambienti: ogni dettaglio, dai mobili ai colori scelti, trasmette gusto e accoglienza. Abbiamo avuto la fortuna di pranzare su una bellissima terrazza con vista mare, che ha reso l’esperienza ancora più suggestiva. Il personale è stato semplicemente impeccabile: professionale, cordiale, simpatico e sempre attento a ogni nostra esigenza. Ci siamo sentiti coccolati dall’inizio alla fine. Anche il cibo è stato all’altezza delle aspettative, con piatti gustosi e ben presentati. Un posto che consigliamo vivamente e dove torneremo sicuramente!.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、おいしい食事、とても歓迎してくれました。マルタさんの温かいおもてなしに感謝します。必ずまた来ます。 （原文） Personale molto cordiale, cibo delizioso, molto accogliente, grazie a Marta per la sua calorosa accoglienza, tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）迅速でフレンドリーなサービス、前菜と郷土料理の締めくくりに細やかな配慮、そして雰囲気と装飾も素晴らしい。おすすめです。 （原文） Service rapide et chaleureux, petite attention pour l’entrée et la fin du repas avec des spécialités de la région, le cadre est magnifique et la deco aussi. Je recommande

（Google による翻訳）洗練された、よく手入れされた、控えめな雰囲気。独創的な料理と新鮮で最高品質の食材。漆塗りのタコとヴィラ・ノセダのフライドフィッシュをぜひお試しください。完璧で控えめ、フレンドリーで明るいサービス。カジノの向かいという絶好のロケーション。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ambiente raffinato, ben curato, discreto. Piatti particolari, materie prime fresche e di ottima qualità. Da provare il polpo laccato e la frittura Villa Noseda. Servizio impeccabile, discreto, gentile e sorridente. Location eccellente in fronte al Casinò. Merita una tappa.

（Google による翻訳）カジノの目の前という素晴らしいロケーション。エレガントで洗練された雰囲気の中、心地よい音楽が流れ、素敵な夜を過ごしました。美味しい料理と、とてもフレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。嬉しい驚きでした。また必ず来ます！ （原文） Location meravigliosa di fronte al Casinó, elegante e sofisticata con musica molto piacevole che ci ha permesso di trascorrere una bellissima serata. Cibo prelibato e personale molto cordiale e professionale. Una piacevole sorpresa, ci torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）ヴィラ フェラルディとして知られる 1880 年築の以前の建物の跡地に建てられた素晴らしいヴィラは、19 世紀後半にオーストリアの弁護士、愛書家、植物学者で、インスブルック出身でかなりの富を持つレオポルド アンジェラーによって、この建物を冬の住居として使用するつもりで購入されました。 アンジェラーの強い要望により、建物は 1902 年から完全に改装されました。 典型的なユーゲントシュティールの装飾が特徴のこの建物は、屋根に龍や花が描かれた珍しいテラコッタの煙突から、彫刻が施された大理石、漆喰、ガラス、錬鉄に至るまで、細部に至るまで随所に見られる豊かなアールヌーボー様式の装飾によって和らぎ、入り口の柱はエレガントなターコイズの花瓶で複雑に装飾されています。 出窓は精巧に作られており、下部はモザイク、華やかなタイル、動物のような錬鉄で装飾されており、これらのバルコニーの 1 つでは、レオポルド・アンゲラーの絡み合ったイニシャル「LA」が中央のモザイクに刻印されています。 最も芸術的に完成された屋外オブジェクトの中には、アーツ アンド クラフツ運動の最も本格的な形式に従って作られた、彫刻された大理石のベースの上に置かれた標準製品である大きなセラミックの花瓶があります。庭園の南西隅にある 3 階建ての塔は、アンジェラーが訪れたさまざまな国のレンガで建てられました。 アンジェラーは 1937 年までこの別荘に住み続けましたが、建設業者フェレーロが自宅と海の間に、カジノの隣に 5 階建ての建物を建てる計画を知った後、海の景色を手放すつもりのなかったオーストリア人弁護士は、ただちに建物を 100 万リラで売りに出すことを決めました。 アンジェラーさんは、現在ラ・フォーチェ墓地に眠るマリア・アンジェラーさんの死後、1940年に一人になった後、サン・マルティーノ地区の家に定住したが、オーストリアに戻ったが、それ以来音信不通となっている。 1991 年に、この別荘はサンレモ市によって購入され、カジノに特に一流の場所にあるオフィス、ギャンブル図書館、イタリア歌謡祭の博物館を提供しました。 それ以来、残念ながらこの歴史的建物は事実上放棄されたままであり、ますます大規模な水の浸入がヴィラの安定性そのものを徐々に蝕みつつありますが、その議論の余地のない芸術的価値により、建物を修復および改修するプロジェクトの開始につながるはずです。 （原文） Outstanding villa built on the site of an earlier building dating from 1880 and known as Villa Feraldi, it was purchased in the late 19th century by the Austrian lawyer, bibliophile, and botanist Leopold Angerer, a native of Innsbruck with considerable wealth, who intended to use the building as a winter residence. At Angerer's express request, the building was completely renovated starting in 1902. The building, distinguished by typical Jugendstil ornamentation, is softened by rich Art Nouveau decorations, omnipresent in every detail: from the unusual terracotta chimneys with dragons and flowers on the roof, to the carved marble, stucco, glass, and wrought iron, while the entrance pillars are intricately adorned with elegant turquoise vases. Finely crafted are the bay windows, decorated in the lower part with mosaics, ornate tiles, and zoomorphic wrought iron, while the intertwined initials "LA" of Leopold Angerer are imprinted in the central mosaic of one of these balconies. Among the most artistically accomplished outdoor objects is the large ceramic flower vase, a standard product, set atop a carved marble base, crafted according to the most authentic forms of the Arts and Crafts movement. The three-story turret located in the southwest corner of the garden was built with bricks from the various countries Angerer visited. Angerer continued to live in the villa continuously until 1937, when, after learning of plans by the builder Ferrero to build a five-story building next to the Casino, between his house and the sea, the Austrian lawyer, who had no intention of giving up the sea view, decided to immediately put the building up for sale for one million lire. Angerer, who had settled in a house in the San Martino district after being left alone in 1940 following the death of Maria Angerer, who now rests in the Cemetery of La Foce, returned to Austria and has not been heard from since. In 1991, the villa was purchased by the Municipality of Sanremo to provide the casino with offices in a particularly prestigious location, a gambling library, and a museum for the Italian Song Festival. Since then, unfortunately this historic building has been virtually abandoned, while increasingly massive water infiltrations are gradually undermining the very stability of the villa, whose undisputed artistic value should lead to the launch of a project to restore and renovate the building.

（Google による翻訳）サンレモ カジノの隣にある素晴らしいヴィラ。美しいステンド グラスの窓を備えた建築の傑作ですが、残念ながらロータリー クラブに引き継がれたため、少し廃墟になっています。近くを通ったら、寄り道してでも見てみる価値はあります。 （原文） Villa superbe situé à côté du casino de San Remo, chef d'œuvre d architecture avec de jolis vitraux, mais malheureusement un peu à 'abandon MM si repris par le Rotary club. Si vous passez par la, elle vaut le détour de la regarder.

（Google による翻訳）このヴィラ自体も 5 つ星に値しますが、残念なことに、この場合も素晴らしい芸術作品であり、事実上放置されており、訪問者はほとんどおらず (庭園のみ)、内部を改修して訪問できるほどの資金もありません (これが、私がしぶしぶ 3 つ星しか与えない理由です)。 しかし、私たちが話しているのは、ほとんどの人が知らない自由の宝石についてです。1800 年代半ばに建てられたこのヴィラが、一連の並外れた芸術作品を保存している傑作であることは、外から一目見ただけで十分に理解できます。 植物学の専門家であるオーナーの希望通り、植物園と世界中から集められた一連の植物を誇る洞窟について触れないわけにはいきません。 庭園は数回しか訪問できず、内部は資金不足で訪問できないのが残念です。 しかし、私たちが話しているのは本物の宝石についてです。 少なくとも外からの眺めをお勧めします... （原文） Anche questa Villa in Sè meriterebbe 5 Stelle, ma purtroppo anche in questo caso una splendida opera d'arte che viene abbandonata praticamente a se stessa, poche visite (Solo ai Giardini) e non abbastanza fondi per Ristrutturare gli interni e permetterne la visita.(per questo a malincuore ne dò solo 3 stelle) Eppure parliamo di un Gioiello del Liberty, come se ne conoscono pochi: basta un'occhiata dall'esterno per capire che capolavoro sia questa villa costruita nella metà del 1800 conserva una serie di opere d'arte straordinarie. Come non citare il giardino Botanico e la grotta, che vanta una serie di piante provenienti da tutto il mondo, come volle proprio il proprietario, esperto di Botanica. Peccato che il giardino sia visitabile solo poche volte e gli interni non siano visitabili, per mancanza di fondi. Eppure parliamo di un vero e proprio Gioiello. Consiglio almeno una Vista dall'esterno....

（Google による翻訳）美しいヴィラ （原文） Beautiful villa

（Google による翻訳）緑豊かな公園で、多くの熱帯植物が生い茂っています。 中でも特に目を引くのは、イタリアの記念樹に数えられるパルマ・デル・チレの見事な木々です。 園内には、イタリアの偉大な作曲家フランコ・アルファーノが設計した優美なオーディトリアムがあります。 営業時間は以下のとおりです。 4月1日～9月30日 午前7時～午後8時 10月1日～3月31日 午前8時～午後7時 （原文） È un lussureggiante parco pubblico con molte piante tropicali. Fra esse spicca uno splendido esemplare di Palma del Cile, giudicato Albero Monumentale d'Italia. All'interno vi è l'elegante Auditorium Franco Alfano, eccellente compositore italiano. Osserva il seguente orario: 1 aprile - 30 settembre ore 7,00 - 20,00 1 ottobre - 31 marzo ore 8,00 - 19,00

（Google による翻訳）サンレモの花の素晴らしさは独特の美しさです。 （原文） Die Blumenpracht San Remos ist einmalig schön!

（Google による翻訳）円形劇場でコンサートが開催されるとても美しい公園です。❤️ （原文） Дуже гарний парк, де проходять концерти у амфітеатрі.❤️

（Google による翻訳）ようやく復元され、リラックスした散歩目的ではなく、演劇や歌のイベントの両方に一般公開されています。 （原文） Finalmente restaurato torna disponibile al pubblico sia per eventi teatrali e canori piuttosto che per una passeggiata in relax.

（Google による翻訳）エンプレス ウォークのこの一角はとてもロマンチックで、サンレモ湾全体の景色を楽しむことができます。夜明けの最初の色で幻想的です... （原文） Questo angolo della passeggiata imperatrice è molto romantico, si gode la vista su tutto il golfo di Sanremo. Fantastico con i primi colori dell'alba...

（Google による翻訳）独特の雰囲気を持つとても美しい公園 （原文） a very beautiful park with its own atmosphere

（Google による翻訳）サンレモ交響楽団の夏のショーのプログラムに最適な美しい場所です。 （原文） Bellissimo posto per la programmazione degli spettacoli estivi della sinfonica di Sanremo..

（Google による翻訳）かなり多くの通りで、絵のように美しいが本格的な工事が必要です。誰がそこに住むことができますか？この場所をこのような状態で去るのは残念です。そびえ立つ聖域はとても美しいです。海が見えます。 （原文） Pittoresque mais de sérieux travaux s’imposent dans pas mal de rues. Qui peut vivre là? C’est vraiment dommage qu’on laisse cet endroit dans cet état. Le sanctuaire qui domine est tŕès beau. Avec vue sur mer.

（Google による翻訳）サンレモを訪れるなら、魅惑的な迷宮のような街、ラ・ピーニャをぜひ訪れてみてください。この歴史ある旧市街は、まさに街の心臓部であり、ありのままの生活を垣間見ることができます。狭く曲がりくねった路地を散策すれば、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。 ラ・ピーニャの魅力は、急な階段、隠れたアーチ道、そして至る所に姿を現す小さな絵のように美しい広場が複雑に絡み合うことにあります。ここは、迷子になって、地元の個性あふれる魅力的な隅々を探訪するのに最適な場所です。色とりどりの植木鉢や窓の間に張られた物干しロープで飾られた古い石造りの建物は、親密で写真映えする素晴らしい雰囲気を醸し出しています。 そこでは、日々の暮らしを送る住民たちの姿が、この中世の街並みに漂う本物の雰囲気をさらに引き立てています。頂上まで登ると、眼下に広がる海と現代都市の息を呑むようなパノラマビューが広がります。メインストリートの洗練された店構えを超えた、真のサンレモを体験したいなら、魅惑的で雰囲気のあるラ・ピーニャの世界への旅は絶対に外せません。きっと忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） A visit to Sanremo would be incomplete without immersing yourself in the captivating labyrinth that is La Pigna. This historic old town is the true heart and soul of the city, offering a glimpse into its authentic, unfiltered life. Wandering through its maze of narrow, winding alleys, you feel as though you've stepped back in time. The charm of La Pigna lies in its intricate network of steep staircases, hidden archways, and tiny, picturesque squares that reveal themselves at every turn. It’s a place to get wonderfully lost, discovering charming nooks and crannies that overflow with local character. The ancient stone buildings, adorned with colourful flowerpots and laundry lines strung between windows, create a wonderfully intimate and photogenic atmosphere. You'll encounter residents going about their daily lives, adding to the genuine feel of this medieval quarter. The climb to the top is rewarded with stunning panoramic views of the sea and the modern city below. For anyone wishing to experience the real Sanremo, beyond the polished storefronts of the main streets, a journey into the enchanting and atmospheric world of La Pigna is an absolute must. It's a truly memorable experience.

（Google による翻訳）文化と歴史が豊かなサンレモの歴史的中心部を訪れる機会をお見逃しなく。さらに、現在は自治体が修復中であり、まさに壮観です。 （原文） Non fatevi scappare l’opportunità di visitare il centro storico di Sanremo, ricco di cultura e storia. inoltre adesso il Comune lo sta mettendo a posto ed è davvero uno spettacolo

（Google による翻訳）サンレモのピーニャは美しい地区で、絵のように美しい小さな通りと​​地区の頂上にある巨大な木は格別です。市内中心部からは歩いて数分で登れるので、寄り道する価値は間違いなくあります :) （原文） La pigna de Sanremo est un quartier magnifique, les petites ruelles pittoresques et l'arbre gigantesque au sommet du quartier sont exceptionnels, à partir du centre-ville l'ascension à pied ne prend que quelques minutes et vaut vraiment le détour :)

（Google による翻訳）サン・ロモロとも呼ばれるサン・レモの旧市街には、路地や小さな広場、古い建物が立ち並び、手入れの行き届いたものもあれば、荒廃したものもあり、一部はアラブ化している。 （原文） Quartiere antico di San Remo che poi si dovrebbe chiamate San Romolo,pieno di vicoli piazzette e vecchi palazzi alcuni ben tenuti altri fatiscenti che si sta arabizzando in parte

（Google による翻訳）散歩にぴったりの本格的で静かな場所。ピニャの高台から眺める海の素晴らしい景色。 （原文） Lieu authentique et paisible pour se promener ... vue magnifique sur la mer sur les hauteurs de la Pigna.

（Google による翻訳）素晴らしいです。サンラモに来たら必ず訪れてください。 （原文） Fantastično. Obavezno posetite kad ste u San Ramu.

（Google による翻訳）庭園は日中の散歩に最適です。街の景色は息を呑むほど美しく、雰囲気は穏やかです。しかし、残念なことに、子供のおもちゃはメンテナンスが必要で、ネジがなくなっていたり、壊れた部品があったり、スプレー缶でめちゃくちゃになったりしています。 一部の監視カメラは空を向くように移動されました。人々の間では、夜になると、これらの庭園はあまり推奨できない人々の領域になるという噂があります。残念ながら幸いなことに、私はその噂を個人的に確認することはできませんが、正直に言うと、サンレモ出身の私は、たとえ友人と一緒であっても、夜にそこには決して行きません。 （原文） I giardini sono fantastici per una passeggiata durante il giorno. La vista sulla città è mozzafiato, l'atmosfera è tranquilla. Purtroppo però i giochi per bambini hanno bisogno di manutenzione, mancano viti ed alcune parti sono rotte, altre pasticciate con bombolette. Alcune telecamere di sorveglianza sono state spostate per essere puntate al cielo. Si vocifera tra la popolazione che questi giardini, al calare della notte, diventino territorio per persone non proprio raccomandabili. Purtroppo o per fortuna, non posso personalmente confermare il vociferare, ma sinceramente, da sanremese, non ci andrei mai di notte, neanche in compagnia di amici.

（Google による翻訳）頂上に着くとサンレモを上から眺めることができる素晴らしい場所です。 海と港の素晴らしいパノラマ。 そこに行くにはいくつかの階段を登る必要があるため、ベビーカーや小さなお子様には適していません。 しかし、それだけの価値はあります。新鮮な空気を吸い、大きな木陰で景色を楽しむことができます。 （原文） Luogo fantastico dove quando si arriva in cima si può ammirare Sanremo dall'alto. Panorama fantastico del mare e del porto. Per arrivarci bisogno salire parecchie scale pertanto non adatto a passeggini o bambini piccoli. Comunque ne vale la pena, si respira aria fresca e godersi il panorama all'ombra dei grandi alberi

（Google による翻訳）サンレモの街全体と海を見渡す素晴らしい景色…眼下のパノラマを満喫できるサンレモの最高の場所 （原文） Una vista stupenda su tutta la città di Sanremo e il mare..il luogo migliore di Sanremo per poter godere a pieno tutto il panorama sottostante

（Google による翻訳）サンレモの本当に素敵な場所です！旧市街の迷路を登るのは楽しいもので、必要に応じてわずか数分で港に戻ることができます。暖かい季節でも、木陰でゆっくりと素晴らしい景色を楽しむことができます。子どもたちは何か登るべきものを持っています。この素晴らしい都市への私たちの旅の（言葉の本当の意味でも）総合的に成功したハイライトです！ （原文） Ein richtig schöner Ort in San Remo! Der Aufstieg durch das Altstadtlabyrinth ist kurzweilig und wenn nötig ist man in wenigen Minuten wieder unten am Hafen. Selbst bei warmen Wetter kann man hier unter den Schattenspender den Bäumen verweilen und den tollen Blick genießen. Die Kinder haben was zu klettern. Ein rundum gelungener Höhepunkt (sogar im wahrsten Sinne des Wortes) unseres Ausflugs in diese tolle Stadt!

（Google による翻訳）噴水、たくさんの木々、日陰のある庭園で、特に周囲と街の美しい景色を眺めることができます。ここに着いたら、ここは写真を撮ったり、その場を楽しんだりして少し休憩するのに最適な場所です。 （原文） Záhrada s fontánami, množstvom stromov a tieňa a hlavne s krásnymi výhľadmi na okolie a mesto. Pokiaľ sa tu dostanete, toto miesto je ako stvorené na krátky oddych, fotenie a užívanie si toho kde sa nachádzate.

（Google による翻訳）街と木々の（ほぼ） 360 度の眺め、子供の遊び場としては素晴らしいですが、手入れがほとんどないか、不十分で、さらには汚いです。公園とその下のピーニャという宝石をもっと保護しないのは残念です。 （原文） Magnifique pour la vue plongeante de la ville à (presque) 360° et les arbres, une aire de jeu pour enfants, mais le tout peu ou mal entretenu, voire sale. Dommage de ne pas mieux protéger ce joyaux que sont le parc et la Pigna en contrebas.

（Google による翻訳）ラ・ピーニャ旧市街の高台にひっそりと佇むジャルディーニ・レジーナ・エレナは、歴史の息吹とリグリア地方の魅力をたっぷりと感じられる、緑豊かな静かな隠れ家です。壮大な意味での目的地庭園ではありませんが、立ち止まって周囲の景色を眺めるには最適な場所です。 - 🌳 静かで緑豊かな空間：木陰の小道、ベンチ、そして成熟した木々が、下の狭い路地を登った後の心地よい休憩場所となっています。 - 🌄 パノラマビュー：庭園の端からは、サンレモの街並みとその向こうの海を一望でき、特に夕暮れ時は息を呑むほど美しい景色です。 - 🏛️ 歴史的な景観：庭園は、この地区の中世の雰囲気を彷彿とさせる古い礼拝堂や階段の近くにあります。 - 🌸 季節ごとの魅力：常に花が咲き乱れるわけではありませんが、春と夏は緑と雰囲気が最高に引き立ちます。 目を見張るほどではありませんが、すでにラ・ピーニャを散策しているなら、頂上にあるジャルディーニ・レジーナ・エレナは静かなご褒美です。息を整えて景色を満喫するのに最適です。 （原文） Tucked away above the old quarter of La Pigna, the Giardini Regina Elena offer a peaceful green escape with a touch of history and a generous dose of Ligurian charm. While not a destination garden in the grand sense, it’s a lovely spot to pause and take in the surroundings: - 🌳 Quiet and leafy: Shaded paths, benches, and mature trees make it a pleasant place to rest after climbing through the narrow streets below. - 🌄 Panoramic views: From the garden’s edge, you get sweeping vistas over San Remo’s rooftops and the sea beyond — especially striking at sunset. - 🏛️ Historic setting: The gardens sit near old oratories and staircases that echo the medieval character of the neighborhood. - 🌸 Seasonal charm: While not always bursting with blooms, spring and summer bring out the best in its greenery and atmosphere. It’s not a showstopper, but if you’re already exploring La Pigna, the Giardini Regina Elena are a quiet reward at the top — perfect for catching your breath and soaking in the view.

（Google による翻訳）公園は手入れが行き届いており、静かで落ち着いた雰囲気です。様々な植物が植えられており、日陰もあるのでリラックスできます。ノーベル邸を訪れた後に静かな散歩を楽しむのに最適な場所です。 （原文） The park is well maintained, peaceful, and has a nice variety of plants and shaded spots to relax. A great place for a quiet stroll after visiting the Nobel villa.

（Google による翻訳）サンレモで最も美しい公園のひとつで、主役は見事な噴水です。緑豊かな植物が茂る大通りや小道があり、そのすべてを訪れることができます。ブルームは主にメンテナンス介入の頻度に関連して変動します。訪れてリラックスできる公園。具体的な開始時間と終了時間は予定されています。 （原文） Uno dei più bei parchi di Sanremo, con una splendida fontana come protagonista. Rigogliosa vegetazione attraversata da viali e vialetti che permettono di visitarla tutta. Le fioriture sono altalenanti, legate principalmente alla frequenza degli interventi di manutenzione. Un parco da visitare e dove rilassarsi. Previsti orari specifici di apertura e chiusura.

（Google による翻訳）涼しく散歩できる静かな公園。 （原文） Parc calme pour une promenade au frais.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい、サンレモのこの美しい公園。見事なヤシの木とチカが茂る真のトロピカルコーナー。必見です。駐車スペースを見つけるには、サンレモの他の地域と同じように、少し歩き回らなければなりません。 （原文） Piccolo ma bellissimo questo bel parco di Sanremo. Un vero angolo tropicale con palme e chicas spettacolari. Imperdibile . Per trovare posteggio bisogna girare un po' come in tutta sanremo..

（Google による翻訳）清潔で手入れの行き届いたスペースに座席が点在しています。美しい空間は 15 分で訪れることができます。残念ながら、長引く干ばつの影響で、私が訪れたときは、思わせぶりな噴水は止められていました。 （原文） Spazio pulito e curato con sedute sparse. Begli spazi, si visita in un quarto d'ora. Purtroppo la suggestiva fontana è spenta al momento della mia visita per via della protratta siccità.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた庭園。歴史的な思い出がいっぱい詰まっています。 （原文） Jardim muito lindo e conservado. Cheio de histórias memóriais

（Google による翻訳）イタリアはどこもかしこも素敵な場所だと思います。特に海岸は、サンレモみたい、いや、サンレモよりずっと素敵です！公園は清潔で便利でした。私が訪れた日、小さなグループ（おそらく幼稚園児）が先生の世話を受けながら日光浴を楽しんでいるのを見かけました。いくつか写真を撮ったので、ちょっと下品というか、自然とのシンビョーゼみたいな感じで、皆さんにシェアしたいと思います！ （原文） I think Italy is all , such a lovely place , especially the coast , just like Sanremo or sometimes better! The park was clean and usefull. The day i visited this place i saw a small grup of pupils or maybe kindergarden , enjoying the sun under the care of their teachers. I took some shots and to be some kind of vulagar or maybe in simbyose with nature i would like to share some!

（Google による翻訳）アパートメントはすべてに便利で、とても清潔です。とても親切なマネージャーさん達です。できるだけ早く戻ります。 （原文） Appartamento comodo a tutto,molto pulito. Gestori gentilissimi. Appena possibile ci ritorneremo.

（Google による翻訳）緑豊かな一角。 （原文） Lussureggiante angolo verde.

（Google による翻訳）まばゆい植物と噴水のある素晴らしく美しい公園。 （原文） Csodálatosan szép park, káprázatos növényekkel és szökőkúttal.

（Google による翻訳）ヴィラ付きの魅力的な小さな庭園 （原文） Charming small garden with a villa

（Google による翻訳）庭園は本当に美しく、自然に囲まれて歩いてすぐです。すべては都市の文脈の中にあります。 （原文） I giardini sono davvero molto belli, si tratta di una breve passeggiata immersa nella natura. Il tutto all'interno di un contesto cittadino.

（Google による翻訳）ハンサム 。 （原文） Bello .

（Google による翻訳）素晴らしい👏👏👏 （原文） Meravigliosi 👏👏👏

（Google による翻訳）サン・ロモロの入り口にある広い芝生。 素敵な遊び場。多数のテーブルとバーベキューグリルステーションを備えたピクニックエリア。 歩いたり、日光浴したり、日陰で休んだりできます。 バスルームもあります。 素敵な日帰り旅行。 （原文） Grande prato all'entrata di San Romolo. Bella Area giochi . Area pic nic con numerosi tavoli e postazioni griglie per barbecue. Si può camminare prendere il sole o riposare all'ombra. Presenti i bagni. Bella gita da fare in giornata.

（Google による翻訳）美しい場所で、暑いときに涼むのに最適です。 最高💯 （原文） Bellissimo posto,quando fa caldo e l'ideale per andare a rinfrescarsi. Ottimo💯

（Google による翻訳）サン・ロモロは、サンレモの山の魂とも言える街で、雄大なサン・ロモロ・モンテ・ビニョーネ自然公園に囲まれています。ここでは自然が至高の支配者です。樹齢何世紀にもわたる栗の木や海岸松が生い茂る緑豊かな森林が、信じられないほど新鮮で澄んだ空気を供給してくれます。 サン・ロモロの心臓部は、広大で手入れの行き届いた芝生。歴史あるこの場所は、日帰り旅行に人気のスポットです。ブランケットを広げて家族や友人とピクニックを楽しむのに理想的な場所で、まさにストレス解消になります。穏やかで魔法のような雰囲気が漂い、雄大な栗の木々は、晴れた日でも完璧な木陰を作り出します。 （原文） San Romolo è l'anima montana di Sanremo, incastonata nel magnifico Parco Naturale di San Romolo e Monte Bignone. Qui, la protagonista è la natura: un ambiente boschivo rigoglioso, dominato da castagni secolari e pini marittimi, che regala un'aria incredibilmente fresca e pulita. ​Il cuore pulsante di San Romolo è il suo vasto e curato prato, meta storica e prediletta per le gite fuori porta. È il luogo ideale per stendere una coperta e godersi un picnic in famiglia o con gli amici, un vero toccasana contro lo stress. L'atmosfera è serena, quasi magica, e i maestosi castagni offrono l'ombra perfetta anche nelle giornate più assolate.

（Google による翻訳）サンレモの高台にある芝生はとてもきれいで、何世代にもわたって若者たちの集会の場となっています。友人や親戚とバーベキューやピクニックを楽しめる静かな場所です。日が暑くなり始めると、リラックスするのに最適な場所です。歴史的には、有名なケーブルカーでサンレモと結ばれていました。 サンレモの中心部からは約20分ですが、それだけの価値はあります。 （原文） prato sulle alture di sanremo, molto pulito, luogo di ritrovo per giovani ormai da generazioni, luogo tranquillo dove poter fare grigliate e pic nic con amici e parenti, quando le giornate iniziano a diventare calde è un ottimo luogo dove potersi rilassare, storicamente era collegato a sanremo con la famosa Funivia. Dista circa 20 minuti dal centro di Sanremo ma ne vale veramente la pena.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所!!!何でも少しずつ揃っていて、子供用のゲームもあり、お嬢さんも楽しめる広大な芝生があり、散歩に最適な森があり、食事をするのに最適な場所もあります。私もここがとても気に入っています。家からそれほど遠くないので、みんなで遊びに行きます。なんとか街から脱出することができました！ 病気（恐ろしく、汚くて、臭い）に感染する危険があるので、トイレには近づかないほうがいいです。念のため言っておきますが、現時点では森の中で行うほうがよいでしょう。 （原文） Il mio posto preferito!!! C'è un po di tutto, giochi per i bimbi, prato grandissimo anche per i bau bau, bosco per fare le passeggiate e un buon posto dove mangiare... mi piace tanto anche perché non è molto lontano da casa nostra perciò andiamo tutte le volte che riusciamo a scappare dalla città! I bagni meglio non avvicinarsi perché si rischia di prendere qualche malattia, (orribili, sporchi e puzzolenti) per carità, meglio farla nei boschi a sto punto!

（Google による翻訳）家族で散歩するのに最適な美しい場所です。馬に出会えるかもしれません。カフェとレストランでは、自家製パンやラスク、ワインビスケットなどをお楽しみいただけます。 （原文） Très bel endroit pour une promenade familiale. Vous pouvez y croiser des chevaux. Il y a un café restaurant et il forno où vous trouverez du pain et des biscottes maison ainsi que des biscuits au vin.

（Google による翻訳）ピクニックやリラックスに最適な、美しく広々とした芝生。小さな遊び場と給水所もあります。近くには人気のフォカッチャがありますが、2022年5月の平日は閉店していたため、訪れることができませんでした。 （原文） Bel prato ampio dove poter fare picnic o rilassarsi. È presente un piccolo parco giochi e un punto acqua. Nelle vicinanze una focacceria piuttosto rinomata che io non ho potuto provare in quanto chiusa (giorno feriale di maggio 2022)