ブルゴスで夕日を見るための16のベストスポット

（Google による翻訳）街の重要人物を描いた彫刻が飾られた中世の門。内部では無料の特別展が開催されているほか、エル・シッドの聖遺物を展示した小部屋もあります。塔の頂上まで登ることはできますが、眺望は限られています。 （原文） Puerta medieval con esculturas que representan a personajes relevantes de la ciudad. Su interior acoge exposiciones temporales gratuitas además de una pequeña sala en la que destaca una reliquia de El Cid. Se puede subir a la cima del torreón, pero la vista es muy reducida.

（Google による翻訳）ブルゴスのもう一つの*宝石* ルネッサンス時代に改築された城壁の古い門の一つは、今では訪れる人必見のスポットです。 大きくて巨大なアーチが、片側ではアルランソン川にかかる橋、エスポロン通り、そして街の拡張部分を隔てています。 反対側、内部には大きな広場があり、大聖堂の最も美しい景色の一つを眺めることができます。 しかし、真の驚きはサンタ・マリアの凱旋門そのものです。複数の階、部屋、階段、隅々まで入り組んだ空間、塔への出口、街の景色、展示ホール、そして数多くの歴史的遺物など、内部の見学はまさに驚きと喜びに満ちています。 すべて無料で一般公開されています。 （原文） Otra * joya * de * Burgos Una de las antiguas puertas de la muralla, remodelada en el renacimiento, hoy es de visita obligada para el visitante. Una tremenda y ancha arcada separa a un lado puente sobre el Arlanzón, paseo del Espolón y ensanche de la ciudad. Al otro lado, el interior, una amplia plaza permite contemplar una de las hermosas vistas de la catedral. Pero la sorpresa la constituye el propio Arco de Santa María: Varias plantas, dependencias, escaleras, recovecos, salidas a torreones, vistas de la ciudad, salones expositivos y multitud de objetos históricos convierten en una verdadera y sorprendente delicia el recorrido por dentro. Todo visitable y gratuito.

（Google による翻訳）大聖堂広場への入り口の 1 つは、この復元された中世のアーチを通ってあります。中世には、ブルゴスへの 12 の入り口の 1 つでした。アーチにはカール 5 世皇帝の像が置かれています。内部には小さな博物館があります。この聖週間の歩みを見るのに理想的な場所です。 （原文） Una de las entradas a la plaza de la Catedral se hace por este arco medieval restaurado. En la Edad Media era una de las doce puertas de entrada a Burgos. El arco está presidido por la figura del emperador Carlos V. En su interior hay un pequeño museo. Un sitio ideal para ver los pasos de esta Semana Santa.

（Google による翻訳）アメリカから来ました。マドリード空港からレンタカーを借りてここまで来ました。壮大で非常に印象的な建築物であるサンタ・マリア門は、ブルゴス市を象徴するモニュメントの一つです。ここはスペイン、カスティーリャ・イ・レオン州にあります。中世ブルゴスの城壁に存在した12の古代の門の一つで、アルランソン川にかかるサンタ・マリア橋と、大聖堂のあるサン・フェルナンド王広場を結んでいます。 （原文） We traveled from USA. From Madrid airport we rented a car and drove to here. It’s spectacular and very impressive architecture, the Arch of Santa María is one of the most emblematic monuments of the city of Burgos. This is in the autonomous community of Castile and León, Spain. It is one of the twelve ancient access gates that the Burgos wall had in the Middle Ages. It connects the Santa María Bridge, over the Arlanzón River, with the Plaza del Rey San Fernando, where the cathedral is located.

（Google による翻訳）印象的な城門。落とし格子の案内板の遺構は残っていますが、落とし格子自体や門の小窓（もしあったとすれば）は見当たりません。もう一つ残念だったのは、衛兵所に入って内部を見学できなかったことです。 （原文） Impresionante puerta de acceso a la ciudad. Pueden verse los restos de las guias del rastrillo, pero no el rastrillo ni las gorroneras de las puertas (si las hubiese). Otra cosa que me faltó, fue poder acceder al cuerpo de guardia y conocer su interior

（Google による翻訳）サンティアゴ巡礼の旅でこの門から入るのは特別な体験です。 現在の外観は16世紀の改築当時のままです。 （原文） Entrar per aquesta porta fent el camí de Sant Jaume es especial. L'aspecte actual és de la reforma del segle XVI.

（Google による翻訳）印象的で必見です。ブルゴス大聖堂の隣にもあります。時々展示会も開催されていて、とても興味深いです。 （原文） Impresionante, una visita obligatoria y además está junto a la Catedral de Burgos. A veces hacen exposiciones. Muy interesante

何よりもデカい。周りの建物が似たような色の外観なので、パット見それも含めて見えるので城かと思ってしまった。 外観は完全にゴシック建築と言うデザインで、傑作だと思います。 内部は沢山の礼拝堂に別れており、年代は違うような感じがしました。 ステンドグラスから入る柔らかな明かりがとても良い空間を作っていました。

遠くから見ても、近くから見ても素晴らしい建築物です。サグラダファミリアのようです。また、周辺環境もとても綺麗です。行かれることを強くお勧めします。

荘厳でとても趣があります。Santiago de Compostela巡礼のカミーノ途中では是非よるべきだと思います。

巡礼路中の大聖堂で2019年10月の時点に外側の工事を行なっていませんでした。 素晴らしい建築物だと思います。

今回はマドリードから電車で2時間半。 カスティーリャイレオン州のブルゴス。  サンティアゴ巡礼路(カミノデサンティアゴ)にある城下町のため、中世の雰囲気が街中に感じられます。  世界遺産にもなっているブルゴス大聖堂。 ゴシック建築という観点でも名を馳せていて、トレド大聖堂＆セビリア大聖堂と共に、スペインゴシック様式三大大聖堂(カテドラル)の一つです。 戦争や疫病(ペスト)の影響で、完成までに3世紀程度かかったこともスペインで有名です。  晴れている日に行くと、青空とマッチして非常にキレイ😍 この写真の近辺にはカフェやレストランが沢山あり、暖かい時期はテラス席があるので、この景色を見ながらのブランチは最高です！

早朝のブルゴス大聖堂です！ まだオープンしていないので中には入れませんでしたが、立派でした！

ブルゴスのサグラダファミリアですな。

（Google による翻訳）プエルタ・デ・サンタ・マリアとテアトロ・プリンシパルの間の美しく静かな散歩道。とても賑やかですが、保存状態も非常に良いです。 （原文） Paseo bonito y tranquilo , entre la Puerta de Santa Maria y el Teatro Principal, muy concurrido y muy bien conservado.

（Google による翻訳）曲がりくねった木々が茂るとても興味深い通りです。プラタナスは枝と絡み合い、素晴らしい形を作り出しています。 （原文） Bardzo ciekawa aleja z powykręcanymi drzewami . Platany posplatane są ze sobą gałęziami tworząc niesamowite kształty .

（Google による翻訳）ブルゴスの象徴的な遊歩道であり、魅力的な待ち合わせ場所でもあります。サンタ・マリア門とミオ・シッド広場の間に位置し、アルランソン川沿いにあります。エスポロン川沿いには、マルセリアーノ・サンタ・マリアに捧げられた遊歩道があり、川を見渡す美しい遊歩道となっています。このエリアには、素敵なカフェやレストランが軒を連ねています。 （原文） Paseo emblemático de Burgos y lugar de encuentro con encanto, situado entre el Arco de Santa María y la Plaza de Mio Cid, junto al rio Arlanzón. Hay un paseo dedicado a Marceliano Santa María parejo al Espolón y que da al río, formando ambos un bello recorrido. El lugar dispone de buenas cafeterías y servicios hosteleros.

（Google による翻訳）バナナの木の最初の葉に添えられる素晴らしい花飾り。尾根沿いを歩くのは楽しい。 （原文） Excelente decoración floral que acompañan a las primeras hojas de los plataneros. Un placer pasear por el espolon.

（Google による翻訳）美しいエリアです。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Beautiful area. Highly reccomend seeing.

（Google による翻訳）とても素敵なパセオ、たくさんの緑、たくさんの彫像、魅力的で、お勧めです！ （原文） Sehr schöner Paseo, viel Grün, viele Statuen, einladend, empfehlenswert!

（Google による翻訳）とても美しいグリーンパークアベニュー （原文） 非常美的綠園大道

（Google による翻訳）街から展望台に向かう散歩道はとても気持ちがよく、街の全体的な眺めもとても美しい体験です。街全体と聖マリア大聖堂のとても美しい景色なので、街を訪れた際には絶対にお勧めします!!! 展望台の頂上で軽食をとることもできます! （原文） Procházka z města směrem na vyhlídku je moc příjemná a celková vyhlídka na město je moc krásný zážitek, je to moc krásný výhled kompletně na celým město a na katedrálu Svaté Marie, určitě při návštěvě města velice doporučuji!!! Nahoře na vyhlídce si můžete dát i občerstvení!

（Google による翻訳）ミラドール・デル・カスティージョからは、ブルゴスのユニークなパノラマビューを堪能できます。迷路のような街路と屋根に囲まれた、堂々とそびえる大聖堂。歴史、建築、そして景観がひとつの風景に溶け合う、息を呑むような街の美しさを堪能するには、まさに理想的な場所です。 （原文） El Mirador del Castillo ofrece una panorámica única de Burgos, con la Catedral destacando majestuosa en medio del entramado de calles y tejados. Es un rincón ideal para detenerse, respirar y admirar la ciudad en toda su belleza, uniendo en una sola vista historia, arquitectura y paisaje.

（Google による翻訳）この休暇中にブルゴスを訪れた際、この展望台に行って雄大な景色を眺めました。本当に素晴らしい体験でした。夕日も見られ、本当に美しかったです。たくさんの人が景色を眺め、感嘆していました。少し登り坂ですが、行く価値は十分にあります。 （原文） En mi última visita a Burgos estas vacaciones, fui a este mirador y poder contemplar su majestuoso paisaje. La verdad que fue un acierto y vimos el atardecer, este fue muy bonito. Había bastante gente viéndolo y contemplando el paisaje. Cuesta un poco subir, para verlo, pero merece la pena.

（Google による翻訳）ビトリア・ガステイスの城壁展望台は、息を呑むような街の絶景を楽しめる象徴的な場所です。中世の城壁の上に位置するこの展望台は、街の魅力を満喫するのに最適な場所です。 古代の石材と堅牢な構造を持つ城壁の建築様式は、ビトリア・ガステイスの豊かな歴史を物語っています。この展望台からは、街の独特な景観を一望でき、何世紀にもわたって築かれてきた様々な建築様式の融合を鑑賞することができます。 この展望台からは、ビルヘン・ブランカ広場、サンタ・マリア大聖堂、州議会宮殿といった象徴的な建造物の美しさを堪能できます。また、歴史的中心部を取り囲む公園や庭園など、街の自然を満喫するのにも最適な場所です。 つまり、城壁展望台は歴史、建築、そして自然が融合した場所であり、ビトリア・ガステイスを訪れる人々に特別な体験を提供してくれるのです。 （原文） El mirador del castillo en Vitoria-Gasteiz es un lugar emblemático que ofrece una vista impresionante de la ciudad. Ubicado en la muralla medieval, este mirador es un punto de encuentro perfecto para disfrutar del encanto de la ciudad. La arquitectura de la muralla, con sus piedras antiguas y su estructura robusta, es un testimonio de la rica historia de Vitoria-Gasteiz. El mirador ofrece una perspectiva única de la ciudad, permitiendo admirar la mezcla de estilos arquitectónicos que se han ido sucediendo a lo largo de los siglos. Desde este punto, se puede apreciar la belleza de la Plaza de la Virgen Blanca, la Catedral de Santa María y el Palacio de la Diputación, entre otros edificios emblemáticos. El mirador es también un lugar ideal para disfrutar del entorno natural de la ciudad, con sus parques y jardines que rodean el casco histórico. En resumen, el mirador del castillo es un lugar que combina historia, arquitectura y naturaleza, ofreciendo una experiencia única para quienes visitan Vitoria-Gasteiz.

（Google による翻訳）美しい景色です。 8月に訪れたのですが、城は閉まっていました。でも展望台からの眺めは素晴らしく、街全体と大聖堂を見渡すことができます。 メインの展望台にはコンパスローズが地面に設置されていて、そこから少し高いところまで植物に囲まれた小さな階段があります。 私たちは車で登りましたが、小さな列車に乗るという選択肢もあります。 （原文） Vistas preciosas. Fuimos en el mes de agosto y el castillo estaba cerrado, pero las vistas desde el mirador son preciosas, se ve toda la ciudad y la catedral. Tiene el mirador principal con la rosa de los vientos en el suelo, y después hay unas escaleritas donde está rodeado de plantas y está un poco más elevado. Nosotros subimos en coche, también hay la opción de subir en trenecito.

（Google による翻訳）一見の価値はありますが、かなり登りがいがあります。丘の上の要塞は散策もできます。私が訪れた時は閉鎖されていましたが、どこかに62メートルの井戸があるようです。 （原文） Worth a look, but it is a decent climb up. You can also walk around the hilltop fortress. It was closed when I was there, but it has a 62 meter well in there somewhere.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。大聖堂と城の間の道を歩き回って散策する価値は十分にあります。登り坂は急ですが、ゆっくり登れば大丈夫です。必見です。 （原文） Un lugar increíble. Merece la pena subir y bajar andando para recorrer las calles entre la catedral y el castillo. La subida está empinada pero se hace bien poco a poco. Visita obligatoria.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいことでしょう！ 創始者聖ブルーノに率いられたカルトゥジオ会修道士たち。 ブルゴスの東約3km、フエンテス・ブランカス公園内に位置するこの教会は、後期イサベル・ゴシック建築の傑作です。1441年、カスティーリャ王ジョアン2世によって、アンリ3世が建てた古い狩猟小屋の上に建てられました。現在の教会は、1454年にフアン・デ・コロニアの指揮の下で建設が始まり、息子のシモンが引き継ぎ、1499年頃にイサベル2世の働きかけで完成しました。 教会の至宝の中でも特に目立つのは、主祭壇画です。これは、ヒル・デ・シロエによるクルミ材の彫刻で、ディエゴ・デ・ラ・クルスがアメリカから持ち込んだ金で多色彩と金鍍金を施したもので、中央の磔刑場面を際立たせ、「天使の輪」に囲まれています。ここには、シロエの作品である印象的な雪花石膏の墓、八芒星の形をしており象徴的な図像が豊かなジョアン2世とポルトガルのイサベルの墓、そしてアルフォンソ王太子の墓もあります。 （原文） ¡Qué maravilla! Los monjes cartujos con su fundador San Bruno a la cabeza. Está situada a unos 3 km al este de Burgos, en el parque de Fuentes Blancas, es una excepcional joya del gótico isabelino tardío. Fundada en 1441 por Juan II de Castilla sobre un antiguo palacio de caza levantado por Enrique III, la construcción actual se inició en 1454 bajo la dirección de Juan de Colonia, continuada por su hijo Simón, y culminada hacia 1499 gracias al impulso de Isabel la Católica. Entre sus tesoros sobresale el Retablo Mayor, esculpido en nogal por Gil de Siloé, policromado y dorado por Diego de la Cruz con oro traído de América, destacando la escena central de la Crucifixión rodeada por una “rueda de ángeles” . También alberga impresionantes sepulcros de alabastro, obra de Siloé: el de Juan II e Isabel de Portugal, con forma de estrella de ocho puntas y rica iconografía simbólica , y el del infante Alfonso

（Google による翻訳）日曜日の午後1時半に到着し、見学することができました。入場料は1人5ユーロです。とても美しく、カスティーリャ女王イサベル1世の両親と弟の墓があります。とても手入れが行き届いていて、とても楽しめました。駐車もスムーズでした。強くお勧めします。 （原文） Hemos llegado el domingo a las 13:30 y pudimos visitarlo, el precio son 5€/persona. Es muy bonito y tiene l tumba de los padres y el hermano de Isabel la Católica, está súper cuidado, nos ha gustado mucho, se puede aparcar fácilmente. Muy recomendable

（Google による翻訳）カルトゥハ・デ・ミラフローレス🥀を訪れました。カルトゥハ会の修道士たちが今も暮らす修道院🕍です。 2つの外庭を訪れることができます。最初の中庭と、出口の隣にある礼拝堂（左側）の近くにある噴水のある小さな庭園です。ここは特別な場所で、良いエネルギー💫が放たれており、たくさんの木彫りの装飾品と豊かな歴史が感じられます。 ブルゴスでぜひ訪れてほしい美しい場所です。修道士たちが作ったギフトアイテム（石鹸、マグネット、ブレスレット、本、キャンドル、バラの花びらで作ったロザリオ🥀など）もあります。 入場料は5ユーロですが、高齢者や障害者などには割引があります。私はここに来るのが大好きです。行くたびに新しい発見があります。 ✨ 大きな松林の隣に位置し、屋外駐車場も完備。修道院のほぼ全域が車椅子でアクセス可能です。🦽🦼🩼 博物館へは館内エレベーターをご利用いただけます。入口の係員にお尋ねください。☺️🤗 （原文） Fui de visita a la Cartuja de Miraflores 🥀, es un monasterio 🕍 donde aún habitan monjes en clausura, Cartujanos. Se puede visitar dos patios exteriores, el patio interior inicial y un pequeño jardín con una fuente cerca de una capilla (hacía la izquierda) al lado de la salida. Es un sitio especial, que desprende buena energía 💫, tiene muchos ornamentos tallados en madera y mucha historia. Es un bonito lugar de Burgos para visitar. También dispone de artículos de regalo que hacen los propios monjes (jabones, imanes, pulseras, libros, velas, rosarios de pétalos de rosa 🥀, etc). La entrada son 5€, pero hay descuentos para jubilados, discapacidad, etc. Me gusta ir a este sitio, cada vez que voy, descubro algo nuevo ✨ Está situado al lado de un gran bosque de pinos, dispone de aparcamiento exterior, y en casi todas las zonas del monasterio se puede acceder con silla de ruedas 🦽🦼🩼, hay un ascensor interior para acceder al museo, los chicos de la entrada te informan de ello ☺️🤗

（Google による翻訳）驚異の地。この修道院では、静寂と芸術があなたを待っています。祭壇画と、ゴル・デ・シロエ作の壮麗な王家のパンテオンの彫刻群は特に見事です。 車またはバスでアクセスできます。スペイン広場から20番のバスにご乗車ください。ただし、事前にラ・カルトゥーハ行きであることをお伝えください。徒歩でも行けますが、2キロメートル以上あります。 入場料は5ユーロです。 （原文） Una maravilla. Muchas paz y mucho arte para llegar a un monasterio donde destaca el retablo y el impresionante conjunto escultórico del Panteón Real, obra de Gol de Siloé. Se puede llegar en coche y en bus, con el autobús 20 que sale de Plaza de España, pero hay que especificar antes que vas a la Cartuja. También se puede ir andando, pero son más de 2 kilómetros. La entrada son 5€.

（Google による翻訳）2年前に父と一緒に訪れたのですが、感想を残せませんでした…。本当に素晴らしいです。カトリックのイザベルの両親と息子の墓地は、すべてが美しく、雰囲気もとても良かったです。カルトゥジオ会のことを初めて知りましたが、とても気に入りました。 （原文） La visité hace dos años con mi papá pero no deje mi opinión.... Es hermosísima, todo lo referente a donde están enterrados los padres de Isabel la Católica y su hijo es bellísimo. También el ambiente es muy lindo. Era la primera vez que escuchaba sobre los Cartujos y me encantó.

（Google による翻訳）静寂と美しさで人々を安らぎと畏敬の念に包み込む場所。ブルゴスからわずか数キロのこの後期ゴシック様式の傑作は必見です。入場は無料（寄付は受け付けています）。ゆっくりと見学でき、隅々までお楽しみいただけます。 主祭壇画はまさに傑作であり、言葉を失うほどの精緻な装飾の数々が見事です。また、ヨハネ2世、ポルトガル女王イサベル、そしてアルフォンソ王子の墓も印象的です。これは、アラバスター製の彫刻で、驚くほど精巧に作られています。静寂への敬意が感じられる静寂の空間は、深い瞑想へと誘います。 芸術、歴史、そして精神的な安らぎを求める方に最適です。カルトゥジオ会修道士によって非常に丁寧に保存・管理されています。ブルゴス郊外にひっそりと佇む、まさに秘宝です。 （原文） Un lugar que transmite paz y sobrecoge por su belleza y silencio. A pocos kilómetros de Burgos, esta joya del gótico tardío es una visita imprescindible. La entrada es gratuita (se aceptan donativos), y el recorrido se puede hacer con calma, disfrutando de cada rincón. El retablo mayor es una auténtica obra maestra, lleno de detalles que dejan sin palabras. También impresiona el sepulcro de Juan II, Isabel de Portugal y el infante Alfonso, una pieza escultórica de alabastro de una finura extraordinaria. El ambiente invita al recogimiento, y se agradece el respeto general al silencio del lugar. Perfecto para quienes buscan arte, historia y un respiro espiritual. Muy bien conservado y gestionado por los monjes cartujos. Un tesoro oculto a las afueras de Burgos

（Google による翻訳）1442年にカスティーリャ王ジョアン2世によって建立されたこの修道院には、ジョアン2世と、カスティーリャ王妃イサベル1世の両親である妻イサベル・ド・ポルトガルが埋葬されています。 彼の兄弟もここに埋葬されています。 訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） Fundada en 1442 por el rey Don Juan II de Castilla, quien está enterrado en este monasterio junto con su mujer Isabel de Portugal, padres de la reina Isabel la Católicos. Aquí también está enterrado su hermano. Es un lugar maravilloso que merece la pena ser visitado

2024年5月初旬 修理中？工事車両が中にあり、入口にバリケードで入れません。

（Google による翻訳）訪問時は改修工事のため閉鎖されていました。鉄の鱗状の壁が城のように見えるので、何をしているのか全く分かりません。偽物の城を建てているのではないことを祈りますが、確かに偽物のように見えます。そうなると本当に残念です。すでに欠点だと思っています。とはいえ、景色を見るために城まで行く必要はないので、周辺エリアの景色だけでも訪れる価値があります。 （原文） Het kasteel is op het moment van bezoeken gesloten voor renovatie. Maar ik heb geen idee wat ze aan het doen zijn, want er is een ijzeren scaled dat lijkt op een kasteel. Dus ik hoop niet ze nu een nep kasteel aan het bouwen zijn, maar het lijkt er wel op. Dat zou enorm treurig zijn. Ik vind het nu al afbreuk doen. Voor de uitzichten is de omgeving het wel waard, want voor de uitzichten hoef je het kasteel echt niet te bezichtigen.

（Google による翻訳）このような史跡が長年修復されていないのは残念です。 （他の城と同様に）街の素晴らしい景色を望む場所に位置しています。市議会にとって大きな利益となるでしょう。 （原文） Una lástima que un lugar histórico no esté restaurado desde hace años. Está situado (como todos los castillos) en un lugar con unas vistas impresionantes de la ciudad. Sería muy rentable para el ayuntamiento

（Google による翻訳）残念ながら今は閉鎖されており、壁は失われています。唯一の良い点は、上からブルゴス全体を見渡すことができ、街と教会の素晴らしい景色を楽しめることです。 （原文） Purtroppo chiuso e mancano pure le mura. L'unica cosa positiva è che da lassù si vede tutto Burgos con una visita eccezionale sulla città e chiesa

（Google による翻訳）中に入らなくても、近くまで行って（大聖堂から 8 フィートのところにあり、階段があります）、景色を楽しむ価値はあります。 （原文） Inclús sense entrar-hi val la pena atansar-s’hi (són 8’ des de la catedral, amb esglaons) per gaudir de les vistes

（Google による翻訳）残念でした。城🏰は廃墟で閉鎖されています。でも、金属製のドラゴンは追加されました。ヒント：登りもかなりきついので、時間とエネルギーを無駄にしないでください。 （原文） Wat n teleurstelling. Kasteel 🏰is n ruïne en afgesloten. Wel n draak van n metalen variant toegevoegd. Tip: geef er geen tijd/energie aan want ook nog n flinke klim

（Google による翻訳）ブルゴス城はサン・ミゲル山の頂上から街を見下ろし、街の屋根、大聖堂、そしてカスティーリャ平原の壮大な景色を一望できます。その起源は9世紀に遡り、イスラム教徒の侵略に対する防衛要塞として築かれました。その後、何世紀にもわたって幾度となく改修されてきました。今日では、城壁や塔などの印象的な部分が残っており、通常は一般公開されていますが、残念ながら私が訪れた時は公開されていませんでした。敷地内には分かりやすい標識が設置されており、軍事史や再建の過程に関する説明パネルが設置されています。歴史的な重要性だけでなく、この城は独特の雰囲気も印象的です。早朝や日没時に城に登り、城を背に街を見下ろすのは、まさに息を呑むほど美しい体験です。 （原文） Il Castello di Burgos domina la città dall’alto del Cerro de San Miguel, offrendo una vista spettacolare sui tetti, sulla Cattedrale e sulla pianura castigliana. Le sue origini risalgono al IX secolo, quando fu costruito come fortezza difensiva contro le incursioni musulmane e nel corso dei secoli ha subito numerose trasformazioni. Oggi restano imponenti tratti delle mura, torri e altro da vedere al suo interno, in quanto solitamente è visitabile, purtroppo non nel periodo in cui ci sono andato. Il sito è ben segnalato e offre pannelli esplicativi sulla storia militare e sulle fasi di ricostruzione. Oltre al valore storico, il luogo colpisce per l’atmosfera: salirci a piedi al mattino presto o al tramonto e poter guardare la città dall'alto, con il castello alle spalle, da una bella sensazione.

（Google による翻訳）数年前、歴史的中心部を観光中に私たちが訪れたもう一つの場所は、この 15 世紀の宮殿、カサ デル コルドン、またはパラシオ デ ロス コンデススタブルでした。これは、市の歴史的中心部に位置する主要な建築物です。カサ・デル・コルドンの名前は、特に正面玄関の上にある 2 つの盾に由来しており、それらは同じく石に彫刻されたフランシスコ会のコードで結ばれていると聞きました。現在、ここは私たちの展覧会が開催される文化センターです。その一部で、私たちは中央のパティオだけを訪れました。 （原文） Otro de los lugares que visitamos hace unos años recorriendo el centro histórico fue este Palacio del S.XV, la Casa del Cordón o Palacio de los Condestables, es el principal edificio civil que se encuentra en el centro histórico de la ciudad. El nombre de la Casa del Cordón, nos dijeron que viene concretamente por los dos escudos que hay sobre la puerta principal están unidos por medio de un cordón franciscano, también esculpido en la piedra, Actualmente es un cetro cultural donde se realizan exposiciones, por nuestra parte solo visitamos el patio central.

（Google による翻訳）カスティーリャ・コンスタブルのために建てられたこの壮麗な15世紀の建物は、数々の重要な歴史的出来事の舞台となってきました。コロンブスの第2回航海を終えた彼を英国海軍が迎えた場所、ナバラ王国のカスティーリャ・レオン王国への併合調印式などがここで行われました。 営業時間中は、入口から、または旧カハ・デ・ブルゴス・ショッピングセンターの外から中庭を見ることができます。 カスティーリャやマドリードの他の都市と同様に、現在ブルゴスにも存在するラ・カイシャによる旧バンキアの略奪により、この銀行は政治権力の支援を受け、この壮麗な建物を事実上無罪放免に追い込みました。この建物は、本来の所有者であるブルゴス市に返還されるべきです。 （原文） Magnífico edificio del S XV, construido para los Condestables de Castilla ha sido escenario de varios acontecimientos históricos de gran magnitud: aquí los RRCC recibieron a Colón al volver de su 2° viaje, se firmó la anexión del Reino de Navarra al Reino de Castilla y León, etc... Se puede ver el patio entrando en horario de oficina, o desde el CC de la antigua Caja de Burgos por fuera. Con el expolio de la antigua Bankia por la Caixa, hoy también en Burgos,.como en otras ciudades de Castilla y Madrid, este banco apoyado por los poderes políticos se ha quedado prácticamente gratis con este formidable edificio que debería volver a sus legítimos dueños: la ciudad de Burgos.

（Google による翻訳）正面玄関の彫刻された防波堤にちなんで名付けられた壮麗な邸宅。カトリック両王がクリストファー・コロンブスの第2回航海前に彼を出迎えた場所であり、フィリップ3世が亡くなった場所でもあります。現在は銀行が入っています。 （原文） Magnífico caserón que debe su nombre al cordón tallado en la entrada principal. Aquí recibieron los Reyes Católicos a Cristóbal Colón antes de su segundo viaje y también es el lugar en el que falleció Felipe el hermoso. Actualmente es la sede de una entidad bancaria.

（Google による翻訳）とても美しい建物です。ブルゴスに来たら見逃せません。 （原文） Edificio muy bonito. No se puede dejar de ver, si vas a Burgos

（Google による翻訳）現在は銀行の本社ビルとして使用されています。回廊と特別展（現在は2025年8月まで開催されていません）の展示室は無料で公開されています。 （原文） Actual sede de una entidad bancaria. Se puede visitar de manera gratuita el claustro y las salas que acogen exposiciones temporales (actualmente, agosto 2025, no hay ninguna).

（Google による翻訳）ブルゴス・ゴシック建築の傑作ですが、内部は回廊部分しか残っていません。銀行所有ですが、営業時間中は簡単に中に入って下から見学できます。しかし、最も興味深いのは建物の外観です。 （原文） Una joya del gótico burgalés, aunque de su interior solo se preserva el claustro. Este es propiedad de una entidad bancaria, pero es sencillo entrar en horario laboral y echar un vistazo desde abajo. Lo más interesante se encuentra, sin embargo, en el exterior del edificio.

（Google による翻訳）素晴らしい美術展を訪れました。残念ながら中庭には入れませんでした。 （原文） Visitamos una excelente exposición de arte pictórico. Lamentablemente, no pudimos acceder al patio.

（Google による翻訳）ちょっとした運動をしたい、のんびり散歩を楽しみたい、お子様と公園で空気を吸いたい、愛犬と散歩したい、どんな目的にもぴったりの場所です。自転車専用レーンをはじめ、様々な遊歩道が整備されています。日当たりの良い場所と日陰の場所にベンチも豊富に用意されています。夏の間は、地元の人々が夕方から夕方にかけてこの素晴らしい公園に集まります。 （原文） Whether you want to get out for some exercise, enjoy a leisurely stroll, take children out for some air to the park, or take your dog out for a walk, this is the place for you. You will find a myriad of paths, including a dedicated bike lane for you to enjoy. There are benches a-plenty in both sun and shade. In the summer months, most locals will show up to enjoy this gem of a park late afternoon, early evening.

（Google による翻訳）アルランソン小道まで 800 メートルの首都での素晴らしい散歩。その名前は、古代に川とエスゲバの間に島が形成されていたという事実に由来しています。植物学者とみなされている多数の木。約 100 種のラベルが付けられています。 ユニークなベンチや遊び場があり、運動や散歩に最適な場所です。ロマンチックで魅力的。 （原文） Fantástico paseo en la capital de 800 metros a la vereda del Arlanzón. Su nombre viene de antiguamente se formaba una isla entre el río y la esgueva. Multitud de árboles, considerado un botánico , de casi un centenar de especies etiquetados. Buen lugar para hacer ejercicio o pasear, con singulares bancos y parque infantil. De corte romántico y con mucho encanto.

（Google による翻訳）アルランソン川沿いの遊歩道沿いにさまざまな記念碑がある美しく静かな場所。 （原文） Sitio bonito, tranquilo y con diferentes monumentos a lo largo del paseo al lado del río Arlanzón.

（Google による翻訳）アルランソン川右岸に位置する、静かで緑豊かな公園。19世紀の趣を残しています。散策しながら、樹齢数百年にも及ぶ、色とりどりの葉が茂った木々を眺めましょう。カスティージャファレのアーチの下や、滝のある印象的な噴水で写真を撮りましょう。セルバンテスの胸像にもご注目ください。 （原文） Tranquilo y frondoso parque en la orilla derecha del Arlanzón, con su aspecto decimononico pasear observando sus variados y frondosos árboles centenarios, hacerse una foto bajo los arcos de Castillfallé o en su vistoso fuente con cascada, también reseñar el busto de Cervantes.

（Google による翻訳）とてもきれいで、アヒルがいて、座るベンチもたくさんあります。 （原文） Es muy bonito, hay patos y muchos bancos donde sentarse

（Google による翻訳）犬の散歩や日陰でのんびり過ごすのに最適です。素晴らしい川が流れています （原文） Great for walking the dog and hanging out in the shade. Wonderful river running through

（Google による翻訳）私たちはこの公園が本当に気に入りました。本当に素敵でした。 （原文） Nos ha gustado mucho el parque esta chuliismo

１ユーロ、監視員はたくさんだがお客がいない。

（Google による翻訳）4階建ての美術館で、主に宗教と考古学をテーマにしています。企画展も開催しています。かなり古い建物なので改修を強くおすすめしますが、それでも必見です。オリジナルのティゾナ剣はお見逃しなく。スタッフは親切です。週末と祝日は無料です。 （原文） Museo de arte, sobre todo religioso, y arqueología dividido en cuatro plantas. También tiene exposiciones temporales. Pese a que sería muy recomendable que lo renovasen porque se nota muy antiguo, es un sitio más a visitar. No perderse la original espada Tizona. El personal es amable. Gratuito fines de semana y festivos.

（Google による翻訳）歴史的建造物を改装した博物館で、様々な時代の考古学、宗教美術、様々な時代の絵画、そして企画展が開催されています。エル・シッド・カンペアドールの剣など、傑作もいくつか展示されています。個人的には気に入ったので、特にローマ考古学に興味がある方にはお勧めです。 （原文） Edificio histórico musealizado con arqueología de diferentes épocas, arte religioso, pinturas de diferentes épocas y exposiciones temporales. Tienen alguna pieza estrella como la espada del Cid Campeador. Personalmente me ha gustado y lo recomiendo, y más si te gusta la arqueología romana.

（Google による翻訳）少し古風ですが、美しい建物の中に素晴らしいコレクションが揃った素晴らしい博物館です。英語の表記が少し欠けていましたが、それでも十分楽しめました（Google翻訳を使いました）。1時間半ほど滞在しましたが、1ユーロでとてもお得でした！ （原文） A bit old fashioned but amazing museum with great collection in a beautiful building. I only missed the English text, but still enjoyable (I used Google translate). Spent there around 1.5 hrs, a bargain for a euro!

（Google による翻訳）興味深い美術館ですが、改修が必要です。座って休めるレストランや、カードを購入できるショップはありません。椅子に座って休むだけで満足でした。また、すべてスペイン語で、英語は一切使われていません。そういった意味では古風な気がします。 良かった点：日曜日は無料でした。絵画コレクションは素晴らしく、建物も美しいです。 （原文） Interesting museum, but needs an update. There is no restaurant to sit or shop to buy a card. I was happy to rest on one of the chairs. Also everything is in Spanish, no english used. In these ways its oldfashioned. What was good: it was free on sunday, the paintingcollection is nice, the building is beautiful.

（Google による翻訳）信じられないほど安い料金（1ユーロ！）で必見の場所です。無料入場のチャンスも複数あります。 ブルゴス県の歴史を網羅：先史時代、ローマ時代、ケルト民族時代…中世、ロマネスク様式、ゴシック様式…他では見られない歴史的な逸品や貴重な品々が展示されています（ティソナ美術館はそれほど大きなものではありません）。 しかし、カサ・デ・ミランダ（美術館を構成する2つの建物のうちの1つ）にはエレベーターが必須です。身体の不自由な方が3階まで上り下りするのは不可能だからです。 さらに、予算不足とスタッフ不足（スタッフは皆親切です）のため、この美術館は適切に管理（または宣伝）されていません。 政治家や管理者のせいもありますが、スペインで最高の美術館の一つです。 （原文） Una visita imprescindible a un precio irrisorio (¡1 euro!) y encima tienes varias posibilidades de entrar gratis. Toda la historia de la provincia de Burgos: prehistoria, romanos, celtíberos... Edad media, románico, gótico... Hay joyas históricas y aerosoles que no encontrarás en ningún otro lugar (y la Tizona no es la mayor de ellas). Eso sí, en la Casa de Miranda (uno de los dos edificios de que consta el museo) es IMPRESCINDIBLE un ascensor, porque es imposible subir y bajar tres plantas para las personas con movilidad reducida. Además, las instituciones no cuidan (ni publicitan) como deberían este museo: falta de presupuesto y falta de personal (encantadoras todas las personas). Uno de los mejores museos de España... a pesar de los políticos y los gestores.

（Google による翻訳）入場料1ユーロで素晴らしい場所です。歴史と芸術に興味があるなら、見どころがたくさんあります。スタッフはとてもフレンドリーです。100%おすすめです。 （原文） Increíble lugar por 1€ la entrada. Si te gusta la historia y el arte tienen muchas cosas para ver. El personal muy amable. Recomendable 100%.

（Google による翻訳）ブルゴス教区の祭壇画を収蔵する博物館に改装された教会。建物自体も壮麗で、ブルゴス州内の様々な自治体から集められた祭壇画のコレクションも見事です。その多くは大きく美しく、様々な時代の芸術作品です。 さらに、小さな彫像や興味深い金細工のコレクションも収蔵されており、宗教芸術愛好家には必見です。 ブルゴスにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Iglesia convertida en un museo de retablos de la diócesis de Burgos. Si ya el edificio es magnifico, la recopilación de retablos de diversos municipios de la provincia, muchos de gran tamaño y belleza, y de diversas épocas artísticas. Además. posee algunas estatuas pequeñas y una colección de orfebrería interesante;lo que convierte a éste lugar de obligada visita para los amantes del arte sacro. Una visita obligada y obligatoria si estás por Burgos

（Google による翻訳）かつて教会だったこの建物は、現在ブルゴス教区の祭壇画を収蔵する博物館となっており、隠れた名所です。建物自体も壮麗で、コレクションにはこの地域の様々な町から集められた、様々な芸術的時代を代表する素晴らしい祭壇画が収められています。祭壇画に加え、小さな彫像や宗教的な金細工のコレクションも展示されています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） This former church, now transformed into a museum of altarpieces from the Diocese of Burgos, is a hidden gem. The building itself is magnificent, and the collection includes remarkable altarpieces from various towns across the region, representing different artistic periods. In addition to the altarpieces, the museum also features small statues and a collection of religious goldsmithing. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）この教会には、保存状態の良い祭壇画のコレクションも多数収蔵されています。入場料は3ユーロで、アプリによる音声ガイドも利用できます。大聖堂とサン・ヒル教会も訪れたい場合は、観光用ブレスレットを購入すると便利です。 （原文） Iglesia que además acoge una amplia colección de retablos bien conservados en general. La entrada, 3€, incluye audioguía a través de una app. Interesante comprar la pulsera turística si se quiere visitar también la catedral y la iglesia de San Gil.

（Google による翻訳）サン・エステバン教会はブルゴスで最も重要な教会の一つで、ゴシック様式で建てられ、祭壇画博物館を併設しています。塔にはバラ窓と正面玄関が特徴的です。 教会内には、教会自身のものに加え、ブルゴス教区内の他の教会から持ち込まれた、人口減少により放置されてきたものも含め、最大30点の祭壇画が収蔵されています。 回廊には、パドロネス・デ・ブレラ教区のサン・マメス、インマクラダ（無原罪懐胎）、サルバドール（救世主）、サン・ロレンソ（ペスケラ・デル・エブロ）の祭壇画を含む6点の祭壇画があります。 また、ロハス家が所有していたビレニャ修道院のゴシック様式の墓3つも見どころです。 2階の見学を続けると、最も代表的な作品として、ジル・ド・シロエに近いサークルによって制作された、四福音書記者を描いたオージーヌ彫刻群が挙げられます。次に、16世紀に作られた半円形の聖櫃を鑑賞します。扉には復活したキリストが描かれ、側面にはトマスがキリストの脇腹に手を置く場面と、復活したキリストがマグダラのマリアに現れる場面が描かれています。 上階の聖歌隊席には、十字架、聖杯、聖体顕示台など、行列で使用された金細工の作品が収められています。また、12世紀に制作された、サン・フアン・デ・オルテガのキリスト像（象牙製）も展示されています。このキリスト像の片腕は、カトリックのイサベル女王によって子孫を偲ぶために切り取られたことが知られています。 教会内には、最後の15の祭壇画と2つの洗礼盤があります。中央身廊には、サン・エステバンの祭壇画を筆頭に、サン・ホアキンとサンタ・アナ、そしてサン・フアン・バウティスタの祭壇画が飾られています。最後に、16世紀の「最後の晩餐」とゴシック様式の「ビレニャのゴルゴタ」を描いた祭壇画も見逃せません。サン・エステバンに収蔵されている祭壇画と美術館所蔵品のガイドを聴くためにアプリをダウンロードしてくれたコンシェルジュには感謝の意を表します。 （原文） La iglesia de San Esteban es una de las más importantes de Burgos construida en estilo gótico y guarda en su interior el Museo del Retablo. En su torre destacan el rosetón y su portada principal. En ella se pueden contemplar hasta 30 retablos entre los suyos propios y de otras iglesias de la diócesis burgalesa que con el paso del tiempo se han ido abandonándo a causa de la despoblación. En el claustro podemos contemplar 6 retablos destacando el de San Mamés de la parroquia de Padrones de Burela, el de la Inmaculada, el del Salvador y el de San Lorenzo de Pesquera del Ebro. También mencionaremos los 3 sepulcros góticos del Monastero de Vileña perteneciente a la Familia de los Rojas. Continuando el recorrido por la primera planta como obras más representativas citaremos el grupo escultórico de los Ausines que representan a los 4 evangelistas realizados por el círculo cercano a Gil de Siloé. A continuación contemplamos el Sagrario semicircular del S XVI en la puerta se representa a Cristo resucitado y a los lados la escena de Tomás metiendo la mano en el costado de Cristo y la aparición de este resucitado a Maria Magdalena. El coro alto recoge piezas de orfebrería como cruces, cálices y custodias que son utilizadas en las procesiones. También se encuentra el mutilado cristo de San Juan de Ortega realizado en marfil en el S XII. Se conoce que uno de los brazos se lo quitó la reina Isabel la Católica para pedir descendientes. En la iglesia propiamente dicha se sitúan los últimos 15 retablos y 2 pilas bautismales. Presidida por el retablo de San Esteban, también en la nave central, el de San Joaquín y Santa Ana y el de San Juan Bautista. Por último destacaremos el retablo con el cuadro de la última cena fechado en el S XVI y el calvario gótico de Vileña. Mención especial al conserje que me descargó la aplicación para escuchar el recorrido de los retablos y piezas museísticas que alberga San Esteban.

（Google による翻訳）14世紀以降の宗教美術史を辿る素晴らしい旅。次から次へと現れる驚異的な芸術作品の数々。かつてゴシック様式の教会だった場所に収蔵されたこの集合作品を、まさに「完璧」という言葉で言い表すのがふさわしい。このような遺産を守り抜いた行政機関と宗教当局に心からの敬意を表す。過去は私たちに語りかけ、未来は常に沈黙している。 （原文） Un maravilloso recorrido por la historia del arte religioso desde el siglo XIV en adelante una maravilla de obras de arte una detrás de otra. Perfecto es la palabra para definir esta obra colectiva instalada en lo que fue una iglesia gótica. Felicitaciones a las autoridades civiles y religiosas por preservar semejante patrimonio. El pasado nos habla. El futuro está mudo, siempre.

（Google による翻訳）修復された祭壇画をぜひご覧いただき、ご高覧ください。同時に、エル・エスコリアルとセビリア大聖堂のオルガン奏者によるオルガン演奏を聴くのも至福のひとときです。まさに至福のひとときです。 修復作業に携わった皆様、素晴らしい仕事をされたことに心から感謝いたします。 （原文） Merece la pena visitar y ver esos retablos restaurados. A la vez un lujo escuchar el organo en manos del organista de El Escorial y de la Catedral de Sevilla. Todo un lujo. Felicitar el buen hacer de los restauradores, un gran trabajo.

（Google による翻訳）博物館に収蔵されている祭壇画、絵画、金細工といった芸術的豊かさは実に印象的です。宗教的な目的のためとはいえ、芸術的・歴史的な観点からより詳細な情報があれば大変ありがたいです。博物館の清潔さはやや欠けており、展示品に関する詳細な情報を得る機会もほとんどありません。出版物はおろか、絵葉書さえありません。実に残念です。 （原文） La riqueza artística de los retablos, imagineria y orfebrería que contiene el museo es impresionante. El objetivo del mismo es religioso no obstante sería muy de agradecer mayor información y más detallada desde el punto de vista artístico e histórico. El museo está un tanto descuidado en cuanto a limpieza y no ofrece la posibilidad de ampliar información sobre lo expuesto. Ni publicaciones, ni siquiera postales. Una pena.

（Google による翻訳）ブルゴスの守護聖人である修道院長サン レムに捧げられた美しいゴシック様式の教会。 14 世紀に建てられました。祭壇の近くにはサン・レムスの墓があります。 （原文） Bonita iglesia Gótica dedicada al Abad San Lesmes, patrón de Burgos. Edificado en el siglo XIV. Cerca del altar tiene el sepulcro de San Lesmes.

（Google による翻訳）聖レムに捧げられたゴシック様式の教会。 身廊の中央には、珍しいポーズの聖人の墓が安置されています。開いた本を持ち、聖人は右を向いて、そこに立っている人に話しかけているかのように見えます。 また、バロック様式の主祭壇の隣には、美しいゴシック様式の祭壇画と、片側に祈る像がいくつかあるのも注目すべき点です。 （原文） Iglesia gótica dedicada a San Lesmes. Alberga el sepulcro del santo, en el centro de la nave principal, en una pose poco común. Sujetando un libro abierto, el santo dirige su mirada hacia su derecha, como si interpelase a la persona que se encuentre en ese lugar. También destacan, junto al altar mayor barroco, un retablo gótico precioso y algunas figuras orantes en uno de sus laterales

（Google による翻訳）ブルゴスの歴史的中心部に位置する美しい教会。当時サン・フアン巡礼病院で働いていたフランス人ベネディクト会修道士、アデレルモ・サン・レスメスに捧げられています。14世紀に取り壊され、現在私たちが訪れることができる鐘楼のあるフランボヤント・ゴシック様式の教会が建てられました。見どころは、身廊中央にあるブルゴスの守護聖人サン・レスメスの16世紀の墓です。サン・レスメスに捧げられた主祭壇画には、サン・フアンとサン・グレゴリオの彫刻が両脇に配されています。また、アロ家の墓碑や、聖十字架の祭壇画があるサラマンカ礼拝堂も必見です。 （原文） Preciosa iglesia en el corazón historico de Burgos dedicada a Adelelmo San Lesmes para los burgaleses que fue un monje benedictino francés que atendía en lo que entonces era el hospital de peregrinos de San Juan. Fue derribado en el S. XIV y construido el templo gótico flamigero con espadaña que hoy podemos visitar. De él destacamos el sepulcro de San Lesmes patrón de Burgos del S XVl en el centro de la nave, el retablo mayor también dedicado a San Lesmes con su talla y flanqueado por las tallas de San Juan y San Gregorio. También podemos resaltar los monumentos funerarios de los Haro y la Capilla de los Salamanca con el retablo de la Santa Cruz.

（Google による翻訳）中央の身廊に聖レムの墓があるゴシック様式の教会。美しい祭壇と側面の彫刻が数多く施されています。 （原文） Iglesia gótica que alberga el sepulcro de San Lesmes en la nave central. Bonito altar y varias tallas en los laterales.

（Google による翻訳）印象的な教会。簡素な外観とは裏腹に、内部は豪華に装飾されています。特に主祭壇画は見事です。入場無料。 （原文） Sorprendente iglesia ya que tras su apariencia sobria se esconde un interior profusamente decorado. Destaca el retablo del altar mayor. Acceso gratuito.

（Google による翻訳）ブルゴス中心部、サンティアゴ巡礼路沿いに位置するサン・レスメス・アバド教会は、街で最も重要で愛されている教会の一つです。ブルゴスの守護聖人、11世紀から12世紀にかけて生きたフランス人修道士サン・レスメスに捧げられたこの教会では、主礼拝堂にある墓に彼の聖遺物が安置されています。ゴシック様式の建物は、シンプルながらも優雅なファサード、豪華な装飾が施された玄関、そして3つの身廊を持つ明るい内部空間を特徴としています。アルランソン川を見下ろし、サン・パブロ橋の近くにあるこの教会は、巡礼者やブルゴス観光の旅行者にとって魅力的な立ち寄り場所となっています。 （原文） La Iglesia de San Lesmes Abad, situata lungo il Cammino di Santiago nel centro di Burgos, è una delle chiese più importanti e amate della città. Dedicata al patrono di Burgos, San Lesmes, monaco francese che visse tra l’XI e il XII secolo, la chiesa custodisce le sue reliquie in una tomba situata nella cappella principale. L’edificio, di origine gotica, presenta una facciata sobria ma elegante, con un portale riccamente decorato e un interno luminoso a tre navate. La posizione, a ridosso del fiume Arlanzón e vicino al ponte di San Pablo, ne fa una tappa suggestiva sia per i pellegrini sia per chi esplora Burgos.

（Google による翻訳）ブルゴスの中心部近くにある美しい教会。子供や若者向けのさまざまなグループが集まっています。 （原文） Bonita iglesia cerca del centro de Burgos, y con una gran variedad de grupos para niños y jóvenes.

（Google による翻訳）大通り沿いの中心部にある 3 つ星ホテルです。サンタマリアのアーチと大聖堂を見下ろす橋から数分 シンプルで、最新で、きれいです。経済的。ホテルに泊まるだけの都市観光ではこれが求められます。 私たちにサービスを提供してくれた 3 人の女の子はとてもフレンドリーでした。 （原文） Es un hotel de 3 * bastante céntrico, en el Bulevar. A unos pocos minutos del puente que da al arco de Santa María y la Catedral Es sencillo, reciente y limpio. Económico. Es lo que se necesita en el turismo urbano, que sólo vas al hotel a dormir. Las tres chicas que nos atendieron, muy amables

（Google による翻訳）サンファンのアーチは、旧市街の城壁のアーチの 1 つです。ブルゴスの中心部、サン レム教会の正面に位置し、市内中心部のバーやショップが立ち並ぶ伝統的な通りであるサン フアン通りとラ プエブラ通りへの入り口となります。 （原文） El Arco de San Juan es uno de los arcos de la antigua muralla de la ciudad. Se encuentra en el centro de Burgos, enfrente de la Iglesia de San Lesmes y da entrada a las calles San Juan y la puebla, tradicionales calles de bares y comercios del centro de la ciudad.

（Google による翻訳）レルメス教会、サンファン修道院、病院近くの市内へのアクセスドア。 16世紀から19世紀にかけて改革された。渡った後は、24 時間サービスの Posada de las Almas でした。 （原文） Puerta de acceso a la Ciudad en las cercanías De la Iglesia de Lermes y el Convento y el Hospital de San Juan. Reformada en los siglos XVI y XIX. Tras atravesarla se encontraba la Posada de las Almas con servicio las 24 horas.

（Google による翻訳）美しいサンファン門がある、ブルゴス市の旧市街の典型的な通りの 1 つです。 （原文） Es una de las calles típicas de parte vieja de la ciudad de Burgos, con su bonito Arco de San Juan.

（Google による翻訳）アーチの内側、北側の壁には聖母マリアの像があります。上部には「聖なるロザリオの女王よ、私たちのために祈ってください」と書かれています。 （原文） Dentro del arco, en la pared del lado norte hay una imagen de la Virgen María. En la parte superior se indica: Reina del Santo Rosario, ruega por nosotros.

（Google による翻訳）ブエゴスの古い入り口は、壮観な記念碑ではなく、ドアの前に古いドアがあるだけで、橋があるだけで、実際のところ、見どころはほとんどありません。 （原文） La antigua entrada a Buegos, no es un monumento espectacular una antigua puerta sin más antes de la puerta ahí un puente y poco que destacar la verdad.

（Google による翻訳）旧市街の門。現在はサン ファン通りとラ プエブラ通りにアクセスできます。昼夜を問わず、飲んだり食べたりできるバーが立ち並び、とても良い雰囲気です。 中小企業もあります。 （原文） Antigua puerta de la ciudad, que hoy da acceso a las calles San Juan y La Puebla, llenas de bares diurnos y nocturnos, tanto para bebwr como comer algo, con muy buen ambiente. También existe pequeño comercio.

（Google による翻訳）手すりの装飾を少しリニューアルしたいと思いますが、景色はきれいです。 （原文） Renovaría un poco la decoración de la barandilla, pero las vistas son preciosas.

（Google による翻訳）良い景色 （原文） buenas vistas