ピーク ディストリクト 国立公園の44の最高のケーキショップとケーキベーカリー

（Google による翻訳）3人でランチに行きました。料理は素晴らしかったのですが、サービスは最悪でした。席に着いた後、食べ物を注文するためにサーバーを呼ばなければなりませんでした。スープとメインコースを注文したのですが、料理を運んできた人は、メインコースの前にスープを出すかどうか尋ねなければなりませんでした。なぜ一緒にしたがるのでしょうか。デザートにベイクウェルプディングが欲しかったので、注文できるように皿を片付けてもらうように頼まなければなりませんでした。その間に他のテーブルが片付けられていました。料理を運んでいた人に尋ねると、ウェイトレスを回すと言われましたが、彼女は現れず、私たちは二度と彼女に会うことはありませんでした。サーバーに注文してもらいましたが、注文したことを再度確認する必要がありました。名物のデザートが出てくるまで15分以上もかかりました。全体的にサービスはひどいものでした。この店にはもっとスタッフが必要で、スタッフ間、そしてお客様とのコミュニケーションを改善する必要があります。 （原文） Went in for lunch for 3 people. The food was excellent, but the service was atrocious. After being seated we had to ask for a server so we could place our food order. We ordered a soup and a main course and the person bringing out the food had to ask if we wanted our soup served before the main course. Why would you want them together. We wanted Bakewell pudding for dessert and had to ask for our dishes to be cleared so we could order it. Meanwhile other tables were being cleared. I asked the person serving the food and he said he’d send our waitress, but she never showed up and we never saw her again. I did get the server to order it and then had to ask again that it had been ordered. It took over 15 minutes to get their signature dessert to us. Overall service was appalling. The place needs more staff and better communications between the staff they have and then with the customer.

（Google による翻訳）ベイクウェルにある素敵なお店です！最もおいしいプリン、素晴らしい料理、素晴らしいフレンドリーなスタッフがいる素敵な雰囲気。私たちの経験は素晴らしく、クリームティーとオリジナルのベイクウェルプディングを食べに行きました。とても良かったので、数日後に戻って、温かい朝食、ベイクウェルタルト、デラックスホットチョコレートを食べました！どれもとても美味しかったです！この方法で旅行する場合は、立ち寄ることを100％お勧めします。ありがとうございます☺️ （原文） A wonderful shop in Bakewell! The most delicious puddings, amazing food, lovely atmosphere with wonderful, friendly staff. Our experience was great, we went in for cream tea & the original Bakewell puddings. It was so nice we returned a few days later to have the cooked breakfast, Bakewell tart & deluxe hot chocolate! It was all so yummy! 100% recommend if you are travelling this way to pop in. Thank you ☺️

（Google による翻訳）ベイクウェルのメインロード沿いに、ベイクウェル・プディングの老舗店があります。 ベイクウェル・プディングやタルト、その他様々なタルト、ケーキ、そして美味しいお菓子を販売する素晴らしいお店です。 高価なビールなど、飲み物も豊富に取り揃えています。 店内には食事スペースがあり、奥には小さなビアガーデンのようなスペースもあります。 素敵な古い建物で、とても清潔で、フレンドリーで親切なスタッフがいます。 （原文） On the main road through Bakewell is the original Bakewell pudding shop. Excellent place,that sells original Bakewell puddings and tarts and loads of other sorts of tarts,cakes and savoury stuff. They also sell lots of drinks including ridiculously expensive bottles of beer . There is room for dining and also a small beer garden type place at the back. Lovely old building, spotlessly clean , with friendly,helpful staff.

（Google による翻訳）この辺りを訪れたなら、朝食におすすめの場所です。レストランの2階は少し変な匂いがして、日曜日の朝（午前9時）なのにオレンジジュースが売り切れていました。私は最後の1本を喜んで飲みましたが、他のグループは無しでした！料理は美味しかったのですが、量は少なめでした。予約はしていませんでしたが、すぐに席に案内されました。 （原文） A nice spot for breakfast if visiting the area. Slightly strange smell upstairs in the restaurant and they had run out of orange juice on a Sunday morning (9am) - I gladly had the last one but the rest of the group went without! Food was tasty but not huge portions. We didn’t have a reservation but were seated quickly.

（Google による翻訳）ベイクウェルを訪れてタルトやプディングを食べないなんて、考えられません。私たちが選んだのはここ。軽食もとても美味しくて、値段もお手頃でした。ベイクウェルプディングとタルトを試食しましたが、本当に美味しかったです。ベイクウェルに来たら、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Hard to visit Bakewell and not partake of a tart/pudding. This was the place we chose and the light bites were very nice and good value. We tried a Bakewell Pudding and a tart and it was very nice indeed. Definitely worth a visit if you are in town.

（Google による翻訳）オールド・オリジナル・ベイクウェル・プディング・ショップは、魅力的で手入れの行き届いたお店です。店内は、見た目とは裏腹に広々としています。趣のある外観とは裏腹に、1階には賑やかなカフェ、ベーカリーカウンター、ギフトショップがあり、2階にはケーキ、ドリンク、軽食を提供する居心地の良いレストランがあります。 観光客に人気のスポットだけあって、店内は賑やかで活気のある雰囲気でした。ギフトショップでは、マグカップや水差しなどの小物が、手頃な価格から高価なものまで幅広く販売されています。大きなベイクウェルタルトは約6ポンドで販売されていました。私たちは2階にあるレストランへ。少し待って、温かみのある家庭的なダイニングエリアに案内されました。席数は限られていますが、居心地の良い雰囲気をさらに引き立てています。ただし、ピーク時には少し待つこともあります。スタッフは皆フレンドリーで、終始温かく迎えてくれました。 メニューは少し高めでした。たっぷりとした美味しい焼きたてチョコレートケーキは6ポンド、有名なベイクウェル・プディングはカスタードまたはクリーム添えで1人前10ポンド、シェアする場合は16ポンドでした。私たちのグループはカスタード添えのプディングを1人前で注文しました。小ぶりながらも、温かく焼きたてのプディングは、クリーミーなカスタードと絶妙なバランスで美味しかったです。10ポンドという価格はボリュームに対して高く感じましたが、ベイクウェルに来たらぜひ試していただきたい逸品です。ベイクウェル・タルト、サンドイッチ、その他のケーキも用意されています。 全体的に、観光客向けの趣と本物の魅力が融合した、心地よい体験でした。この名物プディングと居心地の良い雰囲気だけでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） The Old Original Bakewell Pudding Shop is a charming, well-maintained spot that feels deceptively spacious inside. Beyond its quaint exterior, the ground floor houses a bustling café, bakery counter, and gift shop, while upstairs offers a cozy restaurant serving cakes, drinks, and light bites. As a clear tourist hotspot, the shop was busy, with a lively atmosphere. The gift shop offers trinkets like mugs and jugs, with prices ranging from reasonable to pricey. Large Bakewell tarts were available for around £6. We headed upstairs to the restaurant, where a short wait led us to a warm, homely dining area. Limited seating added to the cozy charm, though it could mean a brief wait during peak times. The staff were friendly and welcoming throughout. The menu leaned slightly expensive. A generous slice of delicious, fresh chocolate cake cost £6, while the famous Bakewell pudding, served with custard or cream, was £10 individually or £16 for a sharing option. Our group opted for individual puddings with custard. Though small, the puddings were warm, freshly baked, and delightful, paired with creamy custard. At £10, the price felt steep for the portion, but it’s a must-try in Bakewell. Alternatives like Bakewell tarts, sandwiches, and other cakes were also available. Overall, the experience was pleasant, blending touristy appeal with genuine charm. A visit here is worth it for the iconic pudding and cozy vibe.

（Google による翻訳）名物のプリンを食べに来ました。 値段に驚きましたが、4人でシェアすることにしました。美味しかったです。ベイクウェルタルトより好きになるとは思っていませんでしたが、間違いなく1位でした！ 席は良かったです。サービスは少しぶっきらぼうでした。 （原文） Came here to try the famous pudding. Was surprised at the cost, so opted for a sharer between 4 of us. It was delicious - did not expect to like more than Bakewell tart but it definitely took poll position! Nice seating. Service was quite brusque

（Google による翻訳）友人と私はエヤムで素敵な長い週末を過ごしました。近くのAirbnbに泊まり、この素敵なティールームは滞在先から徒歩わずか2分のところにあります。2時間のドライブの後、待ちに待ったランチとラテを求めて立ち寄りました。これ以上ないほど完璧な体験でした。 二人ともチーズ＆オニオントーストを注文しました。本当に美味しく、ほっこりして、風味豊かで、淹れたてのパンプキン🎃ラテは格別でした。スパイスの効き具合も絶妙で、クリーミーで、秋にぴったりの一杯でした。 サービスは素晴らしく、フレンドリーで、温かく迎えてくれ、そして驚くほど手際が良かったです。お店全体が温かく居心地の良い雰囲気で、帰る前にどうしても再訪したくなりました。最後の朝、トラベルマグを片手に、帰り道にパンプキンラテをもう一杯頼みました。素敵な週末の最高の別れでした。 エヤムを訪れるならぜひおすすめしたいお店です。美味しい料理、温かい笑顔、そして最高のパンプキンラテが楽しめます！🎃☕✨ （原文） My friend and I spent a lovely long weekend in Eyam, staying in a nearby Airbnb, and this charming tea room was just a short 2-minute stroll from where we stayed. After our 2-hour drive, we popped in for a much-needed lunch and latte, and it couldn’t have been more perfect. We both ordered the cheese and onion toastie, which was absolutely delicious, comforting, full of flavour, and freshly made. The highlight, though, had to be the pumpkin 🎃 latte — truly exceptional! Perfectly spiced, creamy, and ideal for autumn. The service was excellent, friendly, welcoming, and wonderfully efficient. The whole place had such a warm, cosy feel that we couldn’t resist returning before heading home. On our last morning, we stopped by again, travel mugs in hand, to grab another pumpkin latte for the journey home, the perfect farewell to a lovely weekend. Highly recommended if you’re visiting Eyam, you’ll find great food, warm smiles, and the best pumpkin latte around! 🎃☕✨

（Google による翻訳）別館に宿泊し、ティールームで食事と飲み物を楽しみました。お部屋は素敵で、周辺を散策するのに最適な拠点です。ティールームでは美味しい食事と飲み物が楽しめ、とても居心地の良い雰囲気です。どちらも強くお勧めします！ （原文） Stayed at the annexe and also had food and drink at the tea room. Room is lovely and perfect base for exploring the area. Tea Room has great food and drink and really welcoming atmosphere. Highly recommend both!

（Google による翻訳）カフェを訪れました。駐車場は路上駐車のみで、住宅街にあるため駐車台数に制限があります。 カフェ自体は素敵な小さな宝物のような場所で、とても居心地が良く、サービスも良く、量も十分でした。クリームスコーンは美味しく、ドリンクもたっぷりでした。 （原文） We visited the cafe. Parking is only available on-street and is restricted due to the location being a residential area. The cafe itself is a nice little treasure, very cosy, good service and decent portions. The cream scone was delicious and drink servings were generous.

（Google による翻訳）歴史あるエヤム村にある、魅力的なティールーム。魅力的なドリンク、ケーキ、ランチメニューを豊富に取り揃えています。コーヒーも絶品です。 店内には十分な座席があり、屋外にも少しスペースがあります。フレンドリーなスタッフによる丁寧なサービスと、リラックスした雰囲気が魅力です。 ティールームは小さなショップも併設しており、様々な工芸品を販売しています。 （原文） Charming tea room well placed in the historic village of Eyam, offering a very appealing selection of drinks, cakes and lunch options. Great coffee. Plenty of indoor seating and some space outside. Friendly staff provided a good service and the atmosphere was relaxed. The tea room doubles as a little shop, with a range of craft items for sale.

（Google による翻訳）静かで美しいエヤム村（ペスト村）にある素敵なカフェです。私たちが訪れた時は、自転車で溢れかえっていて、あちこちに自転車を置きっぱなしにしていて、車椅子での移動は大変でした。入り口には小さな段差もありました。 料理は美味しかったのですが、「ティールーム」という名前がとても残念でした。実際には茶葉は置いていませんでした！ヨークシャーティーやティーピッグス（特選茶）を提供しており、多くの人にとってはそれで十分でしょうが、私は伝統的なイギリスの村にあるこの「ティールーム」で、本格的な茶葉入りのダージリンティーを飲みたかったのですが、結局、普通のカフェで買ったような味になってしまいました。 正直に言うと、質の高いカフェではありますが、本格的なティールームとは言えません。 （原文） It a lovely cafe in the nice tranquil village of Eyam (The Plague Village). When we visited it was overrun by cyclists that had left their bikes scattered everywhere and made it difficult to navigate in a wheelchair. The doorway has a small step too. The food was fine but the fact it's call a "Tea Room" was very frustrating. They don't actually serve any loose leaf tea! It offers Yorkshire Tea or Teapigs (specialty teas) and while that would be great for most people, I visited the "Tea Room" in a traditional old English village for an authentic pot of loose leaf Darjeeling Tea, but ended up with a brew that I could have just bought from any old cafe. If we are being honest it is a good quality cafe, but it just isn't an authentic tea room.

（Google による翻訳）私たち4人と犬2匹で、4人分の美味しいポットティーとトーストしたティーケーキ2個をいただきました。 スタッフは皆とてもフレンドリーで親切、そしてプロフェッショナルでした。 屋外の席は本当に素敵でした。あ、犬2匹にはおやつもいただきました。🤗💐🐕 （原文） The four of us plus our two dogs had an excellent pot of tea for four and two toasted tea cakes. The staff were all very friendly and helpful and professional. The outside seating area is truly delightful. Oh and treats for the two dogs.🤗💐🐕

（Google による翻訳）宿泊していないので、部屋については分かりません。チョコレートミルクシェイクを飲みましたが、氷が入っていてちょっと変な感じでしたが、紅茶と一緒にいただきました。ホミティパイ（持ち帰りました）は最高でした。スタッフはフレンドリーで、気軽に話しかけてもらえます。 （原文） Did not stay so can't say about rooms. We had a chocolate milkshake which was ok strange as it had ice blocks in it and a tea. The Homity pie (we took ours home) which was amazing. The staff are friendly if you go in and chat.

（Google による翻訳）朝一番に犬を連れて朝食を頼んだので、外で席に座らざるを得ませんでした。 素敵なおもてなしと美味しいコーヒー、そして美味しい朝食が運ばれてきたのですが、その直後に大量のスズメバチが現れました。スタッフに話を聞くと、以前から問題があり、罠を仕掛けておくべきだったとのこと。スズメバチが私のテーブルの上を這っていたので、すぐに新鮮な朝食を用意してくれると言ってくれました。 別のテーブルに移動しましたが、料理が出てくるとまた同じことが起こりました。 スタッフはとても親切で協力的で、マネージャーは犬と一緒に店内に座らせてくれました。 料理は本当に美味しかったのですが、残念ながらスズメバチのせいであまり楽しめませんでした。 スタッフも料理も素晴らしく、絶対にお勧めですが、虫の状況は事前に確認した方がいいでしょう。 （原文） Called in for breakfast first thing with my dog, so had to sit outside. Lovely welcome, good coffee and then a tasty breakfast was brought out but then loads of wasps appeared. I spoke to a member of staff who told me they’d been having problems and there should’ve been traps out. They immediately offered to cook a fresh breakfast as the wasps had crawled over mine. I moved to another table but when the food came out the same thing happened. The staff were so kind and supportive and the manager let me sit just inside with my dog. The food was really good but unfortunately I didn’t enjoy it because of the situation with the wasps. The staff and the food were great and I’d definitely recommend it, but check on the insect situation first!

（Google による翻訳）2025 年 9 月に、この隠れた名店のカフェで素敵なベジタリアン ランチをいただきました。グリル野菜とミックスビーンズのチリを添えた素敵なオートケーキに、ベイクウェル タルトを一切れ添えました。 （原文） We had a lovely vegetarian lunch in this hidden gem of a cafe in September 2025. A lovely oatcake with grilled vegetables and a mixed bean chill followed by a slice of Bakewell tart.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。とてもフレンドリーで、料理は最高でした。手作りで美味しく、盛り付けも完璧でした。 （原文） Absolutely amazing. So friendly and the food in to die for. Homemade, delicious and presented perfectly

（Google による翻訳）立地の良いカフェ。心地よいインテリア。知識豊​​富でフレンドリーなスタッフ（特に美しい赤毛の女性）。朝食は地元の新鮮な食材を使ったもの！挽きたてのコーヒーは注文を受けてから淹れてくれます😋😋 （原文） Well situated cafe. Pleasant deco Knowledgeable, friendly staff (particularly the beautiful red haired). Breakfast was made from fresh local produce! The fresh ground coffee is made to order 😋😋

（Google による翻訳）本当においしい料理とコーヒー、素晴らしいサービス、メニューにはたくさんの野菜の選択肢もあります! （原文） really delicious food and coffee, amazing service and plenty of veggie option on menu too!

（Google による翻訳）ドライブ中に立ち寄りました。本当に良かったです！ 妻と私はマッシュルーム、ゴートチーズ、トマトのライトバイトを注文しました。私はガーリックマッシュルーム、スティルトンチーズ、ほうれん草のサワードウブレッドを注文しました…最高でした！ ベイクウェル周辺で朝食や軽食を食べたことはありましたが、どれも美味しかったです。でも、このギャラリーは「それらをはるかに超えています」。 とても美味しくて、サービスも素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） Popped in whilst having a drive out, so glad I did! My self and wife had the Lite-bite option of Mushrooms, Goats cheese & Tomatoes, I had the Garlic mushrooms, Stilton & Spinach on Sourdough…amazing! We’ve had breakfast and lite bites around Bakewell previously..even though nice..The gallery has “blown them away”. Very tasty, great service, will definitely be returning

（Google による翻訳）この素敵なティールームに偶然出会い、ウェイトレスの方々にとても温かく迎えていただきました。料理は丁寧に作られ、すべてテーブルまで運ばれてきました。スタッフはとても丁寧でフレンドリーで、どんなことでも快く対応してくれました。次回ベイクウェルを訪れる際は、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） We came across this lovely tearoom and was made very welcome by the waitresses. The food is prepared with care and everything was brought to our table. The staff are very polite and friendly, nothing is too much trouble. We will definitely visit again on our next visit to Bakewell.

（Google による翻訳）半日のサワードウ講座に参加しましたが、本当に素晴らしかったです。キースはパン作りの工程についてあらゆる知識を持っていました。彼は、知識豊富でリラックスした雰囲気の中で、楽しく講座を進めてくれました。最終的には、素晴らしいサワードウパン2斤とチェルシーバンズもいくつか焼き上がりました。講座中、たくさんの軽食と飲み物が提供されたのも嬉しい特典でした。土曜日の午前中を過ごすには最高の方法で、パン作りの腕を磨きたい方にはぜひお勧めします。キースさん、そしてLoafチームの皆様、本当にありがとうございました。本当に特別な体験でした！ （原文） I took part in the half day sourdough course and it was exceptional. Keith knew everything there was to know about the bread making process. He made it informational, relaxed and fun. I ended up with two incredible loaves of sourdough as well as some Chelsea buns. Lots of snacks and drinks throughout the course was an additional bonus. It was a great way to spend a Saturday morning and I would highly recommend it to anyone looking to improve their baking. Thanks Keith and the entire Loaf team, you've got something really special here!

（Google による翻訳）ケーキや焼き菓子は豪華で美味しく、特にパンは格別です。The Loafではいつも焼きたてのペストリーが豊富に揃っており、特にシナモンロールとエール＆チェダーチーズのサワードウが私のお気に入りです！ （原文） Cakes and bakes are boujee and delicious and the bread is outstanding. The Loaf always offers a good range of freshly baked pastries and I am obsessed with their cinnamon buns and ale & cheddar sour dough!

（Google による翻訳）今日はキース・ヘッド・ベイカーによるデンマーク風ベーキング講座でした。デンマーク風ベーキング、あるいはベーキング全般についてもっと学びたい、パンやベーキング愛好家なら絶対に受講すべき講座です。とても楽しい講座でした。キースの専門知識とアドバイスはまさに貴重です。3種類の異なるベーキング方法を学びました。とても多くのことを学び、心から楽しめました。 （原文） Danish baking course with Keith Head Baker today. This is an absolute must for any bread or baking lover who wants to learn more about Danish baking or baking in general. It was a very enjoyable course. Keith's expertise and advice is priceless. We covered 3 different types of baking. Learnt so much and thoroughly enjoyed myself.

（Google による翻訳）キース先生のデンマーク風ベーキングコースに参加してきました。本当に素晴らしかったです。 パン2斤と甘いパンをいくつか焼きましたが、どれも美味しかったです。キース先生のおかげで、リラックスした雰囲気で楽しく、しかもとても詳しく教えていただきました。 飲み物と美味しいペストリーに加え、デンマーク風のパンとチーズが盛り合わせられた盛り合わせも用意されていました。 パンを焼いている間、キース先生は私たちのベーキングに関する質問に快く答えてくれました。素晴らしい朝でした。ぜひお勧めします。 （原文） I’ve just attended the Danish Baking course , taught by Keith, it was fantastic. We made 2 loaves and some sweet buns which are all delicious. Keith made the experience relaxed and fun but was very informative. Drinks and delicious pastries were served, as well as a platter, including some danish type bread and cheese. Keith was happy to answer all our baking questions while the loaves were baking. A fantastic morning, would thoroughly recommend it.

（Google による翻訳）ここは地元のパン屋さんです。パンも美味しいのですが、特にチキンとマッシュルームのスライスがおすすめなんです！買い物だけでなく、パン作りの講座も1つ受けて、あと2つ予約済みです。とても楽しくて、知識も豊富でした。 （原文） This is our local bakery. The bread is great, but I highly recommend their chicken and mushroom slices! As well as shopping we’ve also done one of their baking courses and have two more booked. It was great fun and very informative too.

（Google による翻訳）小さな素敵なパン屋さん。とても美味しくて質の良いパンが揃っていますが、すぐに売り切れてしまいます。フラップジャックはよくある甘すぎないので、一番美味しかったです。犬連れでも入りやすいです。団体の犬の散歩の後に立ち寄りました。 （原文） Sweet little bakery . Great tasty and quality items , sells out very quickly though. Best flapjack i had as not so sweet as often yiu find. Dog friendly too. Visited after an organised dog walk

（Google による翻訳）うわー、気に入らないところなんてない！とても小さな素敵な村で、村らしいお店がいくつかあり、中でもパン屋兼カフェの「ザ・ローフ」が有名です。ここのパンはダービーシャーで有名で（水曜日のマトロック市場でも手に入りますよ！早めに！）、本当に美味しいです。カフェは地元民で賑わっていて、それも当然ですね……どれも5つ星です。 （原文） OMG What's not to like! Lovely village (very small) with some typical village shops including the Loaf which is a bakery/cafe. The bread is famous across Derbyshire (and can be sourced at Matlock market on Wednesdays just be early!) and is just amazing. The cafe is busy locally and rightly so..... 5*s across the board

（Google による翻訳）朝食にユンダーマンを訪れ、小さなユンダーマン・ブレックファーストを注文しました。どれも本当に美味しかったです。マッシュルームとオートケーキは私の好みではありませんでしたが、それは個人的な好みです。この朝食には紅茶かコーヒーが付いてきます。屋外に座れば美しい景色が広がり、全体的に素敵な場所です。少し離れた場所にありますが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Visited the youndermann for breakfast, got a small youndermann breakfast. Everything was really good, the mushrooms and the oatcake were not my favourite but thats just personal preference 🙂 this breakfast comes with a choice of tea or coffee. Beautiful scenery if you sit outside, overall lovely place to visit. It is out of the way, but is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）先週末、ヨンダーマンまで素敵なドライブを楽しみました。朝食は完璧だったのですが、コーヒーが最悪でした。まるで汚い食器洗い水のような味でした。交換してもらいましたが、それでも変わらなかったので、オレンジジュースにしました。念のため。 （原文） Lovely ride out to the Yonderman last weekend. Breakfast was perfect however the coffee was horrendous. Tasted like dirty dishwater. Got it changed and it was no different so went and got an orange juice instead. Just bear that in mind.

（Google による翻訳）雨の降る金曜日の夕食時に、ロードトリップで訪れました。熱々のコーヒーは最高で、人生で一番美味しいプルドポークコブを食べて、リンカンシャーへの帰り道のエネルギーを補給できました！ （原文） Visited on a road trip on a very wet Friday dinnertime. Piping hot coffee hit the spot, and the nicest pulled pork cob I've ever had in my life refueled me for the ride back to Lincolnshire!

（Google による翻訳）私が行った中で最も素敵なバイカーカフェの1つです。そこのライドは素晴らしく、食べ物は美味しく、カフェの周りからの景色は本当に美しく、たくさんの駐車場とたくさんの座席があり、スタッフは礼儀正しくフレンドリーです。私にとっては5/5です。 （原文） One of the nicest biker cafes i goto the ride there is amazing, the food is good & the views from all around the cafe are absolutely beautiful, loads of parking loads of seating inside and out & the staff are polite and friendly 5/5 for me

（Google による翻訳）近くでキャンプをしていた時に、この小さな驚きを見つけました！とても良かったので、同じキャンプ場を検討しようと思っています。食べ物も飲み物も最高でした。オートケーキも初めて食べました。 （原文） Camped near by and found this little wonder! It was so good that I would consider the same camp site. The food and drinks were to die for. My first time eating an oat cake as well.

（Google による翻訳）朝食に最適な場所です。料理は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーです。混雑することがあるので、早めに到着することをお勧めします。 （原文） Great place for Breakfast. Food is amazing and the staff are very friendly. Can get busy so arrive early.

（Google による翻訳）美味しいフルイングリッシュブレックファーストをいただきました。美味しい紅茶と一緒にいただきました。 （原文） Had a nice full English very tasty all washed down with agood mug of tea

（Google による翻訳）ハイキングや一日のスタートに最適な場所です。少し肌寒い日だったので、途中でコーヒーを買ってみました。混雑していましたが、それでも美味しくてサービスも迅速でした。駅のすぐそばという便利な立地です。 （原文） Perfect place to start day or hiking. It was lil chilly day so try to grab a coffee on my way. They were busy at the time but still hood and quick service. Very convenient location next to station.

（Google による翻訳）とても素敵で可愛らしい小さなカフェで、奥にはたくさんの席があります。以前は鉄道の切符売り場だったのですが、火事で焼け落ちた後、カフェとして再建されました。サービスは迅速で、スタッフは笑顔が素敵です。ハイキングを始める前に美味しい食事をいただきました。 （原文） Such a beautiful cute little cafe with plenty of seating at the rear. It used to be a train ticket office , now rebuilt as a cafe after it burnt down back then. Prompt service. Smiley faces of staff. Delicious food before starting hike.

（Google による翻訳）散歩の前後にぴったりの素敵なスポットです！美味しいケーキや軽食、そして美味しいコーヒーが揃っていて、スタッフも親切でフレンドリーです！電車に乗る前にちょっとした軽食を買うのにも最適です。カフェには便利な電車の時刻表があるので、乗り遅れる心配もありません！最高の場所です （原文） Lovely spot before or after a walk! Nice cakes and savouries on offer and good coffee, staff are nice and friendly! Good to pick up some last minute snacks before jumping on a train, which has a handy train time board in the cafe so you won’t miss one! Excellent place

（Google による翻訳）このカフェは、きっと多くの人が見落としているはずです。駅に向かって進むと、エデール渓谷に佇む、とても控えめな建物に小さな宝石のようなカフェがあります。自家製の美味しいペストリーと、豊富な種類のコーヒーと紅茶が楽しめます。店内と屋外（前と後ろ）にたくさんの席があります。ちょっと立ち寄るだけでも、散歩の終わりに訪れてみるのもおすすめです。強くお勧めします。 （原文） This cafe must get missed by so many people, head towards the station and you will come across the most unassuming building housing a little gem of a cafe, nestled in the Edale valley with wonderful home made pastries and good selection of coffees and teas. There is also plenty of seating inside and out (front and out back). It’s a must to try if you’re just stopping off, or finishing a walk, I would highly recommend it.

（Google による翻訳）この辺りで食事ができるのはここだけなので、選択肢がないわけではないので、このレビューに何を書いてもあまり意味がありません😁 でも、良かったです。サイクリストたちは5,000マイル（約8,000km）のサイクリングの途中でここで休憩とエネルギー補給をします。雰囲気もいいですね。 （原文） The only option for food around here so it's not like you have a choice, doesn't really matter what I write in this review 😁 It was good though. Cyclists stop here on their 5,000 mile ride to rest and refuel. It has a nice vibe to it.

（Google による翻訳）カフェは駅に隣接しており、とても便利です。店内には今後の電車の時刻表がディスプレイで表示されるので、乗り継ぎに遅れる心配もありません。 さらに、周辺にデータ通信回線が少ないことを考えると、Wi-Fiが利用できるのは非常に便利です。 モカコーヒーはとても美味しく、チェリーベイクウェルはまさに絶品でした。 （原文） The café is conveniently situated adjacent to the train station. Inside, a display provides the upcoming train schedules, ensuring you won't miss your connection. Furthermore, the availability of Wi-Fi is quite advantageous, especially given the lack of a data signal in the vicinity. I found the mocha coffee to be quite enjoyable, and the cherry bakewell was simply superb.

（Google による翻訳）数日前、エデールからマム・トーとキンダースカウトに行きました。電車を降りると、趣のあるカフェが迎えてくれます。コーヒー、抹茶ラテ、そしてペストリーをいただきましたが、どれもとても美味しかったです。個人的にはキャロットケーキがお気に入りです。 （原文） Did Mam Tor and Kinder Scout few days ago from Edale. Once you hop off the train, you'll be greeted by this quaint cafe. I had coffee, matcha late and pastries which were all very good. My personal favorite is the carrot cake.

（Google による翻訳）やはりSteelers!! シェフィールドで作る高級CHANTRY knife sharpenerを、シェフィールドで生まれたDavid MellorのCountry Shopで55ポンドで買えます。 100年間構造が変わっていないずっしりとしたデザイン！ （原文） 역시 Steelers!! 셰필드에서 만드는 명품 CHANTRY knife sharpener를, 셰필드에서 태어난 David Mellor 의 Country Shop에서 55파운드에 살 수 있습니다. 100년 동안 구조가 바뀌지 않은 묵직한 디자인!

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。興味深いデザインと歴史が織り交ぜられています。 （原文） A most enjoyable experience. Interesting design features with some history thrown in too.

（Google による翻訳）デビッド・メラー・プレイスは、敷地から建物、カフェまで、すべてが美しいです。料理も素晴らしく、質の高さを考えると価格も手頃でした。 （原文） Everything about the David Mellor place is beautiful, from the grounds to the buildings to the cafe. The food was excellent too and reasonably priced considering the excellent quality.

（Google による翻訳）工場見学に行きたかったのですが、私たちが行ったときは開催されていませんでした。しかし、屋外にはストリートファニチャーの興味深い展示と説明があり、カフェにはカトラリーの展示があります。 食べ物は素晴らしかったです - ブロッコリーとスティルトンのスープは絶品でした。かなり高価で、お店もとても高価でしたが、すべてがスタッフによって非常に複雑に紙に包まれており、見るのが楽しかったです。 カフェで席を確保するのは難しく、結局知らない人と一緒に座ることになったと思います。 ツアーともっと食べ物を食べにぜひまた行きたいです！ （原文） Would have loved to have done the factory tour but it wasn’t on when we went. But there’s still an interesting display and explanations of street furniture outside, and cutlery exhibits in the cafe. Food was incredible - the broccoli and stilton soup was to die for. Quite pricey and the shop was SO expensive - but everything is wrapped so intricately in paper by the staff it was a pleasure to watch. I will say it’s hard to get a seat in the cafe and we ended up sitting with strangers. Would definitely like to go back for the tour and more food!

（Google による翻訳）スタッフの方がとてもフレンドリーで、 落ち着いて静かな雰囲気で楽しめます。 ゆったりとした駐車スペースもあります^^（2時間） コーヒーも美味しいです＾＾ ただしランチは11時30分から可能なので食事をしなければならない場合はあらかじめ時間をチェックしてください^^ （原文） 직원분들이 매우 친절하고, 차분하고 조용한 분위기에서 즐길 수 있어요. 넉넉한 주차 공간도 제공됩니다^^(2시간) 커피도 맛있습니다^^ 다만 런치는 11시30분부터 가능하니 식사를 해야한다면 미리 시간을 체크하세요^^

（Google による翻訳）混雑している祝日に訪れましたが、他のカップルと相席できるテーブルを見つけました。今回はコーヒーとケーキだけでしたが、とても美味しく、サービスも迅速でした。混雑していたにもかかわらず、急かされていると感じたことは一度もありませんでした。友人と会って近況を語り合うには素敵な場所です。 （原文） We visited on a busy bank holiday, but found a table to share with another couple. Just coffee & cakes this visit, but was delicious & we were served quickly. Never felt like we were being rushed, despite it being busy. Lovely place to meet friends for a catch up.

（Google による翻訳）デビッド・メラー・ハザーセージを訪問したいとずっと思っていました。昨日そこに行きましたが、期待を裏切りませんでした。素晴らしい敷地、素晴らしい建物、素晴らしいショップとカフェ、そしてもちろん、この素晴らしいイギリスのデザイナーと彼の作品の展示とストーリー。スタッフはとても熱心で、知識が豊富で歓迎的で、トーマスと甥の結婚祝いを事前に準備し、すべてをとても簡単にしてくれたクレアがとてもよく世話してくれました。かつての都市ガス工場が、現在では成熟した景観の中にデザイン工場と観光スポットとして生まれ変わった様子には、デザイン、制作、そして「存在」という禅のような雰囲気が漂っています。私は、良いデザインは日常の一部であるべきだというメラーの信念を忠実に実践しています。素晴らしい一日であり、思い出に残る一日となりました。 （原文） Have always wanted to visit David Mellor Hathersage. Got there yesterday and did not disappoint - great site, great buildings, wonderful shop and cafe and of course the exhibition and story of this remarkable British designer and his work. Very engaged, informed and welcoming staff and looked after so well by Thomas and by Claire who had pre-organised our nephew’s wedding present and made it all so easy. The way this former town gasworks has been transformed into a design factory and visitor attraction within what is now a mature landscape setting has a zen-like atmosphere of design, making, and ‘being’. I am a committed discipline of Mellor’s belief that good design should be part of the everyday. Just a great day and one to remember.

（Google による翻訳）私たちが到着したときは本当に忙しく、かわいそうなスタッフは一生懸命働いていましたが、それでも彼らは冷静さとユーモアのセンスを保っていました。 食べ物は素晴らしかったです😋 家に持ち帰るためにフルベイクウェルタルトも購入しました。まあ、一部はお持ち帰りに！ （原文） It was really busy when we arrived and the poor staff were working really hard — yet they still kept their cool and their sense of humour! The food was AMAZING 😋 We also bought a full Bakewell Tart to take home. Well, some of it to take home!

（Google による翻訳）パートナーと私は散歩に行くためにビーガン・ホミティ・パイをいくつか買いました。まったくセンセーショナルで、ビーガンのオプションがたくさんあるこのような場所を見つけることができるのは本当にうれしいです！ AirBnBに戻ったときに温かいものを食べるために、いくつか取っておきました。ビーガンのベイクウェルタルトも購入しました。これは後で楽しむことになります。明日は自宅の冷凍庫に買いだめに戻ってきます！ :) （原文） My partner and I came in and bought a couple of Vegan Homity Pies to take on a walk. Absolutely sensational, and a real treat to be able to find somewhere like this with lots of vegan options! We saved some for when we are back at the AirBnB to have warm, too. Also grabbed a vegan Bakewell Tart which we'll enjoy later. Will be returning tomorrow to stock up for our freezer at home! :)

（Google による翻訳）地元産のギフトを郵送で受け取るならここ！美味しいブラウニーの箱が郵便受けに届くと、いつも大喜び！素敵なスタッフ、素晴らしいベーカリー、ヴィーガンとグルテンフリーのオプションも （原文） THE go to place for locally made gifts by post. A delicious box of Brownies arriving through the letterbox never fails to delight! Lovely staff, great bakery, vegan and gf options

（Google による翻訳）本当に良い顧客サービス。ピークディストリクトに来る前にオンラインで問い合わせたところ、ランチに来たときのサービスは格別でした。私たちの食事の質問にも躊躇せずに答えてくれました。答えは正直で、食べ物は美味しかったです。温かいお料理は午後２時までご提供しております。私はホットホミティパイを食べ、兄はチリノンカーンを食べ、私たちは二人ともベイクウェルタルトを​​食べました。お茶はマグカップで美味しいお茶でした（ご存知の方はご存知でしょう）。強くお勧めします。ここに来るためだけに30分の旅はそれだけの価値がありました。 食べ物の写真ではそれが伝わりません。おそらく見た目よりもおいしいです。 （原文） Really good customer service. From my enquiry online before coming to the Peak District and when we came for lunch, service was exceptional. Didn't hesitate to answer our dietary questions, was honest in their answers and food was delicious. Hot food served till 2pm. I had the hot homity pie, my brother had chilli non carne and we both had the Bakewell tarts. Tea was a good mug of tea (if you know, you know). Highly recommend and the half hour trip just to come here was worth it. Photo of the food doesn't do it justice. Tastier than it perhaps looks.

（Google による翻訳）おいしい食べ物！周辺エリアでのハイキング後の簡単なランチに最適です。スタッフは、正式な閉店時間後も親切に対応してくれて、とても感謝していました。また、後で食べるために冷凍食品もいくつか入手しましたが、それは現地の食べ物と同じくらい美味しかったです。堆肥化可能な皿や調理器具にも非常に感銘を受けました。そして最後に..コーヒーは素晴らしいです。間違いなくピーク地区のハイライトです:) （原文） Delicious food! Perfect for a quick lunch after a hike in the surrounding area. The staff were nice enough to serve us after the official closing time as well which was very much appreciated. We also got some frozen meals to eat for later which were just as good as the food on site. Also very impressed with the compostable plates/utensils! And lastly.. Coffee is amazing. Definitely a highlight of the Peak District :)

（Google による翻訳）素晴らしいパイですね！ ブラッドフォード川沿いを進むライムストーンウェイの2日目に私たちが必要としていたのは、まさにホミティパイでした。そこではジョルジュ・スーラの喜びを忠実に再現し、多くの家族連れが川沿いで一日を楽しんでいるのを目にしました。私たちは近くの村に立ち寄って、歩く勢いを維持するのをためらっていましたが（私のボーイフレンドは、休日が時間をかけて楽しむことであることを理解していませんでした）、丘を少し歩いて村に入り、小さな町を歩きました。パイやケーキなどを示す看板が私たちをピーク・フィーストに導きました！私たちはホミティパイが何なのか実際には知りませんでしたが、ピークスでさらに数日、この地域ではとても有名なパイのようだと気づきました。チーズの皮の上に心地よいジャガイモとネギの詰め物が入ったものでした。パイは野菜たっぷりで、ビーガンバージョンも食べることができます。いずれにしても、パンポテトパイです。 野菜やビーガンのケーキもたくさんあり、冷蔵庫の冷凍庫には家庭料理もあり、どれも美味しそうでした。アプリコットのカシューナッツケーキをお勧めします。 （原文） Amazing pies ahhh ! A homity pie was just what we needed on day two of the Limestone way, which navigated us along the River Bradford where we saw lots of families enjoying a day by the riverside, closely replicating the joys of Georges Seurat ! Whilst we were hesitant to stop off in the nearby village and keep our walking momentum going (my boyfriend didn’t understand that a holiday is about taking some time out to enjoy ourselves), a short walk up the hill into the village and a small sign indicating pies, cakes and more led us to Peak Feast ! We actually weren’t sure what a homity pie was, but on further days in the Peaks noted that they seemed to be quite famous in the area, filled with a comforting potato and leek filling topped with a cheesy crust. The pie is veggie and you can have a vegan version too, either way they’re banging, peng potato pies. There are also a number of veggie and vegan cakes plus home cooked meals in the fridge freezer which also all looked delicious , we recommend the apricot cashew cake !

（Google による翻訳）素晴らしい発見です。自転車に乗っている途中に現れました。食べ物は素晴らしく、値段も手頃でした。すべてがベジタリアンで、ビーガンのオプションもたくさんあるようです。 そのようなことが気になる場合は、屋内席はありませんが、屋外に屋根付きの席がいくつかあります。 （原文） Great find. Popped in mid bike ride. Food was lovely and well priced. Everything is vegetarian and there seem to be lots of vegan options as well. If you're bothered about such things there's no indoors seating but there are some covered seats outside.

（Google による翻訳）キャッスルトンに来たらぜひ訪れるべき、素敵な小さなレストランです。驚くほど美味しく新鮮な料理が並び、どれも手作りの味が際立っています。スタッフは温かく迎えてくれ、居心地の良い空間でありながら、お客様が快適に過ごせるよう細心の注意を払ってくれます。「本日のスープ」はどれも絶品で、決してがっかりさせません。訪れる方には心からおすすめできる場所です。 （原文） This is a lovely little restaurant and worth your visit when in Castleton. It serves some amazingly tasty and fresh food, which has homemade written all over it. The staff are wonderfully warm and welcoming, going out of their way to make you feel comfortable despite the cosy space. The ‘soup of the day’ is consistently delightful and never disappoints. A spot I would wholeheartedly recommend to anyone visiting.

（Google による翻訳）温かい雰囲気の、素敵で居心地の良いお店です。スタッフはとてもフレンドリーでした。料理は美味しく、量もたっぷりでした。残念ながら、メニューに注文したかったものがいくつかあったのですが、提供されていなかったので4つ星にしました。それ以外は、とても心地よい印象を受けました。また必ず朝食を食べに来たいと思います。 （原文） A lovely and cozy place with a warm atmosphere. The staff was very friendly. The food was delicious and the portions were quite generous. I gave it 4 stars because unfortunately there were a few items on the menu that we wanted to order, but they were unavailable. Other than that, the place left a very pleasant impression. We will definitely come back to have breakfast there.

（Google による翻訳）強くお勧めします！素敵で美味しい朝食！食材の質も抜群！立地も最高です （原文） Highly recommend! Lovely and tasty breakfast ! Good quality of ingredients! Good location

（Google による翻訳）わあ、ここの料理は最高でした。今まで食べたバゲットの中で間違いなく一番美味しかったです。どれも新鮮で美味しかったです。 ターキーサラダクラブは強くお勧めします。ペヴェリル城へのハイキング前にエネルギーを補給したいなら、まさにうってつけです！ 混雑時でもサービスは迅速でした。スタッフはフレンドリーで親切でした。 キャラメルラテも最高でした。 絶対にお勧めです。 （原文） Wow, the food here was top notch. Easily the best baguette I’ve ever tasted. Everything was fresh and delicious. Highly recommend the Turkey Salad Club. Just what you need if you’re fuelling up before the walk up to Peveril Castle! The service was fast, even when busy. Staff were friendly and helpful. Caramel lattes were also perfect. Definitely recommend.

（Google による翻訳）明るく清潔で風通しの良い素敵なカフェ。サービスも素晴らしく、マグロのジャケットは新鮮な食材で、サラダもボリュームたっぷり。おすすめです。 （原文） Lovely bright clean airy cafe, service excellent, fresh ingredients for the tuna jackets and generous portion of salad. Would recommend.

（Google による翻訳）丁寧に淹れた美味しいコーヒー、ふわふわで温かいクロワッサン、美味しいスープなど、すべてが最高でした。居心地の良い雰囲気で、スタッフも親切でした！おすすめです！ （原文） Lovely well made coffee, puffy and warm croissant, delicious soup, and everything. Cozy environment friendly staff! Recommended!

（Google による翻訳）テイクアウトのソーセージ、マッシュルーム、茶色の朝食サンドイッチを注文しました。誰もこれがティーケーキ、バップ、バーン、またはロール（英国のどの地域の出身かによって異なります）以外のもので出てくるとは予想していませんでした。少なくとも、三角形にカットされた平らなパンのスライスで出てくるとは予想していませんでした。これが素晴らしいテイクアウトのアイデアだと思った人は、歩いたり公園のベンチに座りながら、薄くて不格好にカットされた2枚のパンのこのサンドイッチを食べようとしたことがありますか。信じてください。うまくいきません。定番に手を出すのはやめましょう。ソーセージ、マッシュルーム、そして食べ始めるとすぐに崩れてしまう茶色のサンドイッチが8ポンドです。明らかに常識が働いていません。さらに、パンはバップ/ロールほど満足感がありません。 （原文） Ordered a takeaway sausage, mushroom and has brown breakfast sandwich. No one expects it to out in anything other than a teacake, bap, barn, or roll (depending on where in the uk you’re from). Least do they expect it to come out in flat bread slices cut into a triangle. Has whoever thought this was a great takeaway idea ever tried to eat this sandwich that two thin and awkwardly cut slices of bread whilst walkig or sitting on a park bench. Trust me when I say - it does not work. Don’t mess with a classic. £8 for a sausage, mushroom and has brown sandwich that falls to bits as soon as you start eating it. Common sense has clearly not prevailed on this one. Plus - bread is not not as satisfying as a bap / roll.

（Google による翻訳）料理が出てくるまでかなり待たされました（温かい飲み物は料理が来る前になくなっていました）。何度も水を頼まなければならず、若いスタッフはあまりフレンドリーではなく、接客態度も良くありませんでした。サラダは質素で、味気ないものでした。トイレは男女別で一つだけでした。値段は妥当でした。 （原文） Had to wait a long time for our food (hot drinks were finished before the food arrived), had to ask several times for water and the younger staff were not very friendly, not a good look in hospitality. Salads were frugal and uninspiring. Only one toilet, uni sex. Prices reasonable.

（Google による翻訳）素敵なカフェで、コーヒーと軽食をいただきましたが、どれも美味しかったです。でも、ベビーチーノの値段には驚きました。子供用に1人1個ずつ注文したのですが、泡立てたミルクが2.25ドルというのはかなり高かったです。でも、ミルクがたっぷり入っていると思っていたので、喜んで払いました。でも、泡立てたミルクが約50mlで2.25ドルというのは、とんでもない値段です！ （原文） Nice cafe, we had coffee and snacks, which were fine, but I was shocked at the babycino price. I got one each for the kids, 2.25 was very expensive for frothy milk, but I was happy to pay as I assumed it was a full cup of milk. But no, 2.25 for about 50ml of frothy milk is just shocking price gouging!

（Google による翻訳）マヨネーズ入りエッグサンドイッチとツナ入りジャケットポテトをいただきました。食べ物は本当に食欲をそそります。ポーションは値段の割には本当に美味しいです。価格にも満足しています。スタッフは本当に素敵です （原文） We had Egg Sandwich with Mayonnaise & Jacket Potato with Tuna. The food is really mouthwatering. The potion is really good with the price. We also happy with the price. the staffs are really nice

（Google による翻訳）ウォーキングの予定前に、フルイングリッシュブレックファーストを食べるために訪れました。料理とサービスは素晴らしく、ウォーキングの後にはベイクウェルタルトとカスタードを少し食べる時間にも間に合いました。本当に助かりました！コーヒーに添えられたスマイルマークも最高でした！ シャロンさん、素晴らしいサービス（2回とも）をありがとうございました。私だけでなく、滞在中に出会ったすべてのお客様とのやり取りも素晴らしかったです。 （原文） Visited here for a full English breakfast ahead of my planned walk. The food and service was exceptional, even managed to get back in time for a piece of Bakewell Tart and custard after the walk, much needed! The smiley face on my coffee was a great touch! Thank you Sharon for the great service(on both occasions), not just me but the interaction with all customers I saw whilst I was there.

（Google による翻訳）マム・トーの散歩の途中で、早めのランチに寄りました。スタッフの方々はとてもフレンドリーで、うちのゴールデンレトリバーにもとても気を配ってくれました。上質なドッグトリーツも取り揃えているのが嬉しいです。オーティスは鹿肉、私はツナマヨサンドイッチ。どちらも美味しかったです。😊🙏 犬もハッピー！私もハッピー！ （原文） Stopped in here for early lunch half way through Mam Tor walk. The staff are so so friendly and made a big fuss of my golden retriever too. I love that they stock quality canine dog treats too. Otis had venison. I had tuna mayo sandwich. Both lovely. 😊🙏 Happy dog! Happy me!

（Google による翻訳）まさに宝石のようなお店 – Tilly’s はあらゆる面で期待を裏切りません！ Tilly’s で素晴らしい体験をしました！入店した瞬間から、スタッフの温かいおもてなしとフレンドリーな笑顔で迎えられ、この日の雰囲気はまさに彼らの言葉で締めくくられました。 食事は本当に美味しく、新鮮で風味豊か、そして丁寧に作られているのが伝わってきました。キッチンでもフロントでも、スタッフが仕事に誇りを持っていることがよく分かります。ここはただの素敵なコーヒーショップではありません。洗練された雰囲気で、また訪れたくなるような居心地の良い空間です。 Tilly’s は、質の高い料理、素晴らしいサービス、そしてリラックスしたフレンドリーな雰囲気が絶妙なバランスで融合しています。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。きっと満足していただけるはずです。こんなに素晴らしいお店を運営しているチームに敬意を表します！ （原文） A True Gem – Tilly’s Delivers on All Fronts! I had such a lovely experience at Tilly’s! From the moment I walked in, I was greeted with genuine warmth and friendly smiles from the staff—they really set the tone for the whole visit. The meal was absolutely delicious—fresh, flavorful, and clearly made with care. You can tell the team takes pride in what they do, both in the kitchen and front of house. It’s not just a great coffee shop; it’s a well-run, welcoming space that makes you want to come back. Tilly’s strikes that perfect balance of quality food, excellent service, and a relaxed, friendly vibe. I highly recommend stopping in if you’re in the area—you’ll be glad you did. Hats off to the team for running such a fantastic place!

（Google による翻訳）素敵なカフェでした。ヴィーガンケーキは美味しかったのですが、ピスタチオケーキはパサパサでした。会計に来ました。ヴィーガンケーキが5.75ポンド。テーブルを間違えたのかと思いました。ケーキ一切れにこんな値段は初めてです。本当に観光客をぼったくっています。 （原文） Lovely cafe. Vegan cake was delicious. Pistachio cake was very dry. Came to pay. £5.75 for the vegan cake. Thought they'd got the wrong table. I have never paid anything like that for a slice of cake. They are really ripping off the tourists.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。建物の中で実際に動いている古い機械を見るのは圧巻でした。素敵なティーショップもありました。私たちはセルフガイドツアーに参加しましたが、もう少し情報があればもっと良かったと思いました（ガイドツアーに参加する価値はあると思います！）。2階の展示は考えさせられるものでした。 （原文） Great place to visit, amazing to see the old machinery in action in the building. Lovely tea shop. We did the self guided tour and felt it would have been useful to have a bit more information (worth going on a guided tour I guess!). Exhibition upstairs was thought provoking.

（Google による翻訳）素晴らしい、有益な博物館。綿織機が動いているのを見るのは楽しいです。素敵なカフェとお店。博物館を十分に鑑賞するには、少なくとも 2 時間は必要です。 QR コードを使用すると、移動中に追加情報が得られます。 （原文） Great, informative museum. Lovely to see the cotton looms working. Nice cafe and shop. Allow at least 2 hours to fully appreciate the museum. QR codes provide extra info as you go round.

（Google による翻訳）ケビンによる魅力的なツアーで、250年前の工場労働者たちの過酷な生活にタイムスリップしました。今も稼働している織機、カード機、紡績機を見学できたのは素晴らしい体験でした。さらに、元の水車に代わって作られた素晴らしい水力発電エンジンも見学できました。 カフェでは、美味しくてお手頃な食事も楽しめました。 （原文） This was a fascinating tour by Kevin, taking us back 250 years to the hard life of the mill workers. It was brilliant to see the looms, carding and spinning machines still in operation. Plus a marvellous stream engine that took over from the original water wheel. Good inexpensive food in the café as well.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！当時の機械のスケールの大きさを目の当たりにし、今も稼働している音を聞くのは本当に驚きです。そして、あらゆる種類とサイズの何百万個ものボビンとリール…今も川の水力発電を利用しています。この素晴らしい博物館を訪れる価値は十分にありますし、支援にもなります。 （原文） Brilliant place ! Absolutely amazing to see the scale of all the original machinery _and hear some of it working still. And millions of bobbins and reels of all types and sizes ...Still using the hydro electric power from tge river. Well worth a visit and supporting this amazing Museum

（Google による翻訳）工場の誕生と産業革命がここで起こり、ここはユネスコ世界遺産にも登録されています。 この博物館では、初期の産業革命期における労働環境について、その一部を知ることができます。当時の労働環境や搾取については、もっと多くのことを展示できるはずです。 （原文） The birth of the factory and industrial revolution happened here, this a UNESCO world heritage site. The museum shows some insight into the working conditions of the early industrial age. So much more could be shown regarding working conditions and exploitation of those times.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！素晴らしい産業博物館でありながら、今も綿糸工場として稼働しています。250年近く稼働しているそうです。ケビンによる織機の説明は特に分かりやすかったです😀 （原文） Absolutely fantastic! Great industrial museum that's also still working as a cotton mill. Working for nearly 250 years. The explanation of the looms from Kevin was particularly good 😀

（Google による翻訳）趣のあるティーショップには、工場の備品やお土産が並んでいます。工場見学は必見です。ガイドが、織物の自動化のあらゆる側面を見せてくれました。この自動化は、現在ユネスコ世界遺産に登録されているダーウェント川沿いの地域全体を大きく変えました。 （原文） Quaint Tea-shop containing equipment and gifts from the mill. The tour of the factory is a must. The guide showed us every aspect of automating weaving, which changed the whole area along the Derwent, now a world UNESCO site

（Google による翻訳）ランチとお茶を楽しめる素敵な場所です。ダービーシャーのオートケーキは絶品です！スタッフの皆様、楽しいひとときを過ごせました。ありがとうございました。 （原文） Lovely place for a lunch and cuppa. The Derbyshire oatcakes are scrumptious! Thank you to all the staff for making our time here such a pleasant one.

（Google による翻訳）今週末、No.6で結婚披露宴を行いました。本当に素晴らしく、予定通りに進み、スタッフの方々は皆親切で温かく、プロフェッショナルでした。会場は素晴らしく、ノース・ダービーシャーの美しいハイ・ピークにあるバクストンの独特な歴史を存分に表現していました。ケータリングはまさに理想の世界で、まさに私たちの期待をはるかに超えるものでした。ゲストの方々はイベント全体について絶賛していました。まさに完璧でした！ 美しい環境の中で親密な雰囲気の会場を探している方には、「No.6 The Tearooms」をいつでもお勧めします。記念日のお祝いには必ずまた利用します。ありがとうございました！ （原文） We had our wedding reception at No.6 this weekend. It was absolutely fantastic, ran like clockwork and the team here are so lovely, welcoming and professional. The venue is stunning, and really showcases the unique heritage of Buxton in the beautiful High-Peak of North Derbyshire. The catering was out of this world and was exactly what we’d hoped it would be and more. Our guests were raving about the whole event - it was perfect!! We would recommend ‘No.6 The Tearooms’ to anyone who is looking for an intimate venue in a beautiful setting, any day of the week. We will be back to celebrate an anniversary without any doubt. Thanks!!

（Google による翻訳）長い距離を旅して、かなり前に予約したので、アフタヌーンティーがオペラハウスでのショーの素敵な前菜になることを期待していました。残念ながらそうではありませんでした。レストランは3つのエリアに分かれています。素敵なラウンジエリア、居心地の良い田舎風のエリア、そしてスタッフが行き来し、カウンター前のレジで料金を支払うサービスエリアです。到着すると、私はサービスエリアに通されました。アフタヌーンティーは単なる食事ではなく、体験であることをスタッフに理解させる必要があります。だからこそ、料金が高くなるのです!!!! しかし、別の場所に移動された後、紅茶が運ばれてきました。サンドイッチは具材が厚すぎて、半分が白パン、半分が茶色のパンでした。味が合わず、スタッフはどちらが好みか尋ねるべきです。それからスコーン…本当にひどいものでした。私は食べられませんでした。とても大きいのに、ぎっしり詰まっていて、塩辛くてパサパサしていました。まるでジャムとクリームを塗った茶色のパンの塊を食べているようでした。レーズンがなかったら、レーズンと間違えていたでしょう。ケーキは美味しかったのですが、パブロバは1つしかなく、しかも私たちは2人でした。この件についてきちんと説明すればよかったのですが、誰も私たちに「大丈夫？」と尋ねに来ませんでした。混雑した日でしたが、言い訳にはなりません。それでも54ポンドも支払わなければなりませんでした。値段に見合う価値はなく、二度と行くことも、お勧めすることもないでしょう。 （原文） I had hoped, after having travelled many miles, and booking well in advance, that afternoon tea would have been a lovely precursor to a show at the Opera House. Unfortunately it was not. There are 3 areas in the restaurant: a lovely lounge area, a cosy more rural themed area and the service area, where staff are coming back and forth and people pay at the till in front of the counter. On arrival I was seated in the service area. Someone really needs to get the staff to understand that afternoon tea is an experience not just food. That's why you pay more!!!!. However, after being relocated tea was brought out. The sandwiches were too thickly filled and had one half white bread and one half brown. It didn't taste right and staff should ask which is preferable. Then the Scones...just awful. I couldn't eat mine. So big, but dense, salty and dry. It was like eating a lump of brown bread with jam and cream. If it wasn't for the raisins I would have mistaken them for that. The cakes were nice, but only one pavlova and there were two of us. I would have reflected all this back, but no-one came to ask us if everything was ok. It was a busy day but that is no excuse. I still had to pay £54, not value for money and will not be back or be recommending.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、設備も整っています。 質の高い料理と素晴らしいケーキのセレクション。 座席も豊富で、施設も清潔です。 初めての訪問でしたが、また来たいと思います。 （原文） Friendly staff and well organised. Good quality food with a brilliant selection of cakes. Plenty of seating and facilities clean. This was our first visit, we will be back.

（Google による翻訳）急な階段とかがまなければならないのが本当に嫌でした！ 屋根裏部屋は魅力的で、雰囲気もリラックスできて、最高の滞在場所でした。スタッフは丁寧でプロフェッショナル、そして効率的でした。私たちはここで食事はしませんでしたが、メニューは美味しそうで種類も豊富でした。また必ずここに泊まります！ 食事もここで。私たちはドームに泊まりました！ 噂通り、素晴らしかったです！ （原文） I WOULD NOT LET ,THE STEEP STAIRS & HAVING TO STOOP ! PUT ME OFF ,The Attic accommodation was charming, The ambience was relaxing, A MAGNIFICENT PLACE TO STAY, The staff were Polite, Proffessional, Efficient. We didn't dine here ,But ! The menu looked GOOD,VARIED , We will definitely stay here again ,& ! Dine here, We stayed in ! THE DOME, AS STATED ! MAGNIFICENT

（Google による翻訳）バクストンに日帰りで行き、この素敵なティールームで軽食をいただきました。その後、とても満足したのでランチに戻りました。サービス、料理、設備が素晴らしく、本当に素晴らしい場所でした。 （原文） Went for the day to Buxton and had a snack at this lovely tearoom. Later, returned for lunch, having been so pleased. Excellent service, food and facilities, a real find.

（Google による翻訳）パートナーの50歳の誕生日に宿泊を予約し、バクストンにあるお気に入りのレストランも予約しました。2月15日は特別な日だったので、かなり早めに予約しました。 当日到着したらダブルブッキングされていると言われ、少しイライラしましたが、私も接客業をしているので、こういうことはまれに起こることだと理解しています。 滞在を5月の私の誕生日に変更することにしました。スタッフは日付を変更し、確認のメールを送ってくれました。レストランを再度予約した夜、宿泊施設に連絡して宿泊予約を確認しようとしたところ、何度も電話がつながり、すでに予約済みで重複予約ではないと保証されました。到着当日、メールも電話も一切連絡がなかったので、車で向かいました。到着するとその場所は閑散としていて、何度も電話をかけ、メールを送り、近所の人にノックして、誰か連絡が取れる人がいないか尋ねました。 3時間後、ようやく連絡が取れ、彼女は鍵の場所を教えてくれました。鍵置き場へ行きましたが、彼女は鍵を差し込んでいませんでした。この時点で、私たちは1つの誕生日ではなく2つの誕生日を台無しにしてしまったことに激怒していました。彼女の態度は非常に悪く、気にしているようには見えませんでした。メールで連絡がない理由を尋ねたり、メールで連絡すると言われたのに電話したりしました。何の説明もありませんでした。返金を求めたところ、返金を待つ必要があると言われました。このようなことは起こり得ることは理解できますが、二度とありません。彼女の配慮の欠如と、まるで気にしないかのように軽視された態度は良くありませんでした。この経験全体が冗談のようでした。 （原文） I booked a stay over for my partners 50 th birthday , we booked our favourite restaurant also in Buxton. I booked this well in advance as it was a special occasion feb 15 th. We arrived on the day to be told they had double booked, I was a little annoyed but as I am also in the hospitality trade I understand this can happen on rare occasions. We decided to transfer the stay to my birthday In may. The staff transferred the date sent confirmation to me by email. On the night we booked the restaurant again also , we tried to contact the accommodation to confirm the reservation for our stay after many calls we got through , we were assured it was booked as didn’t wasn’t a repeat performance. On the day of arrival we had no email no phone call no correspondence ,so we drove up. Upon arrival the place was deserted we repeatedly rang emailed knocked on neighbours to see if anyone could contacts them. After 3 hours we finally had contact , she then told us where to find the key , we went to the key safe but she hadn’t put the key in. By this point we were furious not to ruin one birthday but two. Her attitude was very laps and didn’t seem to be bothered. I asked why we had no correspondence by email or called as we were told we would receive email. There was no explanation I asked for her to refund me and she told me I would have to wait for the refund. I understand things happen but not twice and the lack of caring and brushing it off like it didn’t matter was not good. The whole experience was a joke

（Google による翻訳）バレンタインデーのご褒美としてアフタヌーンクリームティーを購入しましたが、提供された食べ物にはこれ以上に満足できませんでした。 フィンガーサンドイッチのセレクション、キッシュ 2 切れ​​、サラダの付け合わせ。その後、ジャムとクリームを添えた 3 種類のケーキとスコーンを箱詰めしてお持ち帰りいただけます。明日のためにケーキをいくつか取っておかなければならなかった。 Basilia さん、素晴らしいサービスをありがとうございました。 （原文） I bought an afternoon cream tea as a treat for valentine's day and couldn't be happier with the food supplied. A selection of finger sandwiches, 2 slices of quiche, with a salad garnish. Then 3 choices of cakes and scones with jam and cream all boxed up ready to take home. Had to save a couple of the cakes for tomorrow. Thank you Basilia for excellent service yet again.

（Google による翻訳）この店には飽きることがありません。いつも素晴らしい料理と100%以上のサービスがあり、これはキッシュとサラダ、ステーキパイ、カスタード入りコーンフレークタルトです。 （原文） Can’t get enough of this place ,always fantastic food ,service 100%+,this is quiche and salads ,steak pie and cornflake tart with custard.

（Google による翻訳）テーマナイトやアフタヌーンティーに何度か行ったことがありますが、今日は初めての朝食/ブランチを訪れました。楽しかった！いつもながらとても美味しいです😊😋 （原文） Have been a few times for the theme nights and afternoon tea, but had our first breakfast/brunch visit today. Loved it! Very tasty as always 😊😋

（Google による翻訳）正面には素晴らしい小さなデリがあり、後ろにはレストラン/ガーデンエリアがあります。 これは、トーストしたマフィンにポーチドエッグ、ブラックプディング、オランデーズソースをかけたベーコンを添えたバジリアスペシャルでした。 テナーでしたがとても美味しかったです。本当に素敵で質の高い場所です。 （原文） Brilliant little deli on front and restaurant/ garden area out back. This was the Basilia special of poached egg, black pudding and bacon with hollandaise sauce on toasted muffin. It was a tenner, but very tasty. Just a really nice, quality place.

（Google による翻訳）私が英国で食べた最高の朝食の 1 つです。真剣に、それらは素晴らしいです。レストラン/ショップの外から見ると、それほど目立たないように見えますが、ドアを通過すると、地元産のものも含む素晴らしい製品でいっぱいのカウンターに驚かれるでしょう。 レストランは奥まであり、美しい庭園もあります。 食べ物はどれも高品質で、丁寧に調理されていて、おいしいです。彼らが販売している地元の製品を試してみることをお勧めします。美味しいですよ。 ぜひお勧めします！ （原文） One of the best breakfast that I had in UK, seriously, they are amazing. From outside the restaurant/shop doesn't look much, but once you pass their door, you will be surprised by a counter full of amazing products, some of them local. The restaurant go all the way to the back and they also have a beautiful garden. The food is all good quality, nicely prepared and delicious. I recommend trying any of the local products that they sell. They are delicious. I do recommend them!

（Google による翻訳）ここは私にとって地元ではありますが、一度も訪れたことがなかったので、友人が朝食に行くことを提案しました。中に入ると、とても清潔で明るいことがわかります！スタッフの温かい歓迎。メガネをかけた素敵な女性が対応してくれました。彼女は優れた顧客サービスを持っており、とても礼儀正しくてフレンドリーでした。着席して、トーストにポーチドエッグとポットの紅茶を注文しました。食べ物が到着し、トーストのポーチドエッグは見た目も味も美味しかったです。卵は黄身がきいていて目玉焼き。紅茶はヨークシャーで美味しかったです。前向きな経験があり、また戻ってきます （原文） Even though, this is local to me, I'd never visited, and my friend suggested going for breakfast. Upon entering I can see how clean and bright it is! Warm welcome from staff. We was being served by a lovely lady with glasses. She had excellent customer service and was very polite and friendly. Seated and ordered the poached egg on toast and a pot of tea. Food arrived and the poached egg on toast looked and tasted delicious. Egg nice and yolky and sunny side up. Tea was Yorkshire and was lovely. Positive experience and I will be returning

（Google による翻訳）家族や友人と一緒にお祝いのアフタヌーンティーに行きました。食事は素晴らしく、これまで食べたどのアフタヌーンティーよりもおいしかったです。 （原文） I went with family and friends for a festive afternoon tea the food was lovely and better than any other afternoon tea I've had.

（Google による翻訳）2025年のオープンファームサンデーに、何かやる気満々で初めてファームショップを訪れましたが、本当に感動しました。食品の種類が豊富で、スタッフは産地についてとても詳しいです。受賞歴もあるのも納得です。精肉コーナーも素晴らしく、地元産の食材の種類が豊富で、価格も申し分ないと思いました。訪れる価値は十分にあり、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Visited the farm shop for the first time during there 2025 Open Farm Sunday just for something to do and it really impressed. There was such a wide range of food and the staff were very knowledgeable about where all the products came from. No wonder they have won awards the meat counter was stunning alpng with such a variety of local produce at prices I would say to be worth every penny. Well worth a visit we will definitely be visiting again.

（Google による翻訳）オープンデーに訪れました。ブルーバッジ駐車場が充実していて、お金をかけずに見どころやアクティビティが満載でした。混雑していて、農園売店にはトイレがありましたが、屋外にトイレがあればもっと良かったと思います。クラークソンズ・ファームのハリエットさんにも会えて嬉しかったです！また来ます。 （原文） We visited on open day. Good provision for blue badge parking. Lots to see and do without spending money. It was busy and although there were toilets inside the farm shop, they could have done with more outside. Great to meet Harriet from Clarkson's Farm too! We will be back.

（Google による翻訳）カフェを併設した、レイアウトの素晴らしい農園直売店。肉、焼き菓子、惣菜など、美味しいものが揃っています。わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります。 （原文） Excellent, well laid out farm shop with cafe. Great meat, baked goods and prepared food. Well worth a journey

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。スタッフは皆とても親切でフレンドリーです。質の高い商品が豊富に揃っています。特に精肉コーナーが気に入りました。冷凍庫に入れる食材も豊富に買って帰りました。小さなカフェもあるので、コーヒーとケーキ、あるいはもう少しボリュームのあるものをゆっくり楽しむのにぴったりです。この農園のお店を強くお勧めします。 （原文） What an amazing shop this is, staff all very helpful and friendly. Excellent selection of good quality products. The meat counter was my favourite. Came home with an excellent selection of eats for the freezer. They have a great little cafe to sit in and have coffee and a cake or something a little bigger. Would highly recommend this farm shop.

（Google による翻訳）昨日、Croots Farmで素晴らしい体験をさせていただき、本当にありがとうございました。妻と2人の子供（4歳と6歳）を連れて、カールと動物たちに会いに行きました。どんな体験になるのか全く予想もつかなかったのですが、本当に素晴らしい体験でした。 カールは素晴らしかったです。軽度の自閉症の子供たちに、とても優しく、忍耐強く接してくれました。カールのおかげで子供たちはすっかりリラックスでき、ずっと夢中になって遊んでいました。子供たちがどれだけ楽しんでいるかを見るのは、本当に心が温まりました。 最後にカフェで美味しいホットチョコレートとケーキをいただき、素敵な午後を締めくくりました。子供たちはもう水曜日にまた来てもいいかと聞いてきました。もちろん、また来ます！ 思い出に残る滞在をありがとうございました。 （原文） Just wanted to say a big thank you for a fantastic experience at Croots Farm yesterday. I took my wife and our two children (aged 4 and 6) to see Carl and the animals — and wow, we weren’t sure what to expect, but it turned out to be absolutely brilliant. Carl was amazing — so gentle and patient with our kids, who are both slightly autistic. He made them feel completely at ease, and they were totally engaged the whole time. It was heartwarming to see how much they enjoyed it. We finished off with a delicious hot chocolate and some cake in the café, which was the perfect end to a lovely afternoon. The kids have already asked if we can come back again on Wednesday — and we absolutely will! Thanks again for such a memorable visit.

（Google による翻訳）星が3つしかないのには理由があります。4人でアフタヌーンティーを堪能しました。とても美味しくて、全く不満はありませんでした。料理も美味しく、値段も手頃でした。犬を連れていたので外の席に座りましたが、特に問題はありませんでした。寒かったので毛布をかけていただき、本当にありがたかったです。体を温めるためにたくさんお茶を飲んでいたので、お湯も足していただきましたが、結局ポットに入っていたティーバッグがなくなってしまいました。ティーバッグを2つ追加で頼んだところ、追加でもらえました。会計の時に、ブレックファーストティー2つに5.50ポンドの追加料金を請求されました。念のため言っておきますが、ティーバッグは2つしかもらえませんでした。ティーバッグは1つ3ペンス程度で、クリームティーに1つ20ポンドも払っていたことを考えると、これはあまり良い印象ではありませんでした！ ええ、また行くかもしれませんが、本当に！ 最後に、ウェブサイトを見ると「おかわりのお茶は含まれています」と書いてあったので、5.50ポンドのクレジットノートを受け取ってよかったです。 （原文） There is a reason for only 3 stars. 4 of us had the full afternoon tea. It was lovely and no complaints at all. Lovely food and good value. We were sat outside because we had dogs. Not a problem and we were given blankets as it was really cold, a nice touch. We were drinking a lot of tea to keep warm and were given more hot water but eventually the tea bags in the pots ran out. We asked for a couple more tea bags which we got. When we came to pay the bill, we were charged £5.50 extra for 2 Breakfast Tea. To be clear, we only got 2 tea bags. This was not a great look given that tea bags are about 3p each and we had spent £20 each for the cream tea!!! Yes, we would possibly go back, but really!!! Lastly, If you look at their website, it does say "Refilled tea is included" so I am happy to be accept a £5.50 credit note.

（Google による翻訳）ランチスペシャルは、ハムとレッドレスターチーズのキッシュにサラダとコールスロー、デザートにスタウトケーキ。ビールもギネスもあまり好きではないのですが、この食事は純粋に楽しめました。あいにくの雨の日だったので、せっかく外に出てインフルエンザの予防接種を受けた甲斐がありました。 （原文） Lunch special ham and Red Leicester quiche with salad and slaw with a slice of Stout Cake for dessert. Not a fan of beer, or Guinness for that matter, but purely enjoyed this meal. It was a miserable wet day and this made it worth going outdoors to get my flu shot.

（Google による翻訳）フラットホワイトは最高に美味しく、ベーコンサンドイッチはさらに美味しいです。ぜひおすすめです。ソースが小さなボウルに別添えで提供されてるのも嬉しいです！ 値段は少し高めですが、食材の質が高く、スタッフもフレンドリーで立地も良いので、文句のつけようがありません。 （原文） Great tasting flat white and even better bacon sandwich, definitely recommend this. I appreciate that the sauce is provided separately in a small bowl! More on the expensive side price-wise but high quality ingredients, friendly staff and nice location, so can't complain.

（Google による翻訳）素敵な場所、ウェイターはそれ以上のことをしてくれて、テーブルを移動したり、特定の注文を注文するうるさい人たちにずっと親切で辛抱強く対応してくれたので、彼に感謝します。素晴らしい品質のおいしい食べ物、飲み物、ペストリーも。素晴らしい人々。 （原文） Lovely place, the waiter went above and beyond, helping us by moving tables and being kind and patient the whole time with fussy eaters ordering specific orders, so thank you to him. Great quality tasty food, drinks and pastries too. Brilliant people.

（Google による翻訳）素敵なカフェ。料理もサービスも最高！本当に楽しめました （原文） Lovely cafe. Great food & service! Thoroughly enjoyed

（Google による翻訳）友人と日帰り旅行に行った時に、この素​​敵な場所を見つけました。朝食もホットチョコレートも最高でした。スタッフは温かく迎えてくれて、とても親切でした。店内は清潔で、読書好きにはたまらない素敵な小さな書籍コーナーもありました。次回マトロックに行く時は、また必ず訪れます。帰り道にブラウニーを2つ買わなければなりませんでした。🤤素敵な場所でした😊 （原文） Found this little gem on a day out with a friend. The breakfast was amazing as was the hot chocolate. Staff were welcoming and very helpful, place was clean and has a lovely little book section for any book lovers. Will be visiting again on our next Matlock trip. Had to purchase a couple of brownies for the journey home. 🤤Beautiful place 😊

（Google による翻訳）素敵な小さなカフェ！スタッフも親切で、料理も最高でした。 （原文） Lovely little cafe! Really nice staff and great food x

（Google による翻訳）川沿いにある居心地の良いカフェで、駐車場もすぐそばにあります。値段は少し高めですが、質の高いコーヒーと料理が楽しめます。マトロックを訪れるたびに何度も利用しています。 （原文） A pleasant cafe situated at the side of the river and a car park is at its side . Prices a little high but served good quality coffee and food . Have used this cafe numerous times on our visits to Matlock .

（Google による翻訳）素敵な場所でした！コーヒーもケーキも美味しくて、スタッフの方も素晴らしかったです。うっかり置き忘れた手紙もポストに投函してくれて、本当に親切でした！ありがとうございました。 （原文） What a lovely spot! The coffee and cake were both delicious, and the staff were wonderful - they even posted the letters we accidentally left behind! So kind - thank you.

（Google による翻訳）月曜日の午後に訪問しました。残念ながら期待外れでした。 カフェというより、プラスチック製のピンクと紫の椅子とテーブルが外に置かれたパン屋です（あまり清潔ではなく、客の合間に掃除をしている様子は全く見られませんでした）。とても交通量の多い道路沿いにあり、店内の席は見かけませんでした。コーヒーは段ボールカップ、食べ物は段ボール箱に入っていました。「ケーキ」はすべてトレイ焼きかそれに似たもので、1個4ポンドでした。私は嚥下障害（放射線治療の影響で、単に好き嫌いが多いだけではない！）があるので、クリームを少し注いでもらえないかと尋ねましたが、きっぱりと「だめ」と言われました。スタッフはあまり機嫌が悪そうでした😕 でも、料理と衛生面は5つ星評価で、人気店のようだったので、テイクアウトを考えている方（そして食事に問題がない方）なら、十分満足できるお店です（スタッフの調子が悪かっただけであることを願います🤷🏻‍♀️）。 （原文） Called on a Monday afternoon. Disappointing unfortunately. It's not really a cafe. It's a bakery with plastic, pink and purple chairs and tables outside (not very clean - we saw no cleaning between customers at all)on a very busy road. I don't remember seeing any indoor seating. Coffee is in cardboard cups and food was served in cardboard boxes. 'Cakes' were all traybakes or that type and £4 a piece. As I suffer with dysphagia (due to extensive radiotherapy not just fussy!) we asked if it was possible to have some pouring cream so that I would be able to swallow it but that was just a flat 'no'. Staff didn't appear terribly happy 😕 But it has 5 stars for food and hygiene and seemed popular so if you're after a takeaway (and don't have any eating problems) it is quite adequate (hopefully the staff were just having an off day🤷🏻‍♀️)

（Google による翻訳）友達とキャットとフィールドでサイクリングに出かけたのですが、The Bridge Bakehouseに立ち寄って温まりました。パイを食べて、美味しいホットチョコレートをいただきました😊🤤。スタッフは素晴らしくて親切でした。2度目の訪問だったので、絶対にまた来ます😊 皆さんに絶対におすすめします👌 （原文） I've been out on my bike with my friends on cat and field for a ride and we stopped to warm up at The Bridge Bakehouse. We ate some pies and hade a delicious hot chocolate 😊🤤 . The staff is gorgeous and kind. Definitely we will return as this was tge second time to stop there 😊 Definitely recommend to everybody 👌

（Google による翻訳）ブリッジ・ベイクハウスの卸売店でいくつか試食した後、初めて訪れました。 カウンターの品揃えは驚くほど豊富で、本当に驚きました。4品15ポンドのお得なセットを選び、チュロスクッキー（とても美味しかった）、スニッカーズブラウニー（風味豊かで美味しかったです。ただ一つ残念なのは、上のチョコレート層がハードチョコレートではなく、もっとソフトチョコレートだったら良かったのですが、それでもとても美味しかったです）、キャラメルとピスタチオのブロンド（私の大好きなブロンドのファッジ感を完璧に再現しています）、そしてビスコフのスライス（これもとても美味しかったです。）を選びました。 ペストリーやケーキは試さなかったので、それについてはコメントできません。 でも、クッキー、ブラウニー、ブロンドはどれも絶品で、いつも本当に美味しいです。 この辺りに行くたびに、卸売りで仕入れている地元のお店でお菓子を買っています。 この辺りに来たら、ぜひ行ってみてください。 （原文） Visited Bridge bakehouse for the 1st time after trying some of their goodies at one of their wholesale. Wow the counter selection was incredible, so much variety. I went for their deal of 4 itens for £15.00 and selected a churro cookie that was really nice, the snickers brownie that was packed with flavour (the only thing that I would point is that personally I would prefer the top chocolate layer was more soft rather than hard chocolate, but still very yummy), the caramel and pistachio blondie was really nice (they completely nail the blondie fudginess that I love) and a biscoff slice that was really good as well. We didn't try the pastries or cakes so I can't comment on that. But their cookies, brownies and blondies are outstanding and always really good. Everytime we drive to this area we buy some goodies at the local places they supply as wholesale. If you are in the area, definitely try it out

（Google による翻訳）素晴らしいベーカリー＆朝食のお店です！アボカドトーストと卵をいただきました。メニューにはアボカドトーストとベーコン、卵が添えられていましたが、ベジタリアンなのでベーコンを卵に変更してほしいとお願いしたら、快く対応してくれました。量もたっぷりで、トースト4枚にアボカドと卵2個、そして付け合わせにルッコラが山盛りでした。ブラウニーもいくつか持ち帰り用に注文しましたが、特大サイズのジャミードジャーとドバイブラウニーは本当に絶品でした。 （原文） Such a fantastic bakery and breakfast place! I had avocado on toast with eggs. They had avocado on toast with bacon and an egg listed, but when I asked to switch the bacon for another egg (as I’m vegetarian) they did this without question. Serving portions were big, got four slices of toast with avocado and two eggs and a huge portion of rocket salad on the side. I also ordered some of their brownies to take home and the giant jammy dodger and Dubai brownie were absolutely amazing.

（Google による翻訳）ホエーリーブリッジに滞在中にこの場所を訪れましたが、おいしい食事と素晴らしいスタッフがいる素晴らしい場所です。彼らはとてもフレンドリーで歓迎してくれました。 チーズとオニオンのペーストが美味しかったし、カスタードタルトとベイクウェルのスライスが本当に美味しかったです 😋 私たちは帰宅途中に電話して、息子のためにブラウニーを家に持ち帰りました。これもまた美味しかったです。 外に座るのにも素敵な小さなエリア。 間違いなくお勧めします。オンラインで宅配注文できるとのことなので、検討する価値があります😊👍🏼 （原文） Visited this place while staying in Whaley Bridge and what a lovely place with good food and great staff. They were very friendly and welcoming. We had cheese and onion pasties, which were nice and a custard tart and a Bakewell slice, which were really yummy 😋 We called on our way home and took some brownies home for my son, which again were lovely. Nice little area to sit outside too. Would definitely recommend and they told us we could order online for home delivery which is definitely worth considering 😊👍🏼

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！この辺りに来たらぜひ訪れてみてください。パイとスープをいただきましたが、あまりにも美味しかったのでパスティをまた食べに来ました！ケーキも豊富で、ヴィーガンブラウニーも試してみましたが、絶品でした。スタッフもフレンドリーでした。ただ、スープに付いてきたチャバタパンがトーストされていなかったのが残念でした（個人的な好みですが、私はカリカリのパンが好きです）。 （原文） What a gem of a place! Must visit if you are around the area. We had a pie and a soup and we had to come back for a pasty as they were too good! They have lots of cakes and we tried the vegan brownie which is amazing. Friendly staff. Only but was the ciabatta bread that came with the soup which was not toasted (personal preference, I like crunchy bread)

（Google による翻訳）この小さな町で、お腹いっぱいの朝食やランチを楽しめる素敵な場所です。メニューも豊富で、ベジタリアンにも最適です。席は屋外のみです。店内で食べる場合でも、テイクアウト用の箱での提供は避けた方が良いでしょう。 （原文） Nice place for heaving breakfast/Lunch in this small town. Good choices, also for vegetarians. You can only sit outsite. Would be nice, if you don't get the food in takeaway boxes even if you eat there.

（Google による翻訳）食べ物を扱っていないパブに立ち寄った後、地元の若者に「チェリーツリー」を勧められてこの店を見つけました。行って本当に良かったです。賑やかでフレンドリーな雰囲気で、壁には見どころがたくさんありました。母はバーンズリー出身なので、壁に飾ってあるヨークシャーのモットーをいくつか送っていました。少し待つと料理が出来上がり、なんとも家庭的な雰囲気で、日曜日にぴったりでした。ラムのタジン（グルテンフリー）とステーキとキドニーのプディングをいただきました。チップスは絶品で、またここに来るためだけに90分かけて車で来るのは絶対におすすめです。xx （原文） We found this place after calling into a pub that didn’t sell food but a local lad told us to try The Cherry Tree and we were so glad we did. It was busy and really friendly with plenty of things to look at on the walls. My Mum is originally from Barnsley so was sending her some of the Yorkshire mottos on the walls. After a short wait our food was ready and OMG it was so homely and perfect for Sunday. We had the lamb tagine (gluten free) and steak and kidney pudding - the chips were divine and I will definitely drive the 90 mins just to eat here again xx

（Google による翻訳）今日（2025年5月18日）10人で行きました。スタッフの皆さんの歓迎が素晴らしく、食事も最高でした。私は日曜日のランチを選びましたが、他の人はそれぞれ違うものを注文し、皆が食事の美味しさに感心していました。パブ自体は田園風景を見渡せる素敵な場所で、スタッフも素晴らしく、私たちにできる限りのことをしてくれました。チェリーツリーの皆さんに感謝します。私たちは間違いなくまた来ます。 （原文） 10 of us went today (18/5/2025) had a great welcome from the team there and the food is fantastic!.I chose to have the Sunday lunch everyone else had different things and they all remarked how lovely the food was.The pub itself is a lovely place overlooking the countryside and the staff were lovely and couldn't do enough for us..Thank-you to everyone at The Cherry Tree we will almost certainly be back.

（Google による翻訳）カウソーン渓谷を見下ろす美しいロケーション。サービスも料理も最高。雰囲気もとてもフレンドリーです。 （原文） Beautifully located looking over the Cawthorne valley. Great service and food. Really friendly atmosphere too.

（Google による翻訳）文句のつけようがありません。とても清潔で素敵なパブです。外にはたくさんのテーブルがあり、駐車場も広いです。メニューも種類豊富で（犬用のものまで！）、私たちが食事をしている間、大きなグレイハウンドをバーエリアで休ませてくれました。料理は温かくて、とても美味しく、量もたっぷりでした。（サラダは少し多すぎたかもしれませんが）でも、料理の素晴らしさを損なうものではありませんでした。厚切りハムとたっぷりのピクルス、ピカリリは絶品でした。チキンサンドイッチは素敵な詰め物がされていて、チップス（フライドポテトではありません👍）も付いていて、とても美味しかったです。スタッフは丁寧ですが、押し付けがましくありません。素晴らしいパブで、必ずまた来ます。そうそう、ドリンクの種類も豊富でした…😁 （原文） Can't fault this, lovely clean pub. Loads of tables outside and big car park. Good varied menu ( even dog one too). Our big Greyhound was allowed in the bar area to settle while we ate. Food was hot, really tasty and plentiful. ( maybe a tad too much salad) but nothing to detract from the amazing food, good thick ham, with loads of pickles, the piccalilli was gorgeous. Chicken sandwich had lovely stuffing on and with a plate of chips ( not fries 👍) so good. Staff attentive but not too in your face. Great pub, definitely coming back. Oh yes, good variety of drinks too...😁

（Google による翻訳）週末旅行中にこの素敵なパブを訪れました。料理も美味しく、スタッフもフレンドリーでした。ぜひおすすめします！ （原文） Visited this lovely pub while we were away for the weekend. Really nice food and friendly staff. Would recommend!

（Google による翻訳）素敵なパブで、スタッフはフレンドリー。犬連れでも歓迎です。日曜日のランチに伺いましたが、冷凍のローストポテトとヨークシャープディングにはがっかりでした。あと、パック入りの牛肉もありました。また行きたいですが、日曜日のランチは値段を考えると、他のお店の方が美味しいのでやめておきます。 （原文） Nice pub friendly staff. Dog friendly. Called for Sunday lunch wasn't impressed with frozen roast potatoes, Yorkshire puddings. And beef from packet. Would be back but not for Sunday lunch for the price can have better elsewhere .

（Google による翻訳）クレイトン ウェストで家を購入しようとしているカップルからチェリー ツリーを勧められました。第一印象は、パブの雰囲気がとても良く、居心地がよく、ビールやワインなどの品揃えも良く、食べ物もまずまずで、あまり凝ったものではなく、昔ながらのヨークシャー風の料理で、ラザニアと付け合わせ付きのガンモン ステーキを食べました。とても親切なスタッフで、とても歓迎してくれました。 （原文） We was recommended the cherry tree by the couple whose house we are buying in Clayton West first impressions the pub has a very nice atmosphere cosy good selection of beers and wines etc decent selection of food nothing too fancy just good old Yorkshire style food we had lasagna and gammon steak with all the trimmings really nice staff who were very welcoming

（Google による翻訳）スタッフも素晴らしく、料理もとても美味しかったです！働いている女の子たちもみんな素敵で大好きでした！料理も素晴らしく、ケーキも美味しそうでした🩷🩷🩷 （原文） Amazing staff and food was so good!! Loved all the girls that work there and they all were so lovely!!! Food was amazing and the cakes looked delicious 🩷🩷🩷

（Google による翻訳）中庭に面した素敵なティールーム。日差しが差し込むと、とても暖かくなります。食事は伝統的な家庭料理で、ベジタリアン向けのメニューは限られていますが、とても美味しいです。 （原文） A lovely tea room set pleasantly in a court yard which can become quite warm in the sun. The food is traditional home made with limited vegetarian options but really tasty.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、スタッフはとても歓迎的で快適で、食事は美味しかったです。 （原文） Amazing service, staff are very welcoming and pleasant and food was lovely.

（Google による翻訳）今日訪れて、白パンのソーセージサンドイッチ、白パンのソーセージとベーコン、コーヒー2杯を注文しました。これは23ポンドになり、非常に高価でした。 コーヒーが出てくるまでに約10〜15分かかり、食べ物がテーブルに届くまでに45分かかり、そのときの注文は完全に間違っていました - 白のベーコンとソーセージと茶色のベーコン。 辛抱強く待ってから間違った注文を受け取った後、食べ物を持っていたサーバーに「注文をキャンセルして返金してもらえますか？」と尋ねたところ、彼女は「はい」と言ってキッチンに戻り、戻りませんでした。私たちはデスクに行くと、別の女性がどのように助けられるかを尋ねに来ました。そして、私たちは彼女に問題を個別に説明しなければなりませんでした。もう一人の女性がメッセージを誰にも伝えず、それ以上姿を現さなかったように見えますが、2番目の女性は私たちの注文の全額返金を手伝ってくれて謝罪しました。 このような場所に期待するサービスではなく、残念ながら私たちが戻れなくなるでしょう。 （原文） Visted today and ordered a sausage sandwich on white bread, sausage and bacon on white and 2 coffees, which came to £23 - very pricey. The coffees took about 10-15 minutes to come out, and the food took 45 minutes to get to our table and when it did the order was completely wrong - bacon on white & sausage and bacon on brown. After waiting patiently and then receiving the wrong order we asked the server who had the food "Can we please just cancel the order and get a refund" she said "Yeah" and walked back into the kitchen and didn't return. We went up to the desk and a separate lady came to see how she could help and we had to explain the issue to her separately - doesn't seem like the other girl had passed the message along to anyone and made no further appearance while the second lady helped us with a full refund of our order and apologised. Not the service I'd expect from a place like this and unfortunately will keep us from returning.

（Google による翻訳）おいしいケーキとミルクセーキのある素敵な場所です!!サービスの良い素敵な人、ダーシーに感謝します。必ず追加のチップを渡してください 🤩 （原文） lovely place with good cakes and milkshakes!! shoutout to darcey, lovely person with good service make sure to tip her extra 🤩

（Google による翻訳）素晴らしい最初の訪問。食べ物とコーヒーは本当に素晴らしいです。座って食事をするのに素敵な場所で、明るく風通しが良い。間違いなくまた行きます。注文してから食べ物や飲み物を受け取るまでに少し待たされたことを除けば、ティールームに5つ星を与えていたでしょう。 注文を受けたり、テーブルを片付けたりするために、より多くのスタッフが必要です。 （原文） Excellent first visit. Food and coffee absolutely fabulous. Lovely place to sit and eat, light and airy. Will definitly go again. Would have given the Tea Rooms five stars except that there was a bit of a wait to order and then receive our food and drink. They need more staff to take orders and clear tables etc.

（Google による翻訳）最近の訪問にはがっかりしました。基本的な顧客サービススキルを欠いている若い女の子ばかりのスタッフからは、間違いなく温かい歓迎はありません。 メニューのあるテーブルに座るように言われましたが、カウンターで注文する必要があることは説明されませんでした。 それは趣のある、昔ながらのティールームで、私たちが持っていたコーヒーとケーキは美味しかったですが、戻るには十分ではありませんでした。 （原文） Disappointed with our recent visit. Definitely no warm welcome from the staff who are all young girls lacking basic customer service skills. Told to sit at table with menu but then didn't explain we needed to order at the counter. It is a quaint, old fashioned tea room and the coffee and cake we had was nice but not enough to return.

（Google による翻訳）母の誕生日にバースデーケーキの代わりにベイクウェルプディングを買いました！家に帰って開けると、ほんの少しのジャムが入った非常にペースト状のプリンを発見しました（写真） 6ポンドの値札にはがっかりしたと言わざるを得ません （原文） Bought Bakewell pudding in lieu of bday cake for my Mum’s birthday! Opened after travelling home to discover a very pasty pudding with a tiny sliver of jam (shown) Must say I’m disappointed for £6 price tag

（Google による翻訳）温かいローストポークロールに詰め物とアップルソースを添えて注文しました。全体的には美味しいのですが、アップルソースの味が全くしなかったので星を2つ減らしました。もしかしたら、店員さんがロールにアップルソースを入れ忘れたのかもしれません。次回はロールにアップルソースが添えられたらもっと美味しいと思います。 （原文） I ordered a hot roast pork roll with stuffing and apple sauce. It’s good in general but I took the 2 stars off because i couldn’t taste any apple sauce, the staff might have forgotten to put it in my roll. Hopefully, I could taste some apple sauce with the roll next time, it would be much nicer.

（Google による翻訳）素敵な食事にぴったりでした。素晴らしいサービス、特にイーサンは5つ星の対応をしてくれました。マネージャーもとてもプロフェッショナルでフレンドリーでした。ぜひ訪れていただきたいです。また近いうちに必ず戻ってきます。 （原文） Perfect for a lovely meal. Great service, especially Ethan who gave us 5 star treatment. Also the Manageress was very professional and friendly. We would definitely recommend a visit here, and will be returning in the future.

（Google による翻訳）今日伺いましたが、若い男性がとても親切でフレンドリーに接客してくれました。私は重度のナッツアレルギーなのですが、彼は時間をかけて材料をきちんと確認し、注文した料理に安心感を与えてくれました。他のお店のように急かしたり、軽視したりすることはありませんでした。ケーキも美味しく、全体的に良い経験でした。 （原文） I visited today and was served by a young lad who was really friendly and helpful. I have a severe nut allergy and he took the time to check ingredients properly and made sure I felt safe with what I was ordering. He didn’t rush or dismiss it like some places do. The cakes were nice too, overall a good experience

（Google による翻訳）普段は角を曲がったところにある「The Old Original Bakewell Pudding Shop」でベイクウェルプディングを買っています。でも行列が長かったので、思い切ってこちらに行ってみました。ペストリーは以前食べたものよりずっと美味しくて、本当に良かったです。また絶対行きます。ただ、注意点として、アーモンドフレークプディングにはジャムが足りず、これはいつものパターンのようです。伝統的なプディングを選べば間違いありません。 （原文） I normally buy my Bakewell Puddings from The Old Original Bakewell Pudding Shop round the corner. But the queue was long so instead I took a punt on this place. Glad I did as the pastry was a lot better than the ones I've had previously. Would definitely go again. Although word of warning, the flaked almond puddings were lacking in jam and that seems to be a recurring theme. Stick to the traditional puddings and you can't go wrong.

（Google による翻訳）日曜日に電話で注文し、ホットポークコブ1本とハムコブ1本を注文しました。合計約8ポンドでした。ハムコブを注文したのですが、20分後にポークコブが届きました！ 今朝銀行口座を確認したら、過剰請求されていました。現金でお釣りが出なかったので、カードを使うしかありませんでした。 全体的にサービスが悪く、料理も期待外れで、値段が高す​​ぎました。 （原文） Called in on Sunday ordered 1 hot pork cob and 1 ham cob total was about £8. Got my ham cob then 20mins later got the pork one! Checked my bank account this morning been overcharged, had to use my card because they couldn't give me change for cash. Overall poor service, disappointing food and paid too much.

（Google による翻訳）クリスマスと新年の間に友人と立ち寄りました。ベイクウェルの他の店と比べると、価格もとてもリーズナブルです。可愛くてクリエイティブなクリスマスのお菓子がたくさんありました。ベイクウェルのトレイベイクと、少し甘めですが美しくデコレーションされたクッキーが気に入りました。カウンターの女性は一人でした。店内は（人や犬で）混雑していましたが、とても親切で、ベイクウェルのトレイベイクについて説明してくれました。ホットチョコレートとキャラメルマキアートも絶品でした。また必ず戻ってきて、他のお菓子も試してみたいと思います。 （原文） Popped in between Christmas and New Year with a friend. Prices are so reasonable given some of the prices of other places in Bakewell. Cute and creative festive treats. Loved the Bakewell traybake and the cookie which was a little on the sweeter side but beautifully decorated. Lady behind the counter was alone but despite a packed shop (with humans and dogs), she was so friendly and explained what the Bakewell traybake was. Our hot chocolate and caramel macchiato were excellent too. Will definitely return to try out more treats.

（Google による翻訳）ぜひ試してみてください。がっかりすることはありません。部分のサイズはたっぷりあります。成分の品質は優れています。自家製ケーキの適切な選択。通常は 2 人で 1 つで十分です。毎日営業しているわけではありませんが、営業時間を確認してください。奥には外で食べるところもあります。素晴らしいサービスを提供する素敵な家族経営のビジネス。 （原文） Please try it, you won't be disappointed! Portions sizes are generous. Quality of ingredients is excellent. Proper selection of homemade cakes, 1 between 2 people will usually be enough!. Do check opening times though as not open all day every day. There is some outside eating at the back. Lovely family owned business with great service.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで親切でした。 雰囲気も素敵でリラックスできました。食事も素晴らしく、フルイングリッシュブレックファーストは美しく調理されていました。 ホアリーブリッジを訪れる際は、まずここを訪れることをお勧めします。 （原文） The staff were friendly and welcoming. The atmosphere was lovely and relaxing. The food was excellent The full English breakfast was so beautifully cooked. I recommend everyone should make this there first port of call when visiting Whalley Bridge

（Google による翻訳）近くを通りかかって、最も太いブラウニーが 3 ポンドで売られているのを見て立ち寄りました。間違いなくその価値があり、素晴らしく、非常においしいです。岩だらけの道に必ず戻ってきます！ フレンドリーなスタッフと必要に応じてたくさんの座席があり、駅のすぐ隣にあるので軽食に最適です 😋🥨 （原文） Popped in after walking by and seeing the fattest brownies for £3 and they're definitely worth it, amazing and extremely tasty. Will definitely be back for the rocky road! Friendly staff and plenty of seating available if need be , right next to the train station so good for a snack 😋🥨

（Google による翻訳）食事には最高の場所です。プラウマンズランチは素晴らしく、新鮮で、ケーキの種類も豊富で、どれも美味しくて最高でした😋。そして、チップスは最高です！絶対にお勧めです👌（ファーニリー滞在中に3回行きました）スタッフは親切でフレンドリーです （原文） Excellent place for food, ploughman's lunch was amazing, and fresh, various selections of cakes which were excellent and tasty 😋 and the chips are the best! Would definitely recommend 👌 (we went 3 times during our stay in Fernilee) staff welcoming and friendly

（Google による翻訳）素晴らしいフライアップとケーキをお勧めします （原文） Great fry up and cakes would recommend

（Google による翻訳）本当に、本当に良いレストラン。絶対にここに来てください！ 食べ物は早くてボリュームがあり、美味しくて手頃な価格で、ビーガンのオプションもいくつかありました。 私たちが話したスタッフ全員が本当に素敵でした。 十分な間隔で屋外座席エリアが 2 つ (2 階と 2 階) あったのがとても気に入りました。さらに、すべての調味料バケツに手指消毒剤が入っています。 新しい従業員がトレーニングを受けており、（厳格な）消毒慣行が実施されているのを聞いて本当にうれしかったです。 唯一のマイナス点は、マスクを着用していないスタッフが数人いたことですが、残りの手順のおかげで、それでも安全だと感じました。 （原文） Really, really good restaurant. Absolutely come here! The food was fast, hearty, tasty and reasonably priced, and there were a few vegan options. All staff members we spoke to were absolutely lovely. I really likes that there were two outdoor seating areas (upstairs and downstairs) that are pretty well-spaced out. Additionally there are hand sanitisers in every condiment bucket. A new employee was being trained, and it was really nice to hear the (strict) disinfecting practices that were in place. My only negative is that a few staff members weren't wearing masks, however due to the rest of the procedures, I still felt safe.

（Google による翻訳）ランチタイムに軽く立ち寄ってみたのですが、料理の質（と量）に驚きました。作りたてで、本当に美味しかったです。ホエリーブリッジにいらっしゃる方で、フレンドリーな接客とボリュームたっぷりの朝食またはランチを、お手頃価格で楽しみたい方は、ぜひこのお店に足を運んでみてください！ （原文） Stopped by for a bite to eat at lunch time and blown away by the quality (and portions) of food. Freshly prepared and absolutely delicious. If you in Whaley bridge and want a friendly greeting plus a hearty breakfast or lunch at a very reasonable price, you have to have to give this place a go!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、迅速なサービス、親切な人々。私たちはとても晴れた日にここにいました。スコーンは美味しかったです。本当に気に入りました。 2匹の猫がお皿から食べたり、ミルク缶からコーヒーミルクを飲もうとしたりして私たちを楽しませていました。私たちはこの場所とその雰囲気が大好きでした。 （原文） Great place, fast service and kind people. We were here on a very sunny day. The scones were delicious. Really loved it. Two cats were entertaining us by trying to eat from our plates and try to drink coffee milk from the milk can. We loved this place and its ambiance.

（Google による翻訳）トール洞窟まで散歩した後は、素敵なケーキをいただきました。 チョコレートケーキも美味しくて、コーヒーとクルミのケーキも美味しかったです。 （原文） Fab cakes after a walk to Thor Cave. Delicious chocolate cake and the coffee and walnut cake was lovely too.

（Google による翻訳）素敵なペースト、私たちはブラックコーヒーを持っているので、マシンが黒くならなかったので、スプーン/ジャーコーヒーを持っていなければなりませんでした。 素敵なケーキのセレクション。 川沿いの絶好のロケーション、散歩の途中に立ち寄るのに非常に便利、トールの洞窟に近く、無料の路側駐車場 トイレ付き ハイカー、バイカー、サイクリストに非常に人気 （原文） Nice pastie, we have Black coffee so had to have spooned / jar coffee as their machine didn’t do black. Lovely selection of cakes. Great location at the side of the river, very handy for a stop off during your walk, close to Thors cave, free roadside lay-by parking Toilet attached Very popular with hikers, bikers and cyclists

（Google による翻訳）申し訳ないですが、ここはせいぜい平均的な場所です。スタッフは最善を尽くしてくれていましたが、料理は美味しくありませんでした。ベーコンサンドイッチは柔らかく、バップロールではなくスライスパンが使われていました。ベジタリアン向けのメニューはなく、卵料理もありませんでした。雰囲気は素敵で、猫たちが楽しいエンターテイメントを提供してくれます。 （原文） This place is average at best I am sorry to say. The staff did their best, but the food isn't great. The bacon sandwich was a limp and used sliced bread instead of a bap / roll. There were no vegetarian options and no eggs there. The setting is lovely, the cats make for good entertainment.

（Google による翻訳）マニフォールド渓谷にはなんと素敵な秘密が隠されているのでしょう！有名なトレイルを歩いたりサイクリングしたりする場合は、立ち寄り場所を強くお勧めします。素敵なロッキーロードと素晴らしいマグカップの紅茶。ありがとう！ （原文） What a lovely secret hidden in the Manifold valley! Highly recommend stop-off place if your walking or cycling the famous trail. Lovely Rocky Road and a smashing mug of tea. Thank you!

（Google による翻訳）私たちの計画は、日の出とともにトール洞窟まで歩いて行き、9時半にカフェが開店するのに合わせて朝食を食べることでした。看板にはカフェ利用者専用駐車場と書いてあったので、事前に駐車しておくのが適切だと思いました。ところが、開店10分前に車に戻ると、車に「ここは私有地/駐車場ではありません。標識の読み方を覚えてください」と書かれた、J.Mellor氏による、攻撃的なメモが残されていました。この辺りは明らかに利用者専用駐車場の看板が出ているのに、これは滑稽なほど皮肉な気がします。 （原文） Our plan was to walk up to Thors cave at sunrise and come down for breakfast at 9:30 at the cafe when it opened. As the signs said carpark for cafe customers only we thought it appropriate to park there in advance. However when back at the car 10 minutes before opening time, a passive aggressive note was left on the car reading “this is a private property/not a carpark. Please learn to read signs” signed “J.Mellor”. Considering the area is very clearly sign posted car park for customers only I find this comically ironic.

（Google による翻訳）スタッフも完璧。ツナ、キュウリ、玉ねぎのサンドイッチも最高。価格も完璧。この小さな喜びがずっと続いてほしい。 （原文） Perfect staff . Perfect tuna, cucumber and onion sandwich . perfect prices . Long may this little delight continue

Ashbourneのメイン通りに面した場所に有ります。お洒落な建物が目印です。 ランチに食べるパンを購入するために訪れました。　美味しそうなパンやサンドイッチが有りました。　フランスパンにハムや野菜をサンドしたものを購入。　野菜が新鮮で美味しく頂きました。

（Google による翻訳）私たちは座ると言いました。ケーキは紙袋に入っており、皿やナプキンはありません。紙コップに入ったコーヒー。おぞましい。別のカップルはクリームケーキを食べていました。再び皿も、それを食べるための道具もありません。彼らはその後手をきれいにするためにトイレに行かなければなりませんでした、そしてあなたが店内で食事をするので追加料金を払わなければなりませんでした。二度としないでください!!! （原文） Said we would be sitting. Cake served in paper bag no plate or serviette. Coffee in paper cup. Disgusting. Another couple had cream cakes. No plate again and no utensil to eat it with. They had to go to the toilet afterwards to clean their hands and because you eat in you have to pay extra. Never again!!!

（Google による翻訳）バード・ザ・ベーカリーとしても知られるこの店は、町で必ず訪れるべき場所です。ジンジャーブレッドも美味しいですが、クリームケーキはもっと美味しいです！象の足、または彼らがよく呼ぶシュークリームは絶品です！たっぷりのクリームとチョコレートのトッピングが絶品です！キャラメルドーナツも大好きです。おやつには最高の場所です！ソーセージの芯も美味しいです！ （原文） Also known as Birds the bakery, this place is a must visit in the town. The gingerbreads are nice, but even better are the cream cakes! The elephants foot, or cream puffs as they like to call them, are outstanding! So much cream and the chocolate topping is gorgeous! Also love the caramel donuts. The best place for a treat! The sausage cobs are also delicious!

（Google による翻訳）素晴らしい新しいお店で、お値段以上の価値がありました。新鮮で美味しい料理とコーヒーも最高でした。 （原文） Great new store with excellent value for money. Really fresh and tasty food and the coffee was fantastic too.

（Google による翻訳）素敵な小さなカフェとベーカリー、ベーカリーには焼きたてのパンやケーキがたくさんあります。私たちはカフェで朝食をとりに行き、一日中朝食を食べました。すべてが本当に素晴らしく、ベーコンとソーセージは本当に高品質で、トーストに添えられたバターは素晴らしかったですが、残念だったのは、卵が調理済みでホットプレートの下に放置されていたため、乾燥していたことでした。 メニューは限られていますが、品揃えは豊富で、ベーカリーにはパイやペーストがあり、組み合わせて食事を作ることができます。持ち帰り用のサンドイッチ/ロールが豊富にあります。 （原文） Lovely little cafe and bakery, lots of fresh bread and cakes in the bakery. We went for breakfast in the cafe and had the all day breakfast. Everything was really nice, the bacon and sausages were really high quality, butter with the toast was excellent, what let it down was the eggs had been precooked and left under a hot plate so were dry. The menu is limited but a good selection, they have pies and pasties in the bakery that can be combined to make a meal. There is a good variety of sandwiches/rolls to take away.

（Google による翻訳）サービスはとても良かったです。担当してくれた女性は、とても美味しいバップとケーキを用意してくれました。ぜひお勧めします。 （原文） Service was very good. The lady who served me had some great baps, and cakes. Would highly recommend

（Google による翻訳）Birds / ジンジャーブレッドショップ。 店内飲食の選択肢も豊富です。温かい朝食も美味しいです。スタッフは親切で、サービスも迅速です。 サンドイッチとパスティのテイクアウトはカウンターで承ります。ソーセージのコブとクリームスライスのテイクアウトも絶品です。 料理の質を考えると、お手頃価格です。あらかじめ包装されたサンドイッチはランチタイムにはすぐに売り切れてしまうことが多いので、お早めにお買い求めください。 近くのマーケットプレイスに駐車場があります（有料駐車場）。 （原文） Birds / the gingerbread shop. Range of eat in options available. Good cooked breakfasts. Staff are pleasant and service is quick. Take out sandwiches and pasties are are available at the counter. Take away sausage cobs are lovely, as are the cream slices. Reasonable prices for the quality of food. Pre packed sandwiches often sell out quickly at lunch so don’t leave it late. You can park close by on the market place (pay & display)

（Google による翻訳）かなり大きな建物で、朝食からランチ、ケーキやコーヒーまで何でも揃っています。 店内はかなり混んでいましたが、スタッフの対応も良く、サービスも良かったです。 私たちはすぐに着席し、食べ物と飲み物の注文は数分後に行われました。 私たちのサンドイッチは新鮮な食材で構成されており、とても美味しかったのですべて良かったです。 物も手頃な値段でした。 （原文） A fairly sizeable building offering everything from breakfast to lunch and cakes and coffee. The place was fairly busy, but it was well staffed and the service was good. We were quickly seated and our food and drink order was taken minutes later. Our sandwiches consisted of fresh produce and were delicious so all good. Things were also reasonably priced.

（Google による翻訳）ピーク地区でのハイキング中にランチを食べるのに最適な場所です。内装は居心地が良く、屋外席では太陽の下でランチやパーラーのアイスクリームを楽しむことができます。メニューは豊富で、あらゆる食事の好みや要件に対応しているため、誰にとっても何かが見つかるはずです。美味しいボリュームのある料理が食べられるので、価格は良心的です。私はハルーミとアボカドのフラットブレッドにチキンを加え、パートナーはチキンとマンゴーのフラットブレッドを食べたと思います。次に、信じられないほど口の中でとろける食感のジャミー・ドジャー・ブロンディをシェアしました。 （原文） The perfect place to grab lunch while hiking in the Peak District. The interior is cozy, and the outdoor seating allows you to enjoy your lunch and/or an ice cream from their parlour in the sun. The menu is extensive and caters to all dietary preferences/requirements so there is bound to be something for everyone. The pricing is good as you get a delicious substantial amount of food. I believe I had a halloumi and avocado flatbread and added chicken to it, and my partner had a chicken and mango flatbread. Then, we shared a jammy dodger blondie, which had an incredible melt-in-the-mouth texture.

（Google による翻訳）私たちのうち12人が予約なしで現れましたが、彼らは喜んで私たちに対応してくれました。午前9時でも何でも注文できる素晴らしいメニュー。私たちは皆、朝食アイテムを食べに行きましたが、それらは素晴らしかったです。ソーセージとベーコンのサンドイッチを食べましたが、とても美味しかったです。チョコレートミルクシェイクも美味しかったです。スタッフは素晴らしく、とても気が利いていました。若者のカップルは午前9時にビールを飲みました（スタッグパーティー）何も問題はありませんでした。ありがとう！ （原文） 12 of us turned up without a booking and they were more than happy to accommodate us. Great menu which we could order anything from even at 9am. We all went for breakfast items and they were excellent. I had a sausage and bacon sandwich which was very tasty. Also a chocolate milkshake which was delicious. Staff were brilliant and very attentive. Couple of the lads even had a beer at 9am (stag party) nothing was too much trouble. Thank you!

（Google による翻訳）初めて来ましたが、とても美味しい食事を楽しめました。家族全員も大満足でした。素敵な場所と素敵なスタッフ。価格もお手頃でした。 （原文） This is the 1st time here and I had an enjoyable meal, all my family enjoyed too. Lovely place and lovely staff. Price was reasonable.

（Google による翻訳）素敵な料理、素敵なスタッフ、そして素敵な雰囲気。先週、どんな感じか見にちょっと立ち寄って、スイーツをいくつか買ってきました。こんなに素敵な場所だとは知りませんでした。チャペルの隠れた名店です。今日は娘と一緒にテーブルを予約して行きました。予約はおすすめです。子供向けのアクティビティも、大人がゆっくりくつろげる場所もありました。コーヒーは絶品で、料理は美しく盛り付けられていて温かかったです。食事だけでも、コーヒーだけでも、絶対にまた行きます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lovely food, lovely staff and a lovely atmosphere. We popped by last week to see what it was like and took away some sweet treats, we did not realise how lovely this place was, a hidden gem of Chapel. We went in with our daughter today after reserving a table, which is recommended. There was things for kids to do and adults to unwind. The coffee was on point and the food came out well presented and hot. We will defiantly be going again for either food or just a coffee. well worth a visit.

（Google による翻訳）まさに宝石です。素敵な料理と美味しいケーキ。スタッフの素晴らしいサービス。私はそれを発見して以来、何度も行っていますが、強くお勧めします！私の唯一のわずかな不満は、一部のスタッフがケーキの材料を知らないようだったということでした（ベジタリアンなのでゼラチンがないかチェックしていました）。私は、彼らが各ケーキに含まれるすべての主要なアレルゲンと食事のニーズを、調べることなく知っていることを期待します。 （原文） A true gem. Lovely food and delicious cakes. Fantastic service from staff. I have been multiple times since discovering it and would highly recommend it! My only slight gripe was that some staff did not seem to know the cake ingredients (being vegetarian I was checking for any gelatine). I would expect them to know all major allergens and dietary needs within each cake without having to find out.

（Google による翻訳）週末にパグとプリンで21歳と18歳の合同誕生日パーティーを開きました。家族で満席でしたが、店内のレイアウトや誕生日の看板などもありとても素敵な雰囲気でした。スタッフはとても親切で、みんなに親切でした。スタッフは一晩中飲み物を提供するために一生懸命働き、とても気配りがありました。シェフたちは、素晴らしい料理の数々を盛り込んだ大規模なビュッフェ (写真) を作り、一晩中皆から賞賛されました。彼らは、ナッツを含まないビーガン料理用に別のテーブルを用意し、食事の要件にも対応し、セリアック病のゲストのために特別な料理を提供し、非常に歓迎されていると感じました。ドナが誕生日の「ケーキ」としてブラウニースタックを作り、そこにいる全員がむさぼり食べて楽しみました。たくさんのゲストにケータリングをし、サービスを提供し、歓迎してくれて、私と妹、そしてゲストにとって特別な夜にしてくれたパグ＆プディングのスタッフに多大な感謝を言いたいです。忘れられない夜をお過ごしいただくために、ぜひお食事をご予約いただくか、このようなイベントをご予約ください。 （原文） I had a joint 21st/18th birthday party at the Pug and Pudding at the weekend. Was full with my family, and the atmosphere inside was wonderful with the layout and the addition of birthday signs. The the staff were so accommodating and lovely to everyone. The staff worked so hard to serve drinks all night long and were very attentive. The chefs created a large buffet of a wonderful range of food (pictured) which was complimented by everyone throughout the night. They even catered for dietary requirements, with separate table for vegan food, with no nuts and also served a special plate of food for a guest who is coeliac and felt very included. A brownie stack was created by Donna as a birthday ‘cake’ which was devoured and enjoyed by everyone there. I want to say a huge thank you to the staff at the pug and pudding for catering, serving and welcoming that many guests and making it such a special night for me, my sister and our guests. Make sure to book in to eat or book out for events like this, unforgettable night.

（Google による翻訳）コーヒーとブランチに最適な小さなスポットです。小さな場所で、テーブルがいくつかありますが、素敵な雰囲気を醸し出しています。コーヒー (ビーン ブラザーズ、ハダースフィールド) は素晴らしかったです。小さなお子様用のハイチェアもご利用いただけます。私たちの 2 歳のお子様は特にベーコンを楽しんでいました (お父さんとお母さんも同様でした!) （原文） Lovely little spot for coffee and brunch. It's a small place, with a few tables but makes for a lovely atmosphere. Coffee (Bean Brothers, Huddersfield) was outstanding. High chairs available for little ones - our two year old particularly enjoyed the bacon (as did mum and dad!)

（Google による翻訳）女の子たちと一日を過ごし、飲み物とケーキを求めてここに立ち寄りました。マシュマロとクリームが入った素晴らしいホットチョコレートとキャロットケーキのスライスを食べました！スタッフはフレンドリーで、とても居心地の良い場所でした！ （原文） Had a day out with the girls and stopped off here for a drink and a piece of cake. Had a fabulous hot chocolate with marshmallows and cream, and a slice of carrot cake! Staff were friendly and the place is super cosy!

（Google による翻訳）再訪して食事をした後、レビューを更新するために戻ってきました。料理は本当に美味しかったです。ベーグルはまあまあでしたが、卵の方がずっと美味しそうでした。本当に素敵なコーヒーショップです！ 素敵な小さなカフェです！今朝、チャリティショップをぶらぶらした後、訪れました。テイクアウトのコーヒーを買おうと思っていたのですが、お腹が張っていたので少し座って待つ必要がありました。フラットホワイトを注文して、とても美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、メニューも美味しそうだったので、またぜひ食事に来たいと思っています。 （原文） Came back to update my review, after visiting again and eating here. Food really good, my bagel was ok but the eggs looked much better. Really lovely coffee shop! Lovely little cafe! Visited this morning after a wander around the charity shops, I did plan on getting a takeaway coffee but my baby bump meant I needed to sit down for a little bit. I got a flat white and enjoyed it very much. Staff are incredibly friendly, would 100% come back for food as menu looked really nice.

（Google による翻訳）2回目の訪問で、全てが満足でした。面白い内装、迅速でフレンドリーなサービス、音楽と雰囲気も良かったです。（唯一の欠点は、ノートパソコンで喋りまくっている男性がいて、カフェ全体に聞こえていたことです。残念です。あなたの話は聞きたくないです。） （原文） Second visit & all positive. Interesting decor, prompt & friendly service, good music & vibe. (Only negative was a guy on his laptop chattering away, so that the whole of the cafe could hear his conversation. Pain - we don’t want to hear you.)

（Google による翻訳）素晴らしい小さなコーヒーハウス、素晴らしい雰囲気、そしてさらにおいしいコーヒー！ （原文） Wonderful small coffee house, great atmosphere and even better coffee!

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ。ドリンクと朝食は本当に美味しかったです。もう少し種類があれば良かったのですが、私たちは全員美味しくいただきました。チャバタは朝食のサンドイッチとしてはあまり好まれないかもしれません。できればパンの種類も増やしていただけると嬉しいです。でも、美味しかったです。少し高めですが、法外な値段ではありません。 （原文） Friendly and really helpful staff. Drinks and breakfast really nice, I'd prefer a little more choice but we all enjoyed what we had. Ciabatta probably not everyone's choice for breakfast sandwiches and I would propose a choice of breads if possible. Nice though. A touch on the expensive side but not outrageous.

（Google による翻訳）周りで最高のコーヒー！食事もいつ行っても素晴らしいです！定期的に変わるフレンチトーストスペシャルも大好きです。しかし、すべてをひとつにまとめているのは、素敵な歓迎的な雰囲気と、明らかにそこで働いている本当にフレンドリーなチームです。強くお勧めします 👍🏻 （原文） Best coffee around! Food is also fantastic every time we go! Love the French toast specials which change quite regularly too. But the one thing that brings it all together is the lovely welcoming atmosphere and really friendly team who obvious live working there, highly recommended 👍🏻

（Google による翻訳）電子レンジで温めたスコッチエッグ2個、テイクアウトカップに入ったブラックコーヒー、ソフトドリンク1本、ポテトチップス1袋で18.10ポンド。お店に値段が書いてないのも納得です！ 追記：ウェブサイトのメニューによると、テイクアウトのアメリカーノ3.15ポンド、炭酸飲料1本2.45ポンド、ポテトチップス1.15ポンド、スコッチエッグ2個3.95ポンドを注文したのですが、18.10ポンドではなく14.65ポンドを支払うべきでした。この差額について説明していただけますか？ また、価格についてですが、飲み物の広告の黒板にも、スコッチエッグやソーセージロールなどが陳列されているカウンターにも価格は記載されていませんでした。 （原文） £18.10 for 2 microwaved Scotch eggs, a black coffee in a takeway cup, bottle of soft drink and packet of crisps. No wonder they don't show prices in the shop!! Edit: according to your menu on the website, what I should have paid was £14.65 not £18.10, based on takeaway Americano £3.15, bottle of pop £2.45, Crisps £1.15 and two Scotch Eggs @ £3.95. Can you explain this discrepancy? Also, as for your statement about prices available, there was no drinks prices on chalkboard advertising drinks nor was there any prices on counter display where scotch eggs, sausage rolls etc were displayed?

（Google による翻訳）食事は素晴らしく、量もたっぷりで、これまで訪れた他のカフェと比べても値段以上の価値がありました。ポッシュドッグを注文しましたが、サイドサラダとチップスもたっぷり付いていました。コーヒーも美味しかったです。長いトレイルウォーキングをしていたのですが、途中でカフェを見つけられて本当に助かりました。強くお勧めします。 （原文） Wonderful meal, large portions and good value for money compared to other cafes we have been to. We had the posh dog which came with a good size side salad and chips. Good coffee too. Had been out on a long trail walk so very greatful to find a cafe halfway through. Highly recommend.

（Google による翻訳）月曜でも朝10時オープン！おいしいオートケーキの朝食とピクニック用の素敵な焼き菓子。とてもフレンドリーなスタッフが地元の散歩についてすべて教えてくれます。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Open at 10am even on a Monday! Delicious oatcake breakfast and some lovely baked goods for pur picnic. Very friendly staff telling us all about local walks. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）リフレッシュメントルームで最高に素晴らしい体験！ 先日、ミラーズデール・バクストンにあるリフレッシュメントルームを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。美味しい料理だけでなく、電話で対応してくれた女性の方の素晴らしい親切さと親身な対応にも感動しました。 素晴らしい食事を堪能しました。食事は素晴らしく、散歩の後にはぴったりでした。しかし、この訪問の本当のハイライトは、私たちが店を出てからでした。残念ながら、祖父が障害者用トイレに眼鏡を置き忘れたことに気づきました。私たちはすでに自宅に戻り、バクストンからかなり離れた場所にいたのです。 少し慌てて、リフレッシュメントルームに電話で連絡し、私たちの窮状を説明しました。すると、担当の女性はすぐに状況を理解してくれたので、私たちは心から安堵し、感謝の気持ちでいっぱいになりました。彼女は私たちの期待をはるかに超える働きをし、すぐに眼鏡を見つけ出し、無事だと安心させてくれました。そして、その後、喜んで眼鏡を郵送で送ってくださったことに、本当に感動しました。この心優しいお心遣いのおかげで、私たちは長くて不便な帰り道に苦労せずに済みました。 この女性はまさに宝物のような存在で、彼女の親切さと優しさは、世界中にまだ素晴らしい人々がいる証です。彼女の心遣いに心から感謝しています。リフレッシュメントルームがこれからも繁栄し、当然の成功を収めることを心から願っています。このような思いやりのある人々が経営する地元のビジネスこそが、真の変化をもたらすのです。心からお勧めします！ （原文） An Absolutely Outstanding Experience at The Refreshment Room! My recent visit to The Refreshment Room at Millers Dale - Buxton was truly exceptional, not just for the delicious food, but for the incredible kindness and helpfulness of the lady who I spoke to over the phone. We enjoyed a fantastic meal – the food was great and perfectly hit the spot after our walk. However, the real highlight of our visit came after we had already left. My grandfather, unfortunately, realized he had left his glasses in the disabled toilet, and we were already a considerable distance from Buxton, having arrived back home. In a bit of a panic, we contacted The Refreshment Room by phone, explaining our predicament. To our immense relief and gratitude, the lady we spoke to immediately understood the situation. She went above and beyond, promptly finding the glasses, and reassuring us that they were safe with her. What truly touched us was her willingness to then happily post them back to us. This act of genuine generosity saved us a very long and inconvenient journey back. This lady is truly a gem, and her helpfulness and kindness are a testament to the wonderful people still out there in the world. We are incredibly thankful for her thoughtful assistance. I sincerely hope The Refreshment Room continues to thrive and receives all the success it deserves. It's local businesses like this, run by such compassionate individuals, that truly make a difference. We can't recommend it highly enough!

（Google による翻訳）スタッフの態度が悪かった。スコッチエッグ2個とコーヒー2杯を注文したのに、若い女性は聞いてくれず、スコッチエッグは1個しか作ってくれなかった。もう1個は電子レンジで温め直してもらい、注文を間違えたせいだと言われてしまった。接客の女性同士の会話から、どうやらひどい二日酔いだったようだ！迷惑をかけるなら、仕事が間違っている。素敵な空間なのに残念だ。 （原文） Rude staff. Ordered two scotch eggs and two coffees. Young lady didn't listen. She only prepared one scotch egg. Had to microwave another and said it was our fault for not ordering correctly. From the conversation between the ladies serving, they were very hungover apparently! In the wrong job if we are an inconvenience. Shame as lovely setting.

（Google による翻訳）古い駅のモンサルトレイルの古い鉄道線路にある素敵なカフェ。歩行者や自転車に乗る人にとって非常に便利です。通常の温かい食べ物と冷たい食べ物、飲み物、アイスクリームを内外にテーブルを備えています。価格は良いですが、注文、支払い、待機のシステムが少し変わっています。あまり顧客重視ではありません。 （原文） Nice café on the Monsal trail old railway line in an old station. Very handy for walkers and cyclists. The usual hot and cold food and drinks and ice cream with tables inside and out. Good prices but a bit of an odd system for ordering, paying and waiting. Not very customer focused.

（Google による翻訳）特別な体験 – レイチェルさんに心から感謝！ 先週、89歳の祖父を含む家族でミラーズ・デールにあるリフレッシュメント・ルームを訪れました。美しい景色、美味しい軽食、そして温かい雰囲気。バクストン近郊での日帰り旅行の合間に、最高の田舎の休憩場所となりました。 自宅（かなり遠いですが）に戻ってから、祖父がうっかりカフェに眼鏡を置き忘れてきたことに気づきました。祖父はとても心配していて、私たちもどうやって取りに戻ればいいのか分からず途方に暮れていました。 Googleマップに載っていた電話番号に電話してみることにしました。そこで、この素晴らしい場所の真の優しさと人情に触れることができました。レイチェルさんという素敵な女性が電話に出てくれて、わざわざ眼鏡を探してくれて、見つけてくれました。そして、ためらうことなく、私たちに郵送してくれると申し出てくれました。送料も一切かかりませんでした。 このような心遣いはなかなか感じられないものですが、レイチェルさんの優しさは本当に心に響きました。それは祖父にとって、そして私たち家族全員にとって、かけがえのないものでした。 深く感謝申し上げます。レイチェルとリフレッシュメントルームの今後のご成功、ご繁栄、そしてご多幸をお祈り申し上げます。皆様のご厚意は一生忘れません。重ねてお礼申し上げます。 （原文） An Exceptional Experience – Heartfelt Thanks to Rachel! We visited The Refreshment Room in Millers Dale last week with our family, including my 89-year-old grandfather. The setting was beautiful, the refreshments delightful, and the atmosphere welcoming — a perfect countryside stop during our day out near Buxton. After returning home (quite a distance away), we realised that my grandfather had accidentally left his glasses behind at the café. He was very worried, and we weren’t sure how to go about retrieving them. I decided to call the number listed on Google Maps, and that’s when we encountered the true kindness and humanity behind this wonderful place. A lovely lady named Rachel answered the phone, took the time to look for the glasses herself, found them, and – without hesitation – offered to post them back to us. She even refused to accept any payment for the postage. In a world where such thoughtful gestures can often feel rare, Rachel’s kindness truly stood out. It meant the world to my grandfather and to all of us as a family. We are deeply grateful and wish Rachel and The Refreshment Room continued success, prosperity, and happiness. Your kindness will not be forgotten — thank you once again for going above and beyond!

（Google による翻訳）カードを取らないでください!!現金のみは明らかな税金逃れであり、最近では人々はもう現金を持ち歩きません!!マインドフルに行けば、1日1時間ほど開いています （原文） don't take card !! cash only is a clear tax dodge and people don't carry cash anymore these days !! if you go be Mindful it's open about an hour a day

（Google による翻訳）現金のみ！急いでいる時には不向き。残念な女性たち （原文） Cash only! Not great when you are in a rush . Miserable ladies

（Google による翻訳）素敵なパン！フレンドリーなスタッフ！良いサービス！ この美しい町を訪れたとき、私はその店でトラベルマグを買いました。残念ながら、箱を開けたときにマグカップにヒビが入ってしまいました。スタッフはとても親切で、代替品を郵送で送ってくれました。 😍 （原文） Nice bread! Friendly staff! Good service! I bought a travel mug from the shop when I visited this beautiful town. Unfortunately, the mug got a crack when I opened the box. The staff are very friendly and sent me a replacement by post. 😍

（Google による翻訳）史上最高のパン屋さん！休暇中に訪れ、翌日も行きました - とても味が良く、信じられないほどの価値があります - スタッフも素晴らしかったです （原文） Best bakers ever! Visted while on holiday and went back next day too - super taste and incredible value - staff wonderful too

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスを提供する素敵な昔ながらのお店。おいしい七面鳥のサラダロールとチョコレート/バタースコッチのスライス。どれも大量生産品よりもはるかに優れています。 （原文） Nice, old-fashioned shop with friendly service. Delicious turkey salad rolls and chocolate/butterscotch slices. All much better than mass-produced products.

（Google による翻訳）このベーカリーがロンドンにあったとしたら、流行に敏感な人々でいっぱいになるでしょう。地元のベーカリーとしてはその多様性と品質は驚くべきもので、毎週土曜日には店の外に行列ができ、毎週異なる種類の焼きたての商品が並びます。第一級！ （原文） If this bakery was in London it would be full of hipsters, the sheer variety and quality for a local bakery is staggering, every Saturday there are lines out the door, and each week there is a different selection of freshly baked products . First rate!

（Google による翻訳）ツナとマヨネーズロールを 2 つ買いました。カリフォルニア州 LA から戻ってきたところです。そこで食べ物を味わってみると、私たちが食べ物について本当に何も分かっていないことがわかります。私の婚約者はロサンゼルス出身なので、そこで多くの時間を過ごします。 軽食であろうと本格的な食事であろうと、どんな食べ物を食べても、品質が高く、美味しすぎます。そこらの小さなカフェでも、サンドイッチは完璧かつ高品質で準備され、作られています。 しかし...私がその地域か近くで働いていたので、初めてここのサンドイッチ屋に行かなければならなかったのは、この小さな場所でした！私は、それが小さいと思った、そして彼らはあなたの食べ物を適切に作ることに集中すると思いました、私が故郷でそれを呼んでいるように高品質のものに慣れていたので...（LA）この荒廃した保守的な廃墟の国に何が残っているとしたら、これはピナケルです（私はできる）帰るのを待ってください!!!) とにかく、このオラフの女性が私にサービスを提供した店について私は完全に間違っていました、友好的ではなく、彼女は泣きそうなように見えました。とにかく、彼女は白いロールパンしか残っていないと言ったので、私はそれは大丈夫だと言いました。 （ここはパン屋でもあります!!）ということで、私が注文したこのロールパンは固くて新鮮ではなく、花で覆われているからといってそれが新鮮であるとは限りません！彼女は窓の外のディスプレイからそれをつかみました!!!!午前中ずっと太陽が当たっていて、ジットは乾いていました。とにかく、彼女がその上に平手打ちしたマグロは、ロール全体どころか、ロールの半分を覆うのにほとんど十分ではありませんでした。それは、安い味のマヨネーズがほとんど入っていない、安くてひどい味のないマグロでした。信じられない！！！噛むという間違いを犯した後、長い白髪の塊を噛んでいることに気づきました!!!!!! おぞましい！！！気分が悪くなった！私はそれらを捨てました。そしてお腹を空かせて仕事に戻りました！舌と喉に絡みついた長い白髪を引き抜きました!!!!窒息しそうなので、これを売りつけていました！毛玉を噛み締める猫のような気分だった！ 健康を維持したい場合は、この場所からの食事を避けてください。食品や衛生証明書は展示されていないと思います。そして、私にサービスを提供した女性からふさふさした灰色の髪が飛び散ります、彼女は手袋か少なくともヘアネットを着用する必要があります！ 気分が悪くなったので、それは避けてください、私が何を言っているかわかるでしょう!!! （原文） I bought 2 tuna and mayonnaise rolls, well I have just come back from LA, California,, and when you taste food out there you will find out we really don’t have a clue about food!!! I spend a lot of time out there as my Fiancé is from LA. What ever food you go for whether or not it’s just a light bite or a actual meal it’s QUALITY tasty and just too good. Even the the little cafes out there prepare and make your sandwiches with perfection and quality. HOWEVER....first time I had to go into a sandwich shop over here was this little place as I’m working in the area or near by! I thought it’s small and they will concentrate on making your food properly as I was use to high quality back home as I call it...(LA) as this is the pinakel if what’s left in this run down conservative ruined country (I can’t wait to leave!!!) so any way I was totally wrong about the shop this Olaf lady served me was not friendly didn’t smile looked as if she was about to cry. Anyway she tells me we only have white rolls left I said that’s ok. (It’s also a bread shop!!) so this bread roll I ordered was hard un fresh and just because it’s covered in flower it don’t mean it’s fresh!!! She grabbed it from display out the window!!!! Sun had been on it all morning a djit was dry. The tuna she slapped on it anyhow was hardly enough to cover half the roll let alone a full one! It was cheap horrible tasteless tuna with very very little cheap tasting mayonnaise!!! Unbelievable!!!! After making the mistake of biting into it I found myself chewing a clump of Long grey hair!!!!! DISGUSTING!!! It made me sick!!! I threw them away. And went back to work hungry!!! I pulled out long grey hair that was wrapped around my tongue and throat!!!! I was hawking this up as it was choking me!!! I felt like a cat chucking up a furball!!! Just avoid eating from this place if you want to stay healthy they have no food and hygiene certificates on display I presume they don’t have any!!! And bushy grey fly away hair from the lady that served me she should be wearing gloves or at least a hair net!!! Made me sick just AVOID it you will see what I’m talking about!!!

（Google による翻訳）本当に美味しい料理でした。今まで食べた中で一番美味しいチップスかもしれません🤤 これからずっと食べたくなるでしょう！ パニーニはもう少し温かくても良かったのですが、それでも美味しかったです。美味しいコーヒーとフレンドリーなスタッフ。外には広い座席スペースがあり、椅子も快適で、素晴らしい景色も最高でした。また来ます😊 （原文） Really nice food. Probably the best chips I've ever had 🤤 will be constantly craving these from now on!! Would've liked my Panini a bit warmer but was still tasty. Nice coffee and friendly staff. Large seating area outside, comfy chairs and all topped off by a gorgeous view. Will be back 😊

（Google による翻訳）私たちは定期的にここに来ており、いつも本当に素敵な食べ物と飲み物を楽しんでいます。 メニューとスペシャルボードには非常に良い選択肢があります。カフェは綺麗で清潔感があり、雰囲気もとても良いです。 スタッフは皆とても歓迎してくれて、本当に親切です。 田園地帯の素晴らしい景色を望む屋外シーティングエリアがいくつかあります。 訪れるべき素晴らしい場所です。 （原文） We have been coming here regularly and have always enjoyed the really lovely food and drinks. There is a very good choice on the menu and specials board. The cafe is nice and clean and has a lovely atmosphere. The staff are all very welcoming and really helpful. There are several outdoor seating areas with amazing views over the countryside. A wonderful place to visit.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした……。 谷間の美しい景色を望む小さなカフェです。 料理は素晴らしく、サービスは親切で、価格も手頃です。 この辺りでブランチや早めのランチを楽しみたい方にはぜひおすすめします。 ビストロナイトも開催されているようですが、きっと素晴らしいと思います。 （原文） A great find....... A small cafe with very idyllic views across the valley. The food is great, the service is friendly and the prices are fair. I would recommend this to anyone in the area who likes a spot of brunch or an early lunch. I believe they also do bistro nights which I can imagine are great.

（Google による翻訳）母の87歳の誕生日にアフタヌーンティーに行きました。母も私たちも大満足でした。 サンドイッチとケーキは美味しかったです。ティーポットいっぱいのお湯が欲しかったのですが、お湯をもっと欲しいとお願いしたらすぐに対応してくれました。 興奮した家族連れがカボチャ狩りもしていたので、店内はとても賑わっていました。 （原文） We went for my Mum's 87th birthday for afternoon tea. She loved it and so did we. The sandwiches and cakes were delicious , although I would have liked a full teapot, but our request for more hot water was soon fulfilled. It was very busy as excited families we also pumpkin picking.

（Google による翻訳）ファームショップは品揃えが豊富で、ティールームでは素晴らしい料理とさらに良いサービスが提供され、ポッドは滞在に非常におすすめです。 （原文） Farm shop is very well stocked, tea rooms serve great food with even better service and the pods are highly recommend for a stay

（Google による翻訳）先週、朝食を食べに立ち寄りましたが、とてもがっかりしました。 フルイングリッシュブレックファーストを11.50ポンドで注文し、ブラックプディングを1.00ポンド追加しました。 朝食は、ソーセージ1本、卵1個、焼きすぎたベーコン1枚（固め）、ハッシュブラウン1枚、トマト半分、マッシュルーム数個、豆の小鍋1つ、トースト1枚、そしてブラックプディングの小さめのスライス1枚で、会計時に1.50ポンド請求されました。 妻がビーガンブレックファーストを注文し、「普通の白パンは食べられないのでサワードウトーストをいただけますか？」と尋ねたところ、「サワードウの数量が限られているためだ」と断られました。 紅茶はティーポットに入っていて、まるで食器洗いの水のようでした。 若いウェイター（ボーイ）にブラックプディングの料金が高すぎることを伝え、紅茶の変更をお願いしたところ、彼は何かぶつぶつ言っただけで戻ってきませんでした。 残念ですが、この場所は素敵で、屋外の席も素敵でした。 （原文） We called in for breakfast last week and was very disappointed. I ordered full English £11.50 and add black pudding £1.00 extra. My breakfast arrived 1 sausage 1 egg 1 slice of over done bacon very hard,1 hash brown.,half a tomato, a few mushrooms, 1 small pot of beans and 1 slice of toast oh yes 1 very small slice of black pudding which they charged me £1.50 on the bill. My wife ordered vegan breakfast and said can I have sourdough toast as I cannot eat normal white bread the reply was no as we are limited on sourdough. The tea was in a teapot and was like dish water. I spoke to the young waiter(boy) mentioned the over charge on black pudding and asked to change the tea he mumbled something and never came back. We will not be returning its a shame because the place ic nice and outside seating area lovely.

（Google による翻訳）素敵な農園ショップと素敵なスタッフ。居心地の良い屋外エリアも最高です。 （原文） Gorgeous farm shop and lovely staff. Great cosy outdoor area

（Google による翻訳）ニューミルズのハイストリートで小さな宝石を発見して以来、私たちはベレに数回行ってきました。店内は清潔でかわいらしい雰囲気で、ふわふわのケーキから美味しいブラウニーまで、美味しそうな軽食が豊富に揃っており、イートインもテイクアウトもできます。コーヒーや紅茶のほかに、スムージーやミルクセーキなどもあります。ボリュームたっぷりのケーキがお手頃価格なのも嬉しいですね。もちろん、この店では 9 個入りのスナックを 20 ポンドという低価格で提供しているので、ケーキ好きの方へのギフトにも最適です。ズッキーニとライムのケーキ、キャロットケーキ、ヌテラのチョコレートケーキがとてもおすすめです。砂糖があまり入っていないのでとても柔らかくてふわふわです。よくやった、ベレ。 PS.犬にも優しいお店なので、ケーキとコーヒーを飲みに立ち寄るもう一つの理由です。 （原文） We have been to Bele a few times since we discovered the little gem in New Mills high street. The shop is clean and cute inside which offers a large variety of mouthwatering snacks from fluffy cakes to delicious brownies, to eat in or take away. Apart from coffees and teas, it also offers smoothies and milkshakes. We also love the generous portion of cake at a very reasonable price. Not to mention, the shop also offers 9 pieces of snacks for as little as £20, surely it would be a great gift idea for any cake lovers. Highly recommend the courgette and lime cake, carrot cake and Nutella chocolate cake, they are so soft and fluffy without overly loaded with sugar. Well done, Bele. PS. It is dog friendly, another reason to stop for a piece of cake and a coffee.

（Google による翻訳）この地域に住んでから何度か立ち寄りました。いつも挨拶が丁寧で、すぐにサービスしてくれます。スイーツはいつも美味しいです（できれば毎週買いたいくらいです！）。スタッフの皆さんもいつも笑顔で丁寧です。また近いうちに来たいと思います。 （原文） I have popped in a few times since living in the area. You are always greeted and served promptly. The sweet treats are always delicious(I would buy them every week if I could!). The staff are always smiley and polite too. I will be in again soon.

（Google による翻訳）私たちは、Bele Brownies が作ったケーキの写真を見て、私たちの結婚式にも同じようなケーキが欲しいと思っていました。一日中ゲストが80人しかいなかったので、あまり大きなケーキは望まなかったので、小さなケーキ、マカロン、そしていくつかのカップケーキというアイデアが気に入りました。ケイトは素晴らしく、フレーバーについてのアイデアを与えてくれるだけでなく、私たちが望むフレーバーを選択することもできました。ゲスト全員が見た目も味も素晴らしかったとコメントし、マカロンが残りわずかになったほどでした。強くお勧めします！ （原文） We had seen a picture of a cake Bele Brownies had made and knew we wanted something similar for our wedding. We only had 80 guest for the whole day, so didn’t want a cake too big, so loved the idea of a small cake, macarons and a few cupcakes. Kate was brilliant, giving us ideas on flavours but also allowing us to choose what flavours we wanted too. All the guests commented on how amazing it looked and tasted, so much so, that there were only a few macarons left! Would highly recommend!

（Google による翻訳）素敵な小さなコーヒーショップですね。どんよりとした日曜日に立ち寄ったら、ブラウニーの素晴らしいセレクションが見つかりました。どれもボリュームたっぷりで、とても美味しかったです。さっとコーヒーを飲みましたが、カウンターの女性はとても親切で温かく迎えてくれました。次回ニューミルズに来たら、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） What a nice little coffee shop. I stopped in on a dreary Sunday and found a fab selection of brownies, all generously sized. I had a quick coffee, and the woman behind the counter was friendly and welcoming. I’d be happy to visit again next time I’m in New Mills.

（Google による翻訳）ここは彼女の町のお気に入りの場所の 1 つなので、娘が私をここに連れて行ってくれました。 私は車椅子ユーザーですが、入場する際に少額の昇給がありましたが、私の車椅子に乗ることができました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、娘の犬も連れて行きました！ 私は卵の調理方法にうるさいのですが、彼らは私が説明した方法にできるだけ近い卵を私の皿に乗せようとしました。 （見た目は完璧ですが、もし黄身がフィラだったら完璧だったのに）、それは私が非常にうるさいだけです！ ワックスアウトレットでさまざまなチーズを販売していて、それが魅力的だったので、妻のためにいくつか購入しました。 ケーキは美味しそうで、量も多かったです。 彼らがビーガンケーキを作ったかどうかはわかりませんが🤔 素敵で静かで、家族的な雰囲気があり、体験を向上させます。 また訪れたいと思います。 （原文） My daughter took me here as it’s one of her favourite places in her town. I’m a wheelchair user and despite a small raise as you enter my wheelchair could get in. Staff were very friendly and accommodating, we even took my daughters dog with us! I am fussy about how I like my eggs cooked and they tried to get the egg on my dish as close to how I described as I could. (Visually perfect, but if yolk had been fila me would have been perfect), that’s just me being very picky! They sell a variety of cheeses in wax outlets that are appealing and so I bought some for my wife. Cakes looked appetising and the portions are big. I’m not sure they did vegan cakes though 🤔 It’s nice and quiet and a family feel to the establishment which enhances the experience. Would visit again.

（Google による翻訳）紅茶とスティッキーズが楽しめる最高のカフェ。自家製ケーキは絶品。紅茶のポットも最高。犬連れにも優しい。スタッフも親切。コスパも抜群。 （原文） Best cafe for tea and stickies. Fantastic home made cakes. Great pot of tea. Dog friendly. Lovely people. Good value.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなコーヒーショップで、女の子たちが温かく迎えてくれます。犬に優しく、犬に水を提供してくれました。ティーケーキベーコンとレイトを食べました。素敵なベーコンと紅茶のケーキ。広々とした空間でくつろげる喫茶店。地元の人々によく使われているようで、これはいつも多くのことを物語っています。 （原文） Very friendly coffee shop, warm welcome by the girls. Dog friendly and offered water for the dog. We had tea cake bacon and Late. Nice bacon and tea cakes. Relaxing coffee shop with plenty of space. Looks like it’s well used by locals and this always says a lot.

（Google による翻訳）シナモンロールとチェダー＆ペストのセイボリーをいただきました。どちらも最高でした！シナモンロールは正直言って今まで食べた中で一番美味しかったです。 （原文） Had the cinnamon bun and the cheddar & pesto savoury – both were amazing! The cinnamon bun was honestly the best I’ve ever had.

（Google による翻訳）最高に美味しい焼き菓子と、素晴らしくフレンドリーなチームワーク。パン作り入門コースに参加しましたが、本当に楽しかったです！少人数制のフレンドリーなグループで、様々な種類のパンを焼きました。アランは知識豊富で素晴らしい講師でした。パン作りやお菓子作りに興味のある方には、ぜひ一度体験してみることをお勧めします！ （原文） Bang-tasty baked treats, and a great & friendly team. I went to their Introduction to Breadmaking course and it was so much fun! Made a variety of loaves on the day with a small, friendly group, and Aran was a fantastic and knowledgeable teacher. Would thoroughly recommend baking and bread enthusiasts to give it a go!

（Google による翻訳）ピッグとペッパーは、バクストン・フリンジ中に私たちが行っていたティーパフォーマンスのために、おいしいミニスコーンとシナモンパンを作ってくれて、とても親切に私たちを助けてくれました。この時期はとても忙しい時期ですが、時間をかけて作ってくれて、クリームやジャム、そしてミニスコーンまで作ってくれて、期待以上でした！誰もがお茶、特にピッグとペッパーが作ったおやつを本当に楽しんでいました。翌日、私たちは再び立ち寄って、自分用にパンとシナモンパンをいくつか購入しました。またこの街に来ることがあれば戻ってきます。わざわざシカゴから来たので、ピッグアンドペッパーを強くお勧めします。 （原文） The Pig and Pepper very kindly helped us by making some delicious mini scones and cinnamon buns for a tea performance we were doing during the Buxton Fringe. This is a very busy time of year for them and yet they took the time to make them for us, even including cream and jam along with the mini scones which was above and beyond what we were expecting! Everyone really enjoyed the tea and especially the treats made by Pig and Pepper. We stopped by again the next day to get some bread and a few more cinnamon buns for ourselves. We’ll come back if we’re ever in town again and we came all the way from Chicago, so we’d highly recommend Pig and Pepper!

（Google による翻訳）素晴らしいベーカリーです。美味しくて、特別な味で、100%おすすめです。シナモンロールは今まで食べた中で一番美味しいです。色々なシナモンロールを試してきましたが、中でも一番美味しかったです。ピザも最高で、チーズスコーンも絶品でした。翌日も美味しかったです。ぜひこのお店を試してみてください！ （原文） Fantastic bakery - delicious, special, 100% recommended. Best cinnamon buns I’ve ever eaten and I've tried loads We also had amazing pizza and a gorgeous kind of cheese scone- they were even still delicious the next day. Try this shop!

（Google による翻訳）妹の誕生日に特別なお菓子を注文したのですが、正直言って、このパン屋さんに何度も通えるほど近くに住んでいないのが本当に残念です！ 今まで食べた中で一番美味しいチョコレートファッジでした。伝統的なチョコレートケーキやバースデーケーキではなく、もっと贅沢なものをお願いしたのですが、Pig & Pepper は期待をはるかに超える出来栄えで、ケーキが全部なくなってしまったのが本当に残念です 😂 本当にありがとうございました！ （原文） I ordered a special treat for my sisters birthday and honestly I am so gutted that I don't live close enough to come to this bakery again and again! The most unbelievable chocolate fudge delight we've ever eaten. I asked specifically for something decadent and not a traditional chocolate cake or birthday cake - Pig & Pepper absolutely smashed it and now I'm really sad the cake is all gone 😂 Thank you so much!

（Google による翻訳）賑やかな小さなパン屋さんで、午前中はたくさんの人が出入りしていました。3種類のケーキとペストリーを試食するために家に持ち帰り、車の中で食べましたが、どれも絶品でした。イチジクと栗を使ったものを勧められ、とても気に入りました。お腹いっぱいになりました。また来たいと思います。 （原文） A busy little bakery, plenty of people in and out all morning. Took three different cakes / pastries home to sample - ate them in the car, they were fantastic. Was recommended something with figs and chestnuts, definitely a favourite and quite filling. We will be visiting again.

（Google による翻訳）イギリス中でサワードウブレッドを試し、スーパーマーケットで偽物のサワードウブレッドに何度も騙された経験があったので、このパン屋さんを見つけて本当に嬉しかったです。今まで食べた中で断然一番美味しいサワードウブレッドです。間違いなく本物です！ただ、朝9時より早く開店してくれたらよかったのに。 （原文） Having tried sourdough bread all around the UK, and been frequently conned by supermarkets with their fake sourdough, it was a delight to discover this bakery. By far the best sourdough I have ever tasted. This is undoubtedly the real McCoy! I just wish they opened earlier than 9am.

（Google による翻訳）素敵な小さなブランチスポットです！なぜこんなに高い評価を得ているのか、実際に行って実際に体験するまで理解できませんでした。フレンドリーで迅速なサービス。街の素敵なロケーション、特に屋外席が最高でした。料理も最高。お値段もお手頃です。ありがとうございました。 （原文） Fab little brunch place! Couldn't understand why this was ranked so highly, until I went there and witnessed it myself. Friendly and fast service. Lovely city location, especially outside seating. Amazing food. Good value. Thank you.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気、素敵なカフェ、そして素晴らしい料理。カプレーゼ・チャバタは特におすすめです！抹茶スペシャルも最高です！ （原文） Cosy atmosphere, lovely cafe, amazing food. Highly recommend the caprese ciabatta! Matcha specials are lovely too!

（Google による翻訳）とっても可愛いお店で、料理も美味しかったです。抹茶ラテはミルクたっぷりでした。コーヒーもおすすめ！ （原文） Super cute shop, food was good. Matcha latte was very milky. Would recommend their coffee!

（Google による翻訳）素敵な小さなコーヒーショップです。コーヒーと紅茶の種類が豊富です。温かい軽食や甘いお菓子も豊富に揃っています。店内と屋外に席があります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lovely little coffee shop. Range of coffees and teas. Also does a range of hot savoury snacks and sweet sticky treats. Seating inside and out. Well worth a visit.

（Google による翻訳）日曜日の朝食に最高の場所でした！ベジタリアンなので、ペストとモッツァレラのチャバッタサンドイッチを注文しました。本当に最高でした！パストラミ抜きのニューヨークチャバッタも5/5と高評価でした。コーヒーも完璧でした。デザートにはチェリーブロンドをいただきました。口の中でとろけるほど美味しかったです。本当におすすめです！ （原文） Amazing spot for a Sunday morning breakfast! As vegetarians, we ordered the pesto mozzarella ciabatta sandwich – absolutely top-notch – and the New York ciabatta without pastrami, which was a solid 5/5. The coffee was just perfect. For dessert, we had the cherry blonde, which simply melted in the mouth. Highly recommended!

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、フレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい料理！ （原文） Lovely coffee, friendly staff and amazing food!

（Google による翻訳）本当に素敵な小さなコーヒーショップ。コーヒーは最高だけど、ケーキは少し手直しが必要。5つ星を付けてもおかしくないくらい！ （原文） Really nice little coffee place. Coffee is super, cakes need a little work. Could very easily be 5 stars!

（Google による翻訳）一見雑然としたサービスですが、両方のチーズサンドイッチには十分な量の詰め物があり、さわやかな変化です👍間違いなくまた利用します （原文） Sightly disorganised service,but both cheese sandwiches had a good amount of filling which is a refreshing change 👍will definitely use again

（Google による翻訳）私たちが持っていたものを楽しみました。また戻ってきます、本当に良さそうです。私たちはちょうど道の下で朝食をとったところだった。カウンターの後ろにいる女性とチャットするために電話する価値があります。なんというキャラクターでしょう👍😉。ちゃんと素敵。 （原文） Enjoyed what we had. Will be back looks really good. We had just had breakfast down the road. Worth calling in for a chat with lady behind counter. What a character 👍😉. Proper nice.

（Google による翻訳）朝食は冷たくて不味そうで、全部調理済みでシワシワになっていました。現金での支払いも受け付けていません。 （原文） The breakfast looked so cold and nasty, all pre cooked and left to wrinkle. They also do not accept any cash payment.

（Google による翻訳）おいしい焼きたてのペストリー、デザート、併設されたカフェも充実しています。 （原文） Delicious freshly made pastries, desserts and the associated café does good work too.

（Google による翻訳）内部はコテージのティールームのように装飾され、折衷的なテーブルと椅子が置かれています。 興味深いメニュー。クリスマスフェストからパイ＆チップスまで。 カウンターの向こうにいる素敵で陽気な女性たちは、ジェーンおばさんといとこのスーザンと一緒に家で朝食をとっているような気分にさせてくれました。 おいしい健康的な食事とお金の価値。 （原文） Decked out like a cottage tea room inside, eclectic tables and chairs. Interesting menu; ranging from Xmas fest to pie & chips. Lovely, cheerful ladies behind the counter made it like having breakfast at home with Auntie Jayne and cousin Susan. Good wholesome food and value for money.

（Google による翻訳）新鮮なケーキがたくさんあり、お手頃価格です。 温かい食事とサンドイッチ。 素敵なシーティングエリアと敷地内の駐車場。 素敵なフレンドリーなスタッフ。強くお勧めします。 （原文） Lots of fresh cakes at a fair price. Hot meals and sandwiches. Nice seating area and car parking on site. Lovely friendly staff. Highly recommend.

（Google による翻訳）本当にフレンドリーなスタッフと素晴らしいケーキとおいしいおやつ。朝食のコブにも最適です。どれも非常にリーズナブルな価格で、特に個々のケーキはそれぞれ1ポンド強です。徹底的にお勧めします （原文） Really friendly staff and amazing cakes and savoury treats. Great for breakfast cobs too. Everything at very reasonable prices too, especially the individual pieces of cake at just over £1 each. Thoroughly recommended

（Google による翻訳）非常に安いですが、特に果物や野菜の品質がやや低いです。店内はいつも混んでいますが、売り場の間隔が少し狭いので、たまに人のカートにぶつかりそうになります。日常の買い物に最適で、生活必需品も揃っています。 （原文） Very cheap, but slightly low in quality particularly fruits and vegetables. The store is always busy but the distances between ailes are bit small, so sometimes I almost bump into people's trolley. Good choice for daily shopping, they also have some household essentials.

（Google による翻訳）昨日この店から果物を買ったのですが、どれも未熟でした。お金の無駄です。品質は日に日に低下しています。こういう果物をただ商売にするのではなく、人類のために最善を尽くしてください。 （原文） Yesterday brought fruits from this store and all those fruits are underripe. Waste of money. Quality is getting lower day by day. Don’t just sell these kind of fruits for business. Do best things for humanity.

（Google による翻訳）セルフサービスレジが12台以上。1人のスタッフが管理に苦労している。 残念ながら、ほとんどの繁華街のスーパーマーケットでは、今どきの買い物はできない。 CEOは少なくともボーナスをもらっているのに、私たちはひどいサービスを受け、買い物をスキャンして梱包している。 （原文） 12+ self service tills. One member of staff struggling to manage. Modern day shopping at most High Street supermarkets sadly. At least the CEOs get their bonus, while we get bad service, scan and pack our shopping

（Google による翻訳）本当にひどい制度です。昔、夏の間シェフィールドで働いていた時のことです。ポーランド宛てに送られてきた封筒に8枚の切符が入っていました。買い物をしたり、最後にアルディに行ったりしていたのですが、駐車違反で合計400ポンド以上も請求されました。何の警告もなく、訂正する機会もなく、ただ一斉に罰金を課せられました。これは金儲けのための罠であり、一般市民を罠にかける罠にしか過ぎません。全く不公平です。 （原文） Absolutely disgraceful system.Long time ago I was working in Sheffield over summer and got ONE envelope sent to Poland with 8 tickets inside, adding up to more than £400 for to long parking where I been doing shoping around and on the end in Aldi. No warning, no chance to correct anything - just a pile of fines all at once. This is nothing but a cash grab and a trap for ordinary people. Completely unfair.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。これは、主要な環状道路の近くにたくさんの駐車場がある、モダンで明るく明るいアルディです。食べ物の品揃えは良いですが、家庭関連のものが少し多すぎます。ここは午後になるととても混雑します。朝は静かです。セルフレジ以外は現金でお願い致します。現金で買えるものがあればラッキーです。私や他の人が現金を待っている間、未使用のチェックアウトがたくさんあります。現金は王様です、覚えておいてください。 （原文） Friendly staff. This is a modern clear bright Aldi with plenty of parking off a main ring road. The selection of food is good but a bit to much household related stuff. It gets very busy here in the afternoon's. Mornings are quite though. Please please make all the self checkouts cash exepting please. Its lucky if there is one for cash. You have lots of checkouts unused while I and others wait for the cash one. Cash is king remember.

（Google による翻訳）非常に大きなアルディで、食品や商品の品揃えが豊富です。混雑することもあります。駐車場はあります。 （原文） Very large Aldi with great selection of food and goods. Can be very busy but it does have a car park

（Google による翻訳）お買い得です。シェフィールドの食料品店の中ではこれまでで一番です。清潔感があります。必要なものはほとんど揃うほど良い広さです。 （原文） Good deals. Best I've seen yet for Sheffield grocery stores. Clean. Good size to get most of what you need.

（Google による翻訳）グルテンフリーのオプションが宣伝されているのを見ることほど興奮するものはありません。私はベイクウェルのタルト/プディングが大好きです。 グルテンフリーのオプションは個別にパッケージ化されており、それぞれを1つずつ購入しましたが、覚えていたとおりの味でした。 私の唯一の不満は、家に着いたときにベイクウェルタルトが実際には3日前に期限切れであることに気づきましたが、この時点ですでに家に1時間以上移動していました。そうでなければ、交換するために戻っていたでしょう。 （原文） Nothing makes me more excited than seeing gluten free options advertised and I love a Bakewell tart/pudding! The gluten free options come in packaged individual portions, I got one of each and it tasted exactly as I remembered! My only niggle was as we'd arrived home I noticed the Bakewell tart was actually out of date by 3 days but we had already travelled over an hour home by this point, otherwise we would have popped back in to exchange.

（Google による翻訳）ブルーマーズ・オブ・ベイクウェルは、ベイクウェルの地に根ざした素敵なベーカリーです。1世紀以上にわたり、マトロック・ストリートで営業していましたが、約25年前に現在のウォーター・レーンに移転しました。 最近訪れて、本当に感動しました。店員さんは入店した瞬間から、本当にフレンドリーで温かく迎えてくれました。 このベーカリーは、伝統的な製法と地元の高品質な食材（サクサクのペストリー、ジャム、アーモンドのコク）を使って作られる「ブルーマーズ・オリジナル・ベイクウェル・プディング」で有名で、そのこだわりは一切れ一切れに感じられます。 すべてが温かみがあり、魅力的で、個性豊かでした。ただ甘いものを買う場所ではなく、ベイクウェルの歴史を味わい深く感じられる場所です。 ベイクウェルにお越しの際は、ぜひブルーマーズに立ち寄ってみてください。味、雰囲気、そして店員さんのフレンドリーな対応に感動しました。 （原文） Bloomers of Bakewell is a lovely bakery with real roots — they’ve been part of Bakewell for over a century, originally trading on Matlock Street before moving to their current shop on Water Lane about 25 years ago.  I visited recently and was really impressed. The staff were genuinely friendly and welcoming from the moment I walked in. The bakery is well known for their Bloomers Original Bakewell Pudding, made using traditional methods and high-quality local ingredients — flaky pastry, jam, almondy richness — and that care shows in every delicious slice.  Everything felt warm, charming, and full of character. It’s not just a place to grab something sweet — it’s a bit of Bakewell history wrapped up in flavor. Highly recommend stopping by Bloomers if you’re ever in Bakewell — for the taste, the atmosphere, and the friendly people behind the counter.

（Google による翻訳）このパン屋は、ピーク サイトシーアのオープン トップ バス ツアーの停留所の 1 つからすぐ近くにありました。 ここで飛び降りて、この絵のように美しい通りに左折してよかったと思います。 私はこのパン屋の歴史と豪華な石造りの建物が大好きです。 オリジナルのベイクウェル プディングの味とその経験全体が、私を別の時代に連れて行ってくれました。 （原文） This bakery was just around the corner from one of the stops of the open top bus tour on the Peak Sightseer. I’m glad we jumped off here and turned left into this picturesque street. I love the history of this bakery and the construction of its gorgeous stone building. The taste of their original bakewell pudding and the whole experience transported me to another era.

（Google による翻訳）ブルーマーズのポークパイ、エクストラストロングの熟成スティルトンチーズ入り…なんて素晴らしい！オーブンで温めると、まさに至福のひととき。まさに桁外れの美味しさ。そしてベイクウェルタルト…うわあ！軽くて、とびきり美味しい、美味しい、最高。最高の言葉は尽きません。ブルーマーズで食料品が買えるなら、他で買い物をする意味はありません。 （原文） Bloomers pork pie with extra strong mature Stilton...oh my days! Warmed up in the oven this was sheer utter unadulterated joy. Absolutely off the scale delicious. And their Bakewell tart...wow! Light, mega tasty, delicious, yummy, the superlatives could go on and on. Pointless shopping anywhere else if you can get your food items from Bloomers

（Google による翻訳）昔ながらのベイクウェルプディングのお店で長時間並んだ後、乳製品不使用の選択肢がないことが分かりました。車に戻る途中、すぐ近くにブルーマーズを見つけて大喜びしました。ひょっとしたら、店内は静かで数人しかいなかったので、ひょっとしたら乳製品不使用の選択肢があるかもしれないと思い、ふらりと立ち寄ってみました。なんとありました。アイスとアーモンドをトッピングしたベイクウェルタルトはどちらも乳製品不使用で、ポークパイも同様でした。どれも見た目も味も最高でした。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。次回ベイクウェルに来たら、必ずまた来ます。 （原文） After having queued for ages in the old original bakewell pudding shop to find out they had no dairy free choice, we were delighted that just around the corner on our way back to the car, we came across Bloomers. So, just on the off chance, we popped in as it was quiet with only a few people in the shop We went in to see if by any chance they had a dairy free choice and to our suprise they did. Both the iced topped and almond topped bakewell tarts were dairy free, as was the pork pie, all of which looked and tasted amazing. Staff were really helpful and friendly. We will definitely return next time we are in bakewell

（Google による翻訳）混雑時は少々狭くはなりますが、レイアウトも良く、素敵なお店です。スタッフはとてもフレンドリーです。お気に入りのベイクウェルタルトを​​買ったのですが、あまり感動しなかったので、原材料を確認しました。なぜパーム油を使っているのですか？なぜ地元産の食材を使っていないのですか？お店とスタッフの対応の良さから星4つを付けましたが、ベイクウェルタルトは正直言って好きではなかったので、星5つは付けられません。 （原文） This is a lovely shop well laid out if somewhat cramped when busy. The staff are very friendly. I bought a bakewell tart because it's my favorite but wasn't impressed by it so I checked out the ingredients. Why do you use palm oil? Why aren't you using locally sourced products? I have given 4 stars because of the shop and the staff but I can't give 5 because I actually didn't like the bakewell tart.

（Google による翻訳）見た目も美しいパイ、ペーストティー、タルト、そしてもちろん口の中でとろけるペストリーが入った最もおいしいベイクウェル プディングを販売する豪華なベーカリーです。オーナーはとてもフレンドリーでした。 （原文） Gorgeous bakery selling wonderful looking pies, pasties, tarts and of course the most delicious Bakewell Pudding with melt in the mouth pastry! The owner was super friendly.

（Google による翻訳）良い会場で、大通りから見つけるのは難しいですが（よく隠れています）、一度中に入ると、数時間を過ごすのに最適な空間です。 食べ物は少し高価ですが、品質とサービスは良好です。 これまでメインメニューとサンデーローストを試してきましたが、どちらも良い選択肢です。 フレンドリーで親切なスタッフ、生ビール、季節の美味しいドリンクも楽し​​めます。推奨。 （原文） Good venue, hard to find from the highstreet ( well hidden ), but once inside it's a nice space to spend a couple of hours. Food is a bit on the expensive side but the quality and the services is good. We've tried the main menu and the Sunday roast so far and both are good options. Friendly attentive staff, good beers on tap and some nice seasonal drinks too. Recommended.

（Google による翻訳）到着から出発まで、素敵なお二人の女性によるサービスは素晴らしかったです。 料理は前菜、メイン、デザートともに素晴らしく、何も不満なく、注文したもの全てが美味しかったです。自宅から車で1時間かけて来た甲斐がありました。 強くお勧めします。 （原文） Service from the two lovely ladies from when we arrived till we left was excellent. FOOD was amazing starters , mains and dessert couldn’t fault we loved everything we ordered. Was well worth the one hour drive from home. Highly recommend

（Google による翻訳）ナディアさんとスタッフの皆さんは、私たちの結婚式後の日曜日のランチを特別なものにするために、本当に尽力してくださいました。その心遣いと努力に、心から感動しました！ お料理はいつも素晴らしく、ローストは特におすすめです！また必ず来ます😊 （原文） Nadia and the team went out of their way to make our post-wedding Sunday lunch special. We were truly touched by the amount of thought and effort put into it! The food is always amazing and would highly recommend the roast! We'll definitely be coming back for another 😊

（Google による翻訳）父と午後のブランチ/ランチに来ました。ブランチは、ウェイトレスのおすすめで、サワードウトーストに塩漬け肉とテラージオチーズ、松の実をトッピングした「イタリアンジョブスペシャル」を注文しました！父はビーフトーストサンドイッチを注文していて、美味しそうでした。デリ/カフェ/レストラン全体の雰囲気がとても素敵でした。サービスも迅速で、スタッフの皆さんもとても親切でした。また必ず来ます。 （原文） Came in this afternoon for brunch/lunch with my father. For brunch, I had the Italian Job Special which consisted of a sourdough toastie with cured meat and telaggio cheese and pine nuts — at the recommendation of one of the waitresses! Dad had a beef toasted sandwich which looked delicious. The whole vibe of the deli / café / restaurant is so lovely. The service was fast and the staff were very welcoming. Will definitely be coming back.

（Google による翻訳）素敵な温かい朝食。新鮮な地元の食材が使われています。とても美味しいブラックプディング。奥さんはエッグベネディクトを注文しました。フライドアップは、さらにボリューム満点で…店内も素敵で、サービスも最高でした！ベジタリアンメニューも豊富で、ディナーも営業しています。 （原文） Lovely cooked breakfast. Fresh, local ingredients. Very nice black pudding. Missus had eggs Benedict. A fry up with that extra bit of va va voom… nice inside and service was brilliant! Great veggie options and open for dinner.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、値段は少し高めでしたが、信じられないほど美味しかったです。ハルーミとマッシュルームのサンドイッチとトルコ風卵を注文しました。サービスは少し早かったものの、悪くありませんでした。またぜひ訪れたいと思います！ （原文） Food was glorious, price was a little steep but incredibly tasty. We got the halloumi + mushroom sandwich and the Turkish eggs. Service was slightly hurried, but not bad. I’d definitely visit again!

（Google による翻訳）昨日、グロソップのTwo Haresで素敵な食事を楽しみました…2025年9月27日 料理は美味しく、スタッフは歓迎的で、とてもフレンドリーで気配りがあり、雰囲気も素敵でした。オープンキッチンはいつも落ち着いていて、落ち着いた雰囲気でした。キッチンの様子がいつも見えて安心感がありました。清潔感もきちんと整頓されていて、騒々しいラムジーもいませんでした！笑 素敵な小さなお店です。絶対にお勧めです！ メニューは毎週変わります！ また来ます。次回は予約を忘れないように。予約なしで来たお客さんがたくさんいて、満員だったのでお断りしなければなりませんでした！ これも良い兆候です！ だから、必ず予約してください！ 屋根付きの屋外エリアもありますが、もし勇気があればそちらも利用できます。 犬も同伴可能です… 飲み物を飲みに立ち寄るなら、快適なソファエリアがあり、素晴らしいカクテルメニューもあります！ 私たちが飲んだワインは👌でした メニュー全体の価格もお手頃でした。 🌟⭐️🌟⭐️🌟⭐️🌟⭐️🌟 （原文） Had a lovely meal at the two hares in Glossop yesterday... 27.9.25 The food was delish, the staff welcoming, very friendly and attentive, lovely atmosphere, an open kitchen which remained cool, calm and collected - always reassuring to see into the kitchen - lovely clean and organised and no shouty Ramsey in there! Lol. Great little place - defo recommend! Menu changes weekly! I'll be back and remember to book in future - lots of walk ins had to be turned away as it was packed out!! Another good sign!! So make sure you book! Although there is a covered outside area if you want to brave that. Dogs also allowed.... There is a comfy sofa area if you just pop in for drinks and a great cocktail menu! The wine we had was 👌 Whole menu was well priced also. 🌟⭐️🌟⭐️🌟⭐️🌟⭐️🌟

（Google による翻訳）街の中心部から少し外れたところにある隠れた名店！美味しいサワードウブレッドと美味しいペストリー、特にフォカッチャはぜひお試しください。一口ごとに愛情と伝統が感じられ、このベーカリーはまさに忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） A hidden gem just outside the town center! Scrumptious sourdough breads and delicious pastries – the focaccia is a must-try. You can taste the love and tradition in every bite, making this bakery truly unforgettable

（Google による翻訳）本当に素晴らしいパンやペストリーは、大量生産品に含まれる添加物を一切使用せずに本物に仕上げられています。特にライ麦とヒマワリの種のパンが大好きです。あまりお勧めできません。 （原文） Really great bread and pastries made authenticity without all the additives in mass produced products. I particularly love the rye and sunflower seed loaf. Can't recommend highly enough.

（Google による翻訳）素敵なフォカッチャ。サワードウのパンは 7 ポンドですが、やりすぎに見えたので購入しませんでした。私たちにサービスを提供した人は手袋をしていませんでしたが、電話、髪、眼鏡に触れ、パンを扱ったり叩いたりしていましたが、これは非常に不快で、その場所の全体的な衛生状態に疑問を感じさせました。 （原文） Nice foccacia. A loaf of sourdough is £7 - it looked overdone, so didn't buy one. The person who served us had no gloves but was touching their phone, hair and glasses then handling and tapping the loaves which was very off putting and left us feeling doubtful about the overall hygiene of the place.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理でした！フォカッチャは絶品です。ベイクウェルに行くたびに必ず立ち寄ります。ありがとうございます。 （原文） Absolutely outstanding food! The focaccia is superb. This is now a must visit every time we head into Bakewell. Thank you.

（Google による翻訳）雨の中、思いつきで訪問。美味しいサワードウブレッドとシナモンロール、そして飲み物を買いました。素敵な方で、料理も素晴らしかったです。 （原文） Spontaneous visit in the rain. Bought some gorgeous sourdough and cinnamon buns and drinks. Nice chap, impressive food.

（Google による翻訳）素晴らしいパン屋さんで、入り口でパンを販売しています。向かい側の壁際に座りながらコーヒーも飲みました。料理の質は抜群です。 （原文） Wonderful bakery that sells their products at the door. We had coffee as well and sat on the wall opposite. Fantastic quality food.

（Google による翻訳）美味しいケーキとペストリーを豊富に取り揃えた小さなベーカリーです。特におすすめは、フォカッチャ、ポテトブレッド、アーモンドクロワッサン、カルダモンビンです！コーヒーマシンも設置されているので、テイクアウトもできます。コーヒーはどれも絶品です。 （原文） Small bakery making a delicious selection of cakes and pastries. Our particular favourites are the focaccia, potato bread, almond croissant and cardamon bins! They now have a coffee machine too, so you can get a takeaway coffee. The coffees are excellent.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーとスコーンがここで提供されます。特に自家製チーズスコーンは絶品です。おいしい料理は一般的に競争力のある価格で提供されます。家族連れに最適です。 （原文） Great coffee and scones served here. The homemade cheese scones are particularly good. Good food generally at a competitive price. Great for families.

（Google による翻訳）素晴らしいパイ、たっぷりの野菜とチップス。素晴らしい食事でした。 食堂のようなサービス。2つのトレイをテーブルまで運ぶのはちょっと大変です。2階の部屋の方が開放的で静かですが、そこでは食べ物を2階まで運ばなければなりません。 （原文） Great pie, lots of veg and chips. A great meal. Canteen style service. This can be awkward trying to carry 2 trays over to a table. There is an upstairs room which is more open and quiet, but then you have to carry your food upstairs.

（Google による翻訳）私たちはここで楽しいランチを食べました。食べ物は美味しくて、まさにイギリス料理でした。残念ながら、肉は少し乾燥していて（おそらく加熱ランプの下にあったため）、キャベツはかなり水っぽかったです。しかし、ポーションのサイズは素晴らしく、食べ物は高品質で新鮮な食材を使って作られていると感じました。 （原文） We had a pleasant lunch here, the food was tasty and truly British. The meat was unfortunately a little dry (perhaps from being under a heat lamp) and my cabbage quite watery. However the portion sizes were fab and I felt the food was made with good quality, fresh produce.

（Google による翻訳）二人でアフタヌーンティーを楽しみましたが、最高でした。事前予約が必要でしたが、それだけの価値はありました。スタッフはとても丁寧で気配りがあり、盛り付けも素晴らしく、アフタヌーンティーもとても美味しかったです。 （原文） Afternoon tea for two and it was excellent. You need to pre book but it's worth it. Staff are very polite and attentive , the presentation is excellent ,the afternoon tea is very tasty .

（Google による翻訳）今まで食べた中で最悪の料理でした。 2025年8月1日14時15分に訪問しました。夫はスカンピ、グリーンピース、チップスを注文しました。私はキッシュ・ロレーヌを注文し、チップス、キャベツ、グリーンピース、ニンジンが添えられていました。 まず、それほど混んではいませんでしたが、きれいなテーブルを探さなければなりませんでした。見つからなかったので、夫はテーブルを片付けてきれいにしてもらうように頼みました。それから夫が私たちの料理を取りに行きました。チップスはしばらく放置されていたようで、少ししわしわになっていて、生温かくて歯ごたえがありました。私たちは二人とも1つずつ食べて、それは残しました。夫はスカンピを食べて、すぐに私にも1つ食べろと要求しました。パサパサしていて、歯ごたえも強かったです。私たちはダービーに行くためにノーサンプトンを早めに出発したので、お腹が空いていたので、夫は諦めてさらにいくつか食べました。 私のキッシュ生地は完全に生焼けで、卵のフィリングは湿っていました。生地から卵をこそげ取ってみると、ほとんど火が通っていませんでした。ニンジンは煮すぎてドロドロ、キャベツはなぜかパサパサしていました。二人の皿に盛られたエンドウ豆は、再加熱されたものと、そうでないものの両方が混ざっていました。灰色がかった緑色と、緑がかった黄色に近いものが混ざり合っていました。硬くて歯ごたえのあるものが混ざっていて、ティッシュに吐き出さなければなりませんでした。 私たちは食べ物を全部残して外のトイレに駆け込みましたが、夫はそこで実際に体調を崩してしまいました… 食べ物（と呼べるかどうかは別として）は極めてひどい水準でした。特に胃腸の弱い方には、ここでの食事はお勧めしません。 証拠として写真を撮りました。万が一、さらに体調が悪くなった場合に備えて。 （原文） Worst food we have ever had the misfortune to try. We visited 01/08/25 at 14.15hrs, my husband ordered scampi, peas and chips. I ordered Quiche Lorraine that came with chips, cabbage, peas and carrots. First of all it wasn't very busy but we had to search for a clean table. Couldnt find one so my husband asked for one to be cleared and cleaned. He then went to collect our food. The chips looked liked they had been standing some time, look kind of shrivelled, were luke warm and chewy. We both tried one and left those. He tried his scampi, immediately demanded i try one. It was dry and also chewy. As we had left Northampton early to get to Derby and was hungry he persevered and tried a few more. My quiche pastry was massively undercooked and the egg filling wet, i scraped the egg out of the pastry to see it was barely cooked. Carrots were overcooked mush, cabbage was somehow dry and crispy. The peas on both our plates were a mixture of reheated and otherwise cooked. A mix of a grey/green colour and greenish almost yellow. These were a mixture of hard and chewy, had to be spat out into a tissue. We left all the food to run to the toilet outside where my husband was actually physically sick... The food (if you can call it that) was of an extremely poor standard. I would not advise anyone to eat here, especially if you have any existing stomach issues. Ive taken pictures for evidence sake. Just in case further sickness occurs.

（Google による翻訳）美味しい！感動的ではないけれど、間違いなくそこそこ美味しい！メニューは肉料理、ベジタリアン、ヴィーガン料理と、かなり種類が豊富です！日曜日に行ったので、ロースト系の料理が中心でした！スタッフはフレンドリーで親切でした！ （原文） Good is lovely, not inspiring but definitely decent and tasty! Menu is pretty diverse offering both meat, vegetarian and vegan options! Went on a Sunday so it's more roast orientated! Staff are friendly and helpful!

（Google による翻訳）素敵なカフェ/ビストロ、メニューも良く、清潔で整頓されており、スタッフはフレンドリー、サンドイッチは作りたてで最高でした。 （原文） lovely cafe/bistro, good menu, clean and tidy, staff were friendly and the sandwiches were freshly made and excellent.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、まさに隠れた名店です。フラットホワイトと一緒にペストリーをいただきましたが、どちらも美味しかったです。お持ち帰りしたサワードウブレッドも最高でした。売り切れるのも納得です👏 （原文） Absolutely brilliant place, a real hidden gem. We had a pastry with a flat white and both were lovely. The sourdough bread we took home was fantastic. No wonder they sell out 👏

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。焼き菓子の品質と品揃えは本当に素晴らしく、ここで食べたものはどれも見た目通り美味しく、本当に美味しかったです。コーヒーも絶品です。そして何より、価格以上の価値が際立っています！スタッフはいつもフレンドリーで、温かく迎えてくれ、そして辛抱強く対応してくれました。ストックポートにこのような店があるのは、本当に素晴らしいことです。ここは、地域の商業スペースの基盤となるような場所です。ぜひ行ってみてください。きっとがっかりするはずです！ （原文） Just outstanding. The quality and the choice of the baked goods is truly amazing and I have never had anything from there which wasn’t and delicious as it looked. The coffee is excellent as well. The real standout is the value for money! The staff have always been friendly, welcoming and patient. It’s a huge credit to have a place like this in Stockport. This is the sort of place which is the foundation for the retail space of the community. Please go, you will be disappointed!

（Google による翻訳）この素晴らしいベーカリーへの私の最初の訪問、彼らはパンとケーキの素敵なセレクションを持っています。 美味しいコーヒーも作ってくれます。スタッフはとても歓迎してくれます。素敵なケーキをもっと試しに戻ってきます☺️ （原文） My first visit to this great bakery, They have a lovely selection of bread and cakes. They also do nice coffee. The staff are very welcoming. We will be going back to try more of their lovely cakes ☺️

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。美味しいコーヒー。ペストリーの品揃えも素晴らしく、訪れるたびに何か新しいものが出ているようです。サワードウブレッドも絶品です。小さなお店にたくさんの商品が詰め込まれています。席はテーブルが3つほどあります。ここはストックポート・タウン屋内マーケット内です。アンダーバンクに近々オープンする新しいカフェを楽しみにしています！ （原文） Excellent service. Lovely coffee. Great selection of pastries which seem to have something new everytime we visit. The sourdough bread is also brilliant. They pack a lot in to a little shop. There's around 3 tables for seating. This is inside the Stockport Town Indoor Market. Looking forward to their new cafe opening on the underbank soon!

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な小さなお店です！ヤゴジャンキ（写真参照）のようなポーランド料理を体験できるのは最高です。いつも美味しいスウィート＆セイボリーの新作がたくさんあって、旬の食材もしっかり取り入れています。パンは絶品で、ホールでもスライス済みでも食べられます。コーヒーは街でもトップクラス。ほぼいつも売り切れてしまうので、早めに行くのがおすすめです！新しいお店がオープンして、もっと頻繁に行けるようになるのが待ち遠しいです⭐ （原文） This is such a great little place! It's great experiencing the Polish cuisine like their jagodzianki (see picture). They always have sooo many new delicious sweat and savoury options and they always keep in mind what's currently in season. The bread is excellent and comes whole or pre sliced and their coffee is one of the best in town. They almost always sell out so get there early! Very excited for their new place to open so I can visit more often ⭐

（Google による翻訳）美味しいです🤤ドーナツ好きならぜひ食べてみてください！生地が綺麗です。ドーナツも中身も甘すぎない。とても良い味。今度は手を洗わなければなりません…指がべたべたしてしまいました 😉😅 今まで以上に地元のビジネスが必要とされているので、行って地元のビジネスをサポートしてみてください。 （原文） Delicious 🤤 if you love doughnuts then you must have a go at these! The dough is beautiful. The doughnuts and filling is not overly sickly sweet. Very good flavours. Now I have got to wash my hands as I got… Sticky fingers 😉😅 Go and try and support your local business as for now they need it more than ever.

（Google による翻訳）本当に美味しかったです。クリームケーキとパンが本当に美味しかったです。オーナーも素敵な方で、お値段もお手頃で最高でした！また近いうちに必ず訪れます😍 （原文） Absolutely delicious. Such yummy cream cakes and bread. The owners are lovely. Great value for money too! Will definitely be visiting again soon 😍

（Google による翻訳）何と言いますか、パン屋さんは素敵ですが、スタッフの人々への話し方はひどいと思いました。ある公平なスタッフは、窓にあったパンを要求した後、私に向かってタチを言い、基本的に小銭を私に投げつけました。 明らかに彼女はそこで働くことに満足していません 私は正直、購入したものを返品してお金を返して欲しいと言いました 私はうんざりしていました、そして私の後ろにはさらに数人の顧客がいました 敬意と顧客ケアが絶対に欠けています。卑劣な行為！！ 二度と彼らにお金を渡さない （原文） What can I say, the bakery is lovely but my word how the staff members speak to people is appalling, one impartial staff member spoke me to like I was a complete moron, after asking for a bun that was in the window tutting at me and basically threw my change at me Clearly she's not happy working there I honestly felt like giving my purchases back and saying I want my money back I was disgusted and so were a few more customers behind me Absolute lacking in respect and customer care. Disgusting behaviour!! Never again will I give them my money

（Google による翻訳）今日チェスターフィールドに行くといつも寄るのですが、接客が最悪でした。パンのショーウィンドウには商品名も値段も書いてなくて、名前を尋ねるとまるで汚い顔で見られました。若い女の子の対応も本当に失礼でした。二度と行きません。ケーキもパンもすごくパサパサで、古くなってしまいました。 （原文） Came today I always call in when in chesterfield and the customer service was awful. There isn’t any names or prices in the window on the bakery items and was looked at like a piece of muck when I asked what they were called. The younger girl was just rude. Definitely won’t be going back. The cakes/ bakery items were so so dry and stale.

（Google による翻訳）今日、パン屋に行きました。ショーウィンドウに並んでいるケーキにはラベルも値段も書いてなかったので、名前を言う代わりに指ささなければならず、とても気まずい思いをしました。特に、私たちに「サービス」してくれた女性が、この世で一番非協力的で、最低な人だったため、気まずくて不快な思いをしました。注文している間、彼女はうんざりして退屈そうな顔をして窓の外を見続けていました。彼女は商品を別包装するかどうかも尋ねず、注文が終わってもレジ袋が必要かどうかも尋ねませんでした。私たちがレジ袋を頼んだのに、彼女はただそれを渡して、自分で詰めるように言いました。さらに、お会計の時も「お願いします」や「ありがとう」は言わず、ただカード決済機を私たちに突きつけただけでした。私たちはこの店に嫌悪感を抱きながら店を出ました。 （原文） Visited today for the bakery. The cakes in the window are not labelled or priced, so we had to point instead of asking for each cake by its name, which made it very awkward. It was made especially awkward and unpleasant when the woman who "served" us was the least cooperative and most miserable person ever on earth. She kept looking out of the window looking fed up and bored when we were ordering. She never asked if we wanted items separately packaged and then when she had finished she didn't ask if we needed a carrier bag so we asked for one and she just passed it over for us to pack ourself. Furthermore when she gave us the bill she never said "please" or "Thank you" and just held the card machine towards us and then we left feeling disgusted by this establishment.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。スタッフは私にサービスを提供するのにあまりにも手間をかけすぎているようでした。彼女はひどく不機嫌で、「お願いします」も「ありがとう」も一言もありませんでした。もっと自分に合う仕事を見つけるべきかもしれませんね！カスタマーサービスは一体どうなってしまったのでしょうか？食事はパサパサで味気ない。 （原文） Awful service. It seemed to be too much trouble for a staff member to serve me. She was miserable, no please or thank you. Maybe it's time for her to find a job which better suits her! Whatever happened to customer service? Food was dry and tasteless.

（Google による翻訳）まずはスタッフに相談してみましょう！ 残念ながら、スタッフのいずれも適切な顧客サービスのスキルに欠けています。もちろん、あなたが彼らのグループに適合しない限り、その場合は彼らの方がわずかに優れています。彼らがむしろお互いに話したいのは明らかですが。 サンドイッチは平均的です。ただし、ホットローストのオプションを選択すると、幸運なことに、どこかに素敵なホイルが隠れている可能性があります。運が良ければ喉に詰まる可能性もあります。 サービスは遅く、何らかの理由でサーバーは一度に複数のサンドイッチの注文を記憶できません。複数のサンドイッチを注文しようとすると、彼らはあなたから離れていくか、何が欲しいかを何度も尋ねます。 町の中心部にある便利な場所にあり、本当に運が良ければ笑顔でサービスを受けることができるかもしれません。 （原文） Let's talk staff first! Unfortunately any of the staff lack proper customer service skills, unless you fit their clique of course in which case they're slightly better. Although it's very obvious they would rather talk to each other. The sandwiches are bang average. However if you go for a hot roast option you might be lucky enough to get a lovely bit of foil hidden in there somewhere. If you're really lucky it might even get lodged in your throat. The service is slow and for some reason the servers can't remember more than one sandwich order at a time. If you try and order more than one sandwich, they'll either walk away from you or ask you repeatedly what you want on them. Convenient location in the town centre and if you're really lucky you might get service with a smile.

（Google による翻訳）チェスターフィールドに滞在するときはいつも訪れます。最高の品質、素晴らしい価値、チェスターフィールドの真の宝石です。スタッフはいつもとても親切です。もっと近くに住んでいればよかったと思います。 （原文） Always vist when in Chesterfield, Top quality, Great value, Chesterfield's real gem, Always found staff very helpful, wish I lived closer.

（Google による翻訳）他の製品を試したことはありませんが、ミートパイは最高です! （原文） Haven't tried their other products but the meat pies are out of this word!.

（Google による翻訳）日本から帰国して以来、イギリスでは美味しい日本の焼き菓子を見つけるのが大変でした。そこでオンラインでクマサンを見つけて、日本のプルマンパンとアップルカスタードパンを注文しました。本当に美味しかったです！ クマサンベイクハウス、本当におすすめです。🐻🍞💖 （原文） Ever since coming back from Japan, it's been hard to find tasty Japanese baked goods in the UK. Found Kuma-san online and ordered Japanese Pullman and Apple custard buns. Absolutely delicious! We highly recommend Kuma-san Bakehouse. 🐻🍞💖

（Google による翻訳）最近の受賞歴のあるオンラインのレビューを読んだので、今日クマサンベーカリーから最初の注文を受け取りました。なんと素晴らしい発見でしょう。パンは本当に美味しくて、私が食べたパンの中で最高のもので、中には大都市の手作りパン屋の2倍の値段だったものもあります。数マイル以内にこれがあるのは素晴らしいことです。試してみることを強くお勧めします。必ず定期的に戻ってくるでしょう。 （原文） Collected my first order from Kuma-San Bakery today, having read reviews of their recent award winning online. What an incredible find. The bread is absolutely delicious and up there with some of the best bread I’ve eaten, some of which had been double the price at big city artisan bakeries. Such a find to have this within a few miles. I’d highly recommend trying and will certainly be back regularly.

（Google による翻訳）幸運にも日本を訪れることができ、軽くて柔らかいパンの虜になった私は、日本のコットンローフを注文しました。ミヨさんのパンは本当に美味しくて期待通りでした！とても柔らかくて風味も素晴らしかったです。彼女のパン作りの裏にある長年の練習と献身が本当に伝わってきます。工場で焼いたものではなく、自家製でしか得られない風味と食感がありました。 トーストとして食べると、バターの雲をむしゃむしゃ食べるような気分になりました。私はこのパンをパートナーや家族とシェアしましたが、マトロックに行く価値があったと全員が同意しました。 (ボーナス: 進むにつれて丘陵地帯の素晴らしい景色を眺めることができます。) 美代さんのようなビジネスができて本当に嬉しいです。私は毎週のメーリング リストに登録する予定です。次のパンを楽しみにしています。 （原文） I ordered the Japanese Cottonloaf after having been fortunate enough to visit Japan and fall in love with the light and soft loaves there. Miyo's bread was absolutely delicious and just what I was hoping for! It was so soft and had wonderful flavour as well. You can really tell the years of practice and dedication behind her baking. It had that flavour and texture that you only really get with homemaking as opposed to factory baking. Having it for toast was like munching on buttery clouds. I shared the loaf with my partner and family and we all agree it was well worth a trip to Matlock. (Bonus: Some nice views of the rolling hills as you go.) I'm so glad that a business like Miyo's is out there. I shall be subscribing to the weekly mailing list -- I'm looking forward to my next loaf!

（Google による翻訳）最近初めてここに行きましたが、パンはスーパーで買うよりも高価ですが、追加料金を払う価値はあります。パンの風味がとても良く、サンドイッチやトーストに最適です。これまで菓子パンのようなものを食べたことはありませんでしたが、やはり他の場所で食べたどのケーキやペストリーよりもはるかに優れています。自分で試してみることを強くお勧めします （原文） Recently went here for the first time, and while the loaves are more expensive than in the supermarket it is absolutely worth the extra cost. The bread tastes amazing and is great for sandwiches or toast. I've never had anything like sweet buns before, but again they're so much better than any cake or pastry I've had from other places. I would highly recommend trying for yourself

（Google による翻訳）昨日の初めての注文はとても楽しかったです。手に取ったときはまだ暖かかったです。試してみることを期待していたら、家までの4マイルは遠くに思えた。白いサワー種と綿のパンを食べましたが、一口食べるごとに私の笑顔は大きくなりました。 あまり気負わずに、これを人生で最高のパンだと評価します。他のものを試すのが待ちきれません。 注文と受け取りのプロセスは簡単で、フレンドリーな個人的なサービスは、オンラインショッピングや大手スーパーマーケットの時代に私が長年見逃していたものだと思います。 目の前にクマさんベークハウスがあるなんて信じられません。ミヨ、やってくれてありがとう。あなたがいて私たちは幸運です。 （原文） Hugely enjoyed my first ever order yesterday; still warm when I picked it up; the 4 miles home seemed a long way in anticipation of trying it. We had a white sourdough and a cotton loaf, and my smile got bigger with each bite. Without getting too carried away, I'd rate this as THE BEST bread I ever had in my life; can't wait to try the others. The ordering and pickup process is easy and the friendly personal service is I think something I've missed for years in the age of online shopping and big supermarkets. I cannot believe we have Kuma-San Bakehouse on our doorstep; thank you Miyo for doing what you do; we are lucky to have you.

（Google による翻訳）この受賞歴のある超地元のマイクロベーカリーが近くにあるのはとても幸運です!焼きたてのパンはもちろん、素晴らしい甘いお菓子も絶品です。 （特に柔らかくてふわふわの食パンや風味豊かなブリオッシュ）そして、フランスと日本のパンの影響の融合は神聖です。そしてもちろん、ミヨは何よりも最高です。いつもフレンドリーで、パンについての知識が豊富で情熱的です。土曜日のおやつをここで買うのが大好きです。 （原文） So lucky to have this award-winning ultra-local micro-bakery near us! The freshly baked loaves are to die for, as are the incredible sweet treats. (Especially the soft & fluffy shokupan or the flavoursome brioche) And the fusion of French and Japanese baking influences is divine. And of course Miyo is best of all; always friendly and so knowledgeable & passionate about the breads. We love to pick up a Saturday treat from here.

（Google による翻訳）素晴らしい、本格的な日本のパン屋さん。 日本に住んでから、私は英国で過ごした当時を思い出させるパンを何年も探し求め、ロンドンへの旅行で散発的に購入した日本のパンに何年も頼りました。 ここダービーシャーでクマさんを発見したとき、私は自分の幸運を信じられませんでした。綿パンと食パンは、記憶にあるふわふわ濃厚トーストそのもの。 パティスリーの商品も同様に素晴らしく、特に日本人のお気に入りであるメロンパンは絶品です。甘いコーティングは何日も表面にパリパリ感を保ちます。私が以前神奈川にいたローソンやファミリーマートで買っていたものよりもずっとです。 受賞歴のある海外のパンも素晴らしいです。バゲットを食べるとどうして日本を思い出すのでしょうか？東京でバゲットを買うと、あたかもパリで買ったかのような気分になります。本物と品質へのこだわりがここにあります。 くまさんベーカリーも同様に、パンにこだわりを持っています。 （原文） Fantastic, authentic Japanese bakery. After living in Japan I spent years trying to find in the UK bread that reminded of my time there, relying for years on Japanese bread bought sporadically on trips to London. When I discovered Kuma-San right here in Derbyshire I couldn't believe my luck. The cotton loaf and shokupan are just like the fluffy rich toast I remember. The patisserie items are just as good, especially the melon pan, an exclusively Japanese favourite. The sweet coating stays crisp on top for days, more so even than those I used to buy from Lawson or Family Mart back in Kanagawa. Also fantastic are the award winning non-Japanese breads. How can a baguette remind me of Japan? Well, when you buy a baguette in Tokyo it is as though you'd bought it in Paris such is their attention to authenticity and quality. The same is true at Kuma San bakery where the breads have the same attention to detail.

（Google による翻訳）クリスがウエディングケーキを作ってくれましたが、本当に完璧でした。ケーキは美味しかったです！彼からサンプルを受け取ったとき、私たちはフレーバーの選択に迷ってしまいました。 予約した瞬間からクリスからのコミュニケーションは素晴らしく、ケーキにはこれ以上に満足できませんでした。 （原文） Chris made our wedding cake and it was absolutely perfect. The cake was delicious! When we received the samples from him, we were spoilt for choices with flavours! Communication from Chris was great from the moment we booked him and we couldn’t have been happier with the cake!

（Google による翻訳）クリスがウェディングケーキを作ってくれました。最初のコンタクトから、クリスは私たちが何を望んでいるのかを確かめたがっていました。 彼は私たちのアイデアに耳を傾け、それを改良してくれました。 ケーキは想像以上に絶品でした。 見た目も華やかになり、味も良くなりました。 ケーキに詳しいゲストの何人かが、デザインと正確な仕上がりについてコメントしました。 強くお勧めします。 （原文） Chris made our Wedding Cake. From first contact, Chris wanted to be sure of what we wanted. He listened to our ideas and then improved on them. The cake was superb, even better than we had imagined. It looked brilliant and tasted better. A couple of our guests who know about cakes commented on the design and precise execution. Highly Recommended.

（Google による翻訳）クリスは夫の40歳の誕生日に最高に素晴らしいケーキを作ってくれました。味も素晴らしく、デザインにもみんなとても感動していました。ありがとうクリス:) （原文） Chris made the most amazing cake for my husbands 40th birthday. It tasted great and everyone was really impressed with the design. Thank you Chris :)

（Google による翻訳）クリスがウエディングケーキを用意してくれました。最初のコンタクトから、クリスは素晴らしかったです。 ケーキは美しく、味も素晴らしく、満足することはできませんでした。あらゆる機会にケーキが必要な方は、まずクリスに来ることを強くお勧めします。クリスさん、今まで本当にありがとうございました。 （原文） Chris supplied our wedding cake. From first contact Chris was excellent. The cake was beautiful it tasted amazing and we couldn't of been happy. I highly recommend anyone needing a cake for any occasion to come to Chris first . Thank you so much for everything Chris.

（Google による翻訳）クリスは私たちのウエディングケーキを作ってくれて、素晴らしい仕事をしてくれました。装飾も完璧で、ケーキの味も素晴らしかったです。 （原文） Chris made our wedding cake and did an incredible job. The decorations were perfect and the cake tasted great.

（Google による翻訳）クリスは私たちがウェディングケーキに求めていたものを正確に聞いて、完璧なケーキを届けてくれました。レモンケーキを選びましたが、美味しかったです。クリスはプロセス全体を通して、迅速に対応し、プロフェッショナルでした。 （原文） Chris listened to exactly what we wanted from our wedding cake and delivered the perfect cake. We chose lemon cake, which was delicious. Chris was responsive and professional throughout the process.

（Google による翻訳）クリスは、わずか 1 か月前に通知して、食事制限も含めて、まったく問題なくウエディング ケーキを作りました。 見た目も想像通りで、味も素晴らしかったです。私たちは彼を十分にお勧めできません。 まさに素晴らしい！ （原文） Chris made our wedding cake with only about a month notice and with dietary requirements, no trouble at all. It looked exactly as we imagined and tasted amazing. We can't recommend him enough. Just brilliant!

（Google による翻訳）コーヒーを一杯飲むのに素敵な場所です。ケーキも美味しいです！スタッフはとてもフレンドリーです！ （原文） Lovely place to get a cup of coffee, cakes are delicious too! The staff are incredibly friendly!

（Google による翻訳）ベイクウェルを一日散策した後、愛犬と一緒にここに立ち寄りました。温かくて美味しい料理とドリンクに感動しました。盛り付けも素晴らしく、風味と食感も抜群です。 （原文） Popped in here with our dog after a day exploring Bakewell - were blown away with hot delicious the food and drinks were. Fantastic presentation and so much flavour and texture.

（Google による翻訳）最高でした この店を出て、叫び声をあげたくなりました。料理も美味しくて、値段もお手頃！ スタッフは料理の説明を快くしてくれ、私の質問にも丁寧に答えてくれました。 朝食、サイドプレート2品（らしい）、ミルクシェイク、スムージー、カクテル2杯で約45ポンド😋 ただ、メニューは主に辛いものばかりだったので、辛いものが苦手な方にはおすすめできません。 （原文） AMAZING Left the place wanting to scream and shout about it. Such lovely food and good value! Staff were happy to describe food and were patient with all my questions A breakfast, two (supposedly) side plates, a milkshake, a smoothie, and two cocktails for roughly £45 😋 Not ideal for people who dont like spice though as the menu included mostly spicy food

（Google による翻訳）カントリーフェスティバルの後、遅めのランチを食べにここへ来ました。入ると、エアコンのない熱気と素敵なスタッフ、そして素朴な雰囲気のインテリアが迎えてくれました。私が店内の雰囲気を堪能している間、9歳の息子はテーブルの上で遊ぶためのアイテム（本やパズル）に見とれていました。メニューは種類が豊富で、盛り付けも丁寧でした。 サモサチャットを注文しましたが、私には合いませんでした。普段食べるタイプはヨーグルトとタマリンドソースが添えられています。マンゴーフィズも私には合いませんでした。グラスの3分の1ほどはマンゴーピューレの層になっていましたが、上の3分の2は普通でした。発祥の町で作られたベイクウェルタルトは、本格的で家庭的な味わいで美味しかったのですが、マジパン（アーモンド風味）の層が欠けていました。 総じて、チャクラ・ラウンジは、仏陀のシンボル、仏陀の手振り、そして鐘が数多く配置され、言葉では言い表せない周波数で振動していました。9歳の息子でさえ、見慣れない仏陀（それと関連する手振り）を「ビスミッラーマン」と馴染みのある言葉で呼ぶことができました。 （原文） We came here for a late lunch after the country festival. Upon entering, I was greeted by the hot air (no aircon), the lovely staff and a rough and rustic interior. Whilst I was taking in the environment, my 9-year-old was eyeing up items that would later be played with on the table (books and puzzles). The menu offered a varied choice and was presented thoughtfully on the plate. I ordered the samosa chaat. It wasn’t for me. The type I normally consume comes with yoghurt and tamarind sauce. The mango fizz was also not for me. There was a layer of mango purée taking up one-third of the glass, but the top two-thirds was okay. The Bakewell tart, made in the town of its origin—although delightful with an authentic, homely taste—was missing the marzipan (almond-flavoured) layer. All in all, the ChΛkrΛ Lounge, with its many internal symbols of Buddha, Buddha’s hand gestures, and bells, was vibing at a frequency I don’t have a word for. Even my 9-year-old could name the unfamiliar (the Buddha with associated hand gesture) with familiar words as a “bismillah man.”

（Google による翻訳）このカフェ、本当に最高でした！料理は風味豊かで、スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれます。リラックスした雰囲気とモダンなインテリアは、くつろぐのにぴったり。素晴らしいプレイリストもあって、最高の時間を過ごせました。 ヴィーガン、ベジタリアン、お肉料理など、豊富なメニューに加え、魅力的なベーカリーカウンターもあります。しかも、犬連れOKというのも嬉しい特典です。マギーマサラ、サモサチャット、ロティを注文した後、チェリーとチョコレートガナッシュのクロナッツをテイクアウトしました。最高に美味しかったので、翌日、特製ひよこ豆カレー（ライスとサラダ付き）を食べに行きました。カフェインレスのオーツミルクフラットホワイトも絶品でした。 まさに逸品！強くお勧めします！ （原文） Absolutely loved this café! The food is bursting with flavour and the staff are friendly and welcoming. The relaxed atmosphere and contemporary décor make it a perfect spot to unwind, also helped by a great playlist. There’s a fantastic range of vegan, vegetarian and meat options plus a seriously tempting bakery counter—and it’s dog friendly, which is a lovely bonus. I had the Maggie masala, samosa chaat and roti, followed by a cherry and chocolate ganache kronut to take away—heaven! I loved it so much I went back the next day for their signature chickpea curry with rice and salad. Even the decaf oat milk flat white was excellent. A real gem—highly recommended!

（Google による翻訳）ここで素敵なランチをいただきました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、メニューも種類が豊富で、特にヴィーガンやベジタリアン向けのメニューが豊富でした。ヴィーガンソーセージロティをいただきましたが、とても美味しかったです。このお店は風変わりで素敵なので、ぜひおすすめします。 （原文） We had a lovely lunch here, really friendly, welcoming staff and a wide variety of options on the menu, especially for vegans and vegetarians. I had the vegan sausage roti which was delicious, I would definitely recommend this place it’s quirky and delightful x

（Google による翻訳）マトロック・バスにあるチャクラ・ラウンジの広告を見て、ソーシャルメディアで調べてみたら、家族連れにぴったりの場所だと分かりました。最寄りの駐車場はベイクウェルにあり、車で1時間かかります。2時間駐車して、ランチを食べて、帰る前に軽く店内を見て回るには十分だろうと考えました。3歳と5歳の子供がいるので、家族でのランチはたいてい45分以内です。なので、あまり長居はしたくないんです！ 店内に入ると、フレンドリーなスタッフが迎えてくれ、様々な本やゲームを楽しみながら、センス良く飾られた素敵なテーブルに案内されました。メニューも美味しそうだったので、すぐに注文しました。 メイン料理3品のうち2品が出てくるまで、約30分と長く感じました。注文中も、待っている間も、最初の料理を受け取っている間も、料理に問題があるという説明は一切ありませんでした。 2食とも見た目も良く美味しかったのですが、チリフレークがたっぷり振りかけられていて（メニューには記載されていませんでした）、子供たちの食べ物をかき集めなければならず、数時間お腹が痛くなりました。 食事も終わりに近づき、夫の分がまだ届いていないのが気になり始めました。夫は自分の分の食事が忘れられていないか確認しに行きました。戻ってきて、ご飯に問題があり、配達中だと言われました。 その間、同じエリアで2家族が注文を長い間待っているのが見えましたが、夫が受け取る前に、彼らの分もご飯が乗った状態で届き始めたのです。夫が店員と会ってから少なくとも15分後、私は夫の食事が本当に届くのか尋ねることにしました。 カウンターの女性に、夫の分の食事はまだ来ていないと伝えました。彼女の反応は唐突で、ほとんど苛立った様子で、ご飯に問題があって20分かかると夫に言ったのに、と私に言いました。（後で夫に聞いたところ、夫は私と同じ女性と話したことすらなかったので、嘘をついたか、私たちを別の家族と間違えたのでしょう。）彼女の反応は、まるで牛に向けられた危険信号でした。最初の謝罪もなく（後に弱々しい「ごめんなさい」はありましたが）、今回の出来事を認識もせず、「それで、何にしますか？」と尋ねる以外、事態を収拾しようともしませんでした。私は、もう随分前に食事を終えてしまったと説明しました（実際には1時間前に注文していて、駐車違反の罰金を超えてしまうのではないかと心配していたのです）。彼女の冷淡な反応に、普段ならしないような態度を取ってしまい、同じようにぶっきらぼうに答えてしまいました。すると突然、オーナーかマネージャーとしか思えない人（実際はとても素敵な人でした）が急いでやって来て、夫の食事の代金を返金すると申し出ました。私は、これで全て台無しになったと説明しました。彼はためらうことなく食事代金全額を返金してくれましたが、実際にはそのせいでその日の残りの時間ずっと嫌な気分になりました。無料の食事が欲しかったのではなく、サービスが不十分だったことを理解してもらい、心から謝罪し、私たちとコミュニケーションを取ってもらいたかったのです。本当に望んでいた結果ではありませんでしたが、あまりにもイライラして会話を続けることができませんでした。 残念ながら、他の悪いレビューからもわかるように、このサービスは「一度限り」のものではありません。 チャクララウンジに改善してほしいのは、ミスや問題が発生した場合（よくあることですが）、それを責任として認め、発生した時点で修正するよう努めることです。お客様に自力で解決させるだけにとどめておくべきではありません。なぜ誰も遅れたことを知らせに来なかったのでしょうか？夫は別の料理を選ぶことも、私たち自身で他の場所に行くこともできたはずです。なぜご飯を作るのに1時間もかかったのでしょうか？（注文した時は混んでいましたが、満席ではありませんでした。）事態を正す機会があったにもかかわらず、なぜ私たちは失礼な対応を受けたのでしょうか？食事の早い段階で簡単に説明してもらえれば、状況は完全に収まり、全く違う体験になっていたはずです。 3つ星の評価は、これまで食べたどの料理とも違う美味しさと、（直接のやり取りにもかかわらず）雰囲気を反映しています。また訪れて、より楽しい体験をしたいと思っています。 （原文） After seeing advertising for Chakra Lounge in Matlock Bath, I researched their social media and decided that it was the perfect place to take my family. Our nearest spot, in Bakewell, is an hours drive away. We parked for two hours believing this would be enough time to grab some lunch and have a quick gander around before leaving for home. Most family lunches take us no more than 45 minutes as we have a 3 and 5 year old and so we don’t like to hang about! On entering, we were met by friendly staff, enjoyed the various books and games on offer and found a lovely table in a tastefully decorated room. The menu looked great and we promptly ordered. It felt a long wait (around 30 minutes) for 2 of the 3 mains to arrive. At no point during ordering, whilst waiting or receiving the first dishes were were told there were any issues with the meals. The two meals were well presented and tasty but heavily sprinkled with chilli flakes (not mentioned on the menu) which meant I had to scrape the children’s food and left me with an upset tummy for a few hours. As I was nearing the end of my meal, I grew concerned that my husband had still not received his and the experience was starting to feel less enjoyable. He went to check that they hadn’t forgotten his meal. He returned and said he was told there was a problem with the rice and it was on its way. Meanwhile, I could see two families in the same area waiting a long time for their orders but then insult was added to injury when they started to receive meals with rice on before my husband had received his. At least 15 minutes after his encounter with the staff I decided to enquire on whether his meal was actually going to arrive. I told the lady at the counter that my husband’s meal had still not arrived. Her response was abrupt, telling me- almost exasperated- that she had told him it would be 20 minutes because of a problem with the rice. (When I later asked my husband, he hadn’t even spoken to the same lady as I did so she either lied or got us mixed up with a different family). Well her response was like a red flag to a bull. No initial apology(a feeble ‘sorry’ did come later), no awareness of the experience, no attempt to make things right except to say ‘Well, what do you want?’. I explained that I had finished my meal a long time ago (we had actually ordered the food an hour before and I was concerned we were going to go over our parking ticket). Her blasé reaction triggered me to behave in a way I normally wouldn’t as I responded with equal bluntness. Suddenly, someone who I can only imagine to be the owner or manager (who was actually lovely) promptly arrived and offered to refund my husband’s meal. I explained that it had ruined the whole occasion. He didn’t hesitate to refund the whole meal but actually this left me with a bad feeling for the rest of the day. I didn’t want a free meal, I wanted them to understand that it wasn’t an acceptable service, genuinely apologise and communicate with us. It wasn’t really the outcome I wanted but I was too annoyed to continue the conversation. Unfortunately, you can see from the other poor reviews that this service is not a ‘one-off’. What I would like to see Chakra Lounge do to improve is that when they make mistakes or things go wrong(because things happen, don’t they?) then own them and try to rectify them AS THEY HAPPEN not just leave the customer to work it out for themselves. Why didn’t anyone come to tell us there was a delay? My husband could have chosen a different meal or we could have gone somewhere else. Why did it take an hour to make his rice? (When we ordered, it was busy but not full capacity). Why were we met with rudeness when they’d had an opportunity to put things right? A quick explanation earlier in the meal would have completely diffused the situation and it would have been a totally different experience. Our 3 stars reflects the tasty food as it different to anything we’d had before and the atmosphere (despite this direct encounter). We hope to visit again and have a more enjoyable experience.

（Google による翻訳）このカフェが大好きです！素敵な雰囲気、美味しい料理とドリンク！夫と素敵な時間を過ごしました！スタッフもとてもフレンドリー！ （原文） I love this cafe ! Nice atmosphere, tasty food and drinks ! I spend lovely time with my husband ! Staff very friendly !

（Google による翻訳）毎日、甘いものから美味しいものまで、様々な料理が魅力的に並びます。ザ・ベイクハウスでケータリングを頼んだ時は、いつも質がとても良く、アレルギーなどにも配慮し、丁寧に盛り付けて時間通りに届けてくれました。クレアさん、ケータリングのストレスを解消してくれて本当にありがとう！ （原文） A fabulous range of sweet and savoury food to tempt you on a daily basis. Whenever The Bakehouse has catered for me, the quality has been really good, allergies etc catered for and carefully presented and on time. Thank you, Claire, for having taken the stress out of catering for me!

（Google による翻訳）郵便局に行く途中、偶然ベイクハウスの前を通りかかりました。歩いて戻ってお店に入ると、温かい歓迎を受けました。興味深い食べ物がたくさん売られていて、予定よりたくさん買ってしまいました。ベイクウェルタルトは本当に美味しかったです。ブラッドウェルで良い買い物ができました。ありがとうございました。 （原文） By chance I drove past The Bakehouse on the way to the PO. I walked back and I walked in the shop to a warm welcome. There were lots of interesting food items for sale and I came out with more than I intended. The Bakewell tart has been very enjoyable. A good find in Bradwell. Thanks

（Google による翻訳）今日はミディアムサラダを食べましたが、素晴らしかったです。 選ぶものがたくさんあったので、オーナーは私の箱にすべてを少しずつ入れ、その上に鶏肉とバルサミコのグレーズを添えました。とても美味しかったです。ランチは本当に楽しかったです。これは絶対にお勧めします 👌 （原文） I had a medium salad today and it was amazing. There was so much to choose from that the owner put a little bit of everything in my box with some chicken and balsamic glaze on top. It was divine, I really enjoyed my lunch and I can definitely recommend this 👌

（Google による翻訳）地元で仕事をしているときも、美しい田園地帯を散策しているときも、美味しい軽食で元気と活力をチャージできるのが、ブラッドウェルにあるザ・ベイクハウスです。朝食のバップ、焼きたてのパイやピザなど、ベジタリアン料理も含め、豊富なメニューを取り揃えており、スタッフもとてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。 （原文） Whether you are working locally or walking the beautiful countryside, the place to get re-nourished and revitalised with wonderful refreshments is The Bakehouse at Bradwell. If it's a breakfast bap, freshly baked pie or pizza, to mention just a few of the food options on offer, including vegetarian, this is the place to go, and the staff are very friendly and welcoming.

（Google による翻訳）散歩がてらに、ラップサンドイッチを食べにThe Bakehouseに立ち寄りました。 歩いていくと素晴らしい雰囲気があり、オーナーはとてもフレンドリーでした。 プラウマンズのサンドイッチを食べましたが、肉はありませんでした。 美味しい！ 生鮮食品の素晴らしい陳列。 また行きます、絶対お勧めします！ （原文） Stopped at The Bakehouse for a wrapped sandwich for a walk. Got a great vibe walking in, and owners were very friendly. Had a Ploughmans sandwich -but without the meat. Delicious! Great display of fresh food. Would go there again, definitely recommended!

（Google による翻訳）人生で食べた中で最高のピザ 追記：2年経った今でも、お腹が空くたびにこのピザのことを思い出します。あの味覚が踊るあの味をもう一度味わいたい。この素晴らしい体験は決して忘れません。 （原文） Best pizza I’ve ever tasted in my life Update: Two years and I still think about this pizza eveytime I’m hungry. I long to taste the flavours dance on my taste buds once again. Will never forget such a pleasant experience.

（Google による翻訳）今週の金曜日、午後2時半に閉店。スタッフはまだ店内で片付けをしていて、商品を売ろうとはしませんでした。がっかりしました。 （原文） Fermé ce vendredi à 14h30. Le personnel était encore là et rangeait, et n'a pas voulu vendre. Deception

（Google による翻訳）ユールグリーブ滞在中に、週末に2回訪れました。コーヒーは素晴らしかったのですが、どちらの朝も開店直後に散歩の前にコーヒーとペストリーを買おうと入店しました。ところが、両日ともペストリーがありませんでした。パン屋なのに少し意外でした。でも、コーヒーはとても美味しかったです。 （原文） We visited twice in one weekend whilst staying in Youlgreave. The Coffee was lovely, however on both mornings we went in not long after opening for coffee and a pastry before our walk. However, they didn’t have any pastries on both days. Slightly surprising for a bakery. The coffee on the other hand was very nice.

（Google による翻訳）4人でユールグリーブに3泊しました。到着した夜、ファウンテン・ビューの外に朝食の看板が目に入りました。翌日、朝食を食べに行きましたが、期待を裏切られることはありませんでした。 素敵な雰囲気で、スタッフはフレンドリーでテキパキとしていて、料理は新鮮で美味しかったです。 最終日の夜、ありきたりで味気ないパブ料理に飽き飽きしていたところ、ファウンテン・ビューの前を通った時に、夜も食事ができる上にバーもあることに気づきました！ 予約はしていませんでしたが、快く受け入れてくれました。 軽食をいくつか食べたいと思っていたので、前菜からいくつか選んでシェアすることができました。 甘いものはみんな欲しくなかったので、スプーン4つで1つ食べさせてくれました！ ティラミスはぜひ試してみてください。本当に美味しかったです。 何も文句のつけようがありません。サービスは素晴らしかったです。料理も新鮮で美味しかったです。ウェイターとウェイトレスは皆、明るくておしゃべり好きで、テキパキとしていて、気配りも行き届いていました。彼らはテキパキとしていて、うるさくなく、とても親切で、本当に素敵な人たちでした。本当に褒めてあげきれません。 ファウンテンビューは5つ星で自信を持っておすすめします。でも、夜も予約したいです。 皆さん、ありがとうございました。D x （原文） Four of us stayed 3 nights in Youlgreave. The evening we arrived we saw signs outside Fountain View advertising breakfasts. So next day we went for breakfast and were not disappointed. There is a lovely atmosphere, the staff were friendly and efficient, food was fresh and delicious. Our final evening we were fed up with stodgy predictable pub grub, and as we passed the Fountain noticed that they did food at night AND they had a bar! We hadn’t booked, but they fitted us in. We just wanted a selection of light bites, they let us choose a number of the starter dishes to share. We didn’t all want sweets, they let us have one with four spoons! Try the tiramisu, it’s lush. Could not fault anything, service was amazing. The food again was fresh and delicious. The waiter and waitresses were lovely, happy and chatty. They’re efficient, attentive without being annoying and very personable. They were just so lovely. Can’t praise them enough. Fully recommend the Fountain View with 5 stars. But I would book for the evening. Thank you all. D x

（Google による翻訳）村にある素敵な小さなカフェ、おいしいコーヒー、そしてちょっとしたメニュー。 *セリアック病 - 知っておくとよいこと: ここはベーカリーなので、GF ケーキはありません。メニューには代替品として GF パンが記載されていますが、常に置いてあるわけではありません。代わりに Peak Feast をお勧めします。 （原文） Fab little cafe in the village, nice coffee and small menu. *Celiacs - good to know: As they are a bakery, they don't have GF cakes, and even though GF bread is listed as an alternative on the menu they don't always keep it in. Recommend Peak Feast instead.