ストックポートの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）仕事で資料を撮影するためにシェルターを訪れました。ブライアンさんは素晴らしいホストで、知識豊富で魅力的な体験をさせてくれました。シェルターは非常によく整備されており、私たちの歴史を振り返る有意義な機会を提供してくれます。 （原文） I visited the shelters to capture content for work. Brian was an excellent host who made the experience both informative and engaging. The shelters are exceptionally well maintained and offer a meaningful way to reflect on our history.

（Google による翻訳）楽しい訪問でした。戦時中の雰囲気を実際に感じることができ、当時の遺物もたくさん残っています。 音声ガイドはもらえなかったので、今はもう存在しないのかもしれません。 （原文） An enjoyable visit, it really gives a feel of what it was like to be down there during the war, with plenty of artefacts from that period still there. I wasn't given an audio guide, so maybe they don't exist now?

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。周りを見て回って楽しい時間を過ごしました。過去を思い出すことは重要ですが、これはぞっとするような思い出です。 （原文） It is absolutely worth a visit. We had a good time looking around. It is important to remember the past, and this is a chilling reminder.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ホストはとても知識豊富です。静かな時間に訪れると、トンネルを独り占めできるので、また違った体験ができます。 （原文） Great experience, hosts are very knowledgeable. If you visit when it is quiet the experience is something else as you have the tunnels to yourself

（Google による翻訳）最近までこの場所のことを聞いたことがありませんでした。これらの避難所にアクセスできれば命がどのように救われたかについての洞察と情報を提供する、非常に直感的な訪問場所です。敵が狙った場所を知ることができます。 避難所では、人々がどのような状況を経験しなければならなかったのかを知ることができます。 ここで 1 時間過ごすことができます。スタッフはとてもフレンドリーで陽気で、素晴らしいユーモアのセンスを持っています。特にロジャー！ 一日の外出に最適な場所です。 街の中心部にあるので、周辺の有料駐車場をご利用ください。 今日の自由のために過去に支払われた代償について、誰もがもっと学ぶのに最適な場所です。 （原文） I had never heard of this place until recently. Very intuitive place to visit providing an insight and information about how lives would have been saved having access to these shelters. You can find out about sites the enemy had targeted. The shelters do give you a sense of what people had to go through. You can spend an hour here. Staff are very friendly, jovial and have a great sense of humour; especially Roger! Excellent place for a day out. As it is in the centre of town, you can park in any of the paid parking lots in and around the area. Great place for everyone to learn more about the price that has been paid in the past for today’s freedom!

（Google による翻訳）訪れるのにとても興味深い場所です。素晴らしいトンネルとそれに関する素晴らしい情報（少なすぎず、多すぎず）。 1時間くらいですが、もう少しかかるかもしれません。気に入りました！ （原文） Very interesting place to visit. Amazing tunnels and great information about them (not too little, not too much). About an hour, may be bit more. Loved it!

（Google による翻訳）ここは大好きです。とても情報量が多く、見どころも豊富です。スタッフも親切です。私たちが訪れた時は、いつも混雑していました。 （原文） We love visiting here. Very informative, plenty to see. Nice staff. Has never been too busy when we've visited.

（Google による翻訳）この博物館の帽子の展示は本当に気に入りました。帽子は個性を表現する手段としても使えることを教えてくれます。様々なテーマの展示ボックスも気に入っています。しかし、地図の表記が間違っているのはどうしても納得できません。写真1の地図では、台湾が中国の一部ではなく、独立して表記されています。これは、訪れる若者に誤ったメッセージと政治的立場を伝えることになります。中国人として、これは本当に受け入れられません。 （原文） I really like the hat exhibition in this museum. It shows me that hats can also be used to express individual personality. I also like the display boxes with various themes. However, I cannot accept the wrong map marking. In the map of picture1, Taiwan is marked separately instead of being part of China. This will send the wrong message and political stance to young people who come to visit. As a Chinese, I think this is really unacceptable.

（Google による翻訳）初めて行きましたが、訪れる価値は十分にあります。私たちは、とても知識豊富なリザ・ワードさんのガイド付きツアーに参加しました。リザさん、本当にありがとうございました。本当に楽しい滞在になりました。 （原文） Never been before. It is well worth a visit. We went for the guided tour with the very informative Liza Ward. Thank you Liza we really enjoyed our visit.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい博物館でしょう！素晴らしい帽子作り産業の地元の歴史を探索するのに最適な場所です。素晴らしい展示やインタラクティブがあり、家族全員が楽しめます。がっかりしないように、営業時間と営業日をご確認ください。 （原文） What a great museum! Fantastic place to explore the local history of the incredible hat making industry. Fun for all the family, with great exhibits and interactives. Check the opening times / days to avoid disappointment.

（Google による翻訳）博物館での素晴らしい体験でした。何千もの帽子が展示されていて、実際にかぶることもできて本当に楽しかったです。スタッフの方々もとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。5つ星ではなく4つ星にした唯一の理由は、ギフトショップで買ったピンクのショッピングバッグのせいです。残念ながら防水加工がされておらず、雨が降ると色が移ってしまい、友人の服が台無しになってしまいました。ここは雨が多いので、別のバッグを検討した方が良いと思います。素敵な訪問をありがとうございました！ （原文） Great experience at the museum, there are thousands of hats on display and we even got to try some on, which was really fun. The staff were also super friendly and welcoming. The only reason I gave 4 stars instead of 5 is because of the pink shopping bag from the gift shop. Unfortunately, it wasn’t waterproof, and when it rained the colour ran and ruined my friend’s clothes. I think it would be worth considering different bags, especially since it rains so often here. Thanks again for a lovely visit!

（Google による翻訳）中世以降の帽子作りの歴史を紹介する素晴らしい専門博物館です。帽子作りが機械化されるにつれて使われてきた様々な機械が展示されており、非常に焦点が絞られており、展示も素晴らしいです。素敵なカフェと、品揃え豊富なミュージアムショップもあります。ガイド付きツアーを予約することもできます。ガイドは知識豊富で熱心なので、おすすめです。この博物館を心からおすすめします。 （原文） Great specialist museum showing the history of hat making from the Middle Ages onwards. The displays include an interesting mix of machinery used as hat- making became mechanised. Highly focused. Excellent displays. Lovely cafe and a museum shop with a good selection of merchandise. You can book onto a guided tour, which I recommend as the guides are knowledgeable and enthusiastic. Thoroughly recommend this museum.

（Google による翻訳）ハットワークスが大好きなんです！子供たちを連れて、そして今では孫たちも連れて遊​​びに来ました！いつもインタラクティブで面白いんです！ アークが加わって、さらに楽しくなりました！ カフェには美味しい焼き菓子と、とても親切なスタッフがいます！ （原文） We've always loved the Hat Works! We've taken our kids and now the grandkids to visit it! It's always interactive and interesting! Now that Arc is part of it it's even more fun! The cafe has some wonderful baked goods and super sweet staff!

（Google による翻訳）騙されないでください...訪問は無料です!! （ツアーをご希望の場合はたったの5ポンドです） 私と妻、そして 1 歳の子供は、その場所を探索して素晴らしい時間を過ごしました。 3階建てですが、最上階には何もありません。中層階には、長年にわたって 100 フィートの帽子が展示されており、面白い帽子を試着するのに最適なエリアです。 + 子供の遊び場。 最下階は古い世代向けで、すべての機械がどのように作られているかを説明しています。とても興味深いです。 （原文） Don't be fooled... It's free to visit!! (It's only £5 if you want a tour) Me & wife and 1 year old had a great time exploreing the place. It's got 3 floors, top floor is nothing. Middle floor is 100' of hats to see over the years, and a great area to try on funny hats! + Kids play area. Bottom floor is for the older generation with all the machines showing you how they made them. Very interesting.

（Google による翻訳）まさに歴史の宝石！1600年代から続く家を歩き回るのは、本当に魅力的でした。小さなお子様を除けば、ご家族全員で楽しめる場所です。 （原文） Such an amazing historical gem! Was fascinating walking around a house that's stood since 1600s. Ideal for all the family, except really young children.

（Google による翻訳）生まれてからずっとここに住んでいましたが、これまで一度も訪れたことがありませんでした。訪れる価値は十分にあります。素晴らしい歴史です。 （原文） Lived here all my life and never visited before. Well worth a visit. Great history

（Google による翻訳）このアクティビティは楽しかったです。私たちの祖先がどのように暮らしていたのかを知るのは興味深いと思いました。家の歴史に関する多くの情報が散在しています。各部屋での音声録音が可能です。フレンドリーで親切なスタッフ。 3 つのフロアすべてにエレベーターでアクセスできます。素敵なギフトショップ。 大人1名あたり£5.50で、コストパフォーマンスに優れています。お勧めします。 （原文） I enjoyed this activity. I found it interesting to see how our ancestors used to live. Lot's of information on the history of the house scattered around. Audio recording available for each room. Friendly and helpful staff. Lift access to all three floors. Lovely gift shop. At £5.50 per adult, great value for money. I would recommend.

（Google による翻訳）私たちは階段の家にあまり夢中になっていなかったので、これまで訪れた他のすべての古い家に甘やかされてきたと思います。羽とインクで書くことを含めて、全体を見てみるのに15分しかかかりませんでした。家具は非常に基本的なものです。一番いいのはおそらく地下室で、階下の場所の雰囲気をより感じることができます。たぶん、それは私を驚かせるすべての現代的なものです！興味深いのは、床や壁がすべてガタガタしていることです。実際、これが時の試練に耐えてきたことに私は実際に驚きました。 大人 £5.50、16 歳未満は無料 （原文） I think we've been spoilt by all the other old houses we've visited, as we weren't overly enamoured with staircase house. It only took us 15 minutes to walk through the whole thing including writing with feather and ink. The furnishings are very basic. The best bit is probably the basement you do get more of a feel for the place downstairs, maybe its all the moderns bita that throw me off! What was interesting though is the floors and walls that are all wonky, I'm actually amazed its stood the test of time as it has. £5.50 for adults and under 16s are free

（Google による翻訳）絶対に気に入りました!!このような歴史とセルフガイドの実践ツアー。スタッフはとても有益で、一人の紳士の知識の深さは驚くべきものでした。探索できる部屋がたくさんあり、調査すべき歴史的な衣服や工芸品がたくさんあります。素晴らしい価値とオールラウンドな快適な体験。 （原文） Absolutely loved it!! Such history and a self guided hands on tour. The staff were very informative and the depth of knowledge from one gentleman was amazing. Lots of rooms to explore and plenty of historical clothes and artifacts to investigate. Great value and an all round pleasant experience.

（Google による翻訳）それは確かに英国の歴史について学ぶのに素敵な場所であり、座ってただ休むのに非常に趣のある小さな場所でさえありました。 18世紀の音楽を聴いてから、座ってキルトに少し書きました。それは本当に啓発的な経験でした。ただし、音声ガイドは確かにアップグレードする必要があります。私の音声ガイドはドアの途中で故障し、再び正常に動作しなくなりました。全体的に素晴らしい経験だったので、友達と一緒にまた来たいと思います。 （原文） it was indeed a lovely place to learn about British history and even a very quaint little place to sit down and just rest. I listen to some music of the 18th century and then sat down and wrote a bit on quilts. It was a truly enlightening experience. The audio guide, however, does indeed need to be upgraded. My audio guide broke down halfway through the door and never worked properly again. Overall, it was a brilliant experience and I would like to come back again with friends.

（Google による翻訳）場所は本当にいいです。スタッフはとてもフレンドリーです。とても子供向けで、16 室すべてに子供向けのアクティビティが用意されています。彼らは、子供たち一人一人が途中でできるように小さなパックを渡します。 音声ガイドは非常に有益で、小さな演技も含まれていました。ちょっと退屈なら。 😂 探検するのはとても楽しいので、年配でも若者でも、子供がたくさんいる家族でも訪問することをお勧めします。 ここで簡単に 1 時間潰すことができます。大人1名あたり£5。 （原文） The place is really nice. Staff really friendly. It's really kid friendly, somthing to do for them in all of the 16 rooms. They give you a little pack for each kid to do on the way round. The audio guide was very informative and had some minor acting in it. If a little boring. 😂 I would recommend a visit if you are old or young or a family with lots of kids as it's quite fun to explore. You can easily kill a hour here. £5 per adult.

（Google による翻訳）エセローは、ストックポート近くのロメリー村近くの地元の自然保護区です。ゴイト渓谷の近くにあり、ゴイトウェイトレイルの出発点です。イーサロー川が公園内を流れており、そこにある工場池の源となっています。 ナビエセローパークが見つかります。 この公園は M60 からよく標識されており、十分な有料駐車場 (4 時間で £3.60)、現金またはオンライン支払いが可能です。そこには大きなカフェがあり、トイレも完備されています。 地図には、そこの湖の北と南にある小道と、中央に沿った興味深い小道が示されています。残念なことに、大規模な樹木の伐採により、南側のトレイルへのアクセスが妨げられたため、訪問時（2025 年 3 月）、中央のトレイルは封鎖されました。 現時点では行きも帰りもトレイルですが、それでもとても良い散歩道です。公園を出ると、道は広くてしっかりしていて、印象的な堰まで続いています。ここでは特別な服装は必要ありません。家族での散歩に最適です。 そこからトレイルは、混合森林の好例であるアーノクロフト ウッズの美しい森林地帯を上っていきます。ここは狭くて荒れており、グロソップ ロードの折り返し点までずっと、非常に急な場所もあります。丈夫な靴が今の時代です。恥ずかしがらないでください。ウォーキングポールを持って行きましょう！ 向こう側のGlossop Roadの終点に着いたら、折り返して来た道を戻ります。 つまり、誰でも楽しめるウォーキングです。最初のセクションは簡単ですが、勇気がある人にはより挑戦的なトラックです。施設がたくさんあり、人里離れたところにありません。 推薦する！ （原文） Etherow is a local nature reserve near the village of Romely, near Stockport. It is close to the Goyt Valley and is the starting point for the Goyt Way trail. The River Etherow flows through the park and is the source of the mill pond there. Sat nav Etherow Park will find it. The Park is well signed from the M60 and has ample paid parking (£3.60 for four hours), cash or on line payment. There is a large cafe there and full toilet facilities. Maps show trails to the north and south of the lake there, plus an interesting one along the middle. Unfortunately, the middle one was blocked off at time if visit (March 2025), owing to extensive tree felling which, in turn, prevented access to the southern trail. So it's an out and back trail at the moment but still a very good walk. Out of the park the path is wide and firm all the way up to an impressive Weir. No special clothing needed here, a perfect family walk. From there the trail goes up through the beautiful woodlands of Ernocroft Woods, a good example of mixed woodland. Here it's narrow and rough - and very steep in places, all the way up to the turn around point on Glossop Road. So sturdy footwear is the order of the day, and don't be shy! Take your walking poles! Once at the far side at the Glossop Road end, it is a turn round and back the way you came. So, a walk for everyone, easy first section but a more challenging track if you are feeling brave. Lots of facilities and not too far off the beaten track. Recommend!

（Google による翻訳）自然美のスポット！たくさんの野生動物が観察でき、美しく手入れされた庭園も魅力です。ウォーキングやランニングに最適なルートで、入り口には駐車場とカフェがあり、公衆トイレも完備されています。犬の散歩、家族旅行、あるいはちょっとしたお出かけにも最適です。 （原文） Natural beauty spot! Lots of wildlife to view and a lovely maintained garden. Nice walking or running route, car park and cafe at the beginning with public toilets. Great for dog walking, family trip or just getting out.

（Google による翻訳）素敵な場所です。ここにはたくさんのさまざまな鳥がいます。歩きやすい道。情報として、1 つのパスが 2025 年 4 月下旬にメンテナンスのため現在閉鎖されています。駐車には RingGo アプリ (または 2 時間あたり £1.40 のコイン、またはその他の料金)。カフェで美味しいアイスクリーム！レモンクランチがお勧めです（犬もシュワシュワして美味しかったです！） （原文） Lovely place. Lots of different birds to see and here. Easy paths to walk. One path currently closed for maintenance during late April '25 for information. RingGo app for parking (or £1.40 coins for 2 hours or other charges). Lovely ice cream at cafe! Recommend lemon crunch (dog enjoyed his frozzy too!)

（Google による翻訳）エセロウカントリーパークは、2つのカフェとインフォメーションセンターがあり、散歩や周囲の景色を楽しみながら、野生動物に餌をあげるための鳥の餌を買える素敵な散歩道です。 （原文） Etherow country park is a lovely walk with 2 cafes information centre where you can but bird food to feed the wildlife whilst you enjoy the walk and the surroundings

（Google による翻訳）素敵な公園です。景色も素晴らしいです。コンクリートの小道、森の小道、泥道など、様々な遊歩道があります。湖は素晴らしく、たくさんの野生動物が生息しています。悪天候と倒木のため、多くの場所が閉鎖されていますが、復旧作業が行われています。 （原文） Lovely park. Beautiful scenery. Mixture of pathways concrete, wooded, mud trails. Lakes are fabulous with loads of wildlife. There is loads closed off due to the bad weather and trees fallen but work is being done to fix these areas.

（Google による翻訳）湖のある美しい公園。複数の遊歩道があり、おそらく一日中楽しめるでしょう。駐車場は無料ではありませんが、比較的リーズナブルです。釣りをしている人をたくさん見かけました。釣りにはおそらく免許が必要でしょう。駐車場の横にカフェがあります。 （原文） Beautiful park with a lake. Multiple trails. Probably you can spend the whole day. Car parking is not free. However, it's relatively reasonable. I saw many people fishing. You need a licence probably for this. Cafe is there besides the car park.

（Google による翻訳）ご家族全員で楽しめる、なだらかな平坦な環状遊歩道です。川の片側はぬかるんでいることがありますが、避けて通ることができます。体力の弱い方、小さなお子様、移動が不自由な方にも適しています。それほどきつくなく、短いルートもあります。 駐車場はありますが、天気の良い日はすぐに満車になることがあります。 トイレと小さなカフェが2軒あります。1軒は入り口すぐ、もう1軒は遊歩道の少し先にございます。 （原文） Gentle flat circular walk, suitable for all the family. One side of the river can get muddy, but can be avoided. Suitable for those with low levels of fitness, young children and those with limited mobility. Not too strenuous and shorter routes available. Parking available though can get full quickly when the weather is nice. Toilets available and 2 little cafes - one immediately at the entrance and one a little further along the path.

展示の仕方が工夫してあり、とても楽しめました。特別展示のアーティストの方が観衆に作品説明しており、凄く贅沢な時間でした。近くに住んでいたら定期的に行きたいと思いました。

思い立ってふらっと入りました。 美術にあまり詳しくないので知らなかったのですが、ここにはイギリスの画家たちであるラファエル前派の絵画があり、自分の中でこの人たちの作品がものすごく好きなことが判明しました。 素晴らしやぁ、、

（Google による翻訳）歴史的・文化的な芸術作品が数多く展示されており、何時間でも魅了され、刺激を受け続けることができます。ギャラリーを全部楽しむには、早めに到着することをお勧めします。私たちは午後3時に到着しましたが、（土曜日は午後5時に閉館するため）ギャラリーを全部見るには時間が足りませんでした。幸い入場無料だったので、また訪れると思います。 （原文） So much historic and cultural art pieces you can spend hours on end getting captivated/inspired. I would recommend arriving early enough to enjoy all the galleries. We arrived at 3pm and it wasn't enough time (closes at 5pm on Saturday) to enjoy the full gallery experience, luckily its free entry so we will likely return.

（Google による翻訳）マンチェスター美術館訪問 マンチェスター美術館は素晴らしい体験でした。美しく整備された広々とした空間には、古典絵画から近現代美術まで、様々な時代の刺激的な芸術作品が展示されています。キュレーションも素晴らしく、展示も整理されているので、自分のペースでゆっくりと鑑賞できます。 スタッフは親切で感じが良く、入場無料なのも大変ありがたかったです。誰でも気軽に訪れることができます。美術館には素敵なカフェとギフトショップもあり、展示を鑑賞した後にゆっくりとくつろぐことができます。 マンチェスターの中心部でアート愛好家や文化と創造性を体験したい方にぴったりの場所です。地元の方にも観光客にもぜひおすすめです！ （原文） My Visit to Manchester Art Gallery I had a wonderful visit to the Manchester Art Gallery. The place is beautifully maintained, spacious, and full of inspiring artworks from different eras — from classical paintings to modern and contemporary collections. The curation is excellent, and the displays are well-organized, making it easy to explore at your own pace. The staff were friendly and helpful, and I really appreciated the free entry, which makes it accessible for everyone. The gallery also has a lovely café and gift shop where you can relax after walking through the exhibits. It’s a perfect spot for art lovers or anyone who wants to experience culture and creativity in the heart of Manchester. Highly recommended for both locals and tourists!

（Google による翻訳）マンチェスターに来たらぜひ訪れてほしい場所です。素晴らしいアートインスタレーションが展示されています。2階奥には、ローリーの作品をはじめ、他にもたくさんの展示があります。ギャラリーにはインスタレーションが次々と追加されているようなので、何度訪れてもきっと魅了されるでしょう。 ギャラリーはレイアウトが優れており、入口は2つあります。カフェ、ショップ、トイレも併設されています。 入場無料です。マンチェスター、ありがとう。 （原文） Great place to visit when in Manchester. Brilliant art installations on display. On the second floor, to the rear, you will find the Lowry art display and several others. It looks as if they continue to add more installations in the gallery which means that repeat visits might still be mesmerising. The gallery is well laid out and has two entrances. There is a cafe, shop and toilet facilities on site. Free entry. Thank you Manchester.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。ぜひお越しください。この国の多くのギャラリーや美術館と同様に、入場料は無料です！展示されている素晴らしいアート作品と同じくらい、一部の内装デザインも印象的です。素敵な場所なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Such a great gallery, I highly recommend coming along, like many galleries and museums in this country it is free! The interior design in some parts is as impressive as the excellent artwork on display! Lovely place, definitely go!

（Google による翻訳）興味深い場所です。一見小さなギャラリーですが、展示作品はかなり多く、1～2時間のツアーで立ち寄る価値があります。閉館の40分前に到着したため、全ての部屋をざっと見て回るだけでした。品揃え豊富なギフトショップもあり、誰もが満足できるものが見つかるでしょう。 （原文） Ciekawe miejsce. Z pozoru niewielka galeria mieści wewnątrz całkiem sporo eksponatów. Warto wpaść tam na 1-2 godzinne zwiedzanie. Ja byłem na 40 minut przed zamknięciem i zdążyłem tylko przejść w szybkim tempie przez wszystkie pomieszczenia. Do tego dobrze wyposażony sklepik z pamiątkami - każdy znajdzie coś dla siebie.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。歴史も見どころも満載です。11歳未満のお子様は歴史に興味がないとすぐに飽きてしまうので、連れて行くのはおすすめしません。 （原文） Absolutely amazing place to visit. So much history and things to see. I wouldn't go with kids under 11 as they'll get bored easily if they aren't interested in history.

（Google による翻訳）ブラモール・ホール訪問 事故で渋滞し、高速道路を長時間かけてゆっくりと進んだ後、ようやくブラモール・ホールに到着しました。70エーカーの広大な公園内に建つ、壮麗な白黒木骨造りのチューダー様式の邸宅です。少額の駐車料金を支払い、素敵なカフェで紅茶と軽食を楽しみ、タイムスリップしたようなひとときを過ごしました。建物の大部分は工事のため足場が組まれていましたが、中に入ると素晴らしい体験が損なわれることはありませんでした。 ブラモールには長く興味深い歴史があり、その歴史は1086年のドゥームズデイ・ブックに初めて記録されています。サクソン人の所有者であるブリンとハカムがノルマン人の領主によって追放されたことが記録されています。数世紀にわたり、ブラモール家はブロメール家の手に渡り、その後1400年頃にダベンポート家の手に渡り、この地所に消えることのない足跡を残しました。 家の中は、どの部屋にも、そこに住んだ家族の物語が囁かれていました。ソーラーでは、現在工事のためオリジナルの壁画の大部分が保護されていますが、魅力的な一部分が今も見ることができます。近くのデジタルスクリーンでは、かつての部屋の様子を想像することができます。壁は豪華に装飾され、色彩豊かでした。 ネヴィル・ルームでは、数百年前のワトル・アンド・ドーブ壁が一部残っており、過去を垣間見ることができます。しかし、ここでの真のハイライトは、息を呑むほど美しいゴシック様式のサイドボードです。A.W.N. ピュージンが設計し、J.G. クレイスが製作した、職人技の傑作で、見る者を一瞬で惹きつけます。 2階のパラダイス・ベッドルームには、さらなる秘密が隠されていました。ここはドロシー・ダヴェンポートの部屋でした。彼女は1639年に77歳で亡くなるまで、ここで暮らしていました。暖炉の横には、当時の危険な宗教的緊張を彷彿とさせる、司祭用の隠れた部屋がありました。 引き戸室も同様に印象的で、印象的な石灰漆喰の天井と、17世紀か18世紀に作られたとされる豪華なキャビネットを備えていました。短編映画では、今やこの部屋の最高傑作となっている天井の入念な修復の様子が紹介されていました。 さらに上っていくと、メアリー・ネヴィルの私室がありました。静かな魅力に満ちたプライベートな隠れ家のような空間で、読書や刺繍に耽りながら長い午後を過ごせる様子が容易に想像できます。続いてダベンポートの寝室があり、専用のドレッシングルームと洗面所が備え付けられており、一家のプライベートな世界を垣間見ることができます。 ツアーは使用人の部屋で終わりました。そこは美しく整えられ、当時の細部に至るまで精巧に再現されていました。重厚なレンジのあるキッチンは、ティムにとって特別な思い出を呼び起こしました。それは、北東部の古い炭鉱労働者の家で過ごした幼少期の家のキッチンと全く同じだったのです。 ヒストリック・ハウスズ会員だったので入場料は無料でしたが、ブラモール・ホールの入場料がたったの6.50ポンド（60歳以上は5ポンド）というお手頃価格に驚きました。特に、充実した体験ができるという点を考えると、これまで訪れたどのヒストリック・ハウスよりもお得です。帰る前に、思い出に残る一日を過ごせたことへのささやかな感謝の印として、募金箱に喜んで寄付をしました。 （原文） A Visit to Bramall Hall After a long crawl on the motorway, delayed by an accident, we finally arrived at Bramall Hall, a magnificent black-and-white timber-framed Tudor manor set within 70 acres of sweeping parkland. Once we’d paid the small parking fee, we made our way to the lovely café for a restorative cup of tea and a snack before stepping back in time. Much of the building is covered in scaffolding due to building work, but this does not deter from the great experience once inside. Bramall has a long and fascinating history, first recorded in the Domesday Book of 1086 when the Saxon owners, Brin and Hacum, were displaced by Norman overlords. Over the centuries, it passed through the Bromale family and later into the hands of the Davenports around 1400, who left an indelible mark on the estate. Inside the house, every room whispered stories of the families who lived there. In the Solar, much of the original wall painting is currently protected during building work, but one tantalising section remains visible. A digital screen nearby allows visitors to imagine the room as it once was, with richly decorated walls and full of colour. The Neville Room offered another glimpse into the past, with a surviving section of wattle-and-daub wall, hundreds of years old. The real highlight here, though, is a breathtaking Gothic-style credenza, designed by A.W.N. Pugin and crafted by J.G. Crace; a masterpiece of craftsmanship that immediately draws the eye. Upstairs, the Paradise Bedroom revealed more secrets. This was the chamber of Dorothy Davenport, who lived here until her death in 1639 at the age of 77. Beside the fireplace, a hidden priest hole, a reminder of the dangerous religious tensions of the time. The Withdrawing Room was equally impressive, with a striking lime-plaster ceiling and a grand cabinet of unknown origins, but dating from the 17th or 18th century. A short film revealed the painstaking restoration of the ceiling, which is now the room’s crowning glory. Climbing further, we reached Mary Neville’s boudoir, a private retreat filled with quiet charm, the kind of room where one could easily imagine passing long afternoons with books or embroidery. The Davenport Bedroom followed, complete with its own dressing room and washroom, offering a glimpse into the private world of the family. The tour finished in the servants’ quarters, beautifully presented and full of period detail. The kitchen, with its heavy range, stirred particular memories for Tim, it was identical to the one in his childhood home in the old coal board workers’ houses of the northeast. Our Historic Houses membership gave us free entry, but we were struck by the affordability of Bramall Hall at just £6.50 (or £5 for over-60s). It’s the best value of any historic house we’ve visited, especially given the richness of the experience. Before leaving, we gladly added a donation to the collection box, a small token of thanks for such a memorable day.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！とても保存状態が良いです！建物、そこで行われたすべての変更と改築、その場所を所有していた家族について学ぶと、本当に目が開かれるような気分になりました。 （原文） Amazing place! So well preserved! Learning about the building, all the changes and renovations that were done there, the families who owned the place - felt really eye opening.

（Google による翻訳）壮麗なチューダー様式の邸宅。今後3年間で改修工事が行われますが、内部を見学することは可能です。 （原文） Tolles Herrenhaus aus der Tudor Zeit. Wird die nächsten 3 Jahre renoviert, aber man kann es von innen ansehen.

（Google による翻訳）美しい場所、素敵な敷地内にある素敵な家。 残念ながら駐車場は非常に限られています カフェではフレンドリーなスタッフが素敵な料理を提供していますが、規模は小さいです。 ここは人々が訪れる非常に人気の場所であるため、駐車場が大きな問題となるため、早朝に出発するか、混雑していない平日に訪問する方が良いでしょう。 （原文） Beautiful place lovely house set within lovely grounds. Parking is very limited unfortunately The cafe serves lovely food with friendly staff but is on the small side. This is a very popular place for people to visit so parking is a major issue, an early start or midweek visit when not as busy probably better.

（Google による翻訳）足場の下かもしれませんが、それでも家の周りを散策するのに素敵な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、カフェのスタッフもとても親切でした。料金も十分に価値があり、庭を散策するだけでも訪れる価値がありました。 （原文） Lovely place to wonder around the house maybe under scaffolding but you still get to see how beautiful it is. The staff are very friendly and helpful, the cafe staff were super friendly as well and the price was well worth the visit, even just walking around the garden was worth the visit

（Google による翻訳）この物件はストックポート郡議会によって管理されており、非常に驚​​くべきものです。主にチューダー様式の建物で、歴史的邸宅の会員であれば入場は無料です。私たちが会ったスタッフは皆感じがよかったです。 各部屋には情報ボードとタッチ スクリーンがあり、部屋内のアイテムに関する興味深いビデオや関連情報が表示されます。敷地内にはカフェがあり、広い公園エリアがあります。駐車場はかなり狭いので、週末などは満車になる場合があります。 最高級の性質 （原文） This property is looked after by Stockport County Council and is quite staggering . Its mainly tudor and is free entry if you are a Historic house member. Staff we met were all pleasant. There are info boards and touch screens in each room that shows interesting videos and pertinent info about the items in the room. There is a cafe on site and a large area of parkland . Car park is reasonably small and may get full at weekends. A property of the highest order

2022年5月3日に、インディーバンドBlossomsの地元Stockportでのライブとフイルム上映会という貴重なイベントにて訪問。公演中、アラームが鳴って一旦外に出されると言うハプニングが有りましたが、それも良い旅の思い出に。 アールデコ様式の建物は、趣があり、ドラマ「ピーキーブラインダーズ」の撮影等にも使われています。

（Google による翻訳）12/24/27に訪問。 美しい会場、保存されているアールデコの歴史は素晴らしいです。 冒頭と合間に演奏される古い伝統的なオルガンもとても気に入りました。 「眠れる森の美女」の演出は良かったです。 俳優たちは素晴らしかった、特に主演のウェンディは素晴らしかった。 サウンドは素晴らしかったです。 観客の参加は少し精彩を欠いていた。 Panto はインタラクティブな体験であるはずです。 私が伝えたい唯一のフィードバックは、お菓子や飲み物の持ち込み制限を考慮すると、軽食の提供がもっと良かったかもしれないということです。 私たちはなんとか紅茶、コーヒー、そして炭酸飲料を2本手に入れることができましたが、それは本当におしゃべりでした。カフェのスタッフは何が起こっているのか理解していないようで、飲み物の作り方も知りませんでした。カードもありませんでした。機械、価格表はありません。 もっとお金をかけたかったのですが、まったくの混乱だったので、7ポンドかかる最小のものだけを注文しました。 パレス シアターに行くと、通常カフェで 40 ポンドを費やすことになるため、準備が不十分だと追加の収入を大幅に逃すことになります。 （原文） Visited on 27/12/24. Beautiful venue, the preserved art deco history is awesome. Loved the old traditional organ playing at the start and in the interval too! The Sleeping Beauty production was good. Actors were great, especially the star, Wendi. Sound was excellent. Audience participation was a bit lacklustre. Panto is supposed to be an interactive experience! The only feedback I want to pass on is that given the restriction on bringing sweets and drinks in, the refreshments provision could have been better. We managed to get a tea, a coffee and two fizzy drinks, but it was a real palaver - the staff in the cafe didn’t seem to know what was going on, didn’t know how to make drinks, there was no card machine, no price list. I would have spent more but it was total chaos so only ordered the minimum which cost £7. When we go to the Palace Theatre we’d typically spend £40 in the cafe, so you’re missing out on a load of additional revenue by a lack of preparation.

（Google による翻訳）この会場が大好きです。スタッフもとても親切で、とてもリフレッシュできました。最近2回コメディを観に行きましたが、とても楽しい経験でした。（コメディアンも素晴らしいですし） 座席番号の付け方が少し複雑で、最終的には円形の席に落ち着きました。奇数番号は左、偶数番号は右です。 （原文） Love the venue. So we'll restored and friendly staff too. Seen comedy twice there recently and its a very pleasant experience. (As well as great comedians) Just a slightly complicated seating numbering system we eventually worked out in the circle. Odd numbers to the left even numbers to the right.

（Google による翻訳）妻と私は最近、困窮している子供たちのためのBBCラジオ・マンチェスターの壮大なイベントに参加するために、この壮大な古い広場/劇場へ行きました。入場前に荷物検査が行われていたのは良かったです。中は比較的小さなバーと座席エリアがあり、古い建物のためあまり広くはありません。スタッフは親切で歓迎してくれ、座席の場所まで案内してくれました。古い劇場では足元が窮屈なこともありますが、この劇場では十分なスペースがありました。トイレは少し長蛇の列ができていましたが、男女別で階下にあります。素敵な場所で、訪れる価値は十分にあります。 （原文） My wife and i went to this grand old plaza / theatre recently for BBC Radio Manchester extravaganza for children in need. It was good to see bags being checked before you go in . Inside, they have a relatively small bar and seating area with not much room because of how old it is staff were friendly & welcoming and pointed you in the direction to where your seats are. there was plenty of room for your legs as this can be a problem for some of these old theatres .Bit of a queue for the toilets, ladies and gents are downstairs. It is a lovely place and well worth a visit

（Google による翻訳）スタンドアップコメディに最適な会場です。ショーに参加しているという感覚を失ってしまうほど広すぎません。座席の傾斜がちょうど良いので、後ろの方からでも見やすいです。座席は快適で、出入りもスムーズ。近くに駐車場もたくさんあります。 （原文） Great venue for stand up comedy, not so big that you lose the feeling of being part of the show. Good slope on the seating so the view from further back is still ok. Comfy seats, easy to get in and out, lots of parking nearby.

（Google による翻訳）素晴らしい建物と素敵なスタッフですが、バーサービスはとても遅いです。行列が長かったので、私たちは夕方まで何も買いませんでした。サービスをスピードアップして、より多くのドリンクを提供すれば、毎晩もっと多くのお金を稼ぐことができます。 （原文） Wonderful building and lovely staff but just so so so so slow bar service. We didn’t buy anything all evening as the queues were so long. You would make so much more money each evening if you sped up the service and served more drinks.

（Google による翻訳）誕生日プレゼントとしてプラザ・ツアーに参加させてもらいましたが、正直言って、今までもらった中で最高のプレゼントの一つです。アールデコ建築とスタイルが大好きで、プラザ・ツアーはあらゆる面で期待を裏切りませんでした。その美しさと状態の美しさに、言葉では言い表せないほど感動しました。この宝石のような建物を、信じられないほど忠実に、かつての栄光へと復元したすべての人々の功績です。プラザ・ツアーに携わるすべての人がこの場所を愛していることが伝わってきます。ガイドさんは賢く、面白く、知識も豊富で、本当に素晴らしい体験でした。近いうちに必ずまた来たいと思います。 （原文） I was treated to a tour of the Plaza as part of a birthday gift and I can honestly say that it's one of the best gifts I've ever received. I love art deco architecture and styling and in every department, the Plaza delivers! I can't begin to say how impressed we were at the condition and beauty of the place. It is exquisite and is a credit to all of those who have had a hand in restoring this gem of a building to its former glory in such an incredibly authentic manner. It's obvious that everyone connected with the Plaza loves the place! Our guide was smart, funny and knowledgeable and really added to the experience. We will definitely be returning soon.

（Google による翻訳）この建物の内部は息を呑むほど美しいです。 中に入ると、とてもモダンな建物ですが、一歩足を踏み入れると、まるでかつての図書館だったかのようなタイムスリップしたような感覚に陥ります。 彫刻、照明、本棚、そして内装の建築様式自体が息を呑むほど美しいです。 この図書館が、エリート層だけでなく、地元の労働者階級の人々も読書できるように設計されたという事実が、とても魅力的です。 ジョン・ライランズ図書館は、まさに写真家の楽園です。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） This building is breathtaking inside. As you first go in the building is really modern and then you step back in time to the original library The carvings, lights, book shelves and the architecture of the interior itself is stunning I love the fact that the library was designed for local working class people to read and not just the elite. The John Rylands Library is a photographers paradise. Really worth visiting.

（Google による翻訳）以前、友人とこの図書館に行ったのですが、その美しい建築とデザインにとても驚きました。小さな出窓があり、すぐ隣に近代的な建物があるのですが、とてもうまく溶け合っています。二つの建物の違いと融合が本当に魅力的です。また、稀に見るありがたい日差しのおかげで、私たちの訪問は魔法のように素晴らしいものになりました。ステンドグラスの美しさが伝わってくる素敵な写真が撮れました♥️✨ （原文） Went to this library with my friend previously, very astonished to see the lovely architecture and design of the place. Also there is a mini bay with a modern building right beside it, yet they were blended together very well. The differences and blending of both buildings are just fascinating. Again, our visit is just magically enhanced by the rare but welcomed sunshine. Took such great photos because of it as it shows how beautiful the stained glass windows are ♥️✨

（Google による翻訳）マンチェスター屈指の観光スポットです。新旧の建築様式が融合した、非常によく整備された建物です。 閲覧室は美しく、2階の図書館も同様です。建物のレイアウトも洗練されています。無料の講演会も開催されており、この場所の歴史について深く知ることができます。 トイレも敷地内にあります。 入場無料。スタッフも親切です。 （原文） One of Manchester’s best attractions to visit. Very highly maintained building with a blend of old and new architecture. The reading rooms are beautiful and so is the library upstairs. The building is well laid out. They also offer a free talk giving you insight into the history of this place. Toilet facilities on site. Free entry. Staff are friendly too.

（Google による翻訳）探索にも勉強にも、訪れる価値は100%あります。ただし、図書館が混雑する前に早めに入館することをお勧めします。まるでホグワーツの図書館に足を踏み入れたような気分です。もっと正確に言うと、ハリー・ポッターの舞台セットのインスピレーションがどこから来たのかが分かります。入場は無料ですが、10～15分ほど並ぶ必要があるかもしれません。でも、きっとがっかりすることはないはずですので、諦めないでください。 （原文） 100% worth a visit, for exploring or studying, I'd recommend getting in there early though before the crowds assend upon the library. It's like stepping into a library from Hogwarts, or more accurately put, I can see where the inspiration for a set from Harry Potter came from. Free entry, but you may need to wait in line for 10-15minutes, but don't let that put you off visiting as you will not be disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館で、入場料が無料（ぜひご寄付を）なので、訪れる価値があります。図書館はかなり古く見えますが、1900年1月1日に開館したばかりです。建設には10年かかり、エンリケタ・ライランズが夫のジョン・ライランズを偲んで設立しました。ここの職員は非常に知識が豊富で、建物の歴史についての説明を待つ価値があります。コレクションには非常に印象的な作品がいくつかあります。グーテンベルク聖書のコピー、1623年のシェイクスピアの有名なファースト・フォリオのコピーなど、他にもたくさんの印象的な品々があります。ここは実際に機能している図書館で、コレクションの書籍を閲覧できます。私たちはこの図書館にとても感銘を受け、次回マンチェスターを訪れた際にも再び訪れるつもりです。 （原文） Amazing library and is worth a visit especially since their is no admission fee (please feel free to make a donation). Although the library looks quite old, it only opened on January 1, 1900. It took ten years to build and was founded by Enriqueta Rylands in memory of her husband, John Rylands. The staff here are extremely knowledgeable, it's worth waiting for the talk they give about the building's history. They're are some very impressive works in their collection. A copy of the Gutenberg Bible, a copy of Shakespeare's famous First Folio from 1623, and many more impressive items. It is a true functioning library and you can view books in their collections. We were very impressed with the library and will come back on our next visit to Manchester.

（Google による翻訳）ジョン・ライランズ図書館は、マンチェスターに来たら絶対に訪れるべき、息を呑むほど美しい場所です。 マンチェスター大学の一部であるこのゴシック様式の図書館は、無料で一般公開されています。息を呑むほど美しい建築は、まるで19世紀の城に足を踏み入れたかのようです。アーチ型の天井、精巧な石の彫刻、そしてドラマチックな照明が、まるでホグワーツ魔法魔術学校のような魔法のような雰囲気を醸し出しています。 蔵書も同様に素晴らしいです。本好きでなくても、建物だけでも訪れる価値があります。静かで歴史があり、視覚的にも素晴らしい場所です。ただし、実際に使用されている図書館なので、マナーを守り、静かにお過ごしください。 歴史や建築に興味がある方、あるいはマンチェスターの中心部で静かなひとときを過ごしたい方に最適です。 （原文） Absolutely stunning place, John Rylands Library is a must visit in Manchester! Part of the University of Manchester, this Gothic style library is open to the public for free. The architecture is breathtaking like stepping into a 19th century castle. Vaulted ceilings, intricate stone carvings, and dramatic lighting give it a magical, almost Hogwarts like atmosphere. The collection is equally impressive. Even if you’re not a book lover, the building alone is worth the visit. Peaceful, historic, and visually spectacular. Just remember, it’s a working library, so be respectful and keep your voice down. Perfect for fans of history, architecture, or anyone looking for a quiet escape in the heart of Manchester.

（Google による翻訳）今日、イギリスのマンチェスターにあるジョン・ライランズ図書館を訪れました。このネオゴシック様式の建物は、エンリケタ・ライランズが夫のジョン・ライランズを偲んで設立し、1900年に開館しました。ヨーロッパにおけるネオゴシック建築の最高傑作の一つとされています。 この図書館はマンチェスター大学の一部であり、貴重な書籍、写本、アーカイブを多数所蔵しています。 この図書館の資金源には、少し暗い過去があります。ライランズ家の富は、大西洋横断奴隷貿易と深く結びついていました。彼らの工場で使用されていた綿花の多くは、アメリカ大陸で奴隷にされた人々によって栽培されていたからです。 （原文） Today i visited the John Rylands Library in Manchester, England. It is a neo-Gothic building that was founded by Enriqueta Rylands in memory of her husband, John Rylands, and opened in 1900. The building is considered one of the finest examples of neo-Gothic architecture in Europe The library is part of the University of Manchester and houses a large collection of rare books, manuscripts, and archives. The money in which the library comes from has a bit of a dark past. The Rylands' wealth was significantly linked to the transatlantic slave trade, as much of the cotton used in their mills was cultivated by enslaved people in the Americas.

（Google による翻訳）天気はとても良く、写真撮影の機会がたくさんあり、サッカーをするフィールド、追加のショップ、パブ、バスサービス、電車の駅がありました。 （原文） The weather was v good ,plenty of photo opertunitys,all round,fields to play football extra shops ,pubs,bus services, train station

（Google による翻訳）水門と水路橋のある、美しい運河沿いの散歩道。変化に富んだ景色と、よく整備された曳舟道が魅力です。 （原文） Lovely canalside walk with locks and aqueduct. Plenty of variety in the scenery and a well maintained towpath.

（Google による翻訳）ピークフォレスト運河沿いの魅力的なロケーション。曳航路を歩くのは楽しいです。マープルは、ショップや公園が充実した楽しい町です。土曜日の工芸品とギフトのマーケットは一見の価値があります。 （原文） Attractive location on Peak Forest Canal. Nice walking down the tow path. Marple is a pleasant town with good selection of shops and and parks. The Saturday craft and gift market is worth a visit.

（Google による翻訳）素敵な散歩道ですが、水門があるのには理由があります。急な坂道を登ることになるので注意してください。 （原文） Nice walk out, but there are locks for a reason, so bear in mind it's a steep hill climb

（Google による翻訳）フェアフィールド、ドロイルズデンからの良いサイクル。トンネルには懐中電灯が必要ですが、急な下り坂にはかなり適しています。軽食を楽しめる施設や地元のショップが近くにある記念公園。 （原文） Good cycle from Fairfield, Droylsden. You need a torch for the tunnel and pretty fit for a steep decline. A Memorial park with facilities and local shops close by for refreshments.

（Google による翻訳）幹線道路の片側に 12 個の水門があり、素晴らしい景色を望む 2 つのアクアダックに行きました。 （原文） Lovely walk 12 locks on one side of the main road .Which went to two aquaduc stunning views

（Google による翻訳）水門フライトの頂上にあるマリーナから曳航道を歩き、途中でオールドノウ ライム窯跡を見学し、マープル水道橋まで一連の水門を下り続けるのは、いつでも楽しい経験です。マープル駅の上を渡る道路は 1 本だけですが、交通量が多いので注意が必要です。前回の散歩中に、8 番水門から 6 番水門の周囲で大規模な修復工事が行われていることに気づきました。そのため、標識をしっかりと立てた迂回路が必要でした。 (2023 年 12 月)。これにより、来年のシーズンに間に合うように快適性が向上することは間違いありません。 （原文） Walking the towpath from the marina at the top of the lock flight, with a possible diversion to see the Oldknowe Lime Kilns site, then continuing down the series of locks as far as Marple Aqueduct, is always a pleasant experience. Just one road to cross - above Marple railway station - which needs care due to busy traffic. During my last walk, I noticed some extensive remedial work being carried out around locks 8 to 6, which necessitated a well-sign-posted diversion. (December 2023). This will certainly improve the amenity in time for next year's season.

産業科学博物館にある、世界最古の駅舎。 駅がそのまま博物館になっていてレールなどもありました！

よくある市内の博物館だけど面白かった

産業革命期の発明を主として、豊富な資料とともに展示されていますよ。

実際に行ってみましたが、どうやら2年前に飛行機や機関車トーマスのエリアは封鎖したようです。 写真のようなものはありませんでした。 昔の糸の工場の模型などはありました！

思った程の産業革命、蒸気機関とかはありませんでした。少し子供向けかと思います。スタッフの方々は気持ち良いご対応でした😊

（Google による翻訳）無料で入場できた博物館でしたが、当初予想していたよりもはるかに興味深いものでした。展示物や情報はマンチェスター特有のものだったので、とてもユニークで、街の個性をより深く理解することができました。昔の繊維産業の設備に関する素晴らしい展示もありました。博物館はそれほど大きくないので、ゆったりとくつろげ、快適に訪れることができました。スタッフは皆親切で、訪れて本当に良かったと心から思えました。 （原文） A free and much more interesting museum than we originally expected. The exhibits and information were very specific to Manchester so it felt quite unique and definitely made us appreciate the character of the city more. There was also a great presentation on some of the old industrial textile equipment. The museum is also not too big which made it quite manageable and very comfortable to visit. Staff were all friendly and left us feeling very happy that we visited.

無料公開されているのが不思議な程素晴らしい施設

（Google による翻訳）買い物をしたり、歩き回ったりするのに最適な場所です。コーヒーショップ、バー、古い建物の素敵な場所 （原文） Awesome place to shop and roam around. Coffee shops, bars, old buildings lovely place

（Google による翻訳）ストックポートへの最近の訪問は驚くべきものだったと言わざるを得ません。お店やあらゆるものが集まる市内中心部から一歩離れたところに、19 世紀の建築とゆっくりとしたペースの魅力がそのまま残った、リラックスできる静かな街の片隅があります。晴れた夏の日には、忙しい都会の生活からの嬉しい変化が得られます。 （原文） Must say I found my latest visit to stockport surprising. A step away from the main city centre, with shops and everything, you have this relaxing, peaceful pocket of the town that stuck in time for its 19th century architecture and slow pace charm. On the sunny summer days, this is a welcome change from the busy city life

（Google による翻訳）今日マージーウェイを訪れていたところ、夫が膝を捻挫して歩けなくなってしまいました。車は上の階の駐車場に停まっていました。一瞬パニックになりましたが、スタッフを見かけたことを思い出しました。すぐに彼を探し出して状況を説明しました。彼はマネージャーに連絡し、マネージャーが車椅子を用意してくれました。最初のスタッフは私と一緒に夫のところまで行き、車椅子に乗せて車まで連れて行ってくれました。彼は出発前に夫が車に乗れるのを待ってくれました。素晴らしいサービスでした。彼らの助けがなければ、こんなに早く出発できたとは思えません。ありがとうございました。 （原文） While visiting Merseyway today, my Husband twisted his knee and was unable to walk. And the car was on the upper floor carpark. After a moment of panic I remembered I'd seen a staff member. I quickly tracked him down and explained the situation. He contacted his manager who was able to provide a wheel chair. The first member of staff then accompanied me to my husband, helped to get him into the chair and the took him to our car. He waited to make sure my husband was able to get into the car before leaving. Brilliant service. Without their help I'm not sure how we'd have got away so quickly. Thank you.

（Google による翻訳）ストックポートとその周辺では多くの改善が進んでおり、この地区は家族連れがショッピングや食事を楽しむ「古き良き時代」に戻りつつあるようです。オープンスペースはより魅力的になり、暗雲が晴れつつあるようです😁 （原文） There is a lot of improvements happening in and around Stockport, the precinct seems to be getting back to the " good old days " with families enjoying shopping and dining together. The open spaces have been made more inviting and seems a dark cloud is lifting 😁

（Google による翻訳）日用品、食料品、ファッションなど、あらゆるものが揃うショッピングコンプレックス。銀行も含め、ショッピングモールで手に入るものはすべて揃っています。清潔な環境とフレンドリーなスタッフ。バスとトラムでアクセス可能です。 （原文） Shopping complex full with all your household, groceries, fashion,.. Everything is thing you can get in a shopping mall including banks. Clean environment, friendly staff. Accessible by bus and tram.

（Google による翻訳）ストックポートの幸運な人々のためのアート、図書館、そしてコミュニティスペース「ストックルーム」がオープンしました！2つの古い小売店を、読書、共有、創作活動ができる素敵な空間に生まれ変わらせるという素晴らしい仕事ぶりです！ストックポートにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Now open at Stockroom - an arts, library and community space for the lucky people of Stockport! What a great job they've made of turning 2 old retail units into a lovely space for people to read, share and create in! Well worth checking out if you're in Stockport

（Google による翻訳）ショッピングセンターは、賃貸物件があまりにも多く、廃業寸前のような気がします。 ここで営業している店舗の種類も少なくなっています。 かつてはチャーチゲート周辺に市場が賑わい、周辺には多くの人が行き交っていましたが、今ではすっかり衰退しています。 駐車場料金の導入も、この状況を改善するどころか、悪化させています。 車を持っている人は、無料駐車場や店舗の種類が豊富なトラフォードセンターのような場所を利用しています。 （原文） The shopping centre seems to be on its last legs with so many units available to let. Seems to be a lack of variety in the shops that operate here. It's gone downhill from the dates when it has a bustling market around chuchgate and heavy footfall around it's precinct. Carpark fees have not helped the situation. Those that have cars travel to places like the Trafford centre due to free parking and larger variety of shops.

（Google による翻訳）昨年は不安でしたが、嬉しい驚きでした。 食べ物の選択肢が豊富で、ぼったくられることなくお酒を飲める場所もたくさんあるのが最高でした。 夜通しライブバンドや歌手の演奏もありました。妻と私はイベントを心から楽しみ、今年もまた参加する予定です。 追伸：よく運営されていて、安心して過ごせました。 （原文） Went there last year was apprehensive, Was pleasantly surprised. It was amazing lots of choice of food plenty of places to have tipple without getting ripped off a plus. There were live bands and singers through the evening. My wife and I thoroughly enjoyed the event and will be going again this year. Ps well organised and felt safe there.

（Google による翻訳）雰囲気は良いのですが、混みすぎて座る場所がありません。農産物売り場は大好きですが、いつでも行けますし、食べ物はいつも美味しくて雰囲気も良いです。ただ、午後6時以降は外は動けなくなりました。係員の皆さんが気の毒でした。7歳の女の子3人が行方不明になり、係員が探していたそうです。きっと見つかったのでしょうが、ここは皆が酔っ払っているので、小さな子供を連れて行くには適した場所ではありません。人々は縁石に座って、高価な段ボール箱に入った食べ物を食べていました。フードトラックの行列は30分待ちでした。普段の夜でもマーケットプレイスには行きますが、フーディーフライデーは絶対に避けてください。床に座って食べるのが好きな人でなければ。 （原文） Good atmosphere but far too busy with nowhere to sit. I love the produce hall but you can go there anytime and the food is always great with a nice atmosphere. But outside from 6.00 pm you couldn’t move. I felt so sorry for the stewards. 3 seven year old girls disappeared and they were trying to find them. I’m sure they turned up but this is not a place to take young kids because everyone is getting hammered. People were sat on the kerbs eating food out of cardboard boxes that cost a bomb. The queues for the food trucks were 30 minutes. I would go up to the marketplace on any regular night but definitely avoid the Foodie Friday, unless you like sitting on the floor whilst you eat.

（Google による翻訳）こんなストッキーを今まで見たことがありません。 80年代後半と比べるととても文明化されました ;) 素敵なスペイン語のラップがありました。雰囲気は賑やかで、食べ物や飲み物を求める行列が絶えません。 （原文） Never seen Stocky like this before. So civilised compared to the late 80's ;) Had some nice Spanish wrap. Atmosphere buzzing and constant queues for food and drink.

（Google による翻訳）昨夜、ブライトンから来た友達と一緒に訪れました。素晴らしい夜を過ごしました。ストックポートがこんなにいっぱいなのを見るのは嬉しいです！間違いなく戻ってきます、素晴らしい夜をありがとう⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Visited last night with friends who are up from Brighton and what a fabulous night we had! Lovely to see stockport so full! Will definitely be back thanks for a great night ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）失礼な群衆がいる、値段の高い平均的な食べ物が混雑しすぎています。女性がベビーカーで私の足を轢いたとき、ボーイフレンドは私が何か言ったら殴ると脅しました。本当にグルメな人なら気にする必要はありません。飲みに行く口実にすぎません。 1つの屋台から食べ物を得るまで40分待ちました。 （原文） Over crowded over priced average food with rude crowds. A woman run over my foot with her pram then the boyfriend threatened to punch me if I said anything. Don't bother if you're a real foodie, it's just an excuse to go out drinking. Waited 40 minutes to get food from a single stall.

（Google による翻訳）素晴らしい価値、さらに良い雰囲気。選択肢がたくさんあります！社交のまたとない機会だと思うので、私はこの地域への訪問をフーディーフライデーに合わせて計画するようにしています。 （原文） Great value, even better atmosphere. So much choice! I do try to plan my visits to the area to coincide with Foodie Friday as it does feel like a unique opportunity for socialising.

（Google による翻訳）屋台もたくさんあって、食べ物も美味しい！とても素敵でした。 （原文） Lots of stalls, and good food! Very lovely.

日本では中々見ることのできない展示があります

恐竜の骨格？見れます！無料です！

（Google による翻訳）マンチェスター博物館は素敵な場所です。それほど大きくないので、2～3時間で全てを見て回ることができ、家族連れに最適です。興味深い展示もあり、全体的に家族連れに優しい場所です。 しかし、私にとって最も印象的だったのは、多宗教エリアです。素晴らしく清潔で広々としており、思慮深く設計されていました。正直に言って、これまで見たり利用したりした多宗教スペースの中でも最高の一つです。博物館がすべての来館者を温かく迎え、誰もが受け入れられる空間を提供するために尽力していることに、10点満点の評価を贈ります。 （原文） Manchester Museum is a lovely place to visit, it’s not particularly big, so you can easily see everything in 2–3 hours, which makes it great for families. There are some really interesting pieces to enjoy, and it’s very family friendly overall. What stood out the most for me, however, was their multi-faith area. It was wonderfully clean, spacious, and thoughtfully designed. Honestly one of the best multi-faith spaces I’ve ever seen and used. Absolutely 10/10 for the effort the museum has put into providing such a welcoming and inclusive space for all visitors.

素晴らしい博物館、訪れる価値あり

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、2～3時間ほどで回ることができ、あらゆる年齢層に適しています。入場は無料ですが、寄付をすることができます。ビバリウム（動物園）はとても人気がありました。ギフトショップには、お土産やギフトにぴったりの魅力的な商品が揃っています。ベビーカーの方や階段の昇り降りが困難な方のためにエレベーターも設置されています。博物館には様々なセクションがあり、エジプトのセクションでは、本物のミイラと石棺を見ることができます。剥製の動物やクジラの骨格もあります。見どころがたくさんあり、間違いなく訪れる価値があります。見学後に軽食をとれる素敵なカフェも併設されています。 （原文） This is a great museum and can be done in about 2-3 hours and is good for all ages. It's free to get in but you can make a donation. The vivarium was very popular. The gift shop had some good and interesting items for souvenirs or gifts. There is an elevator for those with strollers or that can't do stairs. They're are several different sections to see. The Egyptian section has a real mummified person that you can view, along with their sarcophagus. There are taxidermy animals and the skeleton of a whale. Lots to see and definitely worth a visit. There is even a good cafe attached for a snack once you're done.

（Google による翻訳）剥製から化石、宝石、生きた動物まで、見るべきものがたくさん！一日中いても飽きないほどバラエティに富んだ展示が満載！しかも無料！本当に素敵な時間を過ごせました。 （原文） So many fascinating things to see, from taxidermy to fossils to gems to live animals! I could've stayed the whole day. There is a big variety of things here, you'd never get bored! And it's free! I had such lovely time here.

（Google による翻訳）先日、マンチェスター博物館で本当に素晴らしい一日を過ごしました。ここは単なる古美術品のコレクションではありません。訪れる人々の想像力を掻き立てる、素晴らしい遺物と心を揺さぶる歴史が詰まった、活気に満ちた時空を旅する博物館です。歴史コレクションは美しくキュレーションされており、古代エジプトから自然科学まで、あらゆる分野を深く掘り下げ、人類の歴史と自然界の驚異を、分かりやすく、そして畏敬の念を抱かせる方法で紹介しています。 目玉：トリケラトプス：食べる、歩き回る、繰り返す 博物館全体が素晴らしいのですが、私たちにとって一番の見どころは、間違いなく特別展「トリケラトプス：食べる、歩き回る、繰り返す」でした。特に小さなお子様連れのご家族には、この展示を強くお勧めします。この展示は非常にインタラクティブに設計されており、学ぶことが体験型の冒険へと変わります。象徴的な恐竜に関する興味深い歴史的事実と、探検、体を動かし、遊ぶ機会が絶妙なバランスで融合しています。トリケラトプスの頭蓋骨の圧倒的なスケールは息を呑むほどですが、巧みに工夫された子供向けの展示により、その太古の生命の姿が鮮明に浮かび上がります。 4歳の我が子は隅々まで探検して大喜びでした。展示は好奇心と積極的な参加を促し、小さな手と頭を忙しくさせてくれます。恐竜体験の締めくくりとして、楽しい恐竜発掘体験は最高のフィナーレでした。我が子が筆を手に、熱心に「化石」を発掘する姿を見ていると、まるで本物の考古学的発見をしたかのような気分になりました。歴史を身近に、そして楽しく感じさせてくれるこうした細部へのこだわりこそが、マンチェスター博物館の魅力なのです。 （原文） We recently spent a truly spectacular day at the Manchester Museum. This isn't just a collection of old things; it's a vibrant journey through time, packed with amazing artifacts and compelling histories that capture the imagination of every visitor. The historical collections are beautifully curated, offering deep dives into everything from Ancient Egypt to natural sciences, presenting human history and the wonders of the natural world in an accessible and awe-inspiring way. The Star Attraction: Triceratops: Eat, Roam, Repeat. While the entire museum is brilliant, the main event for us was undoubtedly the special exhibition, Triceratops: Eat, Roam, Repeat. I can't recommend this highly enough, especially for families with young children. The exhibition is designed to be incredibly interactive, turning learning into a hands-on adventure. It perfectly balances fascinating historical facts about the iconic dinosaur with opportunities to explore, move, and play. Seeing the sheer scale of the Triceratops skull is breathtaking, but the clever, child-friendly displays bring its ancient life into sharp focus. Our four-year-old had the best time exploring every corner. The exhibit encourages curiosity and active participation, keeping little hands and minds busy. To top off the dino-mite experience, the fun Dino dig was the perfect finale. Watching our little one, brush in hand, enthusiastically unearth 'fossils' felt like a real-life archaeological discovery. It’s details like this—making history tangible and fun—that set the Manchester Museum apart.

（Google による翻訳）ひどい。 11月に予約した後、ストックポートのテイスティングメニューに行こうと考えていました。到着して、彼らが移転したことを知り、後で25ポンドのウーバーを支払った後、私たちは激しく失望しました。 1月から3月まではハンバーガーメニューだそうです。 80ポンドのデポジットを預けただけでなく、これまで食べたことのないほど脂っこい食べ物が出されました。私の動脈がきれいになるまでにはしばらく時間がかかります。バーガーは半透明のポテトチップス、たるんだ牡蠣、そしてオニオンリングと一緒に油の中を泳いでいた。健康な人なら心臓発作を起こしてしまうだろう。私たちが望んでいたワインはもはやオプションではなく、オリーブブラインスタイルのワインが提供されました。正直に言うと、私はマクドナルドのほうがよかったです。味が良くて油っこさがなかったらよかったのにと思います。ひどい、残念な、高すぎる、経験。 （原文） Terrible. After booking in November, we thought we were going for the tasting menu in Stockport. After arriving and realising they had relocated, and a £25 Uber later - we were bitterly disappointed. Apparently, between January and March, it’s a burger menu. Not only did we put down an £80 deposit we were then served the greasiest food I think I’ve ever had. My arteries are going to take a while to clear. The burger was swimming in oil along with translucent chips, flabby oysters, And onion rings, which would give the healthiest human a heart attack. The wine we wanted was no longer an option and we were served an olive-brine style wine. To be honest, I would have rathered a McDonald’s - it would have tasted nicer and been less greasy. Terrible, disappointing, overpriced, experience.

（Google による翻訳）WTLGIで素晴らしい体験をしました！夫の誕生日にずっと行きたかったのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！ スタッフ全員が素晴らしく、開放的で美しく、リラックスできる雰囲気でした。 テイスティングメニューとワインフライトの組み合わせを注文し、さらにチーズコースも追加しました。ソムリエの方は知識が豊富で、様々なワインについてじっくりとお話してくださいました！ 量は十分以上で、お腹が空いたり、食べたものにがっかりしたりすることなく帰ることができました。量について文句を言う人は気にしないでください。高級レストランやテイスティングメニューについて少しでもご存知でしたら、これが当たり前のことなのです！ また必ず来ます！ （原文） Wonderful experience at WTLGI! We went for my husband’s birthday having wanted to visit for a while and it did not disappoint! All the staff were wonderful and the setting is open, beautiful and relaxed. We had the tasting menu paired with the wine flight and added the cheese course on. The sommelier was knowledgeable and more than happy to chat with us for a while about the different wines! The portions were more than enough and neither of us left feeling hungry or disappointed in what we’d had. Ignore the people complaining about portion sizes - if you know anything about fine dining or tasting menus this is standard! We will definitely be visiting again!

（Google による翻訳）30歳の誕生日のプレゼントとして、本当に楽しみにしていました。残念ながら期待外れで、こんなにお金をかけたのに少し後悔しています。このスタイルの料理は決して大盛りではないことは理解していますし、他にも基準を満たす高級レストランを経験したことがあります。ここでのシェア料理の量については、他のレビューに同意せざるを得ません。75ポンドで、小さなムール貝3個、スープスプーン2杯、グリーンカリフラワー数個、鶏むね肉半分、ベイクドアラスカ半分を食べました。どれも美味しかったですが、特に際立った味はありませんでした。デザートがハイライトでしたが、これも2人で1つのタルトをシェアする料理でした。追加の前菜に25ポンド余分に払いましたが、そうしていなかったら間違いなくお腹を空かせたまま店を出てたでしょう。私たちが行った夜は、前菜メニューからも肉は鶏肉だけだったので、もっと種類があったら良かったと思います。ワインの組み合わせは良く、サービスと雰囲気に文句はありませんが、残念ながらがっかりした気持ちで店を出ました。 （原文） Was really looking forward to this as a 30th birthday treat. Unfortunately it was underwhelming and I feel a bit gutted to have spent so much money on it. I appreciate this style of food is never large potions and I've had other fine dining experiences which have met standards. I have to agree with other reviews regarding portions here with dishes being shared. For £75 I ate 3 tiny mussles, 2 spoons of soup, a few florets of green cauliflower, half a chicken breast and half a baked Alaska. It was all tasty but nothing stand out flavour wise. The desert was the highlight but again a shared dish of one tart between 2. Spent an extra £25 on the extra starters and would have definitely left hungry if we hadn't. The only meat was chicken on the night we went - even from the starters menu - so would have liked to see more variety. The wine pairing was good and can't fault the service and atmosphere but sad to say I left feeling disappointed.

（Google による翻訳）誕生日に最高の食事ができました。レストランはかなり奥まった場所にあり、見つけるのに苦労したため、少し遅れてしまいました。でも、見つけられて良かったです。素晴らしい会場です。ロフトスタイルで、木の梁とむき出しのレンガ造り。完全にオープンキッチンなので、調理の様子がすべて見えます。スタッフは料理とワインについてとても知識が豊富でした。ワインリストは今まで見た中で最も充実していました（オレンジワイン！）。さて、料理です。5品のコースからなるセットメニューです。サイドメニューはオプションで追加できます（私たちはマヨチキンとチーズを注文しました）。すべての料理は美味しく、新鮮で、素晴らしい味でした。量は少なめですが、それは予想通りでした。絶対にお勧めです。ただし、食物不耐性には対応していませんが、これは予約時に明確に伝えられました。 （原文） Excellent meal for my birthday. We were slightly late as we struggled to find the restaurant as it was quite tucked away. But glad we found it. An amazing venue. Loft style, wooden beams and exposed brickwork. Completely open plan kitchen so you can see everything being prepared. Staff were so knowledgeable about the food and wine. The wine list was the most extensive I’ve ever seen (orange wine!). Now the food. It’s a set tasting menu consisting of five courses. Sides are available as optional extras (we ordered mayo chicken, and cheese for afters). Every dish was tasty, fresh and amazing flavours. Portions are small but we expected that. Definitely recommend. However, food intolerances are not catered for but this was made clear during booking.

（Google による翻訳）リラックスしながらもワンランク上のダイニング体験を提供するここのチームは、高級ダイニングのテイスティング盛り合わせを提供するだけでなく、顧客を料理とワインの旅に引き込むことにも重点を置いています。 文字通りキッチンに立って、彼らがどのように食べ物を準備し、配達するかを観察しているにもかかわらず、とてもリラックスした経験でした。 料理は小さく見えるかもしれませんが、味は確かにパンチが効いています。本当に体験を向上させたい場合は、ワインのペアリングを入手して、それがダイニングにもたらす繊細でしっかりした味を楽しんでください。 （原文） A relaxed yet elevated dining experience, the team here are definitely focused on delivering not only a fine dining tasting platter but also engaging the customer in the journey of the food and wine. It was such a relaxed experience even though you are literally in the kitchen and watching how they prepare and deliver your food. The food may seem small but the flavour certainly packs a punch and if you really want yo elevate your experience then get the wine pairing and enjoy the delicate and robust flavours that it brings to the dining.

（Google による翻訳）全く期待外れの体験でした。テイスティングメニューのうち、シェアされなかった料理は1品だけでした。シェアした料理の一つは、ロマネスコカリフラワー1切れだけでした。驚きです。 ワインメニューは種類が豊富でしたが、値段が高す​​ぎました。 サービスに関しては、ウェイトレスは素晴らしく、丁寧でした。しかし、マネージャーはとにかく失礼でした。顧客サービスとは何かを理解していないのか、私には理解できません。花柄のシャツを着ているのが、彼の態度を露呈していました。 個人的には、お金を節約して他の店で食事をした方が良いと思います。ここはお金を払う価値が全くありません。 （原文） We had an extremely underwhelming experience. A tasting menu where only one dish wasn't shared. One of the shared dishes was just a piece romanesco cauliflower. Wow. The wine menu, although extensive, was severely overpriced. As for the service, the waitresses were lovely and attentive. However, the manager was simply rude. Not sure he understands what customer service is. His flowery shirt betrayed his demeanour. In my opinion I would save yourself some money and eat elsewhere. This place really isn't worth the money whatsoever.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、量がとても少なく、ほとんどがシェアでした。例えば、小さなムール貝が4つもシェアされていました。メインコースは鶏むね肉1枚とレタス4枚でした。付け合わせが欲しかったです。あるいは、鶏むね肉をもう1つ。まだお腹が空いているかもしれないと思い、パンを注文しました。これは嬉しかったです。デザートは少なくとも一人1つずつでした。サービスは親切でしたが、残念ながら全体的な体験にはがっかりしました。以前にも高級レストランやテイスティングメニューを食べたことがあるので、期待しすぎていたのかもしれません。とにかく、到着時にあまりお腹を空かせていないことを確認してください！ （原文） The food was lovely but portions were really small and were mostly sharing. Eg 4 small mussels to share. Main course was 1 chicken breast and 4 lettuce leaves to share. It definitely needed some sides. Or another chicken breast. We ordered the bread when we realised we may still be hungry - which was lovely. At least the dessert was one each. Service was friendly but was disappointed by the whole experience sadly. Have had fine dining and tasting menus before so maybe was expecting too much. Anyhow, make sure you aren’t too hungry when you arrive!

（Google による翻訳）マンチェスター・テック・フェスティバルでビクトリア・バスに行ってきました。建物の建築様式は素晴らしく、間違いなくマンチェスターを象徴する場所の一つです。機会があればぜひ訪れてみてください。 （原文） I went to Victoria Baths for the Manchester Tech Festival. The building has an amazing architecture, definitely one of Manchester’s iconic places. Totally worth visiting out if you get the chance.

（Google による翻訳）ビクトリア・バスの美しさに浸り、スケッチをしたり、豊かな歴史に浸ったりと、素晴らしい一日を過ごしました。この貴重な場所を未来の世代にも残していきたいと心から願っています！😍✨ （原文） Spent a wonderful day immersed in beauty at Victoria Baths, sketching and soaking in its rich history. Truly hope we can preserve this gem for generations to come! 😍✨

（Google による翻訳）3つのプール、トルコ式風呂、客室、更衣室を備えたユニークな建物は、いずれもビクトリア朝時代の壮麗さを保っています。タイル、手すり、ステンドグラスの窓、そして床は、どれも素晴らしく美しいです。スタッフは皆親切で、一般スタッフ、受付スタッフ、お土産ショップ、ガイド、そしてカフェ（特にカフェラテを作ってくれる女性スタッフは特筆に値します）のスタッフも皆、素晴らしいです。 （原文） Unique building comprising three pools, turkish baths, rooms, and changing booths, all in Bictorian splendour. The tiling, banisters, stained glass windows, & floors are extraordinary & beautiful. The staff are lovely, the general staff, one on reception, in the souvenir shop, guides, & in the cafe (special mention for the woman who makes the cafe latte).

（Google による翻訳）驚くべきエドワード朝時代のアールヌーボー様式の特徴を備えた、内外にある見事な歴史的建物。娘が結婚式場として利用させていただいております。 （原文） Stunning historic building inside and out with incredible Edwardian Art Nouveau features. My daughter is using it as a wedding venue.

（Google による翻訳）ホームショーのイベントは素晴らしかったです。時間帯によっては本当に混雑していて、屋台が見えにくかったのですが、見るものはたくさんありました。カフェではコーヒーや紅茶が提供され、出店者の方々はとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Homeshow event was great, at some points it was really busy and hard to see stalls but there was a lot to look at, cafe with coffee and tea, vendors were so helpful and friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい、そして今なお美しい輝きを放っています。ヴィンテージフェアのために訪れましたが、部屋を見学しました。 （原文） Amazing and so beautiful in all it's present glory. Was there for a vintage fair but had a look around the rooms

（Google による翻訳）私とパートナーと母はナイトマーケットに行くためにここに来ました。チケットは一人10ポンドでした。建物は美しく、雰囲気も楽しかったです。 （原文） Me, my partner and my mum came here to visit the Night Market, we had each payed £10 each for a ticket. The building was beautiful and the atmosphere was fun.

（Google による翻訳）美術館の入り口は普通のお店のようなので、注意してないと見逃してしまいそうです。展示品は多岐にわたりますので、時間があればぜひ見てみてください。 （原文） 博物館入口像一般店舖般，一不留神或會錯過。展品多玩化，有時間可去參觀一下。

（Google による翻訳）これは素敵な博物館であり、素晴らしい家も含まれており、訪れるのに最適な場所です。 （原文） This is a lovely museum and also includes a wonderful house,it's a great place to visit

（Google による翻訳）町の中心部でイベントが中止になったため、代替案としてここに来ました。正直、イベントが中止になって本当に良かったです。スタッフは素晴らしく、子供たちは博物館のあちこちでキャラクターを探したり、最上階で遊んだりして、とても楽しそうでした。ぜひまた来たいと思います。 （原文） Came here as a back up plan after an event in the town centre was cancelled. Honestly glad the event fell through. The staff were lovely and the kids had lots of fun learning, finding the character around the museum and playing on the top floor. Would definitely return.

（Google による翻訳）家族での一日を過ごすのに最適な場所でした。娘はとても楽しんでいました。アクティビティやロールプレイセクションもたくさんあります。 圧倒的に大きいわけではないので、約2時間半かかりました。素敵な小さなギフトショップがあります。女性たちはとても親切でフレンドリーでした。 強くお勧めします。 （原文） It was a great place for a family day out, my daughter had lots of fun, there are many activities and role play sections. It's not overwhelmingly big , so we spent two hours and a half approximately, there is a nice small gift shop. The ladies were so kind and friendly. Highly recommend.

（Google による翻訳）この場所には本当に驚きました。ストックポートに4年間住んでいましたが、ストックポートの中心部にこんなに充実した無料の博物館が隠れているとは知りませんでした。2歳の子供用のおもちゃやゲームがたくさんあり、地元の何千年も前のものまで学べる興味深い展示品もたくさんあります。 また必ず来ます。スタッフも親切でした。 （原文） Very surprised at this place. I had lived in Stockport for 4 years and had no idea this really well presented free museum was hiding in the Center of Stockport. Lots of toys and games for my 2 year old and lots of interesting artifices to learn about even things dating back thousands of years from the local area. Will definitely come back again and friendly staff.

（Google による翻訳）博物館は屋内市場の向かい側にあり、屋内は 4 階建てで、入口は 3 階にありますが、博物館がきちんと運営されていることがわかります。ストックポートの歴史をより深く理解するのに役立ちます。入場は無料ですが、博物館の発展を支援するために自発的に寄付をすることが奨励されています。 （原文） 博物館位於室內市集對面，門口不算太明顯，室內有四層，入口在第三層，博物館面積唔算太大，但都看到博物館有用心經營，能夠令你更了解Stockport嘅歷史。免費入場，但都希望大家自發捐獻支持博物館發展。

（Google による翻訳）無料ですよ！小さなお子様連れにもぴったりです。 4階建てで、各階にそれぞれ展示があります。 展示内容は数ヶ月ごとに変わりますが、現在はストロベリースタジオの展示です。(2017年12月) 残りのエリアにはストックポートの歴史がたくさん展示されており、各部屋では子供たちが楽しめるアクティビティも豊富です。実はとても興味深いですよ！昔のストックポートの様子を写した写真がたくさん展示されています。1950年代のキッチンまで！なんとホットポイントまでありましたよ。笑 （原文） It's free! And it's great for young kids. There are 4 floors, with each floor with its own exhibition. The bacemet changes every few months but at the moment it's a strawberry studios exhibit. (2017 Dec) The rest has lots of history about Stockport with lots activities for the kits to do in each room. It's actually quite interesting! Lots of photos of how Stockport looked back in the day. Even an 1950 kitchen! Even had a hot point in it. Lol

（Google による翻訳）本当に素晴らしい自然エリアです。アヒルやガチョウ、時には白鳥に餌をあげるのが大好きです。みんなとてもフレンドリーです。 公園には素晴らしい散歩道がいくつかあります。 敷地近くの駐車場は混雑時に駐車が難しい場合がありますが、歩いて入るのに抵抗がなければ路上駐車スペースも十分にあります。 よく整備されていて、あらゆる年齢層の人が利用しているのを見るのはいつも嬉しいです。 （原文） Such a great nature area. We love visiting to feed the ducks and geese and sometimes swans. All very friendly. The park has some great walks. Parking can be tricky when busy closest to the site but if you're ok with walking in there is ample street parking. Well maintained and always lovely to see it all being used by all ages.

（Google による翻訳）美しい公園にはたくさんの動物や野生動物がいて、トイレを見ることができます🚻は、屋内での飲食と安くて陽気なスタッフがいるカフェにあります 入場無料の素晴らしく清潔な駐車場は、特に暑い夏の天候では、遊び場はすぐに混雑します😀 ベンチのある小さなピクニックエリアの周りを何マイルも続くトラック （原文） Beautiful park lots of animals and wildlife to see toilets 🚻 are in the cafe which has indoor eating in and cheap and cheerful staff Brilliant nice and clean parking in the entrance free at the moment the playground gets busy quickly especially in the hot summer weather 😀 tracks that lead miles around a small picnic area with benches

（Google による翻訳）駐車場は無料ですが、限られたスペースはすぐに満車になるので、早めに到着してください。鳩やアヒルなどに餌をたっぷり持っていきましょう。彼らはとても人懐っこく、手から餌を食べてくれます。散策や散策も簡単です。素晴らしい無料公園で、鉄道橋の下には小さなビーチもあります。 （原文） Free parking but get there early as the limited spaces fill up quickly.Take plenty of seed for the pidgeons, ducks etc. They are very friendly and will eat out of your hand. Easy to walk around and explore. A fantastic free park and even a little beach under the railway bridge.

（Google による翻訳）レディッシュ・ヴェール・カントリーパークは、ストックポートの隠れた名所です！🌳🌿 川、森林、広々とした野原、そしてたくさんの野生動物が織りなす、息を呑むほど美しい景色。ウォーキングやサイクリングはもちろん、自然の中で静かな一日を過ごすのにも最適です。散策にぴったりの小道がたくさんあり、季節ごとに異なる美しさが楽しめます。都会からすぐなのに、まるで都会を離れたような気分を味わえます。家族連れ、犬の散歩をする人、アウトドア好きの人など、誰にとっても素晴らしい場所です。とってもおすすめです！👌 （原文） Reddish Vale Country Park is a real hidden gem in Stockport! 🌳🌿 The scenery is stunning with rivers, woodlands, open fields, and so much wildlife to enjoy. It’s perfect for walking, cycling, or just having a peaceful day out in nature. There are plenty of paths to explore, and every season brings a different kind of beauty here. It feels like you’ve escaped the city, even though it’s so close. A fantastic place for families, dog walkers, or anyone who loves the outdoors. Highly recommended! 👌

（Google による翻訳）とても素敵な大きな公園です。湖の周りを静かに散歩するのにぴったりです。アヒルやリスもたくさんいて、最高でした :) 残念ながら、近くのビジターセンターとトイレは閉まっていました！ （原文） Very lovely, big park. It's perfect for a quiet walk around the lake. There are lots of ducks and squirrels around :) I loved it. Unfortunately, the visitor centre and the toilets nearby were closed!

（Google による翻訳）ハロウィンイベント。たくさんのアクティビティがありました。フレンドリーで親切なスタッフ。動物たちを撫でるのがとても楽しかったです。 Trilogyという素晴らしいバンドによる素晴らしいエンターテイメントでした。 （原文） Halloween event. Lots of things to do. Friendly helpful staff. Loved stroking the animals. Great entertainment from a fabulous band called Trilogy.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。散歩にぴったりの場所がたくさんあります。ピクニックエリア、釣り堀、トイレもあります。 （原文） An Amazing Place. Loads Of Places To Walk. Picnic Areas. Fishing Ponds. Toilets.

（Google による翻訳）道路脇の素敵な小さな駐車場。散歩するにはいい場所です。かなり平坦で、車椅子でも通行できますが、誰かに押してもらうことをお勧めします。砂利道です。礼拝堂が開いている日を選んでください。紅茶とコーヒーも楽しめます。 （原文） A nice small car park off road parking, nice place to walk,I'd say it's quite flat,sould be OK for wheelchair access, recommend some one pushing, GRAVEL PATHS,PICK A DAY WHEN CHAPELS OPEN ,tea coffee.

（Google による翻訳）友人を連れて行きました。彼は歩くのが大変だったので、私と友人は5マイル歩きました。彼は電動スクーターに乗っていました。そしてチャドカーク礼拝堂に到着しました。素敵な一日で、景色も素晴らしかったです。彼は本当に楽しんでいました。ここは絶対にお勧めです。 （原文） Took my friend here he had trouble walking so me and him did five miles I walked he was on his mobility scooter and we ended up in chadkirk chapel lovely day and nice scenery he really enjoyed it. Definitely recommend a visit here

（Google による翻訳）本当に快適で興味深いエリアです。古代の森や川沿いの素敵な散歩。歴史はすごいですね。間違いなくもう一度訪れる価値があります。 （原文） Really pleasant and interesting area. Lovely walk through the ancient woodlands and by the river. The history is amazing. Definitely worth another visit.

（Google による翻訳）庭園、野原、そして周辺には遊歩道が広がる美しいエリアです。チャペルの裏手から森を抜けて運河まで行く道があり、さらに進むとチャペルに戻ります。素敵な散歩道です！ 反対側には大きな川があり、両方向に遊歩道があります。 （原文） Beautiful area with gardens, fields and walks around the area. One goes up behind the chapel and through the woods to the canal. Further along brings you back to the chapel. Lovely walk! On the other side is a big river with walks both ways...

（Google による翻訳）チャドカーク・チャペルは、ストックポート市議会が所有する歴史ある旧チャペルです。毎月最終日曜日の午後には、チャドカーク友の会のボランティアが一般公開し、紅茶、コーヒー、そして様々なケーキを提供しています。ライブミュージックも頻繁に開催されます。特別なイベントも開催され、中でも最も賑わうのは毎年7月に行われる聖チャドの井戸の飾り付けです。この儀式では、昔ながらの村のお祭りが行われます。チャドカーク友の会のウェブサイトで詳細をご覧ください。 （原文） Chadkirk chapel is a historic former Chapel owned by Stockport Council. On the last Sunday afternoon of each month volunteers from The Friends of Chadkirk open it to the public, serving tea, coffee and a selection of cakes. There is often live music. There are special events, the busiest is the annual well dressing in July when St Chad's well is beautifully decorated. The dedication is accompanied by an old fashioned village fete. Information is available on the Friends of Chadkirk website.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいチャドカークチャペルで結婚式を挙げました （原文） Had our wedding at Chadkirk Chapel which is an absolutely breathtaking building

（Google による翻訳）この辺りは日当たりの良いので散歩がてら散歩すると、礼拝堂が素敵です。ただし、特定の日にしか開いていません。何度も車で通り過ぎたので、今回はそこを訪れることにしました。 （原文） A sunny wander around here, the Chapel is lovely. Only open on certain days. We drove by many times so we decided to visit .

（Google による翻訳）とても広い公園で、サイクリスト、ランナー、愛犬家、家族連れが楽しい時間を過ごしています。古い木々や小道がたくさんあり、週末のお出かけに最適です。興味がある人にとっては、ある種の小さな滝もあります。一度の訪問ですべてを探索するには十分な時間がありませんでした。近いうちにもう一度行く予定です。 （原文） It's a huge park, you can find cyclists, runners, dog lovers, families having a good time. Lot of old hreen trees and trails make up for a good weekend outing. Small waterfall of sorts too for those interested to go off track. Didn't have enough time to explore it all in one visit, plan to go there again sometime soon.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がる素敵な公園。暑い晴れた日にはベンチに座ってとても気持ちいいです。階段はかなり急ですが、それでも大丈夫、素晴らしい場所です。噴水は見るのはいいけど、水が多すぎない、天気のせいかもしれないけど （原文） A lovely park with wonderful sights, the benches are very nice to sit in on a hot sunny day! The stairs are quite steep but that's okay, it's still a wonderful place. the fountain is nice to see but it's not got too much water in it, maybe that's the weather though

（Google による翻訳）晴れた日曜日の朝をここで過ごし、本当に楽しい時間を過ごしました。私たちの犬はこの空間をとても楽しんでいました！残念ながら川に下りられる道が見つからなかったので残念でしたが、次回は川に下りられることを期待しています。 ぜひ公園への訪問をお勧めします。とてもよく手入れされていて、静かです。 （原文） Spent a nice sunny Sunday morning here and had a really good time. Our dog was absolutely enjoying the space! We unfortunately didn't find an accessible path down to the river so that was a disappointment, but I'm hoping to be able to go down to the river the next time around. Definitely recommend a visit to the park. It's very well kept and serene.

（Google による翻訳）何度か訪れて、景色の良い散歩を楽しんできました。しかし、最近訪れた時は、歩道のそばにネズミの家族が一匹いるのを見て愕然としました。よく整備されているようなので、偶然かもしれませんが、この理由では二度と来ません。 （原文） Have been here a few times and enjoyed it for a nice, scenic stroll, however on my most recent visit I was mortified to see a whole family of RATS by one of the foot paths. It seems well maintained so this could just be by chance however I won’t be returning for this reason.

（Google による翻訳）ここには最高の桜があります、美しすぎます。 （原文） Here have the best cherry blossom, it's too beautiful.

（Google による翻訳）たくさんの催し物があって本当に感動しました。チャツネを売っている素敵なコミュニティガーデン、素敵なフォーマルガーデン、そして素敵なカフェもありました。 （原文） Really impressed by how much was going on. Wonderful community garden selling chutneys, lovely formal gardens and a fantastic cafe.

（Google による翻訳）家族やペットと一緒に、あるいは一人でも素敵な散歩に訪れるのに最適な美しい公園です。公園はとても静かで、急な坂道もいくつかあるので、フィットネスのためのジョギングやウォーキングに最適です。川への道は安全上の理由から封鎖されており、眺めには理想的だったのに残念です。公園内には博物館やカフェ、ボーリング場もあります。全体として、訪れるのに最適な公園です。 （原文） A beautiful park to visit with family, pet or even if by oneself for a nice walk. The park is very tranquil and has a few steep inclines so could for jogging or walking for fitness. The pathway to river is blocked off for safety reasons and is a shame as this would be ideal to view. There is a museum and also a cafe within the park as well as a bowling green. All in all a great park to visit.

（Google による翻訳）私はグラウンドホッパーとして、さまざまなプロのグラウンドを歩き回るのが大好きです。 たとえ屋根のないスタンドに座っていたとしても、ストックポートは間違いなくより良いグラウンドの1つです。 素晴らしい一日でした。コストパフォーマンスは他のクラブと同じでしたが、結果が0-0で終わったのが残念でした！ （原文） As a groundhopper I love getting around different professional grounds. Stockport is definitely one of the better grounds, even if we were sat in the stand with no roof! Excellent day out, value for money was similar to other clubs just a shame the result ended 0-0!

（Google による翻訳）素敵なスタジアム、素敵でフィールドに近い。ボルトンとの素晴らしい試合を観戦した（5-0）。観客がどのように共感し、試合を体験するかを見るのは素晴らしいことです。 （原文） Heerlijk stadion, mooi dicht op het veld. Een leuke wedstrijd tegen Bolton gezien (5-0). Prachtig om te zien hoe het publiek meeleeft en de wedstrijd beleefd.

（Google による翻訳）初めてここに来ましたが、なんと会場が広いのでしょう！結婚式、パーティー、スタッフ10/10にとって本当に素晴らしいです！セキュリティ10/10!食べ物は私のテーブルの上の空の皿すべてが素晴らしかったです。駐車場あり！フロアは広くてたくさんの人を収容できます。バーエリアも広く、ビールの種類も豊富です。はい、また来て写真を楽しみます！ （原文） My first time here what a place to hold a venue! Truly fantastic for weddings, parties, staff 10/10 ! Security 10/10 ! The food was amazing all empty plates on my table . Some parking ! The floor is massive and can hold a lot of people, the bar area is massive with a good selection of beers ! Yep I would come again enjoy the pictures!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所で、とても包括的なファミリークラブです。 ニューカッスルのファンとして、私は育った場所よりもストックポートに長く住んでいます。私はエッジリー・パークに行ったことはありませんでした。なぜなら、それは間違っていると思ったからです。しかし、息子は今、サッカーの生中継を見たいと思う年齢になりました。私たちは毎週ここに行きますが、もっと早く行かなかったことがショックです。 雰囲気は特別です。 地面が特殊なんです。 クラブは特別だ。 味方味方、ああ。 SCFC。 （原文） This is an absolutely incredible place, it's such an inclusive family club. As a Newcastle fan, I've lived in Stockport now for longer than where I grew up. I never went to Edgley Park because I just felt it was wrong, but now my son is of an age where he wants to watch live football, we go here every week and I'm devastated we didn't go sooner. The atmosphere is special. The ground is special. The club is special. Ally ally oh. SCFC.

（Google による翻訳）素晴らしいファン体験。家族連れにも最適 （原文） Great fan experience. Familiy friendly

（Google による翻訳）良い雰囲気。郡は地域社会を本当に支援しています。 （原文） Good atmosphere. County really help the local community.

（Google による翻訳）中立的な立場で試合観戦に行き、素晴らしい一日を過ごしました。 アウェイファンと一緒に行きましたが、アウェイファン席には屋根がなかったので、雨風にさらされる羽目になりました。座席指定は強制されなかったので、立って観戦しました。場所は最高で、簡単に見つけられ、スタッフも外の人もとても親切でした！ （原文） Went as a neutral to watch a match and enjoyed my day here. Was with the away fans, the section which houses the away fans has no roof so was left to embrace the elements. No one enforced seating so we stood for the match. Location is perfect, its easy to find and the staff inside and outside were very welcoming!

（Google による翻訳）私にとって、10cc がどこで作られたかを知ることは巡礼です。 （原文） For me it's a pilgrimage to see where 10cc was created

（Google による翻訳）行けない場所も悪くないですよ😂 （原文） Not bad for somewhere that you can’t visit 😂

（Google による翻訳）この建物は最近のヘリテージウィークエンドに合わせてオープンしており、かつてのレコーディングスタジオが再現されていました。グッズを販売する屋台に加えて、たくさんの記念品も展示されていました。 （原文） The building was open for the recent Heritage Weekend and the former recording studio had been recreated. There was also plenty memorabilia in show along with a stall selling goods.

（Google による翻訳）青いプラークの付いたJustcsビルです。 しかし、マンチェスター音楽のすべての歴史はそれらの扉を通過しました （原文） It's justcs building with a blue plaque. But the history of all things Manchester music went through those doors

（Google による翻訳）素晴らしい経験 （原文） Excellent experience

（Google による翻訳）10ccのホーム （原文） Home of 10cc

お盆休みを利用して行って来ました。本来の目的は結婚してマンチェスターに行ってしまった娘に会うことでしたが、マンチェスターは余り見どころとなる名所が無いということで、婿さんが気を利かしてチケット取ってくれました。プロサッカーにさほど興味無く、日本でも観戦したことがない私のプロ初観戦がマンチェスターユナイテッドとイタリアチームの試合とは！流石は本場の試合。イタリア応援団大ハッスル！地元のファンとの応援合戦の熱気は、ドラゴンズキチガイと同じで大ヒートアップ！ブブゼラも賑やかで大興奮！なかなか良い経験をさせて頂けました。

イギリス旅行の1番の目的はここでした。トラムの駅から15分ほど歩きます。ショップも大きく楽しめますので早めに行くことをお勧めします。 チケットが簡単に取れないですがホスピタリティチケットなら高いですが取れますね。ロンドンから日帰りしましたが最高の体験をしました。

23-24シーズン開幕戦（vsウルブス） 雰囲気、歴史、ゲーム中の歓声やチャント。感動さました。一生忘れません。

トラムのOld Trafford駅からは歩いて15分ほどです。試合の無い日だったためかもしれないですが、スタジアムまでの道は特にお店等もなく静かな雰囲気です。スタジアムの周りは一周することができました。

スタジアムツアーに参加する事はなかったので中までは見ていませんが、外から見ただけでもすごさがわかりました。

マンチェスターユナイテッドのホームスタジアム。フットボールファンなら一度はここ「夢の劇場」へ訪れることをお勧めします。

マンチェスターユナイテッドのホームスタジアム トラム下車後、約15分です。 道中には、クリケットのスタジアムがあります。 骨組みがエロい。

Manchester Victoria駅から徒歩3分くらいの街中にある博物館です。イングランドサッカーだけでなく、サッカー界のいろいろなものが展示されていて楽しめます。

値段の割には見どころは少ないですが、楽しめました。

フットボールの歴史をとても感じることができました

せっかく行ったのにcloseしてました。10時openのはずなのに15分待ったのにダメだった。残念

体験型施設。値段分楽しめます。

2019年1月から入場料10ポンド(一年有効)になった、とのことです。 ペナルティキックトライアル(3回：2ポンド）、革靴では流石に躊躇われたので素足でチャレンジしようとしたら、規則で駄目だとのこと。残念。(お兄さん、にこやかに返金してくれました) 展示は豊富、知識と興味ある人ほど、楽しく見学に時間が必要でしょう。

サッカーファンなら一度は行きたい。 とても良かったです。

（Google による翻訳）シカゴのツアー公演としては素晴らしい出来でした。ママ・モートン役のブレンダ・エドワーズは、力強い歌唱力で素晴らしい演技を見せてくれました。ローリー劇場は車椅子でもアクセスしやすいです。劇場、バー、レストランなどがある1階へは段差なくアクセスできます。トイレも使いやすく（もう少し清潔感があっても良いですが）、劇場の各階へは段差なくスムーズにアクセスできます。スタッフは数が多く、とても親切でした。 （原文） Excellent touring production of Chicago. Brenda Edwards fantastic as Mama Morton, a powerhouse vocal performance. Lowry theatre very accessible as a wheelchair user. Level access to ground floor which has theatre, bar, restaurant etc. Toilets easily accessed ( although could be cleaner) and excellent step free access to all levels of the theatre. Staff were numerous and very helpful.

（Google による翻訳）とても良い会場でした。キーサイド劇場はとても小さくてアットホームな雰囲気ですが、観客は結構入ります。私たちは「アイディール」という舞台ショー（本当に素晴らしかったです）を見るために行きましたが、最高の旅になりました。 小さな問題が二つありました。一つは、ドアがいつ開くのか分からず、私たちのように雨風の中、外に立たされる人がかなり多かったことです。これは「アイディール」とは程遠いものでした（この表現、お分かりいただけたでしょうか？）。 それから、トイレットペーパーのディスペンサーは最悪でした。とても狭い隙間から無理やり引き出さなければならず、ホルダーの近くで必ず破れてしまいます。私が言っているのは、あのディスペンサーのことです… ロゼワインは素晴らしかったです… （原文） Very, very good venue. The quayside theatre is very small and intimate, but holds a good crowd. We were there to see the "Ideal" stage show (which was absolutely brilliant) and it was a great trip. Two minor issues were that it was unclear when the doors would open, leaving quite a few people like us standing outside in rain and wind, which was not Ideal (see what I did there) Also the toilet roll dispensers are utterly dreadful, where you have to try and pull it out of a very tight opening and it invariably tears close to the holder. You know the ones I'm talking about... The rosé wine is delightful...

（Google による翻訳）クエンティン・ブレイク展のチケットを予約しました。入場は無料ですが、おそらく人数制限のためでしょう。到着するとフレンドリーな男性が迎えてくれ、ローリー360を見に行くと教えてくれました。何のことか分かりませんでしたが、シアターに案内され、ボルトン・ワンダラーズFCに観戦に行くファンを描いたローリーの有名な絵画の6分間のビデオを見ました！このビデオは絵画に命を吹き込むので、ぜひ見てほしいです！壁、天井、床全体にビデオが映し出され、絵画に引き込まれてしまいました！素晴らしかったです！その後、ローリーの残りの絵画を見て、最後にクエンティン・ブレイクの素晴らしいイラストを見ました！子供の頃、彼のイラストが載っている本をたくさん読んだので、間近で見ることができてとても興味深かったです！ （原文） We booked tickets to see the Quentin Blake exhibition. It’s free to enter though, possibly to control guest numbers. When we arrived, we were greeted by a friendly chap who said we will be seeing the Lowry 360. Wasn’t sure what it was, but we were led into a theatre and watched a 6 minute video of the famous Lowry painting of fans going to Bolton Wanderers football club! We highly recommend you do this as the video brought the painting to life! The video filled all the walls, ceiling and floor and you became mesmerised into the painting! It was brilliant!! We then saw the rest of the Lowry paintings and then saw the fabulous Quentin Blake illustrations! I’ve read many books as a child with his illustrations and it was fascinating to see them close up!

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしいビュッフェ/バー、素敵なステージ、そして快適な座席。周辺にはショッピングや飲食店が数多くあり、美術館やBBCなどの観光スポットも充実しています。 （原文） Fab venue, great buffet/bars, lovely stage and comfy seats. The surrounding areas also offer lots of shopping and eating options and other attractions like a museum or the BBC.

（Google による翻訳）マンチェスターにあるザ・ロウリーは、現代建築と多彩な展覧会、演劇、パフォーマンスを組み合わせた印象的な文化施設です。ギャラリースペースは厳選されており、特にL.S.ロウリーの常設コレクションは、彼の作品と人生への深い洞察を提供します。劇場では、ツアー公演、コメディ、地元のパフォーマンスなど、様々な公演が行われており、座席は概して快適で見通しが良いです。スタッフは親切で、館内はアクセスしやすく清潔感があります。近くの埠頭は、訪問前後の散策に最適です。アート、ショー、あるいは景色を眺めながら静かにコーヒーを飲みたい方にも、訪れる価値のある場所です。 （原文） The Lowry in Manchester is a striking cultural venue combining modern architecture with a varied programme of exhibitions, theatre, and performance. The gallery space is well-curated, especially the permanent L.S. Lowry collection, which offers real insight into his work and life. The theatres host a mix of touring productions, comedy, and local performances, and the seating is generally comfortable with good sightlines. Staff are helpful and the space feels accessible and clean. The nearby quays provide a pleasant setting for a walk before or after a visit. It’s a worthwhile destination whether you’re after art, a show, or a quiet coffee with a view.

（Google による翻訳）今日、ローリー美術館を訪れて素晴らしい体験をしました。私たちは360ローリー体験から始めました。そこではLSローリーの絵の1つが生き生きと再現されていました。6分間、絵の中を移動し、マッチ棒の人々や動物があなたの周りを歩き回るという、素晴らしい体験でした。ギャラリーを歩き回り、彼の作品の膨大なコレクションを見ることができるローリー360を強くお勧めします。さらに、彼の個人的な品もいくつかあります。すべて無料なので、寛大になって、少しのお金で募金箱に入れてください。建物内には、カフェ、レストラン、バー、品揃えの豊富なギフトショップ、トイレがあります。入場時に出会ったニールに大いに感謝します。とても社交的で、すべてを説明してくれました。とても歓迎されていると感じました。ローリー美術館の名誉なことです。マンチェスターにいるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Visit to the Lowry today amazing experience we started at the 360 Lowry experience where they have brought one of LS Lowrys pictures alive, it was awesome for 6 minutes your transported amongst the picture with matchstick people and animals walking around you. Amazing I would highly recommend Lowry 360 after you can walk around the gallery and look at a huge collection of his works plus there's some of his personal items. All for zero cost so be generous and put a little coin into the collection boxes. There is a cafe, restraunt, bar and a well stocked gift shop plus toilets in the building. A big thankyou to Neil who we met as we entered extremely sociable and explained everything we felt so welcome what a credit to the Lowry. If in Manchester it's a must place to visit.

（Google による翻訳）マンチェスターに来たらぜひ訪れてほしい美術館です。サルフォードのオールド・トラッフォード・スタジアムに隣接するシティ・メディアUKエリアに位置し、BBCスタジオも併設されています。マルチメディアルームに加え、もちろん、館名の由来となった画家L.S.ローリーの作品コレクションも備え、居心地の良い最先端の美術館です。 （原文） Museo imperdibile se siete a Manchester, si trova a Salford a fianco dello stadio Old Trafford in zona City Media Uk con gli studi della bbc. Accogliente e all'avanguardia con sale multimediali e ovviamente la collezione delle opere del pittore da cui prende il nome, L.S Lowry

荘厳で趣のある聖堂でした。 It was very classic and great cathedral.

早朝だったので中には入れませんでしたが、外観だけでも十分感動しました。ヨーロッパにある他の大聖堂と比べるとかなり小さく感じましたが、建物の大小だけではない価値があるのだろうとも思いました。

無料でここまで素敵な教会を見られるのはかなり凄いと思います！ マンチェスターに来たら見る価値あります！！ とても素敵で厳かで癒されるスポットです。

見学Feeは安くはありませんが、その価値は十分にあると思います。多言語対応のオーディオ装置の費用も含まれています。解説を順番に聞いていくと、1時間以上かかると思いますが、ただ見るのとは異なり細かい背景を含めた説明を聞きながらの見学は、とても充実した時間となります。

とても美しい大聖堂でした。中央のパイプオルガンが印象的でステンドグラスも美しく至福の時でした。

素晴らしい教会でした

（Google による翻訳）マンチェスター大聖堂訪問 マンチェスター大聖堂への訪問は、心安らぐ感動的な体験でした。街の中心部、エクスチェンジ・スクエアの近くに位置するこの美しいゴシック様式の大聖堂は、1421年に建立され、マンチェスターで最も古く、最も歴史的な建造物の一つです。高い石柱、精巧な木彫り、そして空間を色と光で満たす壮大なステンドグラスなど、建築の素晴らしさは格別です。 内部は穏やかで温かい雰囲気に包まれています。中世の聖歌隊席、彫刻された天使像、そして印象的な天井のディテールに感嘆しました。職員やボランティアの方々は親切で、大聖堂の歴史や第二次世界大戦後の修復について興味深い話を聞かせてくれました。 ご来館の方へ：入場は無料ですが、大聖堂の維持管理のための寄付を歓迎いたします。個人撮影は許可されており、歴史についてもっと知りたい方はガイドツアーもご利用いただけます。近くにある大聖堂カフェとギフトショップは、ちょっとした休憩に訪れるのに最適です。 アクセス：大聖堂はマンチェスターM3 1SX、ビクトリア・ストリートに位置し、マンチェスター・ビクトリア駅から徒歩わずか5分、トラムのエクスチェンジ・スクエア停留所の近くです。また、国立サッカー博物館やアーンデール・センターなどの主要観光スポットからも徒歩圏内です。 マンチェスター大聖堂は、歴史や建築に興味のある方、あるいは街の喧騒の中で静かなひとときを過ごしたい方にとって、必見の場所です。まさにマンチェスターの遺産の宝石と言えるでしょう。 （原文） My Visit to Manchester Cathedral My visit to Manchester Cathedral was a peaceful and inspiring experience. Located in the heart of the city near Exchange Square, this beautiful Gothic-style cathedral dates back to 1421 and stands as one of Manchester’s oldest and most historic buildings. The architecture is stunning, with tall stone pillars, intricate wood carvings, and magnificent stained-glass windows that fill the space with color and light. Inside, the atmosphere is calm and welcoming. I admired the medieval choir stalls, carved angels, and the impressive ceiling details. The staff and volunteers were friendly and shared interesting insights about the cathedral’s history and restoration after World War II damage. Visitor Tips: Entry is free, but donations are appreciated to help maintain the site. Photography is allowed for personal use, and guided tours are available for those who want to learn more about its past. The cathedral café and gift shop nearby are worth visiting for a short break. How to Reach: The cathedral is located on Victoria Street, Manchester M3 1SX, just a 5-minute walk from Manchester Victoria Station and close to Exchange Square tram stop. It’s also within walking distance from major attractions like the National Football Museum and Arndale Centre. Manchester Cathedral is a must-visit for anyone interested in history, architecture, or simply a quiet moment amid the city’s bustle — a true gem of Manchester’s heritage.

（Google による翻訳）もう何ヶ月も返金を待っています。私を無視した上級管理職のメンバーを含むひどい顧客体験。この組織と協力する前によく考えることをお勧めします。 （原文） I have been waiting for a refund for months now. A terrible customer experience including members of senior management ignoring me. I would recommend thinking hard before working with this organisation.

（Google による翻訳）今日はカンブリア州セントビーズのザ・マナーでディジー・ブロンドを4パイント飲みました。素晴らしいビールをありがとうございました。本当に美味しかったです！ （原文） Had four pints of Dizzy Blonde today in The Manor, St Bees , Cumbria and I just wanted to say thanks for a wonderful pint. Very tasty indeed!

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。ツアーガイドのゲイリーは、この古い醸造所のツアーを楽しく有益にしてくれました。階段が多いので、足の不自由な方には不向きかもしれません。ユニコーン ブルワリーは 2023 年のクリスマスにまもなく閉鎖され、ツアーも閉鎖されます。 （原文） Well worth the visit Gary our tour guide made the tour of this old brewery entertaining and informative. LOTS of stairs so maybe unsuitable for those with mobility issues. The Unicorn Brewery will close soon, Christmas 2023, and so will the tours.

（Google による翻訳）昨日、息子が私をロビンソンのビール醸造所ツアーに連れて行ってくれました。ビール醸造所が今後1、2年でこの史跡から移転することを私たちは知りませんでした。本当に行ってよかったです。ストックポートに組み込まれた多くの歴史は本当に興味深い素晴らしい経験でした。私たちのガイドは、非常に知識が豊富で上腕骨のゲイリーでした。彼らが移動する前にそれを行うことを強くお勧めします。 （原文） My Son treated me to Robinson's brewery tour yesterday, we did not know the brewery is due to move from this historic site in the next year or two so glad we did it, fabulous experience so much history incorporated with Stockport really interesting. Our guide was Gary a very knowledgeable and humerus man, highly recommended you do it before they move.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです!!長い歴史を持つきちんとした醸造所です。建物自体には歴史が詰まっているので、移転するのを見るのは残念です。訪れる価値は十分にあり、特にソースからのビールも最高です。また戻ってきますので、ツアーや移動の前に強くお勧めします。 （原文） This place is utterly amazing!! A proper brewery with a lot of history to it. The building itself is steeped in history and it will be a shame to see it move. Well worth a visit and the beers too are the best, especially from source. I will be coming back and I highly recommend it for the tour and beofre ot moves.

（Google による翻訳）今日、私はマナヘスター空港パブで私のケータリングキャリア全体の中で最悪の経験をしました。私たちはもともとこれが必見の場所であると信じ込まされていたので、席を確保するのに45分かかると言われても驚きませんでした。 しかし、90分後、私たちは完全に忘れられており、さらに20分待つように求められました。私たちが席に着いたとき、テーブルはまだ汚れていて、前の居住者が食べかけた食べ物で放置されていました。再び忘れられた後、飲み物を求めてドア係員を追いかけなければならず、さらに忘れられた後は、食べ物を注文するためだけに追いかけなければなりませんでした。この時点で、他の誰かが私たちの隣に座っていて、夕食を提供していました。私たちの食べ物が到着したとき（非常に長い待ち時間の後）、冷たくて硬かったです。チップスはとても冷たくて硬くて食べられず、さらに注文が間違っていたため、少なくともチップスをやり直してもらえないかと尋ねました。 すべてが言われ、終わった後、私たちはもちろんこの経験に非常に失望し、動揺しました。私たちはマネージャーと話すように頼みましたが、彼が到着したとき、彼は失礼で攻撃的でした。彼は全く謝罪をせず、私たちが失礼だったため、ウェイトレスがマネージャーである彼に私たちについて文句を言うことができるように意図的に待たされたと私たちに言いました。もちろん、これは完全な嘘でした。なぜなら、私たちが失礼なことをしたのかと尋ねると、飲み物を注文するときにウェイトレスに失礼だったと言われました。私たちは飲み物を注文するためにウェイトレスに話しかけたのではなく、店員に話しかけたのです。ドア係員。それから彼は、出てくるすべての食べ物を個人的にチェックし、完全に問題がないことを知っていたと私たちに断言しました。今、キッチンから出てくる食べ物をすべてチェックしているマネージャーが何人いるでしょうか？ つまり、飛行機はもちろんよく見えました。しかし、そこでのサービスはまったく恥ずかしいものでした。できれば自分のサンドイッチと飲み物を持参することをお勧めします。私自身の経験をさらに詳しく公開するつもりです。ここはその評判に肥大化して、本来サービスを提供すべき人々のことを忘れてしまった場所だ。 （原文） Today I had the absolutely worst experience at the Manahester Airport Pub in my entire catering career. We had originally been led to believe this was a must see place and so were not surprised about being told it would be 45 min to get a seat. However after 90min we had been completely forgotten about and were asked to wait for another 20min! When we did get a seat, the table was still dirty and abandoned with half eaten food from the previous occupants. After being forgotten again we had to chase the door attendant for drinks, then after being forgotten again we had to chase just to place a food order. By this point somebody else had been seated next to us AND served their dinner! When our food did arrive (after a very long wait) it was cold and hard. We asked if we could please have at least our chips redone as these were so cold and hard as to be inedible, in addition to which our order was wrong! After all was said and done we of course very disappointed and upset with this experience. We asked to speak to the manager, when he arrived he was nothing short of rude and aggressive. He offered absolutely no apology and told us that we had been rude, so had been deliberately left to wait so the waitress could complain about us to him, the manager! This was of course a complete lie, because when we asked what we had been rude about, we were told we had been rude to the waitress when ordering drinks - we hadn't spoken to the waitress to order drinks, we had spoken to the door attendant. He then assured us he had personally checked all the food as it came out and knew it to be perfectly fine - now how many managers check every bit of food leaving the kitchen? In short, the planes were of course a good see. But the service there was absolutely shameful and I would encourage anybody to bring their own sandwiches and drink if possible. I certainly will be publishing my own experience further. This is a place that has become fat on its reputation and forgotten about the very people who it is supposed to serve.

（Google による翻訳）デントンのトゥー・トゥリーズ・レーンにある、近所のロビンソン・パブ「チャペル・ハウス」の苦情窓口を探しています。 しかし、連絡先が見つかりません。 住民が、新しい大家さんがビアガーデンで音楽を流しているのを我慢しなければならないのに、こんなことが起こるなんて、到底受け入れられません。窓やドアを閉めてテレビの音量を上げてても、まだ聞こえてくるんです。今は午後9時なのに、今夜12時までずっとこんな状態です。夫はビアガーデンでお祭りでもやっているみたいだと言っています。 でも、私たちはリラックスしてテレビを見るなんてできません。 本当に最悪です！ （原文） I have been trying to find a complaints department about a Robinson pub near me The Chapel House Two Trees Lane Denton But I can not find anything to contact. This is just not acceptable when residents have got to put up with a new landlord playing music from his beer garden to the extent that even with our windows and doors closed and the TV turned up loud we can see still hear it it's now 9.00pm and we have had this all day till 12.00pm tonight. My husband said he thinks he's having a festival in his beer gsrden But we can not relax and just watch our TV. Its absolutely disgusting!!!!!!

（Google による翻訳）アクセスしやすく、駐車場も十分にあり、料金に見合った価値があります。動物たちは手入れが行き届いており、ふれあいや餌やりのオプションも用意され、素晴らしいコンディションで飼育されています。遊び場は充実しており、13歳未満のお子様向けの選択肢が豊富です。様々な種類の木製アドベンチャープレイグラウンド、おもちゃ、食べ物、飲み物のあるビーチエリア、ステージエリア、音楽、屋根付きステージなどがあります。屋内遊び場も非常に充実しており、ソフトプレイ、ロールプレイ、トラック、乗り物など、選択肢が豊富です。食べ物の持ち込みも可能で、食べ物の種類も豊富で質も良いのですが、家族連れには高価になる場合があります。 唯一の問題は、歩道です。自閉症の子供を乗せたベビーカーでは歩きにくく、歩くと危険です。石が大きく危険なので交換が必要です。 （原文） Value for money easy to reach, ample car parking. Animals looked after with options for interaction and to feed in great condition. Play area is good lots of choice for children under 13yrs, different variety wooden adventure play ground, beach area with toys, food and drinks, stage area, music and covered stage. Indoor play area very good lots of options soft play, role play, trucks and vehicles. You can bring your own food, the food choice is very good and good quality but can be expensive for families. Only issue the footpath not easy to navigate a buggy with an autistic child and dangerous when walking on needs replacing as the stones are to big and a hazard .

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。アクティビティも豊富で、とても楽しいです。食べ物は高くなく、とても美味しいです。スタッフは親切で、農場もとても清潔に保たれています。たくさんの動物がいるので、お子様もきっと楽しめます。歩きやすい靴を履いて、チケットは事前に購入しておきましょう。 （原文） Great place to bring the kids. Lots to do and lots of fun. The food isn't expensive but very nice. The staff can't do enough for you and they keep the farm very clean. Lots of animals plenty to keep the kids happy. Wear sensible footwear and buy your tickets in advance.

（Google による翻訳）最高の一日でした（カボチャ狩り）。でも、それだけではありません。ここ数年ずっとこのイベントに参加していますが、毎年どんどん充実して、やることが増えています。ただの農場以上の体験です。ポーション作り、カボチャ🎃の彫刻、ショー、トラクタータイドなど、アクティビティも盛りだくさんです。食事もいつも最高です。来年のゲームも予約します。 （原文） What an amazing day (pumpkin picking) but so much more. We have so this for the last few years and every year just gets better with more to do. It’s so much more than a farm. Activities from potion making, pumpkin 🎃 carving, show and tractor tides to name a few. Food is always amazing as well. Will be booking for next year game.

（Google による翻訳）娘の誕生日をそこで過ごしましたが、ここを選んで本当に良かったです。最初から最後まで素晴らしかったです。案内してくださった女性は、最初から最後まで子供たちを楽しませてくれました。子供たちの名前を全員覚えてくれて、娘の誕生日を本当に特別な日にしてくれたんです。彼女は動物への愛情が溢れていて、14歳からこの農場で働いており、今ではベテランスタッフの一人です。子供たちは様々なアクティビティを楽しみながら過ごしました。小動物と触れ合ったり、大きな動物に餌をあげたり、遊園地の乗り物に2回乗ったり、巨大トランポリンでジャンプしたり、ソフトプレイまで楽しみました。大人も一緒に動いてくれたので、子供も大人も存分に交流することができました。すべてが揃ったこの誕生日は、娘にとって一生の宝物になるでしょう。ありがとうございました！ （原文） We had my daughter’s birthday there and we were so happy we chose this as a venue - it was brilliant from start to finish. The lady who showed us around made it so much fun for the kids right from the start - she learnt all the kids names and made my daughter feel really special on her birthday. She transmitted a great love of animals and had actually worked on the farm since she was 14 and now is one of the senior members of staff. There were so many different activities the kids were engaged throughout. We did small animal petting, feeding the larger animals, two goes on the fairground rides, jumping on the giant trampolines, and even soft play. The way the adults went around with them meant that children and adults all got to interact loads. It had it all and will be a birthday that my daughter will cherish forever. Thank you!

（Google による翻訳）2024年と2025年のハロウィンに2回参加しましたが、どちらも素晴らしいイベントでした。農場では子供向けのアクティビティを豊富に用意していて、どれもよく考え抜かれていて、動物の餌やりやその他の施設の代わりに最適です。来場者数も適切に管理されており、スタッフもとても親切でした。チケットは少々高めですが、企画されたアクティビティに参加すれば、その価値は十分にあります。 （原文） We’ve attended twice for Halloween now, in 2024 and 2025, and they have both been excellent events. The farm put on lots of activities for kids that are well thought through and are good alternatives to the animal feeding and other facilities always on offer. The numbers of visitors are kept manageable and the on-site staff are very friendly. The tickets are fairly expensive but you get an awful lot for your money if you participate in the organised activities.

（Google による翻訳）うーん...レディッシュベールでは何度もカボチャ狩りに行っています。でも、今年はどうもうまくいかなかったようです。ちなみに、私たちは10歳未満の女の子が2人いる若い家族です。入場料（私たちにとってはあっという間に合計65ポンド近くになります）には、ほとんど何も含まれていません。この農場の主な魅力の1つは、動物に餌をやること...ただし、これにはバケツ1つにつき1.50ポンドの追加料金がかかります。それが終わると、私たちに残るのは屋外の遊び場とハロウィーンショー、そしてもちろんカボチャ（実際のカボチャ畑はとても小さいです）だけです。その他はすべて追加料金がかかります。たとえば、遊園地の乗り物、トラクターに乗ること、食べ物や飲み物、マシュマロ焼きなど、実際にはほとんどすべてです。 全体として、日帰り旅行の費用を考えると、チケットはほんの一部にすぎません。レディッシュ・ヴェイルでは、何年も前に見たものと何も変わりませんでした。残念ながら、新鮮さは薄れてしまい、来年のハロウィーンには戻ってこないと思います。 （原文） Hmmm ...we've been many times pumpkin picking at reddish vale . Something about this year just didn't land with us though . For context we are a young family with two girls both under 10 . For the price you get per entry ( which quickly adds up to near £65 for us ) very little is included . One of the main attractions of the farm is getting to feed the animals ...this however comes at an addition price of £1.50 per bucket . Once that's done all youre really left with us an outdoor play area and the Halloween shows and obviously the pumpkins ( the actual pumpkin patch is very small ) . Everything else comes at an addition cost eg - fairground rides , tractor rides , food & drink , marshmallow roasting and actually pretty much anything else . Over all for the cost of the day out your tickets really are just the tip of the iceberg . We saw nothing different to what we have years before at reddish vale , unfortunately for us the novelty has worn off and don't think we will be returning next Halloween .

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるアクティビティが盛りだくさんで、ペットコーナーでは動物たちと触れ合える時間もたっぷり。屋外と屋内のプレイエリアも広々としています。 息子はカボチャの王様ジャックに会えて大喜びで、大喜びでした。 待ち時間もそれほど長くなかったので、興奮しやすい4歳の子供を預けるには最適でした。 ハロウィンはもちろん、クリスマスも最高です。家族みんなで楽しめるので、いつもここに来るのが大好きです。 （原文） So many different activities for the kids to do, plenty of time holding the animals in pets corner and good size outdoor and in door play area. My little boy was amazed to have been able to meet and greet Jack the pumpkin king, it made his day. There wasn't long queues; this was great when you're looking after an excitable 4 year old. Great at Halloween but, absolutely amazing at Christmas too. We always love coming here as its fun for the whole family.

（Google による翻訳）この素晴らしい施設を探索して、素晴らしい午後を過ごしました。スタッフはフレンドリーで知識豊富でした。コックピット内部を体験できたのは素晴らしい体験でした。 展示品は見やすく、見どころが満載です。 カフェでは、豊富な種類のドリンクとサンドイッチを提供しています。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Great afternoon spent exploring this fantastic facility. Staff were friendly and knowledgeable. It was wonderful to experience the inside of the cockpits. The items on display are well presented and there is plenty to look at. The cafe does a selection of drinks and sandwiches. Well worth a visit.

（Google による翻訳）博物館のあるべき姿がすべて揃っています。航空に情熱を注ぐボランティアによって運営されています。4歳と5歳の息子は、本物の旅客機の操縦席に座り、すべてのボタンを押し、大笑いして、素晴らしい時間を過ごしました。私の息子は自閉症で、どこへ行くのも本当にリスクのあることです。しかし、彼は、最初の木製飛行機の模型から飛行機のシミュレーターでの操縦まで、素晴らしい展示を見て、すっかりくつろいでいました。素晴らしいインタラクティブな展示は、工学を生き生きと伝え、英国の航空界にどれほど素晴らしい科学技術が存在してきたかを知ることができ、啓発されました。カフェは非常にリーズナブルな価格で、家族連れにもとても優しいです。博物館は移動に問題のある人にも非常にアクセスしやすく、コックピットツアーの一部は車椅子利用者には適していない可能性がありますが、最初から車椅子利用者への配慮がされているのは明らかで、すっきりとしたフロアスペースとインタラクティブな展示は段差がありません。素晴らしい場所で、必ずまた来ます！ （原文） This is everything a museum should be. Run by volunteers who are all passionate about aviation. My two children 4 and 5 had an amazing time, sitting at the controls of a real passenger plane, pushing all the buttons and giggling like mad. My young son is Autistic and going anywhere is a real gamble. He was really at home looking at the amazing displays from models of the first wooden aircraft to flying an aircraft simulator. Great interactive displays really bring engineering to life and we're enlightening to see just how much amazing science and technology has been present in UK aviation. The cafe is very reasonably priced and extremely family friendly. The museum is also very accessible for people with mobility issues, although some cockpit tours may not be suitable for wheelchair users it was clear that they had been considered from the outset, with uncluttered floor space and interactive exhibits being step free. Fantastic place and we will definitely be back!

（Google による翻訳）展示されている膨大な量の情報を見て数時間楽しんだ。 周囲を走るタイムラインは航空の進歩を如実に表しています。 ヴァルカンだけでも訪れる価値があります。 ランカスター コックピット セッションを購入しましたが、非常に有益で、素晴らしい視点が得られました。 カフェは清潔で値段も手頃でした。 このエリアにいる場合は全体的にお勧めします。 （原文） Enjoyed a few hours taking in the huge amount of information on display. The time line running around the perimeter really shows the advances in aviation. The Vulcan alone is worth a visit. I purchased the lancaster cockpit session and it was very informative and gives a great perspective. Cafe was clean and reasonably priced. Overall recommended if in the area.

（Google による翻訳）Wings and Wheelsのイベントに参加しました。入場料は他の日と変わりませんでした。イベントにはランカスターのフライオーバーも含まれていました。他にも食べ物や飲み物の屋台が出ていました。一般の人も自分のクラシックカーを展示していました。Avto博物館のスタッフは皆とてもフレンドリーで知識が豊富でした。 （原文） Went for the Wings and Wheels event. Same entrance fee as any other day. The event included the Lancaster flyover. There were other stalls including food and drink. General public showing their personal classic cars. The staff in the Avto museum are all very friendly and highly knowledgeable.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。航空史の始まりから冷戦時代まで、包括的な内容です。コックピットツアー、バルカン爆撃機の見学など、本当に素晴らしいです。ボランティアの皆さんは知識豊富で、限りない熱意にあふれています。 （原文） Utterly amazing. A comprehensive history of aviation from its very beginnings right up to the Cold War. Cockpit tours, a Vulcan Bomber, outstanding. Great volunteers, full of knowledge and boundless enthusiasm.

（Google による翻訳）スタッフは知識が豊富で、すべての航空機の操縦方法を熟知しています。ほとんどの機体がオリジナルであるという事実（特にバルカンとランカスターは素晴らしい）も素晴らしいです。 ⬛️ バルカンに乗れるのは1回の入場につき1人だけなので、写真撮影などのためにもう少し時間を確保することをお勧めします。そうすれば、講話の後、他の人が交代で写真撮影をすることができます。バルカンは梯子があり、暗いため、写真を撮るのが難しいです。そのため、最後に少し歩き回って操縦席に座れるようにしておくと、より充実した体験になると思います。入場の様子を録画したかったのですが、梯子のせいでどう撮ればいいのか分からず（改善点も分かりません）。 もう一度訪れて、お勧めします。「商用機のように見えて、バルカンほど面白みがない」飛行機でさえ、実際にはバルカンよりずっと興味深いものがありました。特に、操縦桿に武器操作ボタンが付いている、潜水艦の機雷に使われていた屋外の飛行機は特に面白かったです。また、見学後にスタッフが飛行機の紙の複製を配布してくれたのも、とても親切でした。 （原文） Staff are knowledgable and know the controls of every aircraft. The fact that most of the planes are original (the Vulcan and Lancaster in particular is incredible). One thing ⬛️ One thing I’d recommend would be allowing more time in the Vulcan for pictures etc as only one person can go in the pilot seat per entry where as others would want to get a picture as a memorable experience. so others can switch for picture; after the educational talk. As taking pictures of the Vulcan is hard due to the ladders, and the dark. So I think roaming a bit around for pictures near the end for the pilot seat would help the experience . I would have liked to record entry but due to the ladders I was unsure how 2 ( unsure what could be improved there). I would visit again and recommend as even the planes which look “ commercial and less interesting than the Vulcan actually are somewhat more interesting one in particular was the one outside used for submarines mines with weaponry buttons on the control Handel. I also found it very thoughtful that staff give paper copies of the planes after visiting.

（Google による翻訳）アブロ航空機の歴史を知るのに最適な博物館です。主要な航空機に関する情報板は分かりやすく、知識豊富なスタッフがコックピットを案内します。お子様連れの場合は最低2時間、案内板をよく読む方は2倍の時間を確保してください。 （原文） Great museum for history of Avro aircraft. Good clear info boards for main aircraft. Tours of cockpits with knowledgeable staff. Leave a minimum of two hours for this if you have kids in tow, and if you are a board reader double that.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう。 ここのチームは全員がロビンソンズ醸造所の一員であり、温かく歓迎的で、現実的です。 ここで美しい午後を過ごしました。彼らのエールはもちろん素晴らしいです！ （原文） What a wonderful experience. The team here - all part of the Robinson's brewery - are warm, welcoming and down to earth. I had a beautiful afternoon here. Their ales are, of course, amazing!!!

（Google による翻訳）非常に知識豊富なガイド、ゲイリーによる素晴らしいツアー。 醸造所の古い要素と新しい要素を並べて見るのは素晴らしいことです。その後、シャイア ホースとアーデン アームズを訪れて、トルーパーを 1 杯飲みましょう。 （原文） Excellent tour with an extremely knowledgeable guide, Gary. Superb to see the old & the new elements of the brewery side-by-side followed by a visit to the Shire Horses & the Arden Arms for a pint of Trooper!

（Google による翻訳）非常に有益で興味深いツアーから戻ったばかりのゲイリーは、ユーモアがあり、事実に満ちていました。 このサイトは非常にオープンで、訪問者はストックポートの醸造の秘密を見ることができます。 閉館してブレドベリーに移動する前にツアーに参加してください。最後にビール トークンを買う価値は十分にあります。 （原文） Just got back from a very informative and interesting tour, Gary was humorous and full of facts. The site is very open and allows visitors to see the secrets of brewing in Stockport. Get on the tour before it closes and moves to Bredbury, well worth the beer tokens at the end.

（Google による翻訳）午後の楽しい過ごし方。ツアーガイドのゲイリーは、自分のことをよく知っており、気さくで楽しいやり方で教えてくれます。ツアー終了後にロビンソンズのペアの牡馬に会えたのはおまけだった。 （原文） Enjoyable way to spend an afternoon. Tour guide Gary certainly knows his stuff which he delivers in an easy going and entertaining manner. Meeting Robinsons' pair of shire horses after the tour had finished was a bonus.

（Google による翻訳）地元のストックポート醸造所の素晴らしいツアー、レセプションのバーニスは役に立ち、ゲイリーは私たちに事実を説明して醸造所を案内してくれました。 （原文） Great tour of the local Stockport Brewery, Bernice on reception was helpful and Gary took us around the brewery with his facts.

（Google による翻訳）その後の食事も含め、ビール醸造所ツアーで素晴らしい午後を過ごしました。半分マイナス面..そしてそれはまれなことのようですが..しかしツアーの前に、ここを歩いていると暖かいのでコートを掛けてください。その後、同じコートが 2 枚あったため、完全に間違ってガールフレンドのコートを奪われました。これは正直な間違いでした。 (数日後に彼女はそれを返してくれました) でも、まだ…フィードバックを残しているだけです。 （原文） Had a great afternoon out at the brewery tour, including staying for a meal afterwards. Semi downside.. and it seems rare.. but before the tour your informed walking around here warm so hang up your coat. My girlfriend's coat was then taken, completely by mistake as there were two of the same coat, so it was an honest mistake. (She got it back a few days later) but still.. just leaving my feedback.

（Google による翻訳）ツアーでの素晴らしい経験、非常に有益で、すべての人に適しています。ゲイリーは素晴らしいツアーガイドで、全体的にとてもリラックスできました。 私たちが期待していなかったシャイア馬も見ることができて素晴らしいです。 ゲイリーが最後にビールを飲みに参加してくれたらよかったのに！ （原文） Fantastic experience on the tour, very informative and appropriate for all. Gary was a great tour guide, the whole thing was really relaxed. Great to see the shire horses too which we weren't expecting. Only wished Gary could have joined us for a pint at the end!

（Google による翻訳）隠れた宝石のような素晴らしい場所です。かつてのビクトリア朝時代の高架橋を復元するという素晴らしいアイデアですね。第二期拡張工事が完成するのが待ち遠しいです。マンチェスターの中心部にひっそりと佇む、静かで緑豊かなオアシスです。私たちはナショナルトラストの会員ですが、アプリで見ていなかったら知る由もありませんでした。無料で入場できますので、ぜひ訪れてみてください。都会の喧騒から逃れられる、素敵な安らぎの空間です（ちなみに、現在は月曜と火曜は休館です）。 （原文） What an amazing hidden gem such a brilliant idea to restore this former Victorian viaduct I can’t wait to see the phase 2 expansion when it’s completed. A tranquil green oasis hidden away in the centre of Manchester, we are National Trust members and wouldn’t have known about it if I hadn’t seen it on the app although it’s free for all to visit so please go it’s a lovely peaceful haven to escape from the hustle & bustle of city life (tip: it’s currently closed Mondays & Tuesdays)

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！ナショナル・トラストのチームは、この廃線になった鉄道橋を、固有の樹木やハーブが生い茂る壮大な高架庭園へと見事に改修しました。景色は息を呑むほど美しく、学び、触れ合う絶好の機会が満載です。マンチェスターまで3時間もかかったにもかかわらず、すでに2回訪れました。本当に行く価値がありました！ （原文） What a wonderful place! The National Trust team have done an excellent job converting this abandoned railway bridge into a magnificent elevated garden full of endemic trees and herbs. The views are stunning and there are great opportunities to learn and get engaged with. Already been there twice, even though I had to travel three hours to Manchester - absolutely worth it!

（Google による翻訳）マンチェスターの歴史的なキャッスルフィールド地区の中心に位置する、素晴らしく興味深い観光スポットです。マンハッタンのダウンタウンにある高台にある庭園を彷彿とさせる、興味深い景観の数々。古代と現代の融合が織りなす光景は、まさに感動的です。ぜひお勧めします。 （原文） This is a great and very interesting attraction say the heart of the historic Castlefield district of Manchester. It's more than a little reminiscent of the elevated garden in downtown Manhattan and the range of interesting sights along with the juxtaposition of ancient and modern is truly inspiring. Very much recommended.

（Google による翻訳）マンチェスターの中心部で、思いがけず素晴らしい体験ができました。植物が自然に育つように育てられているのが気に入りました！展示も本当によく考えられています！ （原文） An absolutely unexpected treat in the heart of Manchester. Loved the natural way in which the vegetation is encouraged to thrive! The displays were really well thought out!!

（Google による翻訳）素晴らしいアイデアですが、まだ半分しか完成しておらず、プロジェクト完了のための追加資金を待っています。唯一不可解なのは、高架橋は1969年に廃止されたにもかかわらず、なぜこれほど長い間、価値あるものにしようと決断しなかったのかということです。私たちが訪れた時はエレベーターが故障していたので、階段を使うしかありませんでした。高架橋にはトイレがあります。 （原文） Great idea that is only half completed awaiting further funding to finish the project off. Only puzzling thing is the viaduct was decommissioned in 1969 & it took them this long to decide to do something worthwhile with it! Lift was out of order when we visited so had to use the stairs. There are toilets available on the viaduct.

（Google による翻訳）忙しく慌ただしい街の中にある、なんて素敵な静寂の空間でしょう。 歩いてすぐですが、今後、段階的に拡張工事が進むといいですね。人々や野生動物が恩恵を受けられる、自然豊かな空間になる可能性を秘めています。 （原文） What a lovely peaceful space in a really busy and hectic city. Its a short walk but more phases and extensions to come, I really hope so. There's loads of potential for this to be a nature rich space for people and wildlife to benefit from.

（Google による翻訳）とても綺麗ですが、特に子供連れでわざわざここに来るのはお勧めしません。私たちはあまり長く滞在しませんでした。トイレはありましたが、カフェや飲み物を飲める場所はありませんでした。トラムのディーンズゲート・キャッスルフィールド停留所から簡単にアクセスできます。誰でも無料で利用できます。 （原文） Its pretty but i wouldn't go out of my way just to visit here especially with children, we didn't stay long. There were toilets available but no kind of cafe/drink place. Easy accessible from the tram stop deansgate castlefield. Free for all

（Google による翻訳）なんて場所……なんてパブ。この辺りを旅行中にふらっと立ち寄ったんだけど、昔ながらのパブで、サービスもビールも最高。奥にはライブ演奏を楽しめる広いスペースもある。まさに宝石のような場所……改装されてピカピカなのに、本当に素敵。ありがとう👍 （原文） What a place..... What a pub. Visiting the area and just popped in. Proper old school pub with great service and great beer. Large area to the back for live music. Gem of a place..... Not refurbished and shiny just really cool. Thank you 👍

（Google による翻訳）土曜の夜は野外音楽のライブをお楽しみいただけます。素晴らしいパブ、迅速なサービス、素敵なギネス。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Live open air music Saturday nights. Great pub, fast service lovely Guinness. Well worth a visit.

（Google による翻訳）このパブには大きな可能性があるのですが、残念ながらスタッフは好みの客を選んでサービスしています。私はサービスを受けるまで明らかに20分も待たされました。彼らは私より後にバーに来た人たちにサービスを提供していたことに気づきましたが、次に誰が並んでいるかを把握するのは大変な仕事だと理解していました。しかし、バーが空になり、バーの女性が時間を確認して私に微笑みかけてくれたので、私もサービスを受けられると確信しました。お互いの微笑みは認識の合図だと思ったのですが、彼女は明らかに私より後にバーに来た人たちにサービスを提供し続けました。私たちはすでにこの店に2時間いて、10人で来ていました。私はお酒をたくさんおごりたかったのですが、それができませんでした。なぜなのかとても混乱しています。私は礼儀正しく、忍耐強く、敬意を持って接していましたし、バーでたくさんのお金を使った後だったので、みんなでもっとお金を使おうとしていました。時間は今夜、土曜日の午後10時半頃でした。なぜ私がサービスを受けられなかったのか、私たち全員がとても混乱しています。この経験のせいで別の場所を探さなければならないと思うと悲しくなります。店を出てすぐにマネージャーに電話して、上記の全てを説明しました。マネージャーは、誰が次に順番が回ってくるか分からないとスタッフを擁護し、私の感謝の気持ちや、私が既にその点を考慮して辛抱強く待っていたという事実を無視しました。このフィードバックが役に立ち、将来的に差別が減り、他の人々が公平なサービスを受けられるようになることを願っています。残念ながら、私たちの習慣が無視されたため、今後は他の場所で飲むことにします。私自身も経営者として、このような状況に困惑しており、これ以上の損失を防ぐために、スタッフの研修がより強化されることを願っています。 （原文） This pub has so much potential but sadly the staff pick and choose who they favour to serve. I waited patently to get served for a long 20 minutes. I realised they were serving people who arrived at the bar after me but appreciated its a hard job knowing who's next in line, however once the bar emptied and the lady behind the bar clocked and smiled at me I felt sure I'd be served, I thought the mutual smile was a sign of recognition but then she went on to serve others who clearly came to the bar after me. We had already been in the establishment 2 hours & there was 10 of us, I wanted to buy A big round of drinks but was unable to do so & im so confused as to why. I was polite, patient & respectful and after spending lots of money at the bar we were trying to spend more collectively. The time was 10.30ish pm tonight- Saturday. We are all very confused as to why I couldn't get served and sadend that this experience means we have to find alternative venues. I called and spoke with the manager ASAP after leaving to explain all of the above. She defended her staff stating its hard to know whose next in line & disregarded my appreciation of that and the fact I'd already taken that into account and waited patiently. Although I do hope the feed back helps and others can benefit from less discrimination in the future and are fairly served. Sadly due to our custom being disregarded we will continue from now on to drink in alternative venues. As a business owner myself I am baffled by this & I hope better staff training is put in place to prevent further loss.

（Google による翻訳）今夜、仕事帰りに親戚と一杯飲みに立ち寄りました。入ると、素敵な歓迎を受け、素晴らしいパイントビールをいただきました。最初にサービスをしてくれた女性は、どうやらシフトが終わったようで、同僚に交代していたようです。 最初に注がれたエールのパイントは最悪でした。あまりにもまずかったので、バーに戻って代わりのビールを頼まなければなりませんでした。交換してもらえたものの、本当にひどい態度で対応されました。女性にお礼を言うと、全くの無礼な対応でした。 一杯飲み終えて、パブを出ようとしました。帰り際に、サービスへの感謝を述べて別れを告げたところ、同じ女性が全く無視し、ひどく意地悪そうな顔をされました。 ここは、ジョーとスティーブ、そして最近ではジェフとマリアがオーナーだった頃、とても気に入ってよく通っていたパブでした。こんなにも歓迎されず、迷惑をかけられたと感じたことはありませんでした。 5つ星のサービスや「気取った」サービスは期待していません。ただ、少しの礼儀正しさと丁寧さがあれば十分です。もう一度訪れることはないと思います。 （原文） I popped in tonight for a couple of drinks after work with a relative. Upon entry we received a lovely reception and a fantastic pint. The lady that initially served us must have finished her shift and was replaced by a colleague. The first pint of ale she poured was atrocious l - so bad I had to return to the bar and ask for a replacement. Although this was replaced I was met with a really pour attitude. I thanked the lady and was treated with utter disdain. After finishing the drink, I decided to leave the pub. On the way out I offered my thanks for the sevice and said goodbye. The same lady completely ignored me and gave me a really malicious look. This was a pub I really enjoyed and often visited when it was owned by Joe and Steve and, latterly, by Geoff and Maria. I’ve never felt more unwelcome and an inconvenience. I don’t expect a 5 star service or any ‘airs and graces’, just a little civility and politeness. I don’t think I’ll be visiting again.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しく、値段もとてもリーズナブルで、注文から10分以内に出てきました。スタッフは親切でフレンドリーで、パブ全体の雰囲気も良かったです。 （原文） The food was really nice, very reasonably priced and came out within 10 minutes of ordering. Staff were welcoming and friendly, and the pub had a nice atmosphere overall.

（Google による翻訳）ストックポートで素晴らしい発見でした！サービスは本当に素晴らしく、スタッフ全員が丁寧でフレンドリー。特にデビーさんは、私たちのために本当によくしてくれました！料理も最高に美味しかったです！しかも、お値段以上の価値がありました！ストックポートに来る機会があれば、ぜひ食べに行ってみてください！ （原文） What a fabulous find in Stockport!! The service is absolutely fantastic, all the staff are polite and friendly especially Debbie, she couldn’t do enough for us! The food was super nice! And such good value for money! If you’re ever in Stockport go and have some food!

（Google による翻訳）本当にがっかり。今夜ここに立ち寄りました。旧友と会い、素敵な雰囲気でした。サービスを受けるまでにとても長い時間待たされ、ようやくバーの後ろにいた女性と友好的なアイコンタクトが取れ、「彼女は私が待っていたことを知っていて、やっとサービスを受けられる」と思ったのですが、彼女は明らかに私より後に到着した人たちにサービスを提供しましたが、私がここにいることに気づいたようで、露骨に私を無視して、ちょうど到着した人たちにサービスを提供し始めました。私はそのバーに20分も立ち尽くしました。もう出て行って、私が飲み物を持って戻ってくるのを待つのにうんざりしている友人たちをどこか他の場所に連れて行くしか選択肢がないと感じました。実際にはパブと音楽は良かったと思いましたが、スタッフが策略を巡らせて特定の人にサービスしないとなると、良いレビューを書くのは不可能です。あと2時間滞在して大金を使ったのに、サービスを受けることは不可能でした。私たち10人は早めに出て他の場所に行かなければなりませんでした。本当に残念です！ （原文） Absolutely gutted. Walked in here tonight. Met up with old friends, lovely atmosphere. Waited so long to get served, eventually made friendly eye contact with a girl behind the bar and thought to myself ' well she knows I've been waiting , finally I'll get served' but then she served people who clearly arrived after me but now she's realised I'm here' then blatantly she went on to ignore me and serve people who had just arrived. I stood at that bar for 20 minutes. I felt I had no choice but to leave and take my friends somewhere else who were sick of waiting for me to return with drinks. I actually thought the pub and music were good but when staff decide to play games and not serve certain people it's impossible to give a good review. We would have stayed for another 2 hours and spent lots of money but it was impossible to get served. The 10 of us had to leave early and go elsewhere. How sad!

（Google による翻訳）町からはかなり離れていますが（上り坂！）、この素敵な小さな場所にはそれだけの価値があります。 古い学校のマルチルームパブ（ロビンソンビールが好きなら役立ちます）、上階にライブ会場があり、私が訪れたときは本当に良い音で、予想よりも良い経験でした。 （原文） Decent walk away from town (uphill!) but it's worth it for this nice little place. Old school multi room pub (helps if you like Robinson's beer) with a gig venue upstairs which had really good sound on my visit and was a better than expected experience.

（Google による翻訳）ここでバンドを見に行きました。2階の部屋は60人収容できるので、ほとんど入れなかったので、事前にチケットを取得するのが最善です。素晴らしいパブ、フレンドリーな群衆、そしてサービスは素晴らしかったです。家主と女将は両方とも死んだ音でした、そして私たちは素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） Went to see a band here, the upstairs room holds 60 people, so best get a ticket in advance, as we nearly couldn't get in. Great pub, friendly crowd & the service was great. The landlord & landlady were both dead sound & we had a brilliant night.

（Google による翻訳）ここはいつも楽しい！私とパートナーはクイズが大好きなんです（いつもひどい出来なんですけど）。オープンマイクナイトはちょっと苦手なんですが、このバーのフレンドリーな雰囲気と美味しいドリンクは大好きです。ビリヤード台もありますよ！ （原文） Always a treat coming here! Me and my other half love the quiz (although we routinely do terribly). The open mic night is not for me but I do enjoy the general friendly vibe and good drinks available in this bar. There's also a pool table!

（Google による翻訳）素晴らしいパブ、素晴らしいクイズ、素晴らしいスナック、素晴らしいドリンクの種類。 （原文） Great pub, great quiz, great snacks, great range of drinks.

（Google による翻訳）ある場所。このエリアで仕事をしていて、すべての作業が完了した後、ビールを飲みに行きました。スタッフは素晴らしく、素晴らしい地元の人々に会い、素晴らしい夜を過ごしました。豊富な種類のドリンク、素晴らしいフレンドリーな雰囲気。ロンドンっ子として、あなたはあまりにも惨めな人々に使われています。みんながとても歓迎されていると感じて、大笑いしました。私が出会ったすべての人に感謝し、またここで仕事をすることも、この古典的な英国のパブに戻ることも楽しみにしています。 （原文） Some place. Was working in the area and went for a pint after all work was completed. The staff were amazing, met the fantastic locals and had a great evening. Great range of drinks, great freindly atmosphere. As a Londoner you’re used too miserable people. I had a great laugh with all felt so welcome. Salt of the earth every one I met and look forward too working up here again too return to this classic British pub.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。オーナーの来店を大歓迎。ビールやエールの品揃えが豊富で、銘柄に関する知識も抜群です。 （原文） Well worth a visit.. very welcome coming landlord, great range of beer and ales and a superb knowledge of stock!!

（Google による翻訳）水曜日のオープンマイクは最高。ロビンソンズパブなのでビールの品揃えも豊富。 （原文） The open mic on a Wednesday is great. Robinsons pub so beer selection good.

（Google による翻訳）ランチタイムのリサイタル、市庁舎のボールルームでウーリッツァー・パイプオルガンを演奏するクリス・パウエル。 Chris のレパートリーは膨大で、1 時間で取り上げられるのは、特にバッハ、ロイド＝ウェバー、ABBA などです。ブラボークリス！ （原文） Lunchtime recital, Chris Powell playing the Wurlitzer pipe organ in the Town Hall Ballroom. Chris's repertoire is vast and in the hour covered: Bach, Lloyd-Webber and ABBA, among many others. Bravo Chris!

（Google による翻訳）素晴らしい建築の驚異👌 飛行機観察にも最適なスポットです✈️ （原文） Amazing architectural wonder 👌 Perfect spot for plane spotting too✈️

（Google による翻訳）素晴らしい建築様式の素敵な建物。結婚披露宴を考えている方はぜひ参考にしてみてください。 （原文） Lovely building with great architecture. Definitely worth a look if you are thinking of having your wedding reception there.

（Google による翻訳）私たちはここで結婚しました - 大理石の階段での小さな結婚式です。私たち17人。ミレと彼女のチームは素晴らしかったです。どうもありがとう （原文） We got married here- small wedding on the Marble staircase. 17 of us. Mille & her team were amazing. Thank you so much

（Google による翻訳）本当に美しい市庁舎で、一年中たくさんのイベントが開催されます。 （原文） Really beautiful town hall with plenty of events happening all year round.

（Google による翻訳）とても素敵な会場、内部は素晴らしいようです。 （原文） Very nice venue, looks fantastic inside.

（Google による翻訳）素敵な場所❤️❤️ （原文） Lovely place ❤️❤️

念願のマンチェスターシティ本拠地へ訪問！セキュリティは完璧で安全。全てがサッカー観戦に適していて快適空間、サポーターや観戦者も心得ている人ばかりで素晴らしい！

前の席のおじいちゃんと孫がめちゃくちゃ叫んでブチギレててイギリスのフットボールカルチャーを間近で感じれました。マンチェスターの人も街も素敵でした

留学した際に現地で初めてのプレミアリーグを観てきました。 スタジアムの規模もサポーターによるクラブへの思いもさすがだなと感じました。 またここでサッカー観たいです。

時間が取れず、スタジアムツアーは出来ませんでしたが、新しいプロショップや各種施設が建設されて、これからますます楽しみなスタジアムになりそうです。

22冬　ワールドカップでイングランドがフランスに敗退した翌日なのに、女子とはいえ、マンチェスターダービーに4万5千人もの人が来場(今季最高)。私はマンチェスターシティの守備的MFとして活躍する我らが長谷川唯さんを応援しに行きました。“Come on City!”と歓声をあげるファン達。イギリスのサッカー愛を知りました。 ちなみに行きは試合前相当に余裕をもって出発しないと、マンチェスターピカデリーに着く段階の電車が満員でやって来て電車になかなか乗れません。帰宅はバスを待つ列に並び、マンチェスターピカデリーまでやっぱり試合後1時間はかかったかな。

マンチェスターシティのホームスタジアム 最寄駅とスタジアムが直結しているので、マンチェスター市内からのアクセスは良いです。ただし、帰りは激混みです。(路面電車なので) 是非ともこの閉鎖感を味わってほしいです。

日本からです。 シティ最高 私が観戦に行くと必ず勝つ！ AGUEROと DeBruyne生で観られて感動しました Come ON CITY！

（Google による翻訳）私は息子（11）、娘（9）、そして2人の息子（13、10）を連れた友人と一緒に、半期休暇中にここを訪れました。 私たちは火曜日の朝、午前11時30分頃に行きました。 驚いたことに、入場するのに行列ができていましたが、中に入るのにそれほど時間はかかりませんでした。 入場は無料ですが、ご希望の場合は寄付も可能です。 素晴らしい博物館ですが、規模が小さいので、すべて見るのにそれほど時間はかかりません。そこにある歴史を少しでも読んでいただければ、訪問を延長することもできます。 探偵室、工芸室、ドレスアップ室、充電室、監房、法廷など、さまざまなセクションを訪問できます。 子どもたちは独房を最も楽しみ、ほとんどの時間をそこで過ごしました。 ボランティアは優秀です。彼らは歴史的な警察の服装か、ボランティアのTシャツとズボンを着ています。 ボランティアの中には、チャージルーム、制服、プロセスなどについて話し合うなど、果たすべき役割を担っている人もいます。あるいは独房では、ボランティアが昔のことや独房が当時どのように働いていたかなどについて話してくれました。ボランティアの中には元警察官もいて、時間があれば、立っておしゃべりする時間があれば、昔の面白い話をしてくれます。とても楽しいです。 入場時に法廷を訪れるための時間指定の無料チケットを入手できます。午後130時に入りました。これは対話型の訪問であり、子供も大人も裁判を傍聴し、犯罪者が有罪か無罪かを判断することができます。大人にとってはとても面白いことですが、子供たちはとても気に入っていて、決断するのがとても楽しいと感じました。 🤣 私は以前、子供なしで美術館に行ったことがありますが、楽しかったです。 今回の訪問で私にとって唯一がっかりしたのは、中にいる人の数でした。忙しすぎました。他の人に内部を見てもらうために先に進む必要があると感じたため、多くのアイテムを見たり歴史を読んだりするのは困難でした。 娘は、物を見るために目を通せなかったので、ある時点でがっかりしました。博物館の特定のエリア間を移動するのは困難で、非常にきついものでした。 もう一度子供たちと訪れるとしたら、おそらくラッシュが去っていく可能性が高いその日の遅い時間に行くと思います。おそらく訪問することでより多くの恩恵を受けるでしょう。 そう言って子供たちはとても楽しんでいました。彼らは訪問から多くのことを学びました、そしてそれは良い一日でした。 スタッフはとても親切で、特に忙しいときでも、素晴らしい仕事をしてくれたと思いました。 駐車場がないため、車の場合は市内に多数ある駐車場のいずれかに駐車し、博物館まで歩く必要があります。 館内にはトイレ設備があり、おむつ替え・身障者用の部屋もございます。 出ると小さなお店があります。 敷地内に食べ物や飲み物を購入できるカフェはありません。 マンチェスターを訪れる他の人にお勧めします。 （原文） I visited here during the half term break with my son (11), daughter (9), and my friends with their two sons (13 and 10). We went on Tuesday morning, at around 1130am. Surprisingly, there was a queue to get in, but it didn't take long to gain entry inside. It is free to go in, but you can make donations should you wish. It is a great museum but it is small and doesn't take too long to view it all. You could extend the visit if you read every little bit of history that is in there. Various sections to visit, such as the detective room, craft and dress up room, charging office, cells, and a courtroom. The kids enjoyed the cells the most and spent most of their time there. The volunteers are excellent. They are either in historical police outfits or their volunteer tshirts and trousers. Some of the volunteers have roles to play, such as discussing the charge room, uniform, processes, etc. Or in the cells, the volunteer told us about the old days and how the cells worked back in the day. Some of the volunteers are retired police officers and have some funny stories of old, if they have the time to stand and chat. Very pleasant. You can get a free, timed ticket on entry to visit the courtroom. We went in at 130pm. It is an interactive visit, whereby the kids and adults get to hear a court case and decide if the offender is guilty or not guilty. Quite funny for adults, the kids loved it and found making the decision too enjoyable! 🤣 I have been to the museum before, without the kids, and enjoyed it. The only thing that let it down for me on our visit was the number of people inside. It was too busy. It was difficult to see a lot of the items or read the history as you felt the need to move on to let others see inside. My daughter was disappointed at one point as she couldn't squeeze through to view things. It was difficult and very tight moving in between certain areas of the museum. If I were to visit with the kids again, I would probably go later in the day when the rush has most likely been and gone. You would probably benefit more from the visit. Saying that, the kids had a great time. They did learn things from their visit, and it was a good day out. The staff were very helpful, especially when they were so busy, and I thought they did an excellent job. There is no parking, so if in a vehicle, you need to park in one of the many car parks in the city and walk to the museum. There are toilet facilities inside, including a baby changing/disabled room. There is a small shop when leaving. There is no cafe on site to buy food or drinks. I would recommend to others who are visiting Manchester.

（Google による翻訳）この隠れた宝石のような小さな博物館は、火曜日のみ一般公開されています。午後2時頃に訪問しましたが、かなり静かでした。探偵の部屋は私のお気に入りで、いくつかの興味深い殺人事件について書かれていました。武器から制服まで、実際の監房や再建された法廷を歩き回れるだけでなく、見るべきものがたくさんありました。 （原文） This hidden gem of a little museum is only open for public visits on Tuesdays; I visited around 2pm and it was fairly quiet. The detective room was my favourite, with several interesting murder cases to read about. There were so many artifacts to look at, from weapons to uniforms, as well as actual cells and a rebuilt court room to walk around.

（Google による翻訳）博物館で元警察官ボランティアの方々とお話をし、当時の経験談を聞くことができて本当に良かったです。スタッフの皆さんは知識豊富で情熱的な方ばかりで、私たちの訪問は本当に特別なものになりました。 小さな博物館でしたが、興味深い展示がたくさんあり、特に子供たちにとってのハイライトは独房と留置室で、制服の一部を試着することができました。 訪れる価値は十分にあり、ボランティアの方々のおかげでさらに特別な体験になりました。 （原文） It was wonderful to speak to the ex police volunteers at the museum and to hear about their experiences during their careers. All of the staff were knowledgeable and passionate and really made our visit special. Although a small museum, it had many interesting exhibits and the particular highlight for the children were the cells and the custody suite where they could try on part's of the uniform. Well worth a visit, made extra special by the volunteers.

（Google による翻訳）ここは、地元の人なら誰でも、通常の火曜日の開館日に必ず訪れるべき場所です。 素晴らしいボランティアによって命を吹き込まれた警察関連の記念品の真に印象的なコレクション。 がっかりすることはありません。出発前に小銭を使えるギフト ショップもあります。 （原文） This is a must visit for anyone in the locality on its regular Tuesday opening day. A truly impressive collection of police memorabilia brought to life by the marvellous volunteers. You will not be disappointed, there’s even a gift shop to spend your change in before leaving.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。興味深い展示物だけでなく、建物や古い充電室や独房も見どころです。ただし、ハイライトはボランティアによって提供されます。彼らのほとんどは元警察官であり、語るべきストーリーがたくさんあります。強くお勧めします。 （原文） A wonderful museum. Not just the exhibits, which are fascinating, but also the building and the old charge room and cells. The highlight though is offered by the volunteers, they are mostly former police officers and they have lots of stories to tell. Highly recommended.

（Google による翻訳）かつての独房棟を改装した、小さくて素敵な博物館。ウェスト・ミッドランズ警察とその旧部隊の発展を紹介しています。 知識豊富でフレンドリーなボランティアスタッフがいます。 ツアーの最後には素敵なギフトショップと小さなカフェがあります。 （原文） Lovely little museum, made out of a former cell block, highlighting the development of the West Midlands Police and its former forces. Very knowledgeable and friendly volunteer staff. Nice gift shop to conclude the tour, and a small café.

（Google による翻訳）財団が運営する地元の警察博物館で、退職警察官がガイドを務めます。展示は1980年代の雰囲気を漂わせていますが、熱心な愛好家によって運営されています。法廷、留置所、警察署など、様々な展示に加え、警察官から寄贈された実物の展示物、地元の犯罪事件の解説、マンチェスター警察の歴史なども紹介しています。入場は無料ですが、寄付は歓迎しており、ミニギフトショップも併設されています。 （原文） Muzeum lokalnej policji prowadzone przez fundację, a oprowadzają emerytowani funkcjonariusze. Może klimat ekspozycji tak z lat '80, ale prowadzą je prawdziwi entuzjaści. Jest sala.rozpraw, cele i komisariat. I prawdziwe eksponaty przekazane przez policjantów, opis lokalnych spraw kryminalnych, historii policji w Manchesterze. Wstęp bezpłatny, ale można wpłacić datek, mini sklepik z pamiątkami.

（Google による翻訳）今日は素晴らしい大人のクライミング体験会をさせていただきました、それもすべてローズのおかげです！彼女は信じられないほど忍耐強く、知識が豊富で、励ましてくれたので、経験全体が楽しく魅力的なものになりました。彼女のクライミングに対する情熱と教えることへの献身的な姿勢が本当に伝わってきて、私は安心感とやりがいを感じました。クライミングへの素晴らしい入門書を提供してくれたローズには、いくら感謝してもしきれません。これから何かを始めたい方や、新しいことに挑戦してみたい方にオススメです！ （原文） I had an amazing adult taster session for climbing today, and it was all thanks to Rose! She was incredibly patient, knowledgeable, and encouraging, making the whole experience enjoyable and engaging. Her passion for climbing and her dedication to teaching really shone through, making me feel both comfortable and challenged. I can’t thank Rose enough for such a fantastic introduction to climbing. Highly recommend for anyone looking to get started or try something new!

（Google による翻訳）素晴らしい家族向けのテイスターセッションがあり、中心部の周りの壁を登る機会が与えられました。私たちのインストラクターのローズは素晴らしく、安全性のあらゆる側面を説明し、私たちが登るときに貴重なヒントを与え、前進し続けるための優しい励ましを与え、私たちの小さな勝利を祝いました。パルティアン クライミング マンチェスターの皆様に多大なる感謝とハイタッチを！ （原文） Had a fantastic family taster session where we were given a chance to climb a selection of walls around the centre. Rose our instructor was brilliant, explaining all aspects of safety, giving valuable tips as we climbed, bags of gentle encouragement to keep going and celebrating our small wins. A huge thanks and high fives all round to all at Parthian Climbing Manchester!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフの方々、息子のクライミングレッスンに辛抱強く付き合ってくださり、息子も楽しくレッスンを受けることができました！素敵な会場で、見学者も楽しめる素敵なカフェもありました！ （原文） Super friendly staff, patient with my son on his climbing lesson and made it fun for him! Beautiful venue with a nice café for anyone watching!

（Google による翻訳）とても静かで素敵な場所です。入門コースを予約しましたが、初心者には少し難しかったです。 （原文） Very quiet and nice place. Booked a introduction session, a bit difficult as a first-time climber.

（Google による翻訳）素晴らしいクライミングルートがいくつかあり、最高の環境です。親切でフレンドリーなスタッフがいつも助けてくれます。唯一の不満は音楽のチョイスです！スパミュージックはやめて、もっとやる気が出る曲をお願いします！お願いだから、ABBAの曲だけでも！😂 （原文） Excellent setting with some great routes to climb. Kind, friendly staff who are always there to help. My only gripe is the music choice! Stop playing spa music and give us something motivational! Even a bit of abba for christ sake! 😂

（Google による翻訳）とても狭いボルダリングエリアで、どれも同じようなスタイルで退屈です。グレーディングが分かりにくいです。建物は面白くて気に入っています。コーヒーはまあまあです。ボルダリングをする場所ではなく、リードクライマー向けの場所です。 （原文） Very small bouldering area which all have the same style and boring. The grading is confusing. The building is interesting and I like it. Coffee is okay. Not a place for boulders, but for lead climbers.

（Google による翻訳）クライミングをするのに最高の場所です。外は大聖堂ですが、中はクライミングウォールになっています。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。オートビレイレーンはあまり多くありません。私は健康上の問題でパートナーのビレイが難しくなっています。😭 （原文） Amazing place to go for Climbing. Outside is the cathedral church but inside is Climbing wall. Staffs are really friendly and helpful. Not so many autobelay lanes. For me I have problem to belay partner due to health problem. 😭

（Google による翻訳）とても興味深い歴史的な家で、素晴らしいボランティアと熱心に教えてくれるスタッフがいます。 ガスケル家の歴史について知っておくべきことはすべて教えてくれます。 ツアーの最後には素敵な小さなティールームがあり、エリザベス・ガスケルの本を読む機会もあります。 （原文） Such an interesting historical house , with amazing volunteers,and staff who enthusiastically Tell you everything you need to know about the history of the Gaskells It has a lovely little tea room at the end of the tour and opportunities to my Elizabeth Gaskell’s books

（Google による翻訳）とても興味深い家への素晴らしい訪問でした。ボランティアの方々の情熱と知識は素晴らしいです。そして、たくさんの情報と遺物も。訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） Brilliant visit to a most interesting house. The passion and knowledge of those who volunteer there is amazing. And such a lot of information. And artefacts. Excellent place to visit.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。素敵なガイドの方々はとても知識が豊富で、お家も美しいです。実はエリザベス・ガスケルのことは知りませんでしたが、彼女が作家として、そして現代風に言えばインフルエンサーとして成功を収めたことを知って、嬉しい驚きでした。 （原文） I had a wonderful time here. The lovely guides were very knowledgeable and the house is beautiful. I actually didn’t know about Elizabeth Gaskell and it was a pleasant surprise to learn about her success as a writer and, to use a modern word, influencer.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。入場料は本当にお得で、カフェもリーズナブルでした。ボランティアの方々は素晴らしい知識をお持ちで、エリザベス・ガスケルと彼女が住んでいた家の歴史に心から情熱を注いでいます。もっと多くの人に知ってほしいです。本当にお勧めです。 しかも！チケットを買えば、1年以内なら何度でも再入場できます。同僚たちとまた行く計画を立てています！ （原文） We had a wonderful visit. It’s an absolute bargain to get in and the cafe was reasonable too. The volunteers have incredible knowledge and are genuinely passionate about the history of Elizabeth Gaskell and the house she lived in. More people should know about this - I can’t recommend it highly enough. AND! You buy a ticket and you can return as much as you want within a year. I’m already planning to go again with some colleagues!

（Google による翻訳）英国文学界の重要人物に興味があるなら、ここは訪れるのに最適な場所です。家はたくさんの愛と細部への配慮で修復され、私が訪問した日はボランティアの皆さんがとても親切で親切でした。彼らからエリザベス・ガスケルについて聞き、会話をするのが大好きでした。そこで約2時間過ごしました:) （原文） If you are interested in important persons from the literature world of UK this is an amazing place to go! The house got restored with so much love and attention to detail and all volunteers were so kind and helpful on the day I visited! I loved hearing about Elizabeth Gaskell from them and get into conversation. It spent around two hours there :)

（Google による翻訳）エリザベス・ガスケルズ・ハウスへの訪問はとても楽しかったです。各部屋には知識豊富なボランティアの方がいらっしゃいました。お一人お一人とお会いしてお話することができ、とても嬉しかったです。 （原文） Very enjoyable visit to Elizabeth Gaskells House . Very knowledgeable volunteers in each room in the house . It was a pleasure to meet and talk to each one of them

（Google による翻訳）訪れる前は作家についてあまり知りませんでしたが、素晴らしいガイドのおかげで、この場所を去る頃には、より深く知ることができました。邸宅は美しく、ビクトリア朝時代の生活を垣間見ることができる素敵な場所でした。子供は無料で入場できるので、さらに魅力的です。 （原文） We never knew much about the author prior to our visit and we left the place much to wiser thanks to our wonderful guide. The house was beautiful with nice glimpses of life during Victorian times. Children can enter free too which adds to the attraction.

（Google による翻訳）クレイトン・ホールは、歴史と魅力に満ちた美しい隠れた名所です。建物は見事に保存されており、まるでタイムスリップしたかのような感覚を味わえます。ボランティアの方々はフレンドリーで知識豊富、そしてホールにまつわる物語を熱心に語ってくれます。庭園は静かで手入れが行き届いており、ゆったりと散策するのに最適です。歴史愛好家、家族連れ、そしてマンチェスターの遺産を探求したい方にとって、まさに理想的な場所です。 （原文） Clayton Hall is a beautiful hidden gem full of history and charm. The building is wonderfully preserved, giving you a real sense of stepping back in time. The volunteers are friendly, knowledgeable, and passionate about sharing the stories of the hall. The gardens are peaceful and well-kept, making it a lovely place for a relaxing stroll. A perfect spot for history lovers, families, or anyone wanting to explore Manchester’s heritage.

（Google による翻訳）なんと美しい（歴史豊かな）趣のある場所で、熱心な知識豊富なスタッフが過去の興味深いツアーを提供しています。この建物は周囲の堀に囲まれた本当に美しい建物ですが、残念ながら現在は干上がっています。スタッフは小さなカフェを経営しており、おいしいスープ、サンドイッチ、ベーコンバティ、さまざまなケーキを提供しており、通常の紅茶、コーヒー、ホットチョコレートドリンクも忘れないでください。さらに、住宅エリアでは、スタッフが子供たちに当時の衣装を着て、全盛期の建物内で暮らし、働いていた様子を直接体験するよう勧めています。 行ってみる価値は十分にあります。さらに、今後のイベントの詳細については、Facebook サイトに参加してください。 （原文） What a beautiful (history rich) quaint place with dedicated knowledgeable staff providing interesting tours of its past. The building is truly lovely set within a surrounding moat, which unfortunately is now dry. The staff run a little cafe that serves tasty soups, sandwiches, bacon butties and a variety of cakes, oh and not to forget the usual teas, coffees and hot chocolate drinks. Additionally in the house area the staff members encourage children to dress up in period costumes and experience first hand what is was like to live and work within the buildings periodic heyday. Well worth a trip, plus please join their Facebook site for further details on upcoming events.

（Google による翻訳）とても素敵な時間を過ごしました。何年も前にスタントン通りに住んでいた母と一緒に訪れました。スタッフはとてもフレンドリーでした。とても素敵で趣のある場所でした。カフェもとても素敵で居心地が良かったです。また来たいと思います。 （原文） Had a lovely time. Visited with my mum who used to live on Stanton Street many years ago. Staff were very friendly. Very nice, quaint place. Cafe was very nice and cosy. Will visit again.

（Google による翻訳）土曜日の一般公開日に、オールド・ホールで午後を過ごしました。とても楽しく、知識も豊富でした。知識豊富なボランティアの方々が運営されており、建物の歴史について喜んで話してくれました。お子様連れも歓迎で、ぜひ体験してみてください。ホールについての話も楽しく、地元の歴史についても深く学ぶことができました。カフェは素晴らしく、美味しいケーキが揃っていました。駐車場も問題ありませんでした。私たちはすぐ外の主要道路に車を停め、ホール内で駐車許可証をもらいました。また、すぐ外にトラムの停留所もあります。この場所は誰にでもお勧めです。 （原文） Spent the afternoon at old hall on one of the Saturday open days . Very enjoyable and informative . It is run by very knowledgeable volunteers who are more than happy to talk about the history of the building . Children are welcome and encouraged to get immersed in the experience . Enjoyed the talk about the hall and learnt a lot of local history. The cafe is brilliant with lovely cakes . No problem with parking . We parked right outside on the main road and were given a parking permit in the hall. Alternatively the tram stop is just outside. I would recommend this place to everyone .

（Google による翻訳）素晴らしい運営と保存状態を誇る歴史的建造物です。知識豊富で親しみやすいボランティアの方々は、明らかに仕事への情熱を伺わせてくれます。30分のお話も本当にありがたかったです。カフェは今年見た中で一番リーズナブルな価格で、メニューはシンプルながらも質は良いです。足場が撤去され、改修工事が完了したら、新年にまた訪れるのを楽しみにしています。 （原文） Wonderfully run and preserved historical home. Very knowledgeable, approachable volunteers who obviously love their jobs. The half hour talk was an added bonus. cafe has the fairest prices lve seen this year and although a basic menu what is available is good quality. Looking forward to returning in the new year once the scaffolding is removed and the refurbishment is complete.

（Google による翻訳）この小さな宝石を強くお勧めします。私自身、母、祖母がアフタヌーンティーに訪れました。食べ物は美味しくて自家製で、美しい景色と建物、そしてこの経験を素晴らしいものにしてくれるフレンドリーな人々でした。私たちは毎分本当に楽しかったので、公開日、歴史、その他のイベントのために近いうちにまた訪れるのが待ちきれません! 🥰💕 （原文） Highly recommend this little gem! Myself, my mother & my grandmother visited for afternoon tea, the food was delicious and home-made, beautiful scenery & building along with friendly people who make the experience what it is! We really enjoyed every minute and can not wait to visit again soon for some of the open days, history and more events! 🥰💕

（Google による翻訳）実際に手に取って見ることができるものがたくさんある、探索するのに最適な素敵な小さな家。カフェも素敵でとてもリーズナブルです。おいしいケーキ！ （原文） Lovely little house to explore with lots of things you can actually pick up and look through. The cafe is nice and very affordable. Good cake!

（Google による翻訳）美しい公園と敷地はバーノンパークに隣接しており、周囲の緑地を見渡せる素敵なカフェがあります。散歩、ランニング、犬の散歩に最適です。 （原文） Beautiful park and grounds adjoining Vernon Park which has a nice cafe with a great view point of the surrounding parkland. Great for walking running and dog walking.

（Google による翻訳）何年も来ていません。友達と会って、子供たちが柵で囲まれた遊び場で遊んでいる間に、彼女の犬を公園で散歩させました。 遊歩道がたくさんあり、敷地内にはカフェもあります。私たちが公園を出ようとした時、アイスクリームのバンが私たちの横を通り過ぎて公園に入っていきました。 素敵な公園ですが、ターンクロフト・レーン側の駐車場はかなり小さいです。 （原文） Haven't been here for years. Met a friend, we walked her dog around the park while the kids played in the fenced off playground. Lots of paths to follow, there's a cafe on site and an ice cream van passed us, driving into the park as we were leaving. Lovely park, car park from Turncroft Ln is quite small though.

（Google による翻訳）ストックポートにあるこの自然公園は、涼しい天候のとき、または一日中いつでも訪れることができます。自然愛好家にとってのみ興味深いものです。とはいえ、一人で、あるいは家族と一緒にゴイト川の岸辺を散歩するのもいいでしょう。標識がしっかりある自然の囲いです。もちろん植物もたくさんありますが、私にとっては川の方が興味深かったです。 （原文） This nature park at Stockport should be visited in cool weather or anytime the day. Interesting only for nature lovers. Having said if you are happy to walk around by yourself or with family along side the bank of river Goyt that is also fine - Natural enclosures which are well-marked. There is obviously also a lot of plant life but for me the river was more interesting.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な美しい公園や、濡れていないときは子供たちとゲームをするのに最適な広い広場もあります 😬。 小道をトレッキングしたい人にとっては、川までの素晴らしい散歩道です😁。 （原文） Beautiful park for dog walking and large open spaces for playing games with children...when it's not to wet 😬. Great walks for the desirable down to the river for those who fancy the trek down the path 😁.

（Google による翻訳）ウッドバンクとヴァーノン・パーク・アンド・ガーデンズを散歩してきました。ゴイト川と滝までの小道を歩きました。カフェの素敵なベーコンバームを持ち帰りました。素敵な一日を。ストックポートの中心部のすぐ外に、無料で楽しめる美しい場所があることを忘れていました。 （原文） I had a great walk around Woodbank and Vernon Park and Gardens. Walked down the trail to the river Goyt and waterfall. Had a nice bacon barm from the cafe serving take away. Nice day out. I forgot there is sure a beautiful place just outside the centre of Stockport we can enjoy for free.

（Google による翻訳）探索するための小道がたくさんある素晴らしい公園。その中を川が流れています。見て探索するものがたくさんあります。ベンチはたくさんありますが、ゴミ箱をもっと増やすことができます。美しい花がたくさん。子供と犬にとって素晴らしい場所です。 （原文） Great park with lots of paths for exploring. River runs through it. Lots to see and explore. Plenty of benches but could do with more bins. Lots of beautiful flowers. Great place for children and dogs.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園で、さまざまな散歩が楽しめます。この公園には芝生エリア、森林、美しい貯水池、美しい庭園があります。公園内にはカフェ（午後4時閉店）と2つの駐車場があり、どちらも無料で閉園時間はありません。 これは本当に絵のように美しい自然のポケットです:) （原文） Gorgeous and well cared for park with a good range of walks, the park includes a lawned area, woodland, beautiful reservoir and landscaped gardens. There is a cafe within the park (closes at 4pm) and two car parks, both are free and there is no closing time for these. This really is a picturesque pocket of nature :)

（Google による翻訳）この店のスタッフは、私が今まで出会った中で最高のスタッフの一人です。ホステスは群を抜いて最高でした。一人のスタッフが非常に不快な態度を見せましたが、スタッフはプロフェッショナルかつ冷静に対応してくれました。私はパニックに陥りましたが、スタッフはそれを補い、さらにそれ以上の対応をしてくれました。本当に感謝しています。スタッフの仕事ぶりは素晴らしく、安全で楽しい夜を過ごすには、この場所を強くお勧めします。改めて感謝申し上げます。 （原文） The staff at this establishment are some of the best I've come across. Hostess with the mostess by far. One individual made themselves very unwelcome but the staff handled the situation so professionally and calmly. I found myself in a panic situation but again the staff made up for this and more and it was very much appreciated..... Great at their jobs and highly recommend this place for a safe and enjoyable night out. Thanks again

（Google による翻訳）スタッフは信じられないほど失礼で、二度と行きません！車をガレージに持って行かなければならなかったので、カジノに立ち寄ろうと思いました。午前10時にオープンと書いてありますが、午前11時50分にドアに近づいたとき、非常に失礼な女性が完全に嫌悪感を持った表情で12時まで開いていないと叫びました！私たちが入ったときのカウンターの後ろの女性は失礼で、私たちが入ったときに何が欲しいかを尋ねました。その後、マネージャーであると思われる女性も失礼で、キャッシュアウトマシンのお金がなくなったため、シットのように私に話しました。私は他のグロブナーカジノで多くの時間を過ごしていますが、他のカジノでこれほどひどい気分になったことはありません。 500ポンド以上払って出て行かなかったら、正式に苦情を申し立てることになるでしょう…（笑） （原文） Staff are incredibly rude, won’t be going back! I had to take my car to the garage so thought I’d pop into the casino. It says open at 10am but as I approached the door at 11.50am a very rude woman shouted its not open til 12 with a look of utter disgust! The woman behind the counter when we went in was rude and asked what we wanted when we walked in then a woman who I assume was the manager was also rude and spoke to me like sh1t because the cash out machine had ran out of money! I spend a lot of time in other grosvenor casinos and I’ve never been made to feel so bad in any other. If I didn’t walk out £500+ up I’d be making a formal complaint…..lol

（Google による翻訳）素晴らしくフレンドリーなスタッフ、特にスロット係のリチャード （原文） Wonderfully friendly staff, especially Richard the slot attendant

（Google による翻訳）私はこの店に定期的に通っています。 バーのスタッフは素晴らしく、ディーラーもいつもフレンドリーです。 ここは訪れる価値のある素敵な場所で、本当におすすめです😊 （原文） I visit this establishment regularly The bar staff are amazing, and the dealers are always friendly aswell This is a lovely place too visit and I highlight recommend this place 😊

（Google による翻訳）このカジノは、いくつかの大きな複合施設に比べて少し小さいですが、それはこの場所のコミュニティの雰囲気を高めるだけです。スタッフはフレンドリーで、本当によく接してくれます。レストランも素敵です。ショーナイトや食事のオファーなど、常に良いイベントが開催されているようです。 （原文） This casino is a little small compared so some of the big complexes but that only adds to the community feel of the place. The staff are friendly and treat you really well. The restaurant is lovely too. There always seems to be good events happening with show nights and offers on meals.

（Google による翻訳）あまり忙しくなかったので、パーズウッドよりも良かったです。ソフトドリンク無料。なんとかゲストとして入ることができました。 19歳の子供の身分証明書が必要でした。スタッフに年齢を聞かれる場合に備えて持参するのがベストです。スタッフはフレンドリー。また行きます。機械を持っているか、テーブルに立つこともできます （原文） Found it better than Parrswood as it wasn't really busy. Soft drinks free. Managed to go in as guests. Needed ID for my 19 year old. Best to bring it with you in case the staff ask their age. Staff friendly. Would go again. Have machines or can stand at the tables

（Google による翻訳）夫と私はラムとレッドの契約を結んでいましたが、それは優れた品質、プレゼンテーション最高の評価、そして10ポンドの優れたコストパフォーマンスでした。すべてのトリミングが施されたジューシーなステーキと、とても素敵な赤ワインのグラスが含まれています。半額で素晴らしい食事が食べられるなら、高級レストランに行くよりも便利です。レストランはいつものように素晴らしい評判が戻ってきました。スタッフはとても気が利いていて、一緒にいるのが楽しいです。私たちはお勧めしますし、必ず戻ってきます!! （原文） My husband and I had the Rum and Red deal which was excellent quality,presentation top marks and excellent value for money £10. Included succulent steak with all the trimmings and a very nice glass of Red Wine. Beats going to an expensive restaurant when you can have an excellent meal for half the price. Fab that the restaurant has returned as always had a brilliant reputation The staff are very attentive and a pleasure to be around. We would recommended and certainly return !!

（Google による翻訳）湖と滝までの川沿いの遊歩道は、とても美しく、素敵でした。湖（毎月最終日曜日の午前10時から午後3時までのみ営業）とカフェはアクセス可能ですが、川沿いの遊歩道はアクセスが難しいです。ただし、川沿いに未舗装の道があるので、もしかしたら大丈夫かもしれません。ライブミュージックと自家製ケーキ、スープなどが楽しめる、最高のカフェです。トイレは男女共用です。駐車場はたっぷりありますが、そこへ降りる道はちょっと危険です！それでも行く価値は十分あります。高架橋も素晴らしいです。 （原文） The lakes and the Riverside walk to the waterfall was very pretty and lovely. The lake (only open last Sunday of the month 10am-3pm) and cafe is accessible, the Riverside walk less so, although there is a dirt road that maybe is, alongside the river. Smashing cafe with live music and home made cakes, soup etc. Unisex toilets. Plenty of parking, though the track down to it is a bit hazardous to suspension! Well worth the trip though. The viaduct is fabulous too.

（Google による翻訳）川沿いを散歩するのは楽しく、見どころもたくさんあります。乾燥した天気だったので、車が通ると石灰の粉がたくさん舞い上がりました。 （原文） Nice walk along the river with lots to see, because of the dry weather there was lots os lime dust when cars go past.

（Google による翻訳）これから訪れる予定の方へ一言：毎週日曜日ではなく、「毎月最終日曜日」のみ開館しています。 残念ながら今回は見逃してしまいましたが、門の外からの眺めはやはり素晴らしいです。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Just a quick note for anyone planning to visit: It isn’t open every Sunday, only on "the last Sunday of each month". Unfortunately, we missed it this time, but the view from outside the gate is still wonderful. I’ll definitely visit again!

（Google による翻訳）ローマ時代の湖が一般公開されていた頃、門もなかった頃は美しく、風光明媚な場所でした。 ロックダウン後、毎月第3日曜日にイベントを開催していた、この地域の小さなカフェ/レストランが自主的に門を設置しました。しかし、午後3時に閉まってしまうため、あの美しい湖は一般公開されなくなってしまいました。 しかし、実際にアクセスできるのは月に一度、最終日曜日だけです。 ▪︎ この3年間、公共スペースに門を設置し、一般公開を不可能にしたのは誰ですか？ （原文） When the Roman lakes were accessible for the public and it didn't have gates it was a beautiful and scenic spot. After the lockdown, the small cafe/restaurant in the area that organizes events every third Sunday of the month took the initiative and put up gates, which they close at 3pm and so those beautiful lakes are not accessible to the public, anymore. But it is only accessible once a month, on the last Sunday of the month. ▪︎ Who took the initiative to put up gates in a public space and make it inaccessible to the public during the last three years?

（Google による翻訳）開いていませんでしたが、毎月最終日曜日は開いているという事実に注意を払わなかった私のせいで、そうでない場合はすべて施錠されています。非 4 輪駆動車のドライバーにも注意してください。Google マップでそこにたどり着くことができますが、最後の数マイルは深い穴のあるトラックです。 それ以外は素敵に見えますが、車で戻るつもりはありません。 （原文） It wasn't open but that was my fault for not paying attention to the fact that it has open days every last Sunday of the month, otherwise it's all locked up. Also a word of caution to drivers of non 4 wheel drive cars.. Google maps will take you there but the last few miles is track that is deeply pitted. Otherwise it looks lovely but I won't be returning by car!

（Google による翻訳）立ち寄ってゆっくりするのに最適な場所です。ティールームからテイクアウトの軽食をいくつかいただきましたが、とてもおいしかったです（寒い中では卵とベーコンのロールが特に美味しかったです！） ここに行くまでの道は少しデコボコですが、駐車場はあります。ここから近くの水車発掘場やガーデンハウスへアクセスできます。 （原文） Nice place to stop by and slow down, we had some takeaway snacks from the tearooms which were nice (the egg and bacon roll was particularly appreciated in the cold!) The road to get here is a little bumpy but there is a car park. You can access the mill excavation area and garden house nearby from here.

（Google による翻訳）マープルのもう一つの美しい観光スポット。美しい湖と周囲の景色。素敵な小さなティールームと素敵な座席エリアがあります。 清潔で整頓された、可愛らしい小さなトイレには、素敵な野花の花瓶が飾られています。 もっと頻繁に営業していないのが残念です。ティーダンスや夜のイベントは増えているようですが、日中はあまり開いていません。 何度か訪れましたが、閉まっていました。 訪れる予定の方は、ウェブサイトまたはFacebookページをご確認ください。 また、様々なイベントに貸切会場をご利用いただけます。 （原文） Another beautiful Marple attraction. Beautiful lake and surroundings. Great little tea room and pretty seating areas. Clean tidy and pretty little toilet block with nice little wild flower vases. It's a shame its not open more. They seem to do tea dances and evening events more and more but not open often during the day. Weve been down a few times and its been closed. Check website or Facebook page if youre planning a visit. Also available for private venue hire for all your events.

（Google による翻訳）舞台「ザ・ファーザー」を観に行ってきました。素晴らしいショー、とてもよく表現されていました。素敵な劇場。強くお勧めします。 （原文） Went to see a stage play The Father. Tremendous show, very well presented. Lovely theatre. Highly recommended.

（Google による翻訳）先週月曜日、チャズ・シアターで素晴らしい夜を過ごしました。スタッフは親切でフレンドリー、トイレも今日は綺麗で、紅茶も美味しかったです。芝居は面白く、俳優陣も素晴らしく、劇に命を吹き込んでくれました。 （原文） Great evening at Chad's Theatre last Monday... lovely friendly staff, toilets clean today and they make a great cup of tea. The play was funny and fantastic actors that really bought the play to life

（Google による翻訳）約200席の立派な劇場。このような会場では珍しく、講堂内が完全に盛り上がっていませんでした。座り心地は少し不快でした。バーは安く、地元のエールを 2 つ取り揃えていましたが、それ以外は通常の料金でした。道路向かいの市営駐車場は夕方は無料でご利用いただけます。彼ら自身のものは非常にきついです。 （原文） Good theatre of around 200 seats. Unusually for a venue like this was not completely roasting inside the auditorium. Seating was slightly uncomfortable. Bar was cheap and stocked 2 local ales but otherwise had the usual fare. Car parking is free in the evening at the municipal car park across the road. Their own one is very tight.

（Google による翻訳）卓越したフロントスタッフとサービスを備えた、素晴らしく質の高い地元の劇場です。ザ・ホロウを見るために初めて訪れました（とても楽しかったです）。座席がどれほど快適で広々としていたか、そしてすべてが非常によく整理されていてフレンドリーだったことに驚きました。 CHADS チームは、より大きな会場に対して、優れた顧客エクスペリエンスを提供する方法について 1 つか 2 つ教えることができるでしょう。チーム全員、よく頑張りました。間違いなく戻ってきます。 （原文） A fantastic, high quality local theatre with exceptional front of house staff and service. Visited for the first time to watch The Hollow (great fun). Surprised at how comfortable and roomy the seats were and how well organised and friendly everything was. The CHADS team could teach bigger venues a thing or two about how to deliver a great customer experience. Well done to the whole team. Will definitely return.

（Google による翻訳）『Sense and Sensibility』のパフォーマンスはまさに最高でした。スタッフの皆さんもとても親切でした。 （原文） Absolutely superb performance of Sense and Sensibility. The staff are all very welcoming.

（Google による翻訳）来週末のマギー衣装舞踏会用の仮装衣装を選ぶために訪れました。妻と娘も一緒に来て、最もばかげた服を選ぶのを手伝ってもらいました。私の勝ちです。ローリー ホテルで写真を撮ってください。私も帽子をかぶっています😂😂😂。 ヘルパーたちは面白くて、特に私にとっては素晴らしいアイデアを持っていて、1 時間で衣装を選びましたが、アイルランド/イングランド 6 ネーションズ (陸軍のような 7 ネーションズではありません!!) でギネスを飲む時間を増やすために 2 つ取っておきました。料金は1日30ポンドと非常に安いです。 （原文） Visited to choose fancy dress outfits for the Maggie costume Ball next weekend. Had my wife and daughter with us to help choose the most ridiculous outfits. Mine won, look out for pictures at the Lowry Hotel. Mine has a hat too 😂😂😂. The helpers were funny, had great ideas, especially for me, picked outfits in an hour but had set two aside, more time to drink the Guinness at the Ireland/England 6Nations (NOT 7 Nation As in Army!!) Recommend the outfits that cost £30/day which is very cheap.

（Google による翻訳）CHADS に関するすべてが優れています。フレンドリーな歓迎、素晴らしいバー、快適な座席、そして常に非常に印象的な演技。私たちは数多くの異なる作品を見てきましたが、最新作『Educating Rita』はいつものように素晴らしかったです。この劇団に貢献したすべての人々は大きな称賛に値します。 （原文） Everything about CHADS is excellent. Friendly welcome, good bar, comfortable seats and always extremely impressive acting. We've seen numerous different productions and the latest one, Educating Rita, was, as usual, superb. All those who contribute to this theatre company deserve great credit.