シエンフエーゴスの32軒のおすすめファミリーレストラン

（Google による翻訳）悲惨だ。私とパートナーは、事前に予約をして、昨日2月14日にこの場所を訪れました。飲み物用のグラスが提供されなかったため、最初からうまくいきませんでした（2度頼みましたが、結局何もありませんでした）。食べ物は2時間遅れて到着し、おまけに冷たくて盛り付けも悪く、本当に皿に何かを投げ込んだかのようでした。皿を温め直すように頼んだのに、味のないままテーブルに戻されました。一言で言えば、悲惨な経験でした。 （原文） Nefasto. Visitamos mi pareja y yo el lugar ayer 14 de febrero, con una reservación hecha con antelación. Se empezó con el pie izquierdo pues no nos sirvieron vasos para las bebidas (y los pedimos 2 veces y aún así nada). La comida llegó con una demora de 2 horas y para colmo, fría y mal servida, realmente parecía que habían lanzado las cosas en el plato. Luego de pedir que calentaran mi plato nuevamente, regresó a la mesa, insípido. En fin una experiencia nefasta.

（Google による翻訳）居心地が良く、清潔で、とても整理整頓された空間です。プラド通りのすぐそばという絶好のロケーションで、遊歩道などの他の場所も近くにあります。前回訪問時と比べてサービスが低下しており、特に満席の時は料理の提供が遅くなります。料理の盛り付けもあまり良くありませんでした。おそらくキッチンのスタッフが新しくなったからでしょう。料理の調理は平均的で、少し味が薄く、味付けも足りず、価格に見合っていないと思います。 （原文） El lugar es acogedor limpio y muy bien organizado, con una excelente ubicación situado en el mismo Prado y cercano a otros lugares como el malecón. El servicio ha decaído desde la anterior visita, sobretodo cuando el local está prácticamente lleno con lentitud en ser atendidos, la presentación de los platos no fueron los mejores, supongo que es porque tienen personal nuevo en la cocina. La elaboración de los alimentos estubieron regular, un poco insípido y poco condimentado por lo que ni tan siquiera corresponde a los precios que tienen.

（Google による翻訳）11人のグループで夕食に事前連絡なしで訪れましたが、すべてが完璧に進みました。 完璧なサービス、プロフェッショナルな対応、そして美味しい料理が迅速に提供されました。歴史あるレストランで、今日の料理のレシピを考案したシェフの名前が付けられています。 絶対に見逃せません！ （原文） Nos presentamos sin avisar un grupo de 11 personas a cenar y salió todo perfecto. Trato impecable, profesionalidad en la atención, comida riquísima servida sin demora. Restaurante con historia que lleva el nombre de la cocinera que creó las recetas que se sirven en la actualidad. Imperdible!!

（Google による翻訳）シエンフエーゴスにしては、とても良かったです。私たちが訪れた5軒のレストランの中で、メニューの全てが揃っていたのはここだけでした。前菜も美味しく、メインも美味しくてボリュームたっぷりでした。値段はキューバにしては高めでしたが、その価値はありました。 （原文） Para ser cienfuegos muy bien. De 5 restaurantes que visitamos era el único que tenia todo de la carta. Entrantes buenos y segundos platos también buenos y abundantes. Precio medio alto para ser cuba, pero merece pagar.

（Google による翻訳）2階テラスで素晴らしい体験を。とびきり美味しいカクテル、美味しい前菜、そして最高のサービス。強くお勧めします！ （原文） Expérience incroyable, à la terrasse du deuxième étage. Cocktails monstrueux, entrées délicieuses, service au top. Chaude recommandation !

（Google による翻訳）市内でも数少ない素晴らしいレストランの一つです。とても気持ちの良いおもてなしと美しい屋上。 （原文） Super restaurant, un des rares de la ville. Accueil très agréable, beau rooftop.

（Google による翻訳）食事が出てくるまで2時間以上も待たされましたが、待ち時間が長い（1分もあれば10分…）とは全く言われませんでした。そしてようやく運ばれてきた料理は、まるで病院のような質で、大きくて残念な皿に盛られた、見た目も粗末で、どれも焼いたというより煮ただけのようでした。おまけに、請求額は全く釣り合いが取れていないので、ペソは持参しましょう。絶対にお勧めしません。キューバで今までで最悪の夕食でした。 （原文） Abbiamo aspettato oltre 2h il cibo, senza che ci venisse detto che c’era molto da aspettare (a volte mancava 1 minuto, a volte 10…), poi quando finalmente è arrivato, un cibo da ospedale, presentato malissimo in piatti grandi e tristi, sembrava tutto bollito più che alla brace. Per finire conto proposta di un cambio euro / pesos totalmente sbilanciato, quindi portatevi i pesos. Assolutamente sconsigliato, peggior cena di Cuba finora.

（Google による翻訳）まさに「窃盗」または「詐欺未遂」です。 昨日は妻と一緒にいました。手紙にはクバタ5ドルと書かれていました。クバタということで、アルコールとソフトドリンクが入っているのはわかります。さて、モヒート 2 杯 (各 4 ドル)、ウェイターが 1 か月でこぼして取り替えなかったジントニック 1 杯 (5 ドル)、そしてペプシ入りジョニー・ロホ 2 杯を注文した後、提示された請求書は 55 ドルです。キューバ1個あたり19ドル。 苦情を言った後、オーナー（顔を見せたくなかった）は私たちに10ドルの割引を申し出ました。 これは私が見た詐欺やモロッコの市場に最も近いものです。 シエンフエーゴスには数日間滞在する予定だったが、この「女性」のせいで別の都市に行ってしまった。国家はこうした行為を許すべきではない （原文） Un auténtico "robo" o "intento de estafa". Estuve con mi jujer ayer. En la carta ponía cubata 5 dólares. Para que sea un cubata, entiendo que lleva alcohol más un refresco. Pues después de pedir dos mojitos (4 $ cada uno), un Gin Tonic que el camarero derramó en mes y no nos repuso (5 $) más 2 Jhonnie Rojo con Pepsi, la cuenta que nls presentan es de 55 dólares. 19 dólares cada cubata. Después de quejarnos, la dueña (que no quiso dar la cara) nos ofreció un descuento de 10 $. Es lo más parecido que he visto a una estafa o a un mercado de marruecos. Tenía pensado quedarme en Cienfuegos varios días, pero por culpa de esta "señora" me he ido a otra ciudad. El estado debería de no permitir estos comportamientos

（Google による翻訳）サイトは良い場所にあります。美しく、海の端にあり、よく装飾されています。しかし、そこで売られているものを何も試さずに歩き回っても大丈夫です。 食べ物は再加熱されました（新鮮な肉のグリルはありませんでした。グリルされた可能性がありますが、鶏肉は砂漠の砂より乾燥していました）。前菜は酸っぱくて、ビールが足りませんでした（わずか3）。 値段は言うまでもありません... 3人で92ユーロ... スペインのどの町の最も辺鄙な地区のガソリンスタンドのメニューにも及ばないメニューです。 行かないでください。むしろ、行ってください。ただし、そこでは何も食べないでください。 武装強盗、価格が固定されているため、メニューは 20 ユーロですが、たとえば、小さな水は 2 ユーロです。ビール：4ユーロ...サービス総額の15％。 （原文） El sitio está bien ubicado. Es bonito, al borde del mar y bien decorado. Pero está bien para pasearse sin probar nada de lo que venden ahí. La comida recalentada (nada de brasa con carne fresca, quizás la pasaron por la brasa, pero el pollo estaba más seco que la arena del desierto). Los entrantes estaban ácidos y no había cerveza suficiente (solo 3). Del precio mejor ni hablar....92€ tres personas... Para un menú que no llegaba ni a menú de gasolinera del barrio más marginal de cualquier pueblo de España. NO IR, O MAS BIEN, IR, PERO NO COMER NADA AHI. ROBO A MANO ARMADA, ya que el precio es cerrado, 20€ el menú, pero, por ejemplo, agua pequeña: 2€; cerveza:4€...y un 15% del total por el servicio.

（Google による翻訳）立地の良いレストランで、宿泊用の部屋も用意されています。これはかなり簡素です。個人経営で、海外からのスポンサーがいるようです。そうでなければ、今日のキューバやコロナ危機後の食事の選択肢は不可能でしょう。レストランの内装は観光客向けで、フレンドリーで、少し混雑しています。しかし、まだ不快ではありません。料理は非常に多様で、味も良いです。請求額は衝撃的でした。2人で47.50ユーロで、美味しくて種類豊富なディナーをいただきました。ユーロやドルで支払うことができなかったので、事前にほぼ1/1.1で両替したペソを使いたかったのです。これは、この通貨の国内口座カードを使用することで可能であり、法律でも義務付けられています。この非常によく経営され、品揃え豊富なレストランでは、機械は（普通は）機能しないと言われました。それでその可能性は終わりました。キューバ人も支払い手段として使っており、公式な支払い方法でもある通常の通貨、ペソしか使えなかったため、4,025ペソ（為替レートで約160ユーロ）も支払わなければなりませんでした。つまり4倍です。信じられない。高すぎる。この街では、ほとんど全ての民宿やレストランでこのような状況で、しかもお互いを推薦し合っています。 （原文） A nicely located restaurant that also offers rooms for overnight stays. These are rather simple. It is privately run and apparently has sponsors from abroad, otherwise the food options in today's Cuba and after the Corona crisis would not be possible. The interior of the restaurant is touristy, friendly, slightly overloaded. But not uncomfortable yet. The dishes are quite versatile and the taste is good. The billing was shocking. Two people received a good and varied dinner for 47.50 euros. Since we couldn't pay with euros or dollars, we wanted to use the pesos previously exchanged at almost 1/1.1. This can be done using a domestic account card for this currency and is also required by law. We were told that the machine would not work (usual) in this very well run and fully stocked restaurant. That ended that possibility. Since we could only pay with the usual currency, pesos, which the Cubans also use as a means of payment and which is the official means of payment, we had to pay 4,025 pesos, which translates to around 160 euros (exchange value). So fourfold. Unbelievable. Way too expensive. This happens in this city in almost all private accommodation and restaurants, which also recommend each other.

（Google による翻訳）私たちはこのカサにとても満足しました。 部屋は素晴らしく、シャワーも良く、すべてがきちんとしていて清潔でした。 装飾は素晴らしいです！好みにもよるかもしれませんが、私たちはとても気に入りました。 夕方にはそこで夕食をとりました。お互いにとって良いことだと思いました！ パン、サラダ、スープ、チキン、デザート、コーヒー、リキュール。 翌朝の朝食もまあまあでした：パン、バター、ジャム、チーズ、新鮮なフルーツ、パンケーキ。 WiFiを1時間無料で利用できました。 私たちは海の水で泳いだので、公園に遊びに来てください。素晴らしい滞在でした。 （原文） Wij waren zeer tevreden over deze casa. Kamer mooi, douche was goed, alles netjes schoon. DE aankleding is top! Het moet misschien wel je smaak zijn, maar wij vonden het geweldig. Wij hebben er 's avonds gegeten. Wij vonden het goed voor elkaar! Brood, salade, soep, kip, toetje, koffie en een likeurtje. Het ontbijtje de volgende morgen was ook oké: brood, boter, jam, kaas, vers fruit en een pannenkoek. We kregen een uur wifi gratis. Wij hebben gezwommen in het water van de zee, kom mooi bij het parkje. Een top verblijf gehad.

（Google による翻訳）海沿いでランチやディナーを楽しむのに最適な場所です。信じられないほどの装飾ですが、時には過負荷に見えることもあります。リビングエリア、宿泊施設、レストランなど、よく準備された独立したスペースがあります。 絶妙で丁寧な心遣い。私たちは7人のグループで食事をしましたが、メニューは素晴らしく、炭火の鶏肉は美味しく、残りの提案も同様でした。 10人のキッチン。 地上階とそよ風が流れるテラスがあり、小さな遊歩道から日光浴したり、入浴したりできます。 プンタゴルダの端にあります。それだけの価値があります。 （原文） Estupendo lugar para comer o cenar al borde del mar. Increíble decoración aunque a veces puede parecer recargada. Tiene diferentes espacios bien preparados y separados como zona de estar, alojamientos y restaurante. La atención exquisita y educada. Comimos un grupo de siete personas y el menú estuvo espectacular, el pollo al carbón está riquísimo y el resto de las propuestas también. La cocina de diez. Tiene una planta baja y una terraza donde corre la brisa y desde el pequeño malecón puedes descansar al sol o darte un baño. Está situado en Punta gorda al final. Merece la pena.

（Google による翻訳）ハバナからトリニダードへのドライブ中に、昼食のためにここに立ち寄りました。湾を見下ろすこの屋外レストランからの眺めは素晴らしいのですが、残念ながら料理はそうではありませんでした。キューバ滞在8日間の中で、最も高価で最悪の食事だったと言っても過言ではありません。グリルした魚は焼きすぎていて新鮮ではありませんでした。前菜もいくつかありましたが、どれも美味しくありませんでした。サービスはせいぜい「まあまあ」といったところでした。メニューには値段が書かれておらず、たくさんの料理が並んでいます。中でもサラダが最高でした。この店は避けた方が良いでしょう。少なくとも、値段の書かれたメニューがないと食べない方が良いでしょう。 （原文） We came here for lunch during our drive from Havana to Trinidad. The view from this outdoor restaurant over the bay is stunning but unfortunately the food is not. I can say this was the most expensive and the worst meal of our eight days in Cuba. The grilled fish was overcooked and not fresh. The various appetizers were not good. Service was marginal at best. The menu does not have prices and consists of a number of dishes. The salad was the highlight. I would encourage you to give this place a miss or at least not eat there without a menu with prices.

（Google による翻訳）とっても可愛いお店で、料理も本当に美味しいです。海辺の屋外テーブルで、夕日を眺めながらのディナーは最高です。 サービスは丁寧で、コース間の時間もちょうど良かったです。ワインはグラス4ドルで、シャルドネがとても美味しかったです。銘柄は分かりませんが。 この辺りに来たら、ぜひここをおすすめします。 （原文） Cute, Cute, Cute place to eat, and the food is really good. Try and get a table outside by the ocean for a fantastic sunset dinner. Service was attentive. just the right amount of time between courses. Wine was $4 a glass, and was a really good Chardonnay . I don't know the brand. Highly recommend eating here if you are in the area.

ランチタイム、併設レストランでブッフェを利用。 料理の種類は多く、味もまあまあ。海を見ながら食事ができるのがポイント。 テニスコートやBBQ施設もある。

（Google による翻訳）私は最近行ったのですが、実を言うと嬉しい驚きでした。レストランは食事とサービスの両方で、マミーミルクシェイクやその他すべてが大幅に改善されました。おいしい料理と手頃な価格。このまま続けてほしいと願っています。 （原文） fui recientemente y la verdad que me sorprendió gratamente, ha mejorado mucho el restaurante, tanto en la comida como en el servicio, con batidos de mamey y todo! Comida rica y a buen precio. Ojalá sigan así.

（Google による翻訳）素晴らしいビュッフェだったランチのためにここに立ち寄りました。中はかなり混雑していましたが、それが雰囲気をさらに高めました。生演奏もあり、楽しかったです。 （原文） Stopped here for lunch which was an excellent buffet. Quite busy inside, but that just added to the atmosphere. Live music playing too which was pleasant.

（Google による翻訳）優れた素晴らしい建築の逸品 夕暮れ時に美しい風景を思い浮かべる場所、美しいデザインのクラブ 居心地が良く、清潔で、その施設は訪れる価値があります スイミングプール、子供用設備エリア 豊富なメニューのレストラン 地元アーティストが出演するダンスエリア みんなを踊らせる素晴らしい歌手 とても良い伝説 土曜日のラウルと彼のレパートリー ドミンゴ・ロス・モディの伝説シエンフエゲラのロックミュージック 美食のオファーとドリンク あなたの仕事チームはとても良いです 忘れてはいけない場所 （原文） Excelente y maravilloso joya arquitectónica Donde el atardecer visualizas paisajes preciosos, club con un diseño hermoso Acogedor, limpio donde sus instalaciones meritan visitar Piscina , área de equipo para niños Restaurante un menú amplio Área de baile donde artistas del territorio El divo maravilloso cantante que hace bailar a todos Leyenda muy bueno Sábado Raul con su repertorio Domingo los modyy leyenda Cienfueguera música rock Oferta gastronómica y bebidas Su equipo de trabajo muy bueno Un lugar que no dejes de visitar

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです！素晴らしいプール、素敵なコート、子供たちが忙しく過ごせるゲームがあります。ボートは本当に素晴らしいです。夕日は最高です。おそらくシエンフエゴスで最高の夕日です。 夕暮れ時に演奏するバンドの演奏は100倍良くなります。それはファミリーバンドで、おいしいモヒートを楽しみながらその場で踊ることができるキューバ音楽を演奏します。 素晴らしい食事、おいしいアイスクリームも！ （原文） Absolutely love this place !!! Great pool, lovely courts, there are games for children to keep them busy.The boats are just stunning. The sunset is to die for, probably the best sunset in Cienfuegos! The musical band that plays at sunset makes its 100 times better! It's a family band and they play cuban music you can dance to right there while enjoying a delicious mojito. Great food, delicious ice cream as well !

（Google による翻訳）レモネードやビールを飲みながら生演奏を聴きながら、夕日を眺めるのに最適な場所です。 私たちはカフェテリアに行きましたが、それは私たちが食べた最高の場所の一つだったと言わざるを得ません。 私たちはこう尋ねます: -フィレミニョン $12 CUC -豚ヒレ肉 $6.50 CUC -教皇リオネサ $1.50 CUC カフェ・コン・レチェは夕食で一番美味しかったし、旅行全体の中で最高でした。 （原文） Perfecto lugar desde el que puedes escuchar música en vivo mientras tomas una limonada o cerveza y a su vez, contemplar el atardecer. Subimos a la cafetería y hemos de decir que fue de los mejores lugares en los que comimos. Pedimos: -Filete Mignon $12 CUC -Solomillo de cerdo $6.50 CUC -Papa Lionesa $1.50 CUC El café con leche fue lo mejor de la cena, el mejor de todo nuestro viaje.

（Google による翻訳）ひどい食べ物、グループ向けのメニューがあります、 小さめのスープ、料理、同じ汗の場合は10ユーロを支払わなければなりません。 3人分のサラット。 （原文） Disgusting food, we have menu whit group, Must pay 10€ for smaler soup, dish, same sweat. Salat for 3 people.

（Google による翻訳）私の経験から言うと、とても居心地の良い場所で、店員さんのサービスもとても良いです。料理については、ピザ、コロッケ、フライドポテトしかなかったので、特に言うことはありませんが、どれもとても美味しかったです。値段がかなり高いと感じたので星3つにしました。大人5人と子供1人だけで行った時のレシートの写真をここに載せておきます。それと、キューバで税金を請求されるのを見たことがなかったので、とても悪趣味だと感じました。特に、店員がそれを私たちに伝えることすらしなかったからです。夫が会計に行った時、なぜこんなに金額が違うのか確認するように言われました。10%の税金がかかっているからだそうです。そうそう、コーヒーを3杯持ち帰り注文したのですが、カップに砂糖を少し入れますか？と聞かれ、なんとコーヒー1杯につき150ドルに加え、小さな砂糖2個で120ドルも請求されました。キューバで給料だけで生活している人は、こんな場所を訪れることは決してできないだろうと思います。 （原文） From my experience, it’s a very cozy place, the girls provide very good service. Regarding the food, I don’t have much to say since the only things they had to offer were pizza, croquettes, and French fries, but they were really of very good quality. I give it 3 stars because I feel that the prices are extremely high, and here I leave a photo of the receipt where we were only 5 adults and 1 child. On top of that, I had never seen taxes charged in Cuba, which I found to be in very bad taste, especially since they didn’t even bother to tell us. When my husband went to pay, he told me to check why the amount was so different, and it was because they charged us a 10% tax. Oh, and I ordered 3 coffees to go, and they asked if I wanted a little sugar separately in a cup, and it turned out that in addition to paying $150 for each cup of coffee, they charged me $120 for two tiny portions of sugar. I feel that someone living off their salary in Cuba would never be able to visit a place like this.

（Google による翻訳）私たちはこの場所に恋をします。とても良いメニュー、素晴らしい顧客サービス、そして公正な価格が備わっています。行って後悔しないよ。 （原文） We fall in love with this place. They have a very good menu, great customer service and fair prices. Go and you won't regret it.

（Google による翻訳）サービスは良かったです。ウェイトレスは気が利いていて、とても礼儀正しかったです。食べ物は平均的でした。 支払いはユーロでした。適用される為替レートは完全にランダムでした。お会計は 256、お釣りは 250 です。すると彼らは、観光客が盗難や虐待を感じていることに驚きます。このような状況を見たとき。 （原文） El servicio fue bueno. La camarera fue atenta y muy educada. La comida fue normal. El pago fue en euros. El tipo de cambio aplicado fue completamente aleatorio. 256 para la cuenta y 250 para el vuelto. Luego se extrañan de que el turista tenga sensación de robo o de abuso. Cuando ves este tipo de situaciones.

（Google による翻訳）ここでパートナーと夕食をとりましたが、とても楽しい時間を過ごしました。スタッフはフレンドリーで親切で、料理はとても美味しく、価格は正直以上です。 （原文） Ho cenato qui con la mia compagna e ci siamo trovati davvero molto bene. Il personale è gentile e disponibile, i piatti sono molto buoni ed il prezzo è più che onesto.

（Google による翻訳）優れたサービス スタッフ： 注意 若者 エンパス 女の子のダマリスは素晴らしいです、彼女はスタッフをとても大事にします 。美学的にこの場所はとても美しいです 食事はとてもよく準備されていて、シーフードを含めて種類も豊富です。 シェイカーやドリンクの種類も豊富 100%お勧めします （原文） Servicio de excelencia Personal: Atentos Jóvenes Empaticos La chica Damaris es genial, atiende con esmero al personal . Estéticamente el lugar es muy guapo La comida muy bien elaborada y con variedad incluyendo mariscos Variedad en La coctelera y bebidas Lo recomiendo al 100%

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、おいしい料理、居心地の良い環境、コストパフォーマンスに優れています。カクテルにもお勧めです（特にピナコラーダ） （原文） Personale gentile, piatti gustosi, ambiente accogliente, buonissimo rapporto qualità prezzo. Consigliato anche per i cocktail (soprattutto la Pinacolada)

（Google による翻訳）電子レンジを正しく使用できる人にとって、それを平凡と呼ぶのは不公平です。 時々間違いを犯すことがあります。この場合、同じエビ料理がビッグバンでは 8 CUC だったのに、わずか 20 メートル離れたところでは 4 CUC だったので、それは新鮮で、より良い、または少なくとも十分であることを意味すると仮定していました。 いいえ、冷凍した状態から電子レンジで加熱するので、食感が破壊されます。 ウェイトレスは機嫌が悪かった、おそらくサービスは食べ物と一致しています... 彼女はバーのスタッフを最大限の軽蔑の目で見ているようでしたが、出来事が展開するにつれ、それは確かに当然のことでした。ワインをグラスに注ぐのを忘れて、赤と白を間違えて、2 本のボトルの残りを混ぜ合わせた 1 杯の 3 分の 2 だけを提供するなんて、どうしてできるでしょうか？私たちのウェイトレスには申し訳ないと思いました、彼女はもっとやりたかったのです。 安いパスタ料理を食べている人々はそれほどがっかりしていないようでした。 また、ここに行く場合は、パエリアは避けてください。 私たちの隣のグループが去った後、彼らがただ振ってテーブルクロスをひっくり返すのを見ていると、私も衛生面に疑問を感じました。 （原文） Calling it mediocre would be unfair to those who can use a microwave correctly. Sometimes you make a mistake, in this case, it was assuming that, because the same shrimp dish was 8 CUC at big bang, yet just 4 CUC twenty meters away, would mean it's going to be fresh, better, or at least adequate. No, instead it's microwaved from frozen so aggressively the texture is destroyed. The waitresses was in a foul mood, maybe the service matches the food... She appeared to regard the bar staff with the upmost contempt, which as events unfolded was certainly deserved. How can you forget to pour a glass of wine, get the red confused with the white, to then only offer up two thirds of a serving compromised of the dregs of two bottles? I felt bad for our waitress, she wanted to do more. The people having the cheaper pasta dishes looked a lot less disappointed. Also if you do go here, avoid the paella. Watching them simply shake and flip the tablecloth after the group next to us had left made me question the hygiene too.

（Google による翻訳）非常に観光客向けのレストランで、私の意見では唯一の魅力は庭園です。料理は値段が高い割に普通で、サービスは冷淡で消費を促します。団体観光客に大人気です。 （原文） Un restaurant très touristique dont le seul attrait selon moi est le jardin. La cuisine est quelconque pour des prix élevés, le service est froid et pousse à la consommation. C'est très fréquenté par les groupes de touristes.

（Google による翻訳）グリルした魚とひよこ豆と野菜のトマトソース添えを注文しました。 キューバで肉の多い食事をした後、ひよこ豆がお腹にとても心地よかったです。家庭料理のようでした。 グリルした魚は、少し古く感じられたため、期待を満たしていませんでしたが、かなりまともで食べられました。 彼らは私たちが尋ねずに前菜を持ってきてくれました、それはいい心遣いでした。 ぜひまた訪れたいと思います。今回は魚のソース添えを注文するかもしれません。 （原文） We ordered grilled fish and chickpeas with vegetables in tomato sauce. After heavy meaty diet in Cuba, the chickpeas felt so good in my stomach. It was like home food. The grilled fish didn't meet the expectations, as it felt a bit stale but quite decent and edible. They brought us appetizers without us asking, which was a nice touch. I would definitely visit again, maybe order a fish with a sauce this time.

（Google による翻訳）この場所で最も際立っているのは、常にフレンドリーで気配りのあるスタッフの気配りです。 広い空間に植物も多く、座る場所もあり、落ち着く空間です。 私たちはこう尋ねます: -魚の切り身と玉ねぎ。 特製ピニャコラーダ。 -豚ロース肉のファヒータ。 -グアバジュース。 =$28.05CUC （原文） Lo que más destaca de este lugar es la atención por parte del personal, siempre amables y pendientes. Es un espacio amplio con muchas plantas y lugares donde sentarse, es relajado. Pedimos: -Filete de pescado con cebolla. Piña Colada Especial. -Fajitas de lomo de cerdo. -Jugo de guayaba. =$28.05CUC

（Google による翻訳）とても良い個人経営のレストラン。ウェイターは気配りがあり、環境は素晴らしいです。美しく装飾されており、地元のキューバ人が私たちに来るように勧めてくれました。 少し高価ですが、自家製キューバ料理を試してみる価値があります。エビを注文しましたが、とても美味しかったです。黒豆ライスが大好きです。彼らは私がキューバで試した中で最高のものを作りました。 推奨！ （原文） A very good private owned restaurant. The waiters are attentive and the environment is nice. It's nicely decorated and it was the local Cuban recommended us to come. A bit pricey but worth to try the homemade Cuban food. I ordered the prawn and was very tasty. Love the black bean rice, they made the best one I ever tried in Cuba. Recommended!

（Google による翻訳）提供される食事よりも、その場所の雰囲気の方が興味深いです。私たちは日替わりの提案を注文しました。豚肉はまったく味付けされておらず、水で調理されたように感じます（最初の写真の一番左のプレート）。フライドチキンでも特別なことは何もありません。カクテルは3CUCと比較的高めです。請求額に10％のサービスがかかります。サーバーは英語を上手に話します。 （原文） The ambiance of the place is more interesting than the meals that are offered. We ordered the daily suggestions: pork is not seasoned at all and feel like cooked with water (in first photo the very left plate); nothing special with fried chicken neither. Cocktail is 3 CUC which is comparatively high price. 10% service on the top of the bill. Servers speak well English.

（Google による翻訳）間違いなく、これはシエンフエーゴスで最も素晴らしいレストランです。壁の向こうには、たくさんの植物が植えられた美しい屋外中庭が広がっています。内部は壁画で装飾されています。 接客スタッフはプロフェッショナルで、流暢に英語を話します。何人かの住民がこのパラダールを私に勧めましたが、期待を裏切りませんでした。 ドリンクはわずか 3 ドル CUC です。 （原文） Without a doubt this is the nicest restaurant in Cienfuegos. Behind the wall it opens into a beautiful outdoor courtyard with many plants. Inside is decorated with murals. The wait staff is professional and speak english fluently. Several residents recommended this paladar to me and it didn't disappoint. Drinks are just $3 CUC.

（Google による翻訳）キューバで最高の場所の一つです。モヒートは絶品で、ガーリックシュリンプも絶品でした。サービスも素晴らしく、ロケーションも最高です。強くお勧めします。 （原文） Uno de los mejores lugares en Cuba. El mojito es espectacular y los camarones al ajillo estaban deliciosos. El servicio es muy muy bueno y el lugar es hermoso. Sumamente recomendable.

（Google による翻訳）この中心部のレストランに2回行きました。最初の晩は食事とサービスを楽しみましたが、次の夜はおいしい食事とサービスがまったくありませんでした。平均的な品質の食事、とても良い音楽。特別な期待をせずにディナーに行くことができます。 （原文） Went to this central restaurant twice, first evening I enjoyed it for food and service but the following night had no good food andcservice at all. Average quality food, very good music. For a dinner without any special expectations you can go.

（Google による翻訳）プラド通り沿いにあり、とても美しい場所です。料理は豊富ですが、塩気が強すぎます。モヒートにはラム酒が足りません。しかし、特筆すべきは料金です。周りの店では1ユーロが510～520ペソなのに、ここはたったの400ペソ。20%以上も高い金額です。隣のバーでユーロを両替してペソで支払うことをお勧めします。音楽の流れる雰囲気は良いので残念です。フレンドリーさも改善の余地があります。 （原文） Situé sur le Prado, un bel emplacement. La cuisine est copieuse mais beaucoup trop salée. Les mojito manquent de rhum. Mais le clou est au moment de l'addition. Partout autour on vous propose entre 510 et 520 peso pour 1 euro et ici ce n'est que 400, donc une addition qui se trouve majorée de plus de 20%. Le conseil a donner c'est de changer vos euro dans le bar d'à côté et de payer en pesos. Dommage car l'ambiance musicale est sympa. L'amabilité peut aussi être améliorée.

（Google による翻訳）絶品の料理と、さらにスペシャルな演奏を繰り広げるカルテット。その歌手は素晴らしい声を持っています。品質と価格の比率はこれ以上ありません。 （原文） Comida exquisita y el cuarteto que tocaba más especial aún. La cantante tiene una voz espectacular. La relación calidad/precio no puede ser mejor.

（Google による翻訳）家族と一緒に外食するとき、価格をケチっているわけではありませんが、品質や全体的な配慮をケチっていることになります。メニューは豊富ですが、利用できるオプションはほとんどありませんでした。品質は最高ではなく、米は明らかに過熱しており、エビは無味で非常に乾燥していました。それは間違いなく残念です。店員は経験が足りないようですが、サービスは良いです。 （原文） Cuando uno sale a comer con la familia no está escatimando en precios pero si en calidad y atención general. La carta aunque amplia pocas opciones estaban disponibles. La calidad no era la mejor, arroz al parecer recalentado y los camarones sin sabor y muy secos. Definitivamente es una lastima. Atención buena aunque los dependientes se les nota que carecen de experiencia.

（Google による翻訳）ほぼ毎晩素晴らしいライブ音楽が流れ、料理もまずまず、値段も手頃で、カジュアルなディナーとバンドを楽しむには完璧な場所です。これが、プラドをメインストリート沿いにある他のレストランと一線を画すものにしていると思います。 （原文） Great live music most night , decent food offerings , decent prices , prefectly fine place for casual dinner and enjoy the band , which I think help set prado apart from the rest of the restaurant along the main street.

（Google による翻訳）とても素敵なテラス、音楽を歌う少人数のグループ、カクテル、そして美味しい食事。価格以上の価値がありました。 （原文） Super jolie terrasse, petit groupe qui a chanté quelques musiques, cocktail et repas plutôt bon. Rapport qualité prix super

（Google による翻訳）私たちは遅い昼食のためにここに来ました。町の中心部に位置します。屋上テラスもあり景色も良くて気持ちよかったです。タパスメニューから注文しました。停電があったため、食べ物を待つのが長くなりました。おいしい食事と大盛り。夜は19時からライブバンドがあり、とても賑わいます。 （原文） We came here for a late lunch. Located in the centre of town. Roof terrace was nice and had a good view. We ordered from the tapas menu. There was a power cut hence a long wait for food. Delicious food and big portions. Gets very busy in the evenings with live band from 7pm.

（Google による翻訳）シエンフエーゴス滞在中にカミラズ・レストランを訪れましたが、今回の旅で一番の選択肢の一つでした。落ち着いた雰囲気の海辺のお店で、くつろぐのにぴったりです。グリルした魚のフィレにピラフと新鮮なサラダを注文しました。どれも美しく盛り付けられていて、手作りの味がしました。ピニャコラーダを一緒に注文しましたが、クリーミーでバランスが良く、暑い時期にピッタリでした。何より気に入ったのはスタッフのサービスです。押し付けがましくなく、いつも笑顔で丁寧な対応をしてくれました。また必ず来たいと思います。 （原文） Estuve en Camila’s Restaurant durante mi visita a Cienfuegos y fue una de las mejores decisiones del viaje. El lugar tiene una energía tranquila, justo frente al mar, ideal para desconectar. Pedí filete de pescado a la plancha con arroz pilaf y ensalada fresca: todo bien presentado y con sabor casero. Acompañé la comida con una piña colada que estaba cremosa y equilibrada, perfecta para el calor. Lo que más me gustó fue el trato del personal: atentos sin ser invasivos, siempre con una sonrisa. Volvería sin pensarlo.

（Google による翻訳）素晴らしいチームですね！ ゲストの滞在を可能な限り快適にするために、皆が本当に尽力してくれていることに感謝しています。 料理とドリンクも味は10点満点でした。 ぜひ一度訪れてみてください。👌 （原文） Was für ein tolles Team. Finde es echt schön wie sich hier alle eine riesige Mühe geben, um den Aufenthalt eines Gastes so angenehm, wie möglich zu gestalten. Geschmacklich war das Essen und die Getränke auch eine 10/10. Ein Besuch lohnt sich wirklich. 👌

（Google による翻訳）言葉を失うほど美しいオーシャンビューが広がります。料理は美味しく、シーフードは新鮮で丁寧に調理されており、雰囲気は気取らず、穏やかでエレガントです。スタッフはとてもフレンドリーで、まるで自分の家にいるかのようなくつろぎを与えてくれます。特別なディナーにも、美味しい料理と心地よい雰囲気の中でリラックスしたい時にも最適です。 （原文） Tiene una vista al mar que te deja sin palabras. La comida está riquísima,el marisco fresco y bien preparado, y el ambiente es tranquilo y elegante sin ser pretencioso. El personal súper amable, te hacen sentir como en casa. Ideal para una cena especial o simplemente para relajarte con buena comida y buena vibra.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスにあるカミラズ・レストランは、ただ食事をする場所ではありません。海辺で五感を刺激する体験をお届けします。カリブ海とキューバの料理は、本場の味と手作りの風味で提供され、思わず長居したくなるような雰囲気が漂います。心のこもった料理、詩的な景色、そして温かいサービスを求める方にぴったりの場所です。時間を大切に過ごせる場所です。 （原文） Camila’s Restaurant en Cienfuegos es más que un lugar para comer: es una experiencia sensorial frente al mar. Su cocina caribeña y cubana se sirve con autenticidad y sabor casero, mientras el ambiente invita a quedarse sin prisa. Ideal para quienes buscan platos con alma, vistas poéticas y atención cálida. Un rincón donde el tiempo se saborea.

（Google による翻訳）サービスは最高で、とても丁寧で魅力的です。居心地の良いテラスで、海を見ながらドリンクや軽食をお楽しみいただけます。発電機付きの宿泊施設も提供しています。停電が長時間、時には30時間も続くことがあり、気温が高いためエアコンが必須なので、発電機は大変助かります。100%おすすめです。 （原文） El trato es inmejorable, muy atentos y encantadores. Puedes tomar algo y picar con vistas al mar en una terraza muy acogedora. Tienen posibilidad de alojamiento con planta eléctrica que es muy importante ya que sufren apagones de muchas horas, a veces 30h seguidas, y es necesario el aire acondicionado debido a las altas temperaturas. 100% recomendable.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスのCamila'sは、美味しい料理を味わい、リラックスして、世間の喧騒を忘れられる場所です。海に面し、ハズレのない料理と、一日を明るくしてくれるモヒートが楽しめるこの店は、誇張するところがありません。提供するものは、どれも素晴らしいのです。気取らずに美味しいものを、心地よい雰囲気で、気取らずに食べたいなら、ここがぴったりです。行って、食べて、楽しんで…そしてまた戻ってきてください。 （原文） Camila’s en Cienfuegos es ese lugar donde comes rico, te relajas y te olvidas del mundo. Frente al mar, con platos que no fallan y mojitos que te arreglan el día, este sitio no necesita alardes: lo que sirve, lo sirve bien. Si buscas sabor sin tanta vuelta, buena vibra y cero postureo, este es el rincón. Vas, comes, disfrutas… y repites.

（Google による翻訳）トリップアドバイザーでシエンフエーゴスで最高のレストランに選ばれていたので、カミラズ・レストランに行きました。その評価は本当でした。グリルしたエビ、ラング、スパゲッティ・カルボナーラなど、カリブ海とキューバの風味が融合した料理が楽しめます。モヒートは絶品です。オーシャンフロントの雰囲気は、リラックスして思い出に残る食事を楽しむのに最適です。 （原文） Fuimos a Camila’s Restaurant porque se destaca como el mejor restaurante de Cienfuegos según Tripadvisor y así es, su cocina combina sabores caribeños y cubanos con platos como gambas a la parrilla, laing y espaguetis a la carbonara. Los mojitos son dignos de elogios. El ambiente frente al mar lo convierte en un lugar perfecto para relajarse y disfrutar de una comida memorable.

（Google による翻訳）愛情を込めて作られた典型的なキューバ料理。対応してくれた女性たちは魅力的でとても礼儀正しかったです。 とてもリーズナブルな価格。 とても気に入りました。強くお勧めします。 Typisches kubanische Essen für sehr gute Preise。 Sehr aufmerksame の魅力的な Bedienung。カン・イヒ・ヌール・エンフェレン。 （原文） Típica comida cubana preparada con cariño . Las señoritas que atendían eran encantadoras y muy educadas. Los precios muy módicos. Nos gustó mucho. Muy recomendable. Typisches kubanische Essen für sehr gute Preise. Sehr aufmerksame charmante Bedienung. Kann ich nur empfehlen.

（Google による翻訳）おいしい食べ物。価格はまあまあです :) シエンフエーゴスにいる間、私は数回滞在しました - だから、ここに戻ってくることができます。 （原文） Pyszne jedzenie. Ceny ok :) Będąc w Cienfuegos stolowalem się kilka razy - czyli można tu wracac.

（Google による翻訳）私たちはこの場所で楽しい時間を過ごしました、食べ物はおいしかったし、待ち時間は許容範囲でした。推奨。 （原文） We had a good time at this place, food was good and the waiting was acceptable. Recommended.

（Google による翻訳）私たちのキューバ滞在で最も平凡なレストランであるパエリアは避けるべきです。しかし、本当に安いです :) ワインがある場合を除いて。提案されたワインリストは正しいように見えますが、実際にはワインの在庫はなく、無料航空券と同等の別のワインを選択するよう提案されます（ただし、価格は15ユーロではなく45ユーロです）。メニューにこの価格のワインがなかったので！ それ以外は素敵なスタッフ （原文） Restaurant le plus médiocre de notre séjour sur Cuba, la paella est a éviter .. mais c'est vraiment pas cher :) à part si vous prenez du vin. La carte des vins proposée semble correcte mais en fait ils n'ont aucun des vins en réserve et vous propose d'en choisir un autre équivalent (mais pas en prix 45 euros au lieu de 15) du vol gratuit.... Nous ne nous sommes pas méfiés car il n'y avait pas un vin à ce prix dans la carte ! Sinon personnel agréable

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、かなり安いですが、品質は安くありませんでした！飲み物はキューバで最も安かったものの一つでした。サービスは非常に素晴らしく、すべてをすぐに処理してくれました。キューバでの最高の体験の 1 つです。 （原文） Food was great, fairly cheap but not cheap in quality! Drinks were amongst the cheapest we had in Cuba - service was extremely good, taking care of everything immediately. One of our best experiences in Cuba!

（Google による翻訳）素晴らしい食事と手頃な価格。ハバナでも平凡なレストラン体験をした後の素晴らしい変化です。スープは素晴らしく、ベジタリアンのパエリアは肉や魚の入っていないパエリアとしては予想外に美味しかったです。そして、ベジタリアンカレー（メニューにはなく、妻の希望でした）も素晴らしかったです。 （原文） Great food and decent prices. A nice change after some mediocre Restaurant experiences even in Habana. The soups were great, the vegetarian paella was unexpectedly good for a paella without any meat and fish. And the vegetarian curry (not on the menu and a wish from my wife) was also excellent.

（Google による翻訳）価格も安く、外国人観光客にも優しい。とても繊細なデザート。 （原文） Cheap price, friendly to foreign tourists. Very delicate dessert.

（Google による翻訳）2019年3月22日にクルーズ船からのガイド付きツアーの一環としてここで食事をしました。費用やチップはすべてクルーズ会社が負担してくれたので、料金についてはわかりません。レストランは私たちの群衆にうまく対処し、私たちを着席させ、良いペースでサービスを提供してくれました。食べ物はとても美味しくて温かくて、よく出されました。レストランはエレガントで屋外風の装飾が施されています。座席は日除けとパラソルの下にあり、とても快適です。 （原文） We dined here March 22nd 2019 as part of a guided tour from a cruise ship. All expenses and tips were paid for by the cruise company, so I have no knowledge of prices. The restaurant did a good job of handling our crowd, seating us and serving us at a good pace. Food was very good nice and hot and well served. The restaurant has an elegant, outdoorsy decor. Seating is under awnings and umbrellas and very comfortable.

（Google による翻訳）私たちは食べ物は気に入りましたが、この場所はシエンフエゴスにとっては高すぎます。食事2回とカクテル4杯で85ユーロ相当を支払いました。繰り返しません。 （原文） We liked the food, but this place is too expensive for Cienfuegos. We paid the equivalent of 85 EUR for 2 meals and 4 cocktails. We will not repeat.

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎、心地よい雰囲気、そして温かみのある内装。料理は絶品で、特にシーフードカルパッチョが絶品です！お値段は高めですが、このエリアの同価格帯のレストランと比べると遜色ありません。 （原文） Accueil sympathique, ambiance sympa et décoration chaleureuse. Nourriture excellente, surtout le carpaccio de la mer! L’addition est élevée mais assez comparable aux restaurants du même standing g du coin.

（Google による翻訳）注意してください。開店時間は午後 6 時です。ドリンクを飲むだけの場合でも、その前ではありません。少し過大評価されているかもしれません。メニューには魚（真鯛）が1種類だけあります。ポロはよかったですが、それ以上ではありませんでした。サービスは大丈夫です。高いと泣き言を言う。戻りません。 （原文） Take note: it opens at 6 pm, not before, even just for a drink! Maybe a little bit overrated. Only one fish (red snapper) on the menu. Pollo was good, no more. Service ok. Whine expensive. Will not return.

（Google による翻訳）スタッフは優秀で、とても気が利いていて、プロフェッショナルです。 レストランの最高のもの。 食べ物に関しては、その値段は法外です。 2人で100ユーロ近く。 私たちが食べたものに対する不当な価格。私たちはだまされたと感じます。 この状況は、スタッフのプロ意識とフレンドリーさによってのみ補われました。 非常に高価なコーヒーと飲み物。 価格は法外で、食べ物には不満がたくさんあります。 これらの価格が法外であるため、私たちは返品しません。 （原文） El personal es excelente, muy atentos y profesionales. Lo mejor del restaurante. En cuanto a la comida decir que sus precios son desorbitados. Para 2 personas casi 100 euros. Un precio injustificable para lo que comimos. Nos sentimos estafados. Solo se compensó esta situación debido a la profesionalidad y amabilidad del personal. El café y bebidas carísimas. El precio abusivo y la comida deja mucho que desear. No volveremos debido a estos precios más que abusivos.

（Google による翻訳）重厚な雰囲気とヨーロッパ価格、そしてひどい質のレストラン。料理の質の悪さを指摘すると、ウェイターは傲慢な態度で私たちを叱責します。チーズのセレクションはぜひお試しください。スペイン直送とのこと（おそらく悪い部分から）とクリームチーズ（壁を滑らかにするのに最適）です。正直、5つ星評価を付けた人はいるのでしょうか？ （原文） Restaurante con aires de grandeza, precios europeos, y calidad pésima. Cuando hacemos el comentario de la baja calidad de los platos, los camareros nos lo recriminan haciendo alarde de soberbia. Recomiendo probar el surtido de quesos, que según nos dicen vienen directamente de España (entiendo que de la parte mala) y la crema de queso ( apta para alisar paredes). En serio alguien lo ha puntuado con 5*??

（Google による翻訳）素晴らしい料理と最高のサービス。キューバで間違いなく最高の食事体験でした。質の高さとサービスに満足していたので、価格には全く不満はありませんでした。米や豆、チキンから抜け出して、キューバ島でグルメな料理を味わいたいなら、ぜひまた訪れてほしい場所です。 （原文） Amazing food and great service. Is by far the best food experience on Cuba. I didn’t complain for the price because of the quality and service we received. Definitely a place to come back if you want to scape from rice beans and chicken and try a gourmet food on the island of Cuba.

（Google による翻訳）静かな雰囲気、小さくて適切に装飾された場所。従業員からの非常に良い待遇と教育による優れたサービス。 料理の味はまずまずですが、この家の好意による前菜の詳細は高く評価されています。デザートの特別賞：チョコレートムース！それだけでもこの場所に戻ってくる価値があるでしょう。 （原文） Ambiente tranquilo, en un pequeño local correctamente decorado. El servicio excelente, con muy buen trato y educación de parte de los dependientes. La comida justita de sabor, aunque se aprecia el detalle de un aperitivo cortesía de la casa. Especial reconocimiento para el postre: mousse de chocolate! Eso solamente valdría la pena el regreso a este lugar.

（Google による翻訳）私たちがそこにいたとき、男性はとても美しく歌っていて、待つのも食事も楽しくさせてくれました。 タコはとても素朴で、エビはほんのり塩味でした。 価格は高かったと思います。 追伸私たちがコーヒーを注文すると、砂糖の皿が運ばれてきました。その中にはガムが入っていました。 私たちはこう尋ねます: -タコのニンニク風味。 ・海老のクリームグラタン。 -オランダのビール。 -ピンクソースのシュリンプカクテルスターター。 = 40.70 ドル CUC （原文） La ocasión en la que estuvimos ahí estaba un señor cantando súper hermoso, haciendo amena la espera y la comida. El pulpo estaba muy simple y los camarones ligeramente salados. Creemos que el precio era elevado. Pd. Cuando pedimos el café, nos trajeron el plato del azucar y en él... había un chicle. Pedimos: -Pulpo al ajillo. -Camarones gratinados a la crema. -Cerveza holandesa. -Entrada coctel de camarón en salsa rosa. = $40.70 CUC

（Google による翻訳）決して五つ星ではありません。食べ物はとても美味しく、少し塩味がありましたが、それでも美味しかったです。ただし、サービスはまあまあではありませんでした。静止水を 2 回要求し (「町で最高のレストラン」には含まれていません)、それが手に入るまで 15 分待たなければなりませんでした。私たちが食事を終えたとき、私たちはすべての空の皿（前菜とメインの両方）を持ってテーブルに20分間座らなければなりませんでしたが、注意されませんでした。掃除を始めるべきかどうかわかりませんでした。では、サービスが含まれているかどうかの情報なしで請求書を受け取りました。計算してみて合わなかったため、説明を求める必要がありました。 小さなレストラン、たくさんのスタッフがいますが、それでも請求書や水などの単純なことを待つのがたくさんありました。 ああ、私たちが隣に座っていた水槽の中の魚の一匹が死んでいて、他の魚に食べられていました。ウェイターにそのことを話すと、彼はそれが普通であるかのように反応しました。 （原文） Definitely not five stars. The food was quite good, a little bit salty but still tasty. However, the service wasn't even close to ok. I had to ask twice for a still water (not include in "the best restaurant in town") and wait 15 min to get it. When we finished our meal we had to sit at the table 20 min with all of our empty plates (both from starters and mains) and were not attended to. I wasn't sure if we were expected to start cleaning them? At the and we received the bill without information if the service is included or not. We had to do the math and ask for clarification as it didn't add up. A small restaurant, a lot of staff, but still there was a lot of waiting for simple things like the bill or water. Oh and one of the fish in the tank we were seated next to was dead and being eaten by the rest of fish. When we mentioned it to the waiter, he reacted like it was normal.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とてもフレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。食べ物は国内外を問わず絶品です。強くお勧めします （原文） Excelente lugar. Personal muy amable y profesional. La comida exquisita, platos nacionales e internacionales. Muy recomendado

（Google による翻訳）この美しい小さなレストランは、主要な商業の中心地から離れた小さな通りにあります。 私たちと1つのツアーグループを除いて、常連客はすべて地元の人でした。 しっとりジューシーながらも丁寧に焼き上げられた美味しい鶏肉と黒豆とご飯をいただきました。 ベジタリアンの私の妻はお腹が空いていなかったので、ゴロゴロと味付けされた最もおいしい野菜スープ、大きなボウルを選びました。 強くお勧めします！ （原文） This beautiful little restaurant is nestled on a small street off the main commercial hub. All of the patrons were locals save us and one tour group. I had some delicious chicken that was moist and succulent but subtly grilled, as well as black beans and rice. My wife, a vegetarian was not hungry and opted for the most delicious vegetable soup, a large bowl, purred and seasoned. Highly recommend!

（Google による翻訳）ボリュームたっぷり、美味しい料理、お手頃価格、素敵な音楽、そして美しいウェイトレス！このお店を強くお勧めします。 （原文） Очень большие порции, вкусная еда, недорогие цены, классная музыка, красивые официантки! Очень рекомендую данное заведение

（Google による翻訳）雰囲気と同様にサービスもとても良く、石が多くて私は楽しめなかったのでご飯にはもっと注意する必要がありましたが、それでも良い評価を得て、より多くの人が訪れる価値があります。 （原文） El servicio es muy bueno igual que el ambiente, deben tener más cuidado con el arroz porque tiene muchas piedras y no lo pude disfrutar, pero igual merece tener una buena calificación y que más gente lo visite.

（Google による翻訳）この場所のすべての高い星のレビューに誘われて、私たちは火曜日の夜にそこに行きました。そこで食べた後、評価がまったく理解できません。 ツナサラダは実際にはツナ缶にマヨネーズとケチャップを加えたものです。焼き魚はフライパンで揚げたもので古いです。価格はキューバの平均をはるかに上回っているため、ここは旅行全体の中で最も高価ですが、最も圧倒的な場所であり、お金の価値はありませんでした。 2 人での食事で 50 CUC - ハバナの最も素晴らしいレストランではもっと安くなります。 （原文） Invited by all the high star reviews of this place, we went there on a Tuesday evening. After eating there I cannot understand the ratings at all. The tuna salad is actually canned tuna with mayonnaise and ketchup. The grilled fish is pan fried and old. Prices are way above Cuban avarage and so comes that this was the most expensive, yet most underwhelming place of the whole trip and not worth the money. 50 CUC for a two person meal - paid less in the most amazing restaurants in Havana.

（Google による翻訳）素敵なファミリーレストラン。外観は住宅のような建物ですが、狭い階段を上がると、そこは開放的なレストランです。食べ物は大丈夫でしたが、残念ながらメニューから3つの料理は利用できませんでした。素敵な景色と素敵なサービス。価格的にはまあまあです。 （原文） Nettes Familien Restaurant. Von außen sieht es wie ein Wohnhaus aus aber wenn man die engen Treppen hoch geht steht man in einem offenem Restaurant. Essen war in Ordnung, leider waren 3 Gerichte aus dem Menü nicht vorhanden. Schöne Aussicht und nette Bedienung. Preislich okay.

（Google による翻訳）リブ、モヒート、並外れたフレンドリーさ！中心部から離れたダブルテラスからの美しい景色。歩く価値はありますよ！ （原文） Costine, mojito, cordialità eccezionali!!! Vista bellissima sulla doppia terrazza lontano dal centro. Vale la camminata!

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高の食べ物。素晴らしい景色。私の妻は今でもどこに行っても「ガーリックシュリンプ」を注文しています。ここで食べたあの皿を思い出して懐かしんでいます。 （原文） Best food I've eaten ever. Stunning view. My wife is still ordering "Garlic Shrimps" everywhere she goes, just remembering and missing that plate she ate here.

（Google による翻訳）レストランは美しく、とても示唆に富んだもので、私の意見ではとても良いサービスは別として、自然と示唆に富んだ風景に囲まれた食事も素晴らしいので、できるだけ早く戻ってきます。 シェフはその作り方を知っているので、グリル料理を試してみることをお勧めします。名前は覚えていませんが、確かジェラルド、ヘラルド、またはゲラルドと呼ばれていたはずですが、私が覚えているのは彼のレシピの特別な味です。 良いシェフと良いサービス、これからも良い仕事を続けてください。またお会いしましょう。 ああ、私はいつも冗談を言うヴィンチェンツォです。 （原文） il ristorante e bello molto suggestivo appena posso ci ritorno anche perché si mangia benissimo circondato dalla natura e paesaggi suggesivi a parte il servizio che a mio parere é molto buono , consiglio di provare la le specialitá alla griglia , il cuoco sa farci non ricordo bene il nome se non mi sbaglio dovrebbe chiamarsi gerardo , herardo o gherardo ma quello che mi ricordo é il sapore speciale delle sue ricette. bravo cuoco e bravi il servizio continuate cosi a presto. aaa io sono vincenzo quello che scherzava sempre .

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしくて食欲をそそる料理、優秀なスタッフと組織、非常に効率的で手頃な価格、シェフのヘラルド氏、ラファエル氏、船頭のデ・ラ・ロサ氏、そして他のスタッフの皆さん、おめでとうございます。 （原文） Fabuloso lugar, formidable y apetitosos platos, excelente personal y organización, muy eficientes y precios asequibles , enhorabuena al chef Gerardo , al señor Rafael y al lanchero De la Rosa así como al resto del personal.....

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎、とても親切で有能なスタッフ！何も台無しにするわけではありませんが、フランス語を話す人もいますし、何よりもとても美しい場所にあるとてもおいしいレストランです。私たちはとても気に入りましたし、楽しかったです。 （原文） Un excellent accueil , un personnel très gentil et compétent ! Ce qui ne gâche rien , certains parlent Français et surtout une très bonne table dans un très joli lieu . On a vraiment aimé et savouré .

（Google による翻訳）価格もサービスもまあまあでした。場所もホテルから近くてよかったです。ロブスターを食べましたが、味はまあまあでしたが、翌日は気分が悪くなりました。それがロブスターによるものでないことを祈りますが、当時はそう感じました。 （原文） Price and service was ok. The location was also nicely close to the hotel. I had the lobster, which tasted OK but I was sick the day after. Hopefully it wasn't from the lobster, but at the time it did feel this way.

（Google による翻訳）おいしい食事が楽しめる小さな場所 （原文） Little place with good food

（Google による翻訳）平均以下の食事、味気ないカクテル…レストランから少なくとも800メートル離れた市内中心部で、トゥールーズをよく知る魅力的なミュージシャンが、双子の兄弟と気さくに話す彼に勧められました。 レストランを出ようとした時、彼にまた会い、レストランのネガティブな点を全部話したのですが、彼はビールを頼んできたのです… 避けるべきです。 幸いにも、私たちは酔いませんでした。 このレビューが他の観光客の参考になれば幸いです。 （原文） Repas plus que moyen, cocktail insipide... recommandé dans le centre ville à au moins 800 m du restaurant par un charmant musicien connaissant Toulouse mais qui est en fait un SIMPLE RABATTEUR avec son frère jumeau. A la sortie du restaurant nous le revoyons, lui disons tout le négatif que nous pensons du restaurant et il ose nous réclamer une bière... A FUIR. Heureusement nous n'avons pas été malade. J'espère que ce commentaire sera utile pour d'autres touristes

（Google による翻訳）私たちは友人の勧めでブリサス・デル・マールを訪れました。一般的に言えば、食べ物は許容範囲内であり、サービスは適切でした。しかし、私たちは価格設定に関して非常に否定的な経験をしました。 彼らは私たちに2つの「オフメニュー」料理を提供しましたが、これは私たちがハバナとサンタクララの他のレストランで問題なくすでに経験したものです。その経験を信じて依頼することにしました。予想外だったのは、請求書を受け取ったときの驚きでした。通常の料理は約 8 ドルですが、これらの料理はそれぞれ 24 ドル以上かかりました。 最も迷惑だったのは、料金を事前に知らされなかったことです。特に私たちが他の州で同じ料理を 10 ドル未満で食べたこと、さらにはより良く準備されていることを考えると、それは透明性と敬意が完全に欠如していることがわかりました。 私たちはだまされたと感じます。私たちはその経験を繰り返しませんし、お勧めしません （原文） Visitamos Brisas del Mar por recomendación de un amigo. En términos generales, la comida fue aceptable y el servicio correcto. Sin embargo, tuvimos una experiencia muy negativa relacionada con los precios. Nos ofrecieron dos platos “fuera de carta”, algo que ya habíamos experimentado en otros restaurantes de La Habana y Santa Clara sin ningún problema. Decidimos pedirlos confiando en esa experiencia previa. Lo que no esperábamos fue la sorpresa al recibir la cuenta: mientras los platos regulares rondaban los 8 USD, estos costaban más de 24 USD cada uno. Lo más molesto fue que en ningún momento nos informaron del precio con antelación. Nos pareció una falta total de transparencia y respeto, especialmente considerando que habíamos comido esos mismos platos en otras provincias por menos de 10 USD y, para colmo, mejor preparados. Nos sentimos estafados. No repetiríamos la experiencia ni lo recomendaríamos

（Google による翻訳）ブリサス・デル・マールはまったくの偶然によって発見されました。私たちはシエンフエーゴスを訪れ、街の裏通りを歩いていると、このレストランに出会いました。 場所は中心部ではなく、特に非常に暑いときにここを歩くのは少し大変ですが、間違いなく価値があります。 レストランでは、心地よい潮風と海の景色を楽しみながら、船に乗っているような気分を味わえます。メニューには素晴らしい選択肢があり、カクテルも同様に素晴らしかったと言わざるを得ません。私たちはエビとモヒート、デザートのアイスクリームに落ち着きました、そしてそれはとても素晴らしかったです。価格はかなりリーズナブルで、量は完璧です。 また、傘をそこに忘れてしまい、オーナーが友人に取りに来てもらうまで手伝ってくれました。とても甘い！ 強くお勧めします！ シエンフエーゴスにいて電気が消えた場合に備えて、発電機も備えています。 （原文） Brisas del Mar was found by pure accident. We visited Cienfuegos and just got to walking in the back streets of the city and stumbled upon this restaurant. The location is not central and to walk here is a little bit of work especially when it is super hot but definitely worth it. The restaurante has the feel of being on a boat, with the nice sea breeze and sea view. The menu has exceptional choices and I must say the cocktails were just as great! We settled for shrimp and mojitos, ice cream for dessert and it was super great. The prices are pretty resonable and the portions are perfect. Also forgot my umbrella there and the owner help unto it until when I was able to get a friend to retrieve it for me. So sweet! Highly recommend! They also have a generator in case you're in Cienfuegos and the lights go out

（Google による翻訳）人は少なかったものの、料理が出てくるまで待たされました。料理はあまり美味しくなく、値段も高かったです。湾の水は下水のような臭いがしました。 （原文） Nors žmonių buvo mažai, maisto teko palaukti. Maistas nelabai, kainos iškeltos. Įlankos vanduo smirda kanalizacija.

（Google による翻訳）料理はとても丁寧に作られていて、価格もリーズナブルで、とても居心地の良い場所です。私が二度目に行くとき、彼らは消費された請求書の合計額が間違っており、明らかに彼らに有利であると言わなければなりません。偶然なのか意図的なのかは分かりません。しかし、それ以外の点では、私は施設で食事をするのが大好きでした。 （原文） Muy bien elaborado los platos y los precios son módicos y el lugar es muy acogedor. Solo tengo que referir que por segunda vez que voy se equivocan en la suma total de la cuenta consumida, obviamente a favor de ellos. No sé si es casualidad o es intencionado. Pero por lo demás me encantó comer en el establecimiento.

（Google による翻訳）客引きがいる海賊をテーマにしたレストラン。 彼らは私に水道水のボトルを出そうとしました。ウェイトレスは私が気づかないようにそれを開けました。一口飲んだ瞬間、泥の味がしました。彼女は謝って別のものを持ってきて、それを私が自分で開けました。彼らは数ペソを狙った。 悲惨な食事：後味の悪い、段ボールのように調理された冷凍魚。私のパートナーは、キャベツと熱いキュウリのスライスが入ったサラダを食べました。奇妙な。 要するに、ここがクエンフエーゴスで最高のレストランだと言っているトゥールーズやマルセイユのいわゆるミュージシャンの言うことを聞かずに、先に進んでください。酩酊 （原文） Restau thème pirates utilisant des rabatteurs. On a essayé de me servir une bouteille d eau du robinet. La serveuse l a ouverte pour ne pas que je m en rende compte. A la premiere gorgée, un gout de vase. Elle s est excusée et en a ramené une autre que j ai ouverte moi même. Ils ont essayé pour quelques pesos.... Le repas catastrophique: du poisson congelé cuit comme du carton avec un arrière gout. Mon conjoint avait pris une salade, résultat du choux et des lamelles de concombre chaud. Bizarre. Bref passez votre chemin et n écoutez pas les soit disant musicien de Toulouse ou Marseille qui disent qu il s agit du meilleur restau de Cuenfuegos. De l intox

（Google による翻訳）シエンフエーゴスを少し観光した後、ランチに訪れました。海を見渡せる席が空いていたので、とても良かったです。グリルしたポークフィレを注文しましたが、とても美味しかったです。HC 7アニョス（氷なし）を飲みながら、お値段もかなりリーズナブルでした。近くにお越しの際はぜひおすすめです！ （原文） Went here for lunch after a short sightseeing walk thru Cienfuegos. I got a table overlooking the water, which was nice. Ordered the grilled pork filet, and it was very tasty. Washed it down with a HC 7 años (no ice) and the bill was quite reasonable. Recommended if you are near!

（Google による翻訳）ピザはまあまあです...キューバとしては。 超越的ではありませんが、食べられます！ シエンフエーゴスでは良いレストランの提供は非常に限られているため、このレストランは検討する価値があると私の意見です。 さらに、価格も完全にリーズナブルです。 （原文） Les pizzas sont correctes, ... pour Cuba. Pas transcendant, mais mangeable ! L'offre de bons restaurants étant assez limitée à Cienfuegos, ce restaurant est selon moi à considérer. De plus, les prix sont tout à fait raisonnables.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスで最高のピザ。ただし、到着日や到着時間によっては入場までお待ちいただく場合がございます。四季のピザとチーズのガーリックブレッドがおすすめです （原文） La mejor pizza en Cienfuegos. Si bien hay que esperar para poder entrar dependiendo del dia y de la hora de llegada. Recomiendo la pizza de 4 estaciones y el pan de ajo con queso

（Google による翻訳）シエンフエーゴスで最高のラザニア。とても落ち着いた雰囲気で、家族で過ごすのに最適な場所です。サービスには少し時間がかかりますが、このレストランで働く同僚の扱いはとても良いです。 100%お勧めします （原文） Las mejores lasañas de todo Cienfuegos. Un ambiente muy relajado y un buen lugar para pasar el tiempo en familia. Se demora un poco la atención pero el trato de los compañeros y compañeras que trabajan en este restaurante es muy bueno. Le recomiendo un 100%

（Google による翻訳）この場所では食べないでください！入るのに大行列があり、食べ物は美味しくなく、価格も魅力的ではありません。間違えないでください。 （原文） Não comam nesse lugar! Tem filas gigantescas para entrar, a comida não e boa e os preços não são atrativos. Não se enganem.

（Google による翻訳）私の人生で最悪のピザ、トマトピューレとチーズ（基本!!）は別途支払わなければなりませんでした。 （原文） la pizza mas mala de mi vida, no tenia ni puree de tomate y el queso ( basico!!) hay q pagar al parte.

（Google による翻訳）キューバではおいしいパスタとピザ、手頃な価格ですが、エアコンが多すぎて残念です！ （原文） Bonnes pâtes et pizzas pour Cuba, a un bon prix mais avec beaucoup trop de climatisation, triste dommage !

（Google による翻訳）テイクアウトのピザがとても美味しいのでオススメです。 （原文） Las pizzas para llevar son muy ricas.lo recomiendo

（Google による翻訳）これは、この 2 週間でキューバで食べた中で最高の食べ物かもしれません。 あまりお腹が空いていなかったので、前菜（ニンニクのトストーネ）とメインディッシュ（豚肉）を1品注文しました。メインが1つあるにもかかわらず、彼らは私たちに2つのスープを持ってきて、もう1つは家にあると言いました。スープがすごかった！！スープがとても美味しいというのは他の方のコメントで知っていましたが、その通りでした。 ニンニク入りのトストーネは私が想像したものではありませんでしたが、個人的なものだと思います。 豚肉はとてもよく調理されていました。彼らは自分たちが何をしているのかを本当に知っています。ソースは適切で、サイドに追加されたニンジンとカボチャが気に入りました。 （原文） It might easily be the best food we had in Cuba in 2 weeks! I wasn't so hungry, so we ordered one appetizer (Tostones with garlic) and one main dish (pork). They brought us 2 soups even though we have one main, and said the other one is on the house. The soup was amazing!! I already knew it from other comments that the soup is very good and it was true. Tostones with garlic wasn't something I fancied but I guess it is something personal. Pork was soo well cooked. They really know what they are doing. The sauce was on point, and I like the added carrots and pumpkin on the side.

（Google による翻訳）友人にこのパラダールを勧められました。 友人のリコが言うには、カートで直接料金を支払い、そこで楽しむとのことでした。 空っぽの状態で運ばれてきました。 注文すると、ウェイターが運んできたのはいわゆるカルドーサ。肉なし、骨付き、しかも冷えていました。 もしかしたら、昼間に作られたのかも！ 「冷たいですね。温めたかったんです」と伝えました。 「お客様、最初の料理が冷たいのなら、次の料理はいかがですか？」 「お水代を請求して帰ります」と伝えました。 腹が立ちました。「お料理はお返ししますよ。お金も払ってないし、食べていないんです」。オーナーから電話がかかってきました。「急いでいるんです」と伝えてください。お客様が自分の仕事に集中しているのに、お金と時間を無駄にするのは倫理に反します。 そんなことが気に障ったので、私はとても腹を立てて店を出ました。私の味覚が最高というわけではありません（すみません、シエンフエーゴスは味覚も素晴らしく、値段も手頃で、サービスも素晴らしく、料理の質も高いです）。 食べに来たのは間違いでした。 あなたの料理が価値があるなら、私のお金も価値があります。それもかなり。 そして、私たちのルーツと食文化を求めてこの地を訪れる、私のようなお客様に感謝します。 私のように。 あなた方は存在しています。 私たちは必要な対価を支払います。 そして、私たちの存在こそが、この地の存在理由なのです。 二度と繰り返したくない悪い経験です。 そして、観光客への対応も非常にひどいものでした。 （原文） Una amiga me recommendo está paladar Pague un carro directo para poder deleitar según mi amiga Rico’s Plato’s Llego estaba vacío , Pedi y el dependent trae la llamada caldoza , sin vianda , con un hueso y fria Quizás hecha de dia o !!! Le digo eso está frio Quería calentarmela Señor si fue mi primer Plato y frio como sera de lo otro Le digo cobrame el agua que me voy Molesto me debes pagar el Plato , hey no te lo pago no consumi, llama el dueño digame senora estoy apurado , falta de etica cuando el clients hace sus días Con su dinero y tiempo Me retire muy bravos cuando molesta soy yo No que mi paladar es la mejor ( perdon Cienfuegos tiene muy buenas paladares con bajo y alto precios ,con un excellence service, Calidad en sus alimentos Error mio llegar a comer Si su comida vale mi dinero también vale y mucho Y gracias a clients como yo que visitamos está tierra buscando nuestras raices y cultura culinaria como yo Existen ustedes Que pagamos lo que Cuesta Y somos la razon de su existir Mala experience que no la repito Y un trato muy mal al Turismo

（Google による翻訳）シエンフエーゴスで食べた最高の食べ物！ ここで私たちの好みに合わない非常に多くのレストランを試した後、私たちはカサのオーナーの推薦でこのレストランを見つけ、それ以来このレストランに行ったのはわずか3日連続でした。私たちが食べた通常の料理は、ポークネック、ポークリブ、ラムです。ポーションは大きく、とてもよく調理されています。彼らがメインディッシュに持っていたさまざまなフライドポテトもとても美味しかったです。パイナップルジュースもとても美味しいです。サービスは速いです。スタッフはとても親切です。 （原文） The best food we had in Cienfuegos! After trying so many restaurants here that didn’t suit our taste, we found this restaurant with the recommendation from our casa owner and we only went to this restaurant 3days straight since then. The usual dishes we had are pork neck, pork rib, lamb. The potion are huge and they are very well cooked. The different fries they had for entrée are also very good. Pineapple juice is also very tasty. Service is fast. Staff are very nice.

（Google による翻訳）モダンな外観のとても素敵な場所です。マレコンの暑さでエアコンがとても気持ちよかったです。 量も多く、値段もとてもリーズナブルでした！ 私たちはチーボとチェルドを食べましたが、肉好きとしてとても気に入りました。 またそこに行きます （原文） Very nice place with a modern look. The air conditioner felt really good with the heat of the Malecon. The portions were huge, and the price was very reasonable! We ate chivo and cerdo and as meat lover I loved it. Would go there again

（Google による翻訳）この店でチボ（ヤギ肉）が食べられると聞いて、夕食に試してみることにしました。妻はチボを、私はセルドを注文しました。どちらも素晴らしく、ボリュームもたっぷりでした。レストランはこぢんまりとしていますが、エアコンと扇風機が完備されており、音楽の選曲も音量も適切でした。サービスは抜群で、料理も素早く用意されました。盛り付けも素晴らしく、スープ、ライス、サラダも付いていました。どれもお手頃価格で、これ以上の食事は望めません！ （原文） We heard this place offered chivo (goat) so we decided to try it for dinner. My wife had the chivo and I had cerdo. Both dishes were amazing and very generous in proportion. The restaurant is small but elegant, with air conditioning and fans. Music selection and volume both appropriate. The service was outstanding, and the food was prepared quickly. The presentation was excellent, with soup included, as well as rice and salad. Modest prices for everything. Couldn’t ask for a better meal!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、食べ物は美味しく、量は膨大です。素晴らしいサービスも。お手頃価格。下の写真の食事は 1200 カップ (USD8,00) です。 発電機を備えており、停電時でも営業しています。 （原文） Great place, the food is delicious and the portions are enormous. Excellent service too. Affordable prices, the meal on the pic below costs 1200 CUP (USD8,00) They have a generator and keep open even when the electricity goes out.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい品質でした。料理は味も素晴らしく、質も10点満点、サービスも信じられないほど素晴らしかったです。エアコンも効いていて、とても居心地が良かったです。 （原文） Súper buena calidad en todos los aspectos la comida con muy exelente sabor la calidad 10 puntos, la atención increíblemente excelente. Climatizado y muy acogedor

（Google による翻訳）私たちは2晩続けてそこに行きました。海を見下ろす建物の屋上のテラスがよく配置されていました。最初の夜はすべてが完璧で、とてもよく食べました、コルドンブルーとバナナチップスは美味しかったです…サービスニッケル。 2日目の夜、私たちはキューバに詳しい観光客数人と一緒に行きました。料理は美味しかったですが、テラスでは風が強かったので屋内にいました。騒々しい、ストレスのたまったサーバー、かなりの数の人々...どこに頼ればよいのか分からないようでした...私たちは明らかに記録されていない飲み物を待たなければなりませんでした。 10人ほどのテーブルが空になってから15分が経っていました...その夜は少し混乱していました... （原文） Nous y sommes allés 2 soirs de suite.. terrasse sur le haut du bâtiment bien placé vue sur la mer.. le premier soir tout était parfait, nous avons très bien mangé, les cordons bleu et les chips de banane sont délicieux… le service nickel. Le 2 eme soir, nous sommes allés accompagné d un couple de touristes connu à Cuba. Les plats étaient bons, mais nous étions à l intérieur car il y avait du vent sur la terrasse. Bruyant, les serveurs stressés, pas mal de monde .. ne semblaient plus savoir où donner de la tête .. Nous avons dû attendre pour nos boissons qui n avaient même pas été enregistrées visiblement. Cela faisait quart d heure qu une table d une dizaine de personnes n était pas débarrassée.. c était un peu le fouillis ce soir là..

（Google による翻訳）レストランへの入り口は家のガレージドアです。レストランは3階にあります。ロパ・ビエハとトストーネは美味しかったですが、おそらく魚と鶏肉の量はそれほど豊富ではありません。 非常に正しいプレゼンテーションと、スタッフからの非常に快適な対応。それは彼らが細部に気を配っていることを示しています。品質と価格を強くお勧めします。 間違いなくリピートします。 （原文） La entrada del restaurante es la puerta del garaje de una casa. El restaurante está en la tercera planta. La ropa vieja y los tostones estaban buenísimos, quizá las porciones del pescado y pollo no son tan abundantes. La presentación muy correcta, así como muy agradable el trato del personal. Se nota que cuidan los detalles. Calidad-precio muy recomendable. Repetiría sin duda.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスの非常にお勧めの場所で、遊歩道を見渡す小さいながらも快適なテラスがあります。 私たちが試した食べ物、鶏肉とエビは、付け合わせも含めて素晴らしかったです。サービスは気が利いていてフレンドリーでした。 価格は、高価ではなく、提供されたものの品質と一致していました。 （原文） Sitio muy recomendable en Cienfuegos , con una terraza pequeña pero agradable, con vistas al malecón. La comida que probamos , pollo y camarones, estaba genial con guarnición incluida. El servicio era atento y amable. El precio estaba acorde a la calidad de lo ofrecido sin ser caro.

（Google による翻訳）シエンフエゴスのプンタゴルガを訪れるなら、静かに食事をする場所です。食べ物はとても美味しく、テラスは静かで涼しく、サービスは良好です。食べるものは何でも揃っていますし、古い牛肉の衣もとても美味しいです。 （原文） Un lugar tranquilo para comer si vas a visitar en Cienfuegos Punta Gorga. La comida esta muy rica, la terraza es tranquila y fresca y el servicio es bueno. Tienes se todo para comer, la ropa vieja de res está muy buena.

（Google による翻訳）マレコンの隣、地元の近所の通りにひっそりと佇むこのレストランには、美しいテラスがあり、非常に丁寧で親切な対応をしてくれる素敵なレストランが見つかるとは思いませんでした。レストランでは素晴らしい料理があり、かなりの量の料理を非常にリーズナブルな価格で提供しています。場所は市内中心部からは離れていますが、それだけの価値はあります。私たちがキューバで試した最高のレストランの 1 つ。 （原文） Hidden in a local neighborhood street, next to the Malécon, one would not expect to find such a nice restaurant with a beautiful terrace and extremely polite and nice personal. The restaurant has great food and very reasonable prices for the quite large portions. The place is a walk away from the city center, but it is totally worth it. One of the best restaurants we have tried in Cuba.

（Google による翻訳）おそらくキューバで食べるであろう最高の食べ物…。正直に。 素晴らしい雰囲気と手頃な価格。 カクテル??…おいしい…私のお気に入りです。 100%お勧めします。 😊 （原文） Best food that you will probably have in Cuba…. Honestly. Great atmosphere and affordable prices. Cocktails??… yummy… my favorites. 100% recommended. 😊

（Google による翻訳）本当に素敵なお店です！入り口はマレコンから少し入った脇道にあるガレージにあります。本当におすすめです！スタッフはとてもフレンドリーで、値段もお手頃、そして料理も最高に美味しいです。2階は爽やかな風が吹いて、とても気持ちが良いです。私たちはエビと魚をいただきました。本当におすすめです。 （原文） Ein echtes Juwel! Eingang ist in einer Garage, die sich in einer Seitenstraße zum Malecón befindet. Absolute Empfehlung! Sehr nettes Personal, gute Preise, absolut leckeres Essen. Oben weht ein frischer Wind, daher ist es super angenehm. Hatten Garnelen und Fisch. Absolute Empfehlung.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食！ これはシエンフエーゴスの真ん中にある宝石です。 キューバへの10日間の旅行中、この食事と私のトップの1つを本当に楽しみました （原文） Amazing breakfast! This is a jewel in the middle of Cienfuegos. I really enjoyed this meal and one of my top during my 10 day trip to Cuba

（Google による翻訳）心地よい雰囲気。残念ながら食べ物は非常に高すぎます。コロッケ4個と焦げたチップスを10ドルで食べました。おそらくメニューが 2 つあると思います。1 つは外国人向けのニューヨーク価格、もう 1 つは地元の人向けの実際の価格です。 （原文） Pleasant ambiance. Food is unfortunately seriously overpriced. We had 4 croquettes and some burned chips for 10 USD. I suspect they have two menus: one with New York prices for foreigners and one with real prices for the locals.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスの路地にひっそりと佇む小さなカフェです。滞在中ずっと私たちのお気に入りの場所になりました。雰囲気もスタッフも料理も最高でした。訪れるたびに特別な時間を過ごしましたが、それはデイビッドさんとハイディさんのおかげです。お二人は素晴らしかったです！美味しい料理と、極上のラム酒を堪能できます。シエンフエーゴスにお越しの際は、ぜひこのカフェをおすすめします。 ハイディさん、デイビッドさん、そしてオーナーの皆様に、この素​​晴らしい場所を作ってくださったことに心から感謝申し上げます。お二人の今後のご繁栄とご多幸をお祈りいたします。 （原文） Este pequeño café está escondido entre las calles de Sanfuegos. Pero se convirtió en nuestro lugar favorito durante toda nuestra estancia. Tiene un ambiente maravilloso, un personal fantástico y una comida excelente. Cada visita era una ocasión especial para nosotros, y David y Heidy lo hicieron posible. ¡Fueron fantásticos! Sirven comida deliciosa y se puede disfrutar de un ron excelente. Sin duda, recomendamos este lugar si vienen a Cienfuegos. Les enviamos nuestros mejores deseos a Heidi, David y su jefe por hacer de este lugar un lugar tan maravilloso. ¡Les deseamos a nuestros queridos amigos prosperidad y bienestar continuos!

（Google による翻訳）ガールフレンドと私は昨夜夕食に行きました。彼女はゴーダ入りのピザを食べ、私はゴーダ入りのチキンを食べました。私たちは二人ともひどい食中毒になり、10時間以上経った今でもひどい病気と下痢で寝込んでいます。 旅行ができなくなったので、次の宿泊施設をキャンセルしなければなりませんでしたが、食べた食べ物のことを考えるととても嫌な気持ちになります。 この場所から離れてください （原文） My girlfriend and I went last night for dinner. She had a pizza with Gouda and I had some chicken with Gouda. We both got really bad food poisoning, after more than 10 hours we are still stuck in bed with terrible sickness and diarrhea. We had to cancel our next accommodation as we can’t travel and thinking about the food we had gives me a great sense of disgust. Stay away from this place

（Google による翻訳）この場所は即刻閉鎖されるべきです！ そこで食事をしてから48時間後、私たちはまだ人生で最悪の食中毒に苦しんでいます。止まらない下痢、嘔吐、発熱で2回も救急病院を受診… 彼らにトイレを使ってもらうと、4～5人のシェフがぎゅうぎゅうになって狭いキッチンを通り抜けることになる。このような環境において食品衛生基準を適用する余地はあると思いますか? D’Paris は私たちの休暇の終わりを本当に台無しにしてしまいました! （原文） This place should be shut down immediately!!! 48h after having a meal there we are still with the worst food poisoning of our lives! Unstoppable diarrhoea, vomiting, temperature with two visits at hospital emergency… Ask them to use the bathroom- you will be walking through the tiniest kitchen squeezing 4-5 chefs. Do you think in environment like this there is room for food hygiene standards? D’Paris has seriously ruined the end of our holiday!

（Google による翻訳）この小さなパラダールの食べ物は素晴らしく、野菜は新鮮でアルデンテで、食べ物は美味しくて豊富で、価格も手頃です。 （原文） Se come estupendamente en este pequeño Paladar, la verdura fresca y al dente, la comida sabrosa y abundante y el precio ajustado.

（Google による翻訳）ヨーロッパ風の価格でおいしい朝食。何かコメントするために、Wi-Fi を要求しましたが、敷地内で私の携帯電話のデータ通信範囲がなかったので、Wi-Fi を提供してくれませんでした。 WhatsApp をするために通りに出なければなりませんでした。その後、彼らが法案を提出するのは永遠です。さらに、私が立ち上がって尋ねたとき、あなたは誰かとお金を交換していると言いました...いいえ、そこで食事をしていた顧客に対して何か迷惑で無礼な態度をとりました。彼らは顧客へのサービスよりも私の通貨を変更することを優先するとは?? （原文） Buen desayuno con precios algo mas europeos. Por comentar algo pedí el WiFi y no quiso darnoslo cuando en el interior del local no había cobertura de datos en mi móvil. Tuve que salir a la calle a realizar algunos WhatsApp. Luego una eternidad para que trajeran la cuenta. Es más, al levantarme para pedirme me argumentas que es que estaban cambiando moneda a una persona... No Algo molesto y falta de tacto para con el cliente que estaba comiendo allí. Que Dan más preferencia a cambiar mi moneda que a atender un cliente??

（Google による翻訳）シエンフエーゴス滞在中に訪れた中で最高の場所でした。三つ子もとても楽しんでくれて、私たち家族も素晴らしい時間を過ごせました。すべてが素晴らしかったです。食事もサービスも、すべてが美味しかったです。また来年お会いしましょう。幸運を祈ります。100%おすすめします。最高の場所です。 （原文） El mejor lugar que fui en mis días en Cienfuegos ,mis trillizos se divirtieron mucho y nosotros en familia laPasamos muy rico ,todo exelente ,la Comida ,la atención y todo super ricooo ,nos vemos el Próximo año ,bendiciones ,lo recomiendo 100% ,el mejor lugar

（Google による翻訳）トップトップトップ!!!キューバを訪れ、たまたまこれらの地域にいる人にとって、ここで 1 日を過ごすことは間違いありません。場所は美しく、食べ物は本当においしいです！おめでとう！！！ （原文） Top top top!!! Per chi visita Cuba e capita da queste parti non può non passare una giornata qui. Il posto è bellissimo ed il cibo è veramente delizioso! Complimentoni!!!

（Google による翻訳）はい、この場所は素晴らしいです キューバ音楽と必要なものすべて （原文） Yes this place is awesome Cuba music and all you need

（Google による翻訳）ブエナ コンパニオンのサービスを最大限に活用し、さまざまなサービスを提供します （原文） Cumplimenti buon cervivio todo bueno grasias por la buena compañia nos sentimos muy bien saludos bendiciones

（Google による翻訳）ひどい顧客サービス。私はキューバ国外に住んでいますが、夫はWhatsAppが提供するサービスについての情報を入手しようとして何日もWhatsAppに書き込みを続けていますが、夫はステータスのままで応答すらありません。現時点でキューバにこれほど贅沢をしている民間企業があるのは信じられないことです。🙄 （原文） Pésima atención al cliente. Yo vivo fuera de Cuba y mi esposo lleva días escribiendo a su WhatsApp tratando de conseguir información sobre los servicios que ofrecen y lo dejan en visto y ni le responden. Es increíble como a estas alturas existen negocios privados en Cuba dándose semejante lujo.🙄

（Google による翻訳）私の街を訪れたときのお気に入りの場所の 1 つです。快適な 1 日を過ごしたい人にお勧めします。 （原文） Unos de mis lugares favoritos cuando visitó mi ciudad.... Se los recomiendo a todo aquel que quiera pasar un día agradable...

（Google による翻訳）ここは私がキューバ滞在中に訪れた中で最悪の場所でした。キューバに住んでいたときに何度か行ったことがあるのですが、とても居心地の良い場所だったので、とても驚きました。この国が直面している状況は理解していますが、サービススタッフ ひどい、私たちは14人のグループでしたが、彼らは私たちに食べるために5本のフォークしか与えませんでした、私たちがかろうじて食べ終えたばかりで、テーブルクロスをテーブルから外しました、料理の価格を知ることができるメニューはありませんでした、ナプキンは3枚しかくれませんでした14人分の場合、つまり、家族とシェアしてキューバに旅行する人にはお勧めしません。 （原文） Este ha sido el lugar más malo q he visitado en mi estancia en Cuba, me sorprendió muchísimo pues cuando vivía en Cuba fui en varias ocasiones y era un lugar súper acogedor, entiendo por la situación q está pasando el país, pero el personal de servicio pésimo, fuimos un grupo de 14 personas y solo nos dieron 5 tenedores para comer, apenas habíamos terminado de comer y nos quitaron los manteles de las mesas, no existía una carta por la q tú pudieras conocer los precios de los platos, solo me dieron 3 servilletas para 14 personas, en fin, no lo recomiendo a nadie q viaje a Cuba a compartir con su familia.

（Google による翻訳）シンプルな場所で、それほど大きくはありませんが、非常に良いサービスと手頃な価格です!👌🏼 食べ物は典型的なキューバ料理で、ウェイトレスはとても気が利いていました。 通常、メニューにあるすべてのメニューがあるわけではありません。鶏肉、豚肉、コロッケ、パン粉をまぶした魚、エビ、手の込んだカクテルはありませんでした。停電が多いため電気を使って準備する必要のあるものはありませんでしたが、できる限りのことは行います。 ロパビエハとモヒートを試しました。デザートにはグアバとボムフルーツ（パパイヤ）を添えました。どれもとても美味しかったです。👌🏼 ロイヤルドックにもとても近いです。 追伸➡️ キューバペソを持ち歩きましょう。唯一の欠点は、ドルとユーロが非常に安いことです…👎🏽、それは不便です。 （原文） Un lugar sencillo no muy grande pero con muy buen servicio y precios económicos!👌🏼 La comida es típica cubana, la mesera fue muy atenta. Solamente no suelen tener todo lo del menú, no había pollo, ni cerdo, ni croquetas, ni pescado empanizado, ni camarones, ni cócteles elaborados, nada que requiera preparación con electricidad ya que se va mucho la corriente, pero hacen lo que pueden. Probé la ropa vieja y mojito, y de postre uno de guayaba y otro de fruta bomba (papaya) todo muy rico.👌🏼 Además queda muy cerca del muelle real. PD. ➡️ Lleven pesos cubanos, el único inconveniente es que el dólar & euro te lo toman muuuy bajo...👎🏽 y así no conviene.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスで一番美味しい料理を堪能しました！ ボリュームたっぷりで美味しく、メニューは刺激的で、味わい深いものばかりです。しかもどれもお手頃価格。居心地の良い空間で、スタッフもとてもフレンドリーです。シエンフエーゴスに4日間滞在しましたが、食事のために何度もここに戻ってきました。100%おすすめです！ （原文） Absolutely the best food in Cienfuegos! The portions are generous, tasty, the menu is exciting and bursting with flavours. All at very affordable prices. The place is very cosy and the staff super friendly. I stayed in Cienfuegos 4 days and I just kept coming back here for my meals. 100% recommend!!

（Google による翻訳）料理も人も、本当に素晴らしい発見でした。ホステスさんは信じられないほど親切で誠実な方で、料理も最高に美味しかったです。そして、ここでアグアルディエメンテを発見したのです！娘も大喜びでした！おもてなしも料理も、トリニダードで最高のレストランです。300%おすすめです！ （原文） Une pure merveille de découverte tant dans l’assiette que humainement. Notre maîtresse de table fut d’une gentillesse non forcée incroyable, dans l’assiette tout aussi bon et c’est ici que nous avons découvert l’Aguardiemente!!! Notre fille a tout autant apprécié ! Vous êtes certainement le meilleur restaurant de Trinidad, tant sur cet accueil que dans l’assiette ou les peux nous recommandons à 300%

（Google による翻訳）食事は美味しく、食器やグラスの質も良く、ウェイトレスのサービスも一流でした。100%お勧めです。 （原文） La comida estuvo muy rica, platillos vasos de buena calidad y el servicio fue el mejor por parte de la mesera. 100% recomendable

（Google による翻訳）私たちはシエンフエゴスにいた両方の日に食事をしに行きました。チキンステーキ、チャーハン、コロッケ、シチューを試してみました。どれも美味しくて経済的でした。とても美味しいピニャコラーダのカクテル。 唯一のことは、初日は食事のために午前1時30分にそこにいて、2日目は1時間なので、早めに行ってください。それ以外の場合は魅力的なウェイトレス。 （原文） Fuimos a comer los dos días que estuvimos en Cienfuegos. Probamos el bistec de pollo, el arroz frito, croquetas y el potaje. Todo estaba rico y económico. El cóctel de piña colada muy rico. Lo único, id con tiempo porque el primer día estuvimos 1.30h para comer y el segundo 1h. Por lo demás la camarera encantadora.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスはもちろん、キューバでも最高の料理に出会えました。フレンドリーで親切なスタッフ。素敵なロパ・ビエハ。強くお勧めします！ （原文） Some of the best food we've found in Cuba let alone Cienfuegos. Friendly attentive staff. Lovely Ropa Vieja. Highly recommend!

（Google による翻訳）キューバで訪れた中で最高の場所の一つです。料理は美味しく、値段も手頃で、サービスも最高です。値段はキューバペソで表示されていて、観光客でも両替がないので嬉しいです。 （原文） De los mejores sitios que hemos probado en Cuba, comida sabrosa, muy buen precio y servicio excelente. Precios en pesos cubanos y que no cambian para el turista, cosa que es de agradecer, visto lo visto.

（Google による翻訳）シエンフエゴで最高のカフェテリア チキンサンドイッチがおいしい 何度か訪れました このカフェテリアは市内で最高です あのカフェテリアの従業員がフレンドリーであることをぜひ見てみたいです 去年訪問したときはオファーがなかったからだと思いますCovid 19 近いうちにまたシエンフエゴスを訪れたいと思っています、サン・カルロスのカフェテリアに行きます、🤗🤗🤗🤗🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🌹🌹 （原文） La mejor cafetería que hay en cienfuego los Sándwich de pollos son deliciosos visitado varias ocasiones esta cafetería es lo mejor que hay en la ciudad me encantaría poder ver a esa cafetería los empleados son amables El año pasado cuando lo visité no teníamos oferta creo que era por el Covid 19 Espero volver a visitar pronto cienfuegos, Iré a la cafetería san Carlos ,🤗🤗🤗🤗🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🌹🌹

（Google による翻訳）ポリネシアン詐欺 他のコメントで読んだところによると、これは「ユマ」（キューバ人が外国人のことをこう呼んでいます…）を受け入れてからかう一般的な方法であるようですが、この話はまだ続いているようです。 地元の人に「激安店だよ」と聞いていたので、最初からびっくりしました。まず驚いたのは、すべてが閉鎖され、ほとんど隠されていたことです。私たちは木製の門をノックしなければなりませんでしたが、彼らが私たちを入れたら、他の客とは別に座らせました。 ウェイトレスが到着し、メニューを尋ねましたが、利用可能なものは何もないので、それを見ても無駄だと彼女は言いました。用意されていたメニューは 2 つだけで、1 つは牛肉 600 ペソ、もう 1 つは魚の切り身 700 ペソでした。そして、ウェイトレスが同僚にささやき始めたのがわかりました...すぐに他の客がいることに気づきました。時々やって来た人は彼らにメニューを渡しました。 私たちは彼らにそれを持ってくるように頼み始めました、そしてほぼ20分後、数人のウェイターに数回主張して、彼らはそれを持ってくる良識を持っていました。価格が限りなく安く、私たちが選択しなかったメニューの料理の合計は、彼らが私たちに請求したかった1,300カップ（キューバペソ）ではなく、約300カップ（キューバペソ）であることがわかりました。 私たちは説明を求め始めました、おそらく部屋の責任者である別のウェイトレスが到着し、私たちが誤解していたが、2つのメニュー（紙には存在しませんでした...）を注文したため1300を支払わなければならないと言いました。 。 私たちは責任者と話をするよう強く求めましたが、彼は平和的に現れました。何が起こったのかを説明した後、彼は私たちに、手紙に従って公正な金額を支払うように、そして従業員と折り合いをつけるだろうと言いました。計算してみると、飲み物（想定されているメニュー以外）を加えて、約 1,400 キューバ ペソのところ、375 ペソを支払いました。その差は 1,000 ペソ以上あり、キューバでは大金です。 （原文） La estafa polinesia Parece que la historia continúa, según lo que hemos leído en otros comentarios es una forma habitual de recibir y tomar el pelo a los “yumas” (como los cubanos llaman a los extranjeros…) Los locales nos dijeron que era un restaurante super económico, por lo que lo que empezamos ver desde el principio nos extrañó. Lo primero que nos sorprendió es que estaba todo cerrado, casi escondido. Había que llamar a un portón de madera, una vez que nos hicieron pasar nos sentaron separadamente del resto de los clientes. Llegó una camarera, a la que le pedimos la carta, pero nos dijo que no tenían nada disponible así que era inútil que la miráramos. Solo tenían dos platos con lo que habían elaborado dos menús: uno con Res a 600 pesos y otro con filete de pescado a 700. Y vimos que la camarera empezó a susurrar a sus compañeros… Pronto nos percatamos que había otros clientes que en cuando entraban les daban el menú. Empezamos a pedir que nos los trajesen y pasados casi 20 minutos, insistiendo varias veces a varios camareros tuvieron la decencia de traerlo. Nos enteramos que los precios eran infinitamente inferiores, de tal modo que la suma de los platos de los menús que ni habíamos elegido costaban alrededor de los 300 CUP (peso cubano) en lugar de 1300 como nos querían cobrar. Empezamos a pedir explicaciones, llegó otra camarera, presuntamente, jefa de sala, y nos dijo que habíamos entendido mal, pero que había que pagar 1300 porque habíamos pedido dos menús (que no existían sobre papel…). Insistiendo, pedimos hablar con el responsable, que apareció en modo pacífico. Después de haberle explicado lo que había sucedido, nos dijo que pagáramos lo justo según la carta, y que él se entendería con sus empleadas. Haciendo la cuenta, más las bebidas ( fuera del supuesto menú) pagamos 375, en lugar de casi 1400 pesos cubanos, con una diferencia de mas de 1000 pesos, que en Cuba es mucho dinero!

（Google による翻訳）このレストランは本物の詐欺です。最初はドアが閉まっていたのですが、外のカフェテリアのウェイトレスが呼んで中に入れてくれました。説明もなく長時間待たされます。ウェイトレスが到着すると、1 ページのメニューを見せてくれます。そして私が「サンプル」と言ったのは、彼らは私たちにそれを持っていくことすら許さないからです。 CUCのメニューにはチャーハン、野菜、肉が含まれます。白米はないのかと聞くと、好意で作ってもらえるとのこと。 私たちが中に入ると、他の家族連れやキューバ人のカップルが、もっとたくさんのページがあるメニューを食べたり見たりしていました。私は別のウェイトレスになぜそのメニューのオプションがないのか尋ねると、彼女はしぶしぶそれを私に持ってきました...さらに多くのオプションがあり、価格は明らかにキューバペソです！ということは、最初に見せてもらったメニューは外国人向けということですね！私は、その権利はない、最初からウェイトレスと話したいと伝えます。彼女がテーブルに着くと、すべてを否定し、私に背を向けて会話をやめます...マナーも悪いし、サービスも悪いです！食べ物はまあまあ！電子レンジで温め直しました！中心部にあるのに残念です。もうワインも飽きません！ （原文） Este restaurante es una auténtica estafa. Para empezar las puertas estaban cerradas pero la camarera de la cafetería de fuera llama para que nos dejen entrar. Nos hacen esperar un buen rato sin dar explicaciones. Cuando llega la camarera nos MUESTRA un menú de UNA sola página. Y digo MUESTRA porque no nos los deja ni coger. El menú incluye arroz frito, verduras y carnes en CUC. Le pregunto si no hay opción de arroz blanco y me dice que nos lo pueden hacer como favor. Entramos y hay otras familias y parejas de cubanos comiendo y mirando un menú con muuuuchas más páginas! Le pregunto a otra camarera que porque no tenemos opción a ese menú y de mala gana me lo trae... muchas más opciones y en precio obviamente en peso cubano! Por lo que se deduce que el menú que nos mostraron al principio es para extranjeros! Le digo que no hay derecho y que me gustaría hablar con la camarera del principio. Cuando esta llega a la mesa lo niega todo y se marcha de la conversación dándome la espalda... mala educación y mal servicio! La comida pssss! Recalentada de microondas! Una pena porque está en un sitio céntrico. Ni harta de vino vuelvo!

（Google による翻訳）この「レストラン」からは何としてでも逃げろ!! 食べ物はひどいです！ ガイド「Le Petit Futé」に載っていたので、そこで食事をしてみました。 ホセ・マルティ公園の向かいに位置しており、閉まっているようだったこのレストランを初めて通りました。 2度目も同じでしたが、レストランのドアとシャッターはすべて閉まったままでしたが、テラスに数人の人がいました。 ウェイトレスは、営業していて店内で食事ができると言いました。 ウェイトレスがメニューの表紙を見せてくれたので、それを調べたかったのですが、空でした。 私たちはテーブルを提供されましたが、実際には照明のない廊下のような場所にありました。 食べ物の選択肢はあまりなく、私たちは野菜とサツマイモをおかずにご飯を食べるのがデフォルトで、肉は食べないと主張していますが、これはすべて暗闇の中で行われます。 わずか 30 秒後 (!) ウェイトレスが料理を持って戻ってきました。ご飯に豚肉のスライス、その上に古いキャベツ 3 枚と乾いたポテトチップスが乗ったものです。 私たちは料理に豚肉が含まれていることについて苦情を言いましたが、ウェイトレスは何もないと言いました。 私たちは彼女に見せなければなりませんでしたが、それにもかかわらず、彼女はそれを拒否しました。 さらに、すべての食べ物は古くて非常に乾燥しており、期限切れの食べ物や残り物は再提供され、電子レンジで再加熱されました。 私たちはボトル入り飲料水の代金を支払い、何も食べずに出発しました。 ところが、外に出ようとしたとき、玄関のドアが金属の棒でふさがれ、ドアを押すときに足の上に落ちそうになりました。 このレストランは閉店すべきで、腐った食べ物を提供して顧客からお金を盗もうとしているのです。 そこには行かないでください！ （原文） Fuyez à tout prix ce "restaurant" !! La cuisine est horrible ! Recensé dans le guide le petit futé nous avons tenté d'y manger. Bien situé face au Parc José Marti, nous sommes passé une première devant ce restaurant qui semblait fermé. Une seconde fois, idem mais nous avons vu quelques personnes en terrasse, bien que toutes les portes et volets du restaurant demeuraient fermées. Une serveuse nous a indiqué que c'était ouvert et à l'intérieur pour manger. La serveuse nous montre la page de garde du menu, nous avons voulu le consulter mais il était vide. On nous propose une table, en réalité située dans une sorte de couloir non éclairé. Pas grand choix dans la nourriture, on choisit par défaut du riz aux légumes et des patates douces en accompagnement en insistant bien que nous ne mangeons pas de viande, tout cela dans l'obscurité. A peine 30 secondes plus tard (!) La serveuse revient avec nos plats : du riz avec des morceaux de porcs, et 3 morceaux de vieux choux dessus et des chips toutes sèches. Nous nous sommes plaints de la présence de la viande de porc dans nos plats, la serveuse nous prétend qu'il n'y en a pas. Nous avons dû lui montrer et malgré cela elle niait. En outre toute la nourriture était vieille et très seche, des aliments périmés et/ou des restes resservis et réchauffés au micro-onde... tout à fait infect !!! Nous avons payé notre bouteille d'eau et sommes partis sans manger. Mais au moment de sortir, la porte d'entrée était barrée par une barre en métal qui manqua de me tomber sur le pied en poussant la porte ! Ce restaurant devrait être fermé et veut voler ses clients en servant de la nourriture avariée ! N'y allez surtout pas !

（Google による翻訳）サービスは、良かったことは否定しません。しかし、母が注文したポークチョップは中が半分生だったので、ドレッサーではあまり好きではありませんでした。小さなエビが出てきました。米...など...改善のための批判 私は冗談を言うつもりはありません、できればより良いことが理想的です 🙏🏻 （原文） La atención no niego que fue buena.... pero en la cómoda no me agrado mucho, ya que la chuleta we cerdo que pidió mi madre estaba media cruda por dentro, sirven poco camarones... el arroz... ect... críticas para mejorar no pretendo burlarme, ojalá y mejores seria ideal 🙏🏻

（Google による翻訳）このお店はとても美味しいので、二日連続で行くことにしました。 2回目も同じものを注文しましたが、驚いたことに、作り方が違っていて、一部の商品が欠品していて、最初になかった新しいものが入っていました... （原文） This restaurant is pretty good, so I decided to visit it two days in a row. I ordered the same thing the 2nd time and to my surprise it was made differently and some items were missing with new ones in their place that weren't there the first time...

（Google による翻訳）私たちがキューバで食べた最悪の食事の 1 つ。味付けをしないと肉が固く、値段も高めです。 （原文） Una de las peores comidas que hemos probado en cuba. Sin sazon, dura la carne y un precio algo elevado para lo que ofrecen

（Google による翻訳）価格は顧客の頭の中にあり、時にはペソで、時にはチュクで、かなり快適で豊富な料理はキューバの価格でのみ楽しむことができます。ウェイトレスは、チュクでは3倍高価なメニューはもうない、と躊躇せずに言います。寒いので注意してください。空調はサーバー用に設定されていますが、顧客用には設定されていません。 （原文） Prix a la téte du client, parfois en pesos parfois en Cuc, nourriture plutôt agréable et copieuse a apprécier uniquement en prix Cubain, les serveuses n' hésitent pas a dire qu' il n'y a plus de menus pour vous faire payer en Cuc 3 fois plus cher, attention il y fait froid, la clim est réglée pour les serveurs mais pas pour les clients !

（Google による翻訳）キッチンでは本物のシェフ、バーでは本物のバーテンダー。素晴らしいカクテル。ピザのような味わいのピザ。エアコン。私たちがキューバで食べた最高のタコスは、シェフがメキシコでインターンシップをしていたということでしょう。マヤ料理とアステカ料理の起源を教えてもらいましょう!!!ワカモレはメニューにありませんが、彼に作ってもらいます。彼は料理が大好きです。ビールを逆さにしたカクテルは絶対に試してください。ひどいです !!!! とてもリーズナブルな価格。シエンフエゴスで最高のコストパフォーマンス （原文） Un vrai chef en cuisine, une vrai barman au bar. Des coktels excellent. Des pizzas au gout de pizza. La clim. Les meilleurs tacos que nous avons mangé à Cuba, il faut dire que le chef a fait un stage au Mexique: demander lui de vous raconter l'origine de la bouffe Maya & Aztèque!!! Le guacamole n'est pas sur la carte mais demandez lui de vous en faire. Il aime la cuisine. Il faut absolument tester le coktel avec la bière à l'envers: terrible!!!!! Prix très raisonable. Meilleur rapport qualité prix de CIENFUEGOS

（Google による翻訳）市内でライブ音楽を楽しめる最高のバー。毎日何か新しいこと。通常のカクテル価格と非常に親切なウェイトレス。私たちは毎晩ここに来ました。 （原文） Best bar for live music in the city. Every day something new. Normal coctail prices and very kind waitresses. We came here every night.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなバー。串は絶品です （原文） Bar très sympathique. Les brochettes sont excellentes

（Google による翻訳）とても美味しいカクテル。良い価格で愛情を込めて作られています。 （原文） Very good Cocktails. Made with love at good Price.

（Google による翻訳）プライバシー、静けさ、そして魔法のような味わいをお探しの場合に最適です （原文） Ideal si buscas intimidad, tranquilidad y sabores mágicos

（Google による翻訳）通常、このようなコメントをするのはよく考えますが、このサイトはコメントするに値します。退廃的で無視された雰囲気。どこにでも飛びます。公平を期すために高価な価格ですが、シエンフエーゴスの他の場所と一致しています（インフレが広がっています）。 私たちに請求書を持ってきて支払った後、彼らは私たちのドライバー（ウォッカ、氷、オレンジ）で誤ってより高価なウォッカを使用したため、追加料金を請求され、何の味もせず、純粋な氷、水、ウォッカだったので飲み終えることさえできなかった飲み物に追加料金を支払わなければならなかったという謝罪とともに戻ってきました。ピニャコラーダはかなりまともでした。シエンフエーゴスでこの種の場所としては最悪の場所。 （原文） Normalmente me lo pensaría para hacer un comentario como este pero el sitio lo merece. Ambiente decadente y descuidado. Moscas por doquier. Precios caros aunque para ser justos están en correspondencia con otros sitios en Cienfuegos (la inflación es generalizada). Luego de traernos la cuenta y pagarles regresaron con la disculpa de que en nuestro screw driver (vodka, hielo y naranja) habían usado por error un vodka más costoso y por tanto debían cobrarnos extra por lo que tuvimos que pagar de más por un trago que ni siquiera pudimos terminarnos porque no sabía a nada, era puro hielo, agua y vodka. Las piñas coladas sí fueron bastante decentes. El peor sitio de su tipo en Cienfuegos.

（Google による翻訳）私はその場所、良い雰囲気、素晴らしい飲み物と食べ物が大好きでした。この街を訪れる予定がある場合は、家族や友人と一緒に行くことをお勧めします。 （原文） Me encantó el local, buen ambiente, tragos y comidas excelente. Recomendado para ir en familia y amigos si piensas visitar esta ciudad.

（Google による翻訳）美しい🇨🇺 （原文） Beautiful 🇨🇺

（Google による翻訳）私たちが注文した食べ物はおいしかったです。あまり美味しくありませんでしたが、デザート（チョコレートブラウニー）も良くありませんでした。乾燥していて生々しい。 私たちが最も気に入らなかったのは、メニューに指定されていないテーブルサービスの請求書に15％が追加されたことです。私たちは少しだまされたような気がします。観光客だけがその 15% を請求されるかどうかはわかりません。他のレストランではこのようなことは起こりませんでした。 （原文） La comida que pedimos bien. Aunque tampoco sabrosísima.El postre ( brownie chocolate) no estaba bueno. Seco y crudo. Lo que menos nos gustó es que en la cuenta nos añadieron un 15% extra por servicio de mesa, cuando en la carta no está especificado. Nos sentimos un poco engañadas. No sé si solo a los turistas nos cobran ese 15% . No nos ha pasado en otros restaurantes.

（Google による翻訳）素敵な場所、申し分のないサービス。 いつものものをいつもの値段で食べました。品質はこれまでの標準よりも高かった。驚きは、サービスでした...本当に高レベル、顧客ケア、そして親切でした（この州では当たり前のことではありません）。 （原文） Locale carino servizio impeccabile. Abbiamo mangiato le solite cose al solito prezzo. La qualità era superiore allo standard trovato fino ad ora. La sorpresa e' stato il servizio... veramente ad alto livello, cura del cliente e gentilezza (non scontate in questo Stato).

（Google による翻訳）レストランは清潔で整頓されており、食事は美味しいですが、最高ではありません。より本格的な食事が必要な場合は、Villa Maria (この場所から徒歩 5 分) に行くことをお勧めします。 注意！キューバのどこでもそうであるように、トイレにはトイレットペーパーがありません。 （原文） The restaurant is clean and tidy, food is good but not the best. For a more authentic meal I'd suggest to go to Villa Maria (a 5-min walk from this place). NB! No toilet paper in the bathroom as in everywhere in Cuba.

（Google による翻訳）私たちはこのレストランを見つけました、そしてそれは私たちを良い意味で驚かせました。メニューには多くのオプションがあり、非常に手頃な価格で、私たちが食べたものは美味しかったです。唯一の欠点は、私たちが行ったすべてのレストランではサービス料金が10％であったのに、サービス料金が15％請求されたことです。 （原文） Hemos encontrado este restaurante y nos ha sorprendido para bien. Muchas opciones en la carta, precios muy económicos y lo que hemos comido estaba buenísimo. La única pega es que han cobrado el 15% por el servicio, cuando en todos los restaurantes en los que hemos estado era el 10%.

（Google による翻訳）キューバ料理と地元の価格を楽しめる素晴らしい場所です。 旨さ爆発！！間違いなくリピートします。 （原文） Excelente lugar de comida cubana y precio local. Explosión de sabores!! Repetiriamos sin duda.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、スタッフはとても丁寧でフレンドリーでした。料理は美味しかったのですが、期待を裏切るものでした。市内には、ここよりはるかに美味しい料理と素晴らしい調理法を提供している店が他にもたくさんあります。しかし、個室は完全に居心地が良く、プライベート感があり、専用のトイレとエアコンも完備されていました。私の経験では、料金は飲食代金の20%でした。おそらくサービス料10%、予約席使用料10%くらいでしょう。 （原文） El lugar es muy agradable, los dependientes de salón muy atentos y amables. La comida estubo buena pero no llenó mi espectativa. Realmente hay otros lugares en la ciudad que dan mucho más comida y excelente elaboración que este. Eso sí, en el reservado el lugar es totalmente acogedor y privado, con su baño independiente y clima. Por mi experiencia nos cobraron un 20% de lo que consumimos, supongo que un 10% por el servicio y otro 10% por ocupar el lugar reservado.

（Google による翻訳）料理はまあまあでしたが、それ以上ではありませんでした。ブラウニーはパサパサのチョコレートケーキでした。 英語でのコミュニケーションはまずまずでしたが、100%明確ではなく、誤解から追加料金を請求されてしまいました。サービスは親切で丁寧でした。歌手が来て、生演奏を披露してくれました。 （原文） Essen ok aber nicht mehr. Brownie ist ein ausgetrocknetes Stück schokokuchen. Verständigung auf Englisch ok, aber hat nicht 100% geklappt was aufgrund eines Missverständnisses zu Aufpreis auf der Rechnung führte. Service war nett und zuvorkommend. Ein Sänger kam und hat live Musik gemacht.

（Google による翻訳）城の見学を終えた後、ここで昼食をとりました。水とボートを見渡すテーブルのあるかなり広々としたレストラン。 食べ物は市内で支払ったものより少し高かったですが、美味しかったです。キューバで初めて食べたロブスターはあまり調理されていませんでした。音楽は大音量で、地元の人にとっては普通のことですが、私たちにとっては圧倒されました。私たちは常に手を振らなければならなかったので、サービスはOKでした。 （原文） We had lunch here after we finished visiting the castle. Pretty spacious restaurant with tables looking over the water and the boat. Food was a little bit more than what we paid in the city but tasty. First time the lobster I had in Cuba was not overly cooked. Music was loud which was normal for locals but overwhelming to us. Service was OK coz we always had to wave.

（Google による翻訳）要塞を見るために通りかかったのですが、昼食のために立ち寄りました。食事は美味しくて量もたっぷりで、テラスも素敵でした。スタッフもフレンドリーで親切でした。 （原文） Eravamo di passaggio per vedere la fortaleza e ci siamo fermati a pranzo. Piatti buoni e abbondanti, terrazza molto bella, personale gentile e simpatico.

（Google による翻訳）とても小さなジャグア港に（築100年足らずの船で）到着すると、すぐに「エル・ペスカドル」の看板が私たちの心を捉えました。それはかなり放棄されているように見えたので、そのため、私たちはその地域をもう少し探索する必要がありました。絵のように美しい、しかし荒廃した路地を散歩していると、私たちは最も美しい女性たちに会いました。おしゃべり（私たちの下手な「スペイン語」のせいでかなり短く終わった）の後、女性は私たちに家族経営のレストラン「エル・ペスカドール」までついて来るように頼んだ。私たちは、最近獲れたシーフードの彼女のさまざまな選択に驚き、ロブスターを選びました。完璧に調理されて出てきて、さまざまな前菜が添えられました（「todo de Cuba」では最も珍しいことです）。全体として、私たちはエル ペスカドールでの訪問を十分に楽しんだので、こののどかな場所を訪れることをお勧めします。最高です、ボー （原文） Upon our arrival at the ever so tiny Port of Jagua (by means of a boat just short of a century old), the sign of “El Pescador” immediately struck our fancy. It did appear to be quite abandoned, and for that reason, we were forced to explore the area a bit more. Whilst strolling through the picturesque, yet dilapidated alleyways, we met the loveliest of ladies. After a chat (which ran its course rather briefly due to our poor “Español”) the lady asked us to follow us to her family owned restaurant “El Pescador”. We were surprised by her varied selection of recently caught seafood and opted for the lobster. It came out cooked to perfection and was served with a broad variety of appetizers (a most unusual occurrence in “todo de Cuba”). Overall, we thoroughly enjoyed our visit at El Pescador and would recommend all to pay this idyllic spot a visit. Best, Beau

（Google による翻訳）これまでキューバで食べた中で最高の食べ物、ピカディロボートは最高です。非常に公正な価格（ビール1ドル）と素敵なホスト。完全な推奨事項 （原文） Best food we had in Cuba so far, the picadillo boat is great. Very fair prices (beer 1$) and lovely host. Full recommendation

（Google による翻訳）うわー、セタイは美味しくてとてもきれいです👌 （原文） Wow Cetais délicieux et très propre 👌

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい食事、サービス、お勧めします、ぜひ訪れてください 🤗 （原文） Exelente lugar, maravillosa comida y atención, se los recomiendo, no lo dejen de visitar 🤗

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービス、いつも笑顔。 お食事の販売も希望ですが、お客様が少ない時や飲み物だけご希望の場合も承ります。 さまざまなおいしい軽食が乗ったボートを注文しましたが、私だけでも完全な食事で、とても美味しかったです。 （原文） Zeer vriendelijke bediening, altijd met een lach. Hoopt je een maaltijd te kunnen verkopen maar accepteert het ook als je alleen wat wilt drinken als er geen of weinig klanten zijn. Ik heb er een bootje met diverse lekkere hapjes erop besteld, was voor mij alleen een complete maaltijd en erg lekker.

（Google による翻訳）私たちはテラスを楽しみにしていましたが、バーの真正面に座りました（部屋は非常に醜く、廊下を思い出させます）。ビーフステーキはほとんど食べられず、牛肉か豚肉しかありませんでした。ナプキンなし、ピアスのときにフォークが曲がっています...価格は非常に高すぎます。絶対にお勧めしません！星一つでも多すぎます。 （原文） Haben uns auf die Terrasse gefreut, wurden dann aber direkt vor die Bar gesetzt.(Raum sehr hässlich und erinnert an Flur). Rindersteak kaum essbar, gab auch nur Rind oder Schwein. Keine Servietten, Gabel verbog sich beim anstechen...) Preis extrem überteuert. Absolut nicht zu empfehlen! Selbst ein Stern noch zu viel.

（Google による翻訳）本格的な場所で、食べ物も美味しく、ピニャコラーダも美味しいです。静かな場所で、とても良いサービスを提供しています。 豪華で誇張されたものを探しているなら...ここはその場所ではありません。その代わりに、海の隣にある素晴らしい景色を眺めることができます...そして歴史的にも重要です。 その日提供された食べ物はシーフードで、印刷されたメニューはありませんが、ウェイトレスが非常に手頃な価格でメニューを教えてくれます。 大好きでした （原文） Es un lugar auténtico, la comida es rica, la piña colada también es deliciosa. Es un lugar tranquilo y tienen muy buen servicio. Si estás buscando algo con lujos y exageraciones... Este no es el lugar, a cambio tienes una vista maravillosa al lado del mar... Y además tiene importancia histórica. La comida que había disponible ese día era de mar, no tienen menú impreso pero sus meseras te dirán el menú con los precios muy cómodos. Me encantó

（Google による翻訳）食事の準備はとても良く、ロブスターはパエリアと同様に美味しいです 🥘、ピニャコラーダは完璧です。非常に良い価格と素晴らしいサービス。 （原文） Muy buena la elaboración de los alimentos, la langosta deliciosa al igual que la paella 🥘 y la piña colada perfecta. Los precios muy buenos y el servicio espectacular.

（Google による翻訳）場所からの眺めは素晴らしいですが、スタッフには注意してください 到着すると、あなたは観光客なので別のメニューを提供されます（価格は実際の価格の4倍につり上げられ、手書きの手紙ではパエリアは250ペソから1000ペソになります）。 説明を求めた瞬間、気づいていて、彼らはあなたの顔を直視することさえできず、少なくとも食べ物が美味しかったなら...キューバ滞在で最悪の食べ物 （原文） Las vistas desde el local son increíbles pero CUIDADO con el personal Al llegar te ofrecen una carta diferente por el hecho de ser turista (precios inflados 4 veces por encima del valor real, una paella pasa de 250 pesos a 1000 en una carta manuscrita) En el momento de pedir explicación al ser conscientes no son capaces ni de mirarte a la cara y si al menos la comida estuviera buena... LA PEOR COMIDA de mi estancia en Cuba

（Google による翻訳）2011年に行きましたが、食事はとても美味しかったです。景色も美しく、中心部に位置しています。 （原文） Estuve en el 2011 y la comida estuvo muy buena. La vista también es hermosa y con una ubicación muy central.

（Google による翻訳）メニューはなく、一食（魚のフライとご飯）だけで、残念ながらあまり美味しくありませんでした。価格は観光客向けに「個別に」設定されます。完全に高すぎて悪い。 （原文） Kein Menü, nur ein Essen (frittierter Fisch mit Reis) und leider nicht sehr schmackhaft. Preise werden für Touristen „individuell“ gemacht. Komplett überteuert und schlecht.

（Google による翻訳）ここは観光客を騙す詐欺です。ご注意ください！国営レストランなので、価格はCUP（キューバ・ペソ）表記です。 観光客はCUPメニューと同じ料理が書かれたCUC表記のメニューを提示されます。しかし、不誠実なウェイターやウェイトレスは、客の目の前でCUCを懐に入れてしまいます。本当に悪質です！ 素晴らしい立地にあり、興味深い歴史を秘めているにもかかわらず、残念ながらこの店は知られていません。 （原文） El lugar es un engaño para turistas, ojo!!! Es un restaurante del estado, por tanto sus precios son en CUP. Los turistas son recibidos con un menu en CUC con los mismos platos que la carta en CUP. Los meseros y meseras deshonestos se guardan el dinero en CUC en las narices de los comensales. Inescrupulosos!!!! Lástima el lugar excelente ubicación y con una historia interesante pero inexplotada.

（Google による翻訳）最適!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! （原文） ottimo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

（Google による翻訳）シエンフエゴスのサンタクララからハバナまでの高速道路上にあるとても居心地の良い駅です。 この「高速道路」は私たちの名前と何の共通点もないことにも言及しなければなりません。この橋はコスト上の理由からこれ以上建設できず、そのため東に 3 分の 1 の距離にあるキューバの真ん中で終わります。そこからは本当に「冒険」になります！ （原文） Sehr gemütlich Station an der Autobahn von Santa Clara nach Havanna in Cienfuegos. Es muss noch erwähnt werden, das diese „Autobahn“ mit der Bezeichnung bei uns nichts gemeinsam hat. Diese konnte zudem aus Kostengründen nicht weiter gebaut werden und endet daher auf einem Drittel der Strecke in Richtung Osten mitten in Kuba. Ab da wird es richtig „abenteuerlich“!

（Google による翻訳）素敵なロードサイドカフェ「リバティアイランド」（キューバ）！ 魚、カメ、その他の海洋生物がいる小さなミニプールを眺めながら、普通に食事をすることができます。 トイレ、バー、蒸気機関車の記念碑 (🤣)、たくさんのお酒、おいしい食べ物、そしてよくそこではしゃぐ美しいキューバ人たちがいます!!!😉 でもちょっと高い！！！ 🇨🇺🤝👏👍🇨🇺 （原文） Прекрасная придорожная ,,кафешка" ,,Острова Свободы" ( Куба )!!! Можно нормально поесть созерцая на небольшой минибассейн с рыбками,черепахами и остальной морской живностью!!! Есть туалет,бар,памятник - паровоз ( 🤣 ),куча выпивки,неплохая еда и красивые Кубинки которые частенько там ,,резвятся"!!!😉 Но дороговато!!! 🇨🇺🤝👏👍🇨🇺

（Google による翻訳）美しい植民地時代の建物の屋根付き部分と、テラスと屋上庭園の間の一種のクロスに多数の屋外テーブルがある素敵な場所です。音楽は避けられないものです。メニューは数品に限られていますが、豚肉のフライや魚のフライや焼き物はおいしいです。低価格。 （原文） Bel locale con la parte coperta in un bell edificio di epoca coloniale e numerosi tavoli all'aperto in una sorta di incrocio tra la terrazza e il giardino pensile. Immancabile la musica. Il menù è limitato a pochi piatti ma il maiale fritto e il pesce fritto e quello grigliato buonissimi. Prezzi contenuti.

（Google による翻訳）さまざまな使命を果たすステーション！素敵な写真を撮りたければ電車が近くにあります （原文） Une station qui remplit ses différentes missions ! Un train se trouve à proximité si vous voulait faire une belle petite photo

（Google による翻訳）午前3時に立ち寄りましたが、おいしいコーヒー、良いサービス、そしてキューバの現状にとって許容できる食べ物がありました。悪くないよ。豚パンのみ豚肉がほとんど入っていませんでしたが、値段を考えるとそれほど悪くはありませんでした （原文） Pasé a las 3am y había buen café, buen servicio y una comida aceptable para las condiciones actuales de Cuba. Nada mal. Solo que el pan lo lechón tenía muy poco cerdo pero para el precio no estaba realmente mal

（Google による翻訳）屋内席のあるシンプルな路上レストラン。ここで提供されるコーヒーは美味しかったので、私たちは数時間のドライブの疲れを癒すためにここに少し立ち寄りました。この場所には、一晩滞在できる小さな家がいくつかあります。 （原文） Simple road restaurant with indoor seating. The coffee offered here was good, and we had a short stop here to recover from our hours long drive. The place also has a couple of small houses where once can stay overnight.

（Google による翻訳）高速道路沿いの休憩所で、一般的な設備はすべて整っています。隣にはガソリンスタンド、間には売店があります。 入り口のすぐ左にはバーと葉巻店がありますが、残念ながらどちらも営業時​​間が不定期です。 駐車場に面したレストランでは、幅広い種類の料理と飲み物を提供しており、時折ピアニストによる生演奏も楽しめます。 お土産やキューバの小型楽器、書籍などを販売する店もあります。 （原文） Eine Autobahnraststätte, die mit der daneben liegenden Tankstelle und dem dazwischen liegenden Ladengeschäft alle gewohnten Anforderungen erfüllt. Gleich links vom Eingang eine Bar und ein Zigarrengeschäft. Beide haben leider unregelmäßige Öffnungszeiten. Im zum Parkplatz offenen Restaurant ein größeres Getränke- und Speiseangebot, gelegentlich Livemusik von einem Pianisten. Und dann noch Geschäfte mit Andenken, kleinen kubanischen Musikinstrumenten und einem kleinen Buchangebot.

（Google による翻訳）もはや中国料理ではない。 サービスは良いが、料理は凡庸。キューバの典型的な現象だ。 （原文） De chino ya no tiene nada. Buen servicio, pero comida mediocre, algo típico en Cuba.

（Google による翻訳）今まで行った中で最悪の場所。骨付きラム肉!!ひどい （原文） El peor lugar donde he estado. Carne de cordero con huesos triturados!! HORRIBLE

（Google による翻訳）国の通貨で支払うことができる非常に安い場所です。それは「中華」スタイルです。 （原文） Un sitio muy barato en el que se puede pagar en moneda nacional. Es de estilo “chino”.

（Google による翻訳）ひどい食べ物、飲み物を延々と待ちます、避けてください！ （原文） Cuisine horrible, attente interminable pour vous faire consommer des boissons, a éviter !

（Google による翻訳）特別な景色を望む場所で、快適で、優れた顧客サービス、優れた待遇、そして非常に気が利いています。美味しくてよく準備された食べ物。現金とQR決済が選べます。前菜として出てくるスープがオススメです！ （原文） Un lugar con una vista especial, el lugar es agradable, un excelente servicio al cliente, buen trato y muy atentos. Los alimentos deliciosos y bien elaborados. Con opciones de pagos en efectivo y QR. Recomiendo la sopa que dan como entrantes!

（Google による翻訳）比類のない注目度。親切で、気配りがあり、とても良い人たちです。品質と価格の比率が非常に優れています。 （原文） Una atención insuperable. Amables, atentos y muy buena gente. Relación calidad precio muy buena.

（Google による翻訳）素晴らしい場所…美しい海の景色…最高のサービス…そして絶品の料理。家族と素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Excelente lugar..hermosa vista al mar...servicio excelente...y comida exquisita. Mi familia y yo pasamos un día superagradable...

（Google による翻訳）エンジェルとイザベルが勧めてくれた（泊まった場所）（ヨットで）到着しました。 到着すると、ジュースが提供され、要塞訪問にジャネット (レストランのお手伝い) が同行してくれる可能性があります。ジャネットは素敵で、要塞の歴史について詳しく説明してくれました。 それから私たちは食事をしに行き、シーフード（白身魚、ロブスター、エビ、カニ）を選びました。以前は魚のスープや揚げ物を出してくれました。 100%お勧めします （原文） Hemos llegado (en velero) recomendado por Angel e Isabel (lugar donde dormíamos). Al llegar te ofrece un zumo y la posibilidad de que Janet (ayudante en el restaurante) te acompañe a hacer la visita a la fortaleza. Janet ha sido un encanto y nos ha explicado con detalle la historia de la fortaleza. Luego hemos ido a comer y hemos elegido mariscada (pescado blanco, langosta, camarones, cangrejo). Antes te ponen una sopa de pescado y frituras. Lo recomiendo 100%

（Google による翻訳）卓越したサービス、その味は絶妙で、マネージャーからチームの最後のリンクまで従業員の扱いは5つ星に値し、非常に洗練されたカクテルと口の中で言葉では言い表せない風味があり、私はそれをお勧めします、場所は居心地が良い以上のものです。 （原文） Es un servicio de excelencia, su sabor es exquisito, el trato de sus trabajadores merece las 5 estrellas, comenzando desde su manager hasta el último eslabón de su equipo, cocteleria muy refinada y un sabor indescriptible al paladar, se los recomiendo, el lugar es más que acogedor.

（Google による翻訳）湾の素晴らしい景色。 （原文） Linda vista a la bahía.

（Google による翻訳）美味しい料理、湾の素晴らしい景色、そしてフレンドリーな家族がサービスしてくれる。絶対に見逃せない。 （原文） Comida boa, com uma vista deslumbrante da baía e servidos por uma família simpaticíssima. Imperdível.