ハバナの50軒のおすすめファミリーレストラン

ごはんがおいしい

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。料理は格別です。街の中心部にありながら、細部にまでこだわった装飾が居心地の良い雰囲気を醸し出しています。外は猛暑でしたが、店内は涼しく、トイレもとても清潔でした。 （原文） Un lugar formidable. Excepcional comida. Atención a los detalles decorativos que crean un ambiente acogedor en el corazón del centro de la ciudad. Incluso con el intenso calor afuera, el lugar estaba fresco. Los baños son muy limpios.

（Google による翻訳）とても美しく、よく手入れされた店だったのですが、人気のせいで台無しになってしまいました。料理の待ち時間は軽く1時間を超え、値段は法外な値段で、おまけに為替レートを尋ねたら、街中よりも安かったんです。ピニャコラーダ3杯が出てくるのに1時間もかかったので、もう帰る気満々でした。ウェイトレスに言われた通り、24ドル、つまり1万キューバペソを支払いました…。なので、ここでの食事はお勧めしません。後味が苦かったです。従業員が不正行為で私腹を肥やそうとし、せっかくの体験を台無しにしているのは残念です。 （原文） Très beaux endroit et bien soigné qui est devenue la "victime" de sa popularité, car pour attendre un plat on peux plus que 1h, les prix sont exorbitantes et en plus quand j'ai demandé le taux de change c'était plus bas que dans la rue.. pour 3 piña colada qu'on a attendu 1h, on voulais déjà partir, on a payé 24$ ou 10.000 pesos en peso cubano a demandé la serveuse ...donc je conseille pas de manger la bas... le goût est resté amer...c'est dommage que les gens qui travaillent la bas cassent tout le plaisir d'endroit en cherchant remplir ses poches sur la malhonnêteté...

（Google による翻訳）La Guarida はハバナで最高のレストランの 1 つです。よく管理され、よく整備された敷地にあります。このレストランの有名さの理由の 1 つは、史上最も成功した映画の 1 つである「キューバノ：イチゴとチョコレート」のロケ地になったことです。世界中の有名人が訪れましたが、残念ながらキューバの衰退の影響を免れていません。テラスからレストランにアクセスするには、非常によく保存された大理石の階段を 2 階分上る必要がありますが、高齢者や障害のあるゲストを連れている場合は少し大変です。今回は、エアコンの故障のため店内では誰もサービスしておらず、屋外で食事をすることにしました。スタッフは非常にフレンドリーで気配りがあります。 料理はグルメで、よく調理されており、料理は美しく盛り付けられています。価格はドルで表示されており、かなり高価であることに注意してください。さらに、サービス料が請求されるという事実もありますが、価格の高さを考えると不必要だと思います。この料金を撤廃して、100%素晴らしい体験にしてほしいものです。屋上は閉まっていて、少しがっかりしました。何度か訪れていて、屋上の美しさや食事の素晴らしさを知っているからです。ケナイが終わったら屋上に上がって、お酒を飲んだり踊ったりできますが、残念ながら今回は中途半端で、ディナーだけでした。 この場所には信じられないほどのエネルギーと魔法があります。 （原文） La Guarida es uno de los mejores restaurantes de la Habana!!! Está ubicado en un solar muy bien atendido y bien cuidado. Parte de su fama viene porque fuera locación de una de las películas con más éxitos del cine. Cubano: fresa y chocolate. Ha sido visitado por grandes del mundo entero, pero lamentablemente no escapa de la decadencia en la que está Cuba. Para acceder al restaurante vía su terraza, hay que subir dos pisos con unas escaleras de mármol, muy bien conservadas, pero es algo que atenta si vas con personas mayores o con poca movilidad. En esta ocasión decidimos cenar afuera, pues no estaban atendiendo a nadie en el interior, pues al parecer había algún problema con la climatización. El personal es muy amable y bien atento. La comida es gourmet, bien lograda y los platos con una presentación muy llamativa. Sólo señalar que es un lugar en que los precios son en dólares y es bastante caro, a esto, hay que sumarle que cobran una comisión por servicio , cosa que veo innecesaria con los altos precios que tienen. Deberían pensar en quitar este cobro para que la experiencia sea 100% genial… el rooftop estaba cerrado, lo que me decepcionó un poco, pues yo he ido varias veces, y sé lo bello que es arriba y lo genial de la experiencia de cenar, y una vez terminada la Kenay subir hasta el rooftop y continuar bebiendo y bailando, pero lamentablemente en esta ocasión fue a medias, sólo cena. El lugar tiene una energía y una magia increíble…

（Google による翻訳）ハバナ中心部にある歴史あるレストラン。予約をお勧めします。料理は平均的なもので、肉料理と魚料理の選択肢が豊富です。値段は少し高めですが、いつもと違う夜を過ごすには価値があります。 （原文） Ristorante storico nel centro dell’avana. Gradita la prenotazione. Il cibo è nella media, ci sono diverse opzioni di carne e pesce, i prezzi sono un pò alti ma vale la pena per trascorrere una serata diversa.

（Google による翻訳）わあ！最高の食事でした！ルーフトップバーでスタートして、その後テラスでディナーをいただきました。料理は素晴らしく、ワインリストも素晴らしく、サービスも最高でした。水も美味しかったですね。ツナタルタルが私のお気に入りで、とても新鮮でした。ガーリックシュリンプもとても美味しかったです。 （原文） Wow! What a great meal. Started off at the rooftop bar and then had dinner on the terrace. The food was fantastic, amazing wine list, and very great service. View if the water is nice as well. Tuna tar tar was my favorite item…super fresh. Garlic shrimp was also very good.

（Google による翻訳）私は過去数年間にこの魔法のレストランに2回行ったことがあります。グループでキューバを旅行するときは、必ず立ち寄ります。どちらの場合も、この場所は朽ち果てた美しさに本当に息を呑むことができます。部屋には素晴らしいアートがあり、スタッフは素晴らしいです。 今回のアプリも美味しかったです。本当に興味深い食感と風味で美しく仕上げられています。メインディッシュは、家の特製料理でさえも大丈夫でした。 （テーブルの上にある）塩は私の鯛を本当に助けてくれました。そして私の友人の鶏肉と別の友人のタラ。 デザート - レモンとメレンゲの一種が素晴らしかったです。 （原文） I’ve been to this magical restaurant two times over the past few years. It’s a regular stop when you are traveling to Cuba with a group. Both times this place can really take your breath away by the decaying beauty. The rooms have amazing art and the staff is terrific. This time the apps were delicious. Beautifully done with really interesting texture and flavors. The entrees— even the house specialities were just okay. Salt (on the table) really helped my snapper. And my friend’s chicken and another friend’s cod fish. Dessert- a kind of lemon and meringue was excellent.

入り口は分かりにくいですが、探して行く価値のあるとても素敵なお店です。美男美女のとても感じの良い親切なスタッフさん達が忙しく働いています。ドリンクもお料理も美味しいので、昼、夜と続けて行きました。

ロブスターのパスタを食べました。とても美味しかった。また訪れたい。

フローズンダイキリが美味しかった❤️

3年前に訪れて素晴らしかったので、再訪(2025年11月)したが、 クォリティーの低下が著しくて、 サラダを頼んだら髪の毛が2本も入っていて、サラダの葉っぱには明らかに虫の卵が産み付けられていた。 これはこちらでは普通らしく、何が問題？と顔をされたが、あまりにも気持ち悪すぎて食べられなかった。 タパスを頼んだけれど、水っぽくて不味かった。 タロ芋のコロッケは油っこすぎて胸焼けを起こしてしまった。 不衛生な環境に慣れている方には問題ないレベルかもしれないが、衛生的に食事をしたい方には絶対にオススメはしない。 料金も安くはなくて、貧相な食事で非常に残念でした。 もちろん、もう二度と行かないのは明らか‼️

（Google による翻訳）古いハバナのなんて良い場所でしょう！ 👌🏼 私の家族と私はそれが気に入りました。屋根付きのテーブルがあるレストランですが、上の階には素晴らしい景色が見える素敵なテラスがあり、良いデザイン、楽しい音楽、良いサービスがあり、女の子はいつも気配りがありました。 私たちは前菜としてセビーチェを注文しました。少量ですが、なんとおいしいことでしょう。風味はペルーのセビーチェに非常に似ていて、美味しかったです。 🫶🏼 とても美味しい揚げひよこ豆も注文しました。 エビのタコスを注文しましたが、これもとても美味しかったです！ 残りの家族はその日の魚を注文し、デザートにはキューバ風フラン🍮とチョコレートムースケーキのスライスを注文しました。美味しかったです。 🍰 （原文） Qué buen lugar en la habana vieja! 👌🏼 Nos encantó a mi familia y a mí, un restaurante que cuenta con mesas techadas pero también arriba tienen una linda terraza con bonita vista, tiene buen diseño, música amena, buen servicio, las chicas fueron atentas siempre. Pedimos de entrada ceviche, porción pequeña pero que cosa más rica, el sabor muy similar al ceviche peruano, delicioso! 🫶🏼 Tmb pedimos garbanzo frito muy rico. Pedí tacos de camarón, super ricos tmb! El resto de mi familia pidió pescado del día, y de postre un flan 🍮 estilo cubano y una rebanada de pastel tipo mousse de chocolate, delicioso. 🍰

（Google による翻訳）私は彼らと一緒に昼食に行き、私の記憶が正しければクーデターとカクテルを飲みました。素敵でモダンな屋上で、リクエストに応じて食事とドリンクをお楽しみいただけます。 若々しい雰囲気のためのチョード音楽... すべて女性によるサービスとセンスの良さ。 値段は少し高いですが、それ以上のことをしてくれましたし、... ぜひ訪れてみてください！ （原文） Fui a almorzar con ellos y si no recuerdo mal tomé un golpe de estado y un cóctel. Comida y bebida a la solicitud realizada, un entorno fresco, en una azotea linda y moderna. Choaded Music para un clima juvenil ... Todo el servicio femenino y buen gusto ... Un poco de precios altos pero hicieron algo más y hay ... ¡Definitivamente visitar!

（Google による翻訳）典型的なキューバ料理を提供する屋上レストランです。料理は美味しいのですが、他の同程度の美味しいレストランと比べると値段は高めです。さらに、ロブスターの量は他のレストランの半分でした。 このレストランの最大の魅力は雰囲気で、ネオンが輝く庭園と化した屋上での食事は、まさに至福のひとときです。 （原文） Restaurante estilo rooftop que serve comida típica cubana. A comida é saborosa mas os preços são mais caros do que noutros locais onde se come igualmente bem. Para além disso a quantidade de lagosta servida foi metade quando comparadancom outros locais. O ambiente é o melhor aspeto do restaurante, sendo muito agradável jantar no topo do edifício transformado num jardim iluminado com luzes néon.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい食事を楽しみました。ハバナ旅行のハイライトと言えるでしょう！中庭は美しく、食事中ずっと素敵なバンドの演奏が聞こえてきました。チキンファヒータとピカディージョをいただきました。アイスクリーム添えのフランも絶品でした。ハバナを訪れる方にはぜひおすすめしたいです！（注：路上で嫌がらせしてくる男性にはご注意ください。レストランが開いていないと嘘をつこうとしました！） （原文） We had a fantastic meal here - definitely a highlight of our trip to Havana! The courtyard is beautiful and there was a lovely band playing throughout our meal. We had the chicken fajitas and the picadillo. We also had flan with ice cream which was superb. I would highly recommend this to anyone visiting Havana! (Note: be careful of the men harassing you on the street - they tried to lie to us and tell us the restaurant wasn’t open!)

（Google による翻訳）ハバナの素晴らしいレストランです。おすすめです。LÁZAROのサービスは素晴らしく、ドリンクも美味しく、料理も丁寧に調理されています。とても温かい雰囲気です。 おすすめです。現金（ペソ、ユーロ、ドル）のみの取り扱いです。キューバペソでの両替が最も良いレートです。 （原文） Excelente restaurante em lá habana , recomendo , atendimento excelente LÁZARO , ótimos drinks , comida muito bem feita … ambiente bem acolhedor Recomendo .. só aceitam dinheiro em espécie ( peso euro dólar ) melhor cotação eh com peso cubano

（Google による翻訳）全てが美味しかったです！ハバナで最高の体験でした。トストーネとロパ・ビエハは絶品で、ロブスターは絶品でした！モヒートも最高でした！100%おすすめです。スタッフはとてもフレンドリーで、価格と質のバランスも素晴らしかったです。 （原文） Todo delicioso! La mejor experiencia en la Habana. Tostones y ropa vieja muy ricos y la langosta espectacular! Los mojitos muy buenos también!! 100% recomendable. El personal muy amable y buena relación calidad/precio.

（Google による翻訳）料理は美味しく、スタッフも親切で、雰囲気も良かったです。ニンニク漬けのタコは本当に柔らかかったです。すぐに見つけるのは簡単ではないですが、路地の奥まで行くことをお勧めします。 （原文） The food was delicious, staff friendly and the restaurant had a nice atmosphere. The octopus in garlic was really tender. It is not easy to spot immediately - make sure you go to the end of the alley.

（Google による翻訳）最高！本格的で本格的なレストラン。ハバナで食べた中で一番美味しい料理でした。スタッフはとても親切で、押し付けがましくなく、とても親しみやすい雰囲気でした。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Incredible! Real and authentic restaurant, THE BEST food we've had in Havana. Staff was very welcoming, not pushing and very familiar feeling. Please don't miss its.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました！メニューは種類豊富で美味しい料理がリーズナブルな価格で提供されており、本当にお得です。雰囲気は温かく活気があり、心地よい音楽が最高の体験を演出してくれました。さらに、サービスも完璧でした。丁寧でフレンドリー、そしていつでも喜んでお手伝いしてくれました。美味しい料理、リラックスした雰囲気、そして質の高いサービスを求める方に、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Tive uma experiência excelente neste restaurante! O cardápio é variado com pratos deliciosos a preços bastante razoáveis, o que torna o custo-benefício incrível. O ambiente é acolhedor e animado, com uma seleção musical agradável que complementa perfeitamente a experiência. Além disso, o atendimento foi impecável: funcionários atenciosos, simpáticos e sempre dispostos a ajudar. Definitivamente, é um lugar que recomendo para quem busca boa comida, um ambiente descontraído e serviço de qualidade.

（Google による翻訳）雰囲気がとても気に入りました。とても居心地が良く、静かで、騒音もそれほど大きくありませんでした。料理も美味しかったです。前菜に魚のコロッケ、メインにチキン・シュプリーム、ドリンクにノンアルコールのピニャコラーダを注文しました。サービスはとてもプロフェッショナルで、細部まで行き届いていました。強くお勧めします👌🏻 （原文） Me encantó el ambiente, muy acogedor y tranquilo, sin bulla ambiente. La comida deliciosa, pedí de entrante croquetas de pescado, como plato fuerte una suprema de pollo y de beber una piña colada sin alcohol. El servicio muy profesional y atento a cada detalle. Super recomendado 👌🏻.

（Google による翻訳）古い工場を改装したレストラン。屋外テーブルまたは屋根付きテーブルのある美しいテラスが目玉です。メニューにはキューバ料理に限らず、世界の料理がいくつかあります。まずはフィッシュタコス（シェア）から始めましょう。メインにはロブスターやキノコのパスタをどうぞ。ビーガンのオプションはありません。とてもフレンドリーなサービス。クレジットカードは利用できません。ドルまたはペソで支払うことができます。 （原文） Restaurante em ambiente reformado de uma antiga fábrica - o belo terraço com mesas ao ar livre ou cobertas é o grande destaque. No cardápio algumas preparações de culinária mundial, não necessariamente cubana. Comece pelos tacos de peixe (para compartilhar). Para o principal vá de lagosta ou massa com cogumelos. Não há opções veganas. Atendimento muito simpático. Não aceita cartão de crédito. Pode pagar em dólares ou pesos.

（Google による翻訳）妻と私はエル・コシネロに行き、大満足で帰りました。セビーチェは新鮮で完璧にバランスが取れていて、間違いなくこの夜のハイライトでした。それを美しく引き立てるメルローのグラスと組み合わせました。特別な夜に最適なスポットです。 （原文） My wife and I went to El Cocinero and left delighted. The ceviche was fresh and perfectly balanced—definitely the highlight of the night. We paired it with a glass of Merlot that complemented it beautifully. An ideal spot for a special evening.

（Google による翻訳）私たちにとって、それは間違いなく私たちの旅行でハバナで最高のレストランだったので、滞在中に2回そこで食事をしました。 ロケーション、サービス、食事は本当に最高です。 ほぼすべての前菜がお勧めです。私の絶対的なお気に入りはポップオーバーブレッドです。ドイツでこれを食べたことがないことに驚きました。私たち全員を驚かせました。メインのチキンとデザートのチョコレートムースも美味しかったです。 全体として、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Für uns definitiv das beste Restaurant in Havanna gewesen auf unserer Reise, so waren wir bei unserem Aufenthalt gleich zwei Mal dort essen. Location, Service und das Essen sind einfach vom feinsten. Die Vorspeisen sind fast alle zu empfehlen - mein absoluter Favorit: Popover Bread!! Dass ich das in Deutschland bisher noch nie gegessen habe wundert mich. Hat uns alle umgehauen. Auch das Hähnchen zur Hauptspeise und die Mousse au Chocolat zum Dessert waren super lecker. Insgesamt definitiv ein Besuch wert!

（Google による翻訳）長年にわたり何度も訪れていますが、常に新たな発見をし続ける彼らの姿に、私はいつも同じ喜びを感じています。この空間の柱は揺るぎなく、真摯な創作料理を提供し、高い美徳を備えながらも、レストラン業界の現実と論理から逸脱していないことを実感します。雰囲気は、繊細な一貫性を保ちながらも完璧に近い状態にあり、今ではなかなか見つけることができません！退屈させないために、この議論は前世紀の現代ハバナの中心に位置するこのオアシスを知らない方にも、既に訪れたことがある方にも委ねたいと思います。時折、周囲に気を配り、人間の陳腐さに陥りやすい退屈を避けてください。もしエスメラルダ（素晴らしいウェイトレス）をご存知でしたら、ぜひ挨拶をして、彼女の名前を冠したワインをお試しください！ ここは誰もが満足できるレストランではありません。その真価は、ご自身で確かめてみてください… （原文） He visitado múltiples ocaciones a lo largo de varios años, y siempre tengo la misma sensación de placer por la manera en que se reinventan, y la ves como se mantienen inmóviles los pilares de este espacio, que ofrece creaciones sinceras, con altas virtudes pero sin alejarse de la realidad y la lógica en la industria de la restauración. En cuanto a la ambientación, roza la perfección con sutil constancia, difícil de encontrar en estos días! Para no aburrir, dejo el debate abierto a los que no conocen ese oasis ubicado en el corazón de la Habana moderna del siglo pasado y a los que ya han ido, que pongan atención de ves en cuando a lo que los rodea, y no dar oportunidad al fácil aburrimiento al que nos desviamos con banalidad humana! Si conocen a Esmeralda (mesera espectacular) le saludan, y tómense un vino que lleva su nombre! No es un restaurante para complacer a todos los públicos, el comprobarlo está en sus manos…

（Google による翻訳）グルメ 素晴らしい料理 素晴らしい雰囲気 素晴らしい👍サービス （原文） Gourmet Splendid food Wonderful Atmosphere Great 👍 Service

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランです。近所はちょっと醜くて観光地から遠く離れているので、唯一の欠点です。それ以外は完璧です。食べ物は最高です！餃子が大好きで、ミートボール入りキュウリのパスタはとてもおいしかったです。ロブスターのリゾット添えはとても独創的な味でした。しかし、一番美味しかったのは、バジルバターを添えた焼きたてのパンでした。チョコパイも超美味しかったです。ハバナでは間違いなく必需品です。全然高価ではありません。良いワインのセレクション。 （原文） Really great restaurant. The neighborhood is the only con as it is kind of ugly and far from the tourist area. Otherwise it is perfect. The food is great! Loved the dumplings, the cucumber pasta with meatballs was so good. The lobster with risotto tasted so original. But the best part of it was the freshly baked bread with basil butter, to die for! The chocolate pie was super tasty too. Definitely a must in Havana. Not pricey at all. Good wine selection.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！このオープンエアのルーフトップバーは他に類を見ないものです。スタッフは丁寧ですが押し付けがましくなく、ワインのセレクションも素晴らしく、料理も最高でした。シェアしやすいサイズで提供されていました。本当におすすめです。 （原文） What a cool spot! This open air rooftop bar is one of a kind. Servers were attentive, but not overbearing, great wine selection, food was excellent - came in portions easy to share. Highly recommend.

※2024年11月来店時のレビューです。 キューバ名物のロパビエハを食べましたが、ハバナ滞在中に食べたご飯の中で一番美味しかったです。 ホロホロのお肉、どことなくプルコギを思わせる絶妙な甘めの味付けでご飯が進みました。 黒豆の煮込みも美味しかったです。 値段もそこそこしましたが、私は値段相応の価値があると感じました。 （ロパビエハ：3,150 CUC、瓶ビール：800 CUC、サービス料10％：395 CUC ※サービス料は自動的に付けられていたのでチップで悩む必要はありませんでした。） 高評価のレビューが多いことからも分かるように観光客に人気のお店のようで、一般的なランチタイムよりも遅い14時台に伺いましたが、外のテラス席も含めて満席で少し待ちました。（私は一人だったので比較的すぐにテラス席を案内してもらえました。）

（Google による翻訳）今まで行った中で最高のレストラン。キューバだけじゃない。エディみたいなガイドと一緒に行かなければ、こんな場所は見つからない。本当に特別な食事ができる場所だと、ただただ感嘆するしかない。上の階のバーエリアへ行ってみよう。ロブスターは最高だし、モヒートも絶品。もう二度とここから離れたくない。 （原文） Best restaurant I ever been to. Not just Cuba. You won’t find this place unless you go with a guide like Eddy. Wow is all I can say truly special place to eat. Go upstairs to the bar area. Lobster was awesome and the mojitos on point. I don’t want to leave this place again.

（Google による翻訳）アントホスはハバナで一番のお気に入りレストランになりました。ここのクレオール料理はまさに至福のひととき。一口食べた瞬間から、どの料理も本格的な味わいで魅了されます。美しく、丁寧にデザインされた内装と、居心地の良い雰囲気が、ついつい長居したくなります。 アマンダとレニスのサービスはまさに最高でした。フレンドリーで丁寧、そしてまるで我が家のように温かく迎えてくれました。一度行ったのですが…結局2度も訪れてしまいました。彼らの味には抗えないからです。 正直に言うと、マランガのフリッターとロパ・ビエハを添えたトストンに少しハマってしまい、まだ治っていません。 風味豊かで魅力的なキューバのおもてなしに満ちたこのレストランは、何千回でもおすすめできます。 （原文） El restaurante Antojos se convirtió en mi favorito de La Habana. Su comida criolla es una verdadera delicia: cada plato tiene ese sabor auténtico que enamora desde el primer bocado. La decoración es preciosa, cuidada al detalle y con un ambiente acogedor que invita a quedarse. El servicio de Amanda y Lenis fue simplemente espectacular —amables, atentas y con esa calidez que hace sentir como en casa. Fuimos una vez… y terminamos regresando dos veces más, porque resistirse a sus sabores es imposible. Confieso que me dejaron con una pequeña adicción a las frituras de malanga y los tostones con ropa vieja, de la que todavía me estoy recuperando. Un lugar lleno de sabor, encanto y hospitalidad cubana que recomendaría una y mil veces.

（Google による翻訳）キューバで食べた中で一番美味しいお店です！ロパ・ビエハは美味しくて、マンゴージュースも絶品でした。値段もキューバで食べられるものと比べると全然悪くないです。おすすめです。 （原文） El mejor sitio de los que he comido en Cuba!! La ropa vieja estaba muy sabrosa y el jugo de mango exquisito. De precio no está nada mal para lo que suele haber por ahí. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）贅沢な空間！今まで飲んだピニャコラーダの中で一番美味しかったです。雰囲気も良く、サービスも良かったです。ウェイトレスの一人（ブロンドの女性）だけがあまりフレンドリーではありませんでしたが、他のスタッフは皆素敵でした。値段は謳い文句ほど高くなく、ドリンクの質も値段に見合っています。 （原文） Lugar de lujo! La mejor piña colada que he probado en mi vida. El ambiente muy agradable y el servicio es bueno. Una de las meseras (una chica rubia) es la única que no se muestra amable, pero el resto del personal es encantador. Los precios no son tan exageradamente costosos como dicen y la calidad de las bebidas valen lo que cuestan.

（Google による翻訳）モダンで居心地の良い空間で、上質な料理をお楽しみいただけます。お支払いはユーロまたはペソで承っております。ドリンク、前菜、メインコースとサイドディッシュで平均20ユーロ程度でした。とてもおすすめです！ （原文） Comida de gran calidad en un entorno moderno y agradable. Permiten pagar en euros o en pesos. El coste medio por bebida, entrante y plato con guarnición fue alrededor de 20€. Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ おすすめされて行って、大満足で帰りました。料理もとても美味しく、コロッケは絶品で、カクテルも最高でした。まるでヨーロッパにいるような気分になりました。素敵な内装で、温かいおもてなしも感じました。本当におすすめです。また必ず来ます。 （原文） Lo máximo, me Lo recomendaron y salí encantado. La comida muy buena, las croquetas excelentes, los cócteles también. Y el local me sentía en Europa totalmente muy bien decorado muy acogedor. Lo recomiendo volveré seguro.

（Google による翻訳）朝食の良いレビューを読んで行きましたが、がっかりしました。メニューと実際の料理が一致していませんでした。食べ物は非常にシンプルで、値段の割に十分ではありませんでした。エルカフェのような店でバターなどが調達できなくなると、キューバの食糧不足は明らかですが、ハバナなのであまり気にしませんでした。サービスは良かったです。そして場所はいいです。 （原文） We went their reading good reviews for breakfast, but we're disappointed. The menu and the actual food did not match. The food was very simple and not enough for what the prices are. Food shortage in Cuba is very evident if establishments like El cafe can not procure butter etc. But being Havana, we didn't think much. The service was good. And the place is nice.

（Google による翻訳）ハバナの住宅街にある素晴らしいサンドイッチ店。ガイドがお勧めしたこのカフェは観光客でいっぱいでした。サンドイッチはボリュームたっぷりでとても美味しいです。ビーガン対応も可能です。サラダも新鮮でおいしいので、特に太陽の下で散歩した後の暑い日にはおすすめです。 焼きたてのジンジャービスケットやケーキはコーヒーとの相性も抜群です。 ハバナの特徴である活気に満ちた雰囲気が気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーでした。 間違いなくお勧めします。 （原文） An amazing sandwich place in the residential area in Havana. Our guide recommended this cafe and it was full of tourists. The sandwiches are very filling and delicious. Vegan options are available. The salads are fresh and delicious too, especially on a hot day after a walk in the sun. Their freshly baked ginger biscuits and cakes are great to go with coffee. Loved the thriving atmosphere that defines Havana and the staff were super friendly. Will definitely recommend.

（Google による翻訳）朝食を食べるには最高の場所です。フルーツとシナモンのパンケーキはおいしく、メロンジュースは絶品で、クロワッサンも最高です。 エスプレッソも美味しいですよ！ 本当に価値があったので、2度行きました。平均的な価格、大注目！ 強くお勧めします （原文） Il miglior posto dove fare colazione. Buonissimi i pancake con frutta e cannella, un succo di melone spaziale e persino i croissant non scherzano. Buono anche l'espresso! Siamo tornati due volte perché ne vale davvero la pena. Prezzi nella media, attenzione ottima! Superconsigliato

（Google による翻訳）妻とここで素晴らしい朝食をいただきました。この辺りでいくつか候補を調べたのですが、エルカフェが一番良さそうでした。妻は絶品のオムレツ、私はポークサンドイッチをいただきました。コーヒーも最高でした！ （原文） My wife and I had an amazing breakfast here. Researched a few options in this area and El Cafe seemed the best. Wife had an excellent omelette, and I had the pork sandwich. The coffee was fantastic!

（Google による翻訳）おすすめで来店しました。ヴィーガンメニューもあり、とても気に入っていますし、素晴らしいと思います😍🌱👍🏽 サービスもとてもフレンドリーで、雰囲気も良かったです。 ただ、少し値段が高いと感じました…特に、フムスの朝食にパンが足りなかったのが残念でした。パンを追加注文して、900ペソも払いました（パンの量は事前に知らされていませんでした）。トーストされたパンなのに？残念です。 コーヒーや他の料理と一緒に食べるのにとても合うと思いますので、おすすめです。 （原文） Ich bin auf eine Empfehlung hier her gekommen. Es gibt vegane Optionen was ich total supporten möchte und richtig super finde 😍🌱👍🏽 auch der Service ist sehr freundlich und das Ambiente schön. ABER ich finde es verhältnismäßig teuer.. vor allem weil bei meinem Hummus Frühstück zu wenig Brot war. Ich habe welches nachbestellt und dafür 900 Pesos bezahlt (worauf ich nicht hingewiesen wurde). Für getoastes Brot? Schade Ich denke für einen Kaffee oder vielleicht ein anderes Gericht ist es sehr geeignet und empfehlenswert.

（Google による翻訳）ハバナ滞在中に一番の発見だったかもしれません。朝食とブランチのオプションが手頃な価格で、ボリュームもたっぷりの素晴らしいカフェです。 料理は最初から素晴らしく、文句のつけようがありませんでした。 ウェイターのほとんどが英語を話せるので、コミュニケーションは全体的にスムーズでした。キューバペソ、ユーロ、ドルでの支払いも可能です。 素晴らしい場所で、素敵な雰囲気です。本当におすすめです。滞在中に何度も訪れました。 （原文） Probably our best discovery while in Havana. Great café with breakfast and brunch options for a very fair price and good portions. The food was amazing from the start and we never had anything to complain about on that part. Most of the waiters speak English so the communication was pretty smooth overall. And you have the possibility to pay either in Cuban pesos, euros or dollars The place is great, lovely atmosphere. We truly recommend this place. We went back several times during our stay

（Google による翻訳）ここは、間違いなく軽食や朝食に最適なカフェの一つです！居心地の良い雰囲気で、一日の始まりにも、静かなひとときにもぴったりです。 特筆すべきは自然発酵パン。焼きたてで中は柔らかく、外はカリッとした完璧な食感で、まさに絶品です。メニューも種類豊富で、丁寧に調理された料理は、様々な好みに応えてくれます。サービスも手際が良く、とても迅速です。美味しいコーヒーと上質な食材を愛する人なら、ぜひおすすめします！ （原文） Este é, sem dúvida, um dos melhores cafés para um lanche ou café da manhã! O ambiente é acolhedor, perfeito para começar o dia ou fazer uma pausa tranquila. O destaque fica para o pão de fermentação natural, que é simplesmente delicioso: fresco, macio por dentro e com aquela casquinha crocante perfeita. Além disso, o cardápio oferece opções variadas e muito bem preparadas, agradando a diferentes gostos. O atendimento é objetivo e muito rápido. Recomendo a todos que apreciam um bom café e produtos de qualidade!

（Google による翻訳）オトラマネラはキューバのレストランで私の一番のお勧めです。雰囲気、料理、サービスの質、どれも最高でした。エッグハッシュの前菜とアヒルのディナーは、この旅行で食べた私のお気に入りでした。 このレストランを試してみることを強くお勧めします。 （原文） Otramanera is my top recommendation of a restaurant in Cuba. The ambiance, food, and quality of service were all top notch. The egg hash appetizer and duck dinner were my favorite things I ate on this trip. I would highly suggest you trying this restaurant!

（Google による翻訳）偶然この店を見つけました。キューバで20軒以上のレストランに行った経験から、正直言って一流レストランだと思いました。 サービスは素晴らしく、スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで丁寧でした。押し付けがましくもなく、受け身すぎることもありません。 料理はスペインの高級レストランを彷彿とさせました。 前菜をいくつか注文し、牛テンダーロインとバーベキューリブをいただきました。どれもとても美しく盛り付けられていました。量もちょうど良く、少なすぎず多すぎず、質も抜群でした。 デザートはクーラン。フランス料理に匹敵する美味しさです。 一言で言えば、私たちにとってこのレストランは、これまでキューバで食べた中で断然最高です。 必ずまた来ます。 （原文） Hemos descubierto este lugar por casualidad. Después de haber estado en más de 20 restaurantes en Cuba. La verdad, nos pareció un restaurante top. El servicio excelente, todos muy amables y respetuosos. Ni muy atosigador ni demasiado pasivo. La comida me recordó a restaurantes de muy buen nivel de España. Pedimos varios entrantes, solomillo de res y costillas a la barbacoa. Todo muy bien presentado. Las raciones eran buenas, ni escasas ni demasiado copiosas, de excelente calidad. De postre, el coulant. No tiene nada que envidiarle a los franceses. En definitiva. Para nosotros, este restaurante es con mucha diferencia el mejor que hemos probado en Cuba. Repetiremos sin duda.

（Google による翻訳）ここは家族でのディナーに最適です。雰囲気はとても居心地が良く、バーテンダーから最後のウェイトレスまで、サービスもとても丁寧です。料理も最高です。 （原文） Este lugar es perfecto para una cena en familia. El ambiente es muy acogedor y el servicio es muy atento, desde el barman hasta la última camarera. La comida es excelente.

（Google による翻訳）素晴らしい料理体験！私たちが到着したときに提供されたキャラメルポップコーンは、「家の」レンズ豆のサラダと同様に楽しかったです。うずらの卵の前菜、マグロのたたき、ココナッツフィッシュカレー、そしてクレマカタラナ（クレームブリュレ）を注文しました。食べ物はどれも素晴らしかったですが、何よりもオレンジのリダクションで口の中でとろけるマグロを楽しみました。ペソで支払った場合、前菜、メインディッシュ 2 品、デザート (プラスドリンク) の合計は 40 ドル未満でした。ハバナにいる間は必ず予約することをお勧めします (または平日のランチタイムにはランチスペースに限りがあります)。 （原文） An amazing culinary experience! The caramel popcorn the offered when we arrived was fun as was the lentil salad “on the house.” We ordered the Quail egg appetizer, Tuna Tataki, the Coconut fish curry, and the Crema Catalana (crème brûlée). The food was all excellent but we enjoyed the melt in your mouth tuna in the orange reduction most of all. The total for an appetizer, 2 entrees, and dessert (plus a drink) was <$40 when paid in pesos. Definitely recommend making a reservation (or stopping by on a weekday for lunch-space is limited) while you are in Havana!

（Google による翻訳）シックでモダンな、よく装飾された高級レストラン。 それぞれの料理のプレゼンテーションを本当に楽しみました。 そしてチョコレートスフレは本当に絶品でした。 予約は必要ありませんでしたが、大人数の場合は予約が便利かもしれません。 子羊肉は美味しかったので、いつでも砂漠とカクテルを求めて戻ってきます！ （原文） Chic, modern, well decorated upscale restaurant. We really enjoyed the presentation of each dish. And the chocolate souffle was absolutely sublime. We didn't need a reservation but it might make sense for a large group. The lamb was good and I would go back for the desert and cocktails anytime!

（Google による翻訳）いつものキューバ料理よりも洗練された、洗練された料理を楽しみたい方におすすめです。細部にまでこだわった味のバランス、上質な食材、そしてまさに完璧な雰囲気。ウェイトレスさんはとても親切で、少しイタリア語を話して、専門的なアドバイスをくれました。ハバナでこんなに美味しい料理に出会ったことはありません！ドリンクを試さなかったのが残念ですが、見た目も本当に素晴らしいものでした。価格と質のバランスも良さそうでした。また必ず来ます。<3 （原文） Perfetto per mangiare qualcosa di più curato e raffinato rispetto al solito cibo cubano. Tanta cura per bilanciare bene i sapori, materie prime ottime e un’atmosfera a dir poco perfetta. La cameriera poi è stata adorabile: parlava un po’ di italiano e ci ha consigliato tutto con cura. Mai mangiato meglio di così all’Havana! Mi dispiace non aver assaggiato i loro drink, ma sembravano davvero speciali anche loro. Anche il rapporto qualità prezzo l’ho trovato giusto. Tornerò sicuramente <3

（Google による翻訳）最高級のレストラン、おそらくハバナで一番です!!! 外観、接客サービス、料理、飲み物、ワインリスト…すべてが世界でも本当に素晴らしいレストランの品質です。テラスもとてもきれいです。ぜひ行ってみてください! （原文） Top quality restaurant, maybe the best in Habana!!! The look, customer service, food, drink and wine list… everything is the quality of really fine restaurant in the world. The terrasse is also super pretty. Just Go!

（Google による翻訳）国の成長の可能性が低く、適切な食材を見つけるのが難しいことを考慮すると、おいしい寿司です。 ウェイトレスさんは親切でした。 少し高価であることがわかり、その結果、サービスの 10% が請求額の増加に貢献しています (かなりの額です)。 一度あなたの気まぐれを満喫して、寿司を食べたことがなく、お金を払うのが難しいキューバ人の友人に夕食を提供すること。 これはプライスレスですよ！ それ以外の場合は、Mastercard をご利用ください 😅👌🏻👈🏻 （原文） Buon Sushi considerando la difficile possibilità di crescita del paese e la difficolta nel reperire ingredienti adeguati . Gentile la cameriera. L’ho trovato un po’ caro e di conseguenza il 10% del servizio contribuisce ad aumentare (non di poco) il conto. Per togliersi lo sfizio una volta e offrire una cena a un’amica cubana che mai ha provato sushi e ha difficoltà a permetterselo .. Questa cosa non ha prezzo! Per tutto il resto c’é la vostra Mastercard 😅👌🏻👈🏻

（Google による翻訳）ストロベリーダイキリは、私たちが持っていたすべての食べ物（春巻き、餃子、2種類のロブスターロール）と同様に素晴らしかったです。サービスはとてもフレンドリーで、彼女はいくつかの素晴らしいアドバイスをしてくれました。飲み物と食べ物はすべて35ドル（米ドル）で悪くありません。絶対にまた行きます！ （原文） The strawberry daiquiri was AMAZING, just like all the food we had (spring rolls, gyozas, 2 different lobster rolls). The service was super friendly and she gave some great recommendations. $35 (usd) for the drinks and all the food is not bad at all, we will definitely go back!

（Google による翻訳）私たちは5人でした。 ハバナ旧市街のにぎやかな通りから離れて、タパスや軽食を求めてひと休みしたい。この場所は両方にとって完璧です。 落ち着いた雰囲気。クールな装飾と雰囲気。 食べ物は本当においしいです。 彼らは味とプレゼンテーションに誇りを持っています。 エアコン完備で、モダンで清潔なトイレもあります。 （原文） There were 5 of us. Looking for a respite from the busy streets of Old Havana and for a tapas or snack. This place is perfect for both. Chill vibe. Cool decor and atmosphere. The food is really good. They take pride in the flavour and presentation. Air conditioned and modern clean toilets too.

（Google による翻訳）JAMAは、面白くてしっかりとした料理を提案してくれるとても素敵な場所です。私は常連客ですが、静かで孤独なランチを食べながら絶妙な味を楽しめるこの店の静けさにとても感謝しています。ただし、私の経験では、いくつかの料理の実行では多少不規則になります。寿司は常に同じ方法で提供されるわけではありません。多くの場合、商品が不足しているため、食材を代替する必要があり、それが期待を少し複雑にします。ダイナマイト寿司は決して期待を裏切りません。天ぷらサーモン寿司は素晴らしく、ペスト添えセビーチェ トースタも期待を裏切りません。最近はシーフードパスタがとても気に入っています。 （原文） JAMA es un sitio muy agradable con una propuesta de platos interesantes y bien resueltos. Soy un cliente asiduo y agradezco mucho la calma del lugar para almuerzos tranquilos y solitarios, degustando sabores exquisitos; aunque en mi experiencia es un tanto irregular en la ejecución de algunos platos. El sushi no sale siempre servido de la misma forma, en muchas ocasiones tienen que sustituir ingredientes por la falta de productos y eso complica un poco las expectativas. El sushi dinamita nunca defrauda, el sushi de salmón en tempura es grandioso y las tostas de ceviche con pesto no decepcionan. Recientemente me he vuelto muy amante de la pasta de mariscos que preparan.

（Google による翻訳）この場所の雰囲気は魅力的ですが、少し改装する必要があるかもしれません。サービスはよかったですが、一部の料理には材料が足りないという問題がありました。食べ物はかなり早く出てきました。価格は少し高めです。何かお勧めの料理があるとしたら、それはお寿司です。 （原文） El ambiente del lugar es atractivo, aunque podría necesitar una pequeña renovación. El servicio fue bueno, pero hubo problemas con la falta de ingredientes para algunos platos. La comida salió bastante rápido. Los precios son un poco elevados. Si tuviera que recomendar algún plato sería el sushi.

（Google による翻訳）ロブスターのタコスが目的でした。しかし、10日間のキューバ旅行で一番のお気に入りの食事は、結局ジャマでした。 タコスは絶品で、濃厚なトマトソースと柔らかくジューシーなロブスターが絶品でした。しかし、私たちが注文した他の料理も全て同じように美味しかったです。ほとんどの料理がダイニングルームの中央にある鉄板で焼かれているので、食材の新鮮さがよく分かります。 スタッフは温かく迎えてくれました。料金は2コースとカクテルで1人10～20ユーロ程度です。 （原文） Lobster tacos were the reason we went but Jama turned out to be our favourite meal in ten days of travelling around Cuba. The tacos were spectacular, with a richly seasoned tomato sauce and tender, juicy lobster - but everything else we ordered was equally enjoyable. You can see how fresh the ingredients are, because most of the food is cooked on the teppan in the middle of the dining room. The team was warm and welcoming. The prices are around €10-20 per person for two courses and a cocktail.

（Google による翻訳）まあまあのお店でしたが、もちろん私のように食通で色々な料理に詳しい方には向かないかもしれません。本物の日本料理ではなく、本来は清潔で繊細、そしてシンプルであるべき日本料理の粗悪な模倣品です。しかし、これは全く逆でした。良い経験でしたが、サーモンの刺身や典型的なカリフォルニアロールを期待して行くとがっかりするでしょう。 （原文） The place was decent , of course if you are a foodie like me and knows alot about different cuisines well this is not the place for you . It's not real japanese cuisine, it's a poor imitation of Japanese food which is supposed to be clean , delicate and simple but this was the opposite, it was a good experience but don't go there expecting , salmon sashimi , typical California roll but you will get disappointed.

（Google による翻訳）ルーフトップダイニングは座席の選択肢が豊富で、大人数のグループにも対応できます。最上階からの眺めは素晴らしく、ゴールデンアワーの照明は写真撮影に最適です。料理はまあまあ（塩気が強すぎるものもあれば、味気ないものもありました）でしたが、ドリンクは本当に美味しかったです。ハバナの他のレストランより断然高めです。景色とカクテルのためにまた来たいですが、ディナーは他のレストランにしました。 （原文） Rooftop dining, lots of seating options, can accommodate large parties. The views from the top tier are magnificent and at the golden hour the lighting for pics is perfect. Food was meh (some dishes too salty, others bland) but the drinks were really, really good. Definitely more expensive than other restaurants in Havana. Would come back for the views and cocktails but eat dinner elsewhere.

（Google による翻訳）ハバナにいる間、私たちは夕食と飲み物のためにここに来ました。ロケーションは中心部を見下ろす屋上で、本当にユニークです。街の眺めは、手入れの行き届いていない建物や、背景にある他の歴史的建造物のある国会議事堂など、ハバナのさまざまな側面を実際に見せてくれます。 スタッフは私たちを温かく迎えてくれ、細部まで気を配ったサービスは本当に良かったです。 食べ物については、5つの異なるスターターを注文しましたが、どれも美味しく、盛り付けも良かったです。特に前菜の質の高さから期待が高かったので、メインコースは残念でした。キノコのリゾットはスタッフに勧められましたが、味が乾燥していて、少し調理が不十分でした。フィレミニョンはぬるま湯/冷たかったので、キッチンに送り返さなければなりませんでした。料理のプレゼンテーションは本当にシンプルで、前菜と比べて感銘を受けませんでした。価格はメインコースの品質を反映していません。 カクテルは美味しくてユニークでした。 全体として、私たちはサービス、ユニークなロケーション、そして良い雰囲気で素晴らしい経験をしました。メインコースは残念で、繊細さに欠けていました。 （原文） We came here for dinner and drinks whilst in Havana. The location is a rooftop overlooking the center and is really unique. The view of the city really shows you the different sides of Havana with the poor-kept buildings, and in the background the capitolio with other historic buildings. The staff warmly greeted us and their service was really well with paying attention to details. For food, we ordered five different starters which all tasted delicious and were presented well. Our main courses were dissapointing, especially since our expectations were high after the quality of the starters. The mushroom risotto was recommended by the staff but tasted dry and was a bit undercooked. The filet mignon came lukewarm/cool so we had to send it back to the kitchen. The presentation of the dishes was really plain, we were not impressed compared to the starters. Prices do not reflect this quality of main courses. The cocktails were tasty and unique. Overall we had a great experience with the service and the unique location and good atmosphere. The main courses were dissapointing and lacked finesse.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も印象的な場所の 1 つ。驚くほど美しい。本当に素敵なカクテルと、これまでで最高のシーフードパスタとリゾットのひとつです...ロブスター、タコ、エビがたっぷり入っていて、とてもおいしいです！ 2 つのそれほど素晴らしいことではありません... 用事は私たちを観察するのに終わりました、彼らは 3 分間に 5 回も尋ねてきました、「もう終わりますか」、「これを取ってもいいですか」、「もう少し飲み物はいかがですか」...それは本当に私たちを悩ませ始めます。 2 つ目: とても気に入ったので、また来ようとしましたが、その場で閉店していて、営業時間内だったにもかかわらず 2 時間後に開店すると言われました。そこまで30〜40分歩いた後、そのことを聞いてがっかりしました、そしてその明確でない労働時間ポリシーのために。そこでは3回目は試しませんでした。 （原文） One of the most impressive place We've been ever. Amazingly beautiful. With really nice cocktails and one of the best sea food pasta and risotto ever... so rich in lobster, octopus, shrimps, and so delicious! The two not so great things... the stuff is over observing us, they would ask you 5 times in 3 minuets, "do you finish", "can we take this", "do you want some more drinks"...it really start annoying us. Second issue: We like it a lot and we were trying to come there again, but on the spot they said it was closed and it will open after 2 hours despite it was in their working hours. After 30-40 min walk to there, we were disappointed to hear that, and for that not clear working hours policy. We did not try third time there.

（Google による翻訳）レストランはかわいくてモダンな外観です。レストランに行くための階段がとても長く見えます。 3階のようです。レストランの上には屋上らしきものがある。バーにはお酒の種類が豊富にありました。客層は若いようです。 20代から30代前半くらいでしょうか。 前菜にはセビーチェとイベリコロッケを注文しました。セビーチェは悪くなかったです。メキシコのセビチェとは違いますが美味しかったです。コロッケよりずっと美味しいです。コロッケは最悪でした。塩辛すぎてどろどろ。まるで料理人がコロッケを揚げ終えていないようだった。 前菜には魚介のリゾットを注文しました。ウェイターはそれを強く勧めましたが、良くありませんでした。私の友人はシーフードパスタを注文しましたが、それは乾いた味でした。ソースはありませんでした。 セビチェを除いて、注文したすべての食べ物を1/5と評価します。セビチェは3/5あげます。 全体として、ここで私が食事をするのを見ることは決してありません。ひどい！ただし、サービスはかなり良かったです。 （原文） The restaurant looks cute and modern. The staircase to get to the restaurant looks super long. It’s like on the 3rd level. There is something above the restaurant, which seems to be a rooftop. The bar had a large selection of liquor. The crowd seems to be young. Maybe 20s to early 30s. For appetizers, we ordered ceviche and Iberian croquettes. The ceviche wasn’t bad. It was different from Mexican ceviches but tasty. Far much better than the croquettes. The croquettes were gross. Too salty and mushy. It was like the cook didn't finish frying the croquettes. For the entree, I ordered risotto with seafood. The waiters highly recommended it but it wasn’t good. My friend ordered a seafood pasta and it tasted dry. Had no sauce. I would rate all foods we ordered, except the ceviche, as 1/5. I'll give the ceviche 3/5. All in all, you will never see me here for food. Terrible! Service, however, was pretty good.

（Google による翻訳）ヤリニは、美しい芸術で知られる町にあります。景色はとても素晴らしく、特に日が沈むときは最高です。レストラン自体はとても奥まったところにあるので、ここが正しい場所なのか疑問になり始めました。壁に描かれたアート、青色の LED ハットサイン、そしておそらく外に座って案内してくれる人がいる通りの向かい側の場所を探してください。どのような形状であっても車椅子でアクセスできるわけではありません。各階の座席エリアに行くには非常に多くの階段があります。 食べ物は素晴らしかったです。私たちはそれぞれあまりしませんでした。私たちは簡単なランチに立ち寄り、タコスとシーザー教会サラダを食べました。タコスは7/10と評価しました。サラダは9/10でした。デザートにはキャラメルフランをいただきました。飲み物にはレモネードがありました。キューバのレモネードはアメリカのレモネードとは良い意味で大きく異なります。大好きです。 全体的に見て、チェックしてみる価値のある良い場所です。 （原文） Yarini is located in a town known for it’s beautiful art. The view is so amazing, especially when the sun is setting. The restaurant itself is so tucked away that I began to question if I was at the right place. Look for a place across the street from art painted on walls, a blue LED hat sign and maybe even a person sitting outside to guide you in. It is not wheelchair accessible in anyway shape of form. There are so many stairs to get to the seating area on each level. The food was amazing. We didn’t each much. We just stopped for a quick lunch and had the tacos and the cesar church salads the tacos I rate a 7/10. The salad was a 9/10. For desert we had caramel flan. To drink we had lemonade. Cuban lemonade is so different from USA lemonade in such a good way. I LOVE IT. Overall a good place worth checking out.

（Google による翻訳）この高級レストランは、私が今まで経験したハバナの最高の隠れた場所の 1 つです。ハバナ旧市街の中心部にあるわけではないので、友人と私は Google マップで何気なくその存在を知りましたが、それだけの価値はありました。タクシーを使わない場合はここに行くのが少し難しく、ハバナ旧市街のカピトリオの近くに滞在している場合は少し歩く必要があります。私の観察によると、車椅子でのアクセスはなく、外にその存在を示す大きな看板もありませんでした。建物の間にきれいに隠れていて、長い階段がありました。 Yarini は、下層階と上層階を備えたオープンエアのレストランで、屋上のバーとしては最高の眺めの 1 つだと思います。サービスと雰囲気は、ブランチ、ちょっとしたディナー、または友人との交流に最適です。雰囲気は地元の上流階級向けに作られているようで、それは確かに料理の価格帯と分量に反映されていますが、一ペニーの価値があります。 ヤリニは安くはなく、訪れるには中程度から高価な場所に分類されます。 唯一の欠点は、ハンバーガーを注文したのですが、パンがなく、事前に知らされていなかったことです。パティ自体はとても美味しかったですが、事前に知らせてくれれば良かったでしょう。食料の安定供給に関してこの国が直面する困難を理解していましたが、本物のハンバーガーを期待していました。タコスとナス料理も注文しましたが、どちらもとても美味しかったです。 ドリンクは5つ星で、バーテンダーはかなりクールな人でした！ ハバナを訪れる際の贅沢な昼または夜の外出にぜひお勧めします。テーブルを確保したい場合は、予約が非常に簡単です。ベジタリアンメニューも豊富に取り揃えています。 （原文） This upscale restaurant is one of the best hidden places in Habana that I've ever experienced! It isn't located in one of the central areas of Old Havana so my friends and I only casually found out about its existence scanning through Google Maps, but it was worth it. Getting here is a bit tricky if you're not taking a taxi and it is a bit of walk if you're staying in Old Havana anywhere near the Capitolio. From my observation, there was no wheelchair access and really no big signs outside to say that it is there, it is neatly tucked away between buildings and had a long staircase. Yarini is an open air restaurant with a lower and upper level and one of the best views in my opinion for a rooftop bar. The service and atmosphere are great for brunch, small dinner or just a mingle with friends. The ambience seems more set out for the upper class local and it is surely reflected in the price range and portion size of the food, but worth every penny. Yarini is not cheap and I would classify it in the moderate to expensive places to visit. The only downfall was ordering hamburgers and there was no bread and we weren't informed beforehand. The patty itself was pretty nice but a heads up would have been great, though we understood the difficulties the country does face when it comes to a constant food supply, we expected an actual hamburger. We also ordered tacos and an eggplant dish which were both very tasty. The drinks were 5 stars and the bartender was a pretty cool guy! Would definitely recommend for a lavish day or night out while visiting Habana. Reservations are very easy to make if you'd like to secure a table. There is also an extensive list of vegetarian options.

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。屋上ダイニングとバーが別次元の空間で、とても素朴で、よくまとまった空間です。ドリンクも料理も美味しくて、お手頃価格でした。また来たいです。スタッフは親切で丁寧でした。屋上からの港の眺めと、レストランとバーの周りに戦略的に配置された植物がとても気に入りました。 （原文） I love loved this spot. Rooftop dining with the bar on another level. So rustic and well put togther place. The drinks and food were good and very affordable. I would go back here. The staff was pleasant and courteous. I loved the view of the harbour from the rooftop and the plants that were strategically placed around the reataurant and bar..

静かに落ち着いて食事ができました。他に比べて少し高かったですが、料理は美味しく、見た目も楽しめました。

（Google による翻訳）ハバナで最高の食事の 1 つ。私たちは得た食べ物、シーフードパエリア、ロブスター餃子、カボチャのスープ、そして4つのミルクレチ（ぜひ試してください！）が気に入りました。場所は小さいです（5〜6テーブル）。スタッフはフレンドリーです。私たちはペソで支払いました（米ドルに対する公正な為替レートで）。 （原文） One of the best meals in Havana. We liked the food we got, seafood paella, lobster dumplings, pumpkin soup and 4 milk leches (must try!). The place is small (5-6 tables). Staffs are friendly. We paid in pesos (at a fair exchange rate to USD).

（Google による翻訳）この場所を訪れるのは間違いなく大きな喜びです。革命博物館の目の前というとても良いロケーション。 愛情を込めて装飾されています。 料理は準備も使用された食材も素晴らしかったです。 価格はキューバの一般的なものよりも高いですが、とにかくそれだけの価値があります。 （原文） Es sin duda un gran deleite visitar este local. Muy buena ubicación frente al museo de la revolución. Decorado con cariño. Los platos estaban excelentes tanto en la preparación como en los ingredientes utilizados. El precio es más alto que en común en Cuba, pero vale la pena de todas formas.

（Google による翻訳）食べ物はハバナの平均をはるかに上回っています。私たちは豚肉/子豚を勧められましたが、それは素晴らしかっただけでなく、巨大であるだけでなく（個別であると言われても、2人で共有することを検討してください）、ロブスターや魚などの他の料理も素晴らしく見えました。 価格もキューバの平均を上回っていますが、良い参考文献やフィデルの元料理人が作ったという話を読んだ後に訪問する予定でした。 サービスは悪く、到着したときにドアで丁寧に対応されただけでした。 予約するか、早めに到着してカウンターに座ることを検討してください。 カードは受け付けません。 （原文） Comida com nível muito acima da média de Havana. Nos indicaram o porco/ Leitao e estava maravilhoso além de enorme (considere compartir em 2 pessoas, por mais que eles avisem ser individual) outros pratos como lagosta e peixe estavam com ótima cara. O preço também é acima da média de Cuba, mas nós planejamos para conhecer depois de ler boas referências e pela história de ser criado pelo ex cozinheiro de Fidel. O atendimento é ruim, fomos bem atendidos apenas na porta quando chegamos. Considere fazer reserva, ou chegue cedo para sentar no balcão. Não aceita cartão.

（Google による翻訳）私が 6 つ星を付けられる数少ないレストランの 1 つ。以前にキューバの他の場所に行ったことがある場合は、さらにそうです。サービスはこれ以上に行き届いていてフレンドリーで、食べ物は間違いなく最高でした（旅行中にキューバで約20か所で食事をしたと思います）。自家製レモネード、ローストポーク、デザートは絶品です。ランチの場合は予約する必要があるので、あまりの暑さのためテラス席は利用できないので注意が必要です。装飾、完璧ですね。とても、とてもお勧めです。 （原文） De los pocos restaurantes donde pondría 6*. Y más, si antes has estado en otros de Cuba. El servicio no podía haber sido más atento y amable, y la comida, la mejor sin duda (calculo haber comido en unos 20 sitios de Cuba en todo el viaje). La limonada casera, espectacular, el cerdo asado, los postres... Solo tienes que tener cuidado de reservar si es almuerzo, para que no te den terraza, por el excesivo calor. La decoración, perfecta. Muy, muy recomendable.

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、サービスも素晴らしいです。ハバナ旧市街のダウンタウンの中心部という便利な場所にあり、場所自体もとても魅力的です。メニューの料理の種類は非常に適切であり、それらの盛り付けと手の込んだ方法も同様に適切です。ただし、間違いなく、一食分はかなり少ないです。おそらく本来あるべきサイズの半分以下です。 2人なので、鴨のセビチェ、ロブスター餃子（小さな餃子が3個提供されました）、セザールのサラダ、マグレ、タン/ハートのタコスを注文しました。とても楽しめましたが、全体的にはやや割高です。 （原文） The ambience is excellent and the service is great too. It's conveniently located in the heart of downtown Old Havana, and the place itself is quite charming. The variety of dishes in the menu is quite appropriate, and the way they are presented and elaborated is equally adequate. However, without a doubt, servings are quite small. They are about less than half the size they should probably be. Being two people, we ordered Duck Ceviche, Lobster Dumplings (we were served 3 small dumplings), a Cesar's Salad, Magret and Tongue/Heart Tacos. We enjoyed it, but overall, it's somewhat overpriced.

（Google による翻訳）美しい場所で、食事は素晴らしく、雰囲気もとてもリラックスできました!!! （原文） Beautiful place the food was amazing and the atmosphere is very relaxed!!!

（Google による翻訳）ハバナでは美味しい食事をいくつかいただきましたが、ここはその中でも最高でした。ヨーロッパの高級レストランにも引けを取りません。アレハンドロは素晴らしいサーバーで、ジョシュアは素晴らしいホストでした。また必ず来ます！ （原文） We've had some great meals in Havana but this was along the best. On par with any fine restaurant in Europe. Alejandro was an excellent server and Joshua an excellent host. We will return!

（Google による翻訳）値段に見合った価値はありません！ 注文: ドリンク 2 杯、スープ、トストーネの注文。 コスト: 2 人で約 22 DLL。 食べ物の味には要望がたくさんあり、調味料が不足しており、非常に基本的です。 食事の量と質の割に値段が高い。 注意は基本的なものであり、彼らはあなたの注文に真剣に対応することに限定されています。余計な提案や注意を払う必要はありません。 （原文） ¡No vale lo que cuesta! Orden: 2 bebidas, una sopa y una orden de tostones. Costo: 22 Dlls aproximadamente por dos personas. El sabor de los alimentos deja mucho que desear, falta de sazón y muy básicos. El costo es elevado para las porciones y calidad de los alimentos. La atención es básica , se limitan a atender tu orden de manera seria. sin sugerencias extra ni atención adicional.

（Google による翻訳）非常に高価なレストラン。一人で42ユーロ。 味と価格のバランスが良くない 料理は美味しいですが、それ以上ではありません... グラスワインは1700で、ちょっと大げさだったけど、赤ワインは温かかったし... 白の方がよかった サービスはとても丁寧です 一方、エルトケでは355ペソだったのに、彼は340ペソでユーロを受け取っていたので、非常に良い両替でした。私はユーロで支払いました。 顧客は尊重されますが、法外な価格は正当化されません。 （原文） Restaurant très cher 42€ seul sans faire de folie Le rapport gout / prix n’est pas bon Les plats sont bons mais sans plus… Le verre de vin a 1700 un peu exagéré de plus le vin rouge était chaud… Le blanc était meilleur Le service est très attentionné Par contre il prenne l’euro à 340 pesos alors qu’il est à 355 sur eltoque donc très bon échange j’ai payé en euros Le client est respecté mais les prix excessif ne sont pas justifiés

（Google による翻訳）夫と私は今夜ここで夕食をとりましたが、すべてが素晴らしかったです。ほろ酔いだったので飲み物の名前も覚えていないのですが、とても美味しかったです！このレストランを強くお勧めします！私はパイナップルとトストーネを添えたグレーズドチキンを食べました、私の夫はシーフードリゾットを持っていました！顧客サービスも素晴らしかったです！ （原文） My husband and I had dinner here tonight and everything was amazing. I don’t even remember the name of the drink because we were tipsy but they were very good!!! I highly recommend this restaurant!!! I had the glazed chicken with pineapple and tostones my husband had the seafood risotto! The customer service was amazing as well!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、おいしいバーベキューポークリブ。音楽と注意力が優れています。 値段は少し高めですが、それを補ってくれるのが料理の美味しさです。 残念なことに、時々、近くの通りにある下水道から非常に強い臭いがすることがあります。 （原文） Exc comida, deliciosas las costillas de cerdo a la barbacoa. Bien con la música y la atención. Los precios un poco elevados pero se compensan con lo bueno de la comida. Lastima que a veces llega un olor muy fuerte de alguna alcantarilla que está en la calle cerca.

（Google による翻訳）そこでの食事は完全に成功で、ハバナの遊歩道の景色、迅速かつ非常にプロフェッショナルなサービス、非常においしい料理、特にゴードンブルーと印象的なエビのリゾットでした。唯一残念だったのは、キューバビールがなかったことと、値段の割にセビーチェが小さかったことですが、とてもとても美味しかったです。間違いなくリピートさせていただきます。 （原文） Comer allí fue un acierto total, vistas al malecón habanero, atención rápida y muy profesional, la comida muy rica en especial el Gordon bleu y el risotto de camarones impresionantes! Lo único que me fallo fue que no tenían cerveza cubana y que el ceviche para su precio la ración era minúscula pero eso si, muy muy rico. Repetiremos sin dudas.

（Google による翻訳）素晴らしい発見。とても美味しい料理。さあ、行ってみよう。 （原文） Great discovery. Very tasty food. Its a go..

まあ観光客向けの無難店。ハバナなら行ってもいいかな。

（Google による翻訳）あらゆる面で質の高いレストランです!! ハバナでの最初の夜にここを選びましたが、期待を裏切りませんでした!!! とても親切な女性が、美しい鉄骨の装飾が施された店内を案内してくれました!! カクテルから始まり、カクテルとビールを飲み続けました!! 料理は素晴らしく、地元料理の伝統を守りながらも、シェフならではの独特なアレンジが光る上品な味わいです!! ここのロパ・ビエハは、まさにその味を物語っています。フルーツと野菜を添えたロブスターのしっぽも素晴らしいです!! 何を頼んでも格別でした!!! デザートも特に美味しく、キューバで食べた中で一番美味しいデザートの一つだったかもしれません!!!! キューバのレストランの多くと同様に、お値段は高めでした!! またハバナに行く機会があれば、必ずここを訪れます!!!! （原文） Ένα ποιοτικό εστιατόριο από κάθε άποψη!! Το επιλέξαμε για υο πρώτο μας βράδυ στην Αβάνα και δεν μας απογοήτευσε!!! Μία ευγενέστατη κυρία μας ξενάγησε στον χώρο, που έχει πολύ όμορφες σιδεροκατασκευές για διακόσμηση!! Ξεκινήσαμε με κοκτέιλ και συνεχίσαμε με κοκτέιλ και μπύρα!! Το φαγητό εξαιρετικό: φινετσάτες γεύσεις με διατήρηση της παράδοσης στα τοπικά πιάτα, αλλά με την αλλιώτικη πινελιά του εδώ σεφ!! Η ropa vieja εδώ μιλάει στην κυριολεξία, όπως και η αστακοουρά με φρούτα και λαχανικά!! Ότι κι αν πήραμε ήταν ξεχωριστό!!! Ιδιαίτερα επίσης ήταν τα γλυκά, ίσως από τα καλύτερα που φάγαμε στην Κούβα!!!! Ο λογαριασμός σχετικά ψηλός, όπως στα περισσότερα εστιατόρια στην Κούβα!! Αν ξαναβρεθούμε στην Αβάνα, θα είναι σίγουρα ένα από τα μέρη που θα πάμε!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、最高のサービス、そして別格のカクテル。市内ではここを超える店はなかなかありません。 ハバナ旅行を特別なものにしてくれました。 セビーチェとタコのサラダ🔥 （原文） Great food, great service, author cocktails on another level. Hard to beat in the city. Made my trip to Havana very special. Seviche and octopus salad 🔥

（Google による翻訳）予約なしで行きましたが、丁寧に対応していただきました。ウェイトレスはフレンドリーで、英語を流暢に話すことができました。 私たちが注文したカクテルは美味しかったので、ぜひ試してください。 私たちは食べ物をとても楽しみました。食べ物のプレゼンテーションと味は一流でした。おいしい前菜とメインコースですでに満腹でしたが、デザートを食べずにはいられませんでした。そしてそうすることを後悔しませんでした。 価格はキューバの基準からすると少し高いかもしれませんが、それだけの価値があります。さらに、ドルからペソへの換算レートも良好 (300) でした。 （原文） We went without a reservation and they were able to accommodate us. The waitress was friendly and was able to speak English fluently. The cocktails we ordered were delicious, a must try. We enjoyed the food very much. The presentation and taste of the food was top notch. Even though we were already full from delicious starters and main course, we couldn’t resist getting desserts and we did not regret doing so. The price might be a bit high for Cuban standards but it’s very much worth it. Additionally, they also offered a good dollars to pesos conversion rate (300).

（Google による翻訳）今夜ここで得た経験にこれ以上満足することはできません!!私たちは記念日のディナーに行きましたが、料理、カクテル、サービスの質に完全に驚きました。予約をして玄関先での温かい歓迎から最後のお見送りに至るまで、そのすべての要素は驚異的でした。 カクテルはとてもクリエイティブでバランスが取れています。食事は丁寧、品質、専門知識を持って調理されています。 私たちはそのサービスに最も感銘を受けました。素晴らしいテーブルサービスを提供し、同時にレストランにいた大勢のゲストのために一生懸命働いてくれたLaízに特別な感謝を捧げます。彼女はとても親切でプロフェッショナルで、すべてを完璧にこなしてくれました。彼女は私たちの経験を適切なものにしてくれたこのレストランの真の資産です！ （原文） Couldn’t be happier with the experience we had here this evening!! We went for our anniversary dinner and were totally wowed by the quality of the food, cocktails, and service. Every component of it, from making a reservation and receiving a warm welcome at the door to the wave-off at the end were phenomenal. The cocktails are very creative and well balanced. The food is prepared with care, quality, and expertise. We were most impressed by the service. A special thanks to Laíz, who provided amazing table service, while at the same time really working hard for a huge party of guests that was in the restaurant. She was very kind, professional, and got everything just perfectly. She’s a real asset to this restaurant that made our experience just right!

（Google による翻訳）少し高価ですが、素晴らしいご馳走です。食べ物はよく準備され、よく味付けされています。キッチンスタッフは自分たちが何をしているのかを知っています！テーブルサービスは親切で、料理についての良い情報を提供してくれました😊。また、両替レートも良好です (平均を上回る 300 円で、最近のほとんどのレストランのようにクレジット カードはありません)。お勧めです！ （原文） A bit more expensive, but a great treat: the food is well prepared and well seasoned. The kitchen staff knows what they are doing! Table service was kind and gave good information about the dishes 😊. They also handle a good exchange rate (above average which was 300, no credit cards as in most restaurants nowadays). Well recommended!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しい食事の一つでした！ 伝統的な「ロパ・ビエハ」と呼ばれる赤ワイン煮込みのビーフシチューにマッシュバナナを添えたものは最高でした！またぜひ食べに行きたいです。スタッフの皆さんもとても親切でした。 （原文） One of the best meals I ever had! The traditional “ropa vieja” beef stew in red wine on mashed banana was THE BEST! Can’t wait to go back there to eat it again. The staff was really friendly as well.

（Google による翻訳）私たちはこの場所がとても気に入ったので、ハバナ滞在中に朝食と昼食のために何度か戻ってきました。キューバに拠点を置くのは簡単ではありませんが、この場所にはいくつかの選択肢があります。おいしいフルーツスムージー、おいしいコーヒー、フレンドリーで親切なホスト。 100%お勧めします。 初めてキューバを訪れる人への主なヒントは、現金 (理想的には米ドル) を持ってくることです。現在、ATM から引き出すことができるのはペソのみであり、非常に悪い為替レートで固定されているためです。 （原文） We loved this place so much we came back several times during our stay in Havana for breakfast and lunch. Not easy being plant based in Cuba but this place has several options! Delicious fruit smoothies, good coffee, friendly helpful hosts. 100% recommend. Main tip for first time visitors to Cuba is BRING CASH (ideally US dollars) as currently only pesos can be withdrawn from ATMs and is fixed at a very poor exchange rate.

（Google による翻訳）とても美味しくて、量もたっぷりで、値段も手頃でした。プルドビーフと魚料理を試してみましたが、どれも美味しかったです。ピニャコラーダは最高でした。 （原文） Очень вкусно, большие порции и умеренные цены. Брали рваную говядину и рыбу, все понравилось. Пинья колада восхитительна.

（Google による翻訳）私たちはここで素晴らしい経験をしました！カクテルは素晴らしく、野菜とチキンのタコスは美味しく、サービスはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。ダミアンとブライアンはとても気配りがありました - すべてにおいて10/10です！ （原文） We had a wonderful experience here! The cocktails are fantastic, veggie and chicken tacos are delicious and the service is so friendly and professional! Damian and Brian was very attentive - 10/10 for everything!

（Google による翻訳）とても良いです！ 居心地の良い空間ととてもフレンドリーなスタッフ。すべての料理が素晴らしく、お値段もお手頃でした。 ベジタリアン向けのメニューも充実しています :) おすすめです。 （原文） Muito bom! Espaço agradável e staff muito simpático. Todos os pratos estavam ótimos e bom preço/qualidade. Tem boa opção vegetariana :) Recomendo

（Google による翻訳）メニューに載っていない料理がたくさんありました。グリルしたロブスターは、個人的にはパサパサしていました。雰囲気と内装は良かったです。 （原文） Muchos de los platos no tenían de la carta. Langostaal grill, a mi parecer, seca. Ambiente y decoración buena

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、料理も美味しく、スタッフもとてもフレンドリーで親切です。ハバナの素敵な通りに位置しています。タコスはぜひお試しください！ （原文） Lugar increíble, comida riquísima, el personal del restaurante muy simpático y agradable. Está ubicado en una calle muy linda de la Habana. Tienen que probar los tacos

（Google による翻訳）素晴らしい料理と雰囲気。サービスも良いです。 でも…メニューから別の値段が出てきた、ちょっとしたことだが…彼はそれをパスした ラングスティーヌ 3000 x 3300 そして700のモヒートが750（フルーティーなモヒートが入っています） 彼らはドアに警備員を配置したが、アカウントを請求する場合にそれがどうなるかは分からない。 残念なこと... （原文） Buenissima comida y ambiente. Servicio Bueno tambien. Pero... has venido otro precio de el menu, poca cosa, pero.... lo pasó Langustines de 3000 por 3300 Y mojito de 700 por 750 (puseron Mojito frutado) Puseron un seguridad en la puerta, nunca saberemos si fuera en caso de reclamar la cuenta Una pena...

行ったことないかも

（Google による翻訳）私たちはここで2晩カクテルを飲みました。これらはおいしいです！コロッケも注文しました。初日はチキンでした。私たちはこれらが大好きでした。 2日目は魚を味わいました。私たちは魚好きではないので、これには少しがっかりしました。そのため、事前に何でできているかを確認してください。つまり、これは日ごとに異なります。スタッフはとてもフレンドリーです。空いているテーブルがなかったので、私たちのために特別に店内からテーブルを持ってきてくれました。 （原文） 2 avonden hebben wij hier cocktails gedronken. Deze zijn heerlijk! We hadden ook kroketjes besteld, eerste dag was het met kip. Deze vonden wij heerlijk. Tweede dag proefden we vis. Wij zijn geen vis liefhebbers, hierdoor vonden wij dit wat minder. Vraag dus van te voren met wat het gemaakt wordt. Dit verschilt dus per dag! Personeel is heel vriendelijk. Er waren geen tafels vrij, dus ze hebben speciaal voor ons een tafel van binnen gehaald.

（Google による翻訳）軽く一杯飲んで軽く食べたくて立ち寄りました。午前11時で開店間際でしたが、店員さんが席に案内してくれて、とても親切でした。 クロケタ2人前（500ルピー）とロパ・ビエハとパルメザンチーズのサンドイッチを注文しました。どれも美味しかったです。 中心部にありながら、少し奥まった通りにあるので静かで、旧市街の喧騒から離れています。 サービスも迅速で親切でした。 （原文） Ci siamo fermati qui per bere e mangiare una cosa veloce, erano le 11 del mattino e stavano aprendo in quel momento, nonostante ciò il ragazzo ci ha fatto accomodare comunque ed è stato molto cortese. Abbiamo preso due porzioni di croquetas (ce ne volevano 500) e un panino con la ropa vieja e parmigiano. Tutto buonissimo. In più, nonostante sia in zona centrale è in una stradina leggermente appartata quindi si sta tranquilli e lontani dal caos de L’Avana vieja. Servizio rapido e cortese.

（Google による翻訳）ハバナへの旅行中、私たちはここによく行きました。食べ物はとても美味しく（セビーチェ、タコス、エンパナーダ、コロッケをお勧めします）、カクテルは強くて美味しいです。また、本当においしいコーヒー（特にキューバの他の場所と比較して）。サービスは素晴らしく、とても思いやりがあり、フレンドリーで、不快感はありません。 強くお勧めします - ハバナで最高のバーの 1 つ （原文） During our trip to Havana we went here a lot. The food is very delicious (we recommend ceviche, tacos, empanadas, croquettes), the cocktails are strong and good. Also, a really good coffee (especially in comparison to the other places in Cuba). The service is excellent, very considerate, friendly and not disturbing. Highly recommended - one of the best bars in Havana

（Google による翻訳）オールド ハバナでのランチやディナーに最適なお手頃価格のオプションです。魚、シーフード、肉、その他のベジタリアン料理を中心としたさまざまな料理があり、一人でも、友人やパートナーとでも、家族とでも来ることを強くお勧めします。エアコン付きの理想的な温度で、日中に来る場合は問題なく歩いて行けますが、夜はタクシーで来るか、ホテルや近くの宿泊施設に泊まっている場合にお勧めします。 （原文） Excelente opción económica para almorzar y cenar en la Habana Vieja, tiene una variedad de platos, destacándose los pescados, mariscos carnes u otros platos vegetarianos, totalmente recomendable para venir solo, acompañado de amigos y/o pareja, o en familia, temperatura ideal con aire acondicionado, si viene durante el día puede caminar sin problema, en la noche se recomienda venir en taxi o si está alojado cerca de un hotel u alojamiento cercano.

（Google による翻訳）屋内と屋外の両方に座れる居心地の良いレストラン。英語のメニューがあり、ウェイターは英語を話します。エンパナーダ、魚のグリル、ライス＆チップス、キーライムパイ、コーヒーをいただきました。食事とサービスは良いです。 （原文） A cozy restaurant with both indoor & outdoor sittings. They have English menu, waiter speaks English. We had Empanadas, Grilled fish served with rice & chips, key lime pie, coffee. Food & service is good.

（Google による翻訳）屋外席がたくさんあるので、夜には猫と蚊の両方が訪れることになります。 私たちは部分的に生で出てきた魚のグリルを注文しました - ウェイトレスが腹を立てて謝罪しなかったキッチンに送り返さなければなりませんでした。 実際、ラウンド2ではまともな味でしたが、その経験はすでに口の中に酸っぱい味を残していました。 （原文） Plenty of outdoor seating, which means you’ll get visits from both the cats and the mosquitoes at night. We ordered the grilled fish which came out partly raw- had to send it back to the kitchen which the waitress took offense to and was unapologetic about. It actually tasted decent during round 2 but the experience had already left a sour taste in our mouth.

（Google による翻訳）大学の同窓会ツアーでここに来ることができ、素晴らしい体験をしました。ミシュランの星を獲得したような素晴らしい4品のコースとドリンクを堪能しました。どの料理も個性的で、特にラム肉と、プランテンを使ったとてもユニークなデザートが気に入りました。シェフがニューヨークに来てくれたらいいのにと思います。ハバナで食べた中で一番美味しい食事でした。 （原文） I had the wonderful experience of coming here with my college alumni society on a tour. We had 4 amazing courses and beverages that were Michelin-star quality. Every dish was unique but I loved the lamb and a very unique desert with plantains. I wish the chef could come to New York. It was the best meal I had in Havana.

（Google による翻訳）これは私たちの旅行全体で最高のレストランでした。キューバのフュージョン。どれも美味しかったです。シェフの実家にあるこぢんまりとした居心地の良いレストラン。彼らはこれ以上に親切で、私たちをキッチンに訪問しておしゃべりするように誘ってくれました。特別なお食事。 （原文） This was the best restaurant of our whole trip. Cuban fusion. Everything was delicious. Small, intimate restaurant located at the chef’s family home. They couldn’t have been nicer, even invited us to visit the kitchen and chat. A special meal.

（Google による翻訳）ハバナで食べた最高のレストランは間違いありません。試食メニューは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。スペイン語を話さない私たちは、この逸品を見つけるまで、キューバで良いレストランを見つけるのに苦労しました。米ドルで支払うことができ、非常に良い為替レートを提供します。 エッセイストさん！ （原文） Hands down the best restaurant I had in Habana. The food tasting menu was excellent, and the staff was very friendly and helpful. As a non-spanish speaker, we had hard times getting a good restaurant in Cuba, until we found this gem. You can pay in USD and they offer a very good exchange rate for it. À essayer!

（Google による翻訳）キューバの基準からすると少し高価ですが、外国人の基準からすると、高級なテイスティングメニュースタイルの料理としては非常にリーズナブルです。 それぞれの小さな部分と品目は、私が訪問中にハバナで食べたものよりも最も深い食感と風味を持っていました。 スタッフはとてもフレンドリーで、とても上手な英語を話しました。お客さんは全員外国人観光客のようでした。 （原文） A little expensive by Cuban standards but by foreigner standards very reasonable for upscale tasting-menu style food. Small portions of each and the items had the most depth of texture and flavor of anything I ate in Havana on my visit. Staff was very friendly and spoke very good English. All customers appeared to be foreign tourists.

（Google による翻訳）間違いなくキューバで行った中で最高のレストランでした。とても親切にしていただきました。 （原文） Certamente o melhor restaurante que conheci em Cuba. Foram muito generosos com a gente.

（Google による翻訳）この名物料理店には、もっと期待していた。場所は素晴らしく、ベダドにある折衷的な建物は、プライベートで家族向けの雰囲気を醸し出していた。メニューは一風変わっていて、キューバ料理を斬新にアレンジしたキャッチーな名前だった。内装はシンプルだった。しかし、プルーンソースのラム肉の素晴らしい味を期待していた。肉は柔らかく滑らかで、プルーンの味ではないソースも悪くはなかったかもしれない。ただ、料理が真に素晴らしい時に爆発し混ざり合う、あの分子のシンフォニーが欠けていた。何もない。また挑戦してみたい！ （原文） Esperaba más de este sitio con cocina de autor. El lugar, bien, sencillo, una ecléctica casa del Vedado que le da un toque privado y familiar. La carta, diferente, una aproximación a la cocina cubana con innovación y nombres atractivos. El diseño, sobrio. Pero quedé esperando la espectacularidad del sabor del cordero a la salsa de pru: la carne estaba blanda, suave, tal vez la salsa -que no sabía a pru- no estaba mal; pero me faltó esa sinfonía de moléculas que estallan y se mezclan cuando de verdad hay una excelente cocina. Nada: A seguir intentándolo!

（Google による翻訳）素晴らしい食事！本当に私のお気に入りの場所です。複数のコースはすべてゼロから作られており、十分でした。 アイスクリームをトッピングして、この旅行で最高の食事になりました（ゆっくりと調理された豚肉はテキサスバーベキューのようにとても美味しかったです） （原文） Amazing food ! Seriously my favorite place. The multiple courses were all made from scratch & just enough. topped off with ice cream it made for the best meal on our trip ( the slow cooked pork was so good like Texas BBQ)

（Google による翻訳）私は過去 8 年間ハバナに来ていますが、その主な理由の 1 つはアル カーボンです。間違いなく、これは私がキューバで食べた中で最高の食べ物であり、毎回一貫して例外的です。新鮮な魚、ロブスター、エビ、牛肉や豚肉の柔らかいカットなど、その味は絶対に忘れられません。品質と味は別のレベルにあり、濃厚で本格的で、完璧に調理されています。 この場所を本当に特別なものにしているのは、その体験が食べ物をはるかに超えていることです。ドリンクは素晴らしく、創造的でさわやかで、巧みにミックスされています。常に生演奏とセンスの良いダンスが雰囲気を盛り上げ、ここでしか味わえないエネルギーを生み出します。活気がありながらもエレガントで、楽しくも洗練されています。 味からサービス、雰囲気、エンターテイメントまで、すべてが常に適切なレストランを見つけることはめったにありません。しかし、アル カーボンは毎年同じ高い基準を維持することに成功しています。その一貫性は私にとって本当に感謝していることであり、それが私がいつも戻ってくる理由です。 ハバナにいるなら、アル カーボンは欠かせません。それは単なる食事ではありません。キューバの精神を最もおいしい方法で捉えた体験です。 （原文） I’ve been coming to Havana for the past 8 years, and one of the main reasons is Al Carbón. Without a doubt, it’s the best food I’ve had in Cuba—consistently exceptional, every single time. Whether it’s fresh fish, lobster, shrimp, or tender cuts of beef and pork, the flavors are absolutely unforgettable. The quality and taste are on another level—rich, authentic, and cooked to perfection. What makes this place truly special is that the experience goes far beyond the food. The drinks are fantastic—creative, refreshing, and expertly mixed. There’s always live music and tasteful dancing that bring the atmosphere to life, creating an energy you can only find here. It’s vibrant but elegant, fun yet sophisticated. It’s rare to find a restaurant where everything is always on point, from the flavors to the service, ambiance, and entertainment. But Al Carbón manages to maintain the same high standard year after year. That consistency is something I truly appreciate, and it’s why I always return. If you’re in Havana, Al Carbón is a must. It’s not just a meal—it’s an experience that captures the spirit of Cuba in the most delicious way.

（Google による翻訳）このレストランをレビューするために今ここに来て、平均以下のレビューを見て非常に驚いています。私たちの経験は、いくつかの否定的なレビューからかけ離れたものではありませんでした。私は世界中を旅行して食べてきましたが、これは私が食べた中で最高の食事の一つでした。特に子豚は素晴らしかったです！ローストチキン、子羊肉、すべての前菜、カクテル、すべてが素晴らしく、5つ星でした。サービスと生演奏も素晴らしかったです。そして、レストランの雰囲気、装飾、雰囲気はすべて完璧で素晴らしかったです。 10/10！ （原文） I am extremely surprised as I’m coming here now to review this restaurant and seeing the subpar reviews. Our experience couldn’t have been further from some of the negative reviews. I have traveled and eaten all over the world and this was one of the best meals I’ve had. The Suckling Pig in particular was incredible! The roasted chicken, lamb, all of the appetizers, cocktails, everything was fantastic and 5 stars. Service and live music were also fantastic. And the vibes in the restaurant, decor, ambiance were all immaculate and wonderful. 10/10!

（Google による翻訳）食べ物とワインの雑誌とフードネットワークでAl Carbonレストランを見つけました。 WhatsAppで予約できることに感動しました。ホステスは全体の経験の上にありました。彼女は私たちの様子をチェックして、必要なものがすべて揃っていることを確認してくれました。前菜、オオバコの上に牛肉の細切り、最高でした！夕食の豚肉は素晴らしい風味がありましたが、少し乾燥していました。食べ物は間違いなく美味しかったですが、それを上回るレストランがたくさんありました。 （原文） I found Al Carbon restaurant in the food and wine magazine and food network. I was impressed with being able to make reservations over WhatsApp. The hostess was on top of the entire experience. She checked in on us and made sure we had all of the things we needed. The appetizer, shredded beef over plantains, was amazing! The dinner, pork, had a great flavor on it but was a little dry. Food was definitely good but there were many restaurants that topped it.

（Google による翻訳）このレストランは明らかにキューバにいる間、群衆のお気に入りでした。食事もサービスも素晴らしかったです！雰囲気も良くて、エンターテイメントも楽しかったです。店員さんにグリル料理が名物だと言われたので、フィレ肉とニューヨークステーキを食べてみました。ニューヨークはフランベで提供されました…うわー！ W はいくつかの前菜を試してみました。ロブスターカサディヤが一番人気でした！ （原文） This restaurant was clearly the crowd favorite while in Cuba. The food and service were fabulous! The atmosphere is fun, and the entertainment was fun. We were told, by the wait staff that their grilled items were their specialty, so we tried the filet and New York steaks. The new York was served flambe... Wow! W tried several appetizers a well. The lobster casadillas were the favorite!

（Google による翻訳）*★☆☆☆☆ - エル・カルボンでの残念な経験* 期待して行きましたが、完全にがっかりしました。このレストランは値段も高く、過大評価されています。スタッフは料理の内容も全く理解していませんでした。料理の材料さえ知らず、冷たいチーズケーキと焼きたてのチーズケーキの区別もつきませんでした。何か質問すると、彼らはイライラしているようでした。サービスは全くもって不快でした。ドルやユーロでの為替レートは、エル・トケの料金よりもはるかに低いものでした。 グルメを謳っていますが、客への対応やメニューの説明が全く分かっていません。お勧めしませんし、二度と行きません。 4人で行きましたが、お会計は155ユーロでした。上記のすべてが素晴らしかったなら、それでも良かったのですが💔😭 （原文） *★☆☆☆☆ - Decepcionante experiencia en El Calbón* Fuimos con expectativas altas y salimos totalmente decepcionados. El restaurante es carísimo y sobrevalorado. El personal no tenía idea de lo que servía: no sabían ni los ingredientes de los platos, ni supieron distinguir entre una tarta de queso fría y una del horno. Preguntar cualquier cosa parecía molestarles. El trato fue directamente desagradable. Te valoran el dólar o el euro a un cambio muy por debajo del precio El Toque. Un sitio que pretende ser gourmet pero no sabe ni cuidar al cliente ni explicar su carta. No lo recomiendo y no volveremos jamás. Éramos 4 personas y la cuenta fue de 155€ , que me parecería bien si todo lo mencionado antes fuera excelente 💔😭

（Google による翻訳）ランチに行きました。素敵な内装で、ライブミュージックも流れていて、サービスも良かったです。エアコンは必須です。料理は美味しかったのですが、他のお店と質は変わらず、値段もかなり高めでした。もちろん、それ以外は別料金です。体験としては悪くないですが、普段使いには向きません。 （原文） Hemos ido a comer. Lugar con una bonita decoración, música en directo y buen servicio. Aire acondicionado, importante. La comida bien, buena, pero con la misma calidad que en otros sitios y mucho más cara. Evidentemente pagas lo demás. Como experiencia vale, para todos los dias no.

（Google による翻訳）おいしい、素晴らしいサービス、とてもフレンドリーなウェイター、間違いなくおいしい食事ができます。ハバナで食べた中で一番おいしいです。 （原文） Delicioso, servicio excelente, los meseros super amables, sin duda comerás muy bien, lo mejor q probamos en La Habana.

（Google による翻訳）避ける！ここはとても悪い場所です。また、20 米ドルのカバー料金も請求されますが、米国ではその価格でカバーを請求することさえないため、これは面白いことです。食べ物は気持ち悪く、調理中にシェフが後ろでくしゃみをするのが聞こえたので、それはクールでした。彼らは私に生煮えのパスタを鼻水のような黄色のソースでくれました。エビは加熱しすぎていて、提供される低品質のサービスと食事に対して価格が高すぎました。サーバーはほとんど私たちに話しかけなかったので、チェックのために人々にフラグを立てなければなりませんでした。奇妙な雰囲気。また、気が向いたときだけ開いています。彼らの Google 利用時間は信用しないでください。時間とお金の無駄です。 （原文） AVOID! This place is so bad. They also charge a $20 USD cover charge which is hilarious because they don’t even charge covers for that price in the US. The food is disgusting and we heard the chef sneeze in the back while cooking so that was cool. They gave me undercooked pasta in snot-yellow sauce. The shrimp was overcooked and the prices were too high for the low quality service and food they offered. The server barely spoke to us and we had to flag people down for the check. Weird vibes. Also, they are only open when they feel like it. Don’t trust their hours on Google. Waste of my time and money.

（Google による翻訳）場所はハバナの中心部にあります。サーバーは英語を上手に話すことができ、とても親切です。食べ物は他のレストランと比較して高価です。でも、とてもかっこよかったです。 ドリンクメニューはシンプルで素晴らしいです。 特別なダイキリもあります。ぜひ試してみてください。また、素晴らしいライブ音楽もあります。一番気に入ったのは雰囲気です。何か記念日があるなら、ここが最適だと思います。 （原文） The place is located in central Havana. The server can speak English well and very nice. The food is expensive compare with other restaurant. But It was very cool. The drink menu is simple and amazing. They have some special Daiquiri. You should try it. Also They have amazing live music. What I liked best was the atmosphere. If you have a anniversary something like that, Here is best place I guess.

（Google による翻訳）ハバナへの訪問を締めくくるのに最適な場所です。 キューバの大部分と同様、メニューの多くの品目は利用できませんでした。中に入ると、穏やかな雰囲気と美しい装飾が迎えてくれます。 追伸：私たちは早めに到着したので、場所を独り占めできました。その後、ウォーターフロントを散歩し、夕日を楽しみました。 （原文） Great place to finish out a visit to Havana. Like most of Cuba, a lot of the items on the menu were not available. When you go inside you are greeted with a peaceful ambiance and a beautiful decor. Ps: We got there early and had the place to ourselves. After, we walked along the waterfront and enjoyed the sunset…

（Google による翻訳）私たちはここでの経験に失望しました。まず、予約があった夜に私たちが現れましたが、その場所は閉まっていました。次の夜に戻ったとき、彼らは開いていましたが、長い間テーブルは私たちだけでした。また、メニューの約 1/3 しか利用できませんでした。そして1/3はあまり良くありませんでした…過去のレビューによると、ショーを行っていたようですが、とても静かで空いていました。旅行全体で私たちの最も嫌いな食事と最もフレンドリーなサービス。 （原文） We were disappointed with our experience here; first, the night we had reservations we showed up and the place was closed. We went back the next night and they were open, but we were the only table for a long time. Also, only about 1/3 of their menu was available; and the 1/3 that was wasn’t very good… It appears in past reviews that they used to do a show, but it was very quiet and empty. Our least favorite meal, and least friendly service of the whole trip.

（Google による翻訳）Googleマップで検索して見つけました。それがなければ見つからないでしょう。時々生演奏もあります。メニューは素晴らしいです。カクテルも最高。ハバナの中でも、ここは流行に敏感なレストランのように見えます。夕方は満席なので予約が必要かもしれません。 （原文） Found it by searching Google Maps. You wouldn't find it without. Sometimes there's live music too. Menus are great. Cocktails excellent. Even for Havana, this looks like a hipster restaurant. You will probably need a reservation, cause it's full in the evening.

（Google による翻訳）他の多くの店と比べると料理は美味しいですが、ハバナで一番美味しいとは言えません。値段もかなり高く（そう感じた唯一の店です）、量も少なめでがっかりしました。でも、味は良くて、市内の95%の店よりは美味しいです！ （原文） Good food compared to many other places, but certainly not the best in Havana. It is also quite expensive (only place I thought this) and the portions were disappointing small. But the food tasted good, so better than 95% of places you will find in the city!

（Google による翻訳）キューバで経験した最もユニークな体験の一つです。クリスマスメニューは素晴らしく、ライブミュージックも最高でした！ （原文） One of the most unique experiences I had in Cuba. Their Christmas menu was fantastic and the live music was wonderful!

（Google による翻訳）友達や友人と過ごすのにとても素敵でリラックスできる場所です。 アンティークで装飾されており、壁には歴史上の人物の絵が飾られています。 食べ物はとても美味しく、サービスは素晴らしいです！ とても清潔感があり、女の子の対応も丁寧です。 強くお勧めします （原文） Un lugar super lindo, relajante para pasar con amigos o sol@s. Esta decorado en antigüedades y tiene pintura en las paredes de personajes históricos. La comida es muy rica,la atención es genial! Es muy limpio y atentas las mozas. MUY RECOMENDABLE

（Google による翻訳）よく世話をされました。モヒートも美味しかったし、ココナッツエンパナーダも美味しかったです！ （原文） Fui bem atendida. O mojito estava delicioso e a empanada de coco é uma delícia!

（Google による翻訳）避ける！唯一の良い点は、ウェイトレスの 1 人が、経験は浅いものの、英語を話せることです。食べ物は冗談です - メニューにあるものすべてが揃っているわけではありません、サンドイッチはバゲットではなく柔らかいパンで作られています、彼らは文字通りアイスコーヒーが何であるかを知りません。私はエスプレッソ2ショット入りのものを頼んだのですが、少しミルクが入ったミニコーヒーを2つもらいました。メインに関しては、鶏の脚とチャーハンだけが欲しかったので、それほど難しいことではないと思います。鶏肉は途中で冷めていて、その前後に茹でてから揚げているので不味かったです。疲れたサラダとご飯については言及していません。返送しましたが、料金は請求されませんでした。エンパナーダは生地が厚く、味気なく、味がなく、十分な詰め物ではありませんでした。この国の食糧危機は理解していますが、レストランは実際に料理ができ、スパイスの使い方を学べる人材を雇用し始める必要があります。受け入れられない！ （原文） Avoid! The only good thing is that one of the waitresses, although inexperienced, speaks english. The food is a joke - they didn't have everything on the menu, the sandwiches are made with soft bread not baguette, they don't know what an iced coffee is, literally. I have asked for 1 with 2 shots of espresso in it and i got 2 mini coffees with a bit of milk in them. As for the mains I only wanted a chicken leg with fried rice, not so difficult i believe. The chicken was cold in the middle and has been boiled before and after that fried so it tasted disgusting. I am not even mentioning the tired salad and the rice. I have sent it back and they did not charge me for it. Empanadas were doughy, bland, flavourless, not enough filling. I understand the food crisis in the country but the restaurants need to start hiring people who can actually cook and learn how to use spices. Unacceptable!

（Google による翻訳）これはハバナにあるとてもクールなレストランで、私たちが数回（朝食と夕食）食べたことがあります。 食べ物は素晴らしく、イラン風です。 朝食の場所が必要な場合は、それを強くお勧めします。 価格はハバナにしてはリーズナブルです。 （原文） This is a VERY cool restaurant in Havana we have eaten in a couple of times (breakfast and dinner). The food is great, with an Iranian flair. If you need a place for breakfast I highly recommend it. The prices are reasonable for Havana.

（Google による翻訳）場所は本当に素晴らしかったです。世界のさまざまな地域からの登場人物が揃っていて、あまりイラン的な雰囲気はありませんでしたが、食べ物は本当に美味しかったです。いつもとは違いましたが、とても楽しかったです。前菜として複数回の料理を含む、いくつかのことを試してみましたが、どれも美味しかったです。 それほど良くなかった唯一のことは、ウェイターが勧めたチョコレートケーキでした。 （原文） The place was really nice; it didn't have a very Iranian feel with all the characters from different parts of the world but the food was really good. It was different, but quite enjoyable. We tried a couple of things, including a dish of multiple times as appetizers and they were all good. The only thing that was not that good was the chocolate cake that the waiter had recommended.

（Google による翻訳）キューバのレストランで食事をするのも、イラン料理を試すのも初めての経験でした。私たちはウェイトレスのリリーの素晴らしいサービスがとても気に入りました。非常にフレンドリーで、プロフェッショナルで、気配りがあり、そして何よりも素晴らしい笑顔で私たちを最初に迎えてくれた人でした。私たちは朝食をとり、メキシコから来た残りの家族と一緒にさらに遅く戻りました。私の誕生日に音楽をかけてくれたサービスと配慮に非常に感謝しています。食べ物が素晴らしかったので、私たちは本当に戻ってきます。 （原文） It was our first experience of eating in a restaurant in Cuba, and also in trying Iranian food. We loved the excellent service of our waitress LILY the first person to receive us very friendly, professional, attentive and above all a great smile, we had breakfast and we returned more late with the rest of the family that came from Mexico, very grateful to the service and attention of putting music on my birthday, we will really be back because the food was excellent.

（Google による翻訳）ここに来るのが本当に気に入りました。待機スタッフは全員素晴らしかったですが、Leyanetは特に思い出に残ります。食べ物に驚かされることを期待しないでください。ペルシャ/中東料理ですが、キューバの影響が散りばめられています。私はペルシャの蒸し米とナンが大好きなので、これらのサービングが本物ではなかったときは少しがっかりしました。それ以外は食べ物は大丈夫でした。ここでお茶するのが楽しかったです。雰囲気は冷たくてのんびりしていました。キューバ音楽やペルシャ音楽のプレイリストを追加すると良いでしょう。安くて素敵なスポットなので、また行きたいと思います。 （原文） I absolutely loved coming here.. All the wait staff was great but Leyanet is especially memorable. Do not expect to be blown away by the food. Although it is Persian/middle eastern, there are Cuban influences sprinkled in. I love Persian steamed rice and Naan so I was a bit disappointed when these servings were not authentic. Other than that the food was okay. I enjoyed having tea here. Atmosphere was chill and laid back. Adding a playlist of Cuban or even Persian music would be a nice addition. This is a nice inexpensive spot that I'm sure I will visit again.

（Google による翻訳）ハバナを訪れている間、友人の勧めに基づいてこの場所をブランチに試してみることにしましたが、完全に失望しました。到着すると、ブランチメニューの一部が利用できないことがわかりました。椅子とテーブルが汚れていて、雰囲気が悪くなっていました。グラスのジュースが出されたとき、砂糖を持ってくるまでに 15 分かかり、ナプキンも用意されていませんでした。さらに悪いことに、食べ物の中に髪の毛が見つかったのですが、これは非常に不快でした。 「クレープ」は加工が不十分な冷凍パンケーキにすぎず、果物は新鮮とは程遠いものでした。この場所はまったくお勧めできません。ハバナにはもっと良い選択肢があります。 （原文） While visiting Havana, I decided to try this place for brunch based on a friend’s recommendation, but it was a complete disappointment. Upon arrival, I found that part of the brunch menu was unavailable. The chairs and tables were dirty, which set a poor tone. When my glass of juice was served, it took 15 minutes for them to bring sugar, and there were no napkins provided. To make matters worse, I found hair in the food, which was extremely off-putting. The “crepes” were nothing more than poorly processed, frozen pancakes, and the fruit was far from fresh. I cannot recommend this place at all. There are far better options in Havana.

（Google による翻訳）料理は質が悪いのに、とても高価でした。 さらに、私たちが食事を終えてからようやくライブバンドの演奏が始まったため、1人あたり1000CUPも支払わなければなりませんでした。 メニューの品数も非常に少なめでした。 （原文） Very expensive food, for bad quality, We were also forced to pay 1000 CUP per person for a live band, which only started when we finished our diner. There are also so little items on the menu.

（Google による翻訳）3日間の停電という困難な時期に、私たちはほんの少しの食事から、優しさ、サービス、そしてとても美しい環境で乗り越えました。 （原文） Στις δύσκολες στιγμές που περάσαμε με την τριήμερη διακοπή ρεύματος, από τα λίγα που βρήκαμε να φάμε, με ευγένεια, εξυπηρέτηση και πολύ όμορφο περιβάλλον

（Google による翻訳）愛情を込めて調理されたヨーロッパ基準の料理と飲み物を非常に手頃な価格で提供するシックなレストラン。メインコースにはロブスターとイカがありましたが、どちらも強くお勧めします。為替レートが良いので、一皿あたり 15 ユーロもかかりません。生演奏のある庭園と屋上テラスの素敵な雰囲気。スタッフはとても気が利いていて、フレンドリーでした。 （原文） Schickes Restaurant mit liebevoll angerichteten Speisen und Getränken auf höherem europäischem Standard zu sehr guten Preisen. Wir hatten als Hauptspeise Languste und Tintenfisch und können beides wärmstens empfehlen! Mit gutem Wechselkurs umgerechnet keine 15 Euro pro Gericht. Schöne Atmosphäre im Garten mit live Musik und auf der Dachterrasse. Personal war sehr aufmerksam und freundlich.

（Google による翻訳）ウェイターの皆さん、素晴らしいサービス、素敵な音楽のある美しい場所に感謝します。料理は少し物足りないですが、魚介類が入っていないので目立たないシーフードパエリアです。星空の下で過ごす忘れられないひととき。 （原文） Gracias a todos los camareros, un magnífico servicio, un lugar hermoso con música agradable. Aunque la comida un poco inexistente, una paella de mar que le falta protagonismo, debido a la ausencia de mariscos. Una inolvidable bajo las estrellas.

（Google による翻訳）最高の雰囲気！美味しい朝食！コーヒーも最高！スタッフもすごく親切！ハバナに来たら絶対行くべき！お値段もお手頃！写真は朝食メニューのフルーツの一部です。 （原文） Amazing vibe! Delicious breakfast! Very tasty coffee! The staff is extremely kind!!! A must visit in Habana! Also very good prices!! In the photo are pictured some of the fruits of the breakfast menu.

（Google による翻訳）完全な惨事だ。ひどいサービスです。申し訳ありませんが、本当にひどいです。顧客に対する敬意がまったく欠けています。その食べ物は私たちが今までに食べた中で最悪で最も高価なものでした。悪くない、とても悪い ロパ・ビエハのタコスの中には、純粋に辛口のワインで、食べられない5級の肉もあったのに、それを1級の、食べられないものとして売ろうとしているものもあります。お勧めしませんし、二度と戻りません。 （原文） Un completo desastre. Serivicio fatal , perdon , recontrafatal , toda una falta de respeto al cliente. La comida de lo peor y mas caro que nos hemos tratado de comer en la vida . Malo no, malisimo Unos tacos de ropa vieja que era puro vino seco , incomibles, carne de 5ta , la tratan de vender como de 1ra, Incomible . No lo recomiendo y nunca mas vuelvo

（Google による翻訳）前の所有者が亡くなり、当時のものとは何の関係もありません。以前のマネージャーはイタリア人でしたが、今はキューバ人です。食べ物は平凡で、有名なフォカッチャさえ食べられず、パスタは古くなっていて、キューバ全土でビールの値段にそれほどお金を払ったことはありませんでした。テーブルのテーブルクロスは変更されておらず、衛生面では望ましくないことがたくさんあります。マチェーテについて知るために飲み物の価格のリストを尋ねる場合は、まったくお勧めしません。 （原文） Ya no es lo que era.Falleció el antiguo propietario y no tiene nada que ver con lo que fué en su día. Antes eran italianos los gerentes, ahora cubanos. La comida mediocre.La foccacia que eran famosas ni la terminamos y la pedimos para compartir.La pasta pasada, el precio de la cerveza no le he pagado tan caro en toda Cuba. Los manteles de las mesas no los cambian y la higiene deja mucho que desear.No lo recomiendo en absoluto, si vais pedir lista de precios de las bebidas para que sepáis del machetazo!!

（Google による翻訳）最悪…ここで食事はしないでください。ここは本当にぼったくりです。食べ物はほとんど本当にまずかったです。 食べられないほどひどく、半額だったとしても高すぎます。ラザニアは中がまだ冷たく、ねっとりとしたクリームとでんぷん質のゴワゴワしたパスタのような味でした。ボロネーゼは生焼けでラグーソースのような味でした。エビのサラダにはコイン大のエビが6尾とレタスが数枚入っていて、ラムコーラ1杯、コーラ1杯、レモネード1杯がすべて米ドルで表示されていました。両替したら100カナダドル以上になりました。店員の対応は最悪でした。 捨てるのは申し訳なかったので、滞在先の家の警備室に残り物を持って行こうとしましたが、何か詰めてほしいものはありますかと尋ねるどころか、友人と話している最中に店員が来て、まだたくさんの食べ物が乗った皿を持って、食べ終わったのか、持ち帰り用に詰めてほしいのかさえ聞かずに立ち去りました。二度とここには来ません。このひどい経験から皆さんを救いたいと思っています。休暇中に悪いレビューを残すのは嫌ですが、この店は評価に値します。たとえ半額だったとしても、この値段と体験のひどさを考えると、星1つのレビューになるでしょう。悲しいことに、私は6年前にもここに来たことがあり、ここはキューバで今まで食べた中で一番好きなレストランの一つでした。6年で最高から最悪になるなんて、信じられません。単にその日が悪かっただけだと言うつもりですが、そうではありません。ここはただのゴミです。 ゴミ… ここは食べないでください。ここはぼったくりです。料理はひどく、ほとんど食べられませんでした。たとえ半額だったとしても、法外な値段です。テーブルの中央に冷めたラザニアが出され、クリームの風味がベタベタで、パスタはゴワゴワしていました。また、茹でが不十分なボロネーゼパスタも注文しましたが、ラグーソースのような味でした。さらに、コイン大のエビ6尾とレタス数枚が入ったシュリンプサラダ、ラムコーク、コーラ、レモネードを全て米ドルで注文しました。お釣りは100カナダドル以上もかかりました。ウェイターの対応は最悪でした。残ったものを捨てるどころか、私が滞在している安全な家に持っていこうとしました。何か残しておきましょうかと尋ねることもありませんでした。友人と話している間にも、ウェイターがやって来て、料理が盛られた皿を掴み、食べ終わったか、持ち帰り用に何か残しておきましょうかと尋ねることもなく、去っていきました。私は二度とここには戻りませんし、皆さんにもこんなひどい経験をさせたくないと思っています。旅行中に悪いレビューを残すのは嫌ですが、この店は評価に値します。料金が半分でも星1つは付けられます。それほど価格に見合った価値がなく、全体的な体験もひどいものでした。悲しいことに、6年前にもここに来た時は、ここはキューバで一番のお気に入りのレストランの一つでした。 6年で最高から最悪に転落するなんて、常軌を逸している。ただその日が悪かっただけだと言いたいところだが、そうではない。ここはまさにゴミだ。 （原文） Garbage… do not eat here, this place is a serious rip off, food was really bad mostly uneatable, if it was half price it would still be over priced, served lasagna that is still cold in the middle taste like soggy cream with starchy rough pasta, also had a Bolognese pasta that was undercooked tasted like Ragu sauce and a shrimp salad with six coin size shrimp with a few lettuce leaves with one rum and coke, a Coke and a lemonade all priced in USD. came out to over $100 canadian when doing the exchange. The server was horrible . i felt bad throwing it away so I was gonna bring back the leftovers to the security of the house I’m staying at, instead of asking if we wanted anything packed up, while im in mid conversation with my friend, the server just came and grabbed the plates still with plenty of food and just walked away without asking if we were even done or wanted it pack-up to go. i would never come back here and i hope to save you from this horrible experience. i hate to leave bad reviews when im on vacation but this place deserves it. if it was half price it would still be a 1 star that how bad the value and experience was. The sad thing is I’ve been here before six years ago and this was one of my favourite restaurants I’ve ever tried in Cuba to go from the best to the worst in six years is crazy. I would say they just had a bad day, but that’s not the case this place is just garbage Basura… No coman aquí, este lugar es una estafa. La comida era pésima, prácticamente incomible. Si costara la mitad, seguiría siendo carísimo. Nos sirvieron lasaña fría en el centro, con sabor a crema pastosa y pasta áspera y almidonada. También pedimos pasta boloñesa poco hecha con sabor a salsa ragú. También pedimos una ensalada de camarones con seis camarones del tamaño de una moneda y unas hojas de lechuga, un ron con Coca-Cola, una Coca-Cola y una limonada, todo en dólares estadounidenses. El cambio nos costó más de 100 dólares canadienses. El camarero fue pésimo. En lugar de tirarlo, iba a llevar las sobras a la seguridad de la casa donde me hospedo, en lugar de preguntar si queríamos que nos guardaran algo. Mientras conversaba con mi amigo, el camarero vino, agarró los platos con mucha comida y se fue sin preguntarnos si ya habíamos terminado o si queríamos que nos guardaran algo para llevar. Nunca volvería aquí y espero evitarles esta horrible experiencia. Odio dejar malas reseñas cuando estoy de vacaciones, pero este lugar se lo merece. Si costara la mitad, seguiría siendo una estrella. Por lo mal que fue la relación calidad-precio y la experiencia. Lo triste es que estuve aquí hace seis años y este era uno de mis restaurantes favoritos de Cuba. Pasar del mejor al peor en seis años es una locura. Diría que simplemente tuvieron un mal día, pero no es así. Este lugar es simplemente una basura.

（Google による翻訳）王子の法廷。ミラマー。イタリア人のアドバイスと経営による、ミラノ地方の典型的な料理が特徴のレストラン。ロバート・デ・ニーロやローリング・ストーンズなどの世界的著名人も訪れた。彼らは地理的な位置から、贅沢品はありませんが、料理の準備にイタリアの製品を使用しているため、料理に対する期待が高まりました。ここの詳細は、イタリア料理店ではめったに使われないサルデーニャ産ペコリーノ・サルドチーズ（DOP）を味わえること。駐車場は無料です。 （原文） CORTE DEL PRINCIPE. MIRAMAR. Un restaurante con asesoría y direccion italiana que se destaca por su comida tipica de la región milanesa. Visitado por figuras internacionales como Robert de Niro y los Rolling Stones. Han creado mas expectativa por su COMIDA wue por su situacion geográfica, no tienen lujo pero posee productos italianos para la elaboración de sus alimentos. Detalle de este lugar es para degustar el Queso Pecorino Sardo de la Cerdeña (DOP) poco usuar en los restaurantes Italianos. Parqueo es Gratis.

（Google による翻訳）この店が大好きです。パスタ料理は絶品で、カルボナーラは10点満点です。サメのサラダとナスも絶品です。 （原文） Me encanta este lugar. Sus pastas son exquisitas, la carbonara 10/10. La ensalada de pez perro y la berenjena muy ricas.

（Google による翻訳）素晴らしかったです！料理は絶品で、最高の味と並外れた品質でした。プリンスズ・コートを訪れることができて、本当に嬉しかったです。 （原文） Espectacular , su comida súper exquisita, con los mejores sabores , de calidad excepcional ,ha sido más q un placer ,un gusto visitar la Corte del Príncipe

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、サメのサラダとシーフードパスタが大好きで、素晴らしい体験でした。 （原文） La comida es sensacional ,amé las ensaldas de pez perro y las pastas del mar,genial la experiencia

（Google による翻訳）素晴らしいイタリア料理、ハバナで最高、心地よい雰囲気、リゾットは別格 （原文） Excelente comida italiana, la mejor de la habana, ambiente agradable, el rissoto es de otro mundo

宿のおばちゃんに教えてもらってからずっと通ってます😋byそろり

※2024年11月上旬時のレビューです。 そこそこでした。 店員さんにおすすめを聞いて豚肉のソテーを頼みましたが、可もなく不可もなく、特筆するようなところはありませんでした。豚の肉質はぼちぼち良かったですが。 有名店のようでしたが、英語が通じる店員さんは少なかったですので、Google 翻訳でスペイン語と英語を事前にダウンロードして来店されることをおすすめします。 ディナータイムで多くのお客さんが入っていたこともあってか、お水一本もらうのにも割と時間がかかりました。 ざっくりとした記憶ですが、オーダーしてからフードがサーブされるまで30分前後かかったかと。 お値段は豚肉のソテー、お水一本、チップ（サービス料）で3,500 CUC。 ハバナ中心街の観光客向けの店としては妥当な範囲内かと思いますが、諸々のクオリティを勘案すると割高に感じられました。

ここにはお店の気配無く…

私が行ったハバナのレストランで一番まとも。

（Google による翻訳）ここはまさにハバナで最高のレストランの一つです。まるで博物館のような雰囲気で、スタッフは非常によく訓練されています。メニューには英語表記はありませんが、非常に美味しい料理がいくつかあります。スタッフは料理の詳細を丁寧に説明してくれます。私は野菜スープとラムショルダーを注文しましたが、ラムショルダーはおそらくこのレストランの最高の料理の一つと言えるでしょう。肉は柔らかくジューシーで、風味豊かでした。ここで提供される料理とサービスを考えると、価格はリーズナブルです。おすすめです。 （原文） This is truly one of the best restaurants in Havana. The atmosphere feels like a museum and the staff are very well-trained. Their menu has some very good options, though it doesnot come in English. The staff take time to explain the details of the food. I ordered vegetables soup and lamb shoulder, and i can say that the lamb shoulder is probably one of the best dishes they have. The meat was tender, juicy and full of flavour. The prices are reasonable for the food and service you receive here. Recommended.

（Google による翻訳）ロス・ナルドスは、ハバナの喧騒の中にある真のオアシスです。国会議事堂の向かいにあるので、ぜひ訪れてみてください。料理は豊富で、サービスは一流、そして価格もお手頃です。普通のコカ・コーラさえあります（キューバではゼロやダイエットコーラを注文するのは、ありえない贅沢です）。 市内で最高の料理ではないと言われていますが、私は全く不満はありません。私たちが試したものはすべてとても美味しかったです。完璧な雰囲気、接客、家具、そしてスタッフのサービス、すべてが素晴らしかったです。 外観は廃墟のようで、入り口の階段も薄暗いですが、上まで登ると驚くほどの美しさで、それを補って余りあります。こんなひどい状況のハバナにおいて、このレストランは例外的で、訪れる価値があります。 ライブミュージック。間違いなく何度も戻ってきたいです！ （原文） Los Nardos es un verdadero oasis de paz en medio del caos de La Habana. Un imperdible frente al Capitolio. La comida es abundante, el servicio de 10 y los precios excelentes. Hasta tienen Coca-Cola regular (pedir zero o light ya sería un lujo imposible en Cuba). Dicen que no es la mejor comida de la ciudad, pero yo no tengo quejas: todo lo que probamos estuvo muy bien. La ambientación impecable, la recepción, el mobiliario y la atención de los chicos, todo excelente. Por fuera parece un lugar abandonado y las escaleras de entrada son bastante tétricas, pero al llegar arriba sorprende y compensa. En una Habana que está muy mal, este restaurante es una excepción que vale la pena conocer. Música en vivo. Volvería sin duda muchísimas veces!

（Google による翻訳）照明も雰囲気も素晴らしく、素晴らしい場所です。スタッフのサービスも素晴らしく、何より価格が手頃です。ぜひ検討してみてください。そして、言い忘れていましたが、料理のボリュームは絶品です。一言で言えば、ハバナで最高のレストランの一つです。 （原文） El Lugar es excellent con una Buena iluminación y ambiente. El personal con servicio de lujo y los más importante con precios asequibles. Es una opción que se debe considerar si o si. Y algo que olvidé comentar las raciones de los platos son gigantes . En resumen es uno de los mejores restaurantes de la Habana.

値段は高いけど、ロブスターはおすすめです‼

（Google による翻訳）ドアで迎えられた瞬間から、素晴らしい体験が始まります。2階へ上がると、ベルが優しく到着を知らせてくれます。 複数の言語に堪能なスタッフが、スムーズなコミュニケーションと、常に行き届いたサービスをご提供いたします。 メニューからお選びいただいた料理はどれも、きっとご満足いただけるはずです。きっと期待を上回るはずです。考え抜かれた味の組み合わせ、上品な盛り付け、温かいおもてなし、そして心地よいアンビエントミュージックが、真に思い出に残るダイニング体験を演出します。 個人的には、5回も訪れています。ハバナを訪れるたびに必ず訪れるお気に入りのレストランです。 注：前回の訪問時にオーナーご夫妻にお会いする機会に恵まれました。オーナーは、レストランの成功やキューバでこのような店を経営する上での苦労など、数々の素晴らしいエピソードをお持ちです。👌🏻 （原文） From the moment you're greeted at the door, the experience begins. You'll ascend a grand staircase to the second level, with bells gently announcing your arrival. The staff are fluent in multiple languages, ensuring smooth communication and consistent, attentive service. No matter what you choose from the menu, every dish is guaranteed to delight—and likely exceed—your expectations. The thoughtful combination of flavors, elegant presentation, warm hospitality, and ambient music create a truly memorable dining experience. Personally, I've been here five times—it's my favorite restaurant to visit whenever I'm in Havana. Note: I had the pleasure of meeting the owner of the restaurant and his wife on my last visit, he has many fantastic stories surrounding the restaurants success and the challenges they faced to operate such an establishment in Cuba. 👌🏻

（Google による翻訳）秘伝のパイナップルソースのロブスターには本当に感動しました！本当に美味しかったです！😋 ウェイターのホルヘさんはとても親切で丁寧でした！🤩 キューバでまたここで食事をしたいです！ （原文） The lobster in secret pineapple sauce really impressed me!!! It taste goooood!! 😋 The waiter Jorge is really nice and polite!! 🤩 I would like to have meals here again in Cuba!!

（Google による翻訳）どうしてこのレストランにパートナーと私だけしかいなかったのか、私にはわかりません！エルヴィスは優秀で忍耐強いウェイターでした。初めての滞在が楽しく、ゆっくりとしたペースで進むように気を配ってくれました。さらに嬉しいことに、彼は英語とスペイン語を話す人のためにバイリンガルでした。テラスで人々を眺め、笑い、美味しい料理を味わい、最高にリラックスした時間を過ごしました。前菜のタマレは今まで食べた中で最高でした！タマレがスープバージョンになるなんて、誰が想像したでしょう？！このレシピを作らずに帰らなければならないと思うと、本当にショックです！キューバ最高の料理の一つであるロパ・ビエハは、ここで前菜として、またはパスタ（スパゲッティ）に入れても最高でした。パートナーがキューバ人であることを考えると、いつかまたメニューにある他の美味しい料理を試すために戻ってくることは間違いありません。ムチャス・グラシアス！😊 （原文） How my partner and I were the only two people in this restaurant? I don’t know! Elvis was an excellent and patient waiter. He made sure our first time here was enjoyable and slow paced. A plus was he was bilingual for those who are English speaking or Spanish speaking. We had the most relaxing time on the terrace, people watching, laughing, eating delicious food. The tamale appetizer was the best we ever had! Tamale but as a soup version, who would’ve thought?! Knowing we have to go home without this recipe is devastating! The ropa vieja, one of Cuba’s best dishes to ever be made was perfect here made as an entree or in pasta (spaghetti). Considering my partner is Cuban, I know one day we will for sure be back to try other tasty foods on the menu. Muchas gracias! 😊

（Google による翻訳）ハバナで最高のレストランです。美しい邸宅、洗練された装飾、そして申し分のないサービス。特にホルヘは、とても丁寧で、メニューや料理の説明に精通していました。料理は素晴らしく、今まで食べた中で一番美味しい魚料理でした。デザートのブラウニーも絶品でした。素晴らしい体験でした。しかも、特別なトリオのミュージシャンまで登場します。 （原文） Melhor restaurante de Havana. Casarão lindo, finamente decorado, atendimento primoroso, destaque para Jorge, muito atencioso, com conhecimento do cardápio e descrição dos pratos. A comida é fabulosa, melhor peixe que comi. O brownie de sobremesa também estava divino. Experiência maravilhosa e ainda tem um trio se músicos especial.

（Google による翻訳）ロス・メルカデレスは、私たちのキューバ旅行で一番素晴らしい食事体験でした。店に入った瞬間から、すべてが期待をはるかに超えていました。 料理は素晴らしく、どの料理も熟練の技で調理され、美しく盛り付けられていました。ドリンクも同様に素晴らしく、独創的なカクテルと素晴らしい盛り付けが印象的でした。食事中ずっと、サービスは丁寧でプロフェッショナルでした。雰囲気はオールド・ハバナの優雅さを完璧に捉えていました。 確かに、このエリアでは高めのレストランの一つですが、その価値は十分にあります。料理の質、雰囲気、そして全体的な体験は、価格に見合う価値があります。 オールド・ハバナに滞在するなら、ぜひ訪れるべきレストランです。ぜひお見逃しなく。 （原文） Los Mercaderes was the standout dining experience of our Cuba trip. From the moment we walked in, everything exceeded expectations. The food was phenomenal - every dish was expertly prepared and beautifully presented. The drinks were equally impressive, with creative cocktails and excellent execution. Service was attentive and professional throughout our meal, and the ambience perfectly captured the elegance of Old Havana. Yes, this is one of the pricier restaurants in the area, but it's absolutely worth every peso. The quality of the food, the atmosphere, and the overall experience justify the cost. If you're staying in Old Havana, this is a must-visit. Don't miss it.

（Google による翻訳）最高の場所です！強くお勧めします。雰囲気も良く、料理もサービスも最高でした。ホルヘさんは特に親切でした。オールド・ハバナで過ごすには間違いなく最高の場所です。 （原文） Excelente 👌 lugar. Lo recomiendo. Muy buen ambiente. Excelente comida y trato. Excelente el trato de Jorge. Sin duda un buen sitio para compartir en la Habana Vieja.

ローカルフードを楽しむというよりは、完全に観光客向けのお店です。ビートルズがガンガンかかり、レコードが壁に貼ってたりします。 昼来ても夜来てもずっと観光客で賑わっていますしバンド演奏もしょっちゅうやっているので、喧騒を楽しみたいならおすすめ。 料理に国旗を刺して持ってくるというサービス(？)があります。店員さんがお客さんの顔と喋りから推測しているのだと思われますが、私の場合は中国の国旗を頂きました。そのまま頂きました。味は普通でした。

地元でも人気店のようで、めちゃくちゃ並んでいます。回転は悪くないので、時間があれば並んでみてもいいかもと思います。テラス（というなの道の端）で食べたのですが、異国情緒を感じることができ、とても気持ち良かったですし、ご飯も美味しかったです。あんまり日本人は来ないらしく、ヨーロッパのお客さんが割合としては多かったです。5人で行って、いろいろとシェアをしながら食べたので良かったですが、少人数だとちょっと食べるものを見定めないと・・・というところです。

ヴィエハ広場の南西角にあるレストラン。 料理おいしい。 夜遅くまでライブ演奏あり。

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン、雰囲気、サービス、そして料理。どれも一流でした。シェフのシロさんは、私たち一人ひとりに寄り添い、レストランの歴史やこだわりの料理について丁寧に説明してくれました。ハバナに来たらぜひ訪れてほしいレストランです。きっと後悔はしませんよ！ （原文） Excellent restaurant, atmosphere, service, and food—all first-rate. Chef Ciro gave us personalized attention, telling us about the restaurant, its history, and its special dishes. I recommend this restaurant as a must-visit if you're in Havana. You won't regret it!

（Google による翻訳）ライブミュージックや客との交流で活気のある雰囲気で、内装もその場所に溶け込んでいます。サービスは非常に良く、スタッフは丁寧で、私たちの質問にも全て答えてくれました。料理もすぐに運ばれてきました。しかし、値段の割に量が少なく、私たちが訪れた時はメニューの選択肢も少なかったです。さらに、注文したロブスターは塩辛すぎて、全く美味しくありませんでした。 （原文） El ambiente es muy animado, musica en vivo e interacción con el público y decoración integrada con la ubicación. El servicio fue muy bueno, estuvieron atentos, aclarando todas las dudas y la comida llegó rapido. Sin embargo, las porciones eran muy pequeñas para el precio y había pocas opciones disponibles del menú en el momento que fuimos. Además, pedimos una langosta que estaba excesivamente salada, no la disfrutamos en absoluto.

（Google による翻訳）La Vitrolaで素晴らしい体験ができました！到着した瞬間から、バロック調のディテールとアンティーク調のオブジェが散りばめられたユニークな内装に心を奪われ、まるで1950年代にタイムスリップしたかのような気分になりました。店内の隅々までが物語を語り、雰囲気はまさに圧巻です。 ハバナの心地よい気候を満喫しながら屋外で食事を楽しみましたが、店内も同様に温かく、親密で魅力的な雰囲気でした。生演奏はまさに完璧なアクセントとなり、キューバの伝統を感じさせ、この夜をさらに特別なものにしてくれました。もちろん、ソンのリズムに合わせてパシーリトスを数杯飲み干しました（笑）。 料理は…5つ星！注文した料理はどれも美味しく、丁寧に作られ、本格的な味でした。スタッフは素晴らしく、常に細やかな気配りがあり、まるで我が家のようにくつろげました。また、手持ちの通貨で支払いができる柔軟性も大変気に入りました。友人からの招待にもかかわらず、旅行者として大変ありがたかったです。友人たちは喜んでくれました。 オールド・ハバナを訪れる方には、ぜひLa Vitrolaをおすすめします。素晴らしい料理、音楽、歴史、そして卓越したサービスが融合し、忘れられない体験をお届けします。またすぐに訪れたいと思います！ （原文） ¡Qué experiencia tan maravillosa vivimos en La Vitrola ! Desde el momento en que llegamos, nos enamoramos de su decoración única, llena de detalles barrocos y objetos antiguos que nos transportaron directamente a los años 50. Cada rincón del lugar cuenta una historia, y la ambientación es simplemente espectacular. Cenamos al aire libre, disfrutando del agradable clima habanero, aunque también nos fijamos en que el interior del local es igual de acogedor, con una atmósfera íntima y llena de encanto. La música en vivo fue el complemento perfecto, añadiendo un toque de autenticidad cubana que hizo la velada aún más especial. Por supuesto que hechamos unos pacillitos al compás de son jejeje En cuanto a la comida... ¡5 estrellas! Todos los platos que pedimos estaban deliciosos, preparados con esmero y sabores auténticos. El trato del personal fue excelente, atentos en todo momento y haciéndonos sentir como en casa. Además, nos encantó la flexibilidad de pagar en la moneda que tuviéramos a mano, algo que agradecemos mucho como visitantes, aunque fueron unos amigos quienes nos invitaron. Ellos felices. Sin duda, recomiendo La Vitrola a cualquiera que visite La Habana Vieja. Es un lugar donde la buena gastronomía, la música, la historia y el servicio excepcional se unen para crear una experiencia inolvidable. ¡Volveremos pronto!

（Google による翻訳）オールド・ハバナの中心部に位置するLa Vitrola Restaurant and Barは、キューバ文化の真髄を捉えたまさに至宝です。一歩足を踏み入れた瞬間から、ハバナの歴史と魅力を彷彿とさせる装飾が施され、本格的でエレガントな雰囲気に包まれます。La Vitrolaの料理は格別で、ロパ・ビエハ、ピカディージョ、ブラックビーンズといった伝統的なキューバ料理を巧みに解釈した料理は、舌を喜ばせます。さらに、新鮮な食材と丁寧な盛り付けにこだわった国際色豊かな料理は、様々なお客様のお好みに合わせてご提供いたします。 活気あふれる雰囲気と生演奏が織りなす特別な体験は、思い出に残る夜を演出します。オールド・ハバナにあるこのレストランは、大聖堂広場、国会議事堂、マレコンといった象徴的なランドマークへのアクセスも容易で、街の活気ある文化に触れる旅をさらに充実させてくれます。 La Vitrola では、美味しい料理を提供するだけでなく、ハバナの歴史と精神に浸ることもできます。洗練された居心地の良い雰囲気の中で最高のキューバ文化を体験したい人にとっては、必ず訪れるべき場所です。 （原文） El Restaurante Bar La Vitrola, ubicado en el corazón de La Habana Vieja, es una verdadera joya que captura la esencia de la cultura cubana. Desde el momento en que ingresas, te envuelve una atmósfera auténtica y elegante, con una decoración que evoca la historia y el glamour de La Habana de antaño. La comida en La Vitrola es excepcional, destacándose por su excelente interpretación de la gastronomía tradicional cubana, con platos como el Ropa Vieja, picadillo y frijoles negros que deleitan el paladar. Además, su oferta de comida internacional satisface diversos gustos, siempre con ingredientes frescos y presentaciones cuidadas. El ambiente animado y la música en vivo crean una experiencia única, perfecta para disfrutar de una noche memorable. La ubicación en La Habana Vieja permite a los visitantes explorar fácilmente lugares emblemáticos como la Plaza de la Catedral, el Capitolio y el Malecón, enriqueciendo así la visita con la cultura vibrante de la ciudad. La Vitrola no solo ofrece una deliciosa gastronomía, sino también una inmersión en la historia y el espíritu de La Habana, convirtiéndose en un destino imprescindible para quienes desean experimentar lo mejor de la cultura cubana en un entorno sofisticado y acogedor.

（Google による翻訳）心地よい雰囲気と素敵な内装のレストランです。 しかし、料理は値段に見合っておらず、特別な場所だと思い込んでいると期待を裏切られるかもしれません。しかし、実際には特別な場所ではありません。 料理は非常にシンプルで、また来たい、あるいは少なくともお勧めしたいと思わせるような風味や特別な調理法はありません。 料理の質に対して、価格は極めて高額です。 料理の主役を野菜で置き換えすぎています。例えば、シュリンプカクテルにはエビが3～4尾しか入っておらず、残りは角切りトマトとマヨネーズを混ぜたものだけでした。 白いテーブルクロスとグラスばかりで、ナプキンはありませんでした。食事の途中で、紙ナプキンが4枚も出てきました。 特に注文もせずに4人で食事をしたのですが、200ドル以上もかかりました。 カフェ・ローランは、友人に絶対に勧められないような店の一つであり、今後の夕食の計画には絶対に入れないでください。 （原文） Un restaurante con un agradable ambiente y buen decorado. Sin embargo la comida no se corresponde con los precios y no llega a las espectativas que uno se crea, pensando que es un lugar especial y para nada lo es. La comida muy simple sin sabores o cocción especial que te inviten a regresar o al menos a recomendarlo. Los precios extremadamente altos de acuerdo a la calidad de los platos. Abuso de vegetales para sustituir los elementos principales de la comida. Por ejemplo, un cóctel de camarones con apenas tres o cuatro camarones y el resto cuadritos de tomate mezclados en la mayonesa. Mucho mantel blanco y copas y no habían servilletas, a mitad de la cena, pusieron cuatro servilletas de papel. La comida de cuatro personas sin pedir nada significativo más de doscientos dólares. Café Laurent es de esos lugares que uno nunca recomendaría a un amigo y que queda excluido definitivamente de sus planes futuros a la hora de cenar.

（Google による翻訳）ここのサービスと料理は素晴らしいです。キューバに行くたびにこの店に通っていますが、決してがっかりすることはありません。 （原文） Aqui el servicio y la comida es espectacular. Siempre que vamos a Cuba visitamos el establecimiento y nunca nos decepciona.

（Google による翻訳）私がキューバで経験した最高の美食体験。彼らは私を家にいるような気分にさせてくれました。アルベルト、デニス、チャンのおかげで非常にプロフェッショナルなチームになりました。素晴らしいプロフェッショナルでとてもフレンドリーで、もちろんキッチンチームに10点を与えます。この場所はとても特別ですが、それをさらに特別なものにしているのは、その従業員と彼らがすべてに注ぐ愛情です。この特別な場所を知っていれば、あなたはもっと幸せになるでしょう。私たちはこの場所で数回食事をしました。 （原文） La mejor experiencia gastronómica que he tenido en cuba. Me han hecho sentir como en casa . Un equipo muy profesional gracias a Alberto, Denisse y Chang grandes profesionales y muy amables y como no el equipo de cocina les doy un 10 . Es sitio es muy especial pero lo que lo hace aún más especial son sus trabajadores y el amor que ponen con todo .Lo recomiendo 100x100 serán más felices si conocen este lugar tan especial . Comimos varias veces en este lugar por que sin duda no hay ninguno con el

（Google による翻訳）間違いなくハバナで最悪の経験でした。料理は完全にぼったくりでした。幼児でも上手に調理できる部位なのに、こんなに硬く調理できるのはここだけ。味のない茹でたジャガイモ、骨だらけの鶏肉、油に浮いたエビなど、とにかく何もかもが最悪でした。しかも、まるで高級ヨーロッパ料理店のような料金設定。さらにひどいことに、レジのスタッフは私たちにひどい対応をしました。お釣りの間違いで300ドル札から10CUPが足りないと要求してきたのです。さらにひどいことに、支払いを済ませた後、彼らは私たちの顔を見て笑って、差額の返金を拒否しました。正直に言って、全く不快な思いをしました。二度とこの店には行きません。他の観光客にも騙されないよう警告したいと思います。 （原文） La peor experiencia en La Habana sin lugar a duda. La comida una verdadera estafa, un solomillo que solo a ellos les pudo quedar así de duro siendo un corte que hasta un infante puede cocinar mejor, unas papas hervidas sin sabor, un pollo que era puro hueso, unos langostinos flotando en aceite; en fin, un asco todo. Y encima te cobran como si estuvieses en un restaurante de lujo de Europa. Para completar la pésima experiencia, el personal nos maltrató al momento de pagar, reclamando 10 CUP faltantes en una cuenta de 300 dólares por un error en el cambio; lo peor: cuando lo pagamos, se negaron a devolvernos la diferencia a nuestro favor riéndose en nuestras caras. La verdad totalmente desagradable, no solo no volvería jamás a este lugar sino que advertiría a otros turistas para no ser estafados.

（Google による翻訳）とても洗練されたルーフトップスタイルのレストラン。夜は何も見えないので、日中の方が景色が良いはずです 外のバルコニーのスペースは狭いので、予約なしでテーブルを確保できたのは幸運でした よく準備された魚を注文しました。食べ物はとてもおいしいですが、非常に高価なので、コストパフォーマンスが低くなります。 （原文） Restaurante estilo Roof Top muito requintado. Deve ser melhor durante a dia pela questão da vista, já que à noite não se vên nada O espaço na varanda externa é pequeno e tive sorte de conseguir uma mesa sem reserva Pedi peixe que estava bem preparado. A comida é bem saborosa, no entanto bastante cara o que pesa um pouco na questão do custo-benefício

（Google による翻訳）私にとってのカクテルは最高ではありませんでした。氷はありませんでした。これまで試した中で最高のものではありませんでした。 コーヒーは美味しかったです...食べ物は非常に高価で、最高ではありませんでした。2人用のオファーでは量もほとんどありませんでした。私は食べ物を10点中7点と評価しました。販売員のサービスは満足です。それは常に10/10の女の子で、常にとても気配りがあります。カフェローレンとティックトックローレンの2つの場所を1つで訪れることができる場所。設定 10/10 （原文） La cocteleria para mi no es la mejor, no había hielo, no era de lo mejor que he probado. El café si estaba bueno ...la comida muyyyy cara y no era lo mejor tampoco pocas cantidades en una oferta para dos personas , a la comida la califico como un 7 de 10 .!El servicio de las dependientas si le doy un 10/10 las chicas súper atentas en todo momento. El lugar puedes visitar dos lugares en uno el café laurent y el tik tok Lauren . La ambientación 10/10

（Google による翻訳）アンソニー・ボーディンが推奨したと思われる美しい上品なパラダー。階下への道を指し示す人やエレベーターの係員との素晴らしいサービスがあります。レストランは素晴らしくオープンなレイアウトで、最も暑い日でもとても風が通ります。食べ物は美味しく風味豊かで、おそらくこの旅行で食べた中で最高のパラダール料理でした。 （原文） Beautiful classy paladar apparently recommended by Anthony Bourdain. Has great service with someone to point the way downstairs and elevator attendant. The restaurant has a great open layout and is very breezy even during the hottest days. The food was delicious and flavorful, perhaps the best paladar food we’d had on this trip.

ランチにこちらのお店に行きました。ラム肉や鶏肉、牛肉はおいしかったのですが、豚肉は硬かったので、豚肉以外をお勧めします。 ランチの時に、流しのおっさん達がこの界隈をうろついており、歌を歌ってきます。日本人だと分かると「瀬戸の花嫁」を半ば強制的に聞かされたあげくチップを要求してきますので、なぜ日本の反対側で「瀬戸の花嫁」を聞かされるか意味が分からない方は、日本から来たと言わなければ、陽気な現地の曲を歌ってくれ、楽しくランチを食べられます。

（Google による翻訳）ハバナの初日、私はこのレストランに行きました。典型的なキューバ料理はどれも素晴らしいので、絶対にお勧めします。 Vaca Frita と欠かせないモヒートを試してみることをお勧めします。生演奏がありました。素敵な雰囲気。 1 ブロック離れたところに、有名な「ボデギータ デル メディオ」があります。この施設のウェイターの親切さを強調します。料理の価格は手頃です。とても満足しております。 （原文） En mi primer dia en La Habana, fui a éste restaurante. Totalmente recomendado, toda la comida tipica cubana excelente. Recomiendo probar la Vaca Frita y el infaltable mojito. Hubo música en vivo. Agradable ambiente. A una cuadra se encuentra la famosa "Bodeguita del medio". Resalto la amabilidad por parte de los mozos de éste establecimiento. Los precios de los platos son accesibles. Hemos quedado muy satisfechos.

（Google による翻訳）観光客、ゲストの皆様、広くこの場所を避けてください。料金表は国内ゲスト向け、観光客向け、そして私たちのような観光客向けの3種類があり、ガイド料金が少なくとも25％料金に含まれています。食べ物はひどい、スタッフは最悪です。きれいな水だったモヒートについて文句を言ったら、新しいモヒートを手に入れましたが、月給の半分を追加で支払わなければなりませんでした。写真添付。正直言って重大な詐欺。価格が3分の1で、食べ物がはるかに美味しく、笑顔のキューバ人であまり怒っていない、より良いレストランがたくさんあります。 （原文） Dear tourists, guests and others, please avoid this place in a wide circle. There are three types of price lists, for domestic guests, for tourists and for tourists like us where the guide is included in the price at least 25%. The food is terrible, the staff is a disaster. After I complained about the Mojito which was clean water, I got a new one which I had to pay additionally as half their monthly salary. Pictures attached. A serious scam honestly. There are many better restaurants with prices three times lower and much better food and smiling Cubans and not very angry

（Google による翻訳）この店は雰囲気が良く、素晴らしいライブミュージシャンが演奏しており、彼らの演奏はまさに最高の体験でした。しかし、価格は非常に高く、料理の質に見合っていないと感じます（私が注文したシーフードリゾットは、塩辛すぎて普通でした）。厨房で働く人の中には、自分の仕事が評価されていないと感じている人もいて、それは明らかです。ドリンクとカクテルは美味しいです。ウェイターのサービスはとても良くて親切ですが、残念ながら、マネージャーの親切さは、頼んだサービスによって大きく左右されます。夜、バーの出口に立っている人には注意してください。彼は、夜遅い時間だからと「守る」ために、あなたの意志に反して立ち去り、その後、もう一人の男と威圧的に金銭を要求してきます。 （原文） El establecimiento tiene un ambiente agradable, tiene buenos músicos en vivo que son lo mejor de la experiencia allí. Sin embargo sus precios son muy altos y no se corresponden con la calidad de la comida (pedí un risoto de mariscos excesivamente salado y de sabor regular), algunas personas que trabajan en la cocina nos expresaron que no sienten que su trabajo sea valorado y esto se nota. Las bebidas y cócteles son buenos. El servicio de los meseros es muy bueno y son amables, pero lamentablemente la amabilidad de la administradora depende de los servicios que contrates. Deben tener cuidado con una persona que se ubica a la salida del bar en las noches, se irá contigo en contra de tu voluntad para "protegerte" porque es tarde y luego él y otro hombre te pedirán dinero de manera intimidante.

（Google による翻訳）このビンテージ バー レストランはとても素敵で、陽気な装飾が施されており、魔法のようです。いくつかのタパスとおいしいワインをいただきました。友人たちはサービスにとても満足しており、シェフは選べる料理の詳細を教えてくれ、地元の音楽に合わせて踊っている観光客もいました。このサイトをお勧めします。とても満足しました。 （原文） Muy bonito este Restaurante Bar Vintage ,tiene una alegre decoración,es mágico ,tuvimos varias tapas y buen vino . Mis amigos se sintieron muy satisfechos con el servicio,el Chef compartió detalles de los platos a elegir ,Habían turistas bailando la música del local . Recomiendo este sitio me sentí muy complacido.

（Google による翻訳）素晴らしいバーレストラン。喜びに満ち、良い音楽と優れたサービス、非常に爽やかなカクテル、美味しい様々なタパス（タコ、エビ、パタタス ブラバス、セビーチェ）、ジン トニックは最高、キューバのライブ音楽。 （原文） Maravilloso Bar-restaurante,lleno de alegría buena música y excelente servicio ,cocteles muy refrescantes ,las tapas variadas deliciosas ,( pulpo,gambas,papas bravas ,ceviche ),los gin-tonic son espectaculares,música en vivo a lo cubano .

（Google による翻訳）友人と静かに語り合える、こぢんまりとした居心地の良いレストランをお探しなら、このレストランはきっとご満足いただけるでしょう。料理も雰囲気も絶品で、スタッフも素晴らしいです。 （原文） Si buscas un restaurante pequeño y acogedor donde puedas charlar tranquilamente con un amigo, este restaurante no te decepcionará. La comida y el ambiente son exquisitos, y el personal, excelente.

雰囲気は最高！ 料理のスピードはめちゃくちゃ遅い。 前菜の生ハムが出てくるまでに30分かかった。 オススメだという海鮮プレートを頼んだけど、注文から1時間以上かかった。 味は魚は美味しかったけど、ロブスターと海老とタコはしょっぱ過ぎて食べれなかった。 生ハムとチーズなど料理しないものなら美味しい。 会計の時30ドルのお釣りになるように渡したら、そのままチップだと思ってお釣りを持ってこなかった。（キューバではたまにある） チップはチップで渡すにしても30ドルチップで渡すほどのクオリティはないのでイラっとした。

（Google による翻訳）「ハバナで一番！料理は美味しく、サービスは温かく、雰囲気も完璧でした。ここで出されたボトルウォーターが、1万キロ以上離れた私の故郷ブルサから運ばれてきたことに、嬉しい驚きを感じました！忘れられない食事に、思い出に残るひとときを添えてくれました。」 （原文） “Best in Havana! The food was delicious, the service was warm, and the atmosphere was perfect. I was pleasantly surprised to find that the bottled water served here came all the way from my hometown, Bursa — over 10,000 km away! A memorable touch to an unforgettable meal.”

（Google による翻訳）このオーシャンビューのレストランは素晴らしいです。サービス、料理、雰囲気、そして素晴らしい景色、すべてが最高です。ハバナで見た最高の夕日はここで見たものです。強くお勧めします。 （原文） Este restaurante co vista al mar es una belleza. Desde el servicio, la comida, el ambiente y las vistas tan espectaculares que tiene son una maravilla. Los mejores atardeceres que eh visto en la habana han sido aqui. Muy recomendado.

（Google による翻訳）史上最高のレストラン！私はここで誕生日を祝い、夫とロマンチックなデートをし、家族のお祝いもしました。この場所について否定的なことは何も言えません。食べ物は素晴らしく、サービスは素晴らしく、飲み物も美味しいですが、賞は素晴らしい景色に贈られます。できれば夕日🌅を見ることをお勧めします。これは間違いなく見逃せません。 （原文） Best restaurant ever! I celebrated my birthday here, went on a romantic date with my husband and also celebrated family and let me tell you I have nothing negative to say about this place. The food is great, the service is amazing, the drinks are good too but the award goes to amazing view. I would recommend to watch the sunset 🌅 if possible. Hands down you can’t miss with this one.

（Google による翻訳）景色は美しい。食事も最高。サービスはキューバにしては良い。他の国と比べると平均的。 （原文） Beautiful view. Food is excellent. Service is good for Cuba. Average for other countries.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、素晴らしいサービス、素晴らしい料理、そして素晴らしい価格。すべてが揃っています。強くお勧めします。 （原文） Este lugar lo tiene todo: buenas vistas, buen servicio, buena cocina y buen precio. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ハバナ郊外のインフィニティプールのそばの美しい場所。私たちはそこでおいしい料理と素晴らしいサービスでランチを楽しみました。ダイキリとタコは最高ではありませんでしたが、ロパビエハはとても美味しかったです。そのロパビエハのためにまた来たいです。私は特に、静かで日当たりの良いテラスが大好きで、リラックスしてのんびりするのに最適でした。 （原文） Beautiful place by the infinity pool on the outskirts of Havana. We enjoyed our lunch over there with good food and great service. The daiquiri and the octopus were not the best, but ropa vieja was very delicious. I would love to come back for that ropa vieja. I mostly loved the peaceful sunny terrace, which was perfect to chill and be lazy.

イタリアンレストランです 旅行中２回訪問しました。 金額は他ローカルレストランに比べると割高ですね。 なので外国人観光客が殆どでした。 味はそこそこイイ感じ（というかハバナだとかなり美味しいクラス）なのでまあ良いんじゃないでしょうか。 夜になると車通りが少ない地域なので、タクシー等利用の際には、先ず価格交渉から始めないとボラれるかも（私がそうでした）

6時ごろお邪魔しましたが すいていてました。 とても美味しかったですよ カルボナーラ柔らかめの湯で具合ですが 味は良かったです。オリジナルの レモネード凄く美味しです。 もちろんコーヒーも美味しいですよ

近くなので3回行きました。東京でこれなら辛口の批評ですが、ここでは合格点。ピザが無難でしょう。パスタはこれで背一杯だと思います。

（Google による翻訳）素敵なレストラン、ハバナのこの地域で最高のレストランの 1 つ。サービスは良く、迅速でフレンドリーです。 食べ物の種類が豊富で、美味しくて量も多いです。 価格も通常より少し高めで、お手頃です。 （原文） Nice restaurant, one of the best in this part of Havana. The service is good, they are fast and friendly. There are a lot of different food offers, it's delicious and the portions are big. The prices are affordable, a little more expensive than usual.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、サービスも良く、料理もとても美味しく、値段も手頃な場所です。 （原文） Un lugar con un ambiente agradable, bien trato, muy buena comida y buenos precios.

（Google による翻訳）美味しい、おすすめ、平均以上の価格、良い雰囲気。 （原文） 好吃，推荐，价格中等偏上，氛围好。

（Google による翻訳）とても素敵で素敵な場所、よく装飾されており、とても伝統的です。素晴らしいサービスとおいしい料理、ガリシア風タコはとても美味しかったです。ありがとう （原文） Muy agradable y lindo lugar bien decorado de tipo muy tradicional. Excelente servicio y buena comida el pulpo a la gallega super rico. Gracias

3皿とも不味くはないが、普通。 再訪はなし！ ただ、店内やお手洗いが綺麗な事だけが良かったです。 ご馳走様でした！

キューバ滞在で必ず通う店となりました。 地球裏側からハバナにゆくアジア人として安心して通えるお店です、 言うまでもなく料理の質と価格はとても素晴らしい。 他に特筆すべき点として、 ・店員のマナー、所作がとても良い。 ・店内の清掃がとても行き届いている。 ・会話が聞こえないような爆音の音楽が流れない。 いずれもキューバでの飲食店において、不満が出やすい点を認識しクリアしているお店です。 顔を覚えてくれていて、いつも心地よく迎えてくれます、誠実で素晴らしいお店です。 訪れるたびにとても嬉しくなります。

（Google による翻訳）到着した瞬間からとても気に入りました。いつもとても良いサービス、とても気配りのあるスタッフ、軽食をいくつか注文しましたが、ところでとても美味しかったです。居心地の良い、清潔な場所。 （原文） Nos gustó mucho desde que llegamos, muy buena atención siempre , muy atento los dependientes, pedimos algunas cosas para picar, muy ricas por cierto. Lugar acogedor y limpio.

（Google による翻訳）都会の喧騒を離れて、ぜひここへお越しください。価格、料理とドリンクの質、サービス、どれをとっても、訪れる価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） Fuja um pouco do centro para vir aqui. Vai valer cada passo, seja pelo preço, pela qualidade da comida e dos drinks, ou pelo atendimento. Altamente recomendado.

（Google による翻訳）クールなレストラン。ハバナの初日に、レビューとホテルの近くの場所に基づいてGoogleでそれを見つけ、行ってみましたが、良さそうでした。それから他のレストランも試しましたが、結局、ドンデ・リスが本当に気に入っていることに気づき、残りの日はここだけでした。素晴らしいサービス、それほど高価ではなく、常に美味しく、素晴らしい魚、カクテル。居心地の良い雰囲気。しかし、21時を過ぎると席がなくなることも多く、このレストランは非常に人気があることが分かりました。すべてが混雑していて、一度も入ることができませんでした。彼を強くお勧めします！ そして、ありがたいことに、ライブ音楽はありません 😁 ハバナでは、そのような場所はどこも、旅の終わりまでに少し退屈し始めていたので、私たちにとって、それはプラスでしかありませんでした。 （原文） Классный ресторан. В первый день в Гаване нашли его в google по отзывам и местоположению рядом с отелем, сходили, вроде неплохо. Потом пробовали и другие рестораны, но в итоге поняли, что нам в Donde Lis очень зашло и остальные дни ходили только сюда. Классное обслуживание, не очень дорого, всегда вкусно, отличная рыба, коктейли. Уютная атмосфера. Но позже 21.00 часто нет мест, ресторан, как оказалось, крайне популярный! Один раз попасть не смогли, всё было занято. Очень его рекомендую! И, слава Богу, нет живой музыки 😁 Для нас оказался только плюс, так как в Гаване просто во всех подобных местах она к концу поездки стала уже немного надоедать.

（Google による翻訳）私たちはハバナにいた最後の夜、夕食のためにこの場所に行きました。 ここは手入れが行き届いていて清潔な素敵な場所で、キューバの平均よりもよく手入れされています。 料理はシンプルですが美味しいです。私たちは魚のコロッケとご飯を食べました。美味しいカクテルと良いサービス。 （原文） Siamo stati in questo locale per cenare una delle ultime sere che eravamo a L'Habana. È un locale carino, curato e pulito: più curato rispetto alla media cubana. I piatti sono semplici ma buoni: abbiamo preso delle crocchette di pesce e del riso. Buoni i cocktail e buono il servizio.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした！スタッフは英語が流暢で、おすすめを教えてくれてとても親切でした。私たちはたまたまバレンタインデーの特別メニューのときに来て、とても楽しかったです。強くお勧めします！ （原文） Everything was perfect! The staff was very helpful with recommendations and were fluent in English. We happened to come during special Valentines day meniu and had a blast. Highly recommend!

（Google による翻訳）美味しく、見た目も美しく、質の高い料理を手頃な価格でご提供いたします。スタッフも素晴らしいです。カクテルも丁寧に作られていて、とても美味しいです。100%おすすめです！ （原文） Comida muy rica, bien presentada y de buena calidad a buen precio. La atención del personal es excelente. Los cocktail están bien elaborados y muy buenos. 100% recomendable!

（Google による翻訳）住宅街にあるこのレストランは、食材が新鮮で、サービススタッフの笑顔が魅力的で、毎晩歌手が常駐しています。 （原文） 这家餐厅在居民区，闹中取静，食材新鲜，服务人员微笑迷人，每晚都有驻唱，强推。

（Google による翻訳）ベダドにあるレストランです。料理は美味しくて値段も手頃です。テラス席は賑やかで、私たちが訪れた時は雨が降っていましたが、雨風から守られていました。サービスも良く、居心地も良かったです。 （原文） Un restaurante ubicado en Vedado. Se come bastante bien y con un precio moderado. Una terraza con ambiente, llovia cuando estuvimos, pero estas bien resguardado. El trato bueno. Agradable.

（Google による翻訳）私たちがここにいたのは 2024 年 11 月 21 日でした。 Calle Fのカサにチェックインした後、私たちはお腹が空いていたので近くに何かないか探しました。私たちはそのようにして El Idilio に出会い、興奮しました。ピザも美味しいし、ドリンクも美味しいです。素敵なサービスと手頃な価格。トップ 👍🏻 （原文） Wir waren am 21. November 2024 hier. Nach dem einchecken in unser Casa in der Calle F überkam uns der Hunger und wir suchten etwas in der Nähe. So stießen wir auf El Idilio und waren begeistert. Die Pizzen schmecken lecker und auch die Getränke sind toll. Netter Service und gute Preise. Top 👍🏻

（Google による翻訳）サービス自体はとても温かみがありましたが、宅配となると話は全く別です。確認に1時間、到着にさらに1時間かかります。 料理はまずかったです。ピザはLa Mimosaのものより小さく、Concretoのものより固かったです。アイスクリームスムージーは美味しかったのですが、La Julianaのものよりは劣っていました。料理は全体的にとても美味しかったですが、やはり家庭料理の方が美味しいです。 最後に、そして最も重要なのは、支払う前に料理の値段を確認し、合計金額を確かめることです。 （原文） La atencion fue bastante calida, pero el envio a domicilio es algo totalmente diferente. Una hora para confirmar y otra para llegar al domicilio. La comida fue mala. Las pizzas son mas pequeñas que las de La Mimosa y mas duras que Concreto. El smoothing de helado fue bueno, pero no mejor que los de La Juliana, y la cocina en General estuvo muy bien, aunque siempre va a ser mejor la cocina casera. Por último y más importante, antes de pagar revisa el precio de los platos y suma para corroborar antes de pagar

（Google による翻訳）サービスも良く、値段も手頃でした。残念ながら私たちが行った時は停電でしたが、それでもとても丁寧な対応をしていただきました。料理も美味しかったです。 （原文） Bom atendimento, preço justo. Quando fomos infelizmente estava sem luz, mas ainda sim fomos muito bem atendidos . Comida gostosa

（Google による翻訳）素晴らしい場所、私は数日前に訪れました。非常に味の良い絶妙な食べ物、前菜、デザート、マルガリータ、すべてが私の好みに満足しました！ 彼らのライブ音楽とともに、私たちはとても幸せで家族のような気分にさせられました。 100％お勧めします！毎年キューバを訪れると、その素晴らしいサービスと心遣いを楽しんでいます。 ❤️ありがとうイディリオ （原文） MAGNÍFICO LUGAR , lo visité hace pocos dias , EXQUISITA COMIDA con muy buen gusto,al igual que sus aperitivos y postres, para tomar margarita , me complacieron en todo a mi gusto! junto a su música en vivo que nos hizo sentir muy alegres y en familia ! Lo RECOMIENDO 100% ! Cada año que visito Cuba ,disfruto de su excelente servicio y atención ! I❤️Gracias IDILIO

（Google による翻訳）期待したほどではありません。この場所はとても活気があったのを覚えていますが、私たちが行ったのは夜で、とても退屈で空いていました。かなり良いサービスと普通の食事。残っているうちに食べ放題のご飯と黒豆。そしてサービス料金は 10% です （原文） No está como esperaba. Recordaba este lugar con mucha vida pero fuimos de noche y estaba muy apagado y vacío. La atención bastante buena y la comida normal. El arroz y frijoles negros puedes comer todo el que quieras mientras quede. Y cobran el 10% por el servicio

（Google による翻訳）私は昼食のためにそこにいました。全体的な雰囲気はよかったですが、サービスについては同じとは言えません。そのため、スタッフはかなり緊張しているようで、何かを頼むのは少し難しいかもしれません。さらに、野良犬がテーブルの周りを歩き回り、客が投げた食べ物を食べていました。 （原文） I was there for the lunch. The general atmosphere was nice but I can not say the same for the service. The staff seemed quite nervous for that reason asking for something could be a bit challenging. Moreover the street dogs were walking around the tables and were eating the food which the customers thrown.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで素敵な環境 スタッフはとても親切で、喜んでお手伝いします。 ドリンクはかなり少なめですが、チキンを食べたい場合は食べ放題メニューになります。 清潔なトイレと友人や家族のための場所がたくさんあります。 周囲の音はありません。メニューは自明ではありませんが、それでも非常に素晴らしいです 👍🏾 （原文） Very friendly and nice environment Personnel is very kind and willing to assist. Drinks a quite small, if you choose to eat chicken is an all you can eat menu.. Clean restrooms and lots of place for friends & family. No Ambient sound, menu is not self explanatory.. but still very nice 👍🏾

（Google による翻訳）ベイクドチキンとロパ・ビエハをいただきました。どれも素晴らしかったです。ただ、残念だったのは、店員さんが領収書を紙に手書きで書いて、さらに10%のチップまで加算してくれたことです。本当に気に入りませんでした。私は5つ星レストランのシェフなので、もっとチップを渡すべきでした。あなたの対応はまずかったです。 （原文） We had the baked chicken and the ropa vieja. Everything was excellent. What I didn’t like is that our server wrote our receipt by hand on a paper and added 10% gratuity as well. I didn’t like that. I’m a Chef at a 5 star restaurant and would’ve tipped you so much more. Bad move on your part.

（Google による翻訳）素晴らしい庭園の眺め。庭園と木々に囲まれた人里離れた場所で、熱帯林のようなダイニング体験を楽しめます。食べ物はおいしいです。政府所有の施設のため、ロブスター 🦞 やエビなどのディナーメニューも豊富に揃っています。典型的なキューバ料理。素晴らしいサービス。 （原文） Excellent garden view. Secluded, surrounded by gardens and trees, creating a dining experience similar to tropical forest. Food is good. For a government owned facility, they do have an assortment of dinner items, including lobster 🦞 and shrimps. Typical Cuban cuisine. Excellent service.

（Google による翻訳）居心地の良い空間で、スピーディーなサービスと丁寧に調理された料理をお楽しみいただけます。街を散策中や、時間がなくて新しいファストフード店を探している時に最適です。 （原文） Un lugar acogedor, con un servicio rápido, la comida bien elaborada. Muy bueno para cuando estás de paseo por la ciudad o si tienes poco tiempo y buscas un lugar con servicio nuevo y rapido..

（Google による翻訳）ここで食べた食事は本当に素晴らしかったです。ライスと豆は完璧で、マイルドなチリソースのロブスターは今まで食べた中で一番美味しかったです。本当に美味しかったです！ （原文） What an amazing meal I had here. The rice and beans were perfect and the lobster in mild chili sauce some of the most flavourful I’ve had. So good!

キューバらしさはないが、物資不足の国でまともなサンドウィッチが食べられる。 プレスされていないので、日本人が思うキューバサンドとは違います。

（Google による翻訳）ハバナでおいしい食べ物を見つけるのは思ったよりも大変でした。 D'Next は例外でした。飲み物は美味しかったです。食べ物はさらに美味しかったです。バーガーのパティは少し乾燥していましたが、これもハバナで見つけることができる最高のハンバーガーです。 （原文） Finding great food in Havana was harder than I thought! D’Next was an exception. The drinks were good. The food was even better. The burger patty was a bit dry but again this is the best burger you’ll find in Havana.

（Google による翻訳）食べ物も飲み物も素晴らしかったです。ウェイターはとても気が利いていて、とても親切でした。ハバナにいるならランチやディナーを食べるのに最適な場所です。 （原文） The food and drinks were great. The waiters were super attentive and very nice. Good place to have lunch or dinner if you're in Havana.

（Google による翻訳）キューバ滞在中に2回行きました。顧客サービスは素晴らしく、エアコンがあることに勝るものはありません。ビーフバーガーは美味しかったですが、チキンバーガーはあまり好きではありませんでした。ドリンクのオプションも素晴らしく、美味しかったです。食べ物も飲み物もとてもリーズナブルでした。ハンバーガーが食べたくなったら、このエリアにいるならぜひこのレストランをお勧めします。 （原文） Went twice while in Cuba. Customer service was great and you can’t beat that they have AC. The beef burgers were good but I didn’t enjoy the chicken burger much. Drink options were great and tasty. The food and drinks were very affordable. If you’re feeling for a burger, I’d definitely recommend this resturant if you’re in the area.

（Google による翻訳）前日のエル・ダンディでの残念な朝食の後、日曜日に朝食のためにここに来ました。私たちはここではるかに良い朝食をとりました。 El Dandy で提供されているものと同じような価格で、この場所では実際にトーストにバターが付いてきます (それでもリクエストする必要があります)。朝食メニューの多くには、絞りたてのジュースとプロテイン (ベーコン、ハムなど) が含まれています。卵は完璧に調理されており、コーヒーも安価です。この場所の唯一のことは、装飾がひどいことです。本当に明るい照明とビデオスクリーンでランダムなアメリカの曲が流れているアメリカのダイナーのような明るい赤黒と白。そのため、エアコンがあるのは非常に贅沢ですが、雰囲気のために2つ星を付けました。 （原文） We came here for breakfast in a Sunday after a disappointing breakfast at El Dandy the day before. We had a much much much better breakfast here. For a similar price as what they serve at El Dandy, this place actually gives you butter with your toast (you still have to request it). Many of the breakfast dishes come with fresh squeezed juice and a protein (bacon, ham, etc). The eggs are cooked perfectly and the coffee is also less expensive. The only thing about this place is the decor is horrible..bright red black and white like an American diner with really bright lights and random American songs playing on the video screen. So I gave it 2 stars for ambience though having air conditioning is quite luxurious.

（Google による翻訳）朝食とコーヒー☕️によく行きます。最高の場所です！ - 居心地の良い空間 - スムージーが最高😋 - F1サンドイッチ😋 - メニューが全体的にとても美味しい - ウェイトレスさんがとても綺麗で、いつも惚れ込んでしまいます😅😍 100%おすすめです （原文） Me encanta ir a Desayunar y Tomar café ☕️, Excelente lugar! -El Lugar está agusto -Los Batidos están espectaculares 😋 -Sándwich Fórmula 1 😋 -La carta en general está muy buena -Las camareras son muy guapas, siempre salgo enamorado de ahí 😅😍 100% Recomendable

（Google による翻訳）2023年7月7日にこの店を訪れました。 ピザ（4種類のチーズとセラーノハム）とスパゲッティはとても美味しく、カルボナーラは大好評でした。 サービスは素晴らしく、ジェニファーさん（Fが2つ）はとてもフレンドリーでした。スタッフ全員が「ハッピーバースデー」を歌ってくれたのも嬉しい演出でした。唯一の欠点は、カラフルなケーキです。写真映えはしますが、あまり美味しくありません。 この店は絶対にお勧めです。ドリンクは少し高めです。 （原文） Visité el Lugar 7/7/23. Las pizzas ( 4 Quesos y Jamón Serrano ) y los espaguetis muy sabrosas, a La Carbonara fue el exitazo. El servicio fue excelente Jeniffer ( con dos efes ) muy amable. Todo el Staff cantando felicidades es un lindo detalle. El único acápite no tan positivo es la tarta colorida perfecta para la foto pero no tan sabrosa. Recomiendo sin lugar a dudas el lugar. Las Bebidas un tin caras.

（Google による翻訳）ロシア料理が好きな人、またはロシア料理を試してみたい人にはぜひこの場所をお勧めします。本物の味があり、キューバの景色を望む家のように感じられます。 本当に素晴らしい景色、海風、そして通り過ぎるクラシックカー。 私たちはシベルスキ・ペリメン、サシュリク、ライ麦パン、ブリンチキを食べましたが、どれもとても美味しかったです。 ❤ （原文） I would definitely recommend this place to everyone who love Russian food or want to try it, it has authentic taste and felt like home with Cuban view. Truly amazing + the view, ocean breeze and classic cars driving by. We ate siberski pelmen, sašlik, rye bread and blinchiki, they all were very delicious. ❤

（Google による翻訳）ここで夕食を食べることができて嬉しかったです。すべてが本来あるべき味です。まるで家にいるかのように。ロシア料理を食べたことのない人に「ソ連への旅行」を注文することをお勧めします。それは、人気のある料理がいくつか入った大きな皿です。この場合、好みのものを見つけることができます。そして、これまでロシア料理を食べたことのない人々に、すべてを試してお気に入りを選ぶ機会を与えるのは本当に良いアイデアです。写真はポークケバブです。そして素敵な景色。 Хоозее место для тех кто соскучился за зомазней едой. Очень вкусно и по домазнему. （原文） It was joyful to have dinner here. Everything tastes as it has to be. Like at home. My suggestion for those of you who never try Russian food to order "Traveling to USSR" it's one huge plate with few popular dishes in there. In this case you can find what you like. And its really good idea to give a chance to ppl who never try Russian food before to try everything and to pick favorites. On pictures is pork kebab. And nice view. Хоошее место для тех кто соскучился за зомашней едой. Очень вкусно и по домашнему.

（Google による翻訳）ピルメニは本当に絶品でした！残りはかなり平凡です。私のチキン「タバカ」スタイルは乾燥しすぎていました。シシカバブの量は少なすぎて、値段の割に高すぎました。その景色は本当に印象的です。サービスは平凡でした。私たちに部分的にサービスを提供したウェイトレスは非常に無愛想でやる気がありませんでした。 （原文） Pilmeni waren wirklich ausgezeichnet! Der Rest eher mittelmäßig. Mein Hühnchen "Tabaka" Art war zu trocken. Die Portion Schaschlik war zu klein und zu teuer für den Preis. Der Ausblick ist wirklich beeindruckend. Service war mittelmäßig. Die Kellnerin, die uns teilweise bedient hat, war sehr unfreundlich und unmotiviert.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、特に野菜炒めは 6 ～ 7 CUC でしたが、残念なことに、サービススタッフはゲストの世話をするよりも携帯電話で遊んでいることを好みました。バルコニーからの眺めはとても良いですが、古い車のせいで街の騒音がすごいです。 （原文） Sehr gute Küche, insb. das gebratene Gemüse 6-7 CUC, leider spielt das Service Personal lieber am Handy als sich um die Gäste zu kümmern. Der Ausblick vom Balkon ist sehr schön, allerdings ist der Straßenlärm wegen der uralten Autos enorm.

（Google による翻訳）居心地の良いレストラン。首都の主要な観光スポットから徒歩圏内にあります。食べ物はよく準備されており、価格は手頃です。バルコニーのテーブルを選択すると、堤防の素晴らしい景色を眺めることができます。ロシア料理がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Уютный ресторан. Расположен в пешей доступности от основных туристических достопримечательностей столицы. Готовят хорошо, цены адекватны. Если выберете столик на балконе, откроется шикарный вид на набережную. Если вам нравится русская кухня - обязательно посетите это место.

（Google による翻訳）おいしい食事とサービス。室内の空調は十分強いです。でも、夕食後はバルコニーに座って葉巻を吸います。特にサンセットはとても素敵な景色です！ （原文） Good food, & service. Inside the air condition is strong enough. But we sit on balcony for cigars after dinner. Very nice view specially for Sunset!

（Google による翻訳）ハバナには真のソ連精神が息づいている。ボルシチとペリメニは義理の母とほぼ同じように調理され、素晴らしいチョコレートチップハニーケーキがありました。ウェイターのアレクサンドルは私にスペイン語、ロシア語、英語を話しました。なんともユニークな場所ですね。 （原文） True Soviet spirit alive in Havana. The borscht and pelmeni were cooked almost as well as my mother-in-law's, and they had an amazing chocolate chip honey cake. My waiter Alexandr spoke Spanish, Russian, and English with me. It's a heck of a unique place.

人気のお店で夜は混むようですが5時に行ったらすぐにはれました。 お店の人も親切で チーズボールおいしいです。 パエリアが食べたかったけどすごく大きくで断念しました。次回は是非！

カード使えない。 wifiなし。 パエリアが美味しいお店。 店員さんおすすめのドリンク ロコ・モヒートを注文したら とてもすごいのが出てきてびっくり。 ロコはスペイン語でバカ(？)という意味みたい。 ２人でお腹いっぱい食べてアルコールも呑んで １人20CUCくらい。 周りの人たちの料理をみてもどれも美味しそうでした！

ラタトゥイユにタコが乗ってるのが美味しかった。店内は涼しかったです。

I visited this restaurant on September 22. At lunch and drinking at night. This restaurant is delicious in cuisine and the staff is wonderful. When you come to Havana you should go to this restaurant. The lobster ahyejo is wonderful !! このレストランは料理もスタッフも素晴らしいです。 ﾛﾌﾞｽﾀｰのｱﾋｰｼﾞｮは美味しかった。 お勧めです。

とにかくランゴスターが美味しい！味、雰囲気、接客ともに最高です。

おしゃれすぎやろーーー

（Google による翻訳）ハバナで最高のレストラン!!!雰囲気は本当にリラックスしていて（少し）芸術的で、飲み物は素晴らしいです！彼らはアルコールをあまり飲みませんし、カップ/グラスを満たしてくれます。食べ物も素晴らしいです！彼らのメニューは標準的なキューバ料理を使用していますが、通常キューバ料理とは異なる料理にも使用されています。これはハバナでこれまでのところ私のお気に入りのレストランで、すべてのペニーの価値がありました。ウェイターも素早くて本当に親切で、このレストランに個性をもたらすのに役立ちました。 前菜 2 品、メイン料理 2 品、ドリンク 3 品で 60 cuc、チップ込み （原文） Best restaurant in Havana!!! The ambiance is really relaxed yet artsy (a bit), the drinks are A-MA-ZING!!! they do not go easy on the alcohol and they fill their cups/glasses, the food is also amazing!!! Their menu uses standard cuban food but they use them for dishes you do not usually expect from Cuban cuisine!!! This is by far my favorite restaurant in Havana and it was worth every penny. The waiters were also fast and really helpful and helped bring character to this restaurant. Costed 60 cuc for 2 appetizers, 2main dishes, 3 drinks and the tip included

キューバでは唯一？とも思える本格的なインド料理が食べれるお店。 他の国と比べてハバナは正直美味しいところを探すのに結構苦労しましたが、ここは美味しいと思いました。 カレーやタンドリーチキンのクオリティも一定水準を超えています。 ここの面白いのはインド料理なのになぜかジャズの生バンドがあるところ。いろんな国のインド料理に行きましたが、ジャズを聞きながらインド料理を食べるのは初めてでしたw なお、お店は結構広く2階席もあります。１階席は３０人くらいは収容できるスペースがあり、イベントなども開かれてるそうです。 なかなか初キューバでインド料理に行くことは少ないかもしれませんが、ちょっと変わり種をという気分になった時におすすめのお店です。

最高！！！！全てにおいて最高！！！ スタッフの人も親切だし、料理はキューバ中で1番美味しい。音楽もうるさくなくて丁度いい。 コロナ明けから初めて来たけど、味のクオリティも変わってなかった。

バターチキン（1400cup）おいしい！マンゴージュースもおいしくおかわり（400cup）。１９時に店に入り客は私のみにもかかわらずおいじいちゃんコンビが3曲やってくれましたが、まーうまいこと。めっちゃおすすめです。※カレーにナンがすでに付いてる場合があるので注意

待ちに待ったコロナ禍後の再会！シェフはインド人で、美味しいカレーが食べられる。

（Google による翻訳）キューバの宝石。オビスポから徒歩わずか10分のところにこのレストランを偶然見つけました。非常においしい伝統的なインド料理、素晴らしいカレー、ダールはとてもおいしいです。しかし、サモサが私のお気に入りでした。ガーリックナンもおすすめです。 ドリンクメニューも豊富で、伝統的なドリンク、ビール、ジュースなどを取り揃えています。 サービスはとても丁寧で、ウェイターは英語を話します。 それだけでは十分ではなかったかのように、この家にはとても楽しいジャズグループがいて、一晩中演奏しています。 強くお勧めします。ハバナに戻ったら、必ず戻ってきます！ （原文） Uma preciosidade em Cuba. Encontramos esse restaurante por acaso, apenas 10 minutos andando de Obispo. Comida indiana tradicional muito saborosa, com excelentes currys - o daal é muito gostoso. A samosa, no entanto, foi minha favorita. Recomendo também o naan de alho. Tem uma carta de bebidas extensa, com drinks tradicionais, cervejas, sucos, etc. O serviço é bastante atencioso e o garçom fala inglês. Como se já não fosse suficiente, a casa ainda tem um grupo de jazz muito agradável que toda a noite toda. Recomendo muito e voltando a Havana, com certeza estarei de volta!

（Google による翻訳）強くお勧めします！ハバナではデシ/南アジア料理はなかなか見つからないので、この店のことを知ったら絶対に行かなければと思いましたが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした！料理、雰囲気、サービス、どれも素晴らしかったです！シェフがわざわざ出迎えてくれたのも嬉しかったです（実はインド人で、スパイスはすべてインドから輸入していると言っていました）。量は少し少なく、値段は高めでしたが、正直言って、他では味わえない味なので、それだけの価値はあります。インド料理は子供の頃から大好きな料理の一つなので、このレストランは私にとって特別な場所です。学生の私には頻繁に食べるには値段が高す​​ぎますが、特別な機会には必ずまた来ます。 （原文） HIGHLY RECOMMEND! Desi/South Asian food is impossible to find in Havana so when I heard about this place I had to go, and it didn't disappoint! Food, atmosphere and service were all great! Even the Chef came out to greet us which was great (actually Indian who told us they import all spices from India). Serving size was a tad small and the prices were steep but honestly worth it since you can't get anything like this anywhere else. Indian food is one of my favorites growing up so this restaurant definitely has a special place in my heart. Too pricey to eat often for a student like me but I'll definitely come back again for a special occasion.

（Google による翻訳）ハバナで素晴らしいインド料理、素晴らしいジャズ、そして素晴らしいサービス。ハバナでこんなに素晴らしいカレーレストランがあるなんて驚きです。100%おすすめです。 （原文） Fantastic Indian food in Havana, amazing jazz and wonderful service. Surprised to find such a great restaurant in Havana serving curry. 100% recommend.

（Google による翻訳）ハバナの素晴らしいレストランですね。観光客向けのレストランですか？はい、いつも注文を聞かれますか？はい…でも、ドリンクも料理も…どれも丁寧に作られていて完璧です。リゾ・デル・マールはイタリアのものより美味しいです…ロパ・ビエハも…自家製パンも絶品です… ディナーかランチに行くことをお勧めします… 提供される内容を考えると妥当な価格です 行く価値はあります ドリンク 4ドル/5ドル 料理 13ドル～20ドル（状況によります） （原文） Excelente restaurante em Lá Habana , eh restaurante de turista ? Sim , te perguntam o que vai pedir pra comer o tempo todo ? Sim …mas tantos os drinks quanto as comidas .. tudo muito bem feito , perfeito , o riso Del mar , melhor que na Itália … a roupa Vieja tbm … e o pão da casa eh espetacular … Recomendo ir pra jantar ou almoçar .. preço justo pelo que oferecem Vale a pena ir Drinks a 4 / 5 dólares Comida 13 a 20 dólares ( a depender )

（Google による翻訳）ハバナで食べた中で間違いなく最高のレストランです。ココナッツシュリンプは完璧で、デザートとドリンクも同様に素晴らしかったです。美味しい料理、素晴らしいライブミュージック、そして信じられないほど温かく歓迎してくれるスタッフ。ハバナに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Hands down the best restaurant I ate at in Havana. The coconut shrimp was perfect, and the desserts and drinks were just as impressive. Delicious food, great live music, and incredibly warm, welcoming staff. A must-visit if you’re in the city!

（Google による翻訳）ハバナで最高のレストランです。これまで行った他のレストランは、ここに比べると最悪でした。料理はとても美味しく、味付けもしっかりしていて（ロパ・ビエハはキューバで食べた中で一番美味しかったです）、ドリンクも最高、スタッフは温かく丁寧で、音楽も最高でした。素敵な雰囲気です！ （原文） Best restaurant in Havana, the other ones I've been were garbage compared to this one. Very tasty and well seasoned food (ropa vieja was the best thing I ate in Cuba), amazing drinks, warm and polite staff, and great music. Lovely environment!

（Google による翻訳）ここは客を騙すような、値段が高す​​ぎる、最悪なレストランです！😡 請求書をこっそりと変更して、1500ルピーも過剰請求されました。私たちはそれに気づき、修正を依頼しました。訂正された請求書は渡されましたが、説明も謝罪もありませんでした！よく確認しないと、結局追加料金を払うことになります。 おまけに、料理もひどくて高すぎました。3枚目の写真のパスタは見た目はまぁまぁですが、塩気が強すぎました。友人と私は一口食べただけで、それ以上は食べられませんでした。 キューバの地元の人によると、このレストランは儲かっているものの、ハバナの他のレストランとは違って、貧しい人々を助けていないそうです。絶対に行かないでください！ （原文） This is an overpriced, terrible restaurant that scams customers! 😡 They overcharged us by 1500 by changing the bill secretly. We caught it and made them fix it. They gave us a corrected bill—but with no explanation or apology! If you don’t check carefully, you’ll end up paying extra. On top of that, the food was awful and overpriced. The pasta in the third photo looks decent, but it was way too salty—my friend and I only took one bite and couldn’t eat more. Locals in Cuba say this restaurant makes good money but never helps the poor, unlike others in Havana. Avoid!

（Google による翻訳）結婚1週間目を夫とこの美しい会場で過ごしました。料理は美味しく、サービスは完璧で、雰囲気も完璧でした。すべてが完璧でした!!! （原文） Compartí con mi esposo celebrando nuestra primera semana de matrimonio en este hermoso lugar. La comida deliciosa, la atención perfecta y el ambiente en el punto clave. Todo fue perfecto!!!

（Google による翻訳）ハバナの素晴らしいレストランです。美しい内装、素晴らしい雰囲気、そして一流の料理とサービス。強くお勧めします！ （原文） Excelente restaurante en La Habana. Bonita decoración, buen ambiente, comida y servicio de 10. Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）ChaChaCháはスタイリッシュな空間で素晴らしい料理を提供しています。料理は新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられていて、まさに主役級でした。ドリンクもまずまず（ただし、格別というわけではありません）。スタッフは礼儀正しかったものの、コース料理の追加を勧めてくる様子が目立ちました。 注意点： ✔ 料理は値段以上の価値があります。ハバナで最高のグルメ体験の一つです。 ✔ 雰囲気：トレンディですが、椅子に長時間座るのは快適ではありません。 ⚠ ヨーロッパ価格です。現地の料金ほどお手頃な値段は期待できません。 ⚠ 必要以上に注文するようプレッシャーを感じました。 おすすめ：定番のキューバ料理を超えた、独創的な料理を味わいたいなら、贅沢に贅沢に味わう価値のある場所です。 （原文） ChaChaChá offers fantastic dishes in a stylish setting. The food was the star—fresh, flavorful, and beautifully presented. Drinks were decent (though not exceptional). Staff were polite but noticeably eager to upsell extra courses. Heads up: ✔ Food is worth it – One of Havana’s best culinary experiences. ✔ Atmosphere – Trendy not comfy to sit long on the chair. ⚠ European prices – Don’t expect budget-friendly local rates. ⚠ Felt pressured to order more than we needed. Ideal for: A splurge-worthy meal if you’re craving creativity beyond standard Cuban fare.

（Google による翻訳）私たちはこの宝石を設立し、食べ物/飲み物（そして価格!!）に恋に落ちました...とても気に入ったので、ハバナにいる間の最後の3回の食事はそこで食べました。ぜひチェックしてみてください。がっかりすることはありません。 （原文） We founded this gem and fell in love with the food/drinks (and the prices!!)...liked it so much, we ate there for our last three meals while in Havana. Check them out, you won't be disappointed!

（Google による翻訳）値段もお手頃で美味しいです。料理も面白くて、凝った作りです。前菜を3品注文しましたが、どれも美味しかったです。注意：ユーロへの両替レートはあまり良くなく、小銭は使えず、お釣りは常にペソです。 （原文） Bien de precio y rico. Platos curiosos y elaborados. Pedimos 3 entrantes y estaban muy ricos todos. OJO, porque el cambio a euros no es el mejor, ademas no dejan pagar en monedas y el cambio siempre es en pesos.

（Google による翻訳）価格もサービスも最高でした。本当に価値がありました。料理はあっという間に出来上がり、質も味も最高でした。最高です。 （原文） Excelent price and service. Totally worth it. The food was ready really quickly and with great quality and flavor. Top of the top.

（Google による翻訳）ハバナで食べた中で間違いなく最高の料理でした！メニューには独創的で美味しい創作料理が並び、ドリンクも最高にクール。値段も最高にリーズナブル。スタッフも素敵。最高の空間。本当に気に入って、見つけてすぐに行ってきました！ （原文） Absolutely the best food I've had in Havana! Unique delicious creations on the menu. Really cool drinks. Extremely good prices. Lovely staff. Great venue. I mean we loved it so much we only went there once we discovered it!

（Google による翻訳）最高のカクテル！ハバナで今までで一番美味しい料理！素敵な場所で、清潔感があって、綺麗で、値段も手頃で、モダン。スタッフもとてもフレンドリー。ぜひ行ってみてください！ （原文） Amazing Cocktails! Best food in Havanna so far for me! Great place, tidy, neat, affordable, modern. Very friendly people. Go there!

（Google による翻訳）ハバナに来たら絶対にここをお見逃しなく！私はここでほぼ1週間過ごしましたが、Jíbaroはこれまで食べた中で断然一番美味しいお店でした。他のどこと比べても遜色ありません。スタッフも素晴らしく、ドリンクも料理も美味しく、価格も最高です。唯一の欠点は、日没後は通りが真っ暗になることです。注意するか、朝食かランチに訪れることをお勧めします。 （原文） Don’t miss this place when in Havana! I spent almost a week here and Jíbaro was by far the best place I ate, not even close compare to anywhere else. Staff is great, drinks and food are great, prices are great. Only drawback is the streets around gets pitch black after sunset so be aware or just go for breakfast or lunch instead.

（Google による翻訳）最高の体験でした！スタッフも素晴らしく、ドリンクと料理の盛り付けも最高でした！この場所を本当に強くお勧めします！ハバナ旅行で今のところ一番良かったです！ （原文） Incredible experience! Amazing staff, the presentation of drinks and food are top notch! Highly Highly recommend this place! Best so far, on our trip to Havana!

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、内装も丁寧にデザインされ、サービスも適切で、特に問題はありませんでしたが、コーヒーはひどいものでした。カプチーノを注文してみましたが、水っぽかったです。アメリカーノはまあまあでした。アメリカーノの朝食の「フルーツゼリー」はパパイヤジャムで、全く美味しくなく、値段も言うまでもなく高すぎました。 （原文） El lugar es muy lindo, la decoración cuidada al detalle, la atención es adecuada, nada fuera de lo que se espera, pero el café fatal, probamos un capuchino y estaba aguado, el americano aceptable. En el desayuno americano, la “jalea de frutas” era mermelada de frutabomba, para nada sabrosa, y para que hablar de los precios, excesivamente caro.

（Google による翻訳）私たちはバルコニーでビールを飲みに行きました。美しい場所、素敵な雰囲気、値段は高く、ビール 🍺 は 550 cuc、モヒートは 1250 cuc でした。 2024年1月当時、1ドル=250cuc （原文） Fomos só para beber uma cerveja na varanda, lugar lindo, ambiente agradável, preços altos , a cerveja 🍺 foi 550 cuc e o mojito 1250 cuc. Na época, janeiro 2024 , 1 dolar = 250cuc

（Google による翻訳）ハバナで他に類を見ないブティックホテルですが、レストランのサービスは驚くほど「当たり外れ」が激しいです。1週間に2回、エクレクティコ・レストランに行きました。最初の訪問は多くの点で素晴​​らしかったのですが、最後の訪問は全くの失望でした。ウェイターは水を頼むと怒鳴り散らし、何を頼んでも全く誠意を示さず、退屈そうに見え、夕食の間中、非常に退屈で「時代遅れ」な雰囲気を醸し出していました。最初の訪問はなかなか良かったのですが、2回目があまりにもひどかったので、二度と来ないのは残念です。 （原文） A boutique hotel unlike any other in Habana, but a service at the restaurant that is shockingly "hit or miss". We went twice in a week to the Eclectico restaurant, and even though the first visit was excellent on many levels, our last visit was an absolute disappointment : waiters huffing while being asked for water, showing an extreme lack of good will with everything we asked, seemingly bored and pulling out a very dull and "and of an era" atmospher throughout the dinner. Sad to notice that we came back because our first time there was quite good, but the second was so bad that we will not come again.

（Google による翻訳）詐欺師だ。ビールとコーラに大金を払って、店を出た後、角を曲がって「お金が足りない」と嘘の申告をした。その晩、そこで食事をしたいという気持ちは一瞬で消えた。 （原文） Oplichters. Veel betaald voor een biertje en een cola en om de hoek nalopen na vertrek om onterecht te zeggen dat we te weinig geld achterlieten. Onze goesting om er dezelfde avond te gaan eten was direct weg.

（Google による翻訳）ハバナでパスタを食べるならここ！パンにもオリーブオイル。 カプチーノやワインも。非常に行き届いたサービス、英語とドイツ語を話します。ホテルのインターネットアクセス@。客室は全部で 10 室のみですが、すべてハバナのおすすめの静かなエリアにあります。 （原文） Wenn pasta in Havanna essen dann hier essen! Olivenöl mit Brot auch. Sogar Cappuccino und Wein. Sehr aufmerksamer Service, englisch und auch deutsch sprechend. Intetnetzugang@ at Hotel. Nur 10 Zimmer insgesamt aber alles in einem sehr empfehlenswert in Havanna ruhiger Gegend.

（Google による翻訳）このレストランの雰囲気は良いのですが、料理は本当にまずくて、不完全でした。本当に不味いです。高い料金を払って食べたのに、気分が悪くなってしまいました。 （原文） 这家店环境不错，但菜品真的很差且不齐全，很难吃很难吃很难吃，我花高价钱吃饭但却非常影响心情

（Google による翻訳）Vedadoレストラン内の素敵な装飾が施されたレストラン。イタリア風の料理。私たちが訪れた他のいくつかのレストランと比較してかなり高価です。 （原文） Nicely decorated restaurant in the Vedado restaurant. Italian inspired food. Quite pricey compared to some other restaurants that we visited.

（Google による翻訳）キューバでの本物の共有の瞬間。私たちは金曜日の夜にそこに行きましたが、私たちの経験は最初から最後まで完璧でした：オリジナルでおいしいカクテル、さまざまな味の料理、そしてピアノと歌手の素晴らしい雰囲気！つまり、ここに来て夜を過ごすことをお勧めします。 （原文） Un vrai moment de partage authentique dans Cuba. Nous nous y sommes rendus un vendredi soir et notre expérience a été parfaite du début à la fin : cocktails originaux et savoureux, plats avec de nombreuses saveurs et ambiance merveilleuse avec piano et chanteurs ! Bref nous ne pouvons que vous recommander de venir passer une soirée ici !!!

（Google による翻訳）ハバナで食べた最高のディナー！非常においしいロブスターのロースト、非常に公正な価格、おいしいカクテル - 実際、これまでで最高のモヒートです（そして私の友人自身がバーテンダーでした！）。レストランはモダンで、とても清潔で、エレガントで快適で、サービススタッフはとても気が利いていてフレンドリーでした。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Best Dinner we had in Havanna! Very tasty roasted lobster, very fair prices, delicious cocktails - in fact, our best Mojito ever (and my friend himself was a bartender!). The restaurant is modern, very clean, elegant and comfortable, the service staff was very attentive and friendly. We very much recommend a visit, bon appetit!

（Google による翻訳）オールドハバナにある、美味しい料理、お手頃価格、そして心地よい雰囲気のレストランです。古い家々に囲まれ、ほとんど気づかれないほどです。目立つ看板もなく、入り口も小さいですが、店内は広々としています！サービスも素晴らしいです！ （原文） Boa comida, bom preço e ambiente agradável em Havana Vieja. O restaurante quase passa despercebido no meio dos casas antigas. Não há um letreiro chamando a atenção e a entrada é pequena. Mas do lado de dentro o espaço é amplo! O atendimento também é bom!

（Google による翻訳）それはまさにハバナ旧市街の通りに隠された宝石です。私たちはレストランで 2 晩過ごしましたが、ドイツに戻った直後からすでにレストランが恋しいです。それは私たちにとってハバナでの最高の経験の一つでした。美しくスタイリッシュな雰囲気、食べ物は素晴らしく、価格は適正で、スタッフはとても温かくフレンドリーだったので、私たちは良い友達の間にいるように感じました、そして最後に重要なことを言い忘れましたミュージシャンは魅力的で、刺激的で、音楽的に非常にプロフェッショナルで、とても個性的です。素敵な二夜をありがとうございました❣️ （原文） Es ist wirklich ein Juwel, versteckt in den Straßen der Altstadt von Havanna. Wir haben im Restaurant zwei Abende verbracht und gleich nach unserer Rückkehr nach Deutschland vermissen es jetzt schon! Das war für uns ein der allerschönsten Erlebnisse in Havanna: Das wunderschöne, stilvolle Ambiente, das Essen ist fantastisch, die Preise sind in Ordnung, das Personal ist sehr herzlich und freundlich, so dass wir uns wie unter guten Freunden fühlten und last but not least die Musiker - faszinierend, mitreißend, musikalisch sehr professionell und menschlich sehr sympathisch. Herzlichen Dank für die zwei wunderschönen Abende❣️

（Google による翻訳）キューバについて教えてくれるフランス出身の素晴らしいホストがいる素晴らしい場所です。 団体歓迎です。この場所は、巨大なシャンデリアと地元のアーティストの作品で埋め尽くされた壁があり、素晴らしいです。食べ物はとても美味しく、特に適切に調理されたロブスターは最高です。カクテルがお好きなら、バーテンダーの特製カクテルをリクエストしてください。 とても楽しい時間を過ごしました。私の一番好きなキューバだと思います。 （原文） Super endroit avec un hôte extraordinaire d’origine française qui vous raconte Cuba. Accueille les groupes. L’endroit est magnifique avec ses lustres gigantesques et les murs remplis d’oeuvre d’artistes locaux, la bouffe est très très bien surtout la langouste qui est cuisinée comme il faut. Si vous aimez les cocktails, demandez la spécialité du barman. On a passé un super moment, je pense que c’est mon coup de coeur de Cuba.

（Google による翻訳）偶然見つけたハバナの中心部にあるこの店は、手入れが行き届いていてとてもクールでした。特にピニャコラーダは絶品で、賞賛に値します。ライブパフォーマンスも素晴らしかったです。 （原文） Scoperto per caso, locale nel cuore dell’avana, curato e molto cool. Ottima la Pina colada, in particolare, merita un plauso. Bellissimo anche lo spettacolo di artisti che suonavano dal vivo.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所を紹介してくれたCasa La FragnolのChantalさん、ありがとうございました！ 2人で40ユーロ以下で、華やかなロブスター料理を堪能できました！ キューバの美しい一面を、お財布に優しく満喫してください！ そして、ミュージシャンの皆さん、ブラボー！ （原文） Merci Chantal de la casa la Fragnol de nous avoir permis de découvrir ce lieu magnifique ! Un repas de fête à la langouste à moins de 40€ à deux ! Profitez des beaux côtés de Cuba sans vous ruiner ! Et bravo aux musiciens !

（Google による翻訳）キューバに帰るたびに、必ずこの店に行きます。ハバナの中心部にあり、居心地が良いです。料理も美味しいです。今回は朝食メニューを注文しました。スタッフのサービスも素晴らしく、落ち着いた雰囲気でフレンドリーです。 （原文） Siempre que regresamos a Cuba visitamos el sitio. Es acogedor. Ubicado en el corazón de La Habana. La comida es muy rica. En esta ocasión optamos por la oferta de desayuno. La atención de las muchachas también es muy buena. Un ambiente tranquilo y muy cercano.

（Google による翻訳）場所はよく装飾されています。サービスには準備が不足しています。 ダブルバーガーは特別なものではなく、レタス2枚とフライドサツマイモが添えられた自家製減塩バーガーでした。ケチャップもマスタードもありません。ピザの方が品質が良かったです。 （原文） El lugar está bien decorado. Al servicio le falta preparación. La hamburguesa doble no era nada especial, una hamburguesa homemade baja de sal con 2 hojas de lechuga y boniatos fritos como guarnición. No ketchup, no mostaza. Las pizzas tenían mejor calidad.

（Google による翻訳）私たちがキューバ全土で訪れた最高のレストラン。 大きくてジューシーな料理。すごく大きくて安いジュース。実際、出発前に繰り返しましたが、後悔はしていませんでした。またしてもとても良い経験でした。 絶品シュリンプカクテル Dirty Clothesもとても美味しいです デザートやケーキはおいしくないので、それだけの価値はありません （原文） El mejor restaurante que pisamos en todo Cuba. Platos grandes y suculentos. Jugos super grandes y baratos. De hecho, repetimos antes de irnos y no nos arrepentimos, una muy buena experiencia de nuevo! Excelente el cocktail de camarones También muy rica la Ropa Sucia Los postres o tortas no son buenos, no vale la pena

（Google による翻訳）この地域のいくつかのレストランを訪れた後、彼は、品薄のこの時期に、メニューが豊富で、デザートも豊富にあることに恵まれました。とても素敵な場所です。おいしいカプチーノとブラウニー。非常に安い価格。どちらの製品も 2 ドルです。 （原文） Luego de haber recorrido varios restaurantes en la zona, fue el privilegiado en tener su carta variada y con stock de postres en estos tiempos de escasez. Lugar muy lindo. Delicioso capuccino y brownie. Los precios muy baratos. 2 dólares por ambos productos.

（Google による翻訳）キューバでの滞在で一番よかったことは、毎日行ったことです...品薄でも、おいしいメニューがあるのは、平均的なキューバ人がこれを楽しめないのは残念です。 シンプルで美しい場所。常にその場所やその瞬間にふさわしい音楽が流れます。 場所は快適で、温かくも最高もなく、その気配りがあり、戻ってくるのに十分です。 私の最高の思い出はカリブ海、ロースの燻製、黒米です。 朝食にはホットドリンクはありません。 その場にいる全員にハグと感謝を捧げます。 ありがとう （原文） Lo mejor de mi estadía en cuba , fuí todos los días..aún con la escasez ellos tienen una buena carta.que pesar que el cubano de a pie no pueda disfrutar esto. Lugar sencillo, bonito,con una música siempre acorde al lugar, al momento. El sitio es agradable, su Atencion sin ser cálida ni la mejor, es lo suficientemente buena para volver. Mis mejores recuerdos de la caribeña , su lomo ahumado , su arroz oscuro. Faltan bebidas calientes al desayuno. Un abrazo y gracias a todos en ese lugar. Graciasss

（Google による翻訳）ハバナ国会議事堂のすぐ近くにある、美味しい朝食、ランチ、ディナーをお手頃な価格で楽しめる場所の 1 つ （原文） One of the places where you can have a good breakfast lunch and dinner great flavors and best natural juices at good prices very close to the Capitol of the Havana

（Google による翻訳）サービスが少し遅いですが、大丈夫です。市場の真ん中にあるアクセスしやすいレストランで、キューバでは珍しく何時間も営業しています。 伝統的な料理、スムージー、デザートをお試しください。 （原文） A little bit slow service but that's ok. Accessible restaurant in the middle of the market and open many hours, a rare thing in Cuba... You can try traditional dishes, smoothies and desserts.

（Google による翻訳）ハバナで最高。 私たちはこの小さなレストランを偶然見つけて、夕食にも戻ってきました。クレイジーなクオリティ。最高級の魚と食材、たくさんの料理を試しましたが、どれも美味しかったです。中心部の有名レストランを忘れて、ここに来てください。ありがとう、みんな （原文） The best in Havana. Abbiamo trovato questo ristorantino per caso e siamo tornati anche a cena. Qualità PAZZESCA. Pesce e materie prime di super qualità, abbiamo provato un sacco di piatti e tutti son stati squisiti. Lasciate perdere i ristoranti famosi del centro e venite qui. Grazie ragazzi

（Google による翻訳）ハバナで食べたり飲んだりするのに最高の場所!! 若くてフレンドリーで非常にプロフェッショナルなスタッフ。 最高レベルのケアと衛生。 シェフとバーテンダーは、古典的な料理や飲み物を再検討して、非常に独創的な創作を作ります。 最高の味と品質!! （原文） Il posto migliore de l’Avana per mangiare e bere!! Personale giovane, gentile ed estremamente professionale. Cura e igiene di altissimo livello. Lo chef e il bar-man fanno creazioni molto originali rivisitando piatti e drink classici. Sapori e qualità al Top!!

（Google による翻訳）このお店はヨーロッパの基準に達しており、ハバナのどこでも食べられない料理がたくさんあります。トイレまでの設備（石けんやトイレットペーパーも十分あり）も対応可能です。カクテルも一流です（見た目も味も）。これに加えて、非常にフレンドリーで丁寧なサービスが提供されます。向かい側に土産物店があるホールを以前に訪れたことがあるなら、本当に楽しいです。 （原文） Dieser Laden erreicht europäischen Standard und bietet viele Gerichte, die man in Havanna nicht überall findet! Die Einrichtung bis zu den Toiletten(mit ausreichend Seife und Klopapier) können ebenfalls mithalten. Dazu sind die Cocktails ebenfalls erstklassig(sowohl optisch als auch geschmacklich). Hinzu kommt der sehr freundliche und zuvorkommende Service. Eine echte Wohltat wenn man zuvor die Halle mit den Souvenirgeschäften gegenüber besucht hat.

（Google による翻訳）私たちがここに来たのは 2023 年 9 月でした。本当に素晴らしいです!キューバの基準からすると、とても美味しくて手頃な価格のレストラン。とてもフレンドリーで、忍耐強いサービス。素敵だけど魅力的なインテリア。 :-) （原文） Wij waren hier in september 2023. Absolute top! Naar Cubaanse normen een zeer goed en betaalbaar restaurant. Heel vriendelijke, geduldige bediening. Een geinig, maar ook sfeervol interieur. :-)

（Google による翻訳）サンホセの店舗の前にあるとても魅力的な場所です。丁寧な装飾と細心の注意が払われています。メニューは豊富で、価格も適正です。プラド通りの展示会で買ったばかりの油絵を置いてきましたが、幸運なことに、それは良い人の手に渡っていました。そして帰るとき、私は市場のことを思い出しました、そして彼らは私のためにそれを保存してくれました、ありがとう。 （原文） Local muy atractivo enfrente a los almacenes San José, decoración cuidada y atención esmerada, la carta es variada y los precios correctos, me dejé un óleo que acababa de comprar en la exposición del paseo del Prado y por suerte quedó en buenas manos y al salir del mercado me acordé y me lo habían guardado, gracias.

（Google による翻訳）最高の場所!!! 8日間で食べた最高の場所。前菜のミートボールとチーズボール。メインコースのスパゲッティ フルッティ ディ マーレとリゾット ポロ イ フンギ。私の意見では、キューバリブレも最高でした。多くの失望と観光詐欺の後。カナーンです😅😇🥹🥳 スムーズな場所も試してみて、終わったと思ったらここに来ればまた探索したくなりますよ！クレイジーな5つ星!!!そこにいてくれてありがとう!!! （原文） Legjobb hely!!! 8 nap alatt legjobb hely ahol ettünk. Előétel húsgolyók és sajt golyók. Főétel Spagetti Frutti di Mare és Risotto Pollo y Funghi. A Cuba Libre is a legjobb volt szerintem. Annyi csalódás és turista becsapás után. Ez a Kánaán 😅😇🥹🥳 Probáljátok ki a sima helyeket is, de aztán, ha úgy érzitek végetek, térjetek ide be, és ismét van kedvetek a helyek felfedezéséhez! Őrülten 5 csillag!!! Köszönjük, hogy vagytok!!!

（Google による翻訳）旧市街の南端にある非常に小さな場所。中は素敵で、ここで食事をしたいと思っていました。しかし、何らかの理由で価格は市内の同等の場所よりもはるかに高くなっています。私たちは別の場所を選択しましたが、価格が平準化されたら戻ってくるかもしれません。 （原文） Very tiny place at the south end of old town. It is nice inside and we were hoping to dine here. However for some reason prices are much higher than in comparable places in town. We chose a different place, maybe we will be back if the prices even out.

（Google による翻訳）素晴らしい料理が早くて安い。 テイクアウトのみ。 ご飯の上に豚肉、魚、豆のサラダ、キャベツ、サツマイモ、ピーマン、玉ねぎの2品を用意しました。 （原文） Great food' quick and cheap. Takeout only. We got 2 dishes Pork, Fish on a bed of rice and beans salad cabbage, sweet potatoes peppers, onions.

（Google による翻訳）優れたサービス、品質、そして経済的 （原文） Buen servicio, calidad y económico

（Google による翻訳）本格的なクレオール料理で、近隣の地元の人もおすすめするレストランです。シンプルで清潔感があり、郷土料理を味わいたいなら、ぜひ行ってみてください。 （原文） 是道地的Creole料理，也是附近當地人推薦來吃的餐廳。簡單乾淨，如果想品嚐在地料理，可以前來嘗試。

（Google による翻訳）最高の雰囲気と個別の治療。キューバの多くの最高のミュージシャンに選ばれたレストランの神秘性に加えて。 素晴らしい。 （原文） El mejor ambiente y un trato personalizado. Además de la mística de un restaurante elegido por muchos de los mejores músicos de Cuba. Excelente.

（Google による翻訳）今週夕食のためにロスアミーゴスを訪れました。 とても気に入ったので、翌日も行きました。 ロパビエハは美味しいです。 とてもおいしいです。 サイドディッシュまたは前菜としての揚げたグリーンバナナ（トストーネ）は素晴らしかったです。 ウェイター (ペドロ) は素晴らしいサービスを提供しました。 価格は非常にリーズナブルです。 鶏のスープがとても美味しかったです。私が気に入らなかった唯一のことは、食事の最後に出されるキューバンコーヒーでした。 キューバ人ですがアメリカで育ったので、私は濃いめのキューバコーヒーの方が好きですが、全体的に私たちの経験は素晴らしかったです。 （原文） Visited Los Amigos for dinner this week. Loved it so much I went back the next day. The Ropa Vieja is delicious. Very tasty. The fried green bananas (Tostones) as a side dish or appetizer was excellent. The waiter (Pedro) offered excellent service. Prices are very reasonable. The chicken soup was very good. The only thing I did not like was the Cuban Coffee at the end of our meal. Being Cuban but raised in the US I prefer stronger Cuban Coffee but overall our experience was excellent.

（Google による翻訳）素晴らしい食事。気になるのは、チップを置くよう強制されることと、キューバ人用と外国人用のメニューが異なることです。でも、それが今のキューバの流行なのです！ （原文） Comida excelente. Lo que me molesta es que te obliguen a dejar propina y que haya un menú diferente para cubanos y otro para extranjeros. Pero esa es la moda ahora en Cuba!

（Google による翻訳）キューバで最高の食べ物ですが、サービスは信じられないほどまずいです。遅くて無関心なサービス。別途支払いの問題。当然、数え間違えも増えました。でも、空腹よりはまだマシです :-D （原文） The best food in cuba, but servis is incredible bad. slow and indifferent service. problem with paying separately. counted wrong account, of course, increased. but still better than hunger :-D

モヒート一杯いただきました。とても美味しいと言うわけではなかったですが、本格的な味がしました。 アルコール度数は結構高かったと思います。夜に行くとかなり混雑している模様。

昼食でレストラン利用(バーではない)。味は普通に美味しいですが、地元の食堂と比較してしまうと高くて普通って感じでした。店員さんも特に良いサービスをするわけでもなく、まぁいわゆる観光客向け商売という感じです。ヘミングウェイが通った、という触れ込みがなければ特に行く必要はないですね。 バーの方では生演奏が聴けますが、レストラン利用だと奥に入りますので音楽も楽しめません。

ヘミングウェイが愛したモヒートが人気 ミントが店の裏に大量に生えていて笑えた😁

ハバナ旅行のツアーに組み込まれていました！ ヘミングウェイがここのモヒートを愛飲してたとのことで、世界的に有名な観光名所の1つです✨ 日中も夜も行きましたが、一日中観光客の方、現地の方で大変賑わっていました😳 店内はカウンター席しかないので、モヒートを購入して外で飲むスタイルです！ 店内では音楽の演奏もしており、外まで鳴り響いてるので、みんな店外でモヒートを飲みながら踊っていました✨ お店の方なのか現地の方なのか、日本人が珍しいのか声かけてくださって、大変優しかったです😊 モヒートはやはり日本とは違い、 ミントが大量に入っていて、すっきり飲みやすく美味しかったです！！ ハバナにいったら必ず行ってみてください🌷

ウンチクはわかりませんが、ヘミングウェイが愛したモヒートのお店？モヒート発祥のお店？の様です。有名人のサインが沢山ありました。ペンをくれと言ったけど、貰えず、ボールペンで書いて来ました。入口は、ものすごく混んでいますが、奥は、比較的、静かです。道路では、いろいろな芸を披露していますが、写真を撮ると、チップを要求されます。

ヘミングウェイが愛したモヒートが有名。 カードは使えない。 ドリンクのみだと手前のバー 料理も食べると細い通路から奥へ進んだとこらにあるレストラン へ案内される。 ミントの味がつよく、美味しかった。 人が多く、店の前まで人で賑わう

ラボギータ昼間に行くと観光客で圧倒されて一度退散。夜にもう一度チャレンジしました。バーは相変わらずひとでごった返していましたが、入り口に立っている黒人のおじさんにご飯が食べたいとゆうと二階へ行けと、細い入り口を通してくれます。二階へ上がると、結構空いてました。 写真のクロケタス久保田利伸もテレビで食べていました。星がひとつ減ったのは、フランとゆうデザートがなかったから。それもキューバらしいですが。二階のおじさんも優しかったです。 下では演奏があり、二階にも聞こえてきて良いディナーでした。 有名なモヒートは、外で飲みました。 なにせ、下のバーは混みすぎていて。。 ハバナに来たら ここは、絶対行くべき場所です！

平日の夜20時ごろ訪ねましたがすでに店内はいっぱいでこの後も予約客のみということで、次の日の予約をして出直しました。次の日もテーブルにはreserveの札ばかりで、行くなら予約をした方が良いかもしれません。お料理はとても美味しくボリュームもあり、たくさん頼んでお酒も飲んだのに2名で50米ドル程度でした。クレジットカードは使えませんが米ドルとユーロは使えるそうです。有名なダイキリも美味しかったですが、お酒が強くない人にはピニャコラーダもオススメです。

フローズンダイキリ、食事全て満足。 たこもロブスター🦞も味付け最高でした。

美味しくてたくさん！

すべての料理が素晴らしい

（Google による翻訳）カブス旅行中に食べた中で断然一番の料理でした。ハバナにいらっしゃる方にはぜひおすすめしたいです。料理はどれもとても美味しく、シーフードは信じられないほど新鮮でした。価格も手頃で、ドリンクも美味しく、店員さんはとても親切で英語も話せました。建物もとても素敵で、エアコンも効いていました。特にフライドビーフはおすすめです！ （原文） This was by far the best food we had on our trip to cubs and would recommend to anyone in Havana. Food was super flavorful and seafood was incredibly fresh, prices were very fair, drinks were good, and servers were very helpful and spoke English. It’s also a very nice building with good air conditioning. Really recommend the fried beef especially!

（Google による翻訳）今日はランチにこのレストランを選びました。エアコンは必須です。こぢんまりとしたレストランですが、サービスは親切で丁寧です。窓際のテーブルに座り、太陽の光が差し込むことを意識しました。色々な料理を注文しました。ザリガニは少し筋っぽくて硬かったです。注文しない方がいいかもしれません。他の料理はどれも美味しかったです。セビーチェと、デザートのチーズケーキ。コーヒーはダメでした。ミルクがありませんでした。 （原文） Hoy hemos elegido este paladares para comer. Aire acondicionado, importante. Es pequeño. Buen trato y respetuoso. Nos sentamos en la mesa pegada a la cristalera, tener en cuenta que va entrando el sol. Pedimos platos distintos. La cigala un poco fibrosa o dura. Mejor no pedirla. Resto muy rico. Ceviche y el postre, tarta de queso. Café no pudo ser, no había leche.

（Google による翻訳）こんなに美味しくて温かくて美しいパラダレスに出会えたのは本当に素晴らしい！ 2025年の聖週間に訪れたのですが、嬉しい驚きでした！おすすめです！ロブスターのしっぽは最高に美味しかったです！ （原文） Realmente ha sido espectacular haber encontrado este Paladares tan delicioso, cálido y tan hermoso! Lo visitamos en Semana Santa 2025, y ha sido una grata sorpresa!!! Digno de recomendar! La cola de langosta, espectacularmente deliciosa!!!

（Google による翻訳）英語を話すアメリカ人女性として、提供されたサービスは最悪でした。入り口にいたホストは私たちに最も親切で、ツアーを案内してくれた人でした。サングラスをかけたウェイターは何度も私たちを無視しました。私たちはスペイン語をそこそこ理解できるので、彼の失礼な皮肉は私たちには理解できませんでした。すべてが汚れていました。すべてのワイングラスは開けっ放しで逆さまに置かれ、埃やその他の汚れ、ハエや蚊で覆われていました。これらのグラスは、他の人のテーブルにあるように決して片付けられませんでした。私が食べたロブスターのグリルは完全に火が通り過ぎていて、食べにくかったです。ライスと野菜は野菜が軽く火が通っていて、ニンジンは中がまだかなり固かったです。私たちは少なくとも6回チェックを頼み、ようやくホストが通りかかったときに頼んで対応してもらいました。到着した時には停電していましたが、それは大した問題ではありませんでした。ハバナの他の場所ではもっと良い経験がありました。 （原文） As English speaking American women, the service provided was horrible. The host at the entrance was the main person that was nice to us and offered us a tour. Our server that wore dark glasses ignored us multiple times. We do understand Spanish half decently so his rude sarcasm was not lost on us. Everything was dirty. Every wine glass was left open end upside and covered with dust and other dirty marks, flies and mosquitos. These glasses were never removed like on other people’s tables. My grilled lobster was completely overcooked and difficult to eat. Rice and vegetables had vegetables very lightly cooked, Carrots were still pretty firm on the inside. We asked for the check no less than 6 times until finally asking the host when he walked by and he made it happen. The power was out when we arrived but that was the least of the problems. Have had much better experiences elsewhere in Havana.

（Google による翻訳）ハバナ滞在5日間のうち、サン・クリストバルで3回ディナーを楽しみました。レストランは落ち着いた雰囲気で、まさに正統派です。メインルームでは素敵な音楽が流れ、他の部屋もまるで50年代のクラシックなレストランにいるかのような雰囲気です。 サービス：こんなにも温かく迎えられたレストランは初めてです。毎回、葉巻を吸い、ラム酒を飲み、ウェイターのサービスに圧倒されました。ある夜は、あまりの歓迎ぶりに4時間も滞在してしまいました。キューバ旅行の際は、絶対にここを外さないでください。これまで訪れた他のレストランはどれも観光客向けの店ばかりでした。価格も本当に手頃で、どれも美味しかったです。 （原文） Out of our five days in Havana we spent three dinners at San Cristobal. The restaurant has a really calm authentic ambience. The main room has really nice music. The other rooms just feels like you’re in a classic restaurant from the 50s. The service : we never felt so welcomed in a restaurant, every time we were there, we ended up the night smoking cigars and drinking rum and having the waiters give us probably the best service ever. One night we spend there four hours because it was just so welcoming. Did not skip this location on your visit to Cuba. Every other restaurant we went to felt like it was a tourist trap. The prices were really fair and everything was delicious.

（Google による翻訳）ここはオバマ大統領が訪れたレストランだと聞きました。内装も素敵で値段も手頃です。食後には葉巻やラム酒が出てくることもあります。私は3回行きました。残念なのは、料理の味が普通だということです。ロブスターパスタは美味しくありません。シーフードプラッターはまあまあです。 （原文） 听说是奥巴马去过的餐厅 装修很好看 价格便宜 吃完饭有时会送雪茄或者朗姆酒 我去了三次 缺点是食物味道一般 龙虾意面不好吃 海鲜拼盘还可以

（Google による翻訳）サン・クリストバルで忘れられないグルメ体験 サン・クリストバルは、まさに美食の宝石です！足を踏み入れた瞬間から、温かく居心地の良い雰囲気に包まれます。料理はまさに絶品。一つ一つが完璧に調理され、本物の風味が溢れています。特に、隠れた魚介類は言葉を失うほどの美味しさでした。サービスは完璧。きめ細やかでフレンドリー、そして常にお客様の体験をさらに素晴らしいものにしようと尽力してくれます。特別な日にも、カジュアルなディナーにも、サン・クリストバルは思い出に残る食事を楽しむのに理想的な場所です。強くお勧めします！ （原文） Una Experiencia Culinaria Inolvidable en San Cristóbal ¡San Cristóbal es, sin duda, una joya culinaria! Desde el momento en que entras, te envuelve un ambiente cálido y acogedor. La comida es simplemente espectacular, con cada plato preparado a la perfección y lleno de sabores auténticos. Destaco especialmente( el pescado escondido) que me dejó sin palabras. El servicio es impecable: atento, amable y siempre dispuesto a hacer tu experiencia aún mejor. Ya sea para una ocasión especial o una cena casual, San Cristóbal es el lugar ideal para disfrutar de una comida memorable. ¡Altamente recomendado!

（Google による翻訳）足を踏み入れた瞬間から、きっと素敵な体験を味わえるでしょう。とても素敵で居心地の良い空間で、素晴らしいサービスと丁寧な対応が受けられます。店内に入ると、料理は間違いなく質が高く、豊富な品揃えの中から選りすぐりの食材が見つかります。どれも美味しかったです。 ぜひまた訪れたい場所です。 （原文） Desde que entras disfrutarás de la experiencia, un lugar muy bonito y acogedor con una atención a destacar muy atentos y serviciales. Entrando ya a su comida sin duda de calidad producto bueno y generoso. Todo estuvo de muy buen sabor. Sin duda un lugar al que ir y repetir

（Google による翻訳）下痢になりたくないなら、ここには来ないでください。 初めて行った時は、味がいまいちでした。でも、住んでいる場所から近くて値段も手頃だったので、キューバ滞在最終日に行ってみました。 2回目に行った時、ロブスターを2匹注文したのですが、どちらも強烈なアンモニア臭がして、全く新鮮ではありませんでした。店員に伝えましたが、全く反応がなく、いつも通りの料金を請求されました。ホテルに戻った後、下痢をしました。 （原文） 千万别来，除非你想拉肚子。 我去第一次，只是口感不太好。但是它离我住的地方很近，价格也还可以，所以在古巴的最后一天，我还是去了。 第二次再去，点的两份龙虾，都有浓重的氨味，非常不新鲜，告诉服务员，服务员完全没有回应，并照常收取餐费，回旅馆以后，我就拉肚子了。

（Google による翻訳）場所は簡単に見つけられ、レストランの装飾の雰囲気はとても良いので、写真を撮るのに適しています。食べ物は美味しくて値段も手頃です。ぜひ試してみることをお勧めします。 （原文） 位置很好找，餐厅装饰氛围感超级好，适合拍照哦。食物味道不错，价格合理，非常推荐大家尝尝。