フィナルボルゴの18軒のおすすめファミリーレストラン

（Google による翻訳）初めて行ったけど満足できた素敵な場所でした！こぢんまりとしており、家庭的で陽気な雰囲気の中でよく手入れされており、長すぎないメニューが気に入りました。前菜のパイ (ネギ入りのもの) と非常においしい新鮮なトミノをお試しください。最初のコースでは、イカのタリオリーニとジャガイモのニョッキのペスト添えを試しました（おいしいですが、非常に脂っこいです！）。 （原文） Bel localino che ho provato per la prima volta, rimanendone soddisfatto! Piccolo e curato in atmosfera casereccia e conviviale, mi è piaciuto il menù non troppo lungo. Da provare le loro torte di antipasto (quella ai porri spaziale), anche il tomino fresco molto buono. Come primi ho provato i tagliolini ai totani e gnocchetti di patate con pesto (buoni, ma moooolto unti!)...

（Google による翻訳）シンプルなランチでしたが、まるで我が家のような居心地でした。お店はとても小さく、テーブルが数個しかありませんでした。幸運にも2人席を見つけることができましたが、それでもとても美味しくいただきました！料理はどれも驚くほど美味しく、どれも絶品でした！家族経営の温かい雰囲気で、心を込めて仕事をしている人たちが経営しています。また必ず来ます！ （原文） Un pranzo semplice, ma che sa di casa. Il posto è molto piccolo, ha pochi tavoli, noi siamo stati fortunati a trovare un posticino per due, ma abbiamo mangiato davvero molto bene! I piatti super gustosi, uno meglio dell'altro! Accogliente, un ambiente familiare gestito da persone che mettono cuore in quello che fanno, torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）趣のあるフィナーレ・ボルゴ地区の歴史的中心部の路地裏にある小さなレストラン。野菜のパイとひよこ豆のファリナータを添えたミックスアンティパストは本当に美味しかったです。イワシと野菜のフライも素晴らしく、ブランダ・クジュン（ストックフィッシュのムース、ジャガイモ、ニンニク、パセリ）も美味しかったのですが、ニンニクアレルギーの方はご遠慮ください。デザートも同様に美味しかったです。私たちは屋外でランチをいただき、素晴らしい時間を過ごしました。担当の女性はとても丁寧で親切で、いつも笑顔で応対してくれました。 （原文） Piccola osteria in uno dei vicoli del centro storico della caratteristica Final Borgo. Antipasto misto con torte salate di verdure e farinata di ceci davvero buono, ottimo anche il fritto di sarde e verdure e il branda cujun ( mousse di stoccafisso, patate, aglio, prezzemolo) anche questo gustoso ma non adatto a chi é intollerante all’aglio. Dolci altrettanto gustosi. Noi abbiamo pranzato all’esterno e ci siamo trovati benissimo.La signora che ci ha servito é stata molto cortese e disponibile, sempre con il sorriso.

（Google による翻訳）美しい驚きです。友人に勧められて、私たちはとても美味しい伝統的な料理を味わいながら素敵な夜を過ごしました。フレンドリーなスタッフ、小さいですがとても素敵な部屋。必ずご予約をお勧めします。絶対また行きます。 （原文） Una bellissima sorpresa. Consigliato da un amico, abbiamo trascorso una bella serata assaporando piatti della tradizione molto buoni. Staff gentile, locale piccolo ma molto carino. Assolutamente consigliata la prenotazione. Ci tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）赤ちゃんの雰​​囲気の本当においしい伝統的なレストランです。 Tagliolini ai TotaniとデザートでCrostata di Ricotta e Fichiを注文しました。 パスタは肝臓も適度であり、アルデンテよりも柔らかく煮られていましたが、むしろ私はちょうど良かったです。イカの食感があって調和でしたね。ところでパスタもおいしかったですが何よりクロスタッタが暖かくて柔らかくてとても美味しかったので今もずっと思いが出ます。 （原文） 아기자기한 분위기의 정말 맛있는 전통 식당입니다. Tagliolini ai Totani와 디저트로 Crostata di Ricotta e Fichi를 주문했는데, 혼자 방문해서 다양한 메뉴를 주문하지 못한 것이 아쉬웠습니다. 파스타는 간도 적당했고 알 덴테보다 더 부드럽게 익혀져 있었는데 오히려 저는 딱 좋았습니다. 오징어의 식감이 있어서 조화로웠네요. 그런데 파스타도 맛있었지만 무엇보다 크로스타타가 따뜻하고 부드러워 너무 맛있었어서 지금도 계속 생각이 납니다.

（Google による翻訳）シンプルで清潔感のあるダイニングエリアで、家族的な雰囲気の中で美味しい料理を堪能できました。ファリナータは絶品でした。また食べたいです。ランチタイムは混雑していました。予約をお勧めします。 （原文） Family atmosphere, with great food in a dining area with simple clean lines. I had exceptional farinata. Wish I could eat there again. Lunch was busy. I recommend making a reservation.

（Google による翻訳）とても美味しい地元料理です。レストランも素敵で趣があります👌🏽 （原文） Very nice local cuisine. The restaurant is very nice and quaint 👌🏽

（Google による翻訳）中心部にある地元のレストランですが、観光客向けとは全く違います。家族経営で、誠実な経営です。料理は素晴らしく、とても新鮮な魚（魚が丸見えの状態で陳列されています）とボリュームたっぷりです。ワインリストも充実しています。価格はまさに平均的で、提供される料理の質を考えると、もう少し高くても喜んで支払います。オーナーはとても親切で親切です。ぜひ一度お試しください。事前予約が必要です。 （原文） Locale in centro ma ASSOLUTAMENTE non tipico da turista. Gestione familiare e genuina. Cibo eccellente, pesce freschissimo (esposto a vista) e porzioni molto abbondanti. Carta dei vini adeguata. Prezzo assolutamente nella media, anzi, per la qualità del cibo offerto avrei pagato volentieri qualcosa in più. Il titolare molto disponibile e gentile. 100% da provare, prenotazione obbligatoria con anticipo.

（Google による翻訳）フィナーレには数多くのレストランがありますが、ここはこぢんまりとしながらも素敵なレストランです。しかし、ここは料理の質の高さだけでなく、親しみやすさと丁寧さ（ダイニングルームには父と息子がいます）においても、他を圧倒しています。どれも絶品です。特に赤エビとマグロを添えた生魚やティラミスは、その質の高さで賞に値するほどです。強くお勧めします。 （原文） Un piccolo ma delizioso ristorante nella miriade di offerte a Finale.. ma questo regala qualcosa di più, sia in termini di qualità nei piatti, sia in simpatia e cortesia (padre e figlio in sala). Tutto ottimo: da premio, per la qualità, il crudo con gambero rosso e tonno ed il tiramisù… Consigliatissimo

（Google による翻訳）かつての家族経営のレストラン。新鮮で上質な魚介類を、伝統と個性あふれる雰囲気の中で、ボリュームたっぷり、高品質、そして市内の市場価格に見合った価格でご提供しています。ロケーションよりも料理を重視される方には、まさに理想的な場所です。 （原文） Ristorante a conduzione familiare come una volta. Quantità abbondanti, qualità ottima e prezzi in linea con il mercato della città in ambiente tradizionale, molto caratteristico con pesce fresco e di ottima qualità. Se date più peso al cibo che alla location allora è il posto ideale

（Google による翻訳）まさにイタリアンレストランの雰囲気！まるでイタリア人の友人を夕食に訪ねたような気分でした。料理は最高に美味しく、ボリュームもたっぷり。スタッフも素晴らしく、フレンドリーでした。このレストランで素晴らしい夜を2回も過ごしました。ありがとうございました！大満足でした。 （原文） Атмосфера настоящего итальянского ресторана! Как будто пришел в гости к итальянским друзьям на ужин. Супер вкусная еда, огромные порции. Замечательный приветливый персонал. Провели 2 чудесных вечера в этом ресторане. Спасибо! Мы были в восторге.

（Google による翻訳）この伝統的なレストランからそう遠くないところにアパートを借りていたので、2晩連続で訪れました。料理は素晴らしく、新鮮で美味しく、スタッフもフレンドリーで親切でした！強くお勧めします！ （原文） Avevamo l’appartamento poco lontano da questo ristorante tipico e ci siamo tornate due sere di fila. Cibo ottimo, fresco e gustoso, personale gentile e disponibile! Super consigliato!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。料理も美味しかったです（タベルネッタの前菜、本日の魚介の盛り合わせ、そして魚のフライの盛り合わせをいただきました）。オーナーはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。量もたっぷりでした。私たちが通された奥の小さな広場は趣があって素敵でした。おすすめです。 （原文） Ci siamo trovati molto bene. Buono il cibo ( abbiamo preso l antipasto della tavernetta, il pescato del giorno e del fritto misto). Molto cordiali e simpatici i proprietari. Porzioni abbondanti. Caratteristica la piazzetta sul retro dove siamo stati collocati. Consigliato.

（Google による翻訳）妻と私は個人的に満足しました。雰囲気は80年代のトラットリアのようなレトロな雰囲気ですが、清潔感があり、居心地が良いです。こういう雰囲気が心地よく、とても気に入っています。料理は素晴らしく、まさに最高でした！手作りのトロフィエにペストとポテトを添えたものをいただきました。本当に美味しかったです！オーナーも温かく迎えてくれて親切でした。サービスも迅速で効率的です。価格もお手頃で、料理の内容に見合っています。できるだけ早くまた来たいと思います。 （原文） Personalmente, io e mia moglie siamo rimasti soddisfatti. L'ambiente è un po' retro', tipo trattoria anni 80, però pulito ed accogliente, sono gli ambienti che ti mettono a proprio agio e che io prediligo. Il cibo è ottimo, anzi superlativo! Ho mangiato trofie fatte a mano al pesto e patate. Veramente buonissime!!! Anche il proprietario è accogliente e gentile. Servizio veloce ed efficiente. Il prezzo buono è in linea con l'offerta proposta. Ci tornerò appena possibile.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！ とてもシンプルな内装でしたが、賑やかな雰囲気と、魅力的でウィットに富んだホストのおかげで、まさに完璧なひとときでした。そして何より、料理は素晴らしかったです。本当に素晴らしかったです！ お肉は最高に美味しく、トリュフのラビオリは今まで食べた中で一番美味しかったです。 素敵な夜をありがとうございました！ （原文） Hervorragendes Restaurant! Sehr einfach eingerichtet aber durch die Trubeligkeit und Lebendigkeit und die charmanten und witzigen Gastgeber einfach perfekt. Nicht zuletzt das Essen. Einfach fantastisch! Wir hatten hervorragendes Fleisch und die besten Ravioli mit Trüffel, die ich jemals gegessen habe. Vielen Dank für den tollen Abend!

（Google による翻訳）バスティアンは、バターのように柔らかく、完璧な焼き加減の極上ステーキを豊富に取り揃えています。お肉は極上品質で、サイドディッシュとの相性も抜群です。ドリンクも一流で、爽やかなビールからステーキによく合う一流ワインまで、幅広く取り揃えています。サービスは素晴らしく、フレンドリーで丁寧、そして非常にプロフェッショナルでした。レストランの雰囲気は居心地が良く、素朴ながらも、ゆったりとした夜を過ごすのに最適です。ステーキ好きには絶対におすすめです。追伸：例えば、前菜としてブッラータを使ったピザも提供しています。 （原文） Bastian bietet eine feine Auswahl an Steaks, die perfekt gegrillt und zart wie Butter sind. Das Fleisch war von ausgezeichneter Qualität, und die Beilagen waren einfach perfekt abgestimmt. Die Getränkeauswahl ist ebenfalls top – vom erfrischenden Bier bis zu einer erstklassigen Weinauswahl, die perfekt zu den Steaks passt. Der Service war herausragend – freundlich, aufmerksam und sehr professionell. Die Atmosphäre im Restaurant war gemütlich, aber auch rustikal, ideal für einen entspannten Abend. Ein absolutes Muss für alle Steakliebhaber. Ps. es gibt natürlich auch Pizza, z.B. als Vorspeise mit Burrata.

（Google による翻訳）とても居心地の良いレストランで、美味しい料理と素晴らしいサービスをご提供いただきました。お料理と美味しいワインを心ゆくまでお楽しみいただけました。ありがとうございました。 （原文） Bardzo przyjemna restauracja z pysznym jedzeniem i super obslugą. Wszystko bardzo nam smakowało jedzenie oraz pyszne wino. Dziekujemy i pozdrawiamy.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、手頃な価格、シンプルながらも手入れの行き届いたロケーション。親切でフレンドリーなスタッフ。 （原文） Cibo ottimo, prezzi economici, location semplice ma curata. Staff disponibile e simpatico.

（Google による翻訳）しばらく前からここに通っていて、この場所も知っています。料理とサービスが独特で完璧だと知っているので、また来るのが楽しみです。 普段はレビューを書くことはありませんが、正直に言うと、満足できないまま帰ってきました。丁寧に伝えるべきだと思います。 息子、パートナー、そして両親とほぼ1年ぶりに再訪しました。 オーナーが私たちを助けてくれて、赤ちゃんのおむつ替えに最適な設備が整ったトイレまで案内してくれたことに、本当に感謝しています。このようなお気遣いと親切のおかげで、私たちはサービスを受けているというより、理解されていると感じました。 それどころか、若いウェイターの傲慢さと無礼さには、正直言って驚き、仰天しました。ある出来事を話しながら、彼は皿を片付けるのを手伝ってくれていた父にじっとしていろと言い、テーブルから携帯電話を奪い取り、無造作に遠くへ投げ捨ててしまいました。 状況はよく分かります。私たちはこれまで何度もここに来ていて、いつも満足して帰っています。しかし、親しみやすさと失礼さの境界線は、決して曖昧ではありません。 小さな違いが、大きな違いを生み出します。 追伸：長年の素晴らしいサービスは、たった一晩の悪夢で消えるものではないので、5つ星とさせていただきました。 さようなら。 （原文） Vengo da tempo, conosco il posto e mi piace tornare perché so che cibo e servizio sono unici e impeccabili. Non sono solito scrivere recensioni, ma sinceramente sono rientrato a casa insoddisfatto e credo sia giusto comunicarlo con educazione. Ritorno qui dopo quasi un anno con mio figlio, la mia compagna e i miei. Ho apprezzato moltissimo il fatto che il titolare ci sia venuto in aiuto e ci abbia indicato il bagno fornito perfettamente per cambiare i bambini. Un'attenzione e una delicatezza e che ci fanno sentire compresi, più che serviti. Tutto al contrario, mi lascia onestamente spiazzato e sorpreso l'arroganza e la rudezza con cui un giovane cameriere risponde e, raccontando un episodio, invita mio padre - che lo sta aiutando a raccogliere i piatti - a stare fermo, gli afferra il telefono appoggiato sul tavolo e lo getta senza cura più in là sul tavolo. Capisco molto bene il contesto, siamo venuti tante altre volte e siamo sempre usciti felici. Tuttavia, il limite fra essere alla mano ed essere maleducati non è affatto sottile. Piccoli dettagli, grandi differenze. PS: 5 stelle perché anni di eccellenza non si cancellano con una serata no. Arrivederci

（Google による翻訳）お店のおすすめ！料理は最高でした。サービスも親切で迅速でした。残念ながら店内はとても騒がしく混雑していましたが、それでも美味しい料理がそれを補ってくれます。事前に予約しておくことをお勧めします。 （原文） Geheimtipp! Das Essen war hervorragend. Der Service war freundlich und schnell. Leider ist es drinnen sehr laut und voll. Das tolle Essen macht das aber wieder gut. Ihr solltet hier unbedingt vorher reservieren.

（Google による翻訳）とてもとても美味しいです！料理は最高です！ブッラータとパルマハムを添えたフォカッチャは前菜として特におすすめです。メインコースは、魚料理でも肉料理でも、メニュー全てを試しましたが、一度もがっかりしたことがありません。どれも本当に素晴らしいです！また来ます。 （原文） Sehr, sehr lecker! Das Essen ist extrem gut! Empfehlenswert ist als Vorspeise die Focccia mit Burata und Parma Schinken. Als Hauptgang haben wir uns schon durch die ganze Speisekarte gegessen und wurden NIE enttäuscht-egal ob Fisch oder Fleisch. Alles einfach super! Wir kommen wieder

（Google による翻訳）フィナーレ・リーグレでの休暇中、かつてオリーブオイル工場だった建物を改装した、他に類を見ないレストラン「ポメラ」で食事をする機会に恵まれました。そのロケーションはまさに魅惑的で、当時のままの壁と歴史ある床が、正真正銘の魅力的な雰囲気を醸し出しています。ユニークなコーナーに配置されたテーブルが、真にユニークな体験を演出しています。 特筆すべきはサービスです。スタッフは気配りがあり、親切で、すぐにゲストをくつろがせてくれます。フレンドリーでありながらプロフェッショナルな対応で、観光客にも、フィナーレ・リーグレで質の高い体験を求める人にも、最高のおもてなしを心得ています。 料理の質は最高です。私たちは4人で行きましたが、まずは炭火焼きのフォカッチャにイチジクとゴルゴンゾーラをトッピングしたものをいただきました。これはメニューにない、驚くほど素晴らしい一品でした。次に、肉料理を堪能しました。ソーセージ、チキン、ミックスグリルなど、どれも完璧に調理され、風味豊かでした。サイドディッシュも絶品で、フライドポテト、ベイクドポテト、ベイクドポテトなど、量は少し少ないかもしれませんが、質は抜群です。 他の観光地ではなかなか見られない、まさにリーズナブルな価格設定が、このレストランの魅力をさらに高めています。 一言で言えば、フィナーレ・リーグレにあるポメラは、魅力的で優雅なロケーション、美味しい料理、完璧なサービス、そしてリーズナブルな価格。絶対にまた訪れたいレストランです。リグリア・リヴィエラで忘れられないディナーをお探しの方には、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Durante le mie vacanze a Finale Ligure ho avuto il piacere di cenare da Pomella, un ristorante unico nel suo genere, ricavato all’interno di un ex frantoio. La location è semplicemente suggestiva: murature originali e pavimenti storici che creano un’atmosfera autentica e affascinante, con tavoli posizionati in angoli particolari che rendono l’esperienza davvero caratteristica. Il servizio merita una menzione speciale: il personale è attento, disponibile e capace di mettere subito a proprio agio i clienti. Simpatici ma al tempo stesso professionali, sanno come accogliere al meglio sia i turisti che chi cerca un’esperienza di qualità a Finale Ligure. Passando alla cucina, il livello è altissimo. Eravamo in quattro e abbiamo iniziato con una focaccia con impasto al carbone condita con fichi e gorgonzola, un fuori menù sorprendente ed eccezionale. A seguire, ci siamo dedicati alla carne: salsiccia, pollo e grigliata mista, tutti piatti cotti alla perfezione e ricchi di sapore. Ottimi anche i contorni – patate fritte, al forno e al cartoccio – forse solo un po’ scarse nelle quantità, ma di grande qualità. Il tutto è reso ancora più piacevole da un rapporto qualità-prezzo davvero onesto, difficile da trovare in altre località turistiche. In sintesi, Pomella a Finale Ligure è un ristorante da non perdere: location curata e affascinante, cucina deliziosa, servizio impeccabile e prezzi corretti. Un posto in cui tornare sicuramente e che consiglio vivamente a chi cerca una cena indimenticabile in Riviera Ligure.

（Google による翻訳）ポメラは、フィナーレ・リーグレのビーチ沿いの街の中心部から北に位置する美しい石造りのレストランです。メインコースは主に肉料理、前菜はフォカッチャが中心です。ステーキ🥩は絶品で、サービスも素晴らしかったです。混雑するので、予約をお勧めします。 （原文） Pomella is a beautiful stone restaurant to the north of the beach center of town in Finale Ligure. They primarily focus on meat dishes for the main course and focaccia as starters. Great steak 🥩 and the service was fantastic. They do get busy so I recommend you make reservations.

（Google による翻訳）素敵な体験ができました。 スタッフは温かく迎えてくれ、とても親切でした。 居心地の良い中二階に席が設けられました。ロマンチックなデートにぴったりの場所です。 料理も美味しかったです。フォカッチャ、ロブスターのラビオリ、ステーキを注文しました。 フィナーレ・リグーレを訪れる際には、ぜひおすすめします。 （原文） We had a lovely experience. The staff was welcoming and very helpful. We were seated in the cozy mezzanine. Good place for a romantic date. The food was delicious. We ordered the focaccia, lobster ravioli and a steak. I highly recommend when you are visiting Finale Ligure.

（Google による翻訳）店員の対応が少し雑然としている。誰かに何かを注文すると、同僚が来てまた注文内容を尋ねる。ミックスグリル（19ユーロ）にフライドポテトかフライドポテト、そしてソース付きのベイクドポテト（1人前6～7ユーロ）を別注文する。6～7ユーロならそれなりの量が出てくるだろうと思ったら、まさかのポテトが2～3個で、しかもベイクドポテトの値段は！本当にひどい！ （原文） Personeel beetje chaotisch.Je besteld iemand wat, dan komt de collega en vraagt nogmaals wat de bestelling is.Mix grill besteld a 19 euro, gebakken aardappels/ patat, gepofte aardappel met saus apart bijbestellen 6 a 7 euro per portie.Mag toch aannemen dat je voor 6/7 euro een fatsoenlijk portie krijgt.Niet dus, 2,3 stukjes aardappel, en kijk wat een geld voor die gepofte aardappel.Echt schandalig!

（Google による翻訳）作りたての香ばしいフォカッチャペストをはじめ、どれも美味しかったです。本日のおすすめメニューの一つ、リグリア風ムール貝がおすすめです。 （原文） Tutto buonissimo, pesto della focaccia appena fatto e profumatissimo. Consigliate le cozze alla ligure (tra i piatti del giorno).

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、料理も美味しく、スタッフもフレンドリーで、値段以上の価値がありました。少し待ち時間が長かったのが残念です。 （原文） Locale molto carino, cibo ottimo, personale gentile, eccezionale rapporto qualità prezzo. Nota negativa tempi di attesa un po' lunghi

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな英語を話すウェイター、美味しい料理、そして美味しいデザート。特にアップルケーキがお勧めです。 （原文） A very friendly English speaking waiter, lovely food and delicious desserts. Apple cake is what I would recommend the most.

（Google による翻訳）海を眺めながら夕食を食べたかったので、午後9時半にテーブルを予約し、10時過ぎに着席しました。最初のコースが運ばれてきたのは午後10時50分でした。サービスは少し分かりにくかったです。注文を取った男性が常に辺りを見回し、注文を書いている間もキッチンのイヤホンで受け答えしていたので、あまり丁寧な対応をされていないように感じました。それ以外はまあまあ美味しい食事だったので、残念です。質と価格は満足です。 （原文） Avevamo voglia di cenare vista mare , ho prenotato un tavolo per le 21:30 , ci siamo seduti dopo le dieci . Il mio primo piatto è arrivato alle 22:50 . Il servizio è stato un po’ confusionario perché il ragazzo che prendeva le ordinazioni continuava a guardarsi intorno e mentre scriveva la comanda rispondeva con le auricolari in cucina e ci siamo sentiti poco seguiti . Peccato perché per il resto abbiamo mangiato discretamente. Qualità prezzo approvato.

（Google による翻訳）洗練された雰囲気で、細部への配慮が行き届いています。スタッフはプロフェッショナルで気配りがあり、お客様一人ひとりのニーズに応えてくれます。オーナーはとても親切で情熱的で、地元の料理を一つ一つ丁寧に説明してくれます。毎年恒例ですが、必ずまた来たいと思います。 （原文） ambiente molto curato e presta attenzione ai minimi dettagli , personale molto serio e professionale che soddisfano ogni esigenza del cliente . Proprietario molto disponibile e interessante ad offrire e a spiegare ogni piatto tipico del posto. Ci ritorneremo sicuramente come ogni anno

（Google による翻訳）魅力的な場所で、ここはフィナーレ・リーグレで1年ほどお気に入りの場所です。夏も冬も、魔法のように温かく、温かい雰囲気があり、海の景色も素晴らしいです。 （原文） Posto incantevole, ormai da un anno è diventato il mio posto preferito di Finale Ligure, sia in estate che in inverno ha un atmosfera magica, accogliente, e con vista mare…

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ、 温かい雰囲気、まさにまた来たいと思わせるレストランの条件です！ （原文） Personale gentile e simpatico, Atmosfera accogliente, esattamente quello che serve ad un ristorante per stimolare la voglia a tornare!!!

（Google による翻訳）温かくフレンドリーなスタッフ、美しいロケーション、そして抜群に美味しい料理。これ以上のものは期待できません。黒イカのリゾットとマグロのカルパッチョは、まさに至高の味覚の冒険でした。美味しいワイン、美味しいデザート、そして美味しいコーヒー。総じて完璧なディナーでした。 （原文） Warm and friendly staff, a beautiful location and outstanding good food - we couldn’t expect more. The black cuttlefish Risotto with tuna Carpaccio was a taste adventure of the highest order. Good wine, a delicious dessert with a good coffee- overall a perfect diner.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。フィナーレで一番のお気に入りです。素晴らしい刺身、絶品のアンチョビトリオ、ロブスター入りの極上ブラックタリオリーニ、そして揚げたての魚介類は絶品でした。 ワインのセレクションも素晴らしく、とてもフレンドリーで親切なサービスも素晴らしかったです。 最後に美味しいババで締めくくりました。 最高の夜でした。また来たいと思います。 （原文） Ristorante super, il mio preferito a Finale, crudo di pesce fantastico, tris di acciughe eccellente, tagliolini neri con astice eccezionali, il fritto croccante molto buono. Ottima scelta di vini, servizio molto cordiale e simpatico. Abbiamo chiuso con un buon babà... Serata azzeccata, torneremo molto volentieri

（Google による翻訳）食べたのは焼き魚1品だけ。確かに美味しかったけど、タコの足がもう少しあれば良かった。値段は平均より少し高め（33ユーロ）だったけど、その価値は十分あった。 （原文） Un solo piatto consumato, grigliata di pesce. Decisamente buona, aggiungerei ancora qualche tentacolo di polipo. Prezzo un po' sopra la media (33 euro) ma la qualità lo giustifica.

（Google による翻訳）終始私たちの対応をしてくださった若い男性のサービスは本当に素晴らしく、素晴らしかったです。長年フィナーレに通っていますが、ここのサービスレベルに匹敵する店は他にありません。 私はベーシックなステーキ、グリル野菜、チップスを注文しましたが、どれも品質も調理方法も最高でした。 パートナーはラム肉を注文しましたが、こちらも私の料理同様、期待通りの味でした。ジューシーで美味しかったです。 私はナッツアレルギーなのですが、イタリア語があまり得意ではない私でも、ウェイターは的確に対応してくれました。何も問題ないと確信させてくれました。 ありがとうございました。またのご来店を心待ちにしています。 （原文） Very good, amazing service by the younger lad who dealt with us all night, I’ve frequented finale for a good number of years and I’ve yet to find anywhere which matches the level of service I found here. I just had a basic steak, with grilled veggies and chips and all which arrived were top in both quality, and in which the way they were cooked. My partner had the lamb, and that also matched the mark as did my dish. Succulent and juicy. I have a nut allergy and the waiter was competent even with my lacking Italian, he gave me every confidence everything was all clear. Thanks, and we look forward to our return.

（Google による翻訳）このアルゼンチンのステーキハウスで素晴らしい体験をしました。タルタルは驚くほど新鮮で風味豊かで、続いて香り高いチミチュリを添えた素晴らしいアサードが続きました。キャンティのソースとベリーを添えた自家製パンナコッタはまさに絶品でした。無料のコーヒーとリモンチェッロが、締めくくりのひとときをさらに楽しくしてくれました。ヘッドウェイターのジョヴァンニさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼の温かさとプロ意識のおかげで、誰もがまるで我が家のようにくつろげました。本格的なアルゼンチン料理を求める方に強くお勧めします。 （原文） Ottima esperienza in questo ristorante di carne argentina. Tartare freschissima e gustosa, seguita da un asado magnifico con chimichurri profumato. Pannacotta fatta in casa con riduzione di Chianti e frutti di bosco davvero sorprendente. Caffè e limoncello offerti hanno reso il finale ancora più piacevole. Un plauso al caposala Giovanni, che con simpatia e professionalità ha fatto sentire tutti come in famiglia. Consigliatissimo a chi cerca autentica cucina argentina.

（Google による翻訳）最高のサービスで、最高に美味しいディナーでした！スタッフはとても忙しそうでしたが、全てをうまくコントロールしてくれて、とてもスムーズに運営してくれました！料理は素晴らしく、価格もお手頃で、量もたっぷりでした！本当におすすめです！ありがとうございました！ （原文） The most delicious dinner here with excellent service! The team was extremely busy but knew how to manage everything and ran everything so smoothly! The food was amazing, very good price and huge portions! I highly recommend! Thank you guys!

（Google による翻訳）素敵なサプライズ！ 数日間、街を散策していたところ、アルゼンチン産牛肉を専門とするこのレストランを見つけました。 肉好きの私たちにとって、期待を裏切られることはありませんでした！ 肉の質は素晴らしく、300gのリブアイステーキは、数種類のソースと共に、絶品でした。自家製ポテトフライと、前菜にはイタリア産のシャルキュトリーを堪能し、赤ワインと白ワインで喉を潤しました。 サービスは素晴らしく、温かいおもてなしも素晴らしかったです！ 今後この地域を訪れる際には、必ず訪れるべきレストランです。 目を閉じて、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Une belle surprise ! De passage dans la ville pour quelques jours, nous avons découvert ce restaurant spécialisé dans la viande de bœuf d'Argentine. Étant viandards, nous n'avons pas été déçu ! La qualité de la viande était au rdv, une belle entrecôte de 300g accompagnée de différentes sauces toutes aussi délicieuses. Des frites facon potatoes maison, en entrée une assiette de charcuterie italienne le tout arrosé de vin rouge et blanc. Le service excellent et un accueil super ! Ce sera notre passage obligatoire lors de nos futures étapes dans la région. Allez-y les yeux fermés.

（Google による翻訳）フィナルボルゴにあるグリルレストラン「クアルト・ディ・ブエ」は、洗練された雰囲気で温かく迎えてくれ、心地よい気分ですぐにくつろげます。私は、極上のビーフタルタル、柔らかく風味豊かなゴルゴンゾーラチーズのフィレ、そしてスペックを添えたトミニのグリルを注文しました。どれも美しく調理され、盛り付けられていました。スタッフはフレンドリーで親切で、サービスは迅速かつゆったりとしています。美味しい料理と心地よい雰囲気が融合した、質の高いディナーを堪能できました。フィナルボルゴの中心部で美味しい食事を楽しみたい、肉好きの方におすすめです。 （原文） Braceria “Quarto di Bue” a Finalborgo, ambiente accogliente e curato, con un’atmosfera piacevole che mette subito a proprio agio. Ho ordinato una tartare di manzo ottima, un filetto al gorgonzola tenero e saporito, e dei tomini alla griglia con speck davvero gustosi. Tutto ben cucinato e presentato. Il personale è gentile e disponibile, il servizio veloce ma senza fretta. Una cena di qualità in un posto che unisce buona cucina e un ambiente molto gradevole. Consigliato per chi ama la carne e vuole mangiare bene nel cuore di Finalborgo.

（Google による翻訳）偶然見つけたのですが、知識豊富でフレンドリーなスタッフがいるカジュアルな雰囲気のレストランでした。食事も美味しく、飲み物もさらに美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Siamo capitati per caso ed abbiamo trovato un ambiente informale con personale preparato ed affabile, mangiato benissimo e bevuto anche meglio, consigliatissimo

（Google による翻訳）この辺りで美味しいお肉を食べたいなら、ここは絶対におすすめです。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで、皆さんとても親切です。 （原文） Se sei in zona e vuoi mangiare dell' ottima carne,questo è il posto giusto,ottimo personale super gentile e stra simpatici tutti.

（Google による翻訳）外から見ると実際よりもはるかに小さく見える素晴らしいレストラン。 肉たっぷりのメニューですが、これはバーベキューレストランではごく普通のことです。 サービスはフレンドリーで迅速でした。 食べ物は新鮮で美味しかったです。メニューには冷凍品が記載されているので、不愉快な驚きはありません。 （原文） Tolles Restaurant, das von aussen viel kleiner wirkt, als es wirklich ist. Sehr fleischlastige Karte, was aber für ein BBQ Restaurant absolut normal ist. Service war freundlich und schnell. Essen war frisch und lecker. Tiefkühlwaren sind in der Speisekarte vermerkt, sodass es hier keine bösen Überraschungen gibt.

（Google による翻訳）最後の手段としてここにたどり着きました。ピザとハンバーガーを注文しました。ピザは生地も焼き加減も素晴らしく、美味しかったです。一方、ハンバーガーは凡庸で、まるで冷蔵保存されていたかのような味で、本来の味より少なくとも2日は古くなっていました。サイドディッシュも付いておらず、別売りで法外な値段でした。ピザは大変お得でしたが、肉とサイドディッシュは本当にひどいものでした。 この店は、グリルしたタイヤも食べるバイカーや、ランチタイムの軽食には良いかもしれません。他の理由もいくつかありますが、他の人の仕事への敬意から割愛しますが…できれば顧客は満足すべきです。つまり、もう少しハードルを上げる必要があるということです。 （原文） Ci siamo finiti per ripiego. Abbiamo preso pizze e hamburger. Pizze buone impasto e cottura eccellenti. Hamburger mediocri, sapevano "di frigo" quindi avevano almeno 2 giorni di più del dovuto. Nemmeno erano accompagnati da contorno il quale è a parte a prezzi cmq sballati. Rapporto qualità/prezzo delle pizze ottimo ma davvero scarso per la carne e contorno. Forse il locale va bene per sti biker che mangiano anche un copertone ai ferri oppure per uno spuntino senza pretese a pranzo. Non credo che ci tornerò per una serie di altri motivi che mi risparmio di citare per rispetto verso il lavoro altrui ma... il cliente se possibile va' accontentato. Insomma l'asticella va innalzata.

（Google による翻訳）ハンバーガーディナー。バーガー2.0、ポークサンドイッチ、そしてキッズチーズバーガーとフライドポテトを注文しました。バーガーの準備もとても早く、大満足でした。ウェイターの方もとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。機会があればまた来たいと思います。 （原文） Cena a base di hamburger. Abbiamo ordinato un Burger 2.0, un porco pane e un menù cheeseburger kids accompagnati da patatine fritte. Sono stati molto veloci nella preparazione e i panini ci sono piaciuti molto. Anche il personale di sala è stato molto gentile e professionale. Penso che ci ritorneremo appena capiterà l'occasione.

（Google による翻訳）フィナーレ・リーグレのPiladeでランチをいただきました。街の中心部にありながら、居心地が良く、カジュアルでありながら洗練された雰囲気です。私は煮込んだミートボールとグリルポテトの組み合わせを注文しました。本格的な味わいと素晴らしい調理法で、まさに絶品です。ランチメニューも素晴らしく、サービスは迅速ながらも丁寧です。歴史的中心部で美味しいランチタイムを過ごすには最適です。 （原文） Ho fatto una pausa pranzo al Pilade a Finale Ligure. Ambiente centrale, comodo e informale ma curato. Ho ordinato delle polpette in umido abbinate a patate alla griglia: piatto ottimo, sapori autentici, ben eseguito. La proposta lunch è molto valida, servizio veloce ma attento. Ideale per una buona pausa pranzo nel cuore del centro storico.

（Google による翻訳）ちょうど開店し始めたときに直接テーブルを予約できたのは幸運でした。その後、多くの人がテーブルを求めていて、次のテーブルは2時間以内に空くと言われているのを見ました…。それで食事をしたい場合は予約することをお勧めします。このレストラン。場所は中心部で便利で、美しい通りに座って食事をしながら世界の様子を眺めるのは素晴らしかったです。私はアンガスバーガーを選びました。奇妙なことに、パンは付いていないので（注文時に知らされました）、実際にはバーガーではなく、パティだけです。ミディアムクックにするように勧められましたが、ハンバーガーを調理する方法はCOOKEDしかないと思うので、これがいつも心配です。グリルした野菜はぬるくて脂っこく、最高ではありませんでした。パティはとても美味しかったですが、卵のつなぎが足りず、そのせいで切ろうとするたびにパティが崩れてしまいました。追加のフライドポテトも美味しかったですが、提供されたスキニーフライドポテトよりも厚くカットされたフライドポテトの方が良かったでしょう。普段トマトケチャップはあまり好きではないのですが、これは本当に美味しかったです。ノンアルコールビールは残念でした。ピザは素晴らしく、風味が詰まっていました。おそらく地元のもので、ピザのベースは「通常の」ピザとはかなり異なりましたが、私はそれを楽しみました。サービスはとても良かったです。価格もとても良かったです。全体的にこのレストランをお勧めしますが、肉に焦点を当てているため、肉を食べない人には選択肢がほとんどないことに注意してください （原文） Was lucky to reserve a table in person just as they were starting to open, after that I saw many people asking for a table and being told the next table was available in 2hrs….so I advise making a reservation if you want to eat at this restaurant. The location is central and convenient, and it was nice to sit on a pretty street to watch the world go by whilst having a meal. I went for the Angus burger - strangely is doesn’t come with a bread bun (I was informed when I was ordering) so not really a burger, only a patty. Was advised to go for medium cooked, and this always worries me as I think there is only one way to cook a burger, COOKED. The grilled vegetables were lukewarm and greasy, not the best. The patty was very tasty but it lacked an egg binder and because of this the patty crumbled every time you tried to cut it. The extra fries were tasty too, but would have preferred thick cut fries rather than the skinny fries that were served. Not a big fan of tomato ketchup normally, but this one was really good. Non-alcoholic beer was disappointing. The pizza was AMAZING, packed with flavours. Maybe it’s a local thing, the pizza base was quite different to “normal” pizza, but I enjoyed it. Service was very good. Prices were very good too. Overall I would recommend this restaurant, but be mindful that it focuses on meats so there are few options for those who don’t eat meat

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、残念な経験をしてしまいました。学校のグループで行ったのですが…間違ったピザが届き、仕方ないですね…会計を済ませようとしたのですが、やはり間違ったピザが請求されました…しかも飲み物も間違えられていて、請求額は予想以上に高額でした…間違ったピザについて苦情を申し立てましたが、請求されました。苦情を申し立てましたが、仕方ないですね…支払いをして店を出ました…2分後、ウェイターが出てきて、少しイライラした様子でこう言いました。「皆さん、ピザは間違っていましたが、テーブルに置いておいたら食べてしまいましたよ！！」でも、すみません、言ったのはあなたです…「とにかく置いておきます」…スペインから戻ってきて、いつもこの店に立ち寄るのですが…とてもがっかりしました。もう一つ気づいたことがあります…いつも知っていたオーナーがいなかったことです…ウェイターのジョークの後、彼がそこにいたら、私は話しかけに行ったのに…とにかく、こんなことってあり得るのでしょうか？ええ、もちろん、私たちは彼がいなくて寂しいです （原文） Mi dispiace ma ci siamo trovati male . Eravamo con il gruppo di scuola .. E arrivata una pizza sbagliata e va be' .. Arriviamo a pagare il conto e la pizza sbagliata e stata lo stesso conteggiata .. inoltre hanno fatto confusione con le bevande e il conto è risultato più alto di quanto potessimo prevedere ... Ci siamo lamentati della pizza sbagliata ma fatta pagare ci siamo lamentati e va be' .... Pagato e siamo usciti ... Dopo due minuti il cameriere e uscito e con modo un po' stizzito ha detto... Ragazzi la pizza era sbagliata ma noi l'abbiamo lasciata al tavolo e l'avete mangiata !! Ma scusa sei tu che hai detto .. la lascio lo stesso ... .mi spiace xchè quando torniamo dalla Spagna e tappa fissa.. ci siamo rimasti molto male . Un altra cosa che ho notato .. non c'era il titolare che conosco da sempre .. se ci fosse stato dopo la battuta del cameriere sarei andato a parlare ... Cmq può succedere ? Si certo ci manca

（Google による翻訳）ドメニコはスイス時計のように正確で、料理と飲み物を勧めてくれましたが、サービスも完璧でした。キッチンの皆さんにも感謝です。死ぬほど美味しいハンバーガーと、私の希望通り完璧に焼き上げられたフィレステーキ。本当におすすめです。 （原文） Domenico è stato preciso come un orologio svizzero, nel consigliarci cibo e bevande eppure nel servirzio è stato impeccabile. Complimenti alla cucina, un Hamburger da fare invidia e un filetto cotto al punto come volevo io. Consigliatissimo

（Google による翻訳）初めてこの場所に行きましたが、私たちは皆満足していました。私たちは土曜日の夜に13人のグループだったので、部屋の中に大きなテーブル（小さい）がありましたが、それでも快適に配置されました。最初のコースを食べる人とピザを食べる人に分かれます。生ビールは非常に美味しく、かなり強く、キャラメルの香りが非常に明白でした。エビとピスタチオのリングイネを食べましたが、美味しかったです。リングイネが本当に加熱しすぎていたため、4つではなく3つ星を付けましたが、全体的には非常に満足しています。ラビオリも味見しましたが、美味しかったです。それからミックスフライを食べましたが、これも美味しかったです。アドバイスしました！ （原文） Prima volta in questo locale e siamo rimasti tutti soddisfatti. Eravamo una comitiva di 13 persone di sabato sera, quindi un tavolone all'interno del locale (piccolo), ma comunque messi comodamente. Ci dividiamo tra chi prende primi e chi la pizza. La birra rossa alla spina era buonissima, abbastanza forte e con note di caramello molto evidenti! Io ho preso le linguine con i gamberi e pistacchio ed erano buone. Ho dato 3 stelle e non 4 per perché le linguine erano veramente scotte, ma ripeto nel complesso molto soddisfacenti. Assaggiato anche i ravioli ed erano buoni. Preso poi fritto misto, buono anche questo. Consigliato!

（Google による翻訳）予約をしていたので、すぐに席に通されました。 ピザを注文しましたが、美味しかったのですが、少し焼きが足りませんでした。 ウェイターの皆さんは親切でした。 唯一の欠点は、隣の人がとても騒がしかったことです。子供たちが足を蹴り上げていたのもそのせいかもしれません。（まあ、このお店のせいかもしれませんが。） 全体的に良い経験でした。 外観はとても綺麗で魅力的です。 （原文） Abbiamo prenotato e ci hanno fatto accomodare subito. Abbiamo mangiato la pizza, buona, ma leggermente cruda. I camerieri gentili. L’unica pecca i vicini di tavolo molto rumorosi tra cui dei bambini che scalciavano per aria. (Ma il locale non ne può nulla) Nel complesso una buona esperienza. Il fuori molto carino e suggestivo

（Google による翻訳）水曜日の夜…ファイナル・ボルゴにあるたくさんのレストランやオステリーを歩き回りました…どこもとても混雑していましたが、礼儀正しさは欠かせません…歩き回ってカステッロ（こちらもとても混雑していました）に到着しましたが、オーナーは本当に違っていました…まず私たちの顔を見て…驚いたことに、5分お待ちいただければテーブルをご用意します🙏と言いました。ディナーは本当に素晴らしく、アンチョビのフライも美味しかったですし、エビのアオイル（上質な衣で揚げた魚のミックスフライ）も最高でした！本当にありがとうございました…そしてもちろん、またすぐにお会いしましょう！ここは真のオステ、おもてなしが第一です！ （原文） Mercoledì sera....girato per i tanti ristoranti/osterie di Final Borgo... tutti molto indaffarati, ma l'educazione non dovrebbe mancare.... vagando arriviamo al Castello (molto affollato anche questo) ,ma il proprietario è stato davvero differente...in primis ci ha guardato in faccia e.... sorpresa ci ha detto se aspettate 5 Min vi prepariamo il tavolo 🙏. La cena è stata davvero fantastica,acciughe fritte buonissime, così come i gamberetti all'Aoil, il fritto misto di pesce con panatura di alto livello!!! Grazie mille....e, ovviamente,a presto! Questo è il vero Oste, l'accoglienza in primis!!!

（Google による翻訳）フィナーレ・リーグレ滞在中に何度かイル・カステッロ・レストランに行きました。料理はいつもとても美味しく、食材の質と量を考えるとお手頃価格でした。このレストランを強くお勧めします。 （原文） Je suis allée plusieurs fois au restaurant Il Castello lors de mon séjour à Finale Ligure. La nourriture a toujours été très bonne et peu cher par rapport à la qualité et la quantité des produits. Je recommande grandement cette adresse.

（Google による翻訳）ピザは美味しくて軽く、上質な材料を使っています。スタッフはフレンドリーで対応も迅速です。 サマーテラスはぜひ訪れる価値があります。 （原文） Buone le pizze, leggere e con prodotti di qualità. Personale simpatico e veloce. Il dehors estivo vale veramente la pena di essere vissuto.

（Google による翻訳）日曜日の夜、2人でディナー 注文に少し待ち、その後パスタ料理が出てくるまで40分待ちました…本当に素晴らしく、量も価格も適切で、質も良かったです。 （原文） Cena domenica sera per 2 Abbiamo aspettato un po' per ordinare e poi 40 minuti d attesa per i piatti di pasta...che erano davvero ottimi , porzione giusta e prezzo giusto, buona qualità.

（Google による翻訳）アティマディナー。 アサリとシーフードのスパゲッティは絶品でした。 少し待ちましたが、待つ価値はありました。 （原文） Attima cena. Spaghetti alle vongole e ai frutti di mare ottimi. Un po'. Di attesa ma ne è valsa la pena.

（Google による翻訳）素朴な雰囲気で、リーズナブルな価格でリグーリア料理を味わえる店。壮麗なサン・ジョヴァンニ・バッティスタ教会の裏の路地にあり、レトロな雰囲気を保った美しく改装された建物内にあります。壁にはフィナーレ・リーグレの白黒写真が飾られています。サービスは、リヴィエラのレストランでは客の入れ替わりが激しいので、きびきびとドライなものです。さて、料理の話に移りましょう。世界一柔らかいタコとジャガイモは絶賛に値し、それに合うピガート・ディ・アルベンガという350mlのワインがぴったりです。これはイタリアの運転免許証を彷彿とさせます。友人はシーフードソースの黒いタリオリーニを注文しました。私たちはまず、トルタ・ディ・ジェ、ガッタフィン、アンチョビのタルトなど、あらゆるものが少しずつ入った、自家製のアンティパスト盛り合わせをいただきました。このフリット・ミストの中で唯一気に入らなかったのは、揚げサンドイッチのように見えたクックリでした。悪くない、悪くない。しかし、品質と価格だけで判断すると、本格的なリグリアの味を求めるなら、フィナーレで食事をするならニャッブリが断然ベストな場所だ。ニンニクが苦手だったり、ニンニクがどうしても欲しくなったりするなら、この店は避けた方がいい。ニンニクを使った古来の伝統レシピに従って作られているからだ。 （原文） Posto rustico, prezzi giusti, per assaporare i piatti della cucina ligure. Rimane nel vicolo dietro la magnificente Chiesa di San Giovanni Battista, in un bel palazzo rimodernato, ma che mantiene un gusto retrò; le pareti del locale sono tappezzate con foto di Finale in bianco e nero. Il servizio è quello di qualsiasi locale della Riviera che deve ruotare molti coperti, quindi sbrigativo e asciutto. Ma veniamo al cibo: lode per il polpo e patate più tenero del mondo, accompagnato da un buon Pigato di Albenga nella misura da 350 ml che strizza l'occhio alle patenti, il mio amico ha preso i taglierini neri al sugo di mare. All'inizio abbiamo preso un antipasto misto della casa in cui c'era un po' di tutto: torta di gee, gattafin, tortino di acciughe, quelli che proprio non ci hanno convinti in questo fritto misto sono stati i cuculli, che sembravano più dei panini fritti Senza infamia e Senza lode. Comunque a giudicare tutto l'insieme per qualità e prezzo, Gnabbri si conferma il posto migliore in cui mangiare a Finale, sempre che si ricerchino sapori liguri autentici, quindi se sì è intolleranti o si ha paturnie sull'aglio, alla larga da questo posto, che segue le antiche ricette della tradizione in cui l'aglio ci va eccome.

（Google による翻訳）素晴らしいリグリア料理（ペストを添えたトロフィエ、バターとセージを添えたクルミのパンソッティ、タコのサラダ）。エアコンはありません。サービスには改善の余地があります。テーブル数が少ないため、予約をお勧めします。黒板に書かれたメニュー外の料理もあります。大きな教会の隣の路地、歩行者天国にあるため、駐車場を見つけるのは困難です。 （原文） Ottima cucina ligure (trofie al pesto, pansotti alle noci con burro e salvia e insalata di polpo). Aria condizionata assente. Servizio migliorabile. Pochi tavoli a disposizione, consigliata prenotazione. Ci sono anche dei piatti fuori menu scritti su una lavagna. Parcheggio difficile da trovare in quanto il posto si trova in area pedonale, in un vicolo di fianco ad una grande chiesa.

（Google による翻訳）昨晩このレストランを訪れましたが、複雑な気持ちでした。まずパンとグリッシーニを注文し、とても美味しかったです。彼氏は前菜にパスタ・アル・ペストを注文し、これがとても美味しかったです。続いてタコとポテトとラグーソース…これも美味しかったのですが、残念ながら冷えていました。私はムール貝、イカ、エビ、トマトソースのニョッキ・アイ・フルッティ・ディ・マーレを注文しました。とても美味しく、丁寧に作られていました。ハウスワインを500ml飲みましたが、6ユーロでとてもお得で、嬉しい驚きでした。 残念ながら、サービスがやや慌ただしく、せっかちだったので、少しストレスを感じました。コースの配膳も完璧ではありませんでした…私がまだ皿に盛り付けている間に、彼氏は既に最初のコースを終えており、2番目のコースは私が食べ終わるまで出てきませんでした…しかも、先ほども言ったように、冷えていました。デザートにはティラミス・アル・ビッキエーレを注文しましたが、期待外れでした。スポンジケーキはパサパサで、ほとんど水分が残っておらず、マスカルポーネもほとんど入っていませんでした。残念ながら、今まで食べた中で最悪のティラミスでした。 全体的に見て、料理は概ね美味しく、値段も手頃でしたが、サービスとデザートのせいで、全体的な好印象がかなり損なわれてしまいました。 （原文） Wir waren gestern Abend in diesem Restaurant und hatten einen gemischten Eindruck. Vorweg gab es Brot und Grissini, was wir sehr nett fanden. Mein Freund bestellte als Vorspeise Pasta al Pesto, die wirklich sehr gut war, und danach Polpo con Patate e Fagiolini… geschmacklich ebenfalls gut, allerdings leider kalt serviert. Ich hatte Gnocchi ai Frutti di Mare mit Miesmuscheln, Tintenfisch, Garnelen und Tomatensauce, die sehr lecker und gut gemacht waren. Dazu tranken wir einen halben Liter Hauswein, der für 6 € wirklich günstig war und uns positiv überrascht hat. Leider war der Service eher hektisch und ungeduldig, was die Stimmung etwas stressig machte. Die Abstimmung der Gänge hat nicht gepasst… während ich noch an meinem Teller war, war mein Freund schon mit dem ersten Gang fertig, und sein zweiter Gang kam erst, als ich bereits aufgegessen hatte… und war dann, wie gesagt, kalt. Zum Dessert wählten wir ein Tiramisù al Bicchiere, das uns leider enttäuscht hat… sehr trocken, kaum getränkter Biskuit, wenig Mascarpone… leider das schlechteste Tiramisù, das wir je gegessen haben. Alles in allem war das Essen grösstenteils lecker und das Preis-Leistungs-Verhältnis gut, aber der Service und das Dessert haben den positiven Gesamteindruck leider deutlich geschmälert.

（Google による翻訳）予約は必須です。隠れた路地にひっそりと佇む、こぢんまりとしながらも魅力的なリグリアのトラットリア。教会の裏手には素敵なサマーテラスがあります。ペストトロフィエは大変人気で、イカ墨のタリオリーニも絶品でした。口コミを見て前菜は期待していたのですが、ティラミスは私には少し物足りなく、パサパサしてしまいました。メニューが魅力的なので、他の料理もぜひ試してみたいと思います。 （原文） Indispensabile prenotare. In un vicolo nascosto trattoria di cucina ligure piccola ma molto gradevole con un bell’esterno estivo sul retro della chiesa. Molto apprezzate le troffie al pesto, buoni i taglierini al nero di seppia. Mi aspettavo di più dall’antipasto visto le recensioni, il tiramisù non l’ho capito, troppo asciutto per i miei gusti. Tornerei comunque a provare altri piatti perché il menù è interessante.

（Google による翻訳）料理はとても美味しくて、特に魚料理が絶品です。数日前に必ず予約してください。 （原文） Sehr gutes Essen, vor allem Fisch. Man muss auf jeden Fall reservieren hier mit ein paar tagen Vorlauf.

（Google による翻訳）3日前、このレストランに行きました。予約なしでバーカウンターに通されました。店内は音楽が鳴り響いていましたが、客が少ないからだろうと思いました。料理（アンガスステーキとウサギ）はすぐに運ばれてきました。その頃にはレストランはかなり満席でした。しかし、大音量のジャズが気になりました。ウェイターに「音楽が少し変でうるさくないですか？」と尋ねると、「気に入らないのですか？」と聞かれました。大音量のジャズは場違いだと感じました。ウェイターの答えは「彼はただ音楽が好きなだけ」でした。 その後、私たちは急いでレストランを出ました。料理は本当に美味しかったです。客の扱いは格別です！私はツアーガイドとしてイタリアによく行きますが、こんな経験は初めてです。 （原文） Wir waren vor 3 Tagen in diesem Lokal. Ohne zu reservieren haben wir gleich einen Platz an der Theke erhalten. Das Lokal wurde mit Musik beschallt und wir dachten uns, dass dies der wenigen Leute geschuldet war. Das Essen (Angus Steak und Kaninchen) kam zügig. Inzwischen war das Lokal gut gefüllt. Die sehr laute Jazzmusik störte uns jedoch. Auf meine Frage an den Kellner, ob die Musik nicht etwas speziell und laut sei, frage er zurück, ob sie mir den nicht gefalle. Ich bestätigte ihm, dass ich die laute Jazzmusik als deplatziert betrachte. Seine Antwort: Ihm gefalle die Musik eben sehr. Daraufhin haben wir das Lokal so schnell wie möglich verlassen. Das Essen war wirklich gut. Gäste behandelt man anders!!! Ich bin als Reiseleiter häufig in Italien und habe so etwas noch nie erlebt.

（Google による翻訳）素敵な場所で、前菜も美味しかったです。 スタッフの対応があまり良くなく、歓迎してくれなかったため、星3つにしました。前菜の種類も限られており、全てを混ぜた料理しか選べず、個別に選ぶことができませんでした。 もっと良いお店はたくさんあります。 （原文） locale carino, primi buonissimi; metto 3 stelle a causa del personale poco disponibile e accogliente; scarsa scelta di antipasti, l’unica opzione disponibile è prendere un misto di tutti senza poter selezionare singolarmente. Ci sono posti migliori.

（Google による翻訳）ピザは、クラストが厚めの伝統的なナポリピザではなく、かなり薄めでした（クラストも中心もほとんど崩れてしまいます）。 マリナーラピザとトマトパスタはとても美味しかったのですが、他の2枚のピザに使われていたソーセージの質が悪く、台無しにしてしまったのは本当に残念でした（新鮮なソーセージではなく、保存状態の悪いフランクフルトのようなものでした）。 ハンバーガーとサラダ（アイスバーグレタス…）もかなり残念でした。 サービスは時々少し混乱していました。 これは、フィナーレで最高のピザになる可能性を秘めています。 （原文） La pizza non è quella classica napoletana col bordo alto, ma anzi è abbastanza sottile (sia bordo che centro che quasi si sfalda). La pizza marinara e la pasta coi pomodori erano molto buoni, davvero un peccato per la salsiccia sulle altre due pizze che era di pessima qualità e le ha rovinate (non era salsiccia fresca ma sembrava più würstel conservato male). Anche piatto di hamburger e insalata (iceberg…) alquanto triste. Servizio un po’ confusionario a tratti C’è del potenziale per essere la pizza più buona di finale

（Google による翻訳）最初のシーフード料理は美味しくありませんでした。 写真の通り、ハマグリの半分は閉じていました。店員にそのことを伝えたところ、どうすることもできないと言われました。 私たちは4人で行きましたが、会計の時、1人が現金で支払いたいと申し出ましたが、レシートを1枚にまとめたいという理由で許可されませんでした。 この店は絶対に行かないことをお勧めします。二度と行きません。 （原文） Il primo piatto di mare non era buono. Metà delle vongole, come si vede in foto, erano chiuse. Appena abbiamo presentato il problema al cameriere ha risposto che lui non portava farci nulla. Eravamo in quattro e al momento del pagamento una voleva pagare in contanti e non le è stato permesso perché volevano fare un unico scontrino. Sconsiglio vivamente questo posto. Non ci tornerò.

（Google による翻訳）シーフードの前菜にアサリを注文したのですが、半分が閉まっていて美味しくなかったのが残念でした。 ウェイターにそのことを伝えたら、我慢できないと言われました。 会計の際、人数で割り勘にしたかったのですが、それはできませんでした…。 （原文） Abbiamo preso un primo di mare con le vongole, peccato che metà di esse fossero chiuse, quindi non buone. Fatto notare al cameriere e ci ha detto che lui non ne poteva nulla. Al momento del pagamento volevamo dividere il conto per il numero di persone che eravamo, ma non ci é stato permesso…

（Google による翻訳）ナポリピザとは全く違う。生地が薄くて、ちょっと焼きすぎ。スタッフはフレンドリーだけど、サービスがものすごく遅い。値段も高い。そして、一番我慢できなかったのは、ソーセージがフランクフルトみたいにカットされていたこと…いやぁぁぁぁ （原文） Nulla a che vedere con la pizza napoletana. Pizza sottile e anche un po' troppo cotta. Personale gentile ma servizio decisamente lentissimo. Prezzi alti. E quello proprio che nn ho tollerato è la salsiccia tagliata tipo un wurstel... noooooo

（Google による翻訳）このレストランのプラスポイントは、フィナーレの海岸沿いにあることです。 ピザは薪窯ではなく、IHで焼かれています。一見すると見た目も美しく、味も良いのですが、クラストがゴムのように硬かったのが残念です。 私たちが食べたものに対して値段は法外でした（水牛のモッツァレラとゴルゴンゾーラのピザが16.50ユーロ？？？ ランチョンマットと紙ナプキン付きで2.50ユーロのカバーチャージ 😅）。 全体的には美味しかったですが、50ユーロもするなら、新鮮な魚料理を食べるなら他の店に行きます。 回答： 消費者としてアドバイスするとすれば、値段が法外なのでもっと下げてほしいということです。 昨晩、IHオーブンを発明できなかったので、ウェイターの教育をもっと強化することをお勧めします。 お得な魚料理なら、ほんの数メートル先にあるローマ通りのレストラン兼ピッツェリアをお勧めします。 （原文） Il punto a favore e che il locale si trova sul lungo mare di Finale. Pizze cotte NON in forno a legna ma ad induzione, a prima vista belle, il gusto buono, peccato per il cornicione che sembrava gomma. Prezzo esagerato per quello che abbiamo mangiato (16,50€ per una pizza bufala e zola???? 2,5€ di coperto con tovaglietta e tovagliolo di carta 😅) Nel complesso buono, ma con 50€ sarei andata a mangiarmi pesce fresco da un’altra parte RISPOSTA: Io do un consiglio da consumatore, abbassate i prezzi perché sono esagerati. Consiglio allora di istruire meglio i camerieri in quanto in forno ad induzione non me lo sono inventata questa notte. Per pesce ad un buon prezzo consiglio ristorante pizzeria Via Roma a pochi metri da voi

（Google による翻訳）飲み物が出てくるまで30分もかかりました。 水はすぐに来ましたが、ネグローニはほぼ1時間後でした。 前菜は2回頼んだ後、約1時間半後に届きました🤦‍♂️ スタッフはとてもフレンドリーだったので、最初は何も問題ありませんでした。 娘のメインコースは2時間以上経ってもまだ届かず、マネージャーに直接丁寧に苦情を言いました。 マネージャーはすぐに攻撃的になり、私たちにレストランから出て行くように言われました。 もちろん、支払いはしなければなりませんでしたが、メインコースが来なかったことについては言い訳することができました。😂🤦‍♂️ 屋台の食べ物は素晴らしかったのですが、ピザは水っぽくて生焼けでした。 ナポリのピザとは全く違いました。 ブルスケッタは石のように硬くて、フォークで切ることも刺すこともできませんでした。 ウェイトレスはブルスケッタはそういうものだと言いました😂 彼女の日には合わなかったのでしょう。ただ、レビューを見ると、調子が悪い日も多いようです。 ✌️ （原文） Bis zur Getränke Aufnahme hat’s 30min gedauert. Wasser kam schnell, der Negroni nach ziemlich genau einer Stunde. Die Vorspeise dann nach zweimal nachfragen nach ca. 1,5 Std 🤦‍♂️ Das Personal war ziemlich sympathisch daher war erstmal alles noch ok. Der Hauptgang meiner Tochter war nach über 2 Stunden immer noch nicht und ich habe mich höflich aber direkt beim Chef beschwert. Dieser wurde direkt aggressiv und hat uns dann aus dem Restaurant gebeten. Bezahlen sollt ich natürlich noch, konnte aber den nicht gelieferten Hauptgang wegdiskutieren. 😂🤦‍♂️ Das Streetfood war super, die Pizza labbrig und nicht genug gebacken. Hatte nichts mit eine Neapolitanischen Pizza zu tun. Die Bruschetta war Knüppel hart, schneiden oder mit der Gabel aufspießen unmöglich. Die Kellnerin sagte so sei Bruschetta😂 War wohl nicht deren Tag. Wobei wenn man die Bewertung so anschaut haben die öfters einen schlechten Tag. ✌️

（Google による翻訳）遊歩道を見下ろす広い屋外テラスのあるピッツェリア。 良質な材料を使った美味しいピザ。ナポリの伝統に則り、中はとろけるほど柔らかく、ちょうど良い焼き加減でした。しかし、生地は少し焼きが足りませんでした（残念ながら、少し生焼けです。写真をご覧ください）。 サービスは良かったです。 内容に対して値段が高めです（マリナーラ7、フライドポテト6.5）。 （原文） Pizzeria con ampio dehor sulla passeggiata. Pizza dal buon aspetto con buoni ingredienti: l'interno era giustamente scioglievole come la tradizione napoletana suggerisce ma il cornicione è risultato indietro di cottura (aimè leggermente crudo, vedi foto). Il servizio buono. Prezzo alto per ciò che è stato offerto (marinara 7, patatine 6,5).

（Google による翻訳）美味しいですが、提供される量の割には値段がまだ高く感じられます。もう少し高級なレストランであることは理解できますが、村との関係でのその位置を考えるとほとんど意味がありません。 清潔な環境、丁寧なウェイター、バスルームは少し狭いですが、スペースはそのままです。 （原文） È buono, però ha dei prezzi che mi sembrano comunque alti per le porzioni che danno, posso capire sia un ristorante un po' più di lusso, ma ha poco senso per la posizione in cui su trova rispetto al borgo. Ambiente pulito, camerieri educati, bagno un po' piccolo, ma gli spazzi sono quel che sono.

（Google による翻訳）おいしい料理、典型的なリグーリア料理を楽しめる居心地の良い場所。ファイナルボルゴの歴史的中心部に位置し、フレンドリーでダイナミックなスタッフ。暖房付きのベランダ、静かな音楽。 （原文） Cucina buona, locale accogliente piatti tipici liguri. Location situata nel centro storico di Finalborgo, personale affabile e dinamico. Veranda riscaldata, musica soft.

（Google による翻訳）フィナーレ リーグレ村にあるトラットリア。非常に示唆に富む場所であり、ぜひ訪れる価値があります。レストランはフィナーレ マリーナから徒歩約 20 分です。レストランには屋外エリア (冬季休業) と屋内の部屋があります。環境は非常に快適で親密で、シンプルな装飾が施され、屋外広場の歴史を反映しています。 この地域の他のレストランはすべて予約でいっぱいだったので、3月末の土曜日の夜に夕食に行きました（これだけでも考えさせられるはずです）。その日のメニューの一部であった 2 つの最初のコースと 2 つの二次コースがありました。最初のコースは洗練されていて美味しく、量は少なくも多すぎもありませんでした。 2番目のコースとして取ったタコは、見た目は美味しかったですが、硬かったです（完全に調理されていませんでした）。 ただし、サービスは徹底的に見直す必要があり、到着時の歓迎はなく、メニュー、飲み物、最初のコース、2番目のコース、さらには請求書の支払いまで長い（場合によっては非常に長く）待たされます。最初のコースと 2 番目のコースの間に、注文を忘れて、デザートが欲しいかどうかを尋ねるために 2 回来ました。請求書はレストランに適しています。結論として、事前に移動して予約することで、ファイナルボルゴでより良い場所を見つけることができます。 （原文） Trattoria situata nel borgo di Finale Ligure, località molto suggestiva che sicuramente vale la visita. La trattoria è raggiungibile a piedi da Finale Marina in circa 20 minuti. Il locale presenta un dehor (chiuso nei mesi invernali) e una sala interna: l’ambiente è molto confortevole, intimo, decorato con semplicità e riprende la storicità della piazza esterna. Siamo stati a cena un Sabato sera di fine Marzo perchè tutti gli altri ristoranti della zona erano al completo (e già questo avrebbe dovuto farci pensare). Abbiamo preso due primi e due secondi, che facevano parte del menù del giorno. I primi erano entrambi ricercati e buoni, le porzioni né scarse né troppo abbondanti. Il polpo, che abbiamo preso come secondo piatto, aveva un bell’aspetto ma risultava duro (cottura non perfetta). Il servizio invece è da rivedere del tutto, nessuna accoglienza all’arrivo, lunghe (ed in alcuni casi lunghissime) attese per menù, bevande, primi, secondi ed anche per pagare il conto. Tra il primo ed il secondo, dimentichi del nostro ordine, ben due volte son venuti a chiederci se volevamo un dolce. Il conto è consono ad una trattoria. In conclusione muovendosi con anticipo e prenotando si possono trovare posti migliori a Finalborgo.

（Google による翻訳）快適なレストラン、おいしいイタリア料理。素敵なサービスと素晴らしいロケーション。 （原文） Pleasant restaurant, good Italian cuisine. Nice service and great location.

（Google による翻訳）素材と鮮度にこだわった絶品料理をリーズナブルな価格でご提供 （原文） Piatti ottimi per qualità delle materie prime e freschezza con prezzi assolutamente contenuti

（Google による翻訳）ベジタリアン料理は少し味気ない。魚は大丈夫でした。サービスはとてもフレンドリーで、上手な英語を話します。 （原文） Vegetarische gerechten wat smakeloos. Vis was oké. Bediening zeer vriendelijk en spreekt goed Engels.

（Google による翻訳）非常に魅力的で特徴的なレストラン。上品な内装が施され、トリブナル広場の恵まれた場所に位置しています。メニューには、魚だけでなく内陸部の食材を使った典型的なリグーリア料理が用意されています。食材選び、パスタからデザートまで丁寧に手作りした料理は、常に細部にまでこだわりがあります。スタッフはとてもテキパキしていてフレンドリーです。屋内と屋外の両方で食事をし、歴史的な広場の素晴らしい景色を楽しむことができます。コストパフォーマンスに優れています。会場は控えめなサイズで、ユニークで親密な雰囲気を作り出すのに役立つため、予約することをお勧めします。 （原文） Un ristorante molto grazioso e caratteristico, arredato con gusto e ubicato in una posizione privilegiata, nella piazza del Tribunale. Il menù offre piatti tipici Liguri, non solo a base di pesce, ma anche delle zone dell'entroterra. C'è sempre una particolare attenzione per i dettagli: la scelta degli ingredienti, piatti fatti in casa con cura, dalla pasta al dolce. Lo staff è molto efficiente e cordiale. É possibile mangiare sia all'interno che all'esterno e godere della splendida vista sulla piazza storica. Ottimo rapporto qualità prezzo. É consigliabile prenotare perché il locale è di modeste dimensioni, il che contribuisce a creare un'atmosfera unica e intima.

（Google による翻訳）私たちはフィナーレに住んでいる友人の推薦のためにこのレストランに行きました。平均的なレビューにもかかわらず、私たちはこのレストランに決めました、そしてそれは良い選択でした。食べ物は素晴らしく、特に揚げたイカ、エビ、魚が美味しかったです。メニューにはフォカッチャ・デ・ラ・ヌテッラと書かれていて、パイのようなものだと思っていたので、ヌテラのピザは星が半分減りましたが、9ユーロでは高すぎます。もう半分星が下がったのは、彼らが私たちの注文を忘れたためであり、ピザを少し長く待ったからだ。 （原文） We went to this restaurant for a recommandation of our friend who lives in Finale. Despite average rewievs we decide for this restaurant and it was good choice. Food was great, espacialy fried calamari, prowns and fish. Half star down its for pizza with nutella, because on the menu they said its foccacia de la nutella and we though its something like pie, but for 9€ its too expensive. Another half star down its because they forgot our order and we waited for a pizza litlle bit longer.

（Google による翻訳）素朴で驚くほど美味しいピザに五つ星です（特におすすめはトレンティーナ風ピザ／ペスト添えピザ）。特別なリクエストにも快く対応してくれました。サービスは迅速でフレンドリー。待ち時間も少なく、予約なしでも（2名で）とてもスムーズに進みました。価格に見合う価値は抜群です。本当に美味しい食事でした！ （原文） Fünf Sterne für rustikale, überaus leckere Pizza (können die Pizza Trentina/ Pizza mit Pesto) empfehlen. Extrawünsche werden gerne angenommen. Bedienung ist flott und freundlich. Lange wartenzeiten gibt es nicht und es ist super organisiert, selbst wenn man nicht reserviert hat ( bei 2 Personen). Preis-Leistung sind hier Top. Wir waren hier sehr gerne Essen!

（Google による翻訳）ファイナルピアの中心部にあるレストラン。 人が多いので、ピザを食べたい場合は20〜30分待たなければなりませんが、ピザはとても美味しいと言わざるを得ませんが、少し小さめです。イカのフライは美味しく、フライドポテトはとても大きくて美味しく、シーフードのスパゲッティは美味しかったです。 絶対また行きます。 夕食後、彼らは私たちにビターを提供してくれました。 （原文） Ristorante posto al centro di Finalpia. Siccome c’è tanta affluenza, se vuoi prenderti una pizza devi aspettare dai 20-30 minuti, però devo dire che la pizza è molto buona, un po’ piccolina. Il fritto di calamari è squisito, le patatine fritte sono molto grandi e buone, gli spaghetti ai frutti di mare erano buonissimi. Ci tornerò sicuramente. Dopo cena ci hanno offerto un amaro.

（Google による翻訳）一人でも家族連れでも、食事をするのに最適な場所です。美味しい料理ととてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Ottimo posto dove venire a mangiare, da soli o in famiglia. Cibo delizioso e personale molto cordiale.

（Google による翻訳）夕食にピザを2枚注文しましたが、表示通りの時間通りに届きました。ピザは本当に素晴らしく、薄くて軽い生地に上質な具材、そしてバランスの良さが際立っていました。価格以上の価値がありました！ （原文） Ho ordinato due pizze per cena e sono arrivate puntuali nei tempi indicati. Le pizze erano davvero ottime: impasto sottile e leggero, ingredienti di qualità e ben bilanciati. Rapporto qualità-prezzo ottimo!

（Google による翻訳）素晴らしいピザだったので星5つです。本当に美味しかったです！素晴らしい、とても親切でプロフェッショナルでした。ありがとうございました。 （原文） Ho messo cinque stelle per le ottime pizze ,veramente buone!!bravi, gentilissimi, professionali .grazie

（Google による翻訳）メインストリート沿いの「観光客向け」レストランの屋外テラスに座っている。 ガムを噛みながら食事をする若いウェイターが、何か飲み物か食べ物はいかがですかと尋ねてくる。 好きなものを注文すると、すぐに目の前に運ばれてくる。 私はルッコラとチーズの「タリアテッレ・デル・ポッロ」を注文していた。しかし、おそらくタリアテッレを忘れたようで、ルッコラとチーズを添えたチキンだけだった。尋ねてみると、これが正しかった。とても特別な… 値段もかなり高かった。 なので、全体的におすすめできない。 （原文） Je zit in de hoofdstraat op het buiten terras, in een "op toeristen ingesteld" restaurant. En jonge "kauwgum etend" obertje vraagt of je wat wilt drinken of eten. Je besteld wat je lekker lijkt en in no time staat het voor je neus. Ik had "tagliatelle del pollo" met rucola en kaas besteld. Ze waren waarschijnlijk de tagliatelle vergeten en het was alleen kip met rucola en kaas. Bij navraag bleek dat dit het was. Heel bijzonder.... De prijs was ook best hoog. Dus al met al geen aanrader.

（Google による翻訳）8月上旬に何度かこの店に行きました。何と言っても、美味しい料理、最高のサービス、そして信じられないほどフレンドリーなスタッフです。 この店はフィナルボルゴという村にあり、それ自体がとても美しい場所です。 レストランの屋外には、子供たちが遊んだり、人々がパフォーマンスを披露したりする美しく居心地の良い広場があり、外の騒音に邪魔されることなく賑やかな夜を過ごせます。 名物のパスタは絶品で、ソースの種類も豊富です。どれにしようか迷うかもしれませんが、きっと満足できるはずです！ ボリュームたっぷりです。 20時～20時半頃は食事場所を見つけるのが少し難しく、テーブルが空くまで待たなければなりません。とても人気があるので、開店直後に行くのが安全ですが、混雑具合は日によって異なります。 そうでなければ、強くお勧めします！ （原文） Sono stata ad inizio agosto più volte in questo posto, che dire, cibo buonissimo, servizio eccellente e personale gentilissimo. Il luogo si trova in un borgo chiamato Finalborgo, un ambiente di per se già molto bello. C’è la possibilità di mangiare all’esterno del ristorante dove si trova una piazza bella e accogliente dove i bambini giocano e persone si esibiscono. La serata diventa così accesa e movimentata senza recare disturbo. La pasta che è la loro specialità è buonissima e presenta una varietà di sughi infinita, per gli indecisi la scelta sarà difficile ma sicuramente si riesce sempre ad essere soddisfatti! Le porzioni sono abbondanti. Il posto per mangiare è un po’ difficile da trovare verso le 20/20:30 e per averlo bisogna aspettare che si liberino i tavoli, è più sicuro andare appena aprono siccome è abbastanza frequentato, poi sicuramente l'affluenza varia al variare dei giorni. Per il resto, super consigliato!

（Google による翻訳）数え切れないほど何度も来ていますが、いつも素晴らしい体験をしています。 今回はポケを注文してみました。美味しかったのですが、マグロのカルパッチョは少し塩辛くてパサパサしていました（新鮮なマグロを期待していたのが間違いだったかもしれません）。 アボカドとヴェーネレライスも絶品でした。 「フレスカ」サラダもとても美味しく、フェンネルペーストで風味豊かに仕上げられた本日の鯛料理も絶品でした。ボリュームも満点でした！ パスタソースが毎回「日替わり」で提供されるのも嬉しいです！ 特におすすめなのは、このレストランの真骨頂である、様々なソースが楽しめるパスタとニョッキです。 （原文） Siamo stati qui tantissime volte e ci troviamo sempre bene. Questa volta ho provato la poké: buona ma il carpaccio di tonno l’ho trovato un po’ troppo salato e secco (probabilmente errore mio nell’aspettarmi tonno fresco). Ottimi invece avocado e riso Venere. Molto buona anche l’insalata tipo “Fresca” e il piatto del giorno con orata ben insaporita dal pesto di finocchietto. Porzione molto soddisfacente! Trovo carino che propongano ogni volta varianti particolari “del giorno” di condimenti della pasta! Consiglio soprattutto i piatti di pasta/gnocchi con i vari condimenti, che restano il vero punto forte del locale.

（Google による翻訳）広場で屋外ランチ。文字通り「あらゆるソースで」利用できる多種多様なパスタ。シーフードのスパゲッティ、ニース風サラダ、ベビートマトパスタ（塩分が少し高いですが美味しかったです）をとても美味しかったです。オーナーの母親が作った最高の自家製デザート (特にグルテンフリーのチョコレート ケーキ) は、広場の名前ではないにしても、少なくともファイナルボルゴの通りの名前に値します。サービスは少し遅いですが、フレンドリーで、暗い店内で、広場でランチを食べることができます。やはりお勧めです。 （原文） Pranzo all'aperto in piazza. Ampia varietà di pasta letteralmente disponibile "in tutte le salse". Presi spaghetti allo scoglio davvero buoni, insalata nizzarda e pasta al pomodoro baby (un filo alta di sale ma sfiziosa). Dolci TOP fatti in casa dalla mamma del proprietario (in particolare la torta al cioccolato senza glutine) che merita se non l'intitolazione della piazza almeno quella di una via di Finalborgo. Servizio un filo lento ma cordiale, locale interno buio, se si riesce meglio pranzare in piazza. Comunque consigliato.

（Google による翻訳）パスタ好きの方には、まさにパラダイス！このレストランはまさに天国！一口食べた瞬間から、細部にまでこだわった伝統の味を堪能できる一品一品が、心を奪われることでしょう。パスタは常に新鮮で、手打ち。作りたてのソースがトッピングされ、定番レシピから独創的で意外性のあるものまで、様々なソースが添えられています。ボリュームたっぷりで、盛り付けも丁寧。テーブルに漂う香りは、食べる前から食欲をそそります。スタッフはフレンドリーで知識豊富、そして美味しいワインとの相性も抜群です。イタリア料理の真髄を堪能できるこのレストランは、何度訪れても飽きることはありません！ （原文） Se amate la pasta, questo ristorante è un vero paradiso! Qui ogni piatto è un viaggio nei sapori della tradizione, con un’attenzione ai dettagli che conquista dal primo assaggio. La pasta è sempre fresca, tirata a mano e condita con sughi preparati al momento, dalle ricette più classiche a quelle creative e sorprendenti. Le porzioni sono generose, l’impiattamento curato e l’aroma che arriva in tavola fa venire l’acquolina in bocca già prima di assaggiare. Il personale è cordiale, preparato e pronto a consigliare l’abbinamento perfetto con un buon calice di vino. Un’esperienza che esalta il gusto autentico della cucina italiana, assolutamente da provare e riprovare!

（Google による翻訳）パスタ料理の品揃えが素晴らしいです。値段も手頃です。イタリアではいつものことですが、ビールは高すぎます。 旧市街の広場はとても素敵です。サービスもとても丁寧で親切でした。パスタが食べたいなら、間違いなく行く価値があります。 （原文） Super große Auswahl an Pastagerichten. Preise sind angemessen. Wie immer in Italien ist das Bier zu teuer. Der Platz in der Altstadt ist sehr schön. Die Bedienung war sehr bemüht und freundlich. Es lohnt sich auf alle Fälle, wenn man Pasta essen möchte

（Google による翻訳）とても美味しい料理、素敵なサービス、リーズナブルな価格、そしてボリュームたっぷり。これ以上何を求めるでしょうか。本当におすすめです。また必ず来ます。追記：翌日も行きましたが、期待を裏切らない美味しさでした😍😍😍 （原文） Bardzo smaczne jedzenie sympatyczna obsługa ceny bardzo przestępne porcje treściwe czego chcieć więcej serdecznie polecam na pewno tu wrócę edit: byłem na drugi dzień i się nie zawiodłem pyszne 😍😍😍

（Google による翻訳）天気も良く、外の席に座りました。レストランはフィナルボルゴ旧市街の中心にある美しい小さな広場にあります。ここは夜の賑わいの場です。音楽が流れ、子供たちは遊び回ったり、街を散策したりできるほか、広場にはたくさんの席があるので、街を散策したい人にも最適です。 私たちは開店時間ぴったりに到着したので、待つ必要はありませんでした。しかし、レストランの屋外エリアはすぐに満席になり、少し待つことになりました。 サービスはまずまずで、とても親切でした。ドイツ語と英語のメニューも用意されていました。 種類も豊富です。 トロフィエは特におすすめで、ナスとポルチーニ茸のソースと合わせて食べると最高に美味しかったです！ボリュームたっぷりです。ただ、タリアテッレ（ボロネーゼソース添え）は残念ながらそうではありませんでした。イタリアの基準から見てもとても硬く、アルデンテにも程遠い状態でした。 水はアクア・ナチュレル（水道水）で、水道水であることは間違いありません。 パンも添えられていました。 イタリアではよくあることですが、お一人様につきカバーチャージがかかります。現在は1.50ユーロです。 エスプレッソは最高でした！ 結論：何を注文するか、そしてどれくらいお腹が空いているかによって変わります。😉 絶対にお勧めです！ （原文） Wir saßen draußen bei bestem Wetter. Das Restaurant liegt an einem wunderschönen, kleinen Stadtplatz mitten in der Altstadt Finalborgos. Hier spielt sich das abendliche Geschehen ab. Musik, Kinder können spielen und toben und auf dem Platz gibt es viele Sitzgelegenheiten für alle, die noch ein bisschen durch den Ort schlendern. Wir waren recht pünktlich zur abendlichen Eröffnung dort und mussten nicht warten. Der Außenbereich des Lokals füllte sich allerdings schnell, so dass dann auch Wartezeiten entstanden. Der Service war okay, recht freundlich und es gibt sogar extra Speisekarten auf deutsch oder englisch. Sehr große Auswahl. Die Trofie sind sehr zu empfehlen und waren mit der Auberginen-Steinpilz-Sauce super lecker!! Diese Portion macht tatsächlich auch satt. Leider gilt das nicht für die Tagliatelle (mit Bolognese-Sauce). Diese war außerdem selbst für italienische Verhältnisse sehr hart, also nicht mal al dente gekocht. Das Aqua naturell, stilles Wasser, kommt mit Sicherheit aus dem Hahn. Es wurden Brötchen dazu serviert. Wie üblich in Italien wird pro Person eine Gebühr für's Gedeck berechnet. Aktuell 1,50€. Sehr guter Espresso! Fazit: Es kommt drauf an was man bestellt und wie groß der Hunger ist. 😉 Würde es definitiv weiterempfehlen!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 とてもおいしい料理でした。 素晴らしいワインです。 とてもフレンドリーなスタッフ。 値段はリグーリアと同程度ですが、食べ物の質は値段では買えません! （原文） Ottimo posto. Cibo buonissimo. Vino ottimo. Personale super gentile. Prezzi in linea con la Liguria ma la qualità del cibo non ha prezzo!

（Google による翻訳）フィナル・ボルゴの中央広場にある、とても魅力的で伝統的なレストラン。落ち着いた雰囲気です。 私たちが注文したのは、イカのサラダ、マグロのタルタル、イカのスパゲッティ、ペストを添えたトロフィエパスタ、イノシシのラグーソースのタリアテッレ、ピューレを添えたタコです。その後、チーズとコンポートの盛り合わせ、ベイクドポテト、そしてピガートワイン1本をいただきました。 素晴らしい時間を過ごしました。どれも美味しく、サービスも丁寧で親切でした。 価格も手頃です。 おすすめです。 （原文） Ristoranre molto carino e tipico nella piazzetta centrale di Final Borgo. Atmosfera rilassante Abbiamo preso ; insalata di seppie , tartare di tonno , spaghetti coi totani , una trofia al pesto , una tagliatella al ragù di cinghiale e polipo con pure. A seguire piatto di formaggi e composte , patate al forno e Bottiglia di Pigato. Ci siamo trovati benissimo , tutto squisito e servizio attento e cordiale. Prezzi giusti. Io lo consiglio

（Google による翻訳）エルバ島に来るたびに毎年恒例の、素晴らしいディナーを堪能しました！今年はメニューに新メニューが加わり、店員さんのおすすめでリゾット、ペッツォニア、そしてパッションフルーツとパイナップルを使った素敵なデザートをいただきました。サービスはいつも素晴らしいです。 （原文） Abbiamo cenato,come ogni estate che veniamo all'Elba,ottimamente!questo anno hanno aggiunto nuovi piatti al menu che abbiamo assaggiato su loro consiglio:risotto, pezzonia ed uno splendido ottimo dolce con passion fruit ed ananas.Servizio sempre eccellente.

（Google による翻訳）良いレビューを信じて行きましたが、期待を裏切られることはありませんでした。 村の中心にある小さなお店で、美味しい料理と最高のサービスが堪能できました！ 若いスタッフが私たちのあらゆる要望に応えてくれました。マレンマ・シープドッグを連れて来たのですが、限られたスペースにもかかわらず、シープドッグが快適に過ごせるよう隅っこに用意してくれました。ヴィーガン料理をお願いしたところ、期待以上の対応をしてくださり、大変満足しました。 本当におすすめです！ 席数が少ないため、ご予約をお勧めします！ （原文） Ci siamo affidate alle recensioni positive e non siamo state deluse. Localino piccolo in centro al borgo, piatti buonissimi e servizio top! Siamo stati accolti da uno staff giovane e pronto a soddisfare ogni nostra richiesta : siamo arrivati con un pastore maremmano , e ci hanno riservato nonostante il poco posto un angolino per fare star comodo anche lui. Abbiamo chiesto la cortesia di un piatto vegano e ci sono venuti incontro, superando le nostre aspettative. Sicuramente super consigliato ! Dati i pochi posti si consiglia di prenotare !

（Google による翻訳）料理は素晴らしいのですが、量は少し少なめです。店内は狭く、レジはテーブルのすぐ隣にあり、テーブルのすぐ隣にはトイレがあります。ありがたいことに、お客さんが次々とやってきて、30分ほど友人と私だけが客でした。店内はまるで美術館のような静けさで、ウェイターは私たちの1メートルほど先にじっと立っていました。 （原文） Il cibo è ottimo, anche se le porzioni sono un pochino scarse. Il locale è piccolissimo, il che significa che la cassa è attaccata ai tavoli, che sono attaccati alla toilette. Per fortuna sono arrivati altri avventori, una mia amica ed io siamo state mezz'ora le uniche clienti, e l'atmosfera ricordava quella di un museo, silenzio ed il cameriere immobile ad un metro da noi.

（Google による翻訳）一人当たり約60ユーロも払って、満足できる（食べ過ぎではない）夕食を食べ、しかも（他のレビューにもあるように）レシートには明細ではなくセットメニューしか記載されていないというのに、どうして5つ星の評価を付けられるのか理解できません。 しかし、外食は他の多くのものと同様に贅沢品になってしまいました。この競争は誰の利益にもなりません。特に最終消費者である私たちには。 私たちは、あらゆるものが値上がりし、今も値上がりし続けていることに気づいていません。そして、これらすべてが私たちを貧しくするだけです。 （原文） non capisco come si possano dare valutazioni a 5 stelle quando per fare una cena da saziarsi ( non abbuffarsi) devi spendere intorno ai 60€ a cranio, e poi ( come già detto in altre recensioni) perché nello scontrino non c’è il dettaglio ma menù fisso. Comunque andare a mangiare fuori è diventato un lusso come tante altre cose , questa gara a rialzo non porta benefici a nessuno, soprattutto al consumatore finale, cioè noi. Non ci rendiamo conto che tutto è aumentato e sta continuando ad aumentare e tutto ciò non fa altro che impoverirci.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。友人と屋外のテーブルに座りました。サービスは迅速で、スタッフはフレンドリーで明るいです。メニューには肉料理とシーフード料理が豊富に揃っています。伝統的な料理にひねりを加え、上質な食材を使っています。ワインと自家製デザートも豊富に揃っています。強くお勧めします。 （原文） Ottima esperienza. Siamo stati in compagnia in un tavolo all'aperto. Servizio rapido e personale cortese e gioviale, menù con scelta di terra e di mare alla carta. Cucina tipica anche un po' rivisitata con ottime materie prime. Buona scelta di vini e dolci della casa. Assolutamente consigliato.

（Google による翻訳）フィナーレのパスタを5年間食べ続けてきましたが、ボルゴで最高のパスタの一つを見つけたと言えるでしょう。 ピザとドルチェも美味しいです。 スタッフはとてもフレンドリーで、マネージャーはいつも私たちのために席を用意してくれます。🙏 Grazie （原文） Nach 5 Jahren Pasta testen in Finale, können wir sagen das wir hier eine der besten in Borgo gefunden haben. Pizza und das Dolce sind auch super Lecker. Personal ist super freundlich und die Chefin findet immer einen Tisch für uns 🙏 Grazie

（Google による翻訳）残念ながら、今まで食べた中で最悪のピザでした。もちろん、料理がまずくなることはたまにあります。それが人間の性です。私たちはそれをそのまま受け入れるのではなく、友好的かつ建設的な方法で批判を伝えようとしました。しかし残念ながら、私たちの批判は完全に無視されました。それどころか、スタッフは私たちを侮辱し、私たちが何をしているのか分かっていないと決めつけました。 ここでの客の扱いには非常に失望しました。私たちは明確にこう伝えました。二度とこのレストランには行きませんし、誰にもお勧めできません。 （原文） Das war leider die schlechteste Pizza, die wir je gegessen haben. Natürlich kann es passieren, dass ein Gericht einmal misslingt – das ist menschlich. Wir haben das auch nicht einfach hingenommen, sondern versucht, unsere Kritik freundlich und konstruktiv mitzuteilen. Leider wurde darauf überhaupt nicht eingegangen. Stattdessen wurden wir von den Mitarbeitern beleidigt und uns wurde unterstellt, wir hätten keine Ahnung. Es ist sehr enttäuschend, wie hier mit Gästen umgegangen wird. Für uns steht fest: Wir werden dieses Restaurant nicht mehr besuchen und können es auch niemandem empfehlen.

（Google による翻訳）サン・ビアージョ大聖堂の正面に調和のとれた場所にあるこのエールは、パスタとピザの興味深い解決策を提供します。あまり広くないこの場所では、すぐに親切に歓迎されますが、色と光の適切な組み合わせがすべてを解決します。ピザから魚まですべての料理が美味しいです。ペストを讃えよ！唯一の注意点: キッチンの煙や臭いの抽出を強化します。 （原文） Situato in modo armonico di fronte alla basilica di S. Biagio, questo lo ale offre una interessante soluzione di pasta e pizza. Si viene subito accolti con gentilezza in questo locale non troppo grande ma il giusto mix di colori e luci aggiusta tutto. Buoni tutti i piatti dalle pizze al pesce. Un plauso al pesto! Unico appunto: potenziare l'aspirazione dei fumi e degli odori della cucina.

（Google による翻訳）この美しい広場の入り口にあるレストランが、こんなにも威圧的なのは残念です！通りすがりの人を誘惑しても、何のメリットもありません。その証拠に、サービスゼロ！たくさんのテーブルを急いで埋めたいなら、サービスとフレンドリーさを重視した方が良いでしょう。料理は素晴らしかったのですが、サービスゼロだったので、二度と行きません。 確かに、私たちは美味しくいただきましたが、フォカッチャは食べませんでした。それに、水道水が出るとは思っていませんでした。それなのに、ウェイトレスが愛想も笑顔もなく、同じテーブルの他の人が食べ終わる前に急いで皿を片付けてしまうようなレストランは、まともなレストランとは言えません！ （原文） Bien dommage qu'un restaurant à l'entrée de cette belle place soit aussi oppressant ! Aguicher les gens sur le passage évité cela ne vous rend pas service. La preuve. Service 0 ! Si vous êtes pressés de faire de nombreuses tables , il serait mieux de se concentré sur le service et amabilité. Pour la cuisine top , mais on ne reviendra pas à cause du service 0. Oui nous avons bien manger, nous n'avons pas manger de foccacia. Et nous n'attendions pas d'eau du robinet. En revanche quand les serveuses ne sont pas aimable, ni souriante , et débarrasse rapidement les assiettes sans que les autres personnes de la même tables est terminée vous ne pouvez pas dire que cela est correct !

（Google による翻訳）素晴らしいイタリア料理。強くお勧めします！ ファイナルボルゴでの 1 週間の滞在中に、私はそこで 3 回食事をしましたが、そのたびに日替わりメニューに魅了されました。ハウスワインは素晴らしい料理を引き立てます。素敵なサービス**** （原文） Großartiges italienisches Essen. Sehr zu empfehlen! In einer Woche Aufenthalt in Finalborgo, dreimal dort gegessen und jedes Mal von der Tageskarte fasziniert gewesen. Die Hausweine runden die tollen Speisen ab. Liebenswerter Service ****

（Google による翻訳）おいしいピザ！私たちは食事とサービスにとても満足しています！ 指舐め:) （原文） Przepyszne pizze! Jesteśmy bardzo zadowoleni z jedzenia i obsługi! Palce lizać :)

（Google による翻訳）最高のピザでした！特にストラッキーノとルッコラのピザが最高でした☺️ フィナーレ・リーグレでの10日間の滞在を終え、最後の夜に訪れましたが、最高の夜でした。スイスへの帰国まで6時間の道のりがあったので、ピザが早く届いたのは助かりました。スタッフはとてもフレンドリーで、カプチーノもとても美味しかったです。 （原文） Fantastic pizza! Especially the stracchino and rucola pizza ☺️ we came here on our final evening after 10 days in Finale Ligure and it was the perfect evening. Luckily the pizza came quickly because we had a 6 hour journey ahead of us to go back home to Switzerland. The staff were very friendly and the cappuccino was also very good.

（Google による翻訳）嬉しい発見でした!!! 素晴らしいカクテル、予想外のウェルカムディッシュ、そして上質なコールドカットとチーズの盛り合わせ。そして、素晴らしいサービス、フレンドリーな対応。 絶対にお勧めです。 （原文） Piacevole scoperta!!! Ottimo cocktail, piatto di benvenuto inaspettato e poi tagliere di salumi e formaggi di ottima qualità, condito da buon servizio , cordialità e simpatia. Sicuramente consigliato

（Google による翻訳）素朴で居心地の良い雰囲気はビールと美味しい料理を味わうのにうってつけだとよく言われますが、私もすっかり虜になってしまいました。ダブルヴァイス、バーガー、そして美味しい料理の数々。心は感謝で満たされ、お腹もリラックス。ティア・ペペは、シンプルな方法で私の心のバランスを取り戻してくれました。心から感謝します。 （原文） È riconosciuto che un ambiente rustico e accogliente spinge al consumo di birrette e buonerie, ci sono cascato in pieno: doppia weiss, burgerino e rassegna di prelibatezze. L'animo è grato e la pancia si rilassa. Tia Pepe ha ristabilito il mio equilibrio interiore con semplicità, grazie di cuore.

（Google による翻訳）クレープを1枚ずつ食べてお腹いっぱいになりました。写真は絶対に見ないと信じられないので添付します。 1つ目はゴルゴンゾーラ、洋梨、クルミ入りで、中にはゴルゴンゾーラと洋梨の塊がたっぷり入っており、もう1つにはスペックとブリーが入っており、いたるところに巨大なブリーが入っている。 すべてお手頃価格です。 とても満足しています。もしそこに行くことができれば、必ず戻ってきます！ （原文） Abbiamo preso una crêpe a testa e ci ha saziato. Allego foto perché sono assolutamente da vedere per credere! La prima con gorgonzola, pere e noci è ricolma di pezzettoni di gorgonzola e di pere, l'altra con speck e bree idem, pezzi giganti di bree ovunque. Il tutto a un prezzo più che ragionevole. Soddisfattissimi ci torneremo sicuramente, se potete andateci!

（Google による翻訳）フィナルボルゴにある、趣のあるレストラン。大きな樽をテーブル代わりに使った空間が魅力です。 リグリア料理とドリンクを、お手頃な価格でご提供しています。 レストランでは、地元のアーティストによる展覧会や作品展も開催しています。 とてもフレンドリーな雰囲気と、素敵なオーナー。 村にまつわる逸話や物語で、お客様を楽しませてくれます。 （原文） Caratteristico locale in Finalborgo, arredato con grandi botti che fungono da tavoli. Cibo e bevande liguri, prezzi bassi. Il locale ospita mostre e opere di artisti locali. Ambiente molto amichevole e gestori simpaticissimi. Intrattengono i clienti con aneddoti e racconti del borgo

（Google による翻訳）フィナーレに家があり、10年ほど利用しています。今年まではすべて順調でした。経営、というか考え方が変わったのだと思います。カクテル2杯で18ユーロなのに、チップス2枚も付いてきません。トイレの鍵はちゃんと閉まるのに、私たちだけなのにトイレットペーパーがないなんて、本当に驚きです。私が戻ってくるのを見て、ティッシュを持って戻ってきてくれたのに。フィナーレに着いてすぐに戻ってきたあの有名な「樽」はもうありません。 （原文） Sono cliente da una decina di anni avendo casa a Finale. Tutto bene fino a quest'anno. Mi sa che è cambiata gestione, o comunque modalità di pensiero. 18 euro per 2 cocktails e nemmeno 2 patatine per accompagnare. Bagno con serratura che sta su e si chiude per miracolo, carta igienica assente nonostante fossimo le uniche clienti e mi abbiano vista tornare e.rientrare coi miei fazzolettini. Le famose "botti" dove tornavo appena ero a Finale "non ci sono più".

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、サービスもまずまずでしたが、ハンバーガーが多すぎました。ハンバーガーは冷たく、ほぼ冷凍状態でした…。 （原文） Ambiente top, Service war auch okay, 1 Burger zu viel bekommen. Burger waren kalt und recht sicher aus der Tiefkühle...

（Google による翻訳）18年間、クライミングの終わりにいつも通っているお気に入りの場所です。種類豊富で素晴らしいドリンク、美味しい特製プレート、デザート、軽食、そしてとてもフレンドリーなスタッフ！フィナーレに来たら、必ずティア・ペパに行きます。 （原文） Seit 18 Jahren unser Lieblingsort um Klettertage ausklingen zu lassen. Riesige, gute Getränkeauswahl, leckere Spezialitätenplatten, Desserts und Snacks und sehr sympathische Menschen! Wenn wir in Finale sind, führt für uns kein Weg am Tia Pepa vorbei.

（Google による翻訳）笑顔で歓迎してくれて、彼らは私たちのアレルギー/不耐症を完璧に覚えていました。私がシックで個性的な料理と定義するのは、メニューにあるワインのように、勇気と驚くべき組み合わせです。素晴らしい。安くはありませんが、品質に対して正当な対価を払って、それがここにあります。よくやった、よくやった （原文） Accoglienza con il sorriso, si ricordavano alla perfezione le nostre allergie/intolleranze. Piatti che definirei chic e di personalità: abbinamenti coraggiosi e sorprendenti, come i vini che hanno in carta. Super. No cheap, ma la qualità si paga il giusto e qui ci sta. Bravi bravi

（Google による翻訳）ついに、新しくて型破りなもの、最高のロケーション、超オーガニックのセラー、そして私たちのリヴィエラの陸と海の産物のクリーンで強烈な風味を味わわせてくれるシェフが登場しました！完璧な料理、愛と技術で扱われた原材料、カジュアルだが温かくフレンドリーなサービス、芸術的な組み合わせ！トップ！よくやった！ レビューを更新します。約1年後、この場所は品質と創造性の両方を維持、またはむしろ向上させています。試食では、この季節には本当に特別な新鮮さとさまざまな食材を発見しました。よくできていて、優れたサービスと、あらゆる可能性を考慮した価格での素晴らしいセラーです。 （原文） Finalmente qualcosa di nuovo e non convenzionale, location top cantina super bio, e chef che ti fa assaporare i sapori puliti ed intensi dei prodotti a della terra e del mare della nostra riviera! Cotture impeccabili materie prime trattate con amore e maestria, servizio informale ma caldo e simpatico, abbinamenti da artista! Top! Bravi! Aggiorno la mia recensione; dopo un anno circa il locale mantiene, anzi migliora, sia la qualità sia creatività, nel degustazione ho trovato una freschezza ed una varietà di ingredienti che in questa stagione sono veramente particolari! Bravi, ottimo servizio e gran bella cantina a prezzi per tutte le possibilità!

（Google による翻訳）おお。それはセンセーショナルでした。季節、地域性、オーガニック、そして完璧にコーディネートされたもの。すべてが強烈で新鮮な味でした。豊富なワインの品揃え。知識もアドバイスも完璧。サービスは完璧です。週替わりのサプライズメニュー。必ずご予約ください。そんなに多くの場所はありません。私たちはそこに2回行きました。 （原文） Wow. Das war sensationell. Saisonal, regional, Bio und perfekt abgestimmt. Alles schmeckte intensiv und frisch. Weine große Auswahl. Kenntnisse und Beratung perfekt. Service perfekt. Wöchentlich wechselndes Überraschungsmenü. Unbedingt reservieren. Es gibt nicht so viele Plätze. Wir waren 2x da.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ、豊富なワインを取り揃えた居心地の良い場所、0 kmの食材を使用した料理（メニューは毎週変わります）、特に野菜に関してさまざまなプロセスを経たカラフルで手の込んだ料理。テイスティングメニューが特におすすめです。 （原文） Personale cordiale e gentile, locale raccolto con vasta selezione di vini, piatti con ingredienti a km 0 (il menù cambia ogni settimana), colorati e elaborati con diverse lavorazioni soprattutto per quanto riguarda i vegetali. Consigliatissimo il menù degustazione .

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい！どの料理でも味わえる新鮮さ。週替わりメニュー。トップワイン。最高のサービスととてもフレンドリーなスタッフ。いつも嬉しいです。 （原文） Einfach super! Frische, die man in jedem Gericht schmeckt. Wöchentlich wechselnde Menüs. Top Weine. Top Service und sehr freundliches Personal. Immer wieder gerne.

（Google による翻訳）ここで最も素晴らしいディナーを食べました。新鮮な食材、5 つのコース、豊富な種類のワイン。サーバーの素晴らしい英語が私たちの非常に貧しいイタリア語を補ってくれました。スタッフはとても親切でした。 100%戻ってきます。 （原文） Had the most amazing dinner here. Fresh ingredients, 5 courses and a great selection of wines. The servers great English made up for our very poor Italian. Staff was very nice. Would 100% go back.

（Google による翻訳）美しくおいしい体験、よく準備された丁寧に作られた料理、最高のサービス...早めにいくつかのテーブルを予約してください （原文） Una bella e gustosa esperienza , piatti curati e ben fatti , servizio top ... Prenotare con tempo pochi tavoli

（Google による翻訳）彼女とゴルゴンゾーラのピザとシーフードピザを注文しました。場所柄、新鮮なシーフードを期待していましたが、シーフードはピクルスか解凍されたようで、酸っぱくて全く食べられませんでした。予想外でした。ゴルゴンゾーラのピザはまずまずでしたが、トマトの酸味が後味に残ってしまいました。本当にがっかりしました。公平を期すために、シーフードが新鮮ではないことを明記することをお勧めします。 （原文） Io e la mia ragazza abbiamo preso una pizza gorgonzola e una ai frutti di mare , ci aspettavamo dei frutti di mare freschi vista la location. I frutti sembravano sotto aceto o scongelati acidi e aspri davvero immangiabile non c’e lo aspettavamo. La pizza col gorgonzola molto discreta peccato l acidita del pomodoro aveva un retro gusto . Molto Delusi. Consiglio di specificare che i frutti di mare non siano freschi giusto per correttezza.

（Google による翻訳）宅配ピザは、約束した時間内にお届けします。良くて充実しています。電話対応してくださった方も配達してくださった方も親切でした。 （原文） Pizze a domicilio consegnate nel tempo concordato. Buone e ben farcite. Gentilezza di chi ha risposto al telefono e di chi ha consegnato.

（Google による翻訳）入ろうとした時に犬に噛まれそうになりました。特にロットワイラーのような犬種の場合は、必ずリードをつけてください。 （原文） Mi ha cercato di mordere un Cane mente entravo . Il cane vostro deve essere a guinzaglio , sopratutto quando è una razza come Rottweiler.

（Google による翻訳）まあ、私にとっては、今回の休暇で一番ひどいピザでした。そして残念ながら、一番高かったです。 サービスは良かったのですが、ピザはあまり美味しくなかったと思います。 （原文） Naja für mich die schlechteste pizza in meinem urlaub. Und dazu leider auch die teuerste. Der service ist nett aber die pizza fand ich nicht gut.

（Google による翻訳）電車に乗り遅れて、駅の近くで夕食や軽食を食べたいなら、ここへどうぞ。美味しいピザが数分で出来上がります。オーナーも親切です。 （原文） Se avete perso il treno e mentre aspettate volete cenare o fare uno spuntino vicino alla stazione passate qui. Pizza buona, pronta in pochi minuti, titolari gentili.

（Google による翻訳）宅配ピザを2枚注文しました。時間通りに配達されました。具だくさんのピザで、材料も上質でした。 お褒めの言葉ありがとうございます。 （原文） Ho ordinato due pizze a domicilio, consegna puntuale. Pizze super farcite, ingredienti di qualità. Complimenti

（Google による翻訳）値段が高く、ピザは冷凍ピザと同レベルだったので、絶対にお勧めしません。 （原文） Prezzi elevati e pizza che era al livello di quelle surgelate, sconsiglio vivamente