フィナルボルゴの14番目に良いナイトライフ

（Google による翻訳）初めて行ったけど満足できた素敵な場所でした！こぢんまりとしており、家庭的で陽気な雰囲気の中でよく手入れされており、長すぎないメニューが気に入りました。前菜のパイ (ネギ入りのもの) と非常においしい新鮮なトミノをお試しください。最初のコースでは、イカのタリオリーニとジャガイモのニョッキのペスト添えを試しました（おいしいですが、非常に脂っこいです！）。 （原文） Bel localino che ho provato per la prima volta, rimanendone soddisfatto! Piccolo e curato in atmosfera casereccia e conviviale, mi è piaciuto il menù non troppo lungo. Da provare le loro torte di antipasto (quella ai porri spaziale), anche il tomino fresco molto buono. Come primi ho provato i tagliolini ai totani e gnocchetti di patate con pesto (buoni, ma moooolto unti!)...

（Google による翻訳）シンプルなランチでしたが、まるで我が家のような居心地でした。お店はとても小さく、テーブルが数個しかありませんでした。幸運にも2人席を見つけることができましたが、それでもとても美味しくいただきました！料理はどれも驚くほど美味しく、どれも絶品でした！家族経営の温かい雰囲気で、心を込めて仕事をしている人たちが経営しています。また必ず来ます！ （原文） Un pranzo semplice, ma che sa di casa. Il posto è molto piccolo, ha pochi tavoli, noi siamo stati fortunati a trovare un posticino per due, ma abbiamo mangiato davvero molto bene! I piatti super gustosi, uno meglio dell'altro! Accogliente, un ambiente familiare gestito da persone che mettono cuore in quello che fanno, torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）趣のあるフィナーレ・ボルゴ地区の歴史的中心部の路地裏にある小さなレストラン。野菜のパイとひよこ豆のファリナータを添えたミックスアンティパストは本当に美味しかったです。イワシと野菜のフライも素晴らしく、ブランダ・クジュン（ストックフィッシュのムース、ジャガイモ、ニンニク、パセリ）も美味しかったのですが、ニンニクアレルギーの方はご遠慮ください。デザートも同様に美味しかったです。私たちは屋外でランチをいただき、素晴らしい時間を過ごしました。担当の女性はとても丁寧で親切で、いつも笑顔で応対してくれました。 （原文） Piccola osteria in uno dei vicoli del centro storico della caratteristica Final Borgo. Antipasto misto con torte salate di verdure e farinata di ceci davvero buono, ottimo anche il fritto di sarde e verdure e il branda cujun ( mousse di stoccafisso, patate, aglio, prezzemolo) anche questo gustoso ma non adatto a chi é intollerante all’aglio. Dolci altrettanto gustosi. Noi abbiamo pranzato all’esterno e ci siamo trovati benissimo.La signora che ci ha servito é stata molto cortese e disponibile, sempre con il sorriso.

（Google による翻訳）美しい驚きです。友人に勧められて、私たちはとても美味しい伝統的な料理を味わいながら素敵な夜を過ごしました。フレンドリーなスタッフ、小さいですがとても素敵な部屋。必ずご予約をお勧めします。絶対また行きます。 （原文） Una bellissima sorpresa. Consigliato da un amico, abbiamo trascorso una bella serata assaporando piatti della tradizione molto buoni. Staff gentile, locale piccolo ma molto carino. Assolutamente consigliata la prenotazione. Ci tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）赤ちゃんの雰​​囲気の本当においしい伝統的なレストランです。 Tagliolini ai TotaniとデザートでCrostata di Ricotta e Fichiを注文しました。 パスタは肝臓も適度であり、アルデンテよりも柔らかく煮られていましたが、むしろ私はちょうど良かったです。イカの食感があって調和でしたね。ところでパスタもおいしかったですが何よりクロスタッタが暖かくて柔らかくてとても美味しかったので今もずっと思いが出ます。 （原文） 아기자기한 분위기의 정말 맛있는 전통 식당입니다. Tagliolini ai Totani와 디저트로 Crostata di Ricotta e Fichi를 주문했는데, 혼자 방문해서 다양한 메뉴를 주문하지 못한 것이 아쉬웠습니다. 파스타는 간도 적당했고 알 덴테보다 더 부드럽게 익혀져 있었는데 오히려 저는 딱 좋았습니다. 오징어의 식감이 있어서 조화로웠네요. 그런데 파스타도 맛있었지만 무엇보다 크로스타타가 따뜻하고 부드러워 너무 맛있었어서 지금도 계속 생각이 납니다.

（Google による翻訳）シンプルで清潔感のあるダイニングエリアで、家族的な雰囲気の中で美味しい料理を堪能できました。ファリナータは絶品でした。また食べたいです。ランチタイムは混雑していました。予約をお勧めします。 （原文） Family atmosphere, with great food in a dining area with simple clean lines. I had exceptional farinata. Wish I could eat there again. Lunch was busy. I recommend making a reservation.

（Google による翻訳）とても美味しい地元料理です。レストランも素敵で趣があります👌🏽 （原文） Very nice local cuisine. The restaurant is very nice and quaint 👌🏽

（Google による翻訳）初めて訪れる方は、カクテルだけでなく、軽食も料金に含まれていることを知っておくと安心です。軽食は前菜として無料で提供され、料金に含まれています。つまり、カクテルは標準的な5～6ユーロではなく、8～9ユーロです。ここは中心部にあるバーの一つです。私は、裏の広場の裏手にある、より親密な雰囲気のバーの方が好きです。そこのカクテルも間違いなく美味しいです。 （原文） Будет полезно новичкам знать что цены не просто за коктейль, а еще за снеки, которые подают бесплатно как закуску и входят в стоимость. Поэтому коктейли не по 5-6 стандартных, а по 8-9 евро. Один из центровых баров. Я люблю более кулуарные на улице за площадью в глубине. Тут коктейли гарантировано не плохие тоже

（Google による翻訳）フィナーレの中央広場にあるとても快適な屋外テラスのあるバー。朝食に何度か試しましたが、クロワッサンはとても大きくて具がたっぷり入っています。現時点では空のクロワッサンも埋めることができ、カプチーノはもっと厚くてもよく、サービスは時々より速くなります。 （原文） Bar con dehor esterno molto piacevole situato nella piazza centrale di Finale. L’abbiamo provato più volte per colazione e le brioche sono super: grandi e con tanto ripieno, inoltre possono riempire al momento anche quelle vuote, il cappuccino potrebbe essere più denso e il servizio a volte più veloce.

（Google による翻訳）広場の前にあり、音楽が流れる素敵なバーでの体験を皆さんに伝えたかったのですが、唯一の欠点は、グラスをかけた赤いバーテンダー/ウェイトレスが、私たちが迎え入れた瞬間からとても失礼だったことです...とても失礼でした。申し訳ありません... （原文） Volevo condividere la mia esperienza in questo bar che è stato bello davanti alla piazza con la musica, ma l’unica pecca è stata la barista/cameriera rossa con gli occhiali è stata molto sgarbata con noi già dall’accoglienza.. molto maleducata mi dispiace ..

（Google による翻訳）朝食、ランチ、軽食に最適な場所です。どれも美味しく、新鮮な食材と質の高さが魅力です。スタッフはフレンドリーで対応も迅速です。 （原文） Ottimo locale per colazioni pranzi, spuntini veloci. Tutto molto buono ingredienti freschi è di qualità. Personale gentile è veloce.

（Google による翻訳）このカフェを見つけるまでは、イタリアのモヒートやカイピリーニャは期待外れに終わることが多かったのですが、ここのカクテルは本当に美味しいです！そういうカクテルを探しているなら、間違いなくここがおすすめです。 （原文） Mojitos oder Caipirinhas in Italien waren bis jetzt oft eine Enttäuschung, bis wir dieses Café hier entdeckt haben. Hier schmecken die Cocktails wirklich! Wer also danach sucht, ist hier definitiv richtig.

（Google による翻訳）私はソムリエです。今日、この素敵な場所に惹かれて偶然この店に辿り着くという不運に見舞われました。5人で行ったのですが、テーブルは全て2人掛けでした。ウェイトレスは私たちの配慮に全く気づいておらず、長い待ち時間の後、テーブルを2つくっつけて席に着きました。さらに待たされた後、ウェイトレスを呼ばなければなりませんでした。すると彼女は苛立ち、自分は一人だと文句を言い、失礼な返答をしました。モヒートを2杯とスプリッツを3杯注文したのですが、全くひどい味でした。モヒートは水とミント…とんでもない味。スプリッツはオレンジジュースのような味…ひどい。それでも何とか飲み物を飲み終えたところで、ウェイトレスがやって来て私たちのテーブルを撤収してしまいました！彼女は2人席を用意する必要があると言っていましたが…全くの嘘でした。誰もいませんでしたし、そもそも空いているテーブルもたくさんあったのですから…。スタッフの無礼さとカクテルメーカーの無能さから、この店は避けた方が良いでしょう。 （原文） Sono un sommelier ed oggi ho avuto la sventura di capitare in questo locale per la bella posizione. Eravamo in 5 ed i tavolini erano tutti da due. La cameriera non ci ha calcolato minimamente e dopo diversa attesa ci siamo seduti unendo due tavolini. Dopo aver aspettato ancora abbiamo dovuto chiamare la cameriera che indispettita si è lamentata che era sola e ci ha risposto male. Abbiamo ordinato due mojito e tre spritz. Assolutamente pessimo. Il Mojito è acqua e menta...scandaloso. lo spritz sembrava aranciata....pessimo. nonostante tutto abbiamo consumato e nel mentre la cameriera è arrivata a staccarci il tavolo!! Dicendo che doveva fare sedere due persone... assolutamente non vero perché non c'era nessuno e comunque c'erano altri molti tavoli liberi... Evitate questo posto per la scortesia del personale e l' incompetenza di chi prepara i cocktail

（Google による翻訳）カクテルのエキスパート、ジャンルカさんには本当に感謝しています。彼には私の好みのドリンクを勧めてもらいました。彼は同僚たちと同じようにフレンドリーで人柄も抜群です。フィナーレ・リーグレの中心部に位置するこのバーは、美味しくて爽やかな雰囲気で、美味しいカクテルと前菜を提供しています。このタイプのお店にしては価格もお手頃です。おすすめです。 （原文） Un plauso a Gianluca,cameriere esperto di cocktail, che mi ha saputo consigliare cosa bere. Gentile e simpatico alla pari dei suoi colleghi. Buonissimi e rinfrescanti,in un contesto prettamente centrale di Finale Ligure,in questo bar potrete assaporare dei buonissimi cocktail e stuzzichini. I prezzi sono in linea per questi luoghi. Consigliato.

（Google による翻訳）フィナーレ・リーグレでの休暇中、かつてオリーブオイル工場だった建物を改装した、他に類を見ないレストラン「ポメラ」で食事をする機会に恵まれました。そのロケーションはまさに魅惑的で、当時のままの壁と歴史ある床が、正真正銘の魅力的な雰囲気を醸し出しています。ユニークなコーナーに配置されたテーブルが、真にユニークな体験を演出しています。 特筆すべきはサービスです。スタッフは気配りがあり、親切で、すぐにゲストをくつろがせてくれます。フレンドリーでありながらプロフェッショナルな対応で、観光客にも、フィナーレ・リーグレで質の高い体験を求める人にも、最高のおもてなしを心得ています。 料理の質は最高です。私たちは4人で行きましたが、まずは炭火焼きのフォカッチャにイチジクとゴルゴンゾーラをトッピングしたものをいただきました。これはメニューにない、驚くほど素晴らしい一品でした。次に、肉料理を堪能しました。ソーセージ、チキン、ミックスグリルなど、どれも完璧に調理され、風味豊かでした。サイドディッシュも絶品で、フライドポテト、ベイクドポテト、ベイクドポテトなど、量は少し少ないかもしれませんが、質は抜群です。 他の観光地ではなかなか見られない、まさにリーズナブルな価格設定が、このレストランの魅力をさらに高めています。 一言で言えば、フィナーレ・リーグレにあるポメラは、魅力的で優雅なロケーション、美味しい料理、完璧なサービス、そしてリーズナブルな価格。絶対にまた訪れたいレストランです。リグリア・リヴィエラで忘れられないディナーをお探しの方には、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Durante le mie vacanze a Finale Ligure ho avuto il piacere di cenare da Pomella, un ristorante unico nel suo genere, ricavato all’interno di un ex frantoio. La location è semplicemente suggestiva: murature originali e pavimenti storici che creano un’atmosfera autentica e affascinante, con tavoli posizionati in angoli particolari che rendono l’esperienza davvero caratteristica. Il servizio merita una menzione speciale: il personale è attento, disponibile e capace di mettere subito a proprio agio i clienti. Simpatici ma al tempo stesso professionali, sanno come accogliere al meglio sia i turisti che chi cerca un’esperienza di qualità a Finale Ligure. Passando alla cucina, il livello è altissimo. Eravamo in quattro e abbiamo iniziato con una focaccia con impasto al carbone condita con fichi e gorgonzola, un fuori menù sorprendente ed eccezionale. A seguire, ci siamo dedicati alla carne: salsiccia, pollo e grigliata mista, tutti piatti cotti alla perfezione e ricchi di sapore. Ottimi anche i contorni – patate fritte, al forno e al cartoccio – forse solo un po’ scarse nelle quantità, ma di grande qualità. Il tutto è reso ancora più piacevole da un rapporto qualità-prezzo davvero onesto, difficile da trovare in altre località turistiche. In sintesi, Pomella a Finale Ligure è un ristorante da non perdere: location curata e affascinante, cucina deliziosa, servizio impeccabile e prezzi corretti. Un posto in cui tornare sicuramente e che consiglio vivamente a chi cerca una cena indimenticabile in Riviera Ligure.

（Google による翻訳）ポメラは、フィナーレ・リーグレのビーチ沿いの街の中心部から北に位置する美しい石造りのレストランです。メインコースは主に肉料理、前菜はフォカッチャが中心です。ステーキ🥩は絶品で、サービスも素晴らしかったです。混雑するので、予約をお勧めします。 （原文） Pomella is a beautiful stone restaurant to the north of the beach center of town in Finale Ligure. They primarily focus on meat dishes for the main course and focaccia as starters. Great steak 🥩 and the service was fantastic. They do get busy so I recommend you make reservations.

（Google による翻訳）素敵な体験ができました。 スタッフは温かく迎えてくれ、とても親切でした。 居心地の良い中二階に席が設けられました。ロマンチックなデートにぴったりの場所です。 料理も美味しかったです。フォカッチャ、ロブスターのラビオリ、ステーキを注文しました。 フィナーレ・リグーレを訪れる際には、ぜひおすすめします。 （原文） We had a lovely experience. The staff was welcoming and very helpful. We were seated in the cozy mezzanine. Good place for a romantic date. The food was delicious. We ordered the focaccia, lobster ravioli and a steak. I highly recommend when you are visiting Finale Ligure.

（Google による翻訳）店員の対応が少し雑然としている。誰かに何かを注文すると、同僚が来てまた注文内容を尋ねる。ミックスグリル（19ユーロ）にフライドポテトかフライドポテト、そしてソース付きのベイクドポテト（1人前6～7ユーロ）を別注文する。6～7ユーロならそれなりの量が出てくるだろうと思ったら、まさかのポテトが2～3個で、しかもベイクドポテトの値段は！本当にひどい！ （原文） Personeel beetje chaotisch.Je besteld iemand wat, dan komt de collega en vraagt nogmaals wat de bestelling is.Mix grill besteld a 19 euro, gebakken aardappels/ patat, gepofte aardappel met saus apart bijbestellen 6 a 7 euro per portie.Mag toch aannemen dat je voor 6/7 euro een fatsoenlijk portie krijgt.Niet dus, 2,3 stukjes aardappel, en kijk wat een geld voor die gepofte aardappel.Echt schandalig!

（Google による翻訳）作りたての香ばしいフォカッチャペストをはじめ、どれも美味しかったです。本日のおすすめメニューの一つ、リグリア風ムール貝がおすすめです。 （原文） Tutto buonissimo, pesto della focaccia appena fatto e profumatissimo. Consigliate le cozze alla ligure (tra i piatti del giorno).

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、料理も美味しく、スタッフもフレンドリーで、値段以上の価値がありました。少し待ち時間が長かったのが残念です。 （原文） Locale molto carino, cibo ottimo, personale gentile, eccezionale rapporto qualità prezzo. Nota negativa tempi di attesa un po' lunghi

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな英語を話すウェイター、美味しい料理、そして美味しいデザート。特にアップルケーキがお勧めです。 （原文） A very friendly English speaking waiter, lovely food and delicious desserts. Apple cake is what I would recommend the most.

（Google による翻訳）中心部にある地元のレストランですが、観光客向けとは全く違います。家族経営で、誠実な経営です。料理は素晴らしく、とても新鮮な魚（魚が丸見えの状態で陳列されています）とボリュームたっぷりです。ワインリストも充実しています。価格はまさに平均的で、提供される料理の質を考えると、もう少し高くても喜んで支払います。オーナーはとても親切で親切です。ぜひ一度お試しください。事前予約が必要です。 （原文） Locale in centro ma ASSOLUTAMENTE non tipico da turista. Gestione familiare e genuina. Cibo eccellente, pesce freschissimo (esposto a vista) e porzioni molto abbondanti. Carta dei vini adeguata. Prezzo assolutamente nella media, anzi, per la qualità del cibo offerto avrei pagato volentieri qualcosa in più. Il titolare molto disponibile e gentile. 100% da provare, prenotazione obbligatoria con anticipo.

（Google による翻訳）フィナーレには数多くのレストランがありますが、ここはこぢんまりとしながらも素敵なレストランです。しかし、ここは料理の質の高さだけでなく、親しみやすさと丁寧さ（ダイニングルームには父と息子がいます）においても、他を圧倒しています。どれも絶品です。特に赤エビとマグロを添えた生魚やティラミスは、その質の高さで賞に値するほどです。強くお勧めします。 （原文） Un piccolo ma delizioso ristorante nella miriade di offerte a Finale.. ma questo regala qualcosa di più, sia in termini di qualità nei piatti, sia in simpatia e cortesia (padre e figlio in sala). Tutto ottimo: da premio, per la qualità, il crudo con gambero rosso e tonno ed il tiramisù… Consigliatissimo

（Google による翻訳）かつての家族経営のレストラン。新鮮で上質な魚介類を、伝統と個性あふれる雰囲気の中で、ボリュームたっぷり、高品質、そして市内の市場価格に見合った価格でご提供しています。ロケーションよりも料理を重視される方には、まさに理想的な場所です。 （原文） Ristorante a conduzione familiare come una volta. Quantità abbondanti, qualità ottima e prezzi in linea con il mercato della città in ambiente tradizionale, molto caratteristico con pesce fresco e di ottima qualità. Se date più peso al cibo che alla location allora è il posto ideale

（Google による翻訳）まさにイタリアンレストランの雰囲気！まるでイタリア人の友人を夕食に訪ねたような気分でした。料理は最高に美味しく、ボリュームもたっぷり。スタッフも素晴らしく、フレンドリーでした。このレストランで素晴らしい夜を2回も過ごしました。ありがとうございました！大満足でした。 （原文） Атмосфера настоящего итальянского ресторана! Как будто пришел в гости к итальянским друзьям на ужин. Супер вкусная еда, огромные порции. Замечательный приветливый персонал. Провели 2 чудесных вечера в этом ресторане. Спасибо! Мы были в восторге.

（Google による翻訳）この伝統的なレストランからそう遠くないところにアパートを借りていたので、2晩連続で訪れました。料理は素晴らしく、新鮮で美味しく、スタッフもフレンドリーで親切でした！強くお勧めします！ （原文） Avevamo l’appartamento poco lontano da questo ristorante tipico e ci siamo tornate due sere di fila. Cibo ottimo, fresco e gustoso, personale gentile e disponibile! Super consigliato!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。料理も美味しかったです（タベルネッタの前菜、本日の魚介の盛り合わせ、そして魚のフライの盛り合わせをいただきました）。オーナーはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。量もたっぷりでした。私たちが通された奥の小さな広場は趣があって素敵でした。おすすめです。 （原文） Ci siamo trovati molto bene. Buono il cibo ( abbiamo preso l antipasto della tavernetta, il pescato del giorno e del fritto misto). Molto cordiali e simpatici i proprietari. Porzioni abbondanti. Caratteristica la piazzetta sul retro dove siamo stati collocati. Consigliato.

（Google による翻訳）妻と私は個人的に満足しました。雰囲気は80年代のトラットリアのようなレトロな雰囲気ですが、清潔感があり、居心地が良いです。こういう雰囲気が心地よく、とても気に入っています。料理は素晴らしく、まさに最高でした！手作りのトロフィエにペストとポテトを添えたものをいただきました。本当に美味しかったです！オーナーも温かく迎えてくれて親切でした。サービスも迅速で効率的です。価格もお手頃で、料理の内容に見合っています。できるだけ早くまた来たいと思います。 （原文） Personalmente, io e mia moglie siamo rimasti soddisfatti. L'ambiente è un po' retro', tipo trattoria anni 80, però pulito ed accogliente, sono gli ambienti che ti mettono a proprio agio e che io prediligo. Il cibo è ottimo, anzi superlativo! Ho mangiato trofie fatte a mano al pesto e patate. Veramente buonissime!!! Anche il proprietario è accogliente e gentile. Servizio veloce ed efficiente. Il prezzo buono è in linea con l'offerta proposta. Ci tornerò appena possibile.

（Google による翻訳）外から見ると実際よりもはるかに小さく見える素晴らしいレストラン。 肉たっぷりのメニューですが、これはバーベキューレストランではごく普通のことです。 サービスはフレンドリーで迅速でした。 食べ物は新鮮で美味しかったです。メニューには冷凍品が記載されているので、不愉快な驚きはありません。 （原文） Tolles Restaurant, das von aussen viel kleiner wirkt, als es wirklich ist. Sehr fleischlastige Karte, was aber für ein BBQ Restaurant absolut normal ist. Service war freundlich und schnell. Essen war frisch und lecker. Tiefkühlwaren sind in der Speisekarte vermerkt, sodass es hier keine bösen Überraschungen gibt.

（Google による翻訳）最後の手段としてここにたどり着きました。ピザとハンバーガーを注文しました。ピザは生地も焼き加減も素晴らしく、美味しかったです。一方、ハンバーガーは凡庸で、まるで冷蔵保存されていたかのような味で、本来の味より少なくとも2日は古くなっていました。サイドディッシュも付いておらず、別売りで法外な値段でした。ピザは大変お得でしたが、肉とサイドディッシュは本当にひどいものでした。 この店は、グリルしたタイヤも食べるバイカーや、ランチタイムの軽食には良いかもしれません。他の理由もいくつかありますが、他の人の仕事への敬意から割愛しますが…できれば顧客は満足すべきです。つまり、もう少しハードルを上げる必要があるということです。 （原文） Ci siamo finiti per ripiego. Abbiamo preso pizze e hamburger. Pizze buone impasto e cottura eccellenti. Hamburger mediocri, sapevano "di frigo" quindi avevano almeno 2 giorni di più del dovuto. Nemmeno erano accompagnati da contorno il quale è a parte a prezzi cmq sballati. Rapporto qualità/prezzo delle pizze ottimo ma davvero scarso per la carne e contorno. Forse il locale va bene per sti biker che mangiano anche un copertone ai ferri oppure per uno spuntino senza pretese a pranzo. Non credo che ci tornerò per una serie di altri motivi che mi risparmio di citare per rispetto verso il lavoro altrui ma... il cliente se possibile va' accontentato. Insomma l'asticella va innalzata.

（Google による翻訳）ハンバーガーディナー。バーガー2.0、ポークサンドイッチ、そしてキッズチーズバーガーとフライドポテトを注文しました。バーガーの準備もとても早く、大満足でした。ウェイターの方もとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。機会があればまた来たいと思います。 （原文） Cena a base di hamburger. Abbiamo ordinato un Burger 2.0, un porco pane e un menù cheeseburger kids accompagnati da patatine fritte. Sono stati molto veloci nella preparazione e i panini ci sono piaciuti molto. Anche il personale di sala è stato molto gentile e professionale. Penso che ci ritorneremo appena capiterà l'occasione.

（Google による翻訳）フィナーレ・リーグレのPiladeでランチをいただきました。街の中心部にありながら、居心地が良く、カジュアルでありながら洗練された雰囲気です。私は煮込んだミートボールとグリルポテトの組み合わせを注文しました。本格的な味わいと素晴らしい調理法で、まさに絶品です。ランチメニューも素晴らしく、サービスは迅速ながらも丁寧です。歴史的中心部で美味しいランチタイムを過ごすには最適です。 （原文） Ho fatto una pausa pranzo al Pilade a Finale Ligure. Ambiente centrale, comodo e informale ma curato. Ho ordinato delle polpette in umido abbinate a patate alla griglia: piatto ottimo, sapori autentici, ben eseguito. La proposta lunch è molto valida, servizio veloce ma attento. Ideale per una buona pausa pranzo nel cuore del centro storico.

（Google による翻訳）ちょうど開店し始めたときに直接テーブルを予約できたのは幸運でした。その後、多くの人がテーブルを求めていて、次のテーブルは2時間以内に空くと言われているのを見ました…。それで食事をしたい場合は予約することをお勧めします。このレストラン。場所は中心部で便利で、美しい通りに座って食事をしながら世界の様子を眺めるのは素晴らしかったです。私はアンガスバーガーを選びました。奇妙なことに、パンは付いていないので（注文時に知らされました）、実際にはバーガーではなく、パティだけです。ミディアムクックにするように勧められましたが、ハンバーガーを調理する方法はCOOKEDしかないと思うので、これがいつも心配です。グリルした野菜はぬるくて脂っこく、最高ではありませんでした。パティはとても美味しかったですが、卵のつなぎが足りず、そのせいで切ろうとするたびにパティが崩れてしまいました。追加のフライドポテトも美味しかったですが、提供されたスキニーフライドポテトよりも厚くカットされたフライドポテトの方が良かったでしょう。普段トマトケチャップはあまり好きではないのですが、これは本当に美味しかったです。ノンアルコールビールは残念でした。ピザは素晴らしく、風味が詰まっていました。おそらく地元のもので、ピザのベースは「通常の」ピザとはかなり異なりましたが、私はそれを楽しみました。サービスはとても良かったです。価格もとても良かったです。全体的にこのレストランをお勧めしますが、肉に焦点を当てているため、肉を食べない人には選択肢がほとんどないことに注意してください （原文） Was lucky to reserve a table in person just as they were starting to open, after that I saw many people asking for a table and being told the next table was available in 2hrs….so I advise making a reservation if you want to eat at this restaurant. The location is central and convenient, and it was nice to sit on a pretty street to watch the world go by whilst having a meal. I went for the Angus burger - strangely is doesn’t come with a bread bun (I was informed when I was ordering) so not really a burger, only a patty. Was advised to go for medium cooked, and this always worries me as I think there is only one way to cook a burger, COOKED. The grilled vegetables were lukewarm and greasy, not the best. The patty was very tasty but it lacked an egg binder and because of this the patty crumbled every time you tried to cut it. The extra fries were tasty too, but would have preferred thick cut fries rather than the skinny fries that were served. Not a big fan of tomato ketchup normally, but this one was really good. Non-alcoholic beer was disappointing. The pizza was AMAZING, packed with flavours. Maybe it’s a local thing, the pizza base was quite different to “normal” pizza, but I enjoyed it. Service was very good. Prices were very good too. Overall I would recommend this restaurant, but be mindful that it focuses on meats so there are few options for those who don’t eat meat

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、残念な経験をしてしまいました。学校のグループで行ったのですが…間違ったピザが届き、仕方ないですね…会計を済ませようとしたのですが、やはり間違ったピザが請求されました…しかも飲み物も間違えられていて、請求額は予想以上に高額でした…間違ったピザについて苦情を申し立てましたが、請求されました。苦情を申し立てましたが、仕方ないですね…支払いをして店を出ました…2分後、ウェイターが出てきて、少しイライラした様子でこう言いました。「皆さん、ピザは間違っていましたが、テーブルに置いておいたら食べてしまいましたよ！！」でも、すみません、言ったのはあなたです…「とにかく置いておきます」…スペインから戻ってきて、いつもこの店に立ち寄るのですが…とてもがっかりしました。もう一つ気づいたことがあります…いつも知っていたオーナーがいなかったことです…ウェイターのジョークの後、彼がそこにいたら、私は話しかけに行ったのに…とにかく、こんなことってあり得るのでしょうか？ええ、もちろん、私たちは彼がいなくて寂しいです （原文） Mi dispiace ma ci siamo trovati male . Eravamo con il gruppo di scuola .. E arrivata una pizza sbagliata e va be' .. Arriviamo a pagare il conto e la pizza sbagliata e stata lo stesso conteggiata .. inoltre hanno fatto confusione con le bevande e il conto è risultato più alto di quanto potessimo prevedere ... Ci siamo lamentati della pizza sbagliata ma fatta pagare ci siamo lamentati e va be' .... Pagato e siamo usciti ... Dopo due minuti il cameriere e uscito e con modo un po' stizzito ha detto... Ragazzi la pizza era sbagliata ma noi l'abbiamo lasciata al tavolo e l'avete mangiata !! Ma scusa sei tu che hai detto .. la lascio lo stesso ... .mi spiace xchè quando torniamo dalla Spagna e tappa fissa.. ci siamo rimasti molto male . Un altra cosa che ho notato .. non c'era il titolare che conosco da sempre .. se ci fosse stato dopo la battuta del cameriere sarei andato a parlare ... Cmq può succedere ? Si certo ci manca

（Google による翻訳）ドメニコはスイス時計のように正確で、料理と飲み物を勧めてくれましたが、サービスも完璧でした。キッチンの皆さんにも感謝です。死ぬほど美味しいハンバーガーと、私の希望通り完璧に焼き上げられたフィレステーキ。本当におすすめです。 （原文） Domenico è stato preciso come un orologio svizzero, nel consigliarci cibo e bevande eppure nel servirzio è stato impeccabile. Complimenti alla cucina, un Hamburger da fare invidia e un filetto cotto al punto come volevo io. Consigliatissimo

（Google による翻訳）ピザは、クラストが厚めの伝統的なナポリピザではなく、かなり薄めでした（クラストも中心もほとんど崩れてしまいます）。 マリナーラピザとトマトパスタはとても美味しかったのですが、他の2枚のピザに使われていたソーセージの質が悪く、台無しにしてしまったのは本当に残念でした（新鮮なソーセージではなく、保存状態の悪いフランクフルトのようなものでした）。 ハンバーガーとサラダ（アイスバーグレタス…）もかなり残念でした。 サービスは時々少し混乱していました。 これは、フィナーレで最高のピザになる可能性を秘めています。 （原文） La pizza non è quella classica napoletana col bordo alto, ma anzi è abbastanza sottile (sia bordo che centro che quasi si sfalda). La pizza marinara e la pasta coi pomodori erano molto buoni, davvero un peccato per la salsiccia sulle altre due pizze che era di pessima qualità e le ha rovinate (non era salsiccia fresca ma sembrava più würstel conservato male). Anche piatto di hamburger e insalata (iceberg…) alquanto triste. Servizio un po’ confusionario a tratti C’è del potenziale per essere la pizza più buona di finale

（Google による翻訳）最初のシーフード料理は美味しくありませんでした。 写真の通り、ハマグリの半分は閉じていました。店員にそのことを伝えたところ、どうすることもできないと言われました。 私たちは4人で行きましたが、会計の時、1人が現金で支払いたいと申し出ましたが、レシートを1枚にまとめたいという理由で許可されませんでした。 この店は絶対に行かないことをお勧めします。二度と行きません。 （原文） Il primo piatto di mare non era buono. Metà delle vongole, come si vede in foto, erano chiuse. Appena abbiamo presentato il problema al cameriere ha risposto che lui non portava farci nulla. Eravamo in quattro e al momento del pagamento una voleva pagare in contanti e non le è stato permesso perché volevano fare un unico scontrino. Sconsiglio vivamente questo posto. Non ci tornerò.

（Google による翻訳）シーフードの前菜にアサリを注文したのですが、半分が閉まっていて美味しくなかったのが残念でした。 ウェイターにそのことを伝えたら、我慢できないと言われました。 会計の際、人数で割り勘にしたかったのですが、それはできませんでした…。 （原文） Abbiamo preso un primo di mare con le vongole, peccato che metà di esse fossero chiuse, quindi non buone. Fatto notare al cameriere e ci ha detto che lui non ne poteva nulla. Al momento del pagamento volevamo dividere il conto per il numero di persone che eravamo, ma non ci é stato permesso…

（Google による翻訳）ナポリピザとは全く違う。生地が薄くて、ちょっと焼きすぎ。スタッフはフレンドリーだけど、サービスがものすごく遅い。値段も高い。そして、一番我慢できなかったのは、ソーセージがフランクフルトみたいにカットされていたこと…いやぁぁぁぁ （原文） Nulla a che vedere con la pizza napoletana. Pizza sottile e anche un po' troppo cotta. Personale gentile ma servizio decisamente lentissimo. Prezzi alti. E quello proprio che nn ho tollerato è la salsiccia tagliata tipo un wurstel... noooooo

（Google による翻訳）このレストランのプラスポイントは、フィナーレの海岸沿いにあることです。 ピザは薪窯ではなく、IHで焼かれています。一見すると見た目も美しく、味も良いのですが、クラストがゴムのように硬かったのが残念です。 私たちが食べたものに対して値段は法外でした（水牛のモッツァレラとゴルゴンゾーラのピザが16.50ユーロ？？？ ランチョンマットと紙ナプキン付きで2.50ユーロのカバーチャージ 😅）。 全体的には美味しかったですが、50ユーロもするなら、新鮮な魚料理を食べるなら他の店に行きます。 回答： 消費者としてアドバイスするとすれば、値段が法外なのでもっと下げてほしいということです。 昨晩、IHオーブンを発明できなかったので、ウェイターの教育をもっと強化することをお勧めします。 お得な魚料理なら、ほんの数メートル先にあるローマ通りのレストラン兼ピッツェリアをお勧めします。 （原文） Il punto a favore e che il locale si trova sul lungo mare di Finale. Pizze cotte NON in forno a legna ma ad induzione, a prima vista belle, il gusto buono, peccato per il cornicione che sembrava gomma. Prezzo esagerato per quello che abbiamo mangiato (16,50€ per una pizza bufala e zola???? 2,5€ di coperto con tovaglietta e tovagliolo di carta 😅) Nel complesso buono, ma con 50€ sarei andata a mangiarmi pesce fresco da un’altra parte RISPOSTA: Io do un consiglio da consumatore, abbassate i prezzi perché sono esagerati. Consiglio allora di istruire meglio i camerieri in quanto in forno ad induzione non me lo sono inventata questa notte. Per pesce ad un buon prezzo consiglio ristorante pizzeria Via Roma a pochi metri da voi

（Google による翻訳）飲み物が出てくるまで30分もかかりました。 水はすぐに来ましたが、ネグローニはほぼ1時間後でした。 前菜は2回頼んだ後、約1時間半後に届きました🤦‍♂️ スタッフはとてもフレンドリーだったので、最初は何も問題ありませんでした。 娘のメインコースは2時間以上経ってもまだ届かず、マネージャーに直接丁寧に苦情を言いました。 マネージャーはすぐに攻撃的になり、私たちにレストランから出て行くように言われました。 もちろん、支払いはしなければなりませんでしたが、メインコースが来なかったことについては言い訳することができました。😂🤦‍♂️ 屋台の食べ物は素晴らしかったのですが、ピザは水っぽくて生焼けでした。 ナポリのピザとは全く違いました。 ブルスケッタは石のように硬くて、フォークで切ることも刺すこともできませんでした。 ウェイトレスはブルスケッタはそういうものだと言いました😂 彼女の日には合わなかったのでしょう。ただ、レビューを見ると、調子が悪い日も多いようです。 ✌️ （原文） Bis zur Getränke Aufnahme hat’s 30min gedauert. Wasser kam schnell, der Negroni nach ziemlich genau einer Stunde. Die Vorspeise dann nach zweimal nachfragen nach ca. 1,5 Std 🤦‍♂️ Das Personal war ziemlich sympathisch daher war erstmal alles noch ok. Der Hauptgang meiner Tochter war nach über 2 Stunden immer noch nicht und ich habe mich höflich aber direkt beim Chef beschwert. Dieser wurde direkt aggressiv und hat uns dann aus dem Restaurant gebeten. Bezahlen sollt ich natürlich noch, konnte aber den nicht gelieferten Hauptgang wegdiskutieren. 😂🤦‍♂️ Das Streetfood war super, die Pizza labbrig und nicht genug gebacken. Hatte nichts mit eine Neapolitanischen Pizza zu tun. Die Bruschetta war Knüppel hart, schneiden oder mit der Gabel aufspießen unmöglich. Die Kellnerin sagte so sei Bruschetta😂 War wohl nicht deren Tag. Wobei wenn man die Bewertung so anschaut haben die öfters einen schlechten Tag. ✌️

（Google による翻訳）遊歩道を見下ろす広い屋外テラスのあるピッツェリア。 良質な材料を使った美味しいピザ。ナポリの伝統に則り、中はとろけるほど柔らかく、ちょうど良い焼き加減でした。しかし、生地は少し焼きが足りませんでした（残念ながら、少し生焼けです。写真をご覧ください）。 サービスは良かったです。 内容に対して値段が高めです（マリナーラ7、フライドポテト6.5）。 （原文） Pizzeria con ampio dehor sulla passeggiata. Pizza dal buon aspetto con buoni ingredienti: l'interno era giustamente scioglievole come la tradizione napoletana suggerisce ma il cornicione è risultato indietro di cottura (aimè leggermente crudo, vedi foto). Il servizio buono. Prezzo alto per ciò che è stato offerto (marinara 7, patatine 6,5).

（Google による翻訳）私たちはフィナーレに住んでいる友人の推薦のためにこのレストランに行きました。平均的なレビューにもかかわらず、私たちはこのレストランに決めました、そしてそれは良い選択でした。食べ物は素晴らしく、特に揚げたイカ、エビ、魚が美味しかったです。メニューにはフォカッチャ・デ・ラ・ヌテッラと書かれていて、パイのようなものだと思っていたので、ヌテラのピザは星が半分減りましたが、9ユーロでは高すぎます。もう半分星が下がったのは、彼らが私たちの注文を忘れたためであり、ピザを少し長く待ったからだ。 （原文） We went to this restaurant for a recommandation of our friend who lives in Finale. Despite average rewievs we decide for this restaurant and it was good choice. Food was great, espacialy fried calamari, prowns and fish. Half star down its for pizza with nutella, because on the menu they said its foccacia de la nutella and we though its something like pie, but for 9€ its too expensive. Another half star down its because they forgot our order and we waited for a pizza litlle bit longer.

（Google による翻訳）素朴で驚くほど美味しいピザに五つ星です（特におすすめはトレンティーナ風ピザ／ペスト添えピザ）。特別なリクエストにも快く対応してくれました。サービスは迅速でフレンドリー。待ち時間も少なく、予約なしでも（2名で）とてもスムーズに進みました。価格に見合う価値は抜群です。本当に美味しい食事でした！ （原文） Fünf Sterne für rustikale, überaus leckere Pizza (können die Pizza Trentina/ Pizza mit Pesto) empfehlen. Extrawünsche werden gerne angenommen. Bedienung ist flott und freundlich. Lange wartenzeiten gibt es nicht und es ist super organisiert, selbst wenn man nicht reserviert hat ( bei 2 Personen). Preis-Leistung sind hier Top. Wir waren hier sehr gerne Essen!

（Google による翻訳）一人でも家族連れでも、食事をするのに最適な場所です。美味しい料理ととてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Ottimo posto dove venire a mangiare, da soli o in famiglia. Cibo delizioso e personale molto cordiale.

（Google による翻訳）ヴェッキオ・メルカートには20年近く通っていますが、私にとっては信頼できるお店です。おそらく、半径数キロ圏内で見つかるピザの中で最高のお店でしょう。サービスはシンプルですが、丁寧で迅速です。お店は伝統的で温かい雰囲気です。特にフライドポテトはおすすめです。どんなディナーにも欠かせない一品です！ （原文） Vado dal Vecchio Mercato da quasi vent’anni, oramai una garanzia per me. Probabilmente la pizza migliore che si possa trovare nel raggio di parecchi chilometri. Servizio alla buona ma cortese e veloce, locale tipico e accogliente. Consiglio vivamente le patate fritte, un vero must per qualunque avventore!

（Google による翻訳）夕食にピザを2枚注文しましたが、表示通りの時間通りに届きました。ピザは本当に素晴らしく、薄くて軽い生地に上質な具材、そしてバランスの良さが際立っていました。価格以上の価値がありました！ （原文） Ho ordinato due pizze per cena e sono arrivate puntuali nei tempi indicati. Le pizze erano davvero ottime: impasto sottile e leggero, ingredienti di qualità e ben bilanciati. Rapporto qualità-prezzo ottimo!

（Google による翻訳）素晴らしいピザだったので星5つです。本当に美味しかったです！素晴らしい、とても親切でプロフェッショナルでした。ありがとうございました。 （原文） Ho messo cinque stelle per le ottime pizze ,veramente buone!!bravi, gentilissimi, professionali .grazie

（Google による翻訳）フィナーレ・リーグレでの1週間のキャンプ旅行中に3回利用しましたが、いつもとても満足でした。スタッフはフレンドリーで、料理の提供もとても早かったです。デザートもとてもおすすめです。また必ず行きます。👍 （原文） Wir waren in unserem einwöchigen Campingurlaub in Finale Ligurien drei Mal dort essen und waren immer sehr zufrieden. Das Personal ist freundlich und man bekommt sein Essen - 🍕🍝 recht schnell. Die Desserts sind auch sehr zu empfehlen. Wir werden immer wieder dorthin gehen. 👍

（Google による翻訳）路地を歩きながら、食欲をそそる盛り合わせと一緒に美味しいクラフトビールを楽しみましょう。フレンドリーなスタッフ、価格はオファーに比例します。 （原文） In piena passeggiata tra i vicoli, buone birre artigianali da accompagnare a stuzzicanti taglieri misti. Personale gentile, prezzo proporzionato all'offerta.

（Google による翻訳）おいしいビール、サンドイッチやラップの種類は多くありませんが、すべてが高品質です。塩漬け肉は格別なので、大皿は間違いなく試してみる価値があります。APAビールと一緒にお勧めします （原文） Buone birre, non molta selezione di panini o piadine ma tutte di qualità, da provare assolutamente il tagliere in quanto i salumi sono eccezionali, consiglio l'accompagnamento con una birra APA

（Google による翻訳）何と言うか、本当にオススメです！ 居心地の良い手入れの行き届いた場所、美しいオープンプランの研究室で製造された幅広い種類の優れたクラフトビール、豊富で本当に美味しいサンドイッチや料理（詰めたポテトは必見です！）。 サービスを提供する 2 人の男性は優しくて気さくで、すぐにあなたを安心させる方法を知っています。 私がこの地域を訪れるたびに必ず立ち寄る場所になります！ （原文） Che dire, veramente consigliato! Un locale accogliente e curato, vasta scelta di ottime birre artigianali prodotte nel bellissimo laboratorio a vista, panini e piatti abbondanti e davvero buoni (d'obbligo assaggiare la patata ripiena!). I due ragazzi a servire son simpatici e alla buona, ti sanno mettere subito a tuo agio. Sicuramente sarà tappa fissa ogni volta che sarò nei paraggi!

（Google による翻訳）ビールは素晴らしい品質です。スタウトは信じられないほど素晴らしいもので、私がこれまでクラブで飲んだ中で最高のものの一つです。 食べ物もとても美味しく、高品質のジンやウィスキーも少しずつ取り揃えています。 特に品質と価格の比率を強くお勧めします。 （原文） Le birre sono di ottima qualità. La Stout è qualcosa di incredibile, una delle migliori mai bevute in un locale. Si mangia anche molto bene, inoltre hanno una piccola selezione di Gin e Whisky di alta qualità. Locale molto consigliato soprattutto per il rapporto qualità/prezzo!

（Google による翻訳）ついに美味しいクラフトビールが飲める店ができました！ お腹の中のフィナーレの中心に。 大きくはありませんが、歓迎的でよく管理されています。 確か自作プラグが5～6本。良質のAPAと​​IPA。 メニューはブルスケッタ、サラダ、サンドイッチなどです。 必ず戻ってきます! （原文） Finalmente un locale dove bere buona birra artigianale! In pieno centro di Finale nel budello. Non grandissimo ma accogliente e ben gestito. Se non sbaglio 5 o 6 spine di produzione propria. APA e IPA di buon livello. Bruschette, insalate e panini a comporre il menù. Da tornarci sicuramente!

（Google による翻訳）フィナーレ リーグレの中心部にある小さいながらもとても素敵な場所。英国スタイル (ビター、スコティッシュ エール、ブロンド エール) を中心とした、絶対に重要なビール スタイルのセレクションはすべて非常にうまくいきました。アメリカンIPAは格別です。スタッフはとてもフレンドリーで、食前酒の前菜はおいしいです。 （原文） Locale piccolo, ma molto carino in pieno centro di Finale Ligure. Selezione di stili birrari assolutamente non banale, con predominanza di stili inglesi (bitter, scottish ale e blond ale), tutti eseguiti molto bene. Eccezionale la American IPA. Il personale è molto cordiale e gli stuzzichini per l'aperitivo sfiziosi.

（Google による翻訳）私たちはリニューアルオープンの日にビリフィシオに来たところですが、家具、スタッフの礼儀正しさ、能力の両方の点で美しい場所です。 ここで作られるクラフトビールとそれに合わせた絶品料理も種類豊富に揃っています！ 常に選択肢が少ない夏とオフシーズンの両方にとって、間違いなく優れたノベルティです。 強くお勧めします!!! （原文） Siamo appena stati qua al Birrificio nel giorno della riapertura, bel locale sia per quanto riguarda l'arredamento, sia per la cortesia e la competenza dello staff. Vi si può trovare un'ampia selezione di birre artigianali che vengono prodotte qua e degli ottimi piatti per accompagnarle! Sicuramente un'ottima novità sia per l'estate che per la bassa stagione, quando le scelte son sempre poche. CONSIGLIATISSIMO!!!

（Google による翻訳）カフェ・カビリア…もう私を連れ戻せるかどうかわかりません！ 家族と私は朝食のために立ち寄ります。不思議なことに、9時にはすべてが空いています。 隣のバーではすでにいくつかのテーブルが埋まっています。 ご用意したテーブル（オーダー椅子等）を探しております。 椅子の斑点の色（牛のように黒と白）を考えると、私たちは少し苦労して待ちます。うーん！私たちはユベントスのファンではありません。 私たちは座ります。 ウェイトレスの到着が遅れていましたが、たくさんの人がいたのはご存知でしょう！ （私たち4人だけです）。 カプチーノを4杯（ソイ2杯とノーマル2杯）注文します。私たちはそれらを飲みます。何も言うことはありません。 カプチーノ1杯2.50という値段がわかりません。 ミラノのマッサリでは 2.50 ユーロにも達しませんが、彼は世界最高のパティシエです... クロワッサンすら食べずに9時になるとテーブルの上にパンくずが落ちているではありませんか！ 今度は座って、ウェイトレスが来たら指摘して帰ります！来て！彼らが一日の終わりに疲れていたなんて言わないでください！ カフェ・カビリア…もう私を連れ戻せるかどうかわかりません！ （原文） Caffè Caviglia… non so’ più se mi ripiglia! Ci fermiamo io e la mia famiglia per fare colazione. Stranamente tutto vuoto alle 9,00. Il bar a fianco invece già alcuni tavoli occupati. Cerchiamo un tavolo preparato (sedie ordinate, etc..). Facciamo in po’ fatica e indugiamo visto il colore chiazzato delle sedie (bianco e nero tipo mucca). Mah! Non siamo Juventini. Ci sediamo. La cameriera tarda ad arrivare, ma si sa’ la gente era tanta! (Solo noi 4). Ordiniamo 4 cappuccini (2 soia e due normali). Li beviamo. Niente da dire. Non capisco il prezzo 2,50 a cappuccino. A Milano da Massari non arrivano a € 2,50 ed è il miglior pasticcere del mondo… Poi se non consumi neanche le brioches e alle 9,00 trovi queste briciole sul tavolo! La prossima volta, mi siedo e quando arriva la cameriera, glielo faccio notare e me ne vado! Ma dai! Non mi dicano che a fine giornata erano stanchi!!! Caffè Caviglia… non so’ più se mi ripiglia!

（Google による翻訳）場所はゴージャスで、ウェイターはとても親切で、食べ物や飲み物は大丈夫です。 しかし、ハトの状況は完全に制御不能であり、管理するのが難しいことは理解していますが、ハトが他人の食前酒の残骸に飛びつくのを見るのは恐ろしい光景であり、私が食べている料理のことも心配です。少し前まではこんなことなかったので大変申し訳ありません （原文） La posizione è stupenda, i camerieri sono molto gentili, cibo e drink sono ok. Però la situazione dei piccioni è completamente fuori controllo, mi rendo conto sia difficile da gestire, ma vederli avventarsi sui resti degli aperitivi altrui è un bruttissimo spettacolo, che peraltro mi preoccupa rispetto alle stoviglie da cui io stessa sto mangiando. Mi spiace molto perché fino a qualche tempo fa non era così

（Google による翻訳）門の眺めが楽しめる素敵なカフェ/バーです。 カクテルもとても美味しく、軽食の盛り合わせも種類が豊富でした。 サービスがもう少し丁寧であれば、もう1、2杯ドリンクを注文したと思います。 （原文） Nettes Caffe bzw Bar mit Blick aufs Tor. Cocktails sehr gut und auch die Snackplatte dazu ist sehr umfangreich. Der Service könnte aufmerksamer sein, dann hätte man das ein oder andere Getränk mehr bestellt.

（Google による翻訳）土曜の夜（真夜中）、4人で席に着くと、隣の店とは違って、何の問題もなく席に着いた（すぐに理由が分かった）。…飲み物を注文し、定番のトーストサンドイッチを頼んだが、ダメだと言われてしまった。飲み物が運ばれてくると、みんなフライドポテトを持っていて、私たちは持っていなかった。頼んでみたが、放っておいてほしかった…。古くてじめじめしている！スタッフ全員に仕事に対する意欲が全く感じられない…。本当に残念だ。 （原文） Sabato sera (mezzanotte), ci sediamo in 4 e a differenza del locale a fianco troviamo posto senza problemi (poco dopo capiamo il perché).... Ordiniamo da bere e chiediamo dei toast classici, ma ci dicono di no, arriva il bere vediamo tutti con le patatine e noi no, chiediamo ma era meglio lasciar stare... Vecchie e umide! Voglia di lavorare fra tutto lo staff è più che scarso.... Peccato

（Google による翻訳）夕方に食前酒を飲みによくここに来ます。いつも何かおつまみが揃っています。すべてが完璧で、カクテルはアルコールもノンアルコールもどちらも美味しいです。広場のすぐそばで、ゆったりと座れる素敵な場所です。気に入っています。 （原文） Gehen hier gerne abends einen Aperitif trinken, dazu gibt es immer etwas zum Snacken. Damit ist alles fein, Cocktails mit und ohne Alkohol sind lecker. Man sitzt schön hier, direkt auf dem Platz. Gefällt mir.

（Google による翻訳）個人的には、これほど低い総合評価には値しないカクテルバーだと思います。ほとんどのカクテルは丁寧に作られていますが、中には少し苦すぎるものもありました。特に、サファリン・バスタード、ブラック＆ホワイト・ルシアン、ヒマドーレ・リギュレとサゼラックの組み合わせは特に気に入りました。そして、ダーク・バイオレットはガールフレンドにも好評でした。正午頃と午後6時～7時は、ドリンクと一緒に無料のアペリティフ・プラッターもご用意しています。それ以外の時間帯には、小鉢のチップスをサービスで提供しています。スタッフは皆、親切です。 （原文） Un bar à cocktails qui ne mérite pas selon moi une note générale aussi basse. La majorité des cocktails sont bien réalisés bien que je trouve pour certains une note un peu trop amère. Mention spéciale aux cocktails Sufferine bastard, Black et White Russian, Jimadore Ligure au Sazerac que j'ai beaucoup aimé ainsi qu'au Dark Violet qui a été très apprécié par ma copine. Des planches apéro offertes avec les consommations autour de midi et 18h00/19h00. En-dehors de ces horaires, le petit bol de chips est le bienvenu. Les serveurs sont généralement accueillants.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、おいしい料理、豊富なドリンクのセレクション、素晴らしい雰囲気！ （原文） Freundlicher Service, leckeres Essen, große Auswahl an Getränken, tolle Atmosphäre!

（Google による翻訳）フィナーレにある典型的で見逃せない小さなバー、親切でフレンドリーなスタッフ。ビーチにある他のバーやクラブとは異なり、あまりコマーシャルに染まらず、素朴で心地よい雰囲気が保たれています。ミラノ風なので、クラシックなチップスに加えて、ちょっとしたものが 2 つあればよかったです。私にとって食前酒とミゼアンプレイスは重要です。しかし、もし飲み物に数ユーロ追加しても喜んで支払ったでしょう。 「受け皿」がありました。それ以外の場合はお勧めします。日中は大きな傘があるにもかかわらず、文字通り常に太陽の下にあるため、夕方に最適です。 （原文） Baretto tipico e immancabile a Finale, personale gentile e simpatico. Mantiene un aria rustica e piacevole non sforando nel commerciale a differenza di altri bar/locali presenti in spiaggia. Avrei gradito due cosine da stuzzicare in più rispetto alle classiche patatine essendo Milanese per me l'aperitivo e la mise en Place sono importanti... avrei pagato volentieri qualche euro in più x la consumazione se però ci fosse un "piattino". Per il resto consigliato, ottimo la sera perché di giorno è letteralmente sempre al sole nonostante i grandi ombrelloni che aiutano parecchio

（Google による翻訳）食べるのが早くて、驚くほど美味しいです！イタリアの他の地域と同様に、私たちドイツ人にとってコーヒーはとても熱くてとても安いのです。とてもフレンドリーなスタッフ。犬が余分な水分を摂取しました！ （原文） Essen geht schnell und schmeckt erstaunlich gut! Kaffee wie überall in Italien für uns deutsche einfach sehr geil und sehr billig! Sehr freundliches Personal. Hund hat extra Wasser bekommen!

（Google による翻訳）ドリンクを飲みながら（無料の）タパスを楽しむのに最適なテラス。 5/5 にできたはずですが、残念ながらトイレが汚れていて、スタッフはもっと積極的に対応してもらえると思います。 （原文） Fijn terras om een lekker drankje te drinken en te genieten van (gratis) tapas. Had een 5/5 kunnen zijn, maar WC helaas smerig en personeel mag pro-actiever.

（Google による翻訳）美しい場所、広場に位置し、交通から静かです。スプリッツはとても良かったし、付属のボードも同様に良かったです。一方で、サービスはフレンドリーですが、イタリア語を話そうとしない限り、満面の笑みを期待しないでください。 価格に関しては、スプリッツは7ユーロだったので、ボードが付属していました （原文） Bel endroit, bien situé sur la place, et au calme de la circulation. Le Spritz était très bon et la planche qui l’accompagnait tout autant ! En revanche, pour l’amabilité du service, ne vous attendez pas à avoir de grands sourires, sauf si vous essayez de parler italien ! Concernant le prix, le spritz était à 7€ et accompagnait donc de sa planche

（Google による翻訳）街の中心部にある、とても居心地の良いバー。ゆったりとくつろぎながら、人々の営みを眺めるのに最適な場所です。ヴァイスビアとスプリッツ・ビアンカ（白ワインを使ったスプリッツ）が10ユーロで、ポテトチップスが添えられます。 犬用のバーと、氷を入れた水のボウルも用意されています。心遣いが素晴らしいです。 サービスも良く、スタッフもフレンドリーです。 （原文） A very pleasant bar in the centre of the town, a great place to sit, relax and to watch the world go by. €10 for a weissbier & a Spritz bianca, a white wine Spritz, accompanied by a bowl of crisps. They also have a bar for dogs, a bowl of water topped up with ice cubes. Nice touch. Good service. Friendly staff.

（Google による翻訳）馬鹿げていて矛盾している。星0つが付けられないのが残念🤔 「Caffè San Pedro」って名前なのに、コーヒーは置いてない😂 夜の11時にサングラスをかけた偽ウェイターから受けたサービスと歓迎を考えると、まさにマランツァらしい店だ😎 （原文） Ridicolo e paradossale, peccato non poter dare 0 stelle🤔 Si chiama "caffè san pedro" ma non fanno il caffè 😂 Classico posto da maranza visto il servizio e l'accoglienza ricevuta dallo pseudo cameriere con gli occhiali da sole alle 11 di sera 😎

（Google による翻訳）絶好のロケーション、価格は少し高く、カプチーノは2ユーロです。でも優しくて正当な （原文） Posizione ottima , prezzi un po' alti , un cappuccino 2 euro. Però gentili e validi

（Google による翻訳）迅速、有能、そして親切！私のロードバイクのクランクに問題があったのですが、チームはすぐに問題を特定し、あっという間に修理してくれました。素晴らしいサービス、シンプルかつフレンドリー。あなたは私の一日を救ってくれました。ありがとう！ （原文） Schnell, kompetent und hilfsbereit! Hatte ein Problem mit der Kurbel an meinem Rennrad – das Team hat's sofort erkannt und in kürzester Zeit behoben. Super Service, unkompliziert und freundlich. Ihr habt meinen Tag gerettet – danke!

（Google による翻訳）私たちの訪問中にとても良い経験をしました。私たちは通り過ぎようとしていたので、緊急にブレーキを点検する必要がありました。素敵なレセプション、とても親切で有能なスタッフ。明確な推奨。 （原文） Sehr gute Erfahrung bei unserem Besuch. Wir waren auf der Durchreise und unsere Bremsen hatten dringend eine Überprüfung nötig. Netter Empfang, sehr hilfsbereit und kompetente Mitarbeiter. Klare Empfehlung.

（Google による翻訳）素敵な小さな自転車屋さんです！今回も親切にスペアパーツをいただきました。今回はスポーク数本でした。本当にありがとうございました！ （原文） Toller kleiner Bikeshop! Zum wiederholten Male freundlich mit Ersatzteilen versorgt. Diesmal waren es ein paar Speichen. Vielen Dank nochmal !

（Google による翻訳）あまりやりたくありませんが、自転車に関することなら何でもこの店に行かなければなりません。 10分以内にチューブレスタイヤを笑顔で交換し、ブレーキなどの安全要素をチェックするだけです。ブレーキを直して気持ちよく乗りましょう。申し訳ありませんが、これは通常の仕事ですが、彼とスタッフがあなたの一日を充実させます。プロになってくれてありがとう （原文） Well done t like to be to much but this shop is just the one you have to go for anything that is related to bike. Just change my tubeless tire in 10 mn with a smile and check security elements like brakes. Fix the brakes and have a good ride. Sorry but this is normal work but he and the crew will make your day. Thanks for being a pro

（Google による翻訳）タイヤが壊れたのですが、すぐに修理してくれました。親切で迅速なサービスでした。 （原文） By tire broke and they fixed it for me immediately. Friendly and fast service.

（Google による翻訳）とても親切な方でした。古いガーミン・エトレックス用のケーブルを忘れてしまい、どこのお店でも見つからなかったんです。本当に困っていたので、このお店に入ったら、店主が古いガーミン用の唯一のケーブルを無償で貸してくれました。 （原文） Very nice guy. I forgot my cable for my old garmin etrex and couldnt find it in any shop. Very desperate i entered this shop and the owner borrowed me the only cable he had for this old garmin without charging anything for it.

（Google による翻訳）完璧！設備が素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーで有能です。彼らは、スロードロップポストを開けてグリースを塗るためのお金さえ受け取りたくなかった。 （原文） Perfekt! Super ausgestattet, sehr nettes und kompetentes Personal! Wollten fürs Aufmachen und Schmieren der trägen Droppepost nicht mal Geld annehmen.

（Google による翻訳）Backcountry Finaleで最高に素晴らしい2日間を過ごしました！👍💪 本当に素晴らしいチームでした！ Defenderのドライバーとガイドも最高でした！ 休憩中の食事も美味しくて、ベジタリアンでも満足できました！ トレイルは最高で、Defenderでのドライブはまさに特別な体験です。💪 （原文） Ich hatte 2 absolut super Tage mit Backcountry Finale!👍 💪 Ein absolutes top Team! Die Fahrer der Defender und die Guides, mega Truppe! In den Pausen ein, auch für Vegetarier, super Essen! Die Trails mega, die Fahrt im Defender ist definitiv auch ein Erlebnis.💪

（Google による翻訳）素晴らしいフルエンデューロの場所、豊富なトレイル、素晴らしいシェイプでの友人との素晴らしい旅行!! もちろん、これらすべてはバックカントリーの手によるもので、最高の指導、100％地元のレストランの発見、そしてこれらすべてを200％イタリアの雰囲気の中で提供してくれたグレッグとその仲間たちです。 ありがとう、また会いましょう （原文） Un super trip entre copains dans un super endroit full enduro, pistes à gogo et super Shape !! Tout ça bien sûr entre les mains de Back Country, Greg and co qui nous ont proposé un guidage top, des découvertes restau 100% locales et tout ça dans une ambiance 200% couleur Italie !!! Merci et à bientôt

（Google による翻訳）最高のチームと一緒に、フィナーレとその周辺を巡る2日間の素晴らしいシャトルバス旅行！ サンドラはまるでプロのようにデフに乗りこなし、フレダとグレッグはバイクの腕前も抜群です。 またすぐにお会いしましょう :) （原文） 2 super journées de shuttle sur Finale et alentours avec une équipe au top ! Sandra pilote le def comme une pro, Freda et Greg sont au top sur le bike. A très bientôt :)

（Google による翻訳）デニスとラファエルと一緒に、美しい山や森を通る素晴らしいトレイルを走る素晴らしい 1 日を過ごしましょう。私たちのサイクリング休暇としては最高の日でした。また来ます！ （原文） Superb day out with Dennis and Raphael riding some amazing trails through beautiful mountains and forests. It was the best day if our biking holiday by far. I will be coming back!

（Google による翻訳）地図やナビゲーションなどは慣れていて、むしろ好きなので、ガイドを雇う価値があるかどうか不安でした。でも、本当に助かりました!!! ガイドのおかげで、食べ物、トレイル、物語など、ガイドなしでは得られないような情報をたくさん得ることができました。ミシェルは一日中一緒にサイクリングを楽​​しめる最高の友人で、トレイルも最高でした。フィナーレとその歴史を形作る人物について深く学んだことで、ただサイクリングするだけよりも、この場所への愛着がずっと深まりました。また必ず来ます！ （原文） I wasn’t sure if a guide would be worth it since I am comfortable with, and even like, maps/navigation/etc. Totally worth it!!! They’ll put you on to things you won’t be able to do otherwise- food, trails, stories. Michele was a great friend to hang with for a full day of riding, and the trails were incredible. After learning more about Finale and characters that make up its history I left with much more of a connection to the place vs. if I had just ridden there. I’ll be back!

（Google による翻訳）ジーザス・バンビーニ！最高の旅でした！グレゴリー、アレッサンドロ、そしてラファのおかげで、魔法のように楽しい1週間を過ごしました。ゴツゴツした岩や面白い流れ、ちょっと変わったシャトルバス、EDMの歌声、そして可愛らしい家での趣のあるランチが好きなら、ここはまさにうってつけです。他の人に先を越される前に、急いで予約しましょう。ありがとう、みんな :) - 「ああ、ビビティ・ボビティ」 （原文） Jesus Bambini!! Best trip EVER. Gregory, Alessandro, and Raffa made our week so magically fun. It you love chunky gnar or funny flow, silly shuttle rides, throttling EDM sing-alongs, and quaint lunches in adorable homes, you've come to the right place. Hurry and book before everyone else gets of piece of them. Thank you boys :) - "ahh bibbity-bobbity"

（Google による翻訳）Backcountry Finale は、顧客サービスとニーズに細心の注意を払い、バックカントリーにある秘密のトレイルを熟知しているため、お客様は何度も戻って来たくなるでしょう。 （原文） Backcountry Finale’s fine attention to customer service and needs combined with their intimate knowledge of the secret trails on offer in the backcountry will have you coming back time and again for more.

（Google による翻訳）嬉しい発見でした!!! 素晴らしいカクテル、予想外のウェルカムディッシュ、そして上質なコールドカットとチーズの盛り合わせ。そして、素晴らしいサービス、フレンドリーな対応。 絶対にお勧めです。 （原文） Piacevole scoperta!!! Ottimo cocktail, piatto di benvenuto inaspettato e poi tagliere di salumi e formaggi di ottima qualità, condito da buon servizio , cordialità e simpatia. Sicuramente consigliato

（Google による翻訳）素朴で居心地の良い雰囲気はビールと美味しい料理を味わうのにうってつけだとよく言われますが、私もすっかり虜になってしまいました。ダブルヴァイス、バーガー、そして美味しい料理の数々。心は感謝で満たされ、お腹もリラックス。ティア・ペペは、シンプルな方法で私の心のバランスを取り戻してくれました。心から感謝します。 （原文） È riconosciuto che un ambiente rustico e accogliente spinge al consumo di birrette e buonerie, ci sono cascato in pieno: doppia weiss, burgerino e rassegna di prelibatezze. L'animo è grato e la pancia si rilassa. Tia Pepe ha ristabilito il mio equilibrio interiore con semplicità, grazie di cuore.

（Google による翻訳）クレープを1枚ずつ食べてお腹いっぱいになりました。写真は絶対に見ないと信じられないので添付します。 1つ目はゴルゴンゾーラ、洋梨、クルミ入りで、中にはゴルゴンゾーラと洋梨の塊がたっぷり入っており、もう1つにはスペックとブリーが入っており、いたるところに巨大なブリーが入っている。 すべてお手頃価格です。 とても満足しています。もしそこに行くことができれば、必ず戻ってきます！ （原文） Abbiamo preso una crêpe a testa e ci ha saziato. Allego foto perché sono assolutamente da vedere per credere! La prima con gorgonzola, pere e noci è ricolma di pezzettoni di gorgonzola e di pere, l'altra con speck e bree idem, pezzi giganti di bree ovunque. Il tutto a un prezzo più che ragionevole. Soddisfattissimi ci torneremo sicuramente, se potete andateci!

（Google による翻訳）フィナルボルゴにある、趣のあるレストラン。大きな樽をテーブル代わりに使った空間が魅力です。 リグリア料理とドリンクを、お手頃な価格でご提供しています。 レストランでは、地元のアーティストによる展覧会や作品展も開催しています。 とてもフレンドリーな雰囲気と、素敵なオーナー。 村にまつわる逸話や物語で、お客様を楽しませてくれます。 （原文） Caratteristico locale in Finalborgo, arredato con grandi botti che fungono da tavoli. Cibo e bevande liguri, prezzi bassi. Il locale ospita mostre e opere di artisti locali. Ambiente molto amichevole e gestori simpaticissimi. Intrattengono i clienti con aneddoti e racconti del borgo

（Google による翻訳）フィナーレに家があり、10年ほど利用しています。今年まではすべて順調でした。経営、というか考え方が変わったのだと思います。カクテル2杯で18ユーロなのに、チップス2枚も付いてきません。トイレの鍵はちゃんと閉まるのに、私たちだけなのにトイレットペーパーがないなんて、本当に驚きです。私が戻ってくるのを見て、ティッシュを持って戻ってきてくれたのに。フィナーレに着いてすぐに戻ってきたあの有名な「樽」はもうありません。 （原文） Sono cliente da una decina di anni avendo casa a Finale. Tutto bene fino a quest'anno. Mi sa che è cambiata gestione, o comunque modalità di pensiero. 18 euro per 2 cocktails e nemmeno 2 patatine per accompagnare. Bagno con serratura che sta su e si chiude per miracolo, carta igienica assente nonostante fossimo le uniche clienti e mi abbiano vista tornare e.rientrare coi miei fazzolettini. Le famose "botti" dove tornavo appena ero a Finale "non ci sono più".

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、サービスもまずまずでしたが、ハンバーガーが多すぎました。ハンバーガーは冷たく、ほぼ冷凍状態でした…。 （原文） Ambiente top, Service war auch okay, 1 Burger zu viel bekommen. Burger waren kalt und recht sicher aus der Tiefkühle...

（Google による翻訳）18年間、クライミングの終わりにいつも通っているお気に入りの場所です。種類豊富で素晴らしいドリンク、美味しい特製プレート、デザート、軽食、そしてとてもフレンドリーなスタッフ！フィナーレに来たら、必ずティア・ペパに行きます。 （原文） Seit 18 Jahren unser Lieblingsort um Klettertage ausklingen zu lassen. Riesige, gute Getränkeauswahl, leckere Spezialitätenplatten, Desserts und Snacks und sehr sympathische Menschen! Wenn wir in Finale sind, führt für uns kein Weg am Tia Pepa vorbei.