チェファルの32軒の最高の海鮮レストラン

（Google による翻訳）チェファルー旧市街にある素敵なレストランです。屋外には高床式のデッキにテーブルがいくつかあり、店内にもさらにテーブルがあります。 リネンのテーブルクロスとナプキン、革製のメニューがエレガントな雰囲気を醸し出しています。メニューは小さめで、前菜、メイン、セコンドがそれぞれ数品ずつ載っています。 提供されるパンは3種類あり、どれも美味しいですが、特に美味しいオリーブオイルとの組み合わせが絶品でした。前菜のババ（トマトムースとラディッキオサラダ添え）、メインのイカとフィレ・ディ・スゴンブロ（サバのフィレ、アーティチョークの皮添え）を堪能しました。特にサバが絶品でした。これら全てに美味しい白ワインが添えられ、最後に美味しいシチリア風チーズケーキとコーヒー・ホワイト・ロッシュで締めくくられました。最初に接客してくれたのは、情熱的で感じの良いウェイターのアレッサンドロさん。なんとオーナーだったのです！彼はとても熱心で、メニューを細かく説明してくれました。彼の情熱がひしひしと伝わってきました。 😃 カルロさんとトニーさんもとても親切に接客してくださり、とても気持ちの良い対応でした。パレルモ、サリーナ、ストロンボリでも食事をしたことがありますが、ここはこれまでで最高のダイニング体験でした。アレッサンドロさんの心遣いに、サンデマン・ポートワインを無料で提供していただきました。本当におすすめです。夜は予約必須です。👌 （原文） This is a lovely restaurant in the Old Town area of Cefalú. There are several outside tables on raised decking and more inside. It has an elegant feel with linen table cloths and napkins and leather bound menus. The menu is small featuring a few of each of Anti Pasta, Mains and Seconds. The bread provided comprised of 3 different types all of which were delicious especially when combined with the lovely olive oil. We thoroughly enjoyed our starters of Babbá with Tomato Mousse and Radicchio Salad and our main dishes of Squid and Fillet di Sgombro (Mackerel Fillet on Crusty Artichokes). The mackerel was especially delicious. All this was accompanied by a lovely white wine and rounded off with delicious Sicilian Cheesecake and Coffee White Roche. We were initially served by an enthusiastic, pleasant waiter, Alessandro who turned out to be the owner! He was very enthusiastic and explained the menu in fine detail. His passion was very evident. 😃 Carlo and Tony also served us and were very pleasant too. We have dined in Palermo, Salina, and Stromboli and found this to be the best dining experience by far. A nice gesture by Alessandro was to treat us to complimentary glasses of Sandeman Port. Thoroughly recommended and evening booking essential. 👌

（Google による翻訳）彼女の誕生日のお祝いに訪れましたが、これ以上望むものはありませんでした。 こんなに丁寧で親切なスタッフに出会ったことはありませんでした。オーナーのアレッサンドロさんは本当に心を込めて仕事をしてくれ、素晴らしいサービスを個人的に提供してくれました。料理の説明も丁寧にしてくださり、心から歓迎されていると感じました。 コースの合間には、塩、オイル、スイートパプリカを添えた絶品のクロスティーニと温かいフォカッチャをいただきました。 独創性と味のコントラストが際立つ、今まで食べたことのない素晴らしい料理でした。 アレッサンドロさんは甘口と苦味のリキュールを親切に提供してくれました。デザートには、彼女が願い事をできるようにキャンドルが添えられていました。 あらゆる面で本当に完璧な体験でした。またすぐに訪れたいと思っています！ （原文） Sono venuto con la mia ragazza per festeggiare il suo compleanno e non potevo davvero chiedere di meglio. Non ho mai incontrato un personale così cortese e disponibile. Il titolare (Alessandro) ci mette davvero il cuore in quello che fa e ci ha serviti personalmente in modo eccellente, spiegandoci con cura i piatti scelti e facendoci sentire veramente accolti. Tra una portata e l’altra non mancavano gli eccezionali crostini di pane con sale, olio e paprika dolce, insieme alle focaccine calde. Piatti super, che si distinguono per originalità e per contrasti di sapori che non avevo mai provato prima. Il dolce e l’amaro ci sono stati gentilmente offerti da Alessandro, e il dessert è stato presentato alla mia ragazza con una candelina, per farle esprimere un desiderio. Un’esperienza davvero perfetta sotto ogni aspetto: non vediamo l’ora di tornare!

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！スタッフも料理もとても親切で、本当に素晴らしかったです。 実は前菜が最高でした。リコッタチーズを添えたズッキーニも、ナスの前菜も絶品でした。 メインはマグロのたたきと魚のジャムを添えたパスタ。どちらも美味しかったのですが、前菜は絶対に外せませんでした。 デザートはまあまあでした（信じられないかもしれませんが、チーズケーキは最高でした）。 （原文） Amazing food and service! The staff were so nice and so was the food. Appetisers were the best part actually. The courgettes with ricotta were amazing and so was the aubergine starter. As mains we had the tuna tataki and the pasta with fish jam, they were both good but the appetisers were a MUST. Dessert was ok (the cheesecake believe it or not)

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、グルメなイタリア料理を堪能できます。どの料理にもセンスが光っていて、いつも素晴らしい出来栄えでした。前菜にはババがおすすめです。イカのフライも美味しく、あっさりとした味わいでした。スタッフの対応もとても親切で、対応も早かったです。美味しい食事を楽しみたいなら、100%おすすめです。 （原文） Gourmet Italian food at not expensive prices. They add their touch to every dish and the result was always good. I recommend the babba as starter. The fired calamari were also delicious and quite light. The stuff was ver friendly and fast. I can recommend 100% for a nice meal

（Google による翻訳）シチリア滞在中に一番良かったレストランです。料理は素晴らしく、風味と独創性が見事に融合していました。 サービスは完璧でした。4人のウェイターは皆、とても親切で、思いやりがあり、明るく、レストランに素晴らしい雰囲気を作り出していました。 このレストランがあまりにも気に入ったので、すぐに翌日の予約を入れました。ウェイターは私の名前を覚えていてくれていて、今回も素晴らしい歓迎をしてくれました。 全てが完璧で、価格もとてもリーズナブルだったので、ミシュランのようなグルメガイドに掲載されても全く問題ないと思います。 チェファルにまた来たら、ここで食事をするでしょう！ チーム全員に感謝します。マチルデより🥰 （原文） Le meilleur restaurant de mon séjour en Sicile. La cuisine était incroyable, alliant saveurs et originalité. Le service était impeccable. Les quatre personnes faisant le service étaient incroyablement gentilles, bienveillantes et souriantes, créant une belle ambiance au restaurant. J’ai tellement aimé ce restaurant que j’ai immédiatement fait une réservation pour le lendemain. Les serveurs se souvenaient de mon prénom et m’ont de nouveau merveilleusement bien accueillie. Je trouve que ce restaurant mériterait amplement d’être dans un guide culinaire comme le Michelin car tout était impeccable et les prix très corrects. Si je reviens à Cefalù, je sais où j’irai manger ! Merci à toute l’équipe, de la part de Mathilde 🥰

（Google による翻訳）Triscele Cefalùでの素晴らしい体験！ チェファルの中心にあるこのレストランは、まさに宝石のような存在です。料理はまさに絶品で、どの料理も芸術作品のようで、味も格別でした。新鮮な食材、本格的なシチリアの味、そして完璧な海辺の雰囲気が、私たちの夜を忘れられないものにしてくれました。 ウェイターのアリサンドロさんには、特に感謝申し上げます。彼は非常にプロフェッショナルなだけでなく、心から親切​​で丁寧な対応をしてくれました。👌👌👌 また必ず来ます！🤩🫶 （原文） An amazing experience at Triscele Cefalù! This restaurant is a true gem in the heart of Cefalù. The food was absolutely outstanding – every dish looked like a piece of art and tasted even better. Fresh ingredients, authentic Sicilian flavors, and a perfect seaside atmosphere made our evening unforgettable. A special thank you to our waiter Alissandro, who was not only highly professional but also genuinely friendly and attentive. 👌👌👌 We’ll definitely come back again! 🤩🫶

（Google による翻訳）このレストランにすっかり魅了され、夕食が終わるのが待ち遠しかったです。スタッフの食への情熱は、他では（高級レストランでさえも）見たことのない、本当に伝染力があります。おもてなしと親切さは格別です。 料理は丁寧に調理され、美味しく、伝統と革新が見事に融合しています。厨房の卓越した技術が感じられます。トリスケーレをぜひお試しください。きっと、あなたにも素晴らしい感動と感覚の思い出が残ることでしょう😋 （原文） Non sono riuscita ad attendere la fine della nostra cena per quanto sono entusiasta di questo ristorante. Il personale trasmette una passione per la ristorazione davvero contagiosa, mai vista una spinta così forte altrove (anche in ristoranti di alto livello); accoglienza e gentilezza sono eccezionali. I piatti sono curati e deliziosi, tradizione ed innovazione si sposano alla perfezione; si percepisce ottima tecnica in cucina. Provate Triscele, sono certa resterà anche dentro di voi uno splendido ricordo emozionale e sensoriale 😋

（Google による翻訳）海と星空を愛する方のための、魔法のようにロマンチックな空間です。外観は素晴らしく、店内は冷暖房完備です。定番の魚料理から肉料理、ピザまで、厳選された食材にこだわったおもてなしとサービスは保証付きです。 （原文） Un luogo magico, romantico per chi ama la vista del mare, delle stelle. L'esterno é Superlativo ed è compreso lo spazio interno riscaldamento /refrigerato. Dai tipici piatti legati al pesce, alla carne, alla pizza, avendo come priorità la materia prima. Accoglienza e servizio assicurati.

（Google による翻訳）最高のロケーション、最高の料理。「今まで食べた中で一番美味しいピザ」と愛しい人（il mio amore）は言います。文句なしです！…牡蠣に続いてイカフライとエビフライをいただきました。どちらも絶品でした。素晴らしい料理でした。今すぐテーブルを予約しましょう。 （原文） Incredible location, Incredible food. "The best pizza I've ever had," says il mio amore. Can't argue with that! ...I had Oysters followed by fried squid and shrimp. Equally transcendental. Marvelous fare. Get yourself a table NOW.

（Google による翻訳）海を見下ろすこのレストランがとても気に入りました。子供用のブースターシートもとても快適です。料理も素晴らしく、パスタもピザも絶品です。サービスもとても早く、景色も素晴らしいです。 （原文） Abbiamo adorato questo ristorante con vista sul mare. Ci sono dei comodissimi seggiolini per le sedie dei bimbi. Si mangia benissimo ottima sia la pasta che la pizza. Il servizio super rapido e il panorama stupendo

（Google による翻訳）食べたものはすべて美味しかったです。波が岩に打ち寄せる様子を見るのはとても気持ちよかったですが、夕日を見逃さなければよかったと思いました。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Everything we ate was delicious. Watching the waves crash against the rocks was very pleasant, though I wish I hadn’t missed the sunset. The staff were friendly and attentive.

（Google による翻訳）メインディッシュが運ばれてきてなかったにもかかわらず、素晴らしい食事ができました。幸い、他の家族の料理がたっぷり残っていたので助かりました。とにかく、メインディッシュはすぐに会計から外され、素敵なスタッフが何度も謝罪してくれました。景色も雰囲気も最高で、また必ず来ます。 （原文） Had a great meal here despite them forgetting to deliver my main meal. Lucky there was plenty left over from the rest of the families dishes as serving sizes were generous. Anyway, my main was promptly taken off the bill with many apologies from the lovely staff. Super view and atmosphere in this place and we will go back.

（Google による翻訳）2年前と同じくらい美味しかったのですが、値段がずっと高くなっていました。私たちは同じ2つのメニューを注文しました。Menù Marinaio（40ユーロ）とMenù Pescatora（50ユーロ）です。それぞれ10ユーロ高くなっていました。ボリュームは減り、一部の料理は以前とは違っていました。特にパスタとリゾットは…。雰囲気が残念です！ （原文） A fost la fel de frumos ca acum doi ani, dar mult mai scump. Am comandat aceleași 2 meniuri: Menù Marinaio (40 euro) și Menù Pescatora (50 euro). Cu câte 10 euro mai mult. Porțiile s-au micșorat, iar câteva dintre preparate nu mai sunt ce-au fost. Mai ales pastele și risotto... Păcat de atmosferă!

（Google による翻訳）文化の違いからか、サービスはあまり温かみを感じませんでした。隣のテーブルと比べると、食事はかなり急かされているように感じました。ウェイターは何度も「お水はいかがですか？」と尋ね、料理が運ばれてきてからも、私たちが食べ終わってからずっと誰も皿を片付けてくれませんでした。 とはいえ、景色は素晴らしかったです。チェファルの夕日を眺めるためにここに来たなら、ここは間違いなく最高の選択肢の一つです。料理に関しては、私たちの好みではありませんでした。量が少なく、パスタソースは塩辛すぎました。 （原文） The service didn’t feel very warm — perhaps due to cultural differences. Compared with the table next to us, our dining experience felt quite rushed. The waiter repeatedly asked if we wanted water, and after the food was served, no one cleared our plates even long after we had finished. That said, the view was excellent. If you’re here for the Cefalù sunset, this spot is definitely one of the best choices. As for the food, it wasn’t really to our taste: portions were small and the pasta sauce was overly salty.

（Google による翻訳）このレストランは絶対に立ち寄る価値があり、強くお勧めします！街の中心部、ドームの近くに位置する、素敵な雰囲気の素敵なお店です。前菜からメインディッシュまで、料理はどれも絶品でした。前菜にはビーフコロッケとラム肉の串焼きがおすすめです。完璧に焼き上げられたトマホークステーキもシェアしました。 サービスは今まで経験した中で最高でした。信じられないほど親切で、親身になって対応してくれました。必要な時にはおすすめのワインを勧めてくれ、隣のワインセラーでワインを選ぶこともさせてくれました。そして、美しく並べられた肉料理のセレクションも見せてくれました。 総じて、10点満点の体験でした。チェファルにまた来ることがあれば、必ずまた来ます！ （原文） This restaurant is definitely worth a stop and can highly recommend it! A cute place with a wonderful atmosphere in the heart of the town close to the dome. The food was exceptional from starters to the main dishes. We can recommend the beef croquette and the lamb skewers for starters. We also shared a perfectly cooked Tomahawk steak. The Service was amongst the best we have ever experienced. Incredibly nice and forthcoming. Made recommendations when we needed pointers, allowed us to go to the next door wine cellar to pick out our wine and showed us the beautifully displayed meat selection. All in all, it was a 10/10 experience and we will definitely come back if we’re ever back in Cefalù!

（Google による翻訳）メインロードを歩いていたので、このレストランにはほとんど気づかなかったのですが、ようやく目を引くほど見つけることができて本当に感謝しています。楽しい時間と極上のステーキやお肉をお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。仔牛のひき肉は絶品で、ラムのグリルも絶品。そして、もうステーキを食べずに帰るわけにはいかない！完璧に焼き上げられたステーキを。ワインのセレクションも素晴らしいですが、お店の人に選んでもらうのがおすすめです。きっとご満足いただけるはずです。 素晴らしいディナーをありがとうございました。 （原文） We barely noticed this restaurant as we were walking on the main road, but I’m truly thankful I caught it enough to catch my attention. If you are looking for a great time and fabulous steak and meat this is the place you want to go to. The veal chicks were to die for, the grilled lamb was amazing and at this point I decided I couldn’t leave without trying a steak… cooked to perfection. Great selection of wines but let them choose for you, it wont disappoint. Thank you for the amazing dinner.

（Google による翻訳）20日前、魅力的な小さな通りで素晴らしい発見がありました。洗練された装飾が私たちを招き入れ、この美しい料理体験に満足しました。 味わえる価格に見合う素晴らしい肉。料理はボリュームたっぷりでおいしいです。ワインの組み合わせは完璧でした。サービスもとても快適でした。 ありがとう （原文） Une très belle découverte au détour d'une petite rue pleine du charme, il y a 20 jours. Le décor raffiné nous a invité à entrer et nous sommes contents de cette belle expérience culinaire. Viandes d'exception qui valent leurs prix de la dégustation. Les plats sont copieux et savoureux. L’accord du vin était parfait. Et le service était très agréable. Merci

（Google による翻訳）イタリアで今まで食べたステーキの中で、間違いなく最高のステーキです。10点満点中10点です。ここのサービスは素晴らしく、まるでアメリカのレストランのような、きめ細やかなサービスでした。すべての料理の質と盛り付けは素晴らしく、すべてが美しく盛り付けられていました。居心地が良く、上品な雰囲気です。価格は個人的には非常にリーズナブルで、正直言ってもっと高い値段を払ってもよかったと思います。アメリカで同じ体験をすると、少なくとも倍の値段はするでしょう。私たちは、ニンニク、オリーブオイル、チリオイルを使ったスパゲッティとトリュフエッグを注文しました。トリュフエッグの夢は一生忘れないでしょう（笑）。絶対に注文します。夫はスペイン風ステーキ、私はオーストラリア風ステーキを注文しました。ジューシーで柔らかい肉は、完璧に調理されていました。テーブルに来た人は皆、知識が豊富で面白く、私たちの楽しい体験にとても熱心に耳を傾けてくれました。ステーキの質は、文字通り人生で食べた中で最高のものの一つで、トップ3に入るでしょうし、おそらく史上2番目に美味しいステーキでしょう。夫はスペイン出身のシェフで、私は世界中を旅し、ローマにも一時期住んでいました。ここは最初から最後まで、間違いなく今までで最高のレストラン体験の一つでした。本当に思い出に残る、素晴らしいサービスと質、そして素敵な空間でした。正直言って、毎晩また来たいです。 （原文） Hands down the best steak I’ve ever had in all of Italy. 10/10 dining experience. The service here is superb, like American level restaurant service, very attentive. The quality of all of the plates and presentation is excellent, everything was gorgeously plated. The atmosphere is comfortable and elegant. The prices in my opinion were very reasonable and frankly, I would have paid more. In the US this same experience would cost at least double. We ordered the Spaghetti with garlic, olive oil, chili oil & the Truffle Egg to start. I will dream about that truffle egg for the rest of my life lol. 100% order it. My husband had the Spanish Steak and I had the Australian. Juicy, tender meat and cooked to perfection. Every single person who came to our table was knowledgeable, funny, and very engaged and interested in our positive experience. The quality of the steaks are literally some of the best I’ve ever had in my life, in the top 3 and likely the second best of all time. My husband is a Chef from Spain, I’ve traveled around the world, and lived in Rome for a period. This was easily one of the top restaurant experiences from start to finish that I’ve ever had. Really memorable, excellent service and quality and just such a lovely setting. I would come back every night honestly.

（Google による翻訳）料理とサービスは最高でした。近くの他のレストランとは一味違うメニューも良かったです。 妻は食通で、ポーチドエッグとトリュフの前菜、そしてパンプキンとシナモンのラビオリはどちらも絶品でした。 前菜にラムの串焼きをいただきましたが、これも素晴らしかったです。でも、一番の目玉は間違いなくハチミツ風味の子豚バラ肉でした。 ウェイターの皆さんにも感謝です。二人とも素晴らしかったですが、特にワインを選んでくれたロベルトさんは、とてもフレンドリーで知識豊富でした。 （原文） Amazing food and service. And a great change of menu from the other nearby restaurants. Wife is a serious foodie and had the Poached Egg and Truffle starter then Pumpkin and Cinnamon Ravioli both phenomenal. I had the Lamb Skewers to start which were great, but the star was undoubtedly the Suckling Pig Belly with Honey. Shout out to the waiters also both fantastic especially Roberto who selected the wine, really friendly and knowledgeable.

（Google による翻訳）夜は注文を受けるのに25分も待たされましたが、キッチンが忙しそうだったので問題ありませんでした。 前菜は素晴らしく、タルタルとクロシェタは絶品でした。 メインはリブを注文しましたが、これもまた素晴らしかったのですが、ステーキは本当にがっかりでした。熟成されたルビア・ガジェガを注文したのですが、ウェイターは焼き加減を聞かれることすらありませんでした。出てきたステーキはあまりにも固くて、食べきれませんでした。 全体的に見て、前菜だけにしてステーキは避けた方が良いと思います。 （原文） The night started with us having to wait 25 minutes to have our orders taken, which was okay as the kitchen seemed busy. The starters were splendid the tartare and crocheta were amazing. For mains we got the ribs which were great again but the steak is where we were really disappointed. We got the dry aged Rubia Gallega, which the waiter didn't even ask how we wanted it cooked. When it came out it was so tough that we didn't even finish it. Overall I would recommend just getting the starters and avoid the steak.

（Google による翻訳）チェファルの細い路地にあるレストランなので、ほとんど偶然このレストランに足を運びましたが、嬉しい驚きでした。とても魅力的で温かい雰囲気で、スタッフとサービスは申し分なく、料理も素晴らしく、肉の種類も豊富で、メニューには産地が明確に記載されていました。特に、私たちの好みに合わせてアドバイスをしてくれたマリオさんに感謝します。 （原文） Abbiamo cenato qui quasi per caso dato che il ristorante si trova in una viuzza di Cefalù, ed è stata una piacevolissima sorpresa. Locale molto carino e accogliente, staff e servizio impeccabile, cibo ottimo con una vasta scelta sulle carni e un menù molto chiaro sulla loro provenienza. Grazie in particolare a Mario, che ci ha sapute consigliare capendo i nostri gusti.

（Google による翻訳）本当に素敵なレストランです。ビーチ沿いに続く遊歩道のすぐそばにあります。シチリアのお客様のために360度スキャンをした後、ランチに来ました。素晴らしいサプライズ、美しい景色、そして素晴らしいランチ。近くに駐車しやすい駐車場もあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Absolutely lovely restaurant. Right on the edge of the promenade that runs the length of the beach. Here for lunch after doing some 360 scanning for our Sicilian clients. A great surprise, beautiful view amd a wonderful lunch. Easy parking closeby. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）残念な経験でした。ウェイターの親切さと対応の早さにもかかわらず、料理の値段と質は値段に見合うものではありませんでした。二度と行きたくありません。特に、グリルしたイカやグリルステーキなどは、きちんと調理しないと固くなったり焦げたりするので、おすすめしません。付け合わせのローズマリー風味のベイクドポテトもおすすめですが、塩気が強すぎて後味が苦かったです。料理の盛り付けにももう少し気を配るべきです。少しのカーリーレタス、レモン、そしてグラニュー糖入りの赤ワインを添えるだけでは、食欲をそそる料理にはなりません。最後に、これは単発の出来事であり、習慣ではないことを願います。特に、私たちが滞在している場所はユネスコ世界遺産の建造物があり、夏のシーズンにはパレルモ県で最も人気のあるビーチの一つに近いことを考えるとなおさらです。経験の浅い観光客には感銘を与えるかもしれませんが、特定の味覚と特定の期待を持つ地元の人々にはそうはいかないでしょう。とはいえ、私のレビューが過度に否定的ではないことを願いますが、主観的にも客観的にも、私はどこか別の場所で食事をした方がよかったし、もっと楽しめたと思います。 （原文） Esperienza deludente. Nonostante la cordialità dei camerieri e la loro totale disponibilità, il costo e la qualità dei piatti serviti non valevano molto. Non ci tornerei mai. In particolare sconsiglierei piatti quali: il calamaro alla griglia e la bistecca ai ferri le cui cotture se non fatte nel modo corretto risultano dure o bruciate e aggiungerei anche il contorno delle patate al forno con il rosmarino che ho trovato eccessivamente salate e con un retrogusto amaro. Curerei inoltre un po' di più la presentazione dei piatti non basta mettere un po' di insalata riccia, un limone e un spennalata granulata di rosso per rendere appetibile un piatto. In conclusione, spero sia stato un caso isolato e non un'abitudine. Specialmente considerando che ci troviamo in una rinomata località turistica con monumenti riconosciuti quali patrimonio dell'UNESCO e vicino ad una delle spiagge più frequentate in provincia di Palermo durante la stagione estiva. Potete impressionare un turista poco esperto, ma non un autoctono con un certo palato e con certe aspettative. Detto ciò mi auguro che la mia recensione non risulti eccessivamente negativa, ma soggettivamente e oggettivamente parlando avrei preferito mangiare da qualche altra parte e mangiare con più soddisfazione.

（Google による翻訳）妻と私は1週間、毎晩このレストランに通いました。毎晩違うピザを試しましたが、そのたびに素材の質と鮮度は最高でした。さらに、サーバーのニコロさんの温かいおもてなしにも感動しました👌 本当にありがとうございました🙏 （原文） Pendant une semaine nous sommes venus manger ma femme et moi tous les soirs. Nous avons essayé différentes pizzas tous les soirs et chaque fois la qualité et la fraîcheur des produits étaient au TOP. Ajouter à cela l’accueil chaleureux du serveur NICOLO 👌 un très grand merci 🙏

（Google による翻訳）ウェイターの数が、テーブルの数とベルトコンベアで運ばれてくる注文の数より少なかったら、サービスには5つ星を付けていたでしょう。 レストランのロケーションは素晴らしく、夕日を眺めながら素晴らしい時間を過ごせます。料理は格別で、様々な料理をいただきました。 前菜には、心から皆さんにおすすめしたい「カクテル・ディ・ガンベリ」。5～6回は食べられる小さなサラダで、黒と赤のキャビアが添えられています。正直、何と言っていいか分かりませんが、とても美味しいソースです。エビがたっぷりで、レタスも入っています。添えられたオレンジのスライスを絞れば、美味しい前菜になります。 メインコースは、ガンベローニとフリット・ミストを選びました。ガンベローニには巨大なエビが6尾、フリット・ミストにはシーフードプラッターと魚料理が2人分近く楽しめます。 デザートには、カサッタ・アル・フォルノとティラミスをお勧めします。少なくともカサッタ・アル・フォルノは、全部頼みたくなるくらい美味しいチョコレートチーズケーキでした。 混雑に関しては、ディナータイムはかなり混雑し、日が暮れるまでテーブルに座る機会があったので、予約した方が良いと思います。 （原文） As fi dat un 5☆ si la servire daca armata de ospatari nu ar fi fost depasita de numarul de mese ocupate si de numarul de comenzi luate pe banda rulanta. Locatia restaurantului eate senzationala cu privire catre apus, mancare exceptionala, noi luandu-ne diferite feluri de mancare. Pentru starter as recomanda din toata inima lumea sa incerce Cocktail di gamberi, o salata mititica cat sa iei de 5 6 ori din ea cu icre negre si rosii, un sos de sincer nu as sti sa spun ce eati dar super bun, creveti din belsug si ati ghicit salata verde. Daca ii veti stoarce si bucata de portocala pe care o primiti, veti avea un starter delicios. Apoi la felul principal am optat pentru Gamberoni si Fritto Misto. La Gamberoni veti avea 6 creveti gigant iar la Fritto Misto veti avea un platou de fructe de mare si peste aproape de 2 persoane. La desert as recomanda Casatta al forno si tiramisu. Cel putin Casatta al forno este un cheese cake cu ciocolata atat de bun incat iti venea sa le ceri toate portiile avute. Ca aglomeratie este destul de plin in perioada cinei, noi avand sansa sa ne asezam la o masa pana aa apuna bine soarele, deci cred ca cel mai bine e cu rezervare.

（Google による翻訳）レストランがすごく良かったので、ランチとディナーに行きました！サービスはとてもフレンドリーで、料理も最高でした。海沿いのロケーションも最高でした。本当におすすめです。 （原文） Das Restaurant war so gut, dass wir gleich sowohl mittags als auch abends dort essen waren! Der Service war super nett, das Essen hervorragend, und die Lage direkt am Meer ist einfach traumhaft. Sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）この店は広くて、混雑しているにもかかわらずサービスはとても手際が良いです。料理はそれほど待たされることなく運ばれてきて、美味しくて丁寧に作られていました。唯一残念だったのは、アペロール・スプリッツに泡がなかったことです…みんなが大好きなあの泡立つプロセッコで作るのではないのでしょうか？？！ もう一つ、小さな欠点がありました。パンロールには、なぜか付け合わせの美味しいオリーブオイルが付いていませんでした。 夕食も美味しくて楽しめましたが、完璧なものにするには少し物足りなさがありました。 （原文） This place is huge and despite the crowds the service is very efficient. Food arrived without excessive wait and it was tasty and nicely done. The only disappointing part was the aperol spritz that had no bubbles... is it not supposed to be made with that bubbly prosecco we all love??!! Another small detail was the bread rolls came without some nice olive oil to keep them company, not sure why. Another end dinner was still enjoyable and tasty, just some small details missing to make it perfect.

（Google による翻訳）素晴らしいランチ。洗練された雰囲気と丁寧なサービス、そしてフレンドリーで親切なサービス。ボリュームたっぷりの美味しい料理と、素晴らしい食材を使った料理に見合った価格設定。チェファルにお越しの際は、ぜひおすすめします。 （原文） Pranzo eccellente, ambiente molto curato e preciso con un servizio cordiale e disponibile. Pietanze veramente buonissime con porzioni abbondanti e prezzi assolutamente onesti per l eccellente prodotto servito. Consigliatissimo se ci troviamo a Cefalù.

No more tinchite

（Google による翻訳）シチリアで一番美味しい料理はここです。アストロスイートホテルのファブリツィオさんに勧められて行きました。3回行きましたが、最後の1回は同僚や友人と行きました。毎回本当に美味しかったです。同僚たちは注文した料理をどれも気に入ってくれました。それから、久しぶりに食べた最高の味は、ラグーザ産のスコッティーナ。ポルチーニクリームソースがけで、口の中でとろけるように美味しかったです。ぜひ一度お試しください。待った甲斐がありました。パスタ・タイアヌも最高でしたし、ブシアテも美味しかったです。ただ、ブシアテは少し火を弱めに通した方がいいと思います。少し火が通り過ぎたように感じましたが、美味しかったです。 （原文） The best food we had in all of Sicily was here. It was recommended by Fabrizio, from Astro suite hotel. We went there 3 times, the last time with my colleagues/friends. Absolutely delicious every time. My colleagues loved every dish we ordered. Also, the best streak I had in a long time was the scottina from Ragusa served here with porcini cream sauce. Just melted in our mouths. Highly recommend trying this place and it is well worth the wait. Pasta taianu was also a highlight and so was the busiate however I recommend cooking the busiate slightly less. We thought it was a tad overcooked but delicious.

（Google による翻訳）一晩しか行けなかったのが残念です。シチリアではこれまでたくさんのレストランやトラットリアで食事をしてきましたが、ここはこれまでで一番満足のいく食体験でした。料理は素晴らしく、前菜からメインまで完璧に調理されていました。サービスも親切で迅速でした。 シチリアの代表的な食材をふんだんに使ったアルマンドシェフには特に感銘を受けました。他の店とは違い、ここは観光客を騙してぼったくるような店ではありません。 おめでとうございます。強くお勧めします。 n.a. 時代に合わせて変えないで、これからもずっとこのスタイルで頑張ってください❤️ （原文） Peccato che siamo potuti andare solo una sera. In Sicilia abbiamo mangiato in molti ristoranti e trattorie ma qui abbiamo avuto l'esperienza culinaria più soddisfacente. Qualità del cibo ottima e cucinata in maniera eccellente dall'antipasto ai secondi. Servizio cordiale e veloce. Un plauso va soprattutto al cuoco Armando che ha saputo valorizzare i prodotti tipici siciliani. A differenza di altri locali non è un ristorante acchiappa turisti da spennare. Complimenti, consigliatissimo. n.d. Non cambiate nel tempo, lavorate sempre così mi raccomando ❤️

（Google による翻訳）典型的なシチリア料理のレストランで、前菜からデザートまで、本格的な伝統料理をお楽しみいただけます。 最初のコースは、テラコッタの鍋で肉と揚げたナスを重ねたパスタ「A TAIANU」をいただきました！ スタッフは笑顔でフレンドリー、そしてプロフェッショナル！ サービスは迅速かつ丁寧です。ぜひお勧めします。周辺にはたくさんのレストランがありますが、価格と質のバランスが良いのも魅力です。 （原文） Ristorante tipico di cucina siciliana, qui è possibile assaggiare i veri piatti della tradizione a partire dagli antipasti fino al dolce. Come primo abbiamo gustato la pasta A TAIANU, pasta cotta nel tegame di terracotta a strati con carne e melanzane fritte e sfilacciate ! Il personale è sorridente, gentile e professionale! Il servizio è veloce e curato, sicuramente la consiglio, buona qualità prezzo vedendo molti ristoranti nella zona.

（Google による翻訳）素晴らしい伝統的なタベルナ。料理は最高でした！レストランの雰囲気はとても良く、スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも迅速でした。オープンキッチンのすぐそばに座ったので、シェフたちが素晴らしい料理を調理する様子を間近で見ることができ、とても満足でした。まずはムール貝をシェアし、その後は肉の盛り合わせ、ナスのパルミジャーナ、そしてこの店の伝統的なパスタ「ア・タイアヌ」（これは本当に絶品でした！）をいただきました。絶対にまた行きたいです。 （原文） Amazing traditional taverna - the food was incredible! Very nice atmosphere in the restaurant, staff very friendly and quick service. We sat right by the open kitchen and was great to see the chefs in action cooking the amazing food. We shared mussels to start and then a meat platter, aubergine parmigiana and their traditional pasta a taianu (which was to die for!!). 100% would go back

（Google による翻訳）チェファル滞在中にTINCHITE' Taverna & Putiaで食事をしました。狭い通り沿いにひっそりと佇むこのお店は、居心地が良くカジュアルな雰囲気でした。私たちは通り沿いのパティオに座りましたが、サービスも親切でした。看板料理をいくつか試してみましたが、どれも平均的な味で、期待を少し下回りました。全体的に少し過大評価されているように感じました。Saluti （原文） Dined at TINCHITE' Taverna & Putia while in Cefalù. Tucked along a narrow street, the atmosphere was cozy and casual — we sat on the streetside patio, and the service was friendly. Tried a few of their signature dishes, but they were just average and fell a bit short of our expectations. Overall, a bit overrated. Saluti

（Google による翻訳）チェファルーで訪れた中で最高のレストランでした。カポナータは絶品で、レシピも絶妙でした。パスタ・アッラ・ノルマは個人的に一番のお気に入りで、同行者はイワシのパスタは彼らのものだと言っていました。通り沿いのテーブルに座って食事を楽しみました。スタッフは親切で丁寧でした。 （原文） The best restaurant we visited in Cefalu. The caponata was amazing (and the recipe was also exquisite). The pasta alla norma was my personal favourite with my companion saying the the sardine pasta was theirs. We sat at a table in the street to enjoy our meal. The staff were kind and attentive.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！ ロマンチックなディナーでした。メニューがとても魅力的だったので、翌日また別の料理を試すために訪れました。清潔で明るい内装で、心地よい時間を過ごすのに最高の場所でした。 美味しい料理、素晴らしい盛り付け！ マネージャーの方々にも大変温かく迎えていただきました。 そして、特にフロリーさんとパスクアーレさんのお二人には感謝の気持ちでいっぱいです。二人とも、気配りが行き届いていて、笑顔が素敵で、とてもプロフェッショナルな接客でした。こんな素晴らしい方々は滅多にいません！お二人をこれからも大切にしてください！ 本当にありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） Très belle découverte ! Dîner en amoureux, la carte nous donnait tellement envie que nous y sommes retournés le lendemain pour déguster d’autres plats. Un lieu au décor propre, lumineux, très agréable pour y passer un bon moment. Des plats savoureux, une présentation top ! Nous avons été très bien accueillis par les responsables de l’établissement Et vraiment, mention spéciale à Florly et Pasquale, deux serveurs attentionnés, souriants, et très professionnels. C’est tellement rare ! Prenez soin d’eux ! Un grand merci ; nous reviendrons promis !

（Google による翻訳）チェファルにある小さな安らぎの隠れ家。リストランテ・ガレリアは、優雅で静かな空間で、心地よい夜を過ごすのに最適です。サービスは素晴らしく、料理の丁寧な説明とおすすめのワインも提供してくれます。厳選された上質な食材を使った幅広いメニューは、どれも美味しく、まさに至福のひとときです。チェファルで人里離れた場所をお探しなら、このレストランはまさにうってつけです。 （原文） Un piccolo angolo di pace a Cefalù. Ristorante Galleria si presenta come un posto elegante e tranquillo dove trascorrere una piacevole serata. Il servizio è eccellente, vengono spiegati molto bene i piatti e consigliato il vino da accompagnare. Il cibo è buono con scelta tra piatti con ingredienti sempre ricercati e di qualità. Se siete a Cefalù e cercate qualcosa fuori dal giro turistico questo Ristorante fa per voi.

（Google による翻訳）チェファルー旧市街にある素敵なレストランです。メインダイニングエリアは屋根が開放的で、夜は涼しく快適です。リネンのテーブルクロスとナプキンがエレガントな雰囲気を醸し出しています。壁一面に絵画が飾られ、上部には色鮮やかなサボテンのオーナメントが飾られた樽が置かれています。ギタリストを伴奏に、スティングの「Illegal Alien」やエイミー・ワインハウスの曲、ラテンやイタリアの曲など、幅広い現代曲を歌い上げる生演奏が、この空間をさらに明るく演出しています。私たちは、ネブロディ黒豚のカポッロ、モディカのレモンソース煮込みとマッシュポテト、モディカ牛のラグー（チェファルデーゼ）を堪能しました。牛肉と豚肉は柔らかく、口の中でとろけるように溶けていきました。まさに美食の体験！ワインリストも充実しているので、きっとお好みや料理にぴったりのワインが見つかるはずです。食事の締めくくりは、美味しいチョコレートケーキでした。サービスは特に温かくフレンドリーでした。夕食は予約必須です。チェファルでの短い滞在中に訪れた4軒のレストランの中で、断然ここが最高でした。強くお勧めします。 （原文） This is a lovely restaurant in the Old Town area of Cefalú. The main dining area is open roofed which means that it is nice and cool in the evening. It has an elegant feel with linen table cloths and napkins. There are also several paintings along one wall and a barrel with colourful cacti ornaments on top. Adding to the positive ambience is a live singer, accompanied by a guitarist, who sang a range of contemporary songs - from Illegal Alien by Sting, an Amy Winehouse song, plus Latin vibe and Italian songs too. We thoroughly enjoyed our choices of Capocollo of Nebrodi Black Pig, Braised Modica with Lemon Sauce and Mashed Potatoes and Modica Beef Ragu (Cefaludese). The beef and pork were so tender they melted beautifully in the mouth. A true culinary experience! There is an extensive wine list so I'm sure you'll find one to match your taste and meal. Our meal was rounded off with a delicious Chocolate Cake. Service was especially warm and friendly. Booking for dinner is essential. Of the four restaurants we visited in our short stay in Cefalú this was by far the best. Highly recommended.

（Google による翻訳）実は別のレストランに行きたかったのですが、すでに満席でした。こちらはもっとモダンで、素敵な中庭があります。4品コース（魚料理1品、肉料理1品）を注文し、とても満足しました。価格と料理の質のバランスが本当に良かったです。ワインもとても美味しかったです。 （原文） Wir wollten eigentlich zu einem anderen Restaurant das bereits voll war. Das Restaurant ist eher moderner und hat einen schönen Innenhof. Wir haben uns für das 4 Gänge Menu (1x Fisch, 1x Fleisch) entschieden und waren sehr begeistert. Preis / Leistung stimmt hier auf jeden Fall. Auch der Wein dazu hat sehr gut geschmeckt.

（Google による翻訳）シチリア島での休暇中、最初の夜にチェファルにあるこのレストランで食事をする幸運に恵まれました。 料理は美味しく、サービスはプロフェッショナルでフレンドリー、そして広く静かな中庭の雰囲気は本当に素晴らしかったです。 私たちはナスとオリーブのミートボール、牛肉のラグーソースをかけたラガーネ、マグロのステーキ、そしてポークカポッコロをいただきました。 あらゆる面で本当に素敵な場所で、素敵な夜を過ごすのにぴったりでした。 （原文） In vacanza in sicilia, la prima sera abbiamo avuto la fortuna di cenare n questo ristorante di Cefalu'. Cibo buonissimo un servizio , professionale e gentile e un ambiente veramente molto piacevole in un cortile ampio e tranquillo. Abbiamo mangiato polpette di melanzane e olive, lagane con ragù di manzo, tagliata di tonno, capocollo di suino. Locale veramente piacevole da tutti i punti di vista per passare una bella serata.

（Google による翻訳）最高でした！前菜をシェアし、その後、それぞれ2品目（イカのグリル、ポテト、メカジキ添え）をいただきました。赤ワイン（キアーノ・コンティ）もボトルでいただきました。総じて大満足でした。サービスは信じられないほどフレンドリーで丁寧で、料理も最高でした！今度はデザートを注文します…楽しみです。ありがとうございました！ （原文） Es war/ist herausragend! Wir haben uns eine Vorspeise geteilt & anschließend jeder ein second platti (Tintenfisch mit Kartoffel & Schwertfisch gegrillt). Dazu gab es eine Flasche Rotwein (Chiano Conti). Alles in allem waren wir sehr zufrieden. Ein super freundlicher & aufmerksamer Service & super gute Küche! Jetzt wird noch Nachtisch bestellt… wir lassen uns überraschen. Danke

（Google による翻訳）食事の予定はなかったのですが、レストランの前を通りかかった時に、その雰囲気に惹かれました。落ち着いた洗練された雰囲気で、メニューも素晴らしかったです。 スタッフはフレンドリーで、私たちがリラックスできるよう十分な時間と空間を用意してくれました。必要な時には、きめ細やかに、そして親切に対応してくれました。少し英語が話せたので、私たちの言葉の不自由さを補ってくれたのも本当にありがたかったです！ おすすめしてくれたワインは美味しく、料理はシチリアで食べた中で最高でした。質は抜群で、量も十分でお腹いっぱいになりました。全体的に素晴らしく、リラックスした夜になりました。急かされることもなく、特別な夜になりました。 （原文） We didn't plan to eat here, but walking past the ambience of the restaurant caught our attention. Calm, sophisticated and with a fantastic menu. The staff we friendly, providing enough time and space so we could relax, but we're attentive and helpful when needed. It was also much appreciated that they spoke some English which made up for our lack of language skills! They suggested a wine which was delcious, and the food was the best we had in Sicily. The quality was exceptional, and the portions enough to make for a filling meal. Overall making for a wondeful, relaxing evening. At no point were we rushed which made for a special evening.

（Google による翻訳）食べ物はおいしかったですが、少し不注意に準備されていました。ただし、その部分は非常に少なく、場所の設定だけで1人あたり3ユーロを支払いました。サービスはよかったですが、全体的にはまた行きたくないです。 （原文） Das Essen war zwar schmackhaft, jedoch etwas lieblos zubereitet. Die Portionen jedoch sehr klein bemessen und alleine für das Gedeck haben wir pro Person 3€ bezahlt. Der Service war nett, in Summe würden wir jedoch nicht wiederkommen.

（Google による翻訳）馬鹿げた観光客向けの罠。このレストラン以外、他に何か見つけられるだろうか。席料6ユーロを請求されるからこそ、値段が安くなっている。パスタは小さくて味もせず、サービスも良くなく、すぐにボトルウォーターなどを持ってきて開けて料金を請求する。こんなひどい店で座って待つくらいなら、ピザを一切れ買って立ち去った方がましだ。 （原文） Ridiculous tourist trap, find anything besides this restaurant. The prices are lower because they hit you with a seating charge of 6€. The pasta dish was small and tasteless, service not great and they immediately bring bottled water, etc and open it for you so they can charge you. I’d rather grab a slice of pizza and walk than see sit down at this crappy spot.

（Google による翻訳）親切なウェイターに釣られてしまったら、それはあなたの責任です。私たちは軽く食べたかっただけなので、アンティパストはちょうど良かったです。ただ、値段がかなり高く、味は悪くないのですが、特に特別なものでもありませんでした。ドリンクの値段は完全にぼったくりです。 （原文） Selber Schuld, wenn man sich von netten Kellnern locken lässt. Wir wollten nur eine Kleinigkeit essen, dafür kamen uns die Antipasti gerade recht. Die sind jedoch ziemlich überteuert und geschmacklich nicht schlecht, aber auch nicht besonders. Absoluter Nepp sind die Getränkepreise.

（Google による翻訳）残念ながら、私は無知なレビューをたくさん読みました。シャベルで作ったピザがどんなものか分からず「ピザはまずかった」と書くドイツ人のヴィルマから、「頭を洗った」ロゼッタ夫人まで。お前らは馬鹿だ、言っておきます。 私たちの個人的な経験は、最初から最後まで素晴らしかったです。 メニューは価格とともに外側に表示されており、完全に透明です。私たちは心から歓迎され、高品質のオイルとワインのテイスティングが提供されましたが、ブリッコのタベルネッロのようにお金を払ったことはありませんが、適切に提示され、支払った金額とまったく同じ価値がありました。パラのピザは美しく、美味しく、愛情を込めて調理されました。 私たちは、人々を搾取することなく、高品質の素材、優れたサービスに、適切な金額を正確に費やしました。仕事は報われ、ここでは彼らは自分の仕事のやり方を知っています。私たちは同僚として、ここに来るのは素晴らしい経験だと言います。 ヴィルマ夫人のピザの写真を載せておきます。ナンセンスを書くのではなく、自分でそれを行うことを学びましょう。 ボローニャからのご挨拶 （原文） Leggo molte recensioni ignoranti purtroppo. Dalla tedesca Vilma che scrive "la pizza era brutta" perché non sa cos'è una pizza fatta sulla pala, alla signora Rosetta che "si anno mondado la testa". Siete delle mentecatte, fatevelo dire. La nostra personale esperienza è stata ottima, dall'inizio alla fine. Il menù è esposto fuori con tanto di prezzi, in totale trasparenza. Siamo stati accolti con grande cordialità, ci è stata offerta una degustazione di olio di alta qualità e il vino, che certo non abbiamo pagato come il Tavernello in bricco, ci è stato presentato a dovere, e valeva esattamente quello che abbiamo pagato. La pizza in pala era bella oltre che buona, e cucinata con amore. Abbiamo speso esattamente quanto è giusto spendere per materie di qualità, ottimo servizio e senza sfruttare la gente. Il lavoro si paga, e qui sanno fare il loro lavoro. Da colleghi noi diciamo si, è una bellissima esperienza venire qui. Io ce metto la foto della pizza signora Vilma. Impari a farla pure lei invece che scrivere baggianate. Saluti da Bologna

（Google による翻訳）チェファルにあるもう一つの小さな宝石。旧市街の通りで美味しいディナーを堪能し、とても幸せでした。月明かりの下、素晴らしい雰囲気でした。 前菜（タコのサラダとポテト）、マルゲリータピザ（96時間発酵させた生地がおすすめ）、ビネガージャム添えのビーフタリアータ、マグロステーキをそれぞれ1品ずつ注文しました。 どの料理も美味しく、必ずまた来たいと思います。 Bravissimi （原文） Another small gem in Cefalù. We had a pleasure to enjoy a tasty dinner in the street of the old town. Amazing atmosphere, under the moonlight. We took 1 appetiser (octopus salad with potatoes) , 1 pizza margherita (highly recommended ~ 96h dough Leavening), 1 beef tagliata with vinegar jam, 1 tuna steak. All dishes were delicious and we will definitely come back. Bravissimi.

（Google による翻訳）のように！ 👍 「メイン」「メイン」道路沿いではありませんが、ほんの数歩のところにあります。良いお肉を提供してください。注文した料理はどれも満足です。メインルートのレストランほど混雑していないため、サービスはより丁寧で温かいものです。価格は本当に公正です！ イカはとても美味しいし、イノシシ肉のパスタもとても気に入りました!! 😋😋😋😋😋 （原文） Like! 👍 Not on the "main" "main" road but it is just a few steps away. Serve good meat. All the dishes we ordered are satisfactory. As it is not as busy as the restaurant on the main route, service is more attentive and warm. Price is really fair! The squid is super yummylious and I super like the pasta with wild boar meat too!! 😋😋😋😋😋

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎を受けたものの、料理の質は本当に残念でした。シチリア旅行で最悪のピザ、味のないパスタ、そして甘すぎるスプリッツ。結局のところ、他のレストランと比べて必ずしも安くはないです。 （原文） Accueil sympathique mais vraiment qualité des plats très décevante. Pire pizza de notre voyage en Sicile, pâtes sans saveurs et spritz trop sucré. Et pas forcément bon marché par rapport aux autres restaurants finalement.

チェファルの目抜き通りにあるレストランはいくつか閉まっていたので、比較的にお客さんの居るこちらのレストランにしました。注文したのはシーフードのリゾット。アルデンテで普通に美味しいリゾットでした。 お店の前に海の方に向けて道が開けていてそこにテーブルが並んでいて、立地はよかったのですがサービスがぎこちなくて残念でした。

（Google による翻訳）シーフードパスタとポテト添えのフリットミストをいただきました。料理が出てくるのが早かっただけでなく、とても美味しかったです！事前に予約して開店と同時に到着しましたが、到着から5分も経たないうちにテラス席も店内も満席になりました。5点満点中10点 （原文） Am mancat paste cu fructe de mare ai fritto misto cu cartofi. Pe langa ca a venit repede mancarea, a fost si foarte buna! Am facut rezervare inainte si am ajuns fix la deschidere. Cum am ajuns, in 5 minute s-a si umplut terasa si si inauntru. Nota 10 la tot

（Google による翻訳）雰囲気がとても良く、パスタ（マリナーラとピスタチオ・ガンベリ）もとても美味しかったです。スタッフの対応が少し不適切というか、少し変な感じでした。それでも、料理は美味しく、屋外エリアも素敵でした。 （原文） Sehr schönes Ambiente und die Pasta (einmal Marinara, einmal Pistacchio Gamberi) war ziemlich gut. Das Personal schien auf uns nicht richtig beziehungsweise merkwürdig zu reagieren. Trotzdem leckeres Essen und ein schöner Außenbereich.

（Google による翻訳）本格料理を、お手頃価格でご提供！旧市街というロケーションで、しかも最高！2コースでこのお値段は驚きの価格！ワインリストも厳選されています！店内の雰囲気も良く、屋外の席も魅力的！行き届いたサービスも完璧！ （原文） Authentische Küche mit sehr guten Preis Leistungverhältnis ! - bei dieser Lage in der Altstadt - TOP ! Preise lassen wirklich 2 Gänge zu !! Auch die Weinkarte gut sortiert!! Schöne Ambiente im Lokal und einladender Gastgarten ! Perfektes , aufmerksames Service !

（Google による翻訳）チェファルで2晩食事をしましたが、注文したピザはどれも美味しかったです。先日食べたメカジキも美味しかったです。サービスデスクの男性の方が他のスタッフよりも年配の方で、とても丁寧で親切でした。この店の価値を高めてくれたことに感謝いたします。またお越しいただけることを楽しみにしています。 （原文） Cefalù'de iki akşam burada yemek yedik, sipariş ettiğimiz pizzalar enfesti. Bir başka akşam yediğim kılıç balığı da lezzetliydi. Ayrıca diğer çalışanlara nispeten yaşça büyük bir bey vardı serviste çalışan, çok kibar ve dostaneydi ona ayrıca teşekkür ederim,mekana değer katıyor kendisi. Tekrar görüşmek ümidiyle.

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした。ロケーションも素晴らしく、通りも綺麗で、海岸近くに行けば海も眺められます。ゴルゴンゾーラとセラーノハムのニョッキは絶品でした。4種のチーズを使ったピザも絶品で、とってもおすすめです。アペロールと白ワインの組み合わせは最高でした！チェファルには魅力的なものが沢山ありますが、旧市街にあるこのレストランは特に気に入りました。 （原文） Cenamos muy bien, buen lugar, bonita calle, con algo de vista al mar si te acercabas a la orilla. Los ñoquis con gorgonzola y jamón serrano, espectaculares. Una pizza de 4 quesos muy buena, recomendable 100%. Un aperol y vino blanco para acompañar, redondo! Cefalù tiene mucho para ofrecer, este restaurant en el casco antiguo nos encantó.

（Google による翻訳）ピザは美味しかったのですが、特に際立って美味しいというわけではありませんでした。特にピザとドリンクの価格は低めです。パスタと魚料理の量は少なめで、例えばメカジキは薄切りです。明らかに「二番目のコース」として用意されているようです。サービスは好みの問題ですが、個人的には、店員が機敏に対応してくれると最高です。このレストランでは、きびきびとしているところがほとんどです。しかし、他のレストランとは違い、私たちがもう金持ちではなくなったからといって店を出ろと迫られることはありませんでした。ただ、それはご想像の通りです。ほとんどの店員と店長は少し機械的で、ただ一人だけ、気持ちよく「自分らしく」振る舞っていました。 （原文） Pizza war gut, aber nicht überragend. Preise insbesondere Pizzen und Getränke sind niedrig. Die Portionen von Pasta und Fisch sind recht knapp bemessen, Beispiel Schwertfisch: ziemlich dünn. Ist von der Menge her klar auf "2. Gang" ausgelegt. Der Service ist Geschmackssache: ich persönlich mag es absolut, wenn die Kellner auf zack sind. In diesem Lokal ist es schon grenzwertig zackig. Wir wurden aber im Gegensatz zu offensichtlich Anderen nicht dazu gedrängt, das Lokal zu verlassen, als wir keine Cash Cows mehr darstellten. Aber man kann es sich durchaus vorstellen, die meisten Kellner/der Chef wirkten etwas mechanisch, nur einer war erfreulich "er selbst".

旅するイタリア語　地元民に愛されているレストラン

（Google による翻訳）チェファルの中心部にある小さなレストラン。特に屋外は、シェアしやすい雰囲気です。8人で行きましたが、席に案内されるまで待つ必要はありませんでした。すべてが完璧でした😺 ボリュームたっぷりで、とても美味しかったです。 （原文） Piccolo ristorante nel cuore di Cefalù. Nell’atmosfera da condividere, soprattutto all’esterno. Siamo stati qui in otto e non abbiamo dovuto aspettare per sederci. Tutto perfetto 😺porzioni giuste e deliziose

（Google による翻訳）思いがけない場所。 偶然、小さな通りに入ってしまったのですが、そこにとてもアットホームでカラフルなレストランがあり、素晴らしい発見でした。 料理は素晴らしく、ムール貝のスープは格別で、パスタ料理も種類が豊富で、魚料理も上質でした。 スタッフは親切で温かく迎えてくれました。 価格もとても手頃でした。 （原文） POSTO INASPETTATO. siamo passati per sbaglio in questa vietta, dove c’è questo ristorante molto intimo, colorato, ed è stata une bellissima scoperta. Il cibo era ottimo, la zuppa di cozze era qualcosa di eccezionale, i primi abbondanti e pesce di qualità. Personale gentile e accogliente. Il prezzo onestissimo.

（Google による翻訳）初めてがっかりしました。 このレストランは、オーナーを知っている友人から勧められたのですが（残念ながら、オーナーはその日は不在でした）、チェファルで他のレストランを探すことはありませんでした。 このレストランは中心部から少し離れた歩行者専用路地にあります。旅館のような雰囲気です。漁から帰ってきたばかりの地元住民（オーナーの友人）に出会い、釣った魚をランチに調理してもらって持ち帰りました。素敵なお店でした。 路地裏の小さなテラス席で食事をしましたが、気温を考えると、9人（大人7人、子供2人）のテーブル席の方が店内よりも和やかでした。 前菜を数種類と、パスタ、肉料理、魚料理をいくつか選びました。地ビールとシチリア産の赤ワインを飲みました。食事は全体的に美味しく、雰囲気も良く、和気あいあいとしていました。料理はシンプルに作られていましたが、サービスと接客はまずまずでした。しかし、接客面については反省点があります。 イタリアの旅館風のレストランで400ユーロも請求されたら、それは料金の記録をきちんとつけていなかったからで、客は赤ワインを何本も飲みながら、複数の料理を試食したのです。 食事の最後にコーヒーすら出ないなんて、本当に残念です。シチリアで訪れたレストランでは、食後酒とコーヒーは無料で提供されていたのに。 私の意見では、これは商業的な行為ではなく、オーナーが不在の場合でも、スタッフがこのような配慮をするべきです。価格に見合った価値という点では、私たちが訪れたレストランの中で最悪のレストランです。 （原文） Déçu pour une première fois Ce restaurant nous a été recommandé par des amis qui connaissent le patron (malheureusement il n'était pas là ce jour-là). Donc nous n'avons pas cherché d'autres restaurant à Cefalu. L'établissement est situé à l'écart du centre dans une ruelle piétonne. C'est dans un style auberge. Nous y avons croisé un habitant local (ami du patron) qu revenait de la pêche et qui se faisait préparer ses poissons pour le midi pour les emporter chez lui. Sympa. Nous avons mangé sur la mini terrasse dans la ruelle et c'est plus convivial pour une tablée de 9 personnes (7 adultes et 2 enfants) qu'à l'intérieur vu la température ambiante. Nous avons choisis diverses entrées et plusieurs plats de pâtes, de la viande et du poisson. Accompagné de bières locales et vin rouge sicilien. Si le repas en général c'est bien déroulé dans la bonne humeur et la convivialité et que les mets étaient simplement préparés mais sans plus, que le service et l'accueil étaient corrects, je me dois de faire une réflexion sur l'aspect relation clients. Quand on a une facture dans un restaurant de type auberge qui tape les 400 euros en Italie, c'est que vous n'avez pas regardé à la dépense et que les convives ont pris du plaisir à goûter à plusieurs plats y compris plusieurs bouteilles de vin rouge. Fin du repas et même pas un café offert ? Fort dommage car tous les restaurants que nous avons fait en Sicile c'était digestifs et cafés offerts. Pour ma part ce n'est pas commercial et même si le patron n'est pas là, le personnel devrait pouvoir faire ce geste. Pour moi c'est le moins bons restaurants que nous avons fait en terme rapport qualité/prix.

（Google による翻訳）友人とのディナー。伝統料理を提供する趣のあるレストランです。 美味しい料理、フレンドリーなスタッフ、静かな雰囲気。 このレストランにしては価格も妥当です。 おすすめです。 （原文） Cena tra amiche, ristorante caratteristico, con cucina tipica. Cibo buono, personale simpatico, ambiente tranquillo. Prezzo adeguato al ristorante. Consigliato.

（Google による翻訳）リゾットとメカジキのグリルは最高でした。 サービスもとても良く、不満はありませんでした。 メニューに豚肉がないので、イスラム教徒の旅行者に最適です。 （原文） The risotto & grilled swordfish was great. Service was pretty good too, no complaints. Perfect for Muslim travellers since there is no pork on the menu.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、サービス、そして路地裏のロケーション。店内でも食事ができます。チェファルに14泊しましたが、ここのラムチョップは最高でした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Excellent food, service and location on side street. You can eat inside as well. Been in Chefalu 14 nights and best lamb chops here. Well worth a visit.

（Google による翻訳）チェファルの最高の場所！スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、料理はどれも本当に美味しくて、新鮮で手作りで、風味豊かでした。 ピザからパスタまで、どれも最高でした。特に美しい海の景色を眺めながらのテラスでの食事は最高でした。 また必ず来ます！ （原文） Amazing spot in Cefalù! The staff is super friendly and welcoming, and the food is absolutely delicious – fresh, homemade, and full of flavor. From pizza to pasta everything was top-notch. We especially loved dining on the terrace with its beautiful sea view. Would definitely come back!

（Google による翻訳）魚料理をベースにした素晴らしい日曜日のランチ。通りかかったので予告なく立ち寄りましたが、とてもおいしく、すべてが最高でした!バリオ・デル・ファルコの前菜は本当に美味しいので、ぜひお勧めします。 （原文） Ottimo pranzo domenicale a base di pesce, eravamo di passaggio e ci siamo fermati senza preavviso, abbiamo mangiato benissimo tutto eccellente! Consiglio vivamente l'antipasto baglio del falco una vera goduria !

（Google による翻訳）とても居心地の良い雰囲気で、料理もなかなか美味しい素敵なレストランです。スタッフも親切でした！ いつものように、料理によって味にばらつきがあり、私たちが選んだ料理ではなく、魚介類やパスタ料理を選ぶべきだったかもしれません。カプリチョーザにスライスしたプリンスソーセージが入っていたのには驚きました（材料の中に「ソーセージ」と書いてあったのに気づきませんでした）。まあ、念のため。シチリア風ミートロールの料理も、思ったよりずっと美味しいと思っていました…。 （原文） Trevlig restaurang med mycket mysig atmosfär och hyfsat god mat. Trevlig personal! Som alltid är ju en del rätter bättre än andra, och det är möjligt att vi skulle valt fisk/skaldjur eller någon pastarätt istället för de rätter vi valde. Blev också väldigt förvånad när jag fick skivad prinskorv på min capricciosa (missade att det stod "sausage" bland ingredienserna)... Jaja, bara att pilla bort. Rätten med sicilianska meat rolls trodde jag också skulle vara mycket godare än vad den visade sig vara...

（Google による翻訳）チェファルの隠れた名店！ スタッフは驚くほどフレンドリーで気配りがあり、到着した瞬間から温かく迎え入れられ、丁寧に対応していただきました。 料理は抜群です。ピザからパスタ、デザートまで、すべてが自家製で、新鮮で、本当に美味しいです。一口ごとに、その品質と愛情が感じられます。 温かく居心地の良い雰囲気の中で、本格的で風味豊かな料理を味わえるので、必ずまた訪れたい場所です。強くお勧めします！ （原文） An absolute hidden gem in Cefalù! The staff is incredibly friendly and attentive – we felt warmly welcomed and well taken care of from the moment we arrived. The food is outstanding – from the pizza to the pasta to the desserts, everything is homemade, fresh, and absolutely delicious. You can truly taste the quality and love in every bite. A place we’ll definitely return to – for authentic, flavorful food served in a warm and inviting atmosphere. Highly recommended!

（Google による翻訳）別の新しい場所で大晦日のディナーを祝うために、妻と一緒にこの場所を選びました。 メニューは、前菜の 1 コース、最初のコース 2 つ、セカンドコース 2 つ、さらにデザートと食欲をそそるレンズ豆から作られた魚をベースにした特別なものでした。食べ物は素晴らしく、量は少しグルメでしたが、このような夜ではこれを予想できましたが、少なくとも最初のコースでは、星付きレストランであってもアンコールがある方が良かったと思います。なぜここではそうしないのですか？残りの部分、食事の質、サービス、素晴らしいロケーション。注目すべき美味しさはイカスミのパネルです。 （原文） Abbiamo scelto questa location con mia moglie per festeggiare il cenone di capodanno in una location nuova diversa.. Il menù era particolare a base di pesce fatto da una portata di antipasti unica due primi e due secondi più un dolce e le lenticchie augurali. Il cibo era ottimo le quantità un po' gourmet ma con una serata del genere ci su poteva aspettare questa cosa ma avrei preferito almeno per i primi che si passasse per un bis anche nei locali stellati lo fanno perché qui no ? per il resto qualità del cibo servizio location ottima. Nota gustosa da sottolineare la panella al nero di seppia.

（Google による翻訳）ピノとサイモンのおもてなしに感謝します。ピザとリガトーニ・アッラ・ノルマは絶品で、本当に美味しかったです。ぜひ訪れてみたいレストランです。 （原文） Merci à Pino et Simon pour leur hospitalité. Excellentes Pizza et Rigatoni alla Norma, un délice. Resto à découvrir

（Google による翻訳）ここで提供されるピザはまさに傑作です。生地は端はカリッと、中は驚くほど柔らか。一口ごとに風味が爆発し、新鮮な地元産の食材が絶妙に調和し、忘れられない食体験を生み出します。 レストランの雰囲気も同様に印象的です。居心地の良い店内、温かみのある照明、そして快適な座席は、すべての食事を味覚だけでなく心も満たしてくれるごちそうです。また訪れたくなる、わが家にいるようなくつろぎの空間です。 このレストランのサービスは特筆に値します。スタッフは非常に礼儀正しく、プロフェッショナルで、いつも笑顔で迎えてくれます。お客様へのフレンドリーな対応は、このレストランを訪れるたびに真の喜びを与えてくれます。 一言で言えば、このレストランは地元のダイニングシーンにおける至宝です。美味しいピザだけでなく、忘れられない体験を求める方に、自信を持っておすすめします。どんなに舌の肥えた方でもきっとご満足いただけるはずです。 （原文） Pizza serwowana w tym miejscu to prawdziwe arcydzieło – ciasto jest idealnie chrupiące na brzegach, a jednocześnie cudownie miękkie w środku. Każdy kęs to eksplozja smaków, gdzie świeże, lokalne składniki łączą się w harmonijną całość, tworząc niezapomniane doznania kulinarne. Atmosfera restauracji jest równie imponująca. Przytulne wnętrze, ciepłe oświetlenie i komfortowe siedzenia sprawiają, że każdy posiłek jest nie tylko ucztą dla podniebienia, ale i dla ducha. To miejsce, gdzie chce się wracać, by znów poczuć się jak w domu. Obsługa restauracji zasługuje na szczególne uznanie. Pracownicy są niezwykle uprzejmi, profesjonalni i zawsze uśmiechnięci. Ich przesympatyczne podejście do gości sprawia, że każda wizyta w tej restauracji jest prawdziwą przyjemnością. Podsumowując, ta restauracja to klejnot w koronie lokalnej sceny gastronomicznej. Zdecydowanie polecam każdemu, kto pragnie nie tylko wyśmienitej pizzy, ale również niezapomnianych wrażeń. To miejsce, które z pewnością zadowoli nawet najbardziej wymagających smakoszy.

（Google による翻訳）美しいロケーションで、美味しい料理を、お手頃価格で堪能できました。 注文の際、店員さんから「食べ過ぎにはご注意ください」とアドバイスをいただきました。ボリュームもたっぷりでした。 素晴らしいピアニストによる生演奏のBGMと、迅速でフレンドリーなサービスも素晴らしかったです。 （原文） Heerlijk eten op een prachtige plek, voor een prima prijs. Toen we onze bestelling deden adviseerde de bediende dat we niet te veel moesten bestellen. De porties waren inderdaad royaal. Live achtergrondmuziek van een uitstekende pianist, en vlotte en vriendelijke bediening.

（Google による翻訳）無駄な飾りやテーマに沿ったバリエーションのない、素晴らしいシチリア料理。豊富なメニュー。良質なワインリストは適正な値上げ。丁寧で非常にプロフェッショナルなサービス。大聖堂広場近くの屋外席を備えたエレガントな雰囲気で、素晴らしいピアニストによるBGMが流れています。トイレは清潔で機能的。すべてが素晴らしく、特にナスのカポナータ、イカ墨スパゲッティとエビのタルタル（絶品）、イワシのスパゲッティ、メカジキのロールパン（とても新鮮）、カノーリ、そして締めのカッサータは特筆に値します。 （原文） Ottima cucina siciliana senza inutili fronzoli e variazioni sul tema. Ampio menu. Buona carta dei vini con ricarichi onesti. Servizio cortese e molto professionale. Ambiente curato con tavoli all’aperto in prossimità del sagrato della cattedrale con sottofondo musicale curato da un ottimo pianista. Bagni puliti e funzionali. Tutto ottimo con particolare menzione per la caponatina di melanzane, gli spaghetti al nero di seppia con tartare di gamberi (un piatto eccellente), gli spaghetti con le sarde, gli involtini di pesce spada (freschissimi), i cannoli e la cassata per concludere.

（Google による翻訳）まず第一に、私たちの席からの眺めは最高でした。チェファルー大聖堂からすぐ近くで、ディナーに最適な場所でした。マグロのタルタルは絶品でした。マグロは新鮮で軽めで、素晴らしい前菜でした。写真には写っていませんが、エビとピスタチオのリゾットもいただきました。シチリア滞在中に食べた中で間違いなく最高の料理でした。リゾットを食べるのは初めてでしたが、間違いなくこれが最後です！場所柄、観光客向けのお店かと心配していましたが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。強くお勧めします。 （原文） Well first of all the view from our seats was incredible. Steps away from the Cefalu Duomo, it was a perfect dinner spot. We had tuna tartare which was excellent. The tuna was fresh and light, a great starter. Not pictured, I had the prawn and pistachio risotto. Definitely the best dish I had whilst in Sicily. It was my first time having risotto but definitely it the last! I was worried this would be a tourist trap considering the location but it absolutely delivered. Highly recommend.

（Google による翻訳）予約なしで到着したのですが、前の予約の方が遅れて到着したため、ヘッドウェイターが無料で予約を入れてくれました。ディナーは素晴らしかったです。食材は新鮮で、丁寧に調理され、一つ一つの食材の質の高さがはっきりと伝わってきました。大聖堂のファサードに面したテラスでは、ピアニストの演奏も聞こえ、まさに五感を満たす至福のひとときでした！ ウェイトレスのきめ細やかなサービスと、ヘッドウェイターの洗練された技が見事に調和していました。スパゲッティ・アル・カルトッチョは特におすすめです。他に類を見ない逸品です！ （原文） Llegamos sin reserva previa y gentilmente el jefe de mesas nos consiguió una libre por demora de otra reserva anterior. La cena fue excelente. Los productos eran frescos; se apreciaba esmero en su elaboración y la calidad de cada ingrediente. Todo ello amenizado con la música de un pianista en la terraza frente a la fachada de Catedral...¡todo un placer para los sentidos! La atención esmerada de las camareras estaba acompañada del refinado buen hacer del jefe de mesas. Recomiendo el Spaghetti al cartoccio, ¡ no hay otro igual !

（Google による翻訳）食事をする場所を探していたら、チェファルの中央広場に辿り着きました。 メニューを読んでくれたウェイトレスの優しい笑顔に惹かれ、ここに決めました。 本当に良い決断でした。 雰囲気、迅速なサービス、素晴らしい景色、そして絶品の料理…とにかく美味しかったです。 ぜひ試していただきたいのは、パルミジャーナ・ディ・メランザーネ。指をなめるほど美味しく、料理自体も絶品です！ （原文） Onze zoektocht naar een plaatsje om te dineren bracht ons op het centrale plein van Cefalù. De lieve glimlach van de serveerster die ons te hulp schoot bij het lezen van het menu deed ons beslissen om hier te komen dineren. Het was een uitzonderlijk goede beslissing. De sfeer, de snelle bediening, het uitzicht, het hemelse eten,.... gewoon zalig. Een aanrader van formaat: de parmigiana di melanzane. Om de vingers en het schoteltje af te likken, overheerlijk!

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ前 魅力的なテラス きれいにセッティングされたテーブル とてもフレンドリーな歓迎 サービスが著しく悪く、注文、料理の提供、そして会計まで長い待ち時間 片付けは急ぎで、食器を落とし、服にシミがついていたにもかかわらず謝罪は一切ありませんでした 地元料理の種類が豊富です ピアニストの演奏があり、音楽が流れる素敵な雰囲気 レモンツナタルタルにはがっかりしました。味も調理法も全くなく、ただツナの塊とレモンのくし切りが添えられているだけでした ラディッシュのリゾットはやや味気ない でもラザニアは最高でした コペルトは3ユーロ、水は75セントで3.50ユーロ 値段の割に高すぎます… また来ますか？ いや、ないですね （原文） Juste devant la cathédrale Charmante terrasse Tables bien dressées Accueil fort sympathique Service nettement moins et longue attente pour prendre la commande avoir les plats et l’addition Débarras sage express en faisant tomber couverts et sans excuses malgré taches sur nos vêtements Cuisine locale très variée Ambiance musicale sympa avec un pianiste Déçus par le tartare de thon au citron : aucunes saveurs aucune préparation : juste du thon en morceaux et un quartier de citron à côté Risotto au radis assez fade Mais lasagnes excellentes Coperto à 3€ et bouteille d’eau 75c’ à 3,5€ Donc cher pour ce que c’est… Reviendrons nous? Ben non

（Google による翻訳）チェファル大聖堂の美しい景色。 料理はまずまず。 ツナタルは少し魚臭かったので、3/5点。レモンと胡椒を加えると美味しくなりました。 ラザニア 4/5点 シーフードパスタ 4/5点 景色を見るためにお金を払ったのに、それだけの価値はありました。 （原文） Beautiful view of Cefalu Cathedral. Food is decent. Tuna tar tar was a little fishy 3/5, add the lemon and some pepper to make it more palatable. Lasagnas 4/5 Seafood pasta 4/5 Basically paying for the view and it’s worth it.

（Google による翻訳）思い出に残る、完璧な夜 素晴らしい仲間たちと食事をすることができ、2度とも忘れられない体験となりました。1度目は、温かいおもてなしと、行き届いたサービスに感動しました。丁寧でありながら決して押し付けがましくない、まさに完璧なサービスでした。お料理は？前菜からデザートまで、細部にまでこだわった、味覚の旅でした。 2度目は、いつもの素晴らしい料理とサービスに加え、息を呑むほど美しい景色に驚かされ、その夜はさらに特別なものとなりました。素晴らしいパノラマは、すでに素晴らしいディナーに完璧な背景を与えてくれました。 スタッフの皆様、ありがとうございました。素晴らしい仕事ぶりでした。 エリザベッタ （原文） Una serata perfetta, da ricordare Ho avuto il piacere di cenare qui in splendida compagnia, ed entrambe le volte è stata un'esperienza indimenticabile. La prima volta siamo rimasti colpiti dall'accoglienza calorosa e dal servizio impeccabile, attento ma mai invadente. Il cibo? Un viaggio di sapori curato nei minimi dettagli, dall'antipasto al dolce. La seconda volta, oltre alla solita eccellenza di cucina e servizio, ci ha sorpreso una vista mozzafiato che ha reso la serata ancora più speciale. Un panorama incredibile che ha fatto da cornice perfetta a una cena già straordinaria. Grazie a tutto lo staff. Buon lavoro. Elisabetta

（Google による翻訳）信じられないほどフレンドリーなスタッフ、いつも笑顔、そして完璧なサービス。小さなカート、小さなワインリストですが、素晴らしいです。 （原文） Unbelievable friendly staff, always smiling, and impeccable service. Small cart, small wine listing, but excellent.

（Google による翻訳）素敵な部屋とフレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。 ヴィンチェンツォは特に気配りがあり、親切でした。前菜とデザートは素晴らしかったですが、メインディッシュは精彩を欠いていました。 （原文） Lovely room and friendly and professional staff. Vincenzo was especially attentive and helpful. The appetizers and desserts were excellent but the entrees were lackluster.

（Google による翻訳）スパゲッティは茹ですぎ厳禁です！！お値段は20ユーロ以上!!食事の質が悪く、請求額が高い。サービスを除いて、それ以外の場合はマイナス評価です。戻りたくない。 （原文） Non si possono servire gli spaghetti scotti!! A fronte di un prezzo di oltre venti euri!! Cibo di scarsa qualità, conto salato. Tranne il servizio, per il resto giudizio negativo. Non ci ritornerei.

（Google による翻訳）気配りがあり、押し付けがましくなく、フレンドリーで知的なスタッフ。彼らはチーム力をフルに発揮してプレーする。 豊富なビュッフェ式朝食ですが、ディナーにも負けません。最高の品質をご提供いたします。 5日間の2食付も予定されていました。レストランに行く価値があります。 グラツィエ・ミッレ・ラガッツィ！ （原文） Aufmerksames, nicht aufdringliches, freundliches und intelligentes Personal. Sie spielen mit voller Mannschaftsstärke. Großes Frühstücksbuffet, aber beim Abendessen sind sie unschlagbar. Beste Qualität wird kredenzt. Fünf Tage Halbpension haben sich auch wg. dem Retaurant gelohnt. Grazie mille ragazzi!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。ミシュランはぜひ訪れてみてください。素晴らしいスタッフ。彼らはあなたが決して忘れられない思い出になるよう最善を尽くします。費用はかかりますが、その価値はあります。 （原文） What a great place. Michelin should take a visit. Great staff. They will do their best to make it like you will never forget. It will cost you, but worth every penny.

（Google による翻訳）食べ物は大丈夫ですが、サービスは最高ではありません。ウェイターはチョッキを着て派手に見えますが、顧客への対応方法や値札に見合ったマナーをまったくわかっていません。 彼らが私たちに食べ物のメニューを持ってくるのに何年もかかりました、そして私たちは食べ物を注文するときに自分でワインのメニューを尋ねなければなりませんでした。私たちが彼らにワインを注文することを放棄したとき、彼らは再び私たちの部屋番号を受け取りましたが、それは奇妙に思えました。 しかし、この理由は後で明らかになりました。彼らは私たちのチケットをキッチンに持って行った後に紛失しており、私たちの後に到着した他の顧客がすでにメインの途中であったにもかかわらず、私たちがまだ食べ物を提供されていないことに誰も気づきませんでした。 歴史は繰り返され、メインを食べている間、2杯目のワインを頼む必要がありましたが、最終的にデザートとして持ってきてくれました。 ウェイターが失礼だったというわけではありませんが、それほど大きなレストランではなく、決して安くはないことを考えると、スタッフにはもう少し集中力と細部への配慮を期待するでしょう。 食べ物は大丈夫でした。たんぱく質はかなり美味しかったですが、魚のグリルは皮がパリパリの方が美味しいです。どちらの魚のメインにも、少し一般的な同じサイド（ポテトコロッケと丸いズッキーニのフラン）が添えられていました。 （原文） Food is OK but service is not up to scratch. Waiters look fancy in their waistcoats and yet clearly have no clue how to attend to customers and a manner that match the price tag. It took them ages to bring us a food menu and we had to ask for a wine menu ourselves when ordering our food. When we waived at them to order our wine, they took our room number again which seemed odd. However the reason for this became clear later on: they had lost our ticket after taking it to the kitchen and no one noticed that we were yet to be served any food while other customers who arrived after us were already halfway through their mains. History repeating itself, I had to ask twice to get a second glass of wine while eating my main, which they finally brought for dessert. It's not that the waiters were rude or anything but considering it's not that big a restaurant and that it's far from cheap, you'd expect a little bit more focus and attention to detail from the staff. Food was fine. Proteins were pretty good, although grilled fish tastes better with a crispy skin. Both fish mains were served with the same sides (potato croquettes and a round courgette flan) which were a bit generic.

（Google による翻訳）料理はまずまずでした。しかし、チェファルーにある他の3軒のレストランを訪れた中で、このレストランは明らかに味と質が及ばなかったため、低評価とさせていただきました。提供の仕方もシチリアの風情にそぐわないものでした。アペロールをウイスキーグラスで提供したことで、苦味が増しただけでした。 （原文） Jedzenie poprawne. Natomiast niska ocena wynika z faktu, że odwiedziliśmy 3 inne restauracje w Cefalu i ta zdecydowanie odstawała smakiem i jakością. Sposób podania nie przystoi Sycylii. Podanie Aperola w szklance po whisky dolała czary goryczy.

（Google による翻訳）地元の人からのおすすめです。間違いなく、今まで受けた中で一番のおすすめです。雰囲気はエレガントで洗練されていて、スタッフはとても親切で丁寧です。料理も最高です。キッチンの皆さん、素晴らしいです。キッチンスタッフは明らかに経験豊富で知識が豊富です。料理はバランスが良く、絶品です！ （原文） Posto consigliato da una ragazza del posto. E senza dubbio uno dei consigli migliori ricevuti Nella mia vita. Ambiente elegante e curato. Personale di sala molto gentile e attento. Il mangiare! fantastico. Un grande applauso alla cucina. È chiaro che la brigata di cucina sia esperta e comprtente. Piatti bilanciati e ottimi !

（Google による翻訳）素晴らしい地元料理... 私たちはここに 2 回来ましたが、温かいおもてなしと雰囲気に再び驚かされました... 素晴らしいシチリア料理は言うまでもありません... 素晴らしい夜をありがとうございました... Grazie Team La Botte ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️🌟 （原文） Wunderbares einheimisches Essen… wir waren bereits das zweite Mal hier und sind aufs neue überrascht worden, mit was für einer herzlichen Art und Atmosphäre man hier serviert wird…. Geschweige denn vom wunderbaren Sizilianischem Essen… vielen Dank für den wunderschönen Abend… Grazie all Team La Botte ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️🌟

（Google による翻訳）大聖堂からそう遠くない、歴史的中心部にある小さなレストランです。料理は美味しいのですが、観光客が多い場所にあるため、他の場所より少し高めの値段設定で、それほどボリュームはありません。 それ以外は、サービスは申し分ありません（しかも、フランス語がとても上手です）。 （原文） Petite restaurant dans le centre historique pas loin de la cathédrale. Les plats sont bons mais peu copieux pour les prix, qui, lieu touristique oblige, sont légèrement plus élevés qu'ailleurs. Sinon service impeccable (petit plus ils parlent très bien le français)

（Google による翻訳）料理は本当に素晴らしく、サービスも抜群でした。メインストリートから少し離れた場所にありますが、絶対にお勧めです。 （原文） Food was absolutely fantastic and the service is exceptional. Off the main street. Definitely recommend.

（Google による翻訳）この美しい村には、観光客向けの店が至る所にあります。このレストランだけは、メインの観光地から少し外れたところにあります。私たちはラ・ボッテに行き、素晴らしい時間を過ごしました。静寂、サービス、ワインの質、そして料理は、まさに至福のひとときでした。ウェイターの方々、そしてシェフの皆さん、ありがとうございました。 目を閉じて、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Dans ce très beau village, le piège à touristes est partout sauf dans ce restaurant en dehors des grandes rues touristiques. Nous sommes allés à ´La Botté est nous avons passé un moment très agréable. Le calme, le service, la qualité des vins, les plats sont tout simplement un vrai plaisir. Merci aux serveurs , merci au chef. Allez y les yeux fermés

（Google による翻訳）ウェイターは親切でした。料理は内容の割に値段が高す​​ぎました。サーモンの前菜は期待外れでした…。パスタ・アッラ・ノンナのナスは絶品でしたが、パスタが自家製とは信じられませんでした！ワインは美味しかったです…。 （原文） Der Kellner war nett. Essen war zu teuer für das was es war: Vorspeise Lachs war enttäuschend …Die Aubergine auf der Pasta alla Nonna war göttlich aber dass die Pasta hausgemacht war, konnten wir nicht so wirklich glauben! Wein war lecker…

ミシュランガイドに掲載されています。観光客が押し寄せるチェファルーですが、ドゥオモの近くの海沿いの路地は喧騒から離れた静かな空間が広がっています。イワシとフェンネルのパスタやピスタチオのリゾット。マグロのステーキなど想像力あふれるメニューが際立つ名店です。

（Google による翻訳）前菜は本当に美味しく、ボリュームたっぷりで、シーフードも豊富です。メインコースの値段に見合うだけの価値があります。5つ星満点です。 残念ながら、最初のコースは期待外れで、シーフードや魚介類が不足しており、味も非常に凡庸です。また、提供される料理の量に対して値段が高すぎます。3つ星です。 全体的に見て、この店をおすすめします。 （原文） Antipasti veramente buoni, abbondanti e ricchi di pesce. Giustificano a pieno il prezzo della portata. A loro gli darei un 5 pieno. Primi purtroppo più deludenti, scarni o privi di pesce e con un sapore molto molto mediocre. Hanno anche prezzi alti in relazione al piatto servito. Gli darei un 3. Nel complesso consiglio il locale.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。 一度ここで食事をしましたが、また必ず行きたいです。 スタッフ、雰囲気、そして何よりも料理が最高でした！ どの料理も美しく盛り付けられていて、絶品でした！ 価格もとてもお手頃でした👏 （原文） Fabulous restaurant. We ate here one night, and would certainly go back for more. The staff, the setting itself, and most importantly the food was superb! Each dish was well presented, and tasted devine! Very well priced as well 👏

（Google による翻訳）チェファルーでの夜、このレストランで夕食をとることにしました。なんて素晴らしい味覚体験だったのでしょう。私はパン粉とナスのムースを添えたタラを注文しました。とても美味しかったです。夫はフィッシュパスタを注文しましたが、これが格別でした。量は少なめでしたが、それでもこのレストランの美味しさはおすすめです。 （原文） It was our night in Cefalu And we ended up having our dinner at this Restaurant. My God, What an amazing experience of flavours we had. I ordered their cod fish with Panko and eggplant mousse. It was so delicious. My husband had their fish pasta, which was exceptionally good. Though the portion size was small, I had still recommend this place for their delicacies

（Google による翻訳）シチリア旅行で最高の食事でした。人生で食べた中で最高のセビーチェでした。マグロのメインディッシュは最高でした…名前は覚えていませんが、写真をご覧ください。ラム肉のメインディッシュもとても美味しかったです。オリーブオイルも最高でした。サービスは素晴らしく、スタッフの方々も親切で感じが良かったです。💛 デザート：最高!! (セミフレッド) 本当にありがとうございました🧡🧡🧡🙏🙏🙏🙏 （原文） Best meal in my Sicily trip. Best ceviche I have ever had in my life. The tuna entree was phenomenal… I don’t remember the name, see photo. Lamb entree was very tasty. Even the olive oil was fantastic. Service was wonderful, nice outgoing people. 💛 Dessert: perfect!! (Semifreddo). Thank you so much 🧡🧡🧡🙏🙏🙏🙏

（Google による翻訳）洗練された素晴らしい料理が楽しめる、とても良いレストランです。特に魚料理とシチリア産ワインセラーは素晴らしいです。とても楽しい体験でした。ただ一つ残念なのは、レストランに海が見えるテラスがないことです。 （原文） Un très bon restaurant avec d’excellents plats recherchés. Mention spéciale pour le poisson et la cave des vins siciliens. Un très bon moment. Un petit regret le restaurant n’a pas de terrasse avec vue sur la mer

（Google による翻訳）とても楽しい食事体験でした。どれもとても美味しく、サービスも素晴らしかったです。 料理の量を考えると少し値段が高いと思います。それに、外のテラスの照明がひどいです。夜はサングラスと帽子が必要だと感じました。 （原文） This is a very fun dining experience. Everything was extremely delicious and the service was great. What's a bit expensive for the quantity of food in my opinion. And, the lighting on the outside Terrace is awful. I felt like wearing sunglasses at night and maybe a hat

（Google による翻訳）チェファル海岸にある魅力的な場所です。少し観光客向けですが、料理は美味しいです。店内は混雑していましたが、料理を待つ時間があまりなかったのが良かったです。とてもよく整理されています。スタッフはフレンドリーで対応も迅速です。値段も平均的です。おすすめです。 （原文） Locale grazioso sulla litorale di Cefalù. Turistico ma con cibo di buona qualità. Una cosa positiva che non abbiamo dovuto aspettare molto per mangiare anche se il locale era pieno. Organizzati molto bene. Personale cortese e veloce. Prezzo nella media. Consigliato

（Google による翻訳）もう二度と行きません。海辺のレストランで美味しいシーフードを期待していたのですが、期待外れでした。シュリンプカクテルは冷凍のようでした。マッシュルームリゾットは缶詰のマッシュルームのようで、調理時間が足りませんでした。もう一つのエビパスタは魚臭かったです。ほうれん草とリコッタチーズのトルテンチャ（スペルは？）をいただきましたが、まあまあでした。私たち3人グループは長居したかったのですが、2杯目のドリンクやデザートについては一切聞かれませんでした。店員は仕事よりもおしゃべりに夢中でした。チェファルーでの滞在はたった1泊だけなのに、こんな夕食だったなんて本当に残念です。 （原文） I would not go back. I was hoping for some great seafood at a seaside restaurant, but they did not deliver. The shrimp cocktail looked like it was frozen. The mushroom risotto looked like it was canned mushrooms and wasn't cooked long enough. The other dish of shrimp pasta was very fishy. I had the spinach and ricotta tortenccia (spelling?) and it was ok. Our group of three wanted to linger, but we were never asked about second drinks or even desert. The servers were more interested in flirting than working. We only have one night in Cefalu and are super disappointed that this was our dinner.

（Google による翻訳）料理はせいぜい普通でした。ムール貝はまあまあでしたが、フリットミストは一部食べられませんでした。エビは酸っぱくて、とても小さくて殻が剥けませんでした。ムール貝を食べた後、フリットミストと一緒にパンが一袋だけ運ばれてきたので、全く役に立ちませんでした。食後しばらくは胃も痛くなりました。全体的に見て、お金に見合う価値はなく、観光客向けの罠のような感じでした。 （原文） The food was average at best, mussels were ok but the fritto misto was partially inedible. The shrimps tasted sour, they were very small and couldn’t be peeled. They only brought us a bag of bread after we ate the mussels, along with the fritto misto, so no use to it. Even our stomachs were bothered a short while after we ate. Overall, not worth the money and a bit of a tourist trap.

（Google による翻訳）ピンクソースのハンバーガーとフライドポテトを11ユーロで注文しました。席に着いて数分後に運ばれてきました。サンドイッチはブリオッシュパンで、冷えていて、フライドポテトも冷えていました。料理を運んでくれた人に文句を言いましたが、無視されました。ハンバーガーは温め直すと言ってくれるだろうと思っていましたが、フライドポテトは温めてくれませんでした。私は彼の皿に残しました。 （原文） Io ho ordinato un panino con Hamburger con salsa rosa+patatine € 11 mi è arrivato dopo pochi minuti che mi ero seduta ,è arrivato freddo ,il panino in realtà era una brioscina le patate fredde anche quelle,mi sono lamentata con la persona che mi aveva servito il piatto ,ma mi ha ignorata. Mi aspettavo che mi dicesse che avrebbe riscaldato l' Hamburger e le patate invece niente. Gliel' ho lasciato nel piatto.

（Google による翻訳）まさに海辺にあるレストラン。静かで落ち着いた雰囲気です。魚介類、肉料理、そしてもちろんピザもご用意しています。私たちはピザを注文しましたが、とても美味しかったです。スタッフはフレンドリーで手際も良かったです。海辺の真正面にありながら、夏らしい雰囲気が漂っています。ぜひ一度訪れて、楽しんでください。 （原文） Restaurante praticamente em cima do mar. Ambiente sereno e tranquilo. Tem disponível peixe, marisco, carne e claro Pizza. Optamos pelas pizzas que são excelentes. Empregados simpáticos e eficazes. Ambiente de verão em frente ao mar. Não percam e usufruam.

（Google による翻訳）この店で特に目立ったのは、ひどいサービスです。彼らは不親切で、プロ意識も低いです。飲み物よりも先に料理が運ばれてきました。他のテーブルでは前菜とメインディッシュが同時に運ばれてきました。飲み物を頼んだのに出てくるのが遅れ、その後私たちのテーブルは無視されました。スパゲッティと一緒にパルミジャーノを頼んだのですが、全く出てきませんでした。 素敵な体験を求めているなら、この店は避けた方が良いでしょう。景色は良くても、このひどいサービスと平均的な料理を補うことはできません。 しかも、結局出てこなかったパンの代金まで請求されました。 （原文） What really stands out about the place is the appalling service: they are unfriendly and also unprofessional: serving the food before the drinks are served. We saw that other tables got their starters and main dishes all served at the same time. When we requested our drinks they came with delay and henceforth our table was ignored. I requested parmigiano with my spaghetti dish and it never arrived. Avoid the place if you are looking for a nice experience. Even the nice view cannot compensate for the appallingly bad service and the average food. Also they charged for the bread that never arrived

（Google による翻訳）残念ながら、このレストランはおすすめできません。タコの前菜は美味しかったです（写真参照）。メインコースが出てくるまで約50分待ちました。残念ながら、ぬるくて冷たかったです。コーラを3本注文しましたが、その晩は2本目が来ませんでした。 こういうレストランではよくあることですが…ウェイターは気にしません。次の観光客は明日もここで食事をするからです… （原文） Kann das Restaurant leider nicht empfehlen. Vorspeise mit dem octopuss war gut. (siehe Bild) Auf die Hauptspeise haben wir ca. 50 Minuten gewartet. Diese war leider lauwarm und kalt.... 3x Cola nachbestellt aber nie eine 2. An dem Abend bekommen. Wie immer bei diesen Restaurants... Den Kellnern ist es ja egal, weil morgen die nächsten Touristen da sitzen und essen...

（Google による翻訳）魔法のような空間で食事を楽しみたいなら、このレストランはまさに理想的です。私たちは2回利用しましたが、どちらも素晴らしかったです。予約なしで訪れた初日の夜、スタッフの方々は温かく迎えてくれ、素晴らしい席に案内してくれました。ヘッドウェイターのアントワーヌさんをはじめ、スタッフ全員が素晴らしく、フレンドリーで、細やかな気配りがあり、心からのおもてなしをしてくれました。雰囲気が食事をさらに引き立てます。水辺に面したテラスは、夕日を眺めながらディナーを楽しむのに忘れられない空間です。素晴らしい装飾、新鮮な地中海の空気、そして心から穏やかな雰囲気。 （原文） If you’re looking for a magical setting to enjoy a meal, this restaurant has it all. We dined twice here. And each time was outstanding. On our first evening without a reservation, the team welcomed us warmly and still managed to seat us in a great spot. Antoine, the head waiter, and all the staff were exceptional, friendly, attentive, and genuine in their hospitality. The ambiance truly enhances the meal.. the terrace right over the water makes for an unforgettable setting to enjoy your dinner at sunsets. Great décor, fresh Mediterranean air, and genuinely peaceful vibes

（Google による翻訳）息を呑むような海の景色を望むレストラン＆ピッツェリア。美味しいシーフードと伝統的なシチリア料理をお楽しみいただけます！ 魚介類は驚くほど新鮮で、料理はボリュームたっぷりで丁寧に調理されています。 様々なシーフードを盛り合わせた特製ケンティア前菜をいただきましたが、本当に美味しかったです！ シーフードのタリアテッレも絶品で、絶妙なバランスで絶妙な味わいです！ ぜひお試しください！ （原文） Ristorante pizzeria con vista Mare pazzesca dove poter gustare deliziosi piatti di pesce e piatti della tradizione siciliana! Il pesce è freschissimo e i piatti sono abbondanti e curati. Qui abbiamo provato il loro tipico antipasto kentia ricco di più assaggi di pesce … sfiziosissimo! Abbiamo assaggiato anche le deliziose tagliatelle ai frutti di mare… al palato il gusto risulta delicatissimo con un giusto equilibrio di sapori! Assolutamente da provare!

（Google による翻訳）食材の質を考えると、とても高価です。それでもとても丁寧に調理されているとはいえ。いつもは4ユーロですが、新鮮なシーフードのオープンプレートは3ユーロです。シーフードのタリアテッレが本当に新鮮かどうかは分かりません。 しかし、サービスは申し分ありません。 Mairieのシーフードプラッターは美味しいですが、他のレストランと比べて特に特別なものではありません。特に25ユーロという価格では。 （原文） Trop cher, pour la qualité des produits, même si ça reste très bien exécuté. Au lieu des quatre euros d’habituel, ils sont à trois euros par ouvert en frais. Les tagliatelles aux fruits de mer, je suis pas sûre qu’ils sont très frais. Mais le service est nickel L’assiette de fruits Mairie est bonne, mais sans plus par rapport à d’autres restos et surtout pour 25 €

（Google による翻訳）2024年の夏に発見した素晴らしいレストランです。2晩連続で食事をしました（特に日没の19時頃は予約をお勧めします）。 2025年8月に再びチェファルを訪れました。また必ず行きたいと思っています。 サービスはいつも完璧です。価格も上がっていません（ロブスターパスタ30ユーロ）。フランスでは物価が高騰しているので、これは本当にありがたいです。 素晴らしいレストラン、素晴らしい雰囲気。 おすすめです。 （原文） Superbe restaurant découvert l’été 2024, nous y avions mangé 2 soirs d’affilés (réservation préférable et surtout vers 19h pour le couché de soleil) Août 2025, nous somme de nouveau de passage à Cefalu. Obligation pour nous d’y retourner. Service toujours impeccable. Les tarifs n’ont pas augmenté, (pâtes aux homards 30€)ce qui est fort appréciable comparé à la hausse en France. Super restaurant, cadre magnifique Je recommande

（Google による翻訳）ここのサービスには本当にがっかりしました。請求書を確認してください。請求額に数ドル追加しようとしたのですが、私たちはそれを見破りました。ワインのコルクが抜け落ちていて、グラスがいっぱいなのに交換してくれず、スタッフは不親切でぶっきらぼうでした。とはいえ、料理は美味しく、景色も素晴らしかったです。でも、二度と行くことはないでしょう。 （原文） Really disappointed with the service here. CHECK YOUR BILL - they tried to add a few $ onto the bill which we caught them out. Dropped cork in wine and didn’t replace the full glass and the staff were unfriendly and abrupt. This aside decent food with a nice view. Wouldn’t go back though

（Google による翻訳）本当に魅力的なロケーションですが、さらに素晴らしいのは、海を見下ろす広々とした屋根付きテラスで、息を呑むような景色を眺めながらディナーを楽しめることです。 予約なしで訪れましたが、とても親切な対応をしていただき、テラスの角にある特別なテーブルに案内されました。そこからは素晴らしい景色が眺められました。 スタッフは非常に親切でプロフェッショナルで、どんなリクエストにも快く応じてくれました。 料理はすぐに提供され、本当に素晴らしく、美味しかったです。私はロブスターのリングイネを注文しましたが、とても満足しました。もちろん、美味しい白ワインも一緒にいただきました。 価格に見合う価値があります。 おすすめです！ （原文） Location davvero molto affascinante, ma la ciliegina sulla torta è proprio l'ampio terrazzo coperto sul mare, nel quale puoi goderti la cena di fronte ad una vista mozzafiato. Siamo arrivati senza aver prenotato e oltre ad essere stati accolti in maniera gentilissima ci hanno fatti accomodare ad un tavolo esclusivo proprio ad angolo terrazza che ci donava un panorama fantastico. Il personale estremamente gentile e professionale nonché molto disponibile ad eventuali richieste. Le portate sono state servite in maniera molto rapida e devo ammettere sono state davvero ottime e gustose, personalmente ho preso un ottimo piatto di linguine all'astice di cui sono rimasto estremamente soddisfatto, accompagnato ovviamente da un buon vino bianco. Buon rapporto qualità prezzo. CONSIGLIATO!!

（Google による翻訳）この店の良いところは景色だけです（もしかしたら見られないかもしれません）。この値段なら、もっと良い対応やサービスを期待していたでしょう。料理が運ばれてくるまでに時間がかかり、ウェイターは話しかけてもほとんど見向きもせず、まるで存在自体に腹を立てているかのように変な顔をします。料理の質はまあまあですが、この値段では期待外れで、量も少なすぎます。この店に大きな期待を抱いていたので、とてもがっかりしました。 （原文） The only good think about this place is the view (which you might not get). For the price you pay you would expect a better treatment and service: they took forever to bring the food, the waiters barely look at you when you speak to them and give you weird looks as if they were pissed off by your existence. The quality of the food is acceptable, not what you would expect for this price, and very small quantities. We are very disappointed because we had high hopes for this place.

（Google による翻訳）テラスと雰囲気はまさに別世界。景色も素晴らしい。しかし、料理に関しては改善の余地がある。揚げたシーフードの盛り合わせは、明らかに新鮮さが足りず、味も薄く、ほとんど食べられないほどだった。私たちが頼んだ2種類のパスタはまあまあだったが、驚いたことに魚は期待していたほど新鮮ではなかった。ワインはまずまずだった。結論として、料理は平均以下だったものの、海辺のバルコニーに座る機会があれば、訪れる価値はある。景色も景色も美しい。 （原文） The terrace and the atmosphere is simply out of this world, beautiful scenery. However there is still room for improvement when it comes to food, as the fried seafood platter was almost inedible, visibly not fresh enough and tasteless. The two pasta dishes we had were just decent, although the fish, to my surprise, wasn’t as fresh as I expected. Decent wine. To conclude, despite the very below-average food, it’s still worth a visit if you get the chance to sit on the balcony by the sea, the view and scenery are beautiful

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。偶然この場所を見つけたのですが、スタッフの方々は温かく迎えてくれ、海を見渡せる最高の席を用意してくれました。肉料理とシーフード料理の両方を試食し、魚のサラダとデザートも注文しました。4人で様々な美味しい料理を堪能しました。夕日は本当に美しかったです。 （原文） Our experience was wonderful. We found this place by accident and were warmly welcomed by the staff, who gave us the best table overlooking the sea. We tried both the meat and seafood menus, and also ordered a fish salad and dessert. Altogether, the four of us enjoyed a variety of delicious dishes. The sunset was absolutely beautiful.

（Google による翻訳）2025年10月12日（日）にこのレストランでランチをいただきました。午後2時半という時間にもかかわらず、ウェイターが迎えてくれました。スタッフはフレンドリーで、お店もとても素敵で、チェファルの海の景色は息を呑むほど美しかったです。最初の2品、エビと刻んだピスタチオのパッケリと、ロブスター、チェリートマト、エビのタリオリーニはどれも絶品でした。強くお勧めします。 （原文） Ho pranzato in questo ristorante domenica 12 ottobre 2025 il cameriere ci ha accolti anche se erano le 14e30... personale gentile posto molto carino con una vista incantevole sul mare di Cefalù. I nostri 2 primi paccheri gamberi e granella di pistacchio e tagliolini astice pomodorini e gamberetti squisiti. Super consigliato...

（Google による翻訳）6月2日はどこも人混みで、観光客で溢れ、空はすでに夏の香りを漂わせていた。紆余曲折と、まるで存在しないかのような駐車スペースを探してのんびりと歩き続けること1時間半、交通渋滞だけが作り出すような気分で妻のもとへたどり着いた。もう夜遅く――午後2時を過ぎていた――で、食欲は朝の勢いを失っていた。 それでも、穏やかに、そして親切に私たちを待っていてくれたウェイターは、妻を混乱させることなく、辛抱強く待ってくれた。それだけでなく、彼は妻が希望した場所、青い海と夏のモザイク模様の境目にある海を見渡せる場所に私たちを案内してくれた。 私たちは魚料理の前菜を2品注文した。他に何も必要なかった。丁寧に調理された料理と程よい気配りがあれば、遅めのランチも忘れられない思い出になることがある。そして、近くの海が、言葉が必要ない時を知っている古き良き相棒のように、すべてを完璧にこなしてくれた。まるでフェッラゴストのようでした。太陽が降り注ぎ、街は賑やかで、眼下の海は世界中から訪れる観光客を呼んでいます。そして私たちは、朝の車中泊の後、ようやく海を見下ろす小さな白い宝箱の中に腰を下ろしました。 青い海を見下ろす窓辺に置かれた小さなテーブル、水音と人の声を遮る小さなバルコニー…まさに魔法のような体験は、私たちの疲れを癒してくれました。最初のコースは2品だけでしたが、どれも丁寧に調理され、小さな居酒屋の瓶に入ったカタラットのハウスワインは、その雰囲気の中で詩的な味わいを醸し出していました。写真を投稿しました！ この場所は本物で、飾り立てることなく丁寧に扱われ、景色は…まさに忘れられないものです。海が部屋まで入り込むようなランチは、どんなテイスティングメニューよりも価値があります。 時には、少しのもので十分です。真摯な料理、新鮮なグラス、そしてすぐそばの海。 （原文） C’era folla ovunque, un 2 giugno colmo di turisti e un cielo che odorava già d’estate. Dopo un’ora e mezza di giravolte e marce lente in cerca di un parcheggio che sembrava non esistere, ho raggiunto mia moglie con l’umore che solo il traffico riesce a scolpire. Era tardi — ben oltre le 14 — e l’appetito non aveva più lo slancio dell’inizio giornata. Eppure, ad attenderci con calma e gentilezza, c’era un cameriere che ha avuto la pazienza di aspettare me, senza che lei restasse spaesata. Non solo: ci ha fatto accomodare proprio dove mia moglie desiderava — all’affaccio sul mare, quel bordo sospeso tra l'azzurro e un estivo mosaico di colori. Abbiamo ordinato due primi di pesce. Non c’era bisogno d’altro. A volte è sufficiente un piatto ben preparato e la giusta attenzione a rendere un pranzo tardivo qualcosa da ricordare. E il mare lì accanto ha fatto il resto, come un vecchio complice che sa quando non servono parole. Sembrava Ferragosto: sole pieno, la città brulicante, il mare sotto che chiamava a raccolta ogni turista da ogni parte del mondo e noi li, all’interno di un piccolo scrigno bianco che guarda il mare, finalmente seduti dopo una mattinata in auto. Quel tavolino incastonato in una finestra affacciata sul blu, con un balconcino sospeso sul rumore dell’acqua e delle voci... magia allo stato puro che ci ha ripagato di tutta la stanchezza. Solo due primi, magnificamente preparati, e un Catarratto della casa, servito in una bottiglietta da osteria che, in quel contesto, sapeva di poetico. Ho messo le foto! Il locale è autentico, curato senza ostentazione, e la vista... beh, quella non si dimentica. Pranzare lì, con il mare che ti entra nella stanza vale più di qualsiasi menu degustazione. A volte basta poco: un piatto sincero, un bicchiere fresco e il mare a un metro.

（Google による翻訳）ここで最高の夜を過ごしました。海が見えるテーブルに座れて本当にラッキーでした。料理は美味しくて、海の雰囲気を感じながら座って食事をするだけでも本当に心地よかったです。波の音を聞きながら（嵐だったので）🤣。パートナーがイタリア語で話そうとした時に、魚のことを「桃」と間違えて呼んでしまったので、スタッフと大笑いしました。笑。このレストランは観光客が行き交うメインロード沿いにあるにもかかわらず、特別な場所のように感じました。幸せな日々 （原文） We had the best night here. So lucky to get a table looking out to sea. The food is delicious and it was so lovely just to sit and eat taking in the sea vibes. Listening to the waves (it was stormy)🤣. We had a had a good laugh with the staff as my partner was trying to speak Italian and called the fish a peach 🍑 by mistake. LOL. Even though this restaurant is on the main tourist path it felt like a special place. Happy days

（Google による翻訳）外観からはとても素敵で期待できそうなレストランに行きました。スタッフは親切でしたが、残念ながら料理は期待外れでした。景色も素晴らしいのですが、内装と、特に料理の質には改善の余地があります。 （原文） Siamo stati in questo ristorante che da fuori sembrava molto carino e promettente. Il personale è stato gentile, ma purtroppo il cibo non ha rispecchiato le aspettative. Anche la vista è piacevole, ma ci sarebbe da migliorare sia nell’arredamento che, soprattutto, nella qualità dei piatti.

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、特に運よく水辺の席に座れたら、本当に美しいです。メニュー自体は特に印象に残るものではありませんでしたが、私が注文したイカは美味しかったです。夫はリガトーニ・ボロネーゼを注文しましたが、これも美味しかったです。ただ、今まで食べた中で一番美味しいというわけではありませんでした。 （原文） The atmosphere was wonderful, especially if you’re lucky enough to get a seat by the water—it’s truly beautiful. The menu itself wasn’t particularly impressive, but the calamari I ordered was good. My husband had the rigatoni bolognese, which was also good, though not the best we’ve had.

（Google による翻訳）このレストランは海を眺めながらディナーを楽しむのに最適な場所です。レストランのすぐ外にある岩に波が打ち寄せ、本当に美しいです。 メニューはまあまあですが、ベジタリアンのオプションはあまりありません。選べるピザがたくさんあります。素敵なトマトのパスタをいただきました。本当に新鮮で、とても美味しかったです。 サービスはまあまあでしたが、際立ったものではありませんでした。メニューが届くまでに時間がかかり、2食注文したときに1食が配達されました。 私たちは長い間ここにいて、海でリラックスするのを本当に楽しみました。 夜の食事にぜひお勧めです。 （原文） This restaurant is an excellent place to have dinner overlooking the sea. The waves crash against the rocks just outside the restaurant and it is truly beautiful. The menu is decent, though doesn't have many vegetarian options. There is a lot of pizza to choose from. We had a lovely tomato pasta - it was really fresh and tasted great. Service was OK but not outstanding-- menus took a while to come to us and we were delivered one meal when we ordered two. We were here for a long time and really enjoyed relaxing by the sea. Definitely recommend for your evening meal.

（Google による翻訳）チェファルの街はまるで時が止まったかのよう。海沿いの美しい街並み、正面に素敵な広場があるドゥオーモ、そしてたくさんのレストランがあります。このレストランは屋根付きのテラス席があり、海が見渡せて最高でした。サービスも素晴らしく、メニューも豊富でした。ちょうど聖体拝領と誕生日を祝うイタリア人家族が2組いて、子供連れで賑わっていました。私たちはまさにその真っ最中でした。素敵な体験でした！ （原文） In het stadje Cefalu lijkt de tijd te hebben stil gestaan, leuke straatjes, aan de zee, Duomo met een gezellig plein ervoor en, veel keus aan restaurants. Dit restaurant is met een overdekt ‘terras’ met zeezicht, superleuk. Leuke bediening en uitgebreide kaart. Er zaten 2 grote Italiaanse families met kinderen heilige communie en een verjaardag te vieren en wij zaten er middenin. Leuk om mee te maken!

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしい料理を楽しめる海辺のレストラン。ボリュームたっぷりの料理が楽しめます。価格は食材の質と量に見合っています（メインディッシュは少し多めに注文した方が良いかもしれません）。 ピザパンで提供されるムール貝のスープは特におすすめです。本当に美味しく、ボリューム満点です。 （原文） Ristorante sul mare dalla vista eccezionale e dalla cucina ottima e dalle porzioni giuste. I prezzi sono in linea con la qualità e la quantità dei prodotti (giusto nei primi suggerirei di aumentare un pochino la porzione). Super consigliata la zuppa di cozze, servita dentro il pane pizza. Davvero un piatto gustoso e che sazia.

（Google による翻訳）温かいおもてなしと、とてもフレンドリーな雰囲気です。ただ、テーブルがたくさんある（大きなテーブルがたくさんある）ので、ダイニングルームはとても騒がしいです。私たちはピザ（カルツォーネとクード）を注文しましたが、美味しかったものの、特に特別なものではありませんでした。でも、価格はとてもリーズナブルで、サービスもとても良かったです。スタッフの方々に感謝します！ この店の強みはスタッフと雰囲気だと思いますが、特に夜は観光客で賑わう場所ですね！もし行ったら、他の料理も試してみることをお勧めします。 （夕方になると、食事と一緒にとても可愛い子猫たちが出てきます。見かけたら、ぜひ下を見てみてください。） （原文） L’accueil est bon, le cadre est très sympathique. Cependant, la salle se trouve être extrêmement bruyante de par le nombre de tables (énormément de grandes tablées). Nous avons commandé des pizzas ( Calzone et Cudo ), elles étaient bonnes, mais rien d’exceptionnel. Cependant le prix reste très correct et le service était très bon. Merci à nos serveurs! Je pense que le point fort de cet endroit et la partie du personnel et son cadre, mais il doit rester un endroit très touristique particulièrement le soir ! Je vous recommande peut-être de tester un autre plat si vous vous y rendez. (le soir, votre repas sera accompagné de petits chats extrêmement mignon. N’hésitez pas à regarder en bas si vous les voyez)

（Google による翻訳）簡潔にまとめると、 スタッフはとてもフレンドリーで、対応も良く、100%の力を発揮してくれます。 料理は素晴らしく、シーフード、肉料理、ピザ、デザートなど、どれも一流でした。 雰囲気も良かったです。 価格は妥当だと思いますし、2人でのディナーにしてはそれほど高くないと思います。 ぜひ訪れるべき場所としてお勧めします。行く価値は十分にあります。 またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Буду краток, персонал очень дружелюбный отзывчивый и выполняет свою работу на все 100%. Еда была превосходной морепродукты,мясо,пицца,десерты. Всё на высшем уровне. Атмосфера приятная Цена я считаю оправдана и не считаю ее какой-то заоблачной,для нашего ужина на двоих. Рекомендую к обязательному посещению,оно того стоит. С огромным удовольствием посещу еще данное заведение.

（Google による翻訳）とても美しいレストランで、岩山を見下ろす素晴らしいロケーションです。 本当に素晴らしかったです。数メートル先で波の音を聞きながら食事をしました。 サービスはいまいちで、少し遅かったです。 料理は星3つ。20ユーロのシチリア風前菜は、シチリアらしさがほとんどなく、リコッタチーズもカポナータも入っていませんでした。満足できませんでした。 ウニのパスタ。ウニは美味しいのですが、トンナレッロではなく、スパゲッティかリングイネにすることをお勧めします。 （原文） Ristorante molto bello, location incredibile, a strapiombo sugli scogli. Davvero incredibile, abbiamo cenato con il rumore delle onde a pochi metri. Servizio non ottimale, un po' lento. Tre stelle al cibo, antipasto siciliano a 20 euro che ha ben poco di siciliano, nemmeno una Ricottina o caponata.. non sono rimasto contento. Pasta ai ricci, buoni i ricci, ma a mio avviso non va fatto il tonnarello ma un semplice spaghetto o linguine.

（Google による翻訳）避けるべき…チェファルで最悪の食事です。絶対に避けてください。このカルツォーネは、どの段階でも味が欠けていました。ソース、甘いサラミ、チーズ、生地が味気ないなんてありえないと思っていましたが、実際はそうでした。景色が見たいなら、どちらの場所でも10倍美味しいので、もっと良い選択肢はたくさんあります。ちなみに、チェファルでピザからパスタまで9軒目のお店に立ち寄りましたが、ここはまさに最低でした。しかも、Facebookでは自分のタグを外したがるので、絶対に避けるべきです。ああ、そういえば、ここはどこよりも値段が高いんです。嘘です。 （原文） AVOID....Worst meal in Cefalu. Please avoid. This calzone lacked flavor in every phase. I thought it impossible to have sauce, sweet salami, cheese and dough be tasteless but it was. Plenty of better choices even if you want this view either place on both sides are 10 times better. For thr record this is our 9th differnent stop in Cefalu from pizza to pasta and this was absolutely bottom of the barrel. And they like to untag themselves on Facebook so its an absolute avoid at all costs. Ohh did I mention they also are more expensive than anyone. Cant make it up.

（Google による翻訳）最高のロケーションで、最高の料理体験を。友人の勧めでアル・ファロを訪れましたが、料理の質と盛り付け、そしてサービスの速さに驚きました。特に生魚はおすすめです。食事中ずっと私たちの面倒を見てくれたマリアさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は親切で、とても丁寧でした。チェファルでディナーに欠かせないこのレストランで食事をするのは本当に楽しかったので、彼女がそばにいてくれたことは本当に嬉しかったです。 （原文） Location eccezionale per una esperienza culinaria eccezionale. Dietro consiglio di un amico sono andato Al faro e sono rimasto stupito dalla bontà e dalla presentazione dei piatti accoppiata alla velocità del servizio. Consiglio i crudi. Menzione speciale a Maria che ci ha seguito durante il pasto, cordiale e attenta, una gioia averla avuta al nostro fianco come una gioia è stata andare a mangiare in questa tappa obbligatoria per una cena a Cefalù.

（Google による翻訳）全体的に価格に見合った価値はありましたが、タコは少しゴムっぽく、ピューレは私の好みではありませんでした。ラムチョップをいただきましたが、風味は良かったものの、脂っこかったです。付け合わせはフライドポテトでしたが、残念ながらケチャップやマヨネーズなどのソースは付いていませんでした。一方で、雰囲気は本当に素晴らしく、海が目の前に広がりました。サービスもとても親切で丁寧でした。 （原文） The value for money was overall acceptable, although the octopus was a bit rubbery and the purée wasn’t really to my taste. I had lamb chops, which were quite flavorful but contained a lot of fat. The side dish was fries, unfortunately served without any sauces such as ketchup or mayonnaise. On the other hand, the atmosphere was truly lovely, with a direct view of the sea. The service was also very friendly and attentive.

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色が広がる美しい場所です。ウェイターは親切でしたが、私たちにパンを提供してもらえませんでした（他のテーブルにはパンがありましたが、もちろんコペルトは忘れていませんでした）。タコとスパダフィッシュをいただきましたが、どれも新鮮でとても美味しかったのですが、食後にお腹が痛くなりました。デザートもあまり美味しくありませんでした（アレンジしたカノーリとティラミスをいただきました）。 美しい場所ですが、料理はそれほど美味しくありませんでした…。 （原文） The place is beautiful with a nice view of the sea. The waiters were friendly but they forgot to serve us the bread (all the others tables had it, but they didn’t forgot the coperto of course). We had the octopus and the spada fish which were fresh at all, we had stomach aches after our dinner. Also the desserts were not very good (we had the canoli which was reinterpreted and the tiramisu) It’s a beautiful place, but the food is not great….

（Google による翻訳）チェファルにあるこのレストランは、歴史的中心部から少し外れた、人里離れた場所に位置しています。海の景色が目印です。料理はシチリアの伝統を反映し、丁寧に仕上げられています。サービスは的確で時間厳守です。おすすめです。 （原文） Questo ristorante di Cefalù, si trova fuori dalle rotte turistiche, leggermente fuori dal centro storico, la veduta sul mare è il suo biglietto da visita. Piatti ben confezionati, che rispecchiano la tradizione siciliana. Servizio competente e puntuale. Consiglio

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです！ランチに行きました。景色は素晴らしく（おそらく日没時はもっと美しいでしょう）、雰囲気も良く、サービスも迅速で、スタッフは親切でフレンドリー、しかも流暢な英語を話してくれました。料理も美味しかったです。一人で混雑していましたが、歓迎され、リラックスした雰囲気で、急かされることはありませんでした。ぜひお勧めします。 個人的にはスズメバチは気になりませんでしたが、もしスズメバチが気になるなら、今は別の場所をお勧めします。 （原文） Heerlijk restaurant! Ik ging voor de lunch. Prachtig uitzicht (waarschijnlijk met zonsondergang nog mooier), goede sfeer, snelle service en geïnteresseerde en vriendelijke bediening, zeer goed engels sprekend. Het eten was bovendien zeer lekker. Ik voelde me welkom en ontspannen en geen moment opgejaagd, zelfs terwijl ik alleen was en het druk was. Ik zou het zeker aanraden. Ik had persoonlijk weinig last van de wespen, maar als je er bang voor bent zou ik momenteel een ander plekje kiezen.

（Google による翻訳）港の近く、街の喧騒から離れたチェファルの街の息を呑むような景色を望む、素晴らしい小さなレストランです。飛行機に乗る前にシチリア島最後の食事をするために立ち寄りましたが、迂回して正解でした。出発前に連絡していたのですが、時間通りに料理が運ばれてきました。料理、景色、サービス、そして価格以上の価値、すべてが完璧でした。強くお勧めします！ （原文） Superbe petit restaurant à la vue imprenable sur la ville de Cefalu près du port en dehors de la cohue de la ville. On s'est arrêté là pour notre dernier repas en Sicile avant de prendre l'avion et on n'a bien fait de faire le détour. On avait signalé qu'on doit reprendre la route et on a été servi en temps chrono. Et tout était parfait, les plats, la vue, le service, le rapport qualité prix. Je recommande plus plus !

（Google による翻訳）8月の晴れた美しい日に、彼とここでランチをしました。数分も経たないうちに、今まで食べた中で一番美味しいスパゲッティ・アッレ・ボンゴレが2つも出てきました。美味しくて質の高い料理、魅力的な雰囲気、息を呑むような景色、そして観光客向けではない、とてもリーズナブルな価格。チェファルの中でも人里離れた、隠れ家的な場所に位置しています。また来たら、必ずアル・ファロに戻ってきます。 （原文） Io e il mio ragazzo abbiamo pranzato qui, in una soleggiata e bellissima giornata di agosto, e siamo stati serviti in pochissimi minuti con due spaghetti alle vongole dei più ben fatti che abbiamo mai mangiato. Cibo buonissimo e di qualità, atmosfera incantevole, vista stupenda, prezzi onestissimi e NON turistici. In una parte di Cefalù più periferica, più isolata, privata. Quando torneremo, verremo di nuovo Al Faro.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなし、最高のサービス、そして美味しい料理で、素晴らしい夜を過ごしました！16人でテーブルを囲みましたが、すべてが完璧でした！本当におすすめです！ （原文） Une magnifique soirée avec un accueil incroyable, un service au top et des plats succulents ! À conseiller, nous étions une table de 16 et tout s’est déroulé parfaitement !

（Google による翻訳）ランチとディナーの両方で利用しましたが、サービスは申し分なく、スタッフはとても親切で助かりました。ランチでは、絶品のムール貝のスープと、それに続く美味しいアサリのスパゲッティをいただきました。グリルした魚も絶品でした。ディナーでは、完璧な焼き加減のピザをいただきました。クラストはカリッとしていて、風味も抜群でした。価格も手頃で、とてもお得です。ロッサーナとロベルト （原文） Abbiamo mangiato qui sia a pranzo che a cena e devo dire che il servizio è stato impeccabile, il personale molto gentile e disponibile. A pranzo ci hanno servito un'ottima zuppa di cozze e a seguire spaghetti alle vongole gustosissime. Ottima anche la grigliata di pesce. A cena la pizza era cotta al punto giusto, con una crosta croccante e di ottimo gusto. Il prezzo è ragionevole e il rapporto qualità/prezzo è buono. Rossana e Roberto

（Google による翻訳）街を散策した後、Nna Principiに立ち寄りました。ピザのテイクアウトはできるか尋ねたところ、快く応じてくれて、待っている間に飲み物を注いでくれました。冷えたメッシーナビールを注いでくれ、妻には美味しいウーゴ・シュピッツを作ってくれました。ピザが焼ける間、バーカウンターで飲み物を飲みながらオーナーとおしゃべりしました。Nna Principiとフォカッチャ・デル・レイのピザが届きましたが、どちらも本当に絶品でした。この店は本当におすすめです。私たちが食べたピザと店員さんの対応を考えると、明日帰ってしまうのが本当に残念です。そうでなければ、すぐにでもここでちゃんとした食事をしたかったでしょう。 （原文） Stopped into Nna Principi after a stroll around town. Asked if they did Pizza for takeaway. They accommodated us, poured us drinks while we waited, a nice cold Messina beer and made a lovely Hugo Sptiz for my wife. We drank at the bar and chatted to the owner while our pizzas were made. When we got the pizza’s, a Nna Principi and a Focaccia Del Rey, they were absolutely incredible. Couldn’t recommend this place highly enough. For what we had, and the way they treated us, it’s just a shame we go home tomorrow, or we’d be back there for a proper sit down meal in a heartbeat.

（Google による翻訳）ピザはとても美味しかったです（7人で行きました）。サービスも迅速でした。ワインはピッチャーで出してくれましたが、実は最高級のネロ・ダーヴォラでした。シンプルながらも効果的。おすすめです！ （原文） Très bonnes pizzas ( on était 7), service rapide. Vin au pichet qui est en fait un Nero d'Avola top. Simple, efficace. Je recommande!

（Google による翻訳）家族と私はチェファルで一日を過ごした後、ここで食事をするために立ち寄りました。私たちの家族は 17 人でしたが、テーブルを移動したり、並べ替えてくれたりして、私たち全員が一緒に座ることができました。ほとんどのレストランでは離れて座らなければならなかったので、これは本当に良かったです。彼らは私たちを家族のように扱い、おいしい料理を次々と提供してくれるだけでなく、時間をかけて話してくれました。彼らは時間をかけて私の10歳の息子と話し、彼の目や髪を褒めてくれました。私たちは皆にとても歓迎されていると感じました、そしてそれはシチリアでの食事のハイライトでした！ （原文） My family and I stopped to eat here after a day in Cefalu. There were 17 people in our family, and they moved tables and rearranged things so we could all sit together, which was really nice because we had to sit apart at most restaurants. They treated us like family, not only delivering us delicious food course after course, but taking the time to talk to us. They even spent time talking to my 10 year old son and complimenting his eyes and hair. We felt so welcomed by everyone, and it was a dining highlight of our time in Sicily!

（Google による翻訳）偶然このレストランに立ち寄り、4回も食事をしました。サービスも料理も本当に素晴らしかったです。お腹が空いていたので、あまり写真を撮らないのが残念です。 （原文） Sind mal zufällig hier gelandet und waren dann 4 mal essen hier einfach tolle Bedienung und essen gehabt🤩🥰 sorry wir machen nicht so oft Fotos von essen wie sind hungrig und genießen es in vollen Zügen😋

（Google による翻訳）絵のように美しい海岸沿いの町の奥地にある地元の居酒屋。 しっかりとしたラザニア、飲みやすいワイン、地元産の自家製ワイン、そして陽気なウェイター。 立地を考えると、価格も比較的手頃です。 （原文） Lokalna gostionica smjestena u unutrasnjosti prekrasnog pitoresknog gradica na obali. Lazanje solidne, vino pitko neko lokalno domace i smjesan konobar. Cijene s obzirom na mjesto reletivno ok.

（Google による翻訳）宿泊したホテルのコンシェルジュのアドバイスと予約のおかげで、このレストランで夕食をいただきました。一目見ただけで、このレストランには何か特別なものがあると感じました。まず、息を呑むような湾を見下ろすバルコニー。スタッフはとても親切で、注文を間違えた時でも、あらゆる方法で対応してくれました。料理は、とても新鮮な生魚、予想外に美味しいイワシのミートボール、そして美味しいムール貝でした。私は本日のおすすめ料理、ムール貝とアサリをいただきました。美味しく、デザートは美味しかったですが、あまり美味しくありませんでした。価格に見合う価値は十分にあります。おすすめです。ぜひお食事をお楽しみください。 （原文） Su consiglio e prenotazione del portiere dell’albergo in cui abbiamo pernottato , abbiamo cenato in questo ristorante. Già ad occhio ci siamo accorti che il locale avesse qualcosa in più… Intanto il balconcino che si affaccia sulla baia con una vista mozzafiato… Il personale è veramente gentile, anche se c’è stato un disguido con una comanda, hanno cercato di rimediare in tutti i modi. I piatti: crudo freschissimo, polpette di sarde inaspettatamente buone, cozze gustose. Io ho mangiato il piatto del giorno: cozze e vongole. Buono e gustoso. Buoni ma non buonissimi i dolci. Giusto rapporto qualità prezzo. Consigliato, andate e buon appetito

（Google による翻訳）このレストランの景色は本当に素晴らしく、特に夕日の時は息を呑むほどでした。息を呑むほど美しく、この夜のハイライトの一つとなりました。 テーブルから美しい夕日を眺めることができ、まるで魔法のような雰囲気に包まれました。スタッフは皆親切で感じが良かったです。 しかし、私たちが注文したメインディッシュ（本日のスペシャルとされていたタコ）は残念なものでした。明らかに冷凍されていたようで、提供された時には歯ごたえがありすぎていて、あまり新鮮ではありませんでした。 他の料理はまあまあでした。まずくはありませんでしたが、特に印象に残るものはありませんでした。 料理の質を考えると、値段は高すぎると感じました。 息を呑むような景色と素晴らしいサービスを求めるなら、この店は訪れる価値があります。ただし、料理への期待は控えめにするか、もっとシンプルな料理を選ぶことをお勧めします。 （原文） The view at this restaurant is absolutely stunning – especially during sunset. It was truly breathtaking and one of the highlights of our evening. We had the chance to enjoy a beautiful sunset right from our table, and it made the whole atmosphere feel magical. The staff were lovely and kind. However, the main dish we ordered (octopus, listed as the daily special) was disappointing. It was clearly frozen beforehand, and when served, it was overly chewy and didn’t taste very fresh. The other dishes were okay – not bad, but nothing particularly memorable. Considering the quality of the food, the prices felt quite high for what we got. If you’re looking for a place with a breathtaking view and sweet service, this spot is worth a visit – but I’d recommend keeping your food expectations moderate or going for simpler dishes.

（Google による翻訳）海を見下ろすシーフードレストランでランチをいただき、本当に感動しました。ロケーションは素晴らしく、風通しの良いテラスで海辺の食事をするなんて、まさにプライスレスです。 まずは美味しいムール貝のスープと、絶品のクルトンをいただきました。 その後、それぞれがコース料理を選びました。私は「幼少期の思い出」を注文しました。これはまさに独創的な一品で、エビのタルタルの甘みと、溶けたプロヴォラチーズ、そしてズッキーニチップスのサクサク感が絶妙に調和し、記憶に深く刻まれています。 また、地元の名物料理であるエビとピスタチオのシャラティエリもおすすめです。いつも期待を裏切りません。 デザートはまさに至福のひととき。コーヒー豆の形をしたティラミスは、見た目も美しく、味も絶品でした。フレッシュで香り高いロゼワインが添えられ、それぞれのコース料理を引き立てていました。 価格と質のバランスも抜群です。最初から最後まで、とても親切で丁寧なスタッフの方々に心から感謝いたします。さらに、素晴らしい体験をさらに素晴らしいものにしてくれたのは、コーヒーと美味しいリモンチェッロのお菓子でした。本当に嬉しい心遣いで、素晴らしい体験をさらに完璧なものにしてくれました。 独創的で美味しい料理、素晴らしい景色、そして完璧なおもてなし。まさに完璧な食体験を求める方に強くお勧めします。 （原文） Abbiamo pranzato in questo ristorante di pesce con vista mare e ne siamo rimasti davvero entusiasti. La location è incantevole: pranzare sul mare in una terrazza ventilata e arieggiata non ha prezzo. Abbiamo iniziato con una zuppa di cozze squisita, accompagnata da ottimi crostini di pane. A seguire ognuno ha scelto una portata, personalmente ho ordinato “Ricordo d’infanzia”, un piatto davvero innovativo in cui la dolcezza della tartare di gambero si sposa perfettamente con la provola sciolta e la croccantezza delle chips di zucchine: un connubio originale che rimane impresso. Consigliatissimi anche gli scialatielli con gamberi e pistacchio, una specialità del posto che non si smentisce mai. Il dolce è stato una vera chicca: un tiramisù a forma di chicco di caffè, bello da vedere e buonissimo da gustare. Il tutto accompagnato da un rosé fresco e profumato, perfetto per esaltare ogni portata. Ottimo anche il rapporto qualità-prezzo. Un plauso al personale, gentilissimo e attento, che ci ha fatto sentire coccolati dall’inizio alla fine. E, come ciliegina sulla torta, ci hanno offerto caffè e delle squisite caramelle al limoncello: un pensiero graditissimo che chiude in bellezza un’esperienza già eccellente. Consigliatissimo a chi vuole vivere un’esperienza culinaria completa: piatti originali e deliziosi, vista spettacolare e accoglienza impeccabile.

（Google による翻訳）最高の体験でした！水辺のテーブルに案内され、雰囲気も最高でした。料理は新鮮で美味しく、完璧に調理されていました。量もたっぷりで、サービスも素晴らしかったです。ワインリストも素晴らしかったです。また絶対に行きます！ （原文） Amazing experience! We got a table right on the water and the ambiance was incredible. The food was fresh, delicious and perfectly cooked. Portion sizes were generous and the service was excellent. Also great wine list. Would definitely go again!

（Google による翻訳）2022年以来、2度目のシチリア訪問です。今年はシチリア島の別の場所に滞在しているにもかかわらず、このレストランにぜひ立ち寄りたいと思いました。それだけで全てが分かります…前菜は美味しく、エビのタルタルは言葉では言い表せないほどの味わいでした。もちろん、前菜の「シャラティエリ・ヴェッキア・マリーナ」と「ウニのスパゲッティ」は、今まで食べた中で一番美味しい前菜でした。もう何と言っていいでしょう？何年も経ちましたが、期待通りの体験でした！来年結婚するので、ハネムーンには、たとえほんの一部でも、このレストランと、私たちの心に深く刻まれているチェファルを必ず含めるつもりです！ ジュリアとダニーロ （原文） È la seconda volta che torniamo qui dal 2022.. anche quest'anno nonostante alloggiamo in un'altra parte della Sicilia, non potevamo non fare una piccolissima tappa in questo ristorante e questo la dice lunga... antipasti buonissimi, la tartare di gambero di un sapore indescrivibile.. per non parlare dei primi, Scialatielli Vecchia Marina e Spaghetti ai ricci di mare, ad oggi i primi piatti piu buoni mai assaggiati.. Che dire, nonostante siano passati un po di anni, le aspettative sono state soddisfatte! L'anno prossimo ci sposiamo e sicuramente la nostra luna di miele includerà, seppur in minima parte, questo ristorante e Cefalù che è rimasta nei nostri cuori! Giulia e Danilo

（Google による翻訳）海を見渡せるテラスがある素晴らしい場所です。とても涼しくて心地よい雰囲気で、スタッフはとてもフレンドリーで、ヘルシーな料理や的確なアドバイスもいただきました。私たちは生ハムサラダ（とても新鮮で、スパークリングクリームチーズが添えられていました）、ポテト、そしてタコ（燻製、おすすめです）をいただきました。写真にあるように、地元のワインも飲みました。チェファルにお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい魅力的な場所なので、ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） Excelente lugar, con una terracita sobre el mar. Muy fresco, agradable el ambiente, el personal muy bien, asesoramiento sano y más que adecuado. Comimos una ensalada de jamón crudo (súper fresca y con un estimó queso crema espumoso) papas y pulpo (ahumado, recomendable) Tomamos vino local se ve en las fotos. Si estás en cefalu, un lugar interesante de visitar..volvería con seguridad.

（Google による翻訳）このレストランは本当に驚きました。息を呑むような景色と清潔な空間で迎えてくれました。…ただ、料理の質が全てを帳消しにしてしまいました！ムール貝のスープを注文したのですが、冷たく、ムール貝はきれいに洗われておらず、ソースも風味がありませんでした。最初のコースは控えめに言っても不安でした…「シェフの子供時代の思い出」…スカモルツァソースをかけたパスタに、エビと歯ごたえのある苦味のあるズッキーニを詰めたもの、チェリートマトと赤エビを添えたシャラティエッリ…よく調理されていましたが、エビは胃袋からきちんと取り除いてください…最悪の経験でした。 （原文） Questo ristorante è stato una vera sorpresa, ti accoglie un ambiente pulito e con una vista mozzafiato.... Se non che il tutto viene annullato dalla qualità del cibo! Abbiamo preso la zuppa di cozze, il piatto è arrivato freddo, le cozze non erano pulite completamente, il sughetto non era saporito. I primi piatti sono stati a dir poco sconcertanti.... "Ricordo d'infanzia dello chef"... Pastina scorta, incollata con la scamorza e farcita con qualche pezzetto di gambero e zucchine gommose e amare; gli scialatielli con pomodorini e gamberi rossi.... Buona la cottura, MA il gambero DEVE ESSERE PULITO dallo stomaco... La peggiore esperienza mai avuta.

（Google による翻訳）La Tavernettaは、チェファルの小さな港に面し、大通りから少し入ったところにある、ユニークな立地を誇ります。入り口はすぐには分かりませんが、その雰囲気は魅力を放っています。すぐ隣にはAMAP（アマップ）によって運ばれた小さな噴水があり、まるで海へと流れ込む地下河川を彷彿とさせます。 ロケーションは抜群というわけではありませんが、快適で手入れが行き届いています。レストランの内装は、トイレを含め、手入れが行き届いており、清潔感があります。トイレは必ずしも当たり前のことではありませんが、特筆すべき点です。 料理の面では、ピザは間違いなく強みです。丁寧に作られ、消化しやすく、高品質の食材を使用しています。料理の盛り付けにも、細心の注意が払われています。 しかし、サービスには改善の余地があります。丁寧な対応は欠かせませんが、一部のウェイターは特定のリクエストに少し気を取られてしまい、全体的な体験を少し遅くすることがあります。 全体的に見て、ラ・タベルネッタは、過剰さはなくとも、しっかりとした心地よいメニューを提供しています。チェファルのあまり知られていない、個性的なエリアで美味しいピザを探している方におすすめです。 （原文） La Tavernetta si trova in una posizione particolare, di fronte al piccolo porto di Cefalù, leggermente defilata rispetto al passaggio principale. L’ingresso non è immediatamente evidente, ma il contesto conserva un suo fascino: proprio accanto scorre infatti una piccola fonte d’acqua canalizzata dall’AMAP, che richiama l’idea del fiumiciattolo sotterraneo che sbocca direttamente in mare. La location non è spettacolare in senso assoluto, ma risulta piacevole e ben tenuta. L’interno del locale appare curato, ordinato e pulito, compresi i servizi igienici, un dettaglio non sempre scontato e che merita di essere sottolineato. Sul piano gastronomico, la pizza rappresenta senza dubbio un punto di forza: ben eseguita, digeribile e con ingredienti di buona qualità. Anche la presentazione dei piatti rispecchia una certa attenzione. Il servizio, invece, lascia spazio a qualche miglioramento: la cortesia non manca, ma può capitare che alcuni camerieri risultino un po’ distratti di fronte a richieste specifiche, rallentando leggermente l’esperienza complessiva. Nel complesso, La Tavernetta è un locale che offre una proposta solida e piacevole, senza eccessi ma con diversi elementi positivi. Un indirizzo consigliato per chi desidera gustare una buona pizza in un angolo caratteristico, anche se meno conosciuto, di Cefalù.

（Google による翻訳）私たちはいつも戻ってきます!!中心部から目と鼻の先にある静かな場所。素敵で居心地の良い場所。新しい料理で私たちを驚かせました。赤エビ、ストラッチャテッラ、ブラックオリーブのスパゲットーネはただただ感動的です。アサリとソーセージのスパゲッティは予想外で、揚げ物はいつものようにアトミックです...ディナーは別のスパゲットーネで締めくくりましたが、ブロッコリー、赤エビ、ボッタルガのバージョンで...言葉はありません!!皆さん、特にいつも私たちを喜ばせる方法を知っているロザリオに本当に感謝しています。また近いうちにお会いしましょう！ミナとジャンカルロ （原文） Torniamo sempre!! Posto tranquillo a due passi dal centro.. locale curato e accogliente.. Ci hanno sorpreso con piatti nuovi. Lo spaghettone con gambero rosso, stracciatella ed olive nere semplicemente commovente, spaghetti vongole e salsiccia qualcosa che non ti aspetti e la frittura come sempre atomica.. Abbiamo concluso la cena con un altro spaghettone ma nella versione con broccoli, gambero rosso e bottarga.. senza parole!! Grazie di cuore a tutti soprattutto a Rosario che sà sempre come accontentarci.. A presto! Mina & Giancarlo

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい場所です！ 景色はまさに息を呑むほど素晴らしいです！ スタッフもまた素晴らしい点です。親切でフレンドリー、そして気配りが行き届いており、本当に親身になってくれます。心からの笑顔と、他に類を見ないほどの親切さで、まるで我が家のようにくつろげます。 素晴らしい料理、本物の味、そして新鮮な食材！ これらすべてが、すぐにでもまた訪れたい気持ちにさせてくれます！ ありがとうございました！ （原文） Un posto meraviglioso sotto ogni punto di vista! La vista semplicemente strepitosa! Il personale: un altro punto di forza, gentile, cordiale attento e davvero empatico, ti fanno sentire a casa con un sorriso sincero e una disponibilità rara da trovare • Cibo eccezionale, sapori autentici e ingredienti freschi! Tutto questo lascia soltanto il desiderio di tornare al più presto! Grazie !

（Google による翻訳）屋外テラスの6名用のテーブルを予約していたのですが、残念ながら突然の激しい嵐のため、全員が夕食を楽しむことができませんでした。それでもスタッフはとても親切で、全員にピザ（美味しかったです）を提供し、何度も謝罪してくれました。オーナーとスタッフの緊急対応には感謝の気持ちでいっぱいです！素晴らしい方々でした！ （原文） Abbiamo prenotato un tavolo per sei sulla terrazza fuori ma, purtroppo, una fortissima tempesta improvvisa ha reso impossibile consumare la cena per tutti i clienti. Nonostante tutto, lo staff è stato gentilissimo offrendo pizza per tutti (buonissima) e scusandosi più volte. Complimentoni alla proprietà e allo staff per la gestione dell’emergenza! Dei signori!

（Google による翻訳）小さな港の美しい景色。ピザも美味しく、トマトサラダも美味しかったです。店員さんも皆さんとても親切で素敵な方ばかりでした。 （原文） Beautiful view of the little harbor. Pizza was good, tomate salad also good. The servers are all very sweet and lovely.

（Google による翻訳）素晴らしいランチをいただきました！！！ 魚を使った前菜と最初のコースが美味しかったです！！ オーナーとスタッフの皆さん、本当に親切でした！！ （原文） Abbiamo pranzato benissimo!!! Antipasto e Primo a base di pesce squisiti!! La gentilezza del proprietario e dello staff!!

（Google による翻訳）スタッフは観光客にとても親切で、パティオからの景色は素晴らしく、食事も美味しかったです! （原文） Staff is very friendly to tourists, views are amazing from the patio and food was delicious!

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、ウェイターの英語は流暢で、料理の説明もとても丁寧でした。 パスタは完璧なアルデンテに茹でられていました。高級レストランとまではいきませんが、本格的な家庭料理として、まさにうってつけです。私には少し濃厚すぎましたが、夫は大満足でした。 季節のマグロの卵を使った料理を試してみました。干しマグロを削って使っているという、とても興味深いアイデアでした。レモンの風味が加わって、とても美味しかったです。 デザートのパンナコッタは少し固めでしたが、味は抜群でした。ピスタチオのパンナコッタも試してみました。瓶詰めのピスタチオペーストのような感じでしたが、それでも美味しかったです。 ゆったりと座って過ごせ、日が沈むと海の音が心地よく響きます。 客層は普通で、落ち着いています。 ここは観光客向けではありません。地元の人に勧められたのですが、友人が経営するレストランだそうです。 ワインのコルクを預かってくれました。リモンチェッロは好きではありませんでしたが、私は専門家ではないので。 25%のチップを渡されました。スタッフには当然のことです。 チップを使ってとても楽しい時間を過ごしました。 レストランとスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。 全体的に、居心地の良い手作り風のレストランという感じです。4/5の評価です。 （原文） Service was excellent — our waiter spoke great English and described the dishes very well. The pasta was cooked perfectly al dente. As fine dining it’s not quite there, but as authentic homemade Italian food — absolutely yes. A bit too rich for me, but my husband really enjoyed it. We tried a seasonal dish with tuna roe — very interesting idea, they use shavings of dried tuna. With the lemon touch it was really tasty. For dessert: the panna cotta was a bit too firm, though the flavor was excellent. We also tried the pistachio panacota dessert — it seemed like pistachio paste from a jar, but still delicious. Sitting is pleasant, and after sunset the sound of the sea is lovely. The crowd is average, calm. The place isn’t touristy. A local recommended it—it’s a restaurant owned by his friend. They offered to let us take the wine cork. I didn’t like the limoncello, but I’m not an expert. They gave a 25% tip. The staff deserves it. Using it was a great time. It was also awesome—thanks to the restaurant and the staff. Overall, it feels like a cozy homemade-style restaurant. Solid 4/5.

（Google による翻訳）歩道沿いの席からは素晴らしい景色が楽しめます!! 日没時は美しいです。おいしい料理、素晴らしいベース、ただベースのトマトソースは他の店ほど風味がなく、アペロールはかなり薄かったです。 （原文） seating along the pavement has a wonderful view!! beautiful at sunset time. delicious food, great bases, just found the tomato sauce on the base not quite as flavourful as other places, and the aperol was fairly weak.

（Google による翻訳）ピザと景色は本当に素晴らしかったです。モルタデッラとピスタチオ入りペストは絶品でした。ただ、ハウスワインの赤はイマイチでした。別のものをボトルで注文することをお勧めします。サービスは少し遅かったです。パティオには蚊がいるので、覚悟してください。 （原文） Absolutely incredible pizza and view. The mortadella and pesto with pistachio out of this world. The house red wine was not good though. Would recommend getting a bottle of something else. Service was a bit slow. Be prepared on patio that there are mosquitoes.

（Google による翻訳）予約なしで行きましたが、問題なく席に通されました。ただ、店内は満席で、ウェイターは忙しく動き回っていましたが、なぜか効率が悪く、注文を取るのにかなり時間がかかりました。 ピザは美味しくて大きかったので、そのまま食べるか、持ち帰りにするのが一番です。 景色は本当に素晴らしいです。 （原文） Пришла без брони, но меня смогли разместить без проблем. Но посадка была полная, официанты носились, но как-то неэффективно. Очень долго ждала, пока примут заказ. Пицца вкусная и огромная, лучше больше ничего не брать, либо забрать часть с собой. Вид конечно топовый.

（Google による翻訳）私たちは同じ日に夕方に予約をしていました。サービスは非常にフレンドリーで、サーバーもとても親切でした。 「ラリー」ピザを強く勧めたのは彼だった。その材料は地元の客が選んだもので、ピスタチオとスパイシーなソーセージという珍しい組み合わせにもかかわらず、とてもおいしかった。この作品を作ってくれたラリーに感謝します！イカ墨パスタは本当に美味しかったです。こんなに美味しいものは食べたことがありませんでした！ チェファルー海岸の景色は素晴らしく、私たちはちょうど素晴らしい夕日を楽しむのに間に合いました。 村から少し離れており、混雑も少ないので、強くお勧めします。 （原文） Nous avions réservé le jour même pour le soir. Les service était exceptionnellement sympathique, notre serveur était de bon conseil. C’est lui qui a fortement suggéré la pizza « Larry » dont les ingrédients ont été choisis par un client du coin et qui s’est avérée être délicieuse malgré la combinaison peu courante des pistaches avec le saucisson piquant. Merci Larry pour cette création ! Les pâtes à l’encre de seiches étaient vraiment succulentes , je n’en avais jamais goûté d’aussi bonnes! La vue sur la côte de Cefalu est magnifique et nous y étions juste à temps pour profiter d’un merveilleux coucher de soleil. Je recommande fortement car un peu à l’écart du village et moins achalandé.

（Google による翻訳）わあ！今まで食べた中で一番美味しいピザを食べた気がする！景色も最高だし、スタッフも最高。チェファルーからは少し離れているけど、行く価値は十分にある、とても素敵な静かな雰囲気のお店です。 （原文） Wow! Think I've just had the best pizza I've ever had! And the view is superb and the staff are fantastic. Such a lovely tranquil atmosphere, slightly out of Cefalu but well worth the trip.

（Google による翻訳）間違いなく、シチリアに通い始めて9年になりますが、ここのレストランで食べた中で最悪のものです。 最初のコースは美味しそうでした。マグロはレアで提供されるのかと聞いたら、オレンジと玉ねぎが添えられていました。私のお気に入りのマグロの一つですが、マグロは小石のように焼き過ぎで、オレンジのくし切り以外は食べられませんでした。15ユーロも無駄にしました。 2番目のコース、ブータ。私のお気に入りの一つですが、メカジキ、ナス、ミントと一緒に出されるそうですが、これらを見つけるには顕微鏡が必要です。 メインコースは心配だったので、調理方法をもう一度聞いてみました。スズキを注文しました。チェリートマト、ケッパー、オリーブと一緒にソテーされるとのことで、美味しそうでしたが、冷凍魚の小さな切り身をトマトソースで煮込んだものという、ひどいものでした。新鮮なトマトは一度も見たことがなく、何ヶ月も水に浸かっていませんでした。 全体的に見て、20年間のイタリア旅行で食べた中で最悪の食事の一つです。唯一の良い点は、お腹が空いたのでダブルジェラートを食べることです。時間を無駄にしないでください。 夕食の注文を取るのに30分もかかったので、出て行けばよかったです。決して良い兆候ではありません。お金を無駄にしないでください。観光客でさえ不満を言うでしょう。 （原文） Without a doubt, the worst restaurant I’ve eaten in Sicily in the nine years I’ve been coming here. The first course sounded great. I asked if the tuna was gonna be served rare it was with oranges and onions one of my favorites, the tuna were little pebbles of rocks overdone Old inedible other than the orange wedges €15 down the drain. Second course, Buta, one of my favorites serve with supposedly swordfish, eggplant, and mint you would need a microscope to find any of those things. For the main course, I was concerned I asked him to repeat how it was gonna be prepared. I ordered Seabass. It was gonna be sautéed with cherry tomatoes, capers and olives sounded good, awful a small fillet of frozen fish poached in tomato sauce never saw fresh tomato and it hasn’t seen the water in months. Overall, one of the worst meals in all of Italy in 20 years of traveling, the only good news is I’m gonna have a double gelato because I’m starving don’t waste your time. I should’ve walked out when it took 30 minutes for them to take our dinner order, never a good sign Don’t waste your money even tourist won’t be happy.

（Google による翻訳）景色は夢のようです。サービスは最初はまあまあでしたが、その後大幅に低下しました。料理は美味しかったのですが、量に対して値段が法外です。小エビ6尾とジャガイモ1.5個で24ユーロ（写真参照）。前菜はメインコースの後に出てきました。注文した料理の一つは結局来ませんでした。頼んだら、食べ終わった後に運ばれてきました。二度と行きたくありません。 （原文） Aussicht ein Traum. Service anfangs in Ordnung, hat dann stark abgenommen. Essen hat super geschmeckt ABER die Preise sind für die Portionsgröße ein Witz. Wir haben 24€ für 6 kleine Garnelen und ein einhalb Kartoffeln gezahlt (s. Foto). Vorspeise kam nachdem die Hauptspeise da war. Ein bestelltes Gericht kam gar nicht. Auf Nachfrage wurde es dann gebracht, als wir mit allem fertig waren. Wir würden nicht nochmal hingehen.

（Google による翻訳）料理は美味しく、特にノルマパスタ、パルミジャーナ、そして本日の魚料理が気に入りました。料理も飲み物も値段は手頃です。 サービスは速くありませんが、家族経営のお店なので、急ぎ足で行くようなことはありません。しかし、スタッフはとても親切で、慌ただしく運営していないので、午後中ずっと景色を楽しめます。 さて、雰囲気についてですが、木々の下から素晴らしい海岸の景色を眺めることができます。カジュアルで、シチリアの空気を存分に味わえる場所です。 （原文） Food is delicious: we particularly enjoyed the pasta Norma, Parmigiana and fish of the day. Prices are fair.m in both food and beverages. Service is not fast, it’s a real family run business without the speedy operations. However, the people are very kind, and since they don’t run the place with speed, they also allow for you to enjoy the view the whole afternoon. That takes me to the atmosphere: the place offers a great view of the coast, under some trees. It’s casual and immersed to enjoy the Sicilian air.

（Google による翻訳）ウェイターは最初は丁寧だったのですが、イタリア人のお客さんが増えるにつれて、その気配りがなくなってしまいました。前菜はとても美味しかったのですが、メインコースはそうでもありませんでした。味付けも薄く、シチリアの味とは程遠いものでした。美しいロケーションと景色は、残念ながらそれを補うには至りませんでした。たくさんの高評価レビューを見て行ったのですが、期待外れで残念でした。 （原文） Der Kellner war anfangs noch aufmerksam, nachdem immer mehr italienische Gäste kamen war das auch vorbei. Die Vorspeise war sehr lecker, der Hauptgang leider nicht, kaum gewürzt, nicht gerade was man sonst auf Sizilien erwartet. Die schöne Lage und die Aussicht können das leider nicht wettmachen. Schade, wir sind auch wegen vieler toller Rezensionen dort hin, war dann aber eher enttäuschend.

（Google による翻訳）絶対に行かないでください！絶対に行かないでください！ 家族と行きましたが、今までで最悪のサービスでした。まず席に着くまで15分も待たされましたが、ウェイターは景色のすぐそばに座らせてくれず、「4人掛けのテーブルなので、そこには座れません」と言いました。それで、景色から少し離れた、やはり4人掛けのテーブルに座らせてくれました。そして、メニューが出るまでまた20分ほど待たされました。それからパンが来ましたが、端っこと上部しか出ず、中には犬用のものもありました。さらに、胡椒塩とオリーブオイルも出ませんでした。パンが出てくる前に、ウェイターが何枚もお皿を持って私のそばを通りかかり、私の頭と背中に落としました。正直言ってとても痛かったのに、割引も何もありませんでした。その後、メインコースが出るまで1時間半待ちました。私のパスタは生焼けでしたが、料理はどれもとても美味しかったです。また、未成年者向けのワインも出されます。お店はとてもきれいですが、壁にトカゲがいて、直した方がいいと思います（取り除いた方がいいです）。家族と待っている間、文字通り自分たちを食べたいと思ってしまい、私が精神的に問題があるのか​​と思いました。時間は修正されるべきです。到着は20:00で、出発は22:37頃でした。待っている間ずっと、最後の10%くらいは食事をしていました。ウェイターは3人しかいませんが、1人は記憶を失ったかのように振る舞うので、実質的には2人です。最後に、シェフは帽子をかぶっていないので、髪の毛が料理に入ってしまうかもしれません。 （原文） DO NOT GO THERE ! DO NOT GO THERE ! Me and my family went there and is the worst service ever. We first waited 15mins for a place to sit and the waiter didn’t let us even sit next the view and said “ is a four person table you can’t sit there “ so then he made sit to place somewhat far away from the view that was also a FOUR PERSON TABLE ! So then we wait again another 20-ish minutes for the menu . Then the bread came but they gave us all the ends and the tops and some of them looked is for dogs . Plus they didn’t gave us the pepper salt and olive oil . And before they gave us the bread . A waiter was walking by me with a million plates and dropped it right on my head and back . Tbh that hurt s a lot and they didn’t even have us a discount or anything . After that we waited again for 1 and a half hours for the main course which my pasta was undercooked but all the food was very delicious . And they offer underage wine . The place is very pretty but there is lizard on the wall which I think should be fixed ( removed them ) when my family and I was waiting we literally wanted to eat ourselves and made us think I have mental health issues . Time should be fixed we arrived 20;00 and left at 22:37 -ish . And all the time we were waiting and last 10%? we were eating . And there is only three waiter but basically two because one of them act like he had lost his memory. And lastly the chef doesn’t wear a hat so her hair might go in to the food

（Google による翻訳）島で1週間過ごしました。食事は美味しく、何もかも新鮮でした。おもてなしも本当に親切でした。また必ず戻ってきます。最高でした。本当にありがとうございました。 （原文） Abbiamo trascorso una settimana sull'isola. Abbiamo mangiato cibo delizioso. Tutto era fresco. L'ospitalità è stata gentilissima. Torneremo sicuramente. Sensazionale. Grazie mille.

（Google による翻訳）とても美味しくて本格的なシチリア料理です。サービスは少し早めかもしれませんが、このレストランで素晴らしい夜を過ごしました。この地域では少し値段が高いかもしれませんが、このレストランは本当におすすめです！ （原文） Sehr leckeres und authentisches sizilianisches Essen. Der Service könnte manchmal etwas schneller sein, aber wir hatten einen wunderschönen Abend in diesem Restaurant. Die Preise sind für die Gegend vielleicht etwas zu hoch, aber wir können das Restaurant nur weiterempfehlen!

（Google による翻訳）心地よい雰囲気の中で、二晩にわたり素晴らしい食事を楽しみました。メニューは種類豊富で、素晴らしいシチリア料理が堪能できました。レストランを経営し、料理を担当する女性たちが、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。多くの観光客向けのレストランとは異なり、ここはシチリアでの休暇の真のハイライトとなるでしょう。 （原文） An zwei Abenden haben wir in sehr angenehmem Ambiente wunderbar gegessen: Die Speisekarte war vielfältig und abwechslungsreich, sehr gute sizilianische Küche. Die Frauen, die das Lokal leiten und kochen, verbreiten eine klasse Stimmung. Im Gegensatz zu den vielen Touristen-Restaurants eine Bereicherung jeden Sizilien-Urlaubs.

（Google による翻訳）カルパッチョとオリーブオイルを除けば、物足りないです。評価に値しません。スタッフは親切でフレンドリーです。メニューの説明に問題があり、サービスが来た時に戸惑いを感じました。ラムチョップとレモンソルベは人生で初めて食べました :) 奇妙でしたが、悪くはありませんでした ;) （原文） Carpaccio ve zeytinyağı dışında bence yetersiz, sahip olduğu puanı haketmiyor. Çalışanlar yardımcı ve güleryüzlü. Menü anlatımı problemli, şaşkınlık yaratıyor önünüze servis gelince. Hayatımda ilk defa pirzola ile limon sorbe yedim:) garip ama fena değil;)

（Google による翻訳）特別な日のお祝いに訪れたのですが、ちょっとしたサプライズでした。雰囲気はリラックスしていて、スタッフはフレンドリー、料理は美味しく、値段も手頃です。本当におすすめです。ドゥオーモの向かいの脇道にあるにもかかわらず、美味しい料理を堪能でき、天国のような静けさを味わえます。 （原文） Visitato per festeggiare una ricorrenza particolare, si è rivelata una piccola sorpresa. Ambiente soft, personale cortese, cibo buono, prezzi nella norma. Consiglio assolutamente, mangerete bene e nonostante sia nella traversa di fronte al Duomo, godrete di una pace e tranquillità paradisiaca.

（Google による翻訳）夕食のためにチェファルに立ち寄りました。ちょうどその日はビーチで夏のパーティーが開催されていて、人でいっぱいでした。正直、マンドラリスカほど美味しく、丁寧に調理され、盛り付けも素晴らしい料理の店は見つけられないと思っていました。午後7時に行ったら、夕食のテーブルを予約してもらえました。とても満足しました。雰囲気もサービスも良かったです。 （原文） Hem parat a Cefalu a sopar. Coincideix que ha fet dia de platja i hi ha una festa d'estiu; el cas és que està ple de gent. La veritat és que no pensàvem trobar un lloc amb menja tant bo, ben cuinat i presentat com Mandralisca. Hem passat a les 19h i ens han reservat una taula per sopar. Hem quedat força contents. Bon ambient i bon servei

（Google による翻訳）夕食は美味しく、まずまずの味でした。 この店は市内中心部の、かなり賑やかな通りの真ん中に位置しています。 全体的には良い夜でしたが、また行くことはないと思います。 （原文） È stata una buona cena, abbiamo mangiato discretamente. Il posto si trova in mezzo ad una via, in centro, abbastanza trafficata. Tutto sommato è stata una buona serata ma non ci tornerei.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！遅めのランチに来たので、エアコンの効いた店内でゆっくり過ごしました。ウェイターさんはとてもフレンドリーで親切でした😊 （原文） Amazing food and service! We came for a late lunch and sat inside to enjoy air conditioning. Our waiter was very friendly and helpful 😊

（Google による翻訳）小さな脇道に佇む「マンドラリスカ・セディチ」では、素晴らしく、時に独創的で、洗練された料理の数々をお楽しみいただけます。 チェファルの観光客の喧騒を離れて、美味しい食事を楽しみたいなら、ぜひここへお越しください。 （原文） In einer kleinen Seitengasse gelegen, bietet Mandralisca Sedici eine wunderbare, z.T. einzigartig kreative, sehr gute Küche. Wer also abseits des touristischen Trubels in Cefalu sehr gut Essen möchte, ist hier genau richtig.

（Google による翻訳）夕方の温かく居心地の良い雰囲気の中、屋外のパティオヒーターの下でくつろぎながら、至福のひとときを過ごしました。エビ、ほうれん草、柑橘類を添えたスズキのロールは絶品でした。デザートには新鮮なパイナップルをいただきました。 （原文） Ambiance chaleureuse le soir, installés dehors réchauffés par des chauffages sur pied, moment très agréable. Le rouleau de bar aux crevettes, aux épinards et aux agrumes était délicieux. Ananas frais en dessert.

（Google による翻訳）美しいロケーションでした。 素晴らしい食事でした。 ウェイターのカルミネさんは、ウニとエビのパスタをとても親切に勧めてくれました。本当に美味しかったです！ 魚介類は本当に新鮮でした！ 接客も完璧で、海の景色を望む優雅な雰囲気も素晴らしかったです。 強くお勧めします！ （原文） Bellissima location. Abbiamo mangiato benissimo. Il cameriere, Carmine, è stato davvero gentilissimo per averci consigliato la pasta con ricci e gamberi… Buonissima!! Pesce assolutamente fresco! Accoglienza perfetta per non parlare dell’eleganza del locale, vista mare. Ve lo consiglio!

（Google による翻訳）レストラン「リスカ」は、今回の旅のハイライトでした。到着した瞬間から、スタッフの温かい笑顔、きめ細やかな気配り、そして完璧なおすすめで、心から歓迎してくれました。エレガントでありながらリラックスした雰囲気で、美しい景色と、チェファルの魅力を捉えた素敵な海辺の雰囲気が漂っています。 （原文） Restaurant Liska was an absolute highlight of our trip. From the moment we arrived, the staff made us feel genuinely welcome — warm smiles, great attention to detail, and perfect recommendations. The atmosphere is elegant yet relaxed, with beautiful views and a lovely coastal vibe that captures the charm of Cefalù.

（Google による翻訳）最高の場所でした！夕日を眺めるのに最適な席です！🌅 料理の量は素晴らしく、デザートも食べられました！おすすめのワインも最高でした🤩 （原文） Amazing place!! Best seat for sunset!!🌅 The food of portion was great, so I could eat the desert!! The recommended wine was perfect 🤩

（Google による翻訳）チェファルで絶対に外せない場所です。息を呑むような海に沈む夕日を眺めながら、素晴らしい料理を味わいたいなら、他のおすすめは忘れてここへ行ってください。生魚の前菜は、見た目だけでよだれが出てくるほどです。それから、パスタ・コン・レ・サルデ（最高！）、パスタ・コン・イ・リッチ、そして新鮮な魚のグリルも見逃せません。 （原文） This is a no-miss place in Cefalù. Forget any other suggestions and go there if you want to have a dinner with a breathtaking view of sunset over the sea and amazing food. The raw fish appetiser will make you salivating only with the look. Then you can’t miss pasta con le sarde (best ever!), pasta con i ricci and grilled fresh fish.

（Google による翻訳）料理もサービスも全て素晴らしかったです。 レモンフィッシュ、グリル野菜、サラダ、ベイクドポテト、そしてロブスターパスタをいただきました。どれもとても美味しかったです😊 ありがとうございました！ （原文） Muy bien todo, tanto la comida como el servicio. Comimos una lecha/ pescado limón con una guarnición de verdura a la plancha, ensalada y patatas al horno y un plato de pasta con langosta. Todo muy bueno 😊 ¡Muchas gracias!

（Google による翻訳）土曜日午後6時 - アルカポーネと、「海が陸にキスするとき」みたいなタイトルの料理を注文しました。量もちょうど良く、味も素晴らしかったです。また必ず来ます。白ワインもいただきました…そしてティラミスは完璧でした。この店を強くお勧めします。注文内容をしっかり読んでおけば、きっと満足できるでしょう。海の景色は… 一流とは言えません。 （原文） Sobota godz. 18 - zamowilismy pozycje Alcapone i drugą when the sea kiss the land czy jakos tak. Porcja ok, smak mega - napewno wrócimy tu. Do tego winko - biale … i tiramisu - idealne, perfekcyjne. Gorąco polecam ten lokal. Czytajmy co zamawiamy, a nie będzie rozczarowań. Widok na morze … Nie pierwsza klasa

（Google による翻訳）船長のおすすめのおかげで、家族と素敵な夕日を眺めながらのディナーをここで楽しみました。サービスは素晴らしく、料理も美味しかったです。 （原文） My family and I had a lovely sunset dinner here, thanks to our boat captain’s recommendation. The service was outstanding and the food was delicious.

（Google による翻訳）料理は完璧でした。私はマンゴーソースのツナを、パートナーはボロネーゼパスタを注文しました。彼女はボロネーゼパスタをとても気に入っていました。価格対効果は妥当ですが、場所のせいか、特に目立つほどではありません。ランチタイムに訪れた際は、観光客で賑わっていました。スタッフのほとんどはフレンドリーで丁寧でしたが、残念ながら一人のウェイトレスは私の同伴者を何度も無視し、仕事に全く興味がないように見えました。他のスタッフはとても礼儀正しく、歓迎してくれたので、それでもレストランには4つ星を付けたいと思います。 （原文） The food was perfectly fine – I had the tuna with mango sauce and my partner ordered pasta Bolognese, which she really enjoyed. The price-performance ratio is reasonable, though not outstanding, probably due to the location. When we visited at lunchtime, it was very busy, mostly with tourists. Most of the staff were friendly and attentive, but unfortunately one waitress repeatedly ignored my companion and seemed completely uninterested in her job. Since the rest of the team was very polite and welcoming, I would still give the restaurant 4 stars.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン！ 海の景色は息をのむほど素晴らしく、サービスは完璧でした。魚は新鮮で丁寧に調理されており、それぞれの料理は風味が爆発していました。居心地の良いロマンチックな雰囲気が漂う会場は、特別な夜に最適です。チェファルーを訪れ、質の高い食事体験を求めている人には強くお勧めします。」 （原文） Ristorante meraviglioso! Il panorama sul mare è mozzafiato e il servizio è stato impeccabile. Il pesce era fresco e preparato con cura, ogni piatto era un'esplosione di sapori. Il locale ha un'atmosfera accogliente e romantica, perfetta per una serata speciale. Lo consiglio vivamente a chiunque visiti Cefalù e cerchi una esperienza culinaria di alta qualità."

（Google による翻訳）海岸沿いの突き当たり、中世の村の歴史的な遊歩道の入り口に位置する、海を見下ろす素晴らしいテラス。サービスは非常に丁寧で、礼儀正しく、そして積極的です。魚介類は非常に新鮮で、ほとんどが地元産です。メニューにはない地元産の食材も提供しています。ピザもとても美味しく、ワインリストも充実しています。先週3回訪れましたが、温かく迎えていただきました。前回飲んだワインを覚えていてくれたのも嬉しかったです。まるで自分の家にいるかのようにくつろげたので、近いうちにまた来たいと思っています。 （原文） Alla termine del lungomare, all'inizio della passeggiata storica del borgo medievale, una splendida terrazza sul mare. Il servizio è molto attento, garbato e propositivo. Il pesce freschissimo e per lo più locale con un offerta fuori menù a km zero. Anche la pizza è molto buona, ben assortita è la carta dei vini. Sono andato per ben tre volte nell'ultima settimana e sono stato accolto benissimo, ho apprezzato che ricordasssero anche il vino che avevo bevuto la volta precedente, mi sono sentito a casa e spero di ritornare presto.

（Google による翻訳）Porta Ossunaでは、上質なシーフード料理をお楽しみいただけます！バルコニー席でのお食事も体験させていただきました（機会があればぜひお試しください！これは絶対に見逃せない機会です）。お料理は丁寧に、そしてエレガントに調理されています。Porta Ossunaは最高の選択肢です。特にロマンチックなディナーにおすすめです❤️❤️🌙🌙。 （原文） Porta Ossuna offre piatti di pesce di qualità!!!! Inoltre, ho avuto la possibilità di provare l'esperienza di una cena in balcone (se vi capita , approfittatene perché è un'occasione da non perdere). I piatti sono preparati con cura ed eleganza. Porta Ossuna è un'ottima scelta consigliata soprattutto per cene romantiche ❤️❤️🌙🌙.

（Google による翻訳）チェファルーにあるピッツェリア「オスナ・ポルタ」は、ビーチ沿いに位置し、美しい海の景色を一望できます。入店すると、スタッフが海の見えるテーブルに案内してくれました。注文からそれほど待つ必要はありませんでした。私が注文した「ゴロサ」は、完璧とは言えませんでしたが、そのまま注文しました。妻が注文した「ルスティカ」は美味しかったです。生地が少し焼きすぎていたのが残念でしたが、オーブンで焼いているので毎回違った仕上がりになっています。ドリンクも美味しく、デザートのティラミスも美味しかったです。店内には水族館があり、バーカウンターで新鮮なシーフードを楽しめます。サービスも親切でした。 （原文） Pizzeria Osuna Porta w Cefalu leży przy samej plaży z pięknym widokiem na morze, po wejściu obsługa przydzieliła nam stolik z widokiem na morze, na zamówienie nie trzeba było długo czekać, moja zamówiona pizza Golosa nie zrobiła na łow, ale to ja taką zamówiłem, żony pizza Rustica była przepyszna, tylko ciasto było lekko z wypieczone, ale to jest z pieca i za każdym razem wychodzi inne, drinki o.k., a już deser Tiramisu przepyszny, w środku przy barze w akwarium maja świeże owoce morza, miła obsługa.

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色を眺めながら、素敵な食事を楽しみました。スタッフはとてもフレンドリーでした。料理（パスタ・アッラ・ノルマとタコのサラダ）は特に特別なものではありませんでした。パスタ・アッラ・ノルマは基本的にトマトソースのパスタでしたが、パスタ自体はとても美味しく、リコッタチーズがたっぷりでした。タコのサラダはタコだけでした。全体的に、ビーチでランチをするにはとても素敵な場所で、雰囲気も最高でした！ （原文） Wir haben hier sehr schön gegessen, mit tollem Meerblick und das Personal ist sehr freundlich. Das Essen (Pasta alla Norma und Octopus Salat) war nicht wirklich was Besonderes. Die Pasta alla Norma war eigentlich einfach Nudeln mit Tomatensoße, aber die Nudeln selbst waren sehr lecker und viel Ricotta. Der Octopus Salat bestand nur aus Octopus. Insgesamt trotzdem ein sehr schöner Ort zum Mittagessen am Strand, tolle Atmosphäre!

（Google による翻訳）まずは良い点から。残念ながら一つだけですが。素晴らしいロケーション、海を見渡せるテラス。サービスはまずまずでしたが、普通でした。料理は、サラダを注文したのですが、おそらく今まで食べた中で最悪のサラダでした。エビ専門店の定番ミックスサラダで、下手に調理されていて、ほとんど味がしませんでした。パンは布製の籠に入ったスライスされたバゲット（あまり衛生的ではありません）で、残念ながら新鮮ではなく、おそらく古かったのでしょう。レストランで食事を抜くことはめったにありませんが、ここでは残念ながら半分がテーブルに残っていました。2品目のシーフードは、きちんと調理されていませんでした。小さなエビは殻をむくだけでなく、完全に殻をむく必要がありました。価格は品質と全く釣り合いが取れていません。素敵な場所ですが、飲み物を飲むためだけに利用しました。 （原文） Zacznę od plusu, niestety jednego- super lokalizacja, taras z widokiem na morze. Obsługa poprawna, neutralna. Co do jedzenia, zamówiłam sałatkę i była to chyba najgorsza sałatka jaką jadłam. Klasyczny mix sałat ze sklepu z krewetkami, które były słabo przyrządzone, praktycznie wcale, bez smaku. Chleb do tego to kawałki pokrojonej bagietki przyniesione w materiałowym koszyku (niezbyt higieniczne) i niestety nie był on świeży, raczej przeleżały. Rzadko kiedy nie zjadam dania w restauracji, a tutaj no niestety połowa została na stole. Drugie danie, owoce morza, bez odpowiedniego przyrządzenia. Małe krewetki, wymagały całkowitego obrania, nie tylko zdjęcia z nich pancerzy. Cena kompletnie nieadekwatna do jakości. Fajne miejsce, ale jedynie na drinka.

（Google による翻訳）残念ながら、試食の中で一番美味しかった料理の写真を撮るのを忘れてしまいました。それは私たちにとって握りでした。美味しくて美しく語られる体験なので、試してみることをお勧めします。私たちの場合、オーナーが（私たちは幸運でした）すぐに試してみるよう説得してくれました。殻に入ったリゾットも気に入りました。 （原文） Purtroppo ho dimenticato di fare una foto al piatto più buono della degustazione, che per noi erano i nigiri. Consiglio di provarla perché è un’esperienza gustosa e magnificamente raccontata, nel nostro caso dal proprietario (siamo stati fortunati) che ci ha convinti subito a provarla. Ho amato moltissimo anche il risotto servito nella conchiglia.

（Google による翻訳）素晴らしい。チェファルーへの旅行の忘れられない立​​ち寄り場所。私たちはカップルでテイスティングメニューをそれぞれ35ユーロ（中心部の高い平均価格としては非常に正直な価格）で試しました。日本人シェフが地元とシチリアの食材を使って再訪した料理です。最高級の魚を熟練の手で加工。次から次へと味への旅は、本当に忘れられないものになりました。気配りの行き届いたサービスを提供してくれたシェフとダイニングルームのスタッフに敬意を表します。 （原文） SPETTACOLARE. Una tappa indimenticabile del nostro viaggio a Cefalù. Abbiamo provato il menù degustazione in coppia a €35 a testa (prezzo onestissimo per la media alta che c'è lì al centro), piatti rivisitati dallo chef giapponese con ingredienti locali e siciliali. Pesce di primissima qualità, lavorato da mani esperte. Un assaggio dopo l'altro è stato un viaggio nel gusto, davvero indimenticabile! I nostri complimenti allo chef e i ragazzi della sala che hanno predisposto un servizio attento e curato.

（Google による翻訳）シチリア島のチェファルに休暇で滞在中に、ナカのお寿司を食べに来ました。レストランのロケーションは素晴らしく、美しい中庭の素晴らしい景色を眺めることができました。食べ物は最高でした！ナカ氏は、地中海風にアレンジした日本の寿司をユニークに解釈しました。魚が新鮮で美味しかったです。シェフは各料理の計画、準備、実行において細心の注意を払いました。プレゼンテーションは絶妙でした。私が楽しめなかった料理は一つもありませんでした。チェフラウを訪れる人にはこのレストランを絶対にお勧めします。がっかりすることはありません。 （原文） I came to try the sushi at Naka while staying in Cefalú, Sicily on vacation. The location of the restaurant was incredible with an amazing view of a beautiful courtyard. The food was outstanding! Naka offered a unique interpretation of Japanese sushi with a Mediterranean twist. The fish was fresh and delicious. The chef took careful consideration in the planning, preparation and execution of each dish. The presentation was exquisite. There was not one dish that I did not enjoy. I would absolutely recommend this restaurant to anyone who visit’s Ceflaú, you will not be disappointed!

（Google による翻訳）シチリア島チェファルでの休暇中、私たちはイタリアン以外のものを食べたかったので、ナカを選んだのですが、素晴らしいとしか言​​えないのは、ロケーションとレストランが素敵でしたが、食べ物は信じられないほど絶妙で、私が食べた中で最高のフュージョン日本料理のいくつかでした。シェフと親切なスタッフに敬意を表します。 5人家族ですが、みんなとても感動しました 私たちは 9 コースを楽しみましたが、どの料理も次の料理と同じくらい美味しかったです。 改めてありがとうございます （原文） While on holiday in Cefalu Sicily we wanted to eat something other than Italian and Naka was our choice and all I can say is WOW the location and restaurant where lovely but the food was incredibly exquisite, some of the best fusion Japanese food I have eaten, compliments to the chef and attentive staff. A family of 5 we where all so impressed We enjoyed the 9 courses and each dish just was as good as the next Thank you again

（Google による翻訳）パートナーと私は夕食をとりました。とても美味しい寿司、種類豊富。素晴らしい食材、特に赤エビ。 ウェイトレスはとても親切で、私たちの好みに合わせて良いアドバイスをくれました。 アドバイスしました。 （原文） Siamo stati a cena io e il mio compagno. Sushi molto buono, ottima varietà. Ingredienti ottimi, soprattutto il gambero rosso. La cameriera è stata gentilissima e ci ha consigliato bene secondo il nostro gusto. Consigliato.

（Google による翻訳）最高のロケーション、チェファルで断然最高の寿司レストランです。フレンドリーで知識豊富なスタッフは、ドゥオーモ内の新店舗にふさわしい対応をしています。地中海料理と日本料理を融合させたフュージョン料理が魅力です。モダンなカクテルからオリジナルカクテルまで、豊富なセレクションに加え、素晴らしい食前酒もお楽しみいただけます。価格も体験に見合ったもので、強くお勧めします。 （原文） Posto top, il miglior sushi di Cefalù in assoluto. Personale cordiale e preparato all'altezza della nuova location in Duomo. Concept di fusion che sposa cucina mediterranea e giapponese. Ottimo l'aperitivo con una vasta scelta di cocktail selezionati moderni e originali. Prezzi adeguati all'esperienza, consigliatissimo.

（Google による翻訳）料理は本当に素晴らしいです。とても新鮮でとてもおいしいお寿司です。まあ、高いですけどね。場所を見つけるのにしばらく時間がかかりましたが、他のレビューを読んだ後、見つけることができました。スタッフはフレンドリーでしたが、ビールを 2 杯頼んだのに、ペローニしかありませんでした。素晴らしい！しかし、あと2杯ビールが欲しかったとき、何の前触れもなく突然モレッティになりました。これも素晴らしかったですが、どうやらビール1杯あたり3ユーロ安かったようです。結局彼らには選択肢があったので、より高価なものを最初に私たちに提供することにしました。恥。雰囲気は悪くなく、特に変わったところはなく、テラスはほとんど空いていました。新鮮でおいしいお寿司なので強くお勧めしますが、それだけです。 （原文） De gerechten zijn echt top. Supervers en erg smaakvolle sushi. Wel aan de prijs. De locatie was even zoeken, maar door andere reviews te lezen hebben we het toch gevonden. Personeel was vriendelijk, maar we vroegen om 2 biertjes en ze hadden alleen Peroni. Prima! Maar toen we nog 2 biertjes wilden werd het zonder aankondiging opeens Moretti. Ook top, maar die was blijkbaar €3 goedkoper per biertje. Ze hadden dus toch keuze en besloten ons eerst de duurderen te geven. Jammer. De sfeer is oke, niet bijzonder en het terras was vrijwel leeg. Een aanrader voor verse en smaakvolle sushi, maar dan houdt het ook wel op.

（Google による翻訳）このレストランは村の中心部、ドゥオーモ広場近くの通りにあります。木々の下には屋外テラスとテーブルがあり、ロケーションは魅力的です。通りを見下ろす小さなバルコニーにも席があります。スタッフはフレンドリーで親切です。店内は清潔で静かです。メニューは種類豊富で、価格は平均的です。しかし、注文した料理にはあまり感銘を受けませんでした。私は地元の定番料理であるイワシのパスタを最初のコースとして注文しました。パスタはブカティーニで、とてもスパイシーで風味豊かで、イワシがたっぷり入っていましたが、フェンネルとパン粉が少し物足りなかったように感じました。もう一つ注文した料理はシーフードリゾットです。ご飯と調味料の量はどちらもいつもより少し少なめでした。結論：どちらの料理ももっと美味しいものがありました。 （原文） Ristorante dislocato al centro del borgo, in una via in prossimità di Piazza Duomo. La location è attraente con la terrazza esterna con i tavoli sotto gli alberi. Alcuni posti a sedere anche esternamente in un balconcino sulla strada. Il personale gentile e disponibile. Locale pulito e tranquillo. Il menù è vario ed i prezzi nella media. I piatti che abbiamo preso però non mi hanno convinto tanto. Io ho preso un primo piatto classico della zona, la pasta alle sarde. Come pasta erano i bucatini, molto ardente, saporita e ricca di sarde ma secondo me con poco finocchietto e mollica. L'altro piatto che abbiamo preso era il risotto allo scoglio. Quantità un poco meno del normale sia di riso che di condimento. Conclusioni, ho mangiato di meglio entrambi i piatti.

（Google による翻訳）チェファルの中心部にある素敵な小さなレストランで、典型的なシチリア料理をお楽しみいただけます。スタッフはとてもフレンドリーで、トイレも清潔です。料理はどれも絶品です。シーフードのパッケリと、オリーブ、チェリートマト、ケッパーを添えたメカジキは絶品です。グリルしたアントルコートとベイクドポテトも絶品です。予約をお勧めします。 （原文） Bel ristorantino nel cuore di Cefalù, tipico siciliano. Personale gentilissimo, servizi igienici puliti. Ottime le pietanze proposte. Buoni i paccheri ai frutti di mare e il pesce spada con olive, pomodorini e capperi. Buona anche l' entrecote alla brace e le patate al forno. Consiglio di prenotare.

（Google による翻訳）5人の友人とランチでこのレストランを訪れました。いくつか料理を注文しましたが、皆大満足でした。シチリア風ブシアテは味付けがしっかりしていて風味豊かで、パスタは完璧なアルデンテでした。シーフードリゾットも素晴らしく、美味しく、完璧な調理でした。パッケリ・アッロ・スコーリオは風味豊かで美味しかったです。イカフライも軽く揚げられていて、全く脂っこくなく、とても美味しかったです。 特に、担当してくださったフランチェスカさんには感謝の気持ちでいっぱいです。親切で笑顔が素敵で、とても落ち着いていて、とても丁寧なサービスでした。きめ細やかなサービスのおかげで、ランチはさらに楽しいものになりました。 チェファルにお越しの際は、ぜひおすすめします！ （原文） Siamo stati in questo ristorante a pranzo, in compagnia di cinque amici. Abbiamo ordinato diversi piatti e siamo rimasti tutti molto soddisfatti: le busiate alla siciliana erano ben condite, saporite e con la pasta perfettamente al dente. Ottimo anche il risotto ai frutti di mare, gustoso e con la cottura perfetta. I paccheri allo scoglio erano buonissimi, ricchi di sapore. Anche i calamari fritti ci hanno colpito per la loro leggerezza: fritti bene e per nulla unti. Un plauso particolare a Francesca, la ragazza che ci ha serviti: gentile, sorridente, disponibile e molto pacata. Un servizio attento che ha reso il pranzo ancora più piacevole. Consigliatissimo se siete a Cefalù!

（Google による翻訳）3人で夕食を食べました。場所は素敵で居心地が良かったのですが、注文を受ける人が1人しかいなかったので、注文するまでにとても時間がかかりました。 シチリア風の盛り合わせアンティパストは少し高価だと感じました（実際に食べたものと比べての個人的な意見です）。 最初のコースは美味しかったのですが、カバーチャージと温かいリモンチェッロが4.50ユーロと少し高かったです。 価格と質のバランスは少し高かったですが、全体的にはかなり楽しい時間を過ごせました。 （原文） Abbiamo cenato in 3... Location carina e accogliente, tempi di attesa per l'ordinazione molto lunga poiché 1 sola persona prende le comande... Ho trovato l'antipasto misto siciliano un po' caro (pensiero mio rispetto a quello che ho mangiato) I primi erano buoni, un po' elevato anche il coperto e il limoncello a 4,50€ servito caldo. Rapporto qualità prezzo leggermente alta ma del resto ci siamo trovati abbastanza bene...

（Google による翻訳）レストランのオーナーにとても温かく迎えていただきました。ウェイターの皆さんは皆とても親切で、いつでも対応してくれました。店内は美しく、パティオには様々な木々や果樹が植えられ、とてもセンスの良い装飾が施されていました。心地よい音楽が流れていました。タコのサラダとシーフードミックスをいただきましたが、どれもとても美味しかったです。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Fomos muito bem recebidos pelo dono do restaurante. Todos os garçons eram muito gentis e estavam sempre à disposição. O local é lindo, um pátio com várias árvores, frutas e uma decoração de muito bom gosto. Tocava uma música muito agradável. Comemos a salada de polvo e o mix do mar. Tudo muito saboroso. Voltaria e voltarei ao restaurante.

（Google による翻訳）中庭の雰囲気はとても良かったです。店内は駅のコンコースと同じくらい騒がしいです。 料理はひどいです。22ユーロの魚の盛り合わせを注文しましたが、魚は焼きすぎてパサパサでした。付け合わせはなく、盛り付けもひどいものでした。 写真をご覧ください。 恋人は16ユーロの肉の盛り合わせを注文しましたが、こちらも付け合わせがなく、盛り付けもひどいものでした。 全くお勧めできません。 （原文） Das Ambiente im Innenhof ist sehr schön. Drinnen ist es so laut wie in einer Bahnhofshalle. Das Essen geht gar nicht. Ich hatte mir einen mix. Fischteller für 22,- Euro bestellt. Der Fisch war totgebraten, sowas von trocken. Keine Beilagen und lieblos angerichtet. Siehe Fotos Mein Schatz hatte einen mix. Fleischteller für 16,- Euro. Auch ohne Beilagen und lieblos angerichtet. Überhaupt nicht zu empfehlen.

（Google による翻訳）英語/フランス語対応の、平均的なブルスケッタ。でも、もっと美味しい料理です。驚くほど美味しいです。パンは無料で付いてくるので、ソースを最後まで楽しめます。全体的に少し高めです。建物の周りの囲まれた空間は快適です。 （原文） English/French friendly, Bruschetta moyenne. Un plat bien bien meilleur par contre. Des saveurs surprenantes. Le pain est gratuit ici permettant de finir la dégustation de la sauce préparée. Un petit peu cher au total. Espace clos sympathique autour des batiments

（Google による翻訳）素晴らしいカジュアルな雰囲気で、オープンエアのテラスから海が一望できます。料理は素晴らしく、パスタはボリュームたっぷりで、子供2人でも十分でした。ホステスはとてもフレンドリーで、ガイドも素晴らしく、ホスピタリティと心遣いが最高でした。強くお勧めします。 （原文） Fantastic, casual setting with open air terrace with ocean view. Food was incredible - pasta portions were quite large, on portion was enough for 2 kids for sure. The hostess was very friendly, great guide and had a top sense of hospitality and care. Highly recommend.

（Google による翻訳）家族経営のトラットリア。どのお料理もアットホームな雰囲気に包まれています。日替わりの前菜から、メカジキ、オリーブ、ケッパーのパスタなど、絶品のメインディッシュまで、幅広いお料理をお楽しみいただけます。落ち着いた雰囲気の中で、フレンドリーなサービスをご提供いたします。席数に限りがございますので、ご予約をお勧めします。 （原文） Una trattoria familiare dove si respira aria di casa in ogni piatto. Dagli antipasti ogni giorno sempre diversi, ottimi i primi, soprattutto la pasta con pesce spada olive e capperi. Servizio cortese in una atmosfera serena e rilassata. Meglio prenotare i tavoli sono davvero pochi!

（Google による翻訳）海を見下ろすテラスのある、素晴らしいトラットリア。 前菜とアサリのスパゲッティを味わいながら、祖母が作ってくれていた料理の味を改めて感じました。わあ、なんて感動的な体験でしょう。 チェファル地区でこれほど本格的なお店を見つけるのは、本当に珍しいですね！🌹 （原文） Trattoria spettacolare con terrazza sul mare. Assaggiando l’antipasto e gli spaghetti alle vongole, ho risentito i sapori dei cibi che cucinava mia nonna. Wow, che emozione. Quasi raro trovare nella zona del cefalutano un luogo ancora così autentico! 🌹

（Google による翻訳）友人の勧めでこのレストランを予約することにしたのですが、妻と私は本当に大満足でした。店に着くとすぐにくつろげる雰囲気で、まるで我が家のようにくつろいだ気分になりました。注文を取ってくれた女性はとても親切で、何よりも（これは見逃せない細かい点ですが）、最初から最後まで笑顔で迎えてくれました。写真からもわかるように、私たちはハウスアペタイザーと2つのファーストコースをいただきました。私の選んだエビのタルタルは、まさに驚きでした。様々な味が絶妙に融合していて、まさに絶品でした。 最後に、素敵なデザートで夜を締めくくりました。 スタッフの皆様、ありがとうございました。次回この地域を訪れた際は、必ずまた利用させていただきます。 マウロ＆ベロニカ （原文） Su consiglio di un Amico ho voluto prenotare in questo ristorante e alla fine io e mia moglie siamo rimasti veramente contenti.. arriviamo e già ci sentiamo come a casa perchè il ristorante si vede subito che ha un atmosfera casalinga.. la ragazza che ci ha preso la comanda è stata molto gentile e soprattutto (dettaglio da non sottovalutare) sorridente dall'inizio alla fine.. come si vedrà dalle foto abbiamo preso un antipasto della casa e poi due primi.. il mio con la Tartare di Gambero è stata una sorpresa.. un mix di sapori davvero meraviglioso.. Infine un bel dolce per concludere la serata.. Grazie a tutto lo Staff.. e sicuramente saremo Vostri ospiti la prox volta che passeremo da queste parti.. Mauro & Veronica.

（Google による翻訳）トラットリア・サンタンブロージョのレビューがとても良かったので、訪れてみることにしました。 午後7時半頃に開店すると、予約をしていないので午後9時半には席を空けるようにと案内されました。これは良い対応で、ゆっくりと食事を楽しむことができました。 前菜は12ユーロ、ファーストコースは12ユーロから25ユーロ、メインコースも同様の値段でした。地元産ワインは6ユーロでしたが、500mlでした。前菜はトマト、魚のカツレツ、ポテト、そしてサラダでした。 最初のコース、スパゲッティ・アッラ・カレッティエラはまあまあでした。量もたっぷりで、とても美味しかったです。 2番目のコースは特に目立つものではありませんでした。 魚は少し焼きすぎたように感じました。カツレツは何も付け合わせがなく、シンプルなものでした。イカは美味しかったのですが、少し固かったです。夕方になると、トラットリア全体がお客さんでいっぱいになりました。 とても魅力的で、手入れが行き届いていて、美しい場所でした。 （原文） Opinie o Trattoria Sant’Ambrogio były bardzo dobre co nas zachęciło do wizyty. Na otwarcie ok 19.30 zostaliśmy przyjęci z informacją że nie mieliśmy rezerwacji i stolik powinniśmy zwolnić o 21.30. To dobre rozwiązanie, dzięki któremu mogliśmy spokojnie zjeść posiłek. Przystawki 12 euro, pierwsze danie od 12 do 25 euro, drugie danie ceny podobne. Miejscowe wino 6 euro ale za pół litra. Przystawki to trochę pomidorów, rybny kotlecik, odrobina ziemniaków i ciut jakiejś sałatki. Pierwsze danie w postaci spagetti alla carrettiera było w porządku. Odpowiednia porcja i bardzo smaczne. Drugie danie w naszym wypadku nie było wyjątkowe. Ryba wydawała się trochę za długo grillowana. Kotlet był po prostu zwykły bez żadnych dodatków, kalmary chodź smaczne też były lekko twarde. Wieczorem cała trattoria była wypełniona klientami. Miejsce bardzo urokliwe. Zadbane, ładne.

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？この辺りもレストランも全く知らなかったので、少し半信半疑で行きました。友人から料理が美味しいと聞いていたので、本当にその通りでした。とても温かい雰囲気の、家族経営のお店です。テーブルにいたシェフの奥さんもとても親切でした。前菜からメインまで、料理はどれも本当に美味しかったです。全員で4種類の前菜を注文しましたが、どれも美味しかったです。本当におすすめです。 （原文） Che dire siamo arrivati qui un po’ scettici perché non conoscevamo la zona e neanche il ristorante… un nostro amico ci aveva detto si mangia benissimo e così è stato. Posto molto accogliente a conduzione familiare. La signora ai tavoli nonché la moglie dello chef gentilissima. Il cibo senza parole vernante buono dall’ antipasto al primo. Abbiamo preso tutti 4 primi diversi ed erano meglio uno dell’ altro. Assolutamente consigliatissimo

（Google による翻訳）家族経営のアットホームなレストランでランチをいただきました。オーナーはとても親切でフレンドリーな方で、新鮮なシーフードを使った料理は絶品でした。 海を見渡せる素敵な屋外テラスも良かったです。また必ず来たいと思います。 （原文） Siamo stati a pranzo in questo ristorante , posto intimo a gestione familiare molto gentile e cordiale la titolare, cibo ottimo a base di pesce fresco. Bella terrazzina all’aperto che si affaccia sul mare. Torneremo sicuramente

（Google による翻訳）私は数年来の顧客ですが、ダイエットのため数か月間ここに来ていなかったので、前にいた男の代わりに新しいウェイトレスを見つけました。サービスにはがっかりしました。その女性は、私に注文する暇さえ与えず、すぐに紙片を受け取りました。その後、私たちが食事をしている間、彼女はひどく急いでいて、夫が片付けを急いでいたので、私の夫の皿にある最後のラビオリさえ指さしましたテーブル。その女性にとって、それがただの「悪い」夜だったらいいのですが、それはあなたのすることではないのですから。食べ物は常に素晴らしく、高品質です （原文） Sono cliente da diversi anni, causa dieta era da mesi che non venivo e ho trovato una cameriera nuova al posto del ragazzo che c'era prima. Delusa dal servizio. La signora non mi ha nemmeno dato il tempo di ordinare che ha preso subito i foglietti, poi mentre mangiavamo ci ha fatto una fretta allucinante, addirittura ha indicato l'ultimo raviolo nel piatto di mio marito perché aveva fretta di sparecchiare. Spero sia stata solo una serata "no" della signora, perché così non si fa. Il cibo sempre ottimo e di qualità invece

（Google による翻訳）食べ放題メニューを注文しましたが、とても気に入りました。 とても新鮮な魚、迅速かつフレンドリーなサービス。 唯一のことは、場所が少し隠れていて、見つけるのに少し時間がかかったということです。 （原文） Pedimos el menú All you can eat, y nos encanto! Pescado muy fresco, servicio veloz y amable. Lo único que el lugar está un poco escondido, nos costó un poquito encontrarlo!

（Google による翻訳）ランチは 18 ユーロで食べ放題。おいしい寿司と超高速のサービス。顧客の目の前で調理するという事実がなければ、ほとんど疑わしいほどです。丁寧なスタッフと新鮮な食べ物、食べ放題でお腹いっぱいになりました。料理の種類は豊富ですが、私たちの好みに合わない料理は 1 つだけでした (残念ながら名前は覚えていません)。アドバイス:) （原文） A pranzo 18 euro all you can eat: Sushi buono e servizio iper veloce, quasi sospetto, se non fosse che lo preparano praticamente davanti agli occhi dei clienti. Personale cortese e cibo fresco, ci siamo abbuffati all’all you can eat. Vi è una grande varietà di piatti, solo uno non è stato molto di nostro gradimento (purtroppo non ricordo il nome). Consiglio :)

（Google による翻訳）食べ放題。 確かに控えめです。 私たちは全部食べました、男の子たちは早かった、ニノとシェインは最高でした❤️ 私たちは素晴らしい時間を過ごし、楽しく過ごし、友人のサプライズ誕生日を祝いました。 私たちはたくさんの名物料理を飲み、食べましたが、彼は見事に合格しました。 名前を保証して喜んで江戸川に戻ります ありがとう （原文） All you can eat. Decisamente discreto. Abbiamo mangiato di tutto, i ragazzi sono stati e rapidi, nino e shein i migliori ❤️ Ci siamo trovati bene ci siamo divertiti e abbiamo festeggiato il compleanno a sorpresa della nostra amica. Abbiamo bevuto e mangiato tantissime specialità ed è stato promosso a pieni voti. Ritornerò volentieri da edogawa un nome una garanzia Grazie

（Google による翻訳）-アップデート- この分野での競争は激化していますが、品質は低下しています。食後に胃痛を経験したことがある人は多いでしょう。あまり新鮮な魚ではありません。 * -オリジナルの4つ星レビュー- チェファルーで大金を費やすことなく中華と日本料理を食べるのに最適な場所です。場所の広さのおかげで、その場所はいつもそこにあります。 食べ放題のレストランで、ランチは 18 ユーロ、ディナーは 25 ユーロですが、夜は寿司ボートなどの種類が豊富になるためだと思います。料金にはドリンクとデザートは含まれていませんが、ドリンク 10 杯ごとに (たとえば、2 人で行く場合は 2 杯とカウントされます)、次のドリンクは 15 ユーロ割引になります。 スタッフ、特にレジ担当者はあまり説明ができませんが、それはメニューの最初のページの書き方からもわかります。 （原文） -AGGIORNAMENTO- La concorrenza in zona è aumentata ma la qualità è diminuita. Molte persone dopo aver mangiato hanno avvertito diversi dolori di stomaco. Pesce poco fresco. * -RECENZIONE ORIGINALE 4 STELLE- Ottimo posto per mangiare cinese e giapponese a Cefalù senza spendere un patrimonio. Il posto, grazie alla grandezza del locale, c'è sempre. È un all you can eat che a pranzo costa €18 ed a cena €25, credo per il fatto che ci sia più varietà la sera, come, ad esempio, la barca sushi. I prezzi sono bevande e dolci esclusi, però, ogni 10 consumazioni (se per esempio ci andate in due, conteranno 2 consumazioni) ci sono €15 di sconto sulla successiva. Il personale, soprattutto quella addetto alla cassa, non riesce ad essere molto esplicativo, lo so vede anche da come hanno scritto la prima pagina del menù.

（Google による翻訳）いつものように、すべてが最高です。私たちは何年もこのお店に通って、美味しいお寿司と料理を楽しんでいますが、いつも大満足です。味も良く、組み合わせも絶妙で、スタッフの皆さんもとても親切です！ （原文） Tutto ottimo come sempre. Veniamo da anni a gustare l'ottimo sushi e l'ottima cucina e continuiamo a rimanere estasiati. Ottimi sapori, gustose combinazioni e tanta gentilezza anche da parte del personale!

（Google による翻訳）わあ、料理もサービスも最高でした。シチリアでアジア料理を味わう、素敵な味でした。 ちょっと変わったものを探していたので、息子と江戸川に行ってみることにしました。本当に美味しかったです。メニューが手元にないので、正確な料理名は伏せますが、材料は同じです。野菜の春巻き、野菜入りスープ、野菜入りライスヌードルを注文しました。ここはベジタリアンです。どの料理もとても新鮮で、とても美味しく、盛り付けも綺麗でした。 息子はサーモン寿司、鶏肉と野菜のご飯、そして照り焼きチキンを注文しました。料理もまた素晴らしかったです。 テーブルにあるQRコードをスキャンしてメニューを取り出し、用意された紙に注文内容を記入すると、スタッフが注文を取ってくれます。 午前中に帰る予定がなかったら、また来たいと思います。 最高！ （原文） Wow, fantastic food and great service. Nice taste of Asian cuisine in Sicily. Looking for something a little different, my son and I decided to try Edogawa. What a treat. I do not have the menu in front of me so I will not use the exact dish name, but the ingredients remain the same. I ordered the vegetable spring rolls, the soup with vegetables and the rice noodles with vegetables. Vegetarian here. All of the dishes were very fresh, quite tasty and presented well. My son ordered a salmon sushi, rice with chicken and vegetables and a plate of teriyaki chicken. The food again, was amazing. Customers scan the QR code at the table to retrieve the menu, write down their choices on the paper provided and someone will take the order. If I was not leaving in the morning, I would return. Excellent!

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色とチェファルのメインストリートに位置する...それだけです。ここでは絶対に雰囲気に浸って美味しいイタリア料理を味わうことはできません。私たちには、これは疲れた観光地であるように見えました - したがって、価格は高騰し、サービスはそのようなレベルにあります - 彼らはあなたからお金を稼ぎたいだけで、それだけです。店内の清潔さは平均的なレベルです。上層部は全体的に清潔ですが、キッチンを目端からちらりと見て、埃っぽいテーブルに沿って指をなぞると、すぐにそれがわかります。清潔さという点では、ここではすべてがそれほど良いわけではありません。 この店の大きな利点は、終日営業していることです。つまり、いつでもピザ コン フォルノ ア レニャ (薪窯で焼いたピザ) を試すことができるということです。 （チェファルでは珍しいことです）？ 海の上にあるお店なので、もちろん専用駐車場はありません。しかし、大きなホールと海を見渡すテラスがあなたのためにあります。 家具もすでに使い古されており、更新する必要があります。 サービスは怠惰で目立たない。メニューを持ってきて注文を聞いてくれるので、とても親切にしてもらっているようです。 そして最後に最も重要なこと、食べ物です...私たちはピザを試しました。正直なところ、イタリアで食べた中で最悪のピザの1つです。そして今、私は古典的なマルゲリータピザについて話しています。しかし、ここでは生地が美味しくなく、モッツァレラチーズが足りず、トマトソースは中央にしかありません。そして値段は法外です （原文） Отличный вид на море и месторасположение на центральной улице Чефалу... и на этом все. Здесь Вам точно не удасться проникнуться атмосферой и попробовать вкуснейшей итальянской еды. Как показалось нам, это заезженное туристическое место,- и соответственно цены завышены, сервис на таком уровне, - когда с Вас хотят лишь заработать денег, да и все. Чистота в заведении на среднем уровне: по верхам и вообщем то чисто, но как только заглянешь краем глаза на кухню, проведёшь пальцем по запылённому столу... сразу становиться ясно, что и не все так хорошо здесь с чистотой. Огромным плюсом заведения является то, что он работает на протяжении дня, то есть попробовать pizza con forno a legna (пицца из печи на дровах) Вы можете в любое время; (что редкость для Чефалу).? Так как ресторан находится над морем, собственной парковки конечно же нет. Но зато для Вас огромный зал, и терраса с видом на море. Мебель также уже изношена и требует обновления. Обслуживание ленивое, ничем не примечательное. Создаётся впечатление, что тебе делают огромную услугу принося меню и принимая заказ. И наконец о самом главном, еда.. мы пробовали пиццу. Честно говоря, одна из худших пиц, которые мы пробовали в Италии. И я сейчас говорю о классике - пицца Маргарита. Но здесь - тесто не вкусное, моцареллы мало и томатный соус только в центре. А цены заоблачные

（Google による翻訳）とても新鮮で美味しい魚です。フレンドリーなウェイターによって提案されたオーブンポテトと混合グリルフィッシュを持っていました。どれも美味しかったですが、マグロは私の好みでは少し焼きすぎました。 唯一の欠点は、彼らがカノーリだけを提供した砂漠の賢明なことであり、他に何も提供していません。 （原文） Very fresh and tasty fish. Had the mixed grilled fish with oven potatoes which was suggested by the friendly waiter. All was delicious, but the tuna just a bit overcooked for my taste. Only downside is that desert wise they only offered cannoli and nothing else.

（Google による翻訳）チェファルーの歴史的中心部にあるレストラン。大食いで美味しいワインを飲む友人のグループと一緒に訪れました。前菜、最初と 2 番目のコースはすべて魚に基づいており、その場所の品質とサービスの割に良い通常価格です。 2 番目のコースは素晴らしかったです。新鮮なイルカ魚と地元産の野菜のおかず。また戻ってきます。 （原文） Ristorante nel centro storico di Cefalù, visitato con un gruppo di amici mangioni e bevitori di buon vino. Antipasti, primi e secondi tutti a base di pesce, buoni e prezzi regolari per la qualità e il servizio del locale. Stupendo il secondo: lampuga fresca con contorno di ortaggi a km0. Ci torneremo.

（Google による翻訳）素晴らしい会場。私は家族全員でこのレストラン（数か月前に経営者が変わりました）で夕食をとりました。夫と私は前菜と最初のコースを食べました。両方とも魚をベースにしており、特に私のものは（ボラの切り身と野生のフェンネルを添えたシチリア小麦のスパゲッティ）でした。おそらく魚の展示ケースに入ったときに見た新鮮なボラのせいで、強烈な魚介類の風味がありました。私の息子は、カステルブオーノ乳製品のモッツァレラチーズを使ったマルゲリータピザを食べました。本質的に、経営者は地元の新鮮な製品に焦点を当てていることを理解しているようです。お勧めします。唯一の欠点は、近くの他のレストランのように岩の上にテラスがないことです。 （原文） Ottimo locale. ho cenato in questo ristorante (da pochi mesi ha cambiato gestione) con l'intera famiglia: mio marito ed io abbiamo preso degli antipasti e dei primi, entrambi a base di pesce, in particolare il mio (spaghetti di grani siciliani con filetti di triglia e finocchietto selvatico) aveva un sapore intenso di mare, sarà dovuto alle triglie fresche che avevo visto entrando nella vetrina del pesce. Mio figlio ha preso una pizza margherita, che ha divorato interamente, con della mozzarella di un caseifico di Castelbuono. In sostanza la gestione mi sembra di aver capito che punta sui prodotti della zona e freschi. Lo consiglio. Unica pecca, non hanno la terrazza sugli scogli come gli altri ristoranti vicini.

（Google による翻訳）ピザと柑橘類のリゾットをいただきましたが、従業員の方々の気配りは抜群でした。景色は間違いなく価値があります。 （原文） Had a pizza and Citrus Risotto, the attention of the employees was outstanding. The views are definitely worth it.

（Google による翻訳）チェファルーの「Il Veliero」レストランの軽くておいしいピザ。ピザは、材料がよく調理され、分散された状態で提供されます。生地も古代シチリアの穀物粉で作られており、口の中で、そして消化中にすぐにフランガンツァと軽さを示します。モッツァレラチーズは近くの町（カステルブオーノ）の乳製品工場から、調理ハムは工業製品ですが高品質で、新鮮なキノコは地元の有機市場から仕入れています。新鮮で品質の良いシチリアのカタラットワイン（コロンバビアンカ）のボトルと組み合わせました。サービスは素晴らしく、私たちの近くにいくつかのテーブルがあり、英語とフランス語の両方を話すウェイターに褒め言葉をもらいました。 （原文） Pizza leggere e gustosa presso il Ristorante "Il Veliero" di Cefalù. La pizza si presenta con i suoi alimenti ben cotta e distribuita: l'impasto realizzato anche con farina di grani antichi siciliani, denota subito la franganza e leggerezza sia in bocca che dopo durante la digestione; la mozzarella è di un caseificio di un paese vicino (Castelbuono), il prosciutto cotto è un prodotto industriale ma di buona qualità, mentre i funghi freschi vengono dai mercatini biologici locali. Abbiamo abbinato una bottiglia di vino Catarratto siciliano (Colomba Bianca), fresco e di buona qualità. Buono il servizio, e complimenti ai camerieri che parlavano sia in inglese che in francese, con alcuni tavoli vicino al nostro.

（Google による翻訳）絶品ピザ: 名前はよく覚えていないピザを注文しましたが、カステルブオーノの職人乳製品で作られたモッツァレラチーズやブッラータ、ネブローディ黒豚のモルタデッラなど、新鮮なトッピングが美味しかったです。ピザ生地はバジェドルモ産の古代シチリア穀物粉で作られ、一握りのブロンテ産ピスタチオで覆われています。製品の品質と従業員のプロ意識がすぐにわかります。 km0や純正品好きの方にオススメです。 （原文） Pizza squisita: ho ordinato una pizza di cui non ricordo bene il nome, ma bene i condimenti, sia perché freschi, come la mozzarella e la burrata prodotti da un caseificio artigianale di Castelbuono, e con della mortadella del suino nero dei Nebrodi. L'impasto delle pizze era realizzato con delle farine di grani antichi siciliani di Valledolmo, ricoperta da una manciata di pistacchio di bronte. Si nota subito la qualità dei prodotti e la professionalità degli impiegati. Lo consiglio agli amanti dei prodotti km0 e genuini.