アルルでの楽しいこと： 26 の楽しいアトラクションとアクティビティ

ゴッホの名前は付いていますが、ゴッホを期待するとがっかりします。

現代アートの企画展を行う美術館ですが、ゴッホの絵もじゃがいもの静物画とじゃがいもを植え付けの絵の2点が展示されています。

（Google による翻訳）この財団の名前は明らかに誤解を招くものです。ゴッホの作品はたった2点（もちろん、彼の最も有名な作品ではありません）しかなく、残りは他のアーティストの作品を扱う展示スペースになっています。建物自体は美しいのですが、全体的には本当に残念です。ゴッホの展示スペースはもっと広いと期待していたのですが、実際には2点の絵画の他に、彼の紹介記事が短く掲載されているだけで、それだけです。本当に残念です。 （原文） Nome della fondazione decisamente fuorviante. Vi sono solo due opere di Van Gogh (nemmeno, naturalmente, tra quelle più famose) ed il resto è uno spazio espositivo che ospita mostre di altri artisti. Il palazzo in sé è bello ma nel complesso lascia veramente delusi, ci si aspetta decisamente più spazio a Van Gogh e invece, oltre ai due quadri, vi è un trafiletto con la sua presentazione e basta. Delusi.

（Google による翻訳）フィンセント・ファン・ゴッホ財団（アルル） 🎨 入口には、現在ファン・ゴッホのオリジナル絵画は「ジャガイモを食べる人々」と「ジャガイモの皮むき」の2点のみ展示されているという注意書きがあります。他のレビューでは「星月夜」🌌（娘たちと見たかった作品です）もあると書かれていましたが、期待はずれでした😔。 📍 ファン・ゴッホがアルルに18ヶ月間滞在し、300点以上の作品を描いたことを考えると、展示されているのが2点だけというのは驚きです。モンペリエ（ファーブル美術館）にも少なくとも1点あります。 💶 料金：子供無料👧👦、大人1人10ユーロ、大家族には少額の割引👨‍👩‍👧‍👦。 🖼️ 残りの展示は現代アーティストの作品でした（もちろん興味深いですが、私の好みではありません）。 👉 要するに、ゴッホの作品をたくさん見たいと思っているなら、期待値を管理するのが最善です。 （原文） Fundación Vincent Van Gogh (Arles) 🎨 En la entrada avisan que actualmente solo hay 2 cuadros originales de Van Gogh: Los comedores de patatas y La peladora de patatas. En otras reseñas ponía que estaba La noche estrellada 🌌 (que era el que quería ver con mis hijas) y no fue así… bastante decepcionante 😔. 📍 Teniendo en cuenta que Van Gogh vivió 18 meses en Arles y pintó más de 300 obras aquí, sorprende que solo haya dos expuestas. En Montpellier (Museo Fabre) hay al menos otro. 💶 Precios: los niños no pagan 👧👦, los adultos son 10 € por persona y hacen pequeños descuentos a familias numerosas 👨‍👩‍👧‍👦. 🖼️ El resto de la exposición era de un artista contemporáneo (seguro interesante, aunque no era de mi estilo). 👉 En resumen: si vas esperando ver muchas obras de Van Gogh, mejor gestionar bien las expectativas.

（Google による翻訳）フィンセント・ファン・ゴッホに関連した現代美術を展示する美術館です。ゴッホ本人の絵画が2点展示されていて、とても気に入りました。屋上テラスからはアルルの美しい景色が一望できます。 （原文） Museum mit Moderne Kunst, die in Relation zu Vincent van Gogh gestellt wird. Von van Gogh selber gab es zwei Bilder. Es hat mir gefallen. Auf der Dachterrasse hat man einen schönen Blick über Arles.

（Google による翻訳）ファン・ゴッホ財団は間違いなく訪れる価値があります。ファン・ゴッホのオリジナル作品はわずか2点ですが、それらを丁寧に展示し、常に刺激的な展覧会にまとめ上げています。私たちの訪問中、特に興味深かったのは、ジグマール・ポルケをテーマにした特別展で、ファン・ゴッホの作品への新たな洞察と洞察が得られました。ここは、現代の研究と過去の巨匠たちの作品がいかに共存できるかを示す場所です。 （原文） La Fondazione Van Gogh è una tappa che merita sicuramente. Anche se custodisce solo due opere originali di Van Gogh, riesce a valorizzarle con grande cura e a integrarle in un percorso espositivo sempre stimolante. Durante la nostra visita abbiamo trovato particolarmente interessante lo speciale dedicato a Sigmar Polke, che ha offerto nuovi spunti di riflessione e dialogo con l’opera di Van Gogh. Un luogo che dimostra come la ricerca contemporanea possa convivere con i grandi maestri del passato.

（Google による翻訳）著名な芸術家の作品を静かに鑑賞できる、実に美しい場所です。特に、ジグマール・ポルクの輝かしいキャリアを網羅した充実した展示は特筆に値します。 （原文） Un lieu de toute beauté où l'on peut admirer en toute quiétude les expositions consacrée à des artistes de renom. Mention spéciale à celle, très riche, balayant le parcours incroyable de Sigmar Polk...

レアチューの作品だけでなく、ピカソが寄付した絵画などもあります。

（Google による翻訳）レアトゥ作曲の古典作品だけを展示していると思っていたこの美術館にとても驚きました。 私たちは廊下を歩き回り、現代絵画に驚き、古典に魅了されました。 すべての観客を魅了する博物館への訪問を強くお勧めします。 建物自体は豪華で、宝石のような美しい環境です... （原文） Très surpris par ce musée dont nous pensions qu’il ne proposait que des œuvres classiques composées par Réattu. Nous avons déambulé dans les couloirs surpris par les tableaux contemporains et conquis par les classiques ! Nous recommandons vivement la visite du musée qui saura ravir tous les publics. L’édifice est somptueux lui-même, un bel écrin pour de tels bijoux…

（Google による翻訳）かつてプロヴァンス大修道院だったこの美術館には傑作が収蔵されています。まさにオープンエア建築の本です！ 息を呑むほど美しいローヌ川の景色！ （原文） Ancien Grand Prieuré de Provence, ce musée abrite des chefs d'oeuvres! Véritable livre d'architecture à ciel ouvert! Vue imprenable sur le Rhône!

（Google による翻訳）コンビチケットを購入していたので、この美術館は無料で入場できました。ホールの奥には、主に地元のアーティストによる現代美術作品が展示されています。また、展示されていないル・コルビュジエの素描の膨大なコレクションも所蔵されています。美術館からはローヌ川の美しい景色が眺められます。 （原文） Gezien we een combiticket hadden gekocht konden we dit museum gratis bezoeken. In het laatste deel van de zalen is er meer moderne kunst te vinden van voornamelijk lokale kunstenaars. Ook een uitgebreide collectie van tekeningen van le Corbusier, die echter niet getoond worden. Vanuit het museum mooi uitzicht op de Rhone

（Google による翻訳）ベビーカーでの入場を拒否されるなんて驚きです！子供は展示を見られないということですか？ しかも、それを示すピクトグラムもありません。それどころか、入口にこの標識があるということは、ベビーカーの入場を拒否し、したがってベビーカーに乗らなければならない子供も入場を拒否する意思を表明しているということです。 私たちは、急な坂道の多い場所を何度も訪れたにもかかわらず、こんな目に遭ったのは初めてです！ （原文） Étonnant que l'on nous refuse l'accès en poussette ! les enfants ne peuvent donc pas avoir l'accès aux expositions ? De plus aucun pictogramme ne l'indique, bien au contraire avec ce panneau des l'entrée, assumez vos choix de refuser les poussettes et donc les enfants qui ont besoin d'être dans une poussette. Première fois que cela nous arrive, malgré de nombreux endroits visités des plus escarpés!

（Google による翻訳）この美術館は美しい環境です。ピカソやアレチンスキーの作品をはじめ、多くの絵画が展示されています。受付のスタッフはとても親切で丁寧です。 （原文） Très beau cadre pour ce musée. Nombreuses peintures dont Picasso, Alechinski. La personne à l' accueil est super aimable et à l' écoute.

（Google による翻訳）私は絵画愛好家ではありませんが、この古い修道院は建築と展示作品の素晴らしさで素晴らしいと思いました。ピカソやザッキンなど、小さな宝物が見つかるかもしれません。本当に気に入りました。 （原文） Je ne suis pas un passionné de peinture mais je trouve cet ancien prieuré magnifique de part son architecture et également des œuvres qui y sont exposées. Picasso zadkine vous y trouverez de petits trésors j ai beaucoup aimé.

2025.2.11ツアーにて訪問。有名な"ひまわり''くらいしか知らずに訪れたのですがここにきて彼の生涯を身近に感じる事ができました。 庭の花々が綺麗に咲いていました。 私は行けなかったのですが、生涯を閉じたサンポールドモーゾル修道院へもぜひ行ってみたくなりました。

There is a flowerbed drawn by Van Gogh and it is beautiful. -- ゴッホが描いた花壇があり、綺麗です。

お土産屋さんやカフェもあり、庭をゆっくり楽しむことができます。　植物は手入れが行き届いており、とても綺麗でした。

ゴッホの耳切り事件の後に、療養するために入院した場所。 ここもゴッホの絵に残っています。 今は観光案内所になっていますが、絵のままの雰囲気を保っていました。 お庭はきれいに手入れされていて、たくさんの種類の花が咲いていました。

ゴッホが入退院をくりかえした療養所の跡地に、そば粉を使ったクレープ料理のレストランです。ボリュームがあり美味しかったです😌❤️ここの風景はゴッホの絵画にあります🎨

ゴッホの入院していた時にここを思い出して絵を書いていたときいています。 その時も花がたくさん咲いて、手入れが行き届けられ、静かな時が過ごす事が出来たような、気がします。

元々病院だった所。かつてゴッホも療養した庭園の部分は残され今でも美しい景色を見せてくれる。

ローマのコロッセオに比べ規模が小さいですがフランスにしては最古の円形闘技場のようです。

歴史を感じることができる素晴らしい建造物でした。 現在もイベントなどで使用されているようですが、こんな場所で観覧できるなんて本当に羨ましいです。 もし次に機会があれば、ぜひここで観覧してみたいと思います。 ただ座って悠久の歴史に思いを馳せるのもよし。 上の方まで登ってローヌ川やアルルの街並みを眺めるのもよし。 私たちは偶然ネコを見つけて近づいてみたところ、人懐っこく寄ってきてくれ、息子はしばらくネコと遊んでいました（笑） 本当に素敵な場所です。 【入場料について】 ① 6つのモニュメント＋4つの博物館 大人：19ユーロ（割引料金：16ユーロ） 有効期間：6ヶ月 ② 4つのモニュメント＋レアト美術館＋お好きな博物館1つ 大人：15ユーロ（割引料金：13ユーロ） 有効期間：1ヶ月 ③ 円形闘技場＋古代劇場 大人：11ユーロ（割引料金：9ユーロ） ※18歳未満は大人同伴であれば無料。 有効期間が6ヶ月というのには驚きました。 割引は、学生証・団体（10名以上）・65歳以上・障がい者手帳・教員・社会的支援を受けている方など、証明書がある場合に適用されるようです。 私たちは①を選びましたが、共通チケットは日本でいうレシートのようなペラペラの紙にバーコードが印字されたものでした。 クレジットカードで決済した際に、普通のレシートと一緒に渡されたため、そのまま財布の中へ……。 まさかそれが共通チケットだったとは知らず、後に訪れた施設で入場時に少しバタバタしてしまいました（笑） （最初に教えてほしかった〜！） 写真だけでなく、ぜひ実際に訪れてほしい場所です。

紀元前1世紀に建設されたという円形闘技場 フランスで最も大きく、保存状態も良いということです。今もコンサートなどで使われているというのは驚きですが、それ用に簡易な椅子が作られていたり、石に座席番号が書いてあったり...はかなり驚きました。 まあ、現代に至っても利用されていると言うのは、良いことなんでしょうね？ とはいえ、薄暗い通路やてっぺんまで登る階段など当時の風を感じることが出来て不思議な感じがしました。てっぺんからの景色も良いですよ。

上から見ると気持ち良い高さでした

残りの良いローマ時代の遺構です。観覧席の上のほうからは、市街地が一望できます。

2022年5月2日（月）訪問 バルセロナからレンタカーで移動してきて、夕方に訪問しました 30分ほどしか見学時間がないよ、と言われましたが、その時間で十分見て回れます 何より、一番高いところから見渡す、円形闘技場と周囲の風景が最高に良かったです！

かなり、朽ち果てているが現役の劇場。紀元前に作られたという歴史のある建物は一見の価値ありです。

ここの道を歩く人を描いたゴッホの絵が有ります。

アリスカン。古代から中世までは有名で広大だった墓地の跡地のようです。 ゴッホがここを描いた絵がアムステルダムの国立美術館にあるようなので、何度も見たことがあるはずですが、あまり意識してみていなかったのか、記憶にはありませんでした。今度は意識して見てみようと思います。

（Google による翻訳）石棺のあるローマ墓地は、とても素敵な小さな教会です。入場料5ユーロに見合うだけのものはありません。 （原文） Un cimitero di epoca romana con sarcofagi in pietra è una chiesetta molto carina. Nulla che giustifichi i 5€ di ingresso

（Google による翻訳）町自体を見るだけなら入場料は払う価値がないと思います。コンボパッケージとセットで行くとお得です。 町はとても小さくて、15分で全部見て回りました。 （原文） Für den Ort allein lohnt sich der Eintritt meines Erachtens nicht. Nur mit dem Kombi Angebot ist es okay. Der Ort ist sehr klein, nach 15 Minuten hatten wir alles abgelaufen.

（Google による翻訳）墓地（あるいはその跡地）は静かで、散策に最適です。ゴッホも幾度となくこの場所を描いています。ただし、墓地はアルル中心部から少し離れているため、ローマ円形闘技場からは約30分かかりますのでご注意ください。 （原文） Cimetière (ou ce qu'il en reste) apaisant ou il est agréable de se promener. Il a été peint par Van Gogh à plusieurs reprises. Attention toutefois, le cimetière est un peu excentré du centre ville d'Arles, il faut compter une bonne demi-heure au départ des Arènes pour y accéder.

（Google による翻訳）2000年もの間、人々が歩んできたアウレリアヌス街道を歩きましょう。道沿いには、通行人に記憶されたいと願った人々の墓が点在しています。 （原文） Walk down Aurelian Way where people have walked for two thousand years. See the burial crypts along the road of people that always wanted to be remembered by passersby.

（Google による翻訳）アウレリア街道沿いのこの一帯は、大規模な改修工事を経ているにもかかわらず、領事街道沿いに形成されたローマ時代の墓地遺跡群の面影を垣間見ることができます。アルルの観光名所の一つで、15ユーロの共通券（4つの遺跡と1つの博物館）で訪れることができます。学生には、年齢と経済状況に応じた様々な割引があります。私は、この街道が詩情豊かで心安らぐ場所だと感じました。特に春には、並木道沿いの木々が美しい緑に染まり、その美しさは格別です。約300メートルのこの道は、墓地群を通り抜け、サン・トノラ教会へと続きます。教会は現在、外観はロマネスク様式、内部はゴシック様式と、幾度となく改築されています。入り口には、この場所の歴史を説明するフランス語と英語の解説板が設置されています。 （原文） Si tratta di un tratto di via Aurelia che, sebbene con grandi risistemazioni, consente di intuire come erano fatte le necropoli romane sorte sulle vie consolari. È una delle attrazioni di Arles e può essere visitata con il biglietto cumulativo da 15 euro (4 siti + 1 museo). Riduzioni di vario genere in base all'età e alle condizioni di studenti. Io l'ho trovato molto poetico e rilassante, complice la primavera che riveste di un bel verde gli alberi del viale. Si tratta un un tratto di circa 300 metri, tra i sepolcri, che conduce alla chiesa dì Saint Honorat, oggi risultato di molte modificazioni, con stile sia romanico, esterno, che gotico, parte dell'interno. All'ingresso ci sono delle didascalie in francese e inglese che illustrano la storia del sito.

ファサードが美しかったです。 ステンドグラスが綺麗で、厳かな雰囲気がとても良かったです。

ステンドグラスが綺麗。(1999/04/16)

（Google による翻訳）この巨大な古い教会は、最も美しい建築デザインと精巧な彫刻で建てられました。驚くほどよく維持・保存されています！豊かな歴史が詰まっています。まさにアルルの宝石です。チケットは不要です。旧市街広場、レピュブリック広場のまさに中心に位置しています。 （原文） This huge old church has been built with the most beautiful architectural design and detailed sculptures. It's been maintained and preserved amazingly! So much history. A true gem of Arles. No tickets needed. It's in the very heart of the city's Old Town square, Place de la Republique.

（Google による翻訳）ファサードは現在工事中…残念ですね…でも中に入ると…教会はとても美しく…特に回廊は…（まるで映画の中にいるような）、これまで見た中で最高の一つです…止まることなく写真を撮ってしまいます…すべての柱頭…隅々まで…部屋の一つでドキュメンタリーを見てください…（教会の歴史が語られており、とても興味深いです）、その後回廊の屋上に上がってください…さらに素晴らしいです… 私はフリーダム パスを購入しました…これは 15 ユーロでアルルの 6 つの建物のうち 4 つと、1 つの美術館ともう 1 つの追加美術館を見ることができます（それだけの価値があります）。 （原文） La fachada en obras....una pena si...pero entrar...la iglesia es muy bonita..pero sobre todo entrar en el claustro....(De película),de los mejores que he visto.....te hartas a hacer fotos....cada capitel...cada centímetro...ver el documental que hay en una de las salas...(Te cuenta si historia,muy interesante),luego subir a la azotea del claustro...más espectaculo todavía.... Yo pille el pase libertad...que por 15 euros ves,4 de los 6 edificios de Arles,y un museo más otro extra(merece la pena).

（Google による翻訳）アルルにあるサン・トロフィーム教会は、街で最も重要な教会です。250年頃にアルルの初代司教に任命された聖トロフィモスにちなんで名付けられました。1981年、この大聖堂は市内の他のロマネスク様式の建物とともにユネスコ世界遺産に登録されました。入場は無料で、印象的な建築だけでなく、数々の芸術的なディテールや歴史的な要素も鑑賞できます。 （原文） St-Trophime in Arles ist die bedeutendste Kirche der Stadt. Sie wurde nach dem heiligen Trophimus benannt, der um das Jahr 250 zum ersten Bischof von Arles geweiht wurde. 1981 wurde die Kathedrale zusammen mit weiteren romanischen Bauwerken der Stadt von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Der Eintritt ist kostenlos, und im Rahmen des Besuchs kann man nicht nur die beeindruckende Architektur bewundern, sondern auch zahlreiche kunstvolle Details und historische Elemente entdecken.

（Google による翻訳）アルルのサン・トロフィーム大聖堂は、プロヴァンス・ロマネスク美術の傑作です。豪華な彫刻が施された正面玄関を持つファサードは、まさに宝石のようです。簡素ながらも示唆に富む内部は現在修復工事中です。隣接する回廊は、彫刻が施された柱頭を備え、静寂と美を湛えた空間となっています。 （原文） La Cattedrale di Saint-Trophime ad Arles è un capolavoro dell'arte romanica provenzale. La sua facciata, con il suo portale riccamente scolpito, è un vero gioiello. L'interno, austero ma suggestivo, é attualmente in restauro . Il chiostro adiacente, con i suoi capitelli scolpiti, è un luogo di pace e bellezza.

（Google による翻訳）この教会は3つの身廊から成り、11世紀後半から12世紀前半にかけて建設されたロマネスク様式です。 中央身廊は高さ20メートルで、樽型ヴォールトで覆われています。側廊はそれよりも狭くなっています。 元々はラテン十字型の平面でしたが、14世紀に後陣が破壊され、ロマネスク様式の内陣も取り壊され、新しい後陣と礼拝堂はゴシック様式で建てられました。 西側の門は12世紀に建てられたもので、フランス・ロマネスク建築の中でも最も優れたものの一つです。ヨハネの黙示録に関連した装飾が施されています。タンパヌムには、神秘的なマンドルラの中にいる威厳あるキリストと、その両脇に福音記者が描かれています。まぐさには使徒たちが、そして両側には右側に罪人たち、左側に選ばれし者たちが描かれています。彫刻はどれも素晴らしい品質です。 また、ロマネスク様式の教会と同時代に建てられた回廊も特筆に値します。回廊には食堂、参事会室、そして司教を議長とする聖職者共同体の共同寝室がありました。北側と東側の回廊はロマネスク様式、残りの部分はゴシック様式です。 （原文） Esta iglesia, que consta de tres naves, fue construida entre finales del siglo XI y la primera mitad del siglo XII, y es de estilo romanico. La nave central tiene veinte metros de altura y está cubierta por una bóveda de canon. Las naves laterales son más estrechas. De la primitiva planta de cruz latina, se destruye la cabecera, en el siglo XIV, se derriba el coro románico y se hace el ábside nuevo y sus capillas, en estilo gótico. La portada occidental es del siglo XII, una de las mejores del románico frances. Presenta una decoración vinculada al Apocalipsis de San Juan. En el tímpano aparece Cristo en Majestad dentro de la mandorla mística, con los evangelistas a los lados. En el dintel aparecen los Apóstoles y a los lados, a la derecha los condenados y a la izquierda los elegidos. Todas las tallas son de enorme calidad. También destaca el claustro, que es de la misma época que la iglesia románica, que incluía el refectorio, la sala capitular y el dormitorio comunitario para la comunidad de canónigos presidida por el obispo. Las galerías septentrional y oriental son románicas y el resto son de estilo gótico.

円形闘技場から徒歩で7、8分のローヌ川のすぐそばにあります。 中世の石造りのお風呂施設。 だいぶ痛んでいますが、当時の様子がわかって楽しかったです。

古い風呂場の遺跡が残されているのは凄いと思います。

2021年1月現在、ここは閉まっていて、中にははいれません。近くには寄れます。 再開してからの来訪をお勧めします。

古代ローマ時代の遺跡です。 お風呂好きのローマ人に勝手に親近感をわきながら、見学しました。中は意外とコンパクトですが、見ごたえがありました。 公衆浴場は健康のため、体を清潔にするため使用されていたことは間違いないのですが、市民の憩いの場となり、友達とおしゃべりする場でもあり、新しい友達をつくる場でもあったそうで、今も昔も変わらないなぁと思いました。 今で言うところの床暖房の設備が整っていたり、プールなんかもあったそうです。風呂とプールを交互に入ることが入浴方法だったとか。今でも変わらなくてびっくりしました。 3000人も収容できる宿泊施設もあったそうです。

テルマエロマエ感溢るる、古代風呂遺跡🛀素晴らしい。

ローマの文化がそのままこの地に残っている。

コンスタンティヌス帝が建造したとされるテルマエです。フランスでローマ時代のテルマエの遺跡を見られるとは思っていませんでした。かなり崩壊が進んでいますが、テルマエの構造が分かる貴重な遺産です。

県立古代アルル博物館。 月曜日で他の博物館が休みだったので来てみましたが、アリスカンにあった石棺、川から発掘された長い木舟やモザイク画があり、アルルの歴史がわかったりもして、思いのほか興味深く、とてもよい博物館でした。

アルル2000年の歴史を堪能しました❗とても充実した内容で、日本にはこの様な博物館がなく羨ましい❗

こじんまりとしていますが、見ごたえ抜群。ローマ時代の発掘品や、遺跡の模型などもあり、わかりやすくてとても面白かったです！ 近年、ローヌ川で発掘された木造の舟も展示してありました。

ローマ時代の展示満載でタイムスリップしたような感覚を味わえます

（Google による翻訳）アルル古代博物館を訪れて本当に良かったです。モダンで明るく、とても楽しく見学できました。コレクションは素晴らしく、彫像、モザイク、日用品など、どれも見やすく展示されており、ローマ時代のアルルの歴史を分かりやすく理解できます。古代の船と大きなモザイクを見ることができて本当に嬉しかったです。本当に感動しました！ しかも、私が訪れた日はツアーが無料でした。本当におすすめです！ （原文） J’ai adoré ma visite au musée départemental Arles antique. Le lieu est moderne, lumineux et très agréable à parcourir. Les collections sont superbes : statues, mosaïques, objets de la vie quotidienne… tout est très bien présenté et on comprend facilement l’histoire d’Arles à l’époque romaine. Très heureuse d'avoir vu la barque antique et les grandes mosaïques, vraiment impressionnantes ! Et en plus, la visite était gratuite le jour où j’y suis allée, je recommande vivement !

ローヌ川沿いで発見された沈没船や、カエサルとされる彫像など見どころが多いです。

（Google による翻訳）コレクションと建物の建築は素晴らしかったです。 市内中心部からの歩行ルートはあまり快適ではありませんでしたが。特に特筆すべきは、2025年10月19日（日）午後3時からガイドが案内してくれた素晴らしいガイドツアーです。素晴らしい文化体験が、その背景の中で見事に提示されました。 ぜひ訪れてみてください。ただし、もし興味があれば、ガイドなしで見学する場合でも少なくとも2時間は確保しておいてください。 （原文） Nous avons trouvé les collections et l'architecture du bâtiment formidables, Même si le parcours piéton depuis le centre ville est peu appréciable. Mention spéciale pour la super visite guidée qui nous a été offerte par la guide ce dimanche 19/10/2025 à 15h : c'était un très bon moment de culture mis brillamment en contexte. A faire absolument mais attention prévoir 2h minimum en visite libre si on est curieux.

ローマ時代の古代劇場。いまも、劇場として利用されているそう。円形闘技場から程近くの場所にあります。 街のなかに特別感もなく出てくるので、ちょっとびっくり。 かなり荒廃して言われなければ古代の劇場とはわからないけど、いまも劇場として利用されているのは流石というか何というか。現代に生きているということですね。素晴らしいです。 敷地内には劇場の歴史や当時の様子などを映像で説明してくれるテレビがあります。映像なので、言葉がわからなくても充分理解できます。

いい感じで、残ってますね。素晴らしいです。

とても歴史のある劇場です。朽ち果てている部分もあるが、魅力的なローマ遺跡が見られるスポットです。

南ヨーロッパならどこにでもあるやつ

素敵です。

正に古代遺跡です。

歴史的場所

自然がたくさんあります。 馬が沢山放牧されていて子供達も喜びます。 自然の場所には虫もいます注意してください。 野鳥も沢山いてバードウォッチにも適していると思います。自然と動物の一体した風景がここの場所の良さと思います。 湿地帯なので普通の車では入りにくい場所があります。

フラミンゴがプランクトンから色がついているなんて知らなかった！

もう20年以上前ですが、行った事があります。 鶴のような鳥が沢山いてビックリしてたら、タクシー運転手さんが「フラミンゴ🦩😄」と教えてくれました。 いつかまた行きたいなぁ❣️

海が、波がおだやかな日でした。この海のかなたはアフリカ大陸です。

美しい！突風がひどくて長くいられなかったのが残念。

日本ではあまり知られてはいませんが、カマルグ米というお米が栽培されています。

巡礼中に通りました。美しい自然に癒やされました。

（Google による翻訳）以前2回来店したことがあるのですが、3回目の来店は可能でしょうか？ 事前に電話で、ヴィーガン2名分の前菜とメインコースを用意できるかシェフに確認しました。テーブルの他のメンバーはアラカルトで食事をする予定でした。もちろん、それは可能でした。ところが当日になって、ヴィーガン対応可能なメニューが2品あることが判明。これは意図されたことではありませんでした。また、パン、オリーブ、塩、コショウが軽食としてテーブルに置かれていたことも忘れられていました。前菜も忘れられていました。もう二度とあんなことはしません。残念です。 （原文） We waren hier 2x eerder geweest. Dus een 3e bezoek zou ook wel kunnen? Van te voren gebeld om te vragen of de chef een voor- en hoofdgerecht kon klaarmaken voor 2 veganisten. De rest van de tafelgenoten zou a la carte eten. Tuurlijk was dat mogelijk. Op de dag zelf bleek dat er op de kaart 2 gerechtjes waren die aangepast konden worden aan veganisten. Dat was dus niet de bedoeling. Daarbij werd nog aan andere zaken voorbij gegaan, zoals brood, olijven, zout, peper op tafel als knabbeltje. Er werd een voorafje vergeten. Nee, dit doen we niet nogmaals. Helaas.

（Google による翻訳）ワインテイスティング、オリーブオイルテイスティング、そしてランチを楽しめる最高の場所です！夫と私は敷地内を案内してもらい、その美しさに感動しました。スタッフがブドウ園とオリーブ畑をどれほど丁寧に、そして驚くほど大切に育てているかを知ることができ、とても楽しかったです。 ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Incredible spot for wine tasting, olive oil tasting and lunch!! My husband and I were given a tour of the property and we were in awe of it’s beauty. It was so fun learning about how the staff care so incredibly and thoroughly for the vineyard and olive grove. I Coming here is a must!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 昨日、友人とランチに来たのですが、特に食事にはがっかりしました。 今まで食べた料理とは全く違いました。美味しかったのですが、特別なものはありませんでした。店員はワインを試飲させてくれず、前菜には…何も付いていませんでした！デザートはほとんど新鮮ではありませんでした。友人たちにご馳走したかったのですが、がっかりしました。値段も内容に対して法外でした。 以前3回来ていて、料理には大満足でした。今回は二度と行きたくありません。本当に好きな場所なのに残念です。 （原文） C est un Endroit magnifique. Je suis venue avec des amis hier pour déjeuner et j ai été particulièrement déçue par le repas. Rien à voir avec la nourriture que j avais dégustée auparavant c’était bon, sans plus. Le serveur ne fait pas goûter le vin, les apéritifs sont servis avec ...rien! Les desserts étaient à peine frais. Je voulais gâter mes amis mais déception et en plus le prix est exagéré pour la présente prestation. J étais venue trois fois avant et avais été ravie par les plats servis. Cette fois je n ai plus envie de revenir. Dommage car j apprécie beaucoup l endroit.

（Google による翻訳）とても美しいドメーヌでした。ワインとオリーブのツアーに数時間費やしました。プレゼンテーションも素晴らしく、情報も豊富で分かりやすく、ブティックも最高でした！少し値段は張りますが、ワインとオリーブオイルのテイスティングはおすすめです。 （原文） Very beautiful domaine. We spent several hours for wine and olive tour. Very nice presentation, informative and easy to understand, the boutique is FAB! I recommend wine & olive oil tasting here, even though a bit on the expensive side

（Google による翻訳）素晴らしい3コースランチをいただきました。美しい秋の日に屋外で食事を楽しみました。雰囲気もサービスも最高でした。メインディッシュはラム肉で、今年のフランス旅行のハイライトでした。 ホテルには宿泊せず、ランチだけをいただきました。 （原文） We had an amazing 3-course lunch. We sat outside, on a beautiful fall day. Perfect atmosphere, great service. The main dish was lamb, and it was the highlight on the France visit this year. We did not stay at the hotel, just came for lunch.

（Google による翻訳）コート・デュ・ローヌでの休暇中、ここでサンデーブランチをいただきました。 ブランチは、完璧に仕上げられ、洗練されていたことが一目瞭然でした。 料理、ワイン、オリーブオイルの品揃えも素晴らしく、スタッフはプロフェッショナルで親切、そして丁寧でした。 こんな体験をすると、ぜひお店の商品を買いたくなります。実際、私たちは実際に買いました。 ワインを1本ずつと、受賞歴のあるオリーブオイルを1本ずつ購入しました。 （原文） We had the Sunday brunch here during our holiday in Cote-du-Rhone. The brunch, you could notice, had been perfected and practiced into perfection. With great selection of food, whine, olive oils and professional, friendly and attentive staff. This kind of experience really invites you to buy some of their products which we did. We went to buy each bottle of their whine and a bottle of their the award winning olive oil.

（Google による翻訳）もう一度行くかって？いいえ。ずっと昔、とても独創的なデコレーションとミシュランの星を獲得したシェフがいて、素敵なクリスマスを過ごしました。今はキュキュロンでペストリーやブリオッシュなどを売っています…いや、懐かしさが強すぎるので…。 （原文） Y retournerai je? Non.jadis lointain un Noël merveilleux avec une déco très très originale un chef étoilé. Actuellement à cucuron et des pâtisseries...brioches etc..bon trop de nostalgie.....

バゲット、お肉、野菜、チーズを購入。（近くのペントハウス滞在で料理！） スパイスやお花や家具まであって楽しい♪ 皆さん沢山お買い物してました。

（Google による翻訳）開いているときにここにいるのなら、行く義務は自分にあります。典型的な屋内ブティック マーケットや月に 1 回開催される高級マーケットのようなものはなく、ここは地元の人にとって適切なマーケットのように感じられます (そして、それ自体が狂気の沙汰です)。新鮮な農産物が手頃な価格で豊富に揃っており、ピクニックに安くておいしい食事を楽しめる場所がたくさんあります。塩漬け肉やヌガーなどを販売するもう少し高価な場所がいくつかあります。時間があれば、何かを買う前に一通り歩いてみることをお勧めします。多くのベンダーが同じものを異なる価格で販売しています。 （原文） If you're here when it's open, you owe it to yourself to go. Nothing like your typical indoor boutique markets or upscale once a month things, this feels like a proper market for locals (and is a madhouse as such). Plenty of fresh produce at good prices, many places to grab a cheap, delicious meal for a picnic. A few more expensive places selling things like cured meats and nougat. I advise you to walk the length before buying anything if you have time to do it, many of the vendors sell the same things but at different prices.

（Google による翻訳）アルルの素敵な市場は、訪れる価値があります。様々な種類の屋台が並んでいます。比喩的に言えば、果てしなく続く市場です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Wat een leuke markt om te bezoeken in Arles. Een grote diversiteit aan kramen. Ook een markt waar, spreekwoordelijk, geen eind aan komt. Een bezoek waard!!

（Google による翻訳）新鮮な野菜や果物、惣菜（ランチはパエリア） 小さくて甘いイチゴ 今夜のスイーツにピッタリの黄金色のプラム パン屋のバゲットとアーモンドのルリジューズ プロヴァンスのリネン類 中東のパンとスパイス そして、水曜日の「小さな」マーケットには、他にもたくさんの品々が揃っています。 土曜日が待ちきれません！ （原文） Freshest vegetables and fruit, prepared foods ( paella for lunch) Strawberries, small and sweet Golden plums for tonight's sweet Boulangerie - baguette and an almond religeuse Provencal linens Middle eastern breads and spices AND SO MUCH MORE at the "small" Wednesday market . Can't wait for Saturday!

（Google による翻訳）400以上の屋台が並ぶ、まさに巨大な市場。とはいえ、本場のフランスの市場では屋台の数はその半分以下。照りつける太陽が、スパイス、パン、ペストリー、果物、野菜、チーズの香りを一層引き立てていました。まさに至福のひとときでした！ （原文） Mercato davvero enorme tantissime bancarelle più di 400, anche se quelle da vero Marché francese non sono la metà. Un sole cocente ha fatto da padrone ad esaltare i profumi di spezie, pane dolci frutta verdura e formaggi. Quante delizie!!

（Google による翻訳）私は代替ドリンクスタンドが大好きでした。それは「もう一つのカフェ」と呼ばれていたと思います。店員さんはとてもフレンドリーでした （原文） J' ai adoré le stand de boissons alternatives je crois que s'appelle l autre café la vendeuse est très sympathique

（Google による翻訳）アルルの市場は素晴らしい！長さは3km！ （原文） De markt in Arles is super! 3km lang!

（Google による翻訳）ゴッホの大ファンとして、この庭園を訪れたことは本当に意義深い経験でした。彼がここで絵を描いたと知ることで、この庭園は信じられないほど特別な気持ちになりました。美しく静かな場所で、歩いているとまるで彼の絵画の中に足を踏み入れたような気分になりました。芸術愛好家なら誰でもアルルに来たら必ず訪れるべき場所です。園内には安全に飲める水飲み場があります。 （原文） As a huge Van Gogh fan, visiting this garden was a truly meaningful experience. Knowing he painted here made it feel incredibly special. It’s a beautiful and peaceful spot — walking through it felt like stepping into one of his paintings. A must-visit in Arles for any art lover. You will be able to find safe to drink water fountain in the park.

（Google による翻訳）ゴッホ自身もこの庭園を自ら発見し、ここで絵画を制作しました。アルルがそれを捉えた手法は特に美しく、特に素晴らしいと思います。現在、ゴッホが制作に取り組んだ場所、まさにその場所に、彼の作品の複製が展示されています。そのため、街を歩くのは本当に特別な体験になります。公園自体は素晴らしかったのですが、特に印象に残るものではありませんでした。 （原文） Auch Van Gogh hat diesen Garten einst für sich entdeckt und hier eines seiner Gemälde geschaffen. Besonders schön finde ich, wie Arles dies aufgegriffen hat. An den Orten, an denen der Maler gearbeitet hat, stehen heute Reproduktionen seiner Werke – genau dort, wo sie einst entstanden sind. Das macht einen Spaziergang durch die Stadt zu etwas ganz Besonderem. Der Park selbst war in Ordnung, aber nicht besonders beeindruckend.

（Google による翻訳）円形劇場近くの小さな公園。入場無料。夏季営業時間は7時～20時30分。 （原文） Piccolo parco a ridosso dell’anfiteatro, carino, ingresso gratuito. Orario estivo 7-20.30

（Google による翻訳）ここはアルル公共庭園で、ローマ円形劇場の隣にあります（この円形劇場は有料で、美しいのですが、少し荒廃しています）。この公園は「詩人の庭」🌿📖とも呼ばれていました。ゴッホは1888年に「アルルの公共庭園の小道」や「アルルの公共公園」など、いくつかの作品をここで描きました。 今日この一角を歩くと、まるでゴッホの絵画の中にいるような気分になります。 🌳並木道 🌼色鮮やかな花々 ☀️プロヴァンスから漂う魔法のような黄金色の光 🖌️そして、筆致から生まれたようなあの雰囲気。 ここは静かで親密で詩的な場所で、今もゴッホのエネルギー✨💛を感じられる場所です。ゴッホがインスピレーションを得た場所を見学するのは、実に興味深い体験です。 （原文） Se trata del Jardín Público de Arles, junto al anfiteatro romano ( este anfiteatro es de pago, es bonito pero algo deteriorado). El parque también se llamó el “Jardín del Poeta” 🌿📖. Allí pintó varias de sus obras en 1888, como A Lane in a Public Garden in Arles o The Public Park at Arles. Pasear por este rincón hoy en día es como caminar dentro de sus cuadros: 🌳 senderos arbolados 🌼 flores de colores vivos ☀️ una luz dorada mágica de Provenza 🖌️ y esa atmósfera que parece sacada de una pincelada. Es un lugar tranquilo, íntimo y poético, donde todavía se siente la energía de Van Gogh ✨💛... Es chulo ver donde se inspiraba Van Gogh....

（Google による翻訳）小さな公園はアルル旧市街の古い城壁のすぐ外にあります。いくつかの美しい彫刻とゴッホ記念碑が残っています。 （原文） The little park is just outside the old walls of Old Town Arles. There are a few beautiful sculptures left and Van Gogh memorial.

（Google による翻訳）とても小さくて緑豊かな庭園で、夏には十分な日陰を提供する非常に狭い通りがあります。 （原文） Un jardín muy pequeño, frondoso, con calles muy estrechas que proporcionará una gran sombra en verano.

（Google による翻訳）とても清潔で整頓されています。小さなお子様用の遊び場もあります。 （原文） Molto pulito e ordinato. Si trova anche uno spazio con alcuni giochi per i più piccoli

【教会の裏に広がる絶景】 円形闘技場の近くをフラフラしていて偶然見つけました。 教会の駐車場？みたいなところのすぐ先に広場があります。そこからアルルの街並みが一望出来ます(*´∇｀*) 観光客の姿もないので、なかなかオススメです！

（Google による翻訳）ローマ円形劇場の横にあり、その前に公共の有料駐車場がありますが、満車の場合が多いです。アクセスするには手順があります。かなりの上り坂ですが、アスファルトの上です。 街を訪れる出発点になるかもしれません。 （原文） Si trova da parte all'anfiteatro Romano.. davanti parcheggio pubblico a pagamento Ma che spesso è pieno. Per accedervi c'è un gradino. È abbastanza in salita ma di asfalto. Può essere un punto di partenza per la visita della città.

（Google による翻訳）小さな丘の頂上にある控えめな教会からは、アルルの旧市街の競技場や屋根の素晴らしい景色を眺めることができます。魅力的な小さな通り Ernest Renan を通って、アリーナに向かって歩き続けます。 （原文） Modeste église située au sommet d'une petite colline qui vous donnera une vue extraordinaire sue les arènes et les toits de la vieille ville d'Arles. Continuez la promenade en redescendant vers les arènes par la charmante petite rue Ernest Renan.

（Google による翻訳）やや高いところで周辺がよく見えるところだ。ここで見た雲がとても素敵でした。 （原文） 약간 높은 곳에 있어서 주변이 잘 보이는 곳이다. 여기서 본 구름이 참 멋졌다.

（Google による翻訳）教会の外観はあまりよくありませんが、内部はさらにかわいいです。私たちは幸運にも、展示されているサントンの大きなキリスト降誕のシーンを見ることができました。それは非常に美しく、1月の初めにはまだ存在していました。 （原文） L’église ne paie pas de mine de l’extérieur, mais l’intérieur est plus mignon. Nous avons eu la chance de voir la grande crèche des santons exposées qui était assez jolie et encore présente début janvier.

（Google による翻訳）大聖堂の見どころはあまりなく、周辺を見ながら城郭の道をたどってください。それなりきれいで情感ある町です。 （原文） 성당 볼거는 별로 없고, 주변 둘러보면서 성곽길을 따라 가보세요. 나름 예쁘고 정감있는 마을 입니다.

（Google による翻訳）美しい小さな教会、内部は見えませんが、バルコニーからの眺めは素晴らしいです （原文） Belle petite église, pas pu voir l’intérieur la vue à coter sur le balcon est magnifique

（Google による翻訳）広場には大聖堂と市庁舎があります。中央にはローマ時代のオリジナルのオベリスクがあります。かなり広いので、イベントや子供たちの遊び場として利用できます。 （原文） La piazza accoglie la Cattedrale e il palazzo comunale. Al centro invece un originale obelisco romano. È piuttosto grande, punto di ritrovo per eventi o per il gioco dei bambini

（Google による翻訳）アルルの共和国広場は、ロマネスク様式の大聖堂と司教館が特徴的な中心広場です。広場の中央には噴水とオベリスクがあり、幻想的な雰囲気を醸し出しています。もっと期待していたのですが。 （原文） Place de la République ad Arles è una piazza centrale caratterizzata da una cattedrale romanica e un palazzo episcopale. Al centro della piazza si trova una fontana e un obelisco, che contribuiscono a creare un'atmosfera suggestiva. Mi aspettavo di più.

（Google による翻訳）美しい広場の中心には、非常に興味深いローマ時代のオベリスクがあります。 他のランドマークの近くにあるarlaを訪れた際にはぜひ立ち寄ってみてください。 リラックスできる、おそらくコーヒーを飲む場所。 （原文） Una bella piazza dove al centro si trova un obelisco Romano molto interessante come collocazione. È un posto dove passare se visitate arla che si trova vicino ad altri punti di riferimento. Rilassante, un posto dove magari bersi un caffè.

（Google による翻訳）アルルのレピュブリック広場は、歴史的中心部の中央に位置するアルプス横断都市の主要広場です。中央にはアルルのオベリスクが立っています。これは 4 世紀に遡る碑文のない記念碑で、元々はローマのサーカスにあったものですが、1676 年に再び建てられました。広場の周囲には、オテル ド ヴィル、17 世紀の市庁舎、素晴らしい回廊で有名なサン トロフィーム大聖堂、サン タンヌ教会など、歴史的、芸術的価値の高い建物が並んでいます。カフェやショップとマーケットや地元のアクティビティが交互に並び、活気のある雰囲気の場所です。この広場は、街の歴史と時代を超越した魅力に浸って街を探索したい人にとって理想的な出発点です。 （原文） Place de la République di Arles è la piazza principale della città transalpina, situata nel bel mezzo del centro storico. Al centro si erge l'Obélisque d'Arles, un monumento privo di epigrafi che risale al IV secolo e che, originariamente collocato nel circo romano, è stato rialzato nel 1676. Intorno alla piazza si trovano edifici di grande pregio storico e artistico, come l'Hotel de Ville, il municipio del XVII secolo, la cattedrale di Saint-Trophime, famosa per il suo splendido chiostro e la chiesa di Sainte-Anne. Si tratta di un posto dall’atmosfera vivace, con caffè e negozi che si alternano a mercati e attività locali. La piazza è un punto di partenza ideale per chi vuole esplorare la città, immergendosi nella sua storia e nel suo fascino senza tempo.

（Google による翻訳）歴史と美しさが融合した街の中心部 レピュブリック広場はアルルの中心にある素晴らしい広場です。歴史を感じさせる佇まいで、まさに街の雰囲気を醸し出しています。私たちはここに来て、散策するのが本当に楽しかったです。 レストランやブテ​​ィックもたくさんあり、訪れる価値があります。ぜひお勧めの場所です。 （原文） Historical & Beautiful Town Centre Place de la République is a fantastic square in the middle of Arles. It is very historical and looks the part. We really enjoyed coming here and strolling along. There are also many restaurants & boutiques to visit. Highly recommended place.

（Google による翻訳）この広場は訪れる価値があります。規模は比較的小さいですが、ストリートアーティストや展示会で活気に満ちています。 （原文） Questa piazza merita una visita, abbastanza modesta come dimensioni ma molto animata con artisti di strada e mostre.

（Google による翻訳）ここはアルルのメイン広場で、美しいロマネスク様式の大聖堂が見下ろしています。また、街の最も重要な2つの名所、回廊（教会の隣）と地下回廊（クリプトポルティコ）があり、共通チケットで両方を訪れることができます。広場の中央には、4世紀（ローマ時代）にトルコの石で彫られたオベリスクが立っています。このオベリスクは1389年に街で2つに折れた状態で発見され、17世紀に設置されました。広場を見下ろすように、17世紀に建てられたサンタンヌ教会、郵便局、そして13世紀に市議会に使用されたポデスタ宮殿もあります。 （原文） È la piazza principale di Arles, sulla quale si affaccia la bella cattedrale romanica. Qui ci sono anche due dei siti più importanti della città: il chiostro (accanto alla chiesa) e i criptoportici, visitabili con un biglietto cumulativo. Al centro della piazza campeggia un obelisco, del IV secolo (quindi romano), scolpito un una pietra turca e rinvenuto, spezzato in due parti, nel 1389 in città. Fu posto qui nel corso del 1600. Sempre sulla piazza si affacciano la chiesa di Sant'Anna, sempre del 1600; il palazzo delle poste e quello del podestà, utilizzato nel 1200 per le assemblee cittadine.

十分に、:地方:アルルと支配\中心:パリ、洗練と野蛮という対立項。宗教上の枢機と貧しい地元庶民という対立項、その他男と女など。歴史の構成が優れた多様なテクノロジーで展示されているが、少し高踏かつ洗練されすぎの印象は、否定し難い。

アルルの民俗博物館、遺構や歴史建造物をそのままに近代化した建物も素晴らしいが、何より展示が面白い。アルルにある多くの見所の中でも上位に推したい

昔の生活などを展示した博物館でした。 時間があったら寄ってみてもよいかもしれません。

（Google による翻訳）素晴らしい、そして驚きに満ちた博物館。訪れる価値は十分にあります。 外観が面白そうだったので、この博物館を訪れました。ローマ劇場とアリーナ入場券として購入した「パス・ド・リベルテ」に無料で含まれていたのですが、本当に素晴らしい体験でした！何世紀にもわたる地元の生活を紹介する魅力的な展示物には、衣装や農具、漁業、農業などで使われていた道具などが含まれています。 建物自体も魅力的で、地下にはローマ時代の遺跡、1階にはイエズス会の礼拝堂、そして興味深い建築と絵画が展示された近代的な部屋がいくつもあります。地元出身のクリスチャン・ラクロワによる展示もあります。 小さなお子様向けに、視聴覚設備も充実しており、英語の案内板も充実しているので、分かりやすいです。 （原文） MA brilliant and surprising museum - well worth a visit We only visited this museum as the exterior looked interesting and it was included for free on our 'Pass de Liberté' which we bought to access the Roman Theatre and Arena - but what a treat it was! Fascinating exhibits showing local life through the centuries including costumes, and implements from farming, fishing, agriculture etc. The building itself is fascinating - Roman remains in the basement, a Jesuit chapel on floor l and a series of modern rooms with interesting architecture and pictures. It includes exhibits staged by Christian Lacroix who was born locally. Good use of audio visual elements for younger visitors - and lots of signage in English so easy to interpret.

（Google による翻訳）アルラテン美術館は、プロヴァンスの精神を真に体感できる場所です。アルル中心部にある豪華な邸宅に佇むこの美術館は、伝統と現代性が見事に融合し、素晴らしい舞台美術が織りなしています。各部屋では、衣装、伝統、祭り、日用品など、プロヴァンスの生活の様々な物語が語られ、すべてが美しく展示されています。 特に素晴らしいのは、音響と映像のプレゼンテーションです。訪れる人を本物の、そして親密な雰囲気に浸らせてくれます。美術館は、ノスタルジアに陥ることなく、過去と現在を対話させることに成功しています。スタッフは親切で、いつでも逸話や歴史的な詳細を説明してくれます。 プロヴァンスの文化とアルルの精神を理解するには必見です。特に地元の歴史や美しい展示に興味があるなら、絶対に見逃せません。 👉 強くお勧めします！ （原文） Le Museon Arlaten est une véritable immersion dans l’âme provençale. Installé dans un superbe hôtel particulier du centre d’Arles, le lieu allie patrimoine et modernité avec une scénographie remarquable. Chaque salle raconte une facette de la vie en Provence : costumes, traditions, fêtes, objets du quotidien, tout est magnifiquement mis en valeur. J’ai particulièrement apprécié la mise en scène sonore et visuelle qui plonge le visiteur dans une ambiance authentique, presque intime. Le musée réussit à faire dialoguer le passé et le présent sans tomber dans la nostalgie. Le personnel est accueillant et disponible, toujours prêt à expliquer une anecdote ou un détail historique. Un passage incontournable pour comprendre la culture provençale et l’esprit d’Arles. À ne pas manquer, surtout si vous aimez l’histoire locale et les belles expositions. 👉 Je recommande vivement !

（Google による翻訳）この地域民族学・社会学博物館は本当に素晴らしいです。19世紀から20世紀のプロヴァンス、そしてより広範にはオクシタニー（地名の由来となった行政地域ではなく、歴史的・文化的な地域として）の人々の伝統、習慣、そして生活を知ることができます。展示空間のデザインも素晴らしく、美しいマネキン（老朽化した博物館で見かける恐ろしいマネキンとは一線を画す）、インタラクティブでインクルーシブなパネル（音声と点字付き）が設置されています。ジプシーについて触れているのも素晴らしい点です。ジプシーは少なくとも15世紀から存在していたにもかかわらず、博物館では忘れられがちな人々です。科学を普及させるための真摯な取り組みが見受けられ、実際、博物館の発展の歴史が各部屋で解説されています。 フランスには、このスタイルの博物館がもっと増え、豊かな多様性を披露するべきです！ 1階の博物館警備員の方と楽しい会話もできました。とても親切で、情熱的な方でした！ （原文） Ce musée ethnographique régional / de société est vraiment super. Il permet de découvrir les traditions, les coutumes et la vie des gens aux XIXe-XXe siècles en Provence, et un peu plus largement en Occitanie (en tant que région historique culturelle, pas la région administrative qui lui a pris son nom...). La scénographie est très soignée, avec de jolis mannequins (ça change des mannequins effrayants de musées vieillissants), et des panneaux interactifs et inclusifs (audio et braille). Très cool aussi d'avoir mentionné les gitans, peuple présent depuis au moins le XVe siècle, mais souvent oubliés dans les musées. On voit qu'un réel travail de vulgarisation scientifique a été fait, d'ailleurs l'évolution du musée est expliqué au fil des salles. Il nous faudrait plus de musées de ce style en France, pour montrer sa diversité qui est une richesse ! Nous avons aussi bien discuté avec un des gardiens du musée au rez-de-chaussée. Il était très sympa et semblait passionné !

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。イエズス会の礼拝堂は信じられないほど美しいです。祝福された人々の間にいる女性に感謝します。この素晴らしい部屋にあるこれらの展示物やその他の素晴らしいものについて、時間をかけて説明してくれました。スタッフの皆さんは本当に親切で、喜んで助けてくれました。素晴らしい体験でした。 （原文） Magnifique musée. La chapelle jésuite est incroyablement belle. Merci à la dame de la salle des beatihos, qui a pris le temps de nous expliquer ce qu'étaient ces merveilles et d'autres dans cette salle étonnante. Le personnel dans son ensemble est vraiment aimable et prêt à vous aider. Excellent moment.

（Google による翻訳）パリのサンミッシェル広場の噴水をモチーフにした魅力的な構造。その建築は、陶器のタイルにエナメル加工が施された中央のメダリオンを中心にデザインされています。アルルの興味深いランドマーク。1887 年に建築家ジョセフ フランドリンによって、ピエール アメデ ピショーの後援によって建設されました。 （原文） Fascinating structure inspired by the fountain on Place Saint-Michel in Paris. Its architecture is designed around the central medallion, enamelled on earthenware tiles. An interesting landmark in Arles, it was constructed in 1887 by architect Joseph Flandrin and sponsored by Pierre-Amédée Pichot

（Google による翻訳）かなり小さな噴水ですが、何よりもとても美しいファサード （原文） Jolie petite fontaine mais surtout très belle façade

（Google による翻訳）美しい噴水…城壁の入り口の隣にあります… （原文） Una preciosa fuente.....junto a la entrada de las murallas .....

（Google による翻訳）アメデ ピショーの噴水はとても詩的です。 それはアメデの父親を記念して息子によって建てられました。 メダリオンは釉薬をかけた陶器のタイルで描かれています。ラファエロの作品に基づいた詩の寓意を表しています。 （原文） La fontaine Amédée Pichot est très poétique. Elle a été dressée en mémoire à père d'Amédée par son fils. Le médaillon est peint en carreaux de faïence émaillée. Il représente l'allégorie de La Poésie , d’après une œuvre de Raphaël.

（Google による翻訳）小さな噴水ですが、壁には美しいアートがあり、近くには小さくてかわいいお店があります。 （原文） small fountain but beautiful art on the wall, small and cute shops nearby.

（Google による翻訳）ヴォルテール通りの角にあるとても美しい噴水。中央にメダリオンがあり、詩の寓話を表しています。 上部の碑文は噴水の落成を記念し、下部にはプロヴァンス語で引用文が刻まれています。 （原文） Une bien jolie fontaine à l'angle de la rue Voltaire avec un médaillon central représente une allégorie de la Poésie. L'inscription du haut commémore l'inauguration de la fontaine et en bas, en langue provencale est une citation

（Google による翻訳）アルルのヴォルテール通りとアメデ ピショー通りの合流点にある噴水。ピエール アメデ ピショーが、1796 年にアルルで生まれた作家、ジャーナリストの父親を追悼して 1887 年に建てた。 中央のメダリオンはアルルの画家ポール・バルゼが制作したもので、ラファエロにちなんだ詩の寓意を表しており、建物の屋根裏部屋には横顔のライオンが飾られ、上部にはオーギュスト・カイン（1822～1894）の署名が入っている。 その隣には市の紋章があります。 2 つの碑文が刻まれていることに気づきます。上の碑文はラテン語で、建物の落成を記念しており、下の碑文はプロヴァンス語で、アメデ・ピショーの言葉です。 建物の屋上がこの美しい噴水を台無しにしてしまいます。 （原文） Au confluent des rues Voltaire & Amédée Pichot en Arles , fontaine construite en 1887 par Pierre-Amédée Pichot à la mémoire de son père , écrivain et journaliste né à Arles en 1796 . Le médaillon central , réalisé par le peintre arlésien Paul Balze , représente une allègorie de la Poésie d'après Raphaël , l'attique de l'édifice est décoré d'un lion de profil , dans la partie supérieure , signé Auguste Cain ( 1822-1894 ) . A son côté figure l'emblème de la ville . On remarque deux inscriptions gravées : celle du haut , en latin , commémore l'inauguration de l'édifice celle du bas , en langue provençale , est une citation d'Amédée Pichot . Le haut de l'immeuble gâche un peut cette belle fontaine .

（Google による翻訳）アルルの古代の城壁にあるこの門は、中世以来この門が機能していた市の東にある地区、つまり神殿騎士団が拠点を置いていたブール・ヌフ地区にその名前を由来しています。 騎兵門の歴史は 13 世紀に遡ります。 16世紀に再建され、18世紀に修復されました。 2 つの丸い側面の塔は、1877 年のフランス革命中に部分的に損傷しました。 1928 年 2 月 2 日以来、歴史的記念物として分類されています。 （原文） Cette porte des anciens remparts d'Arles doit son nom au quartier qu'elle desservait , depuis le Moyen Âge , à l'est de la ville : le quartier du Bourg-neuf , ou étaient installés les chevaliers du Temple . La porte de la Cavalerie date du XIIIe siècle . Elle fut rebâtie au XVIe siècle puis réhabilitée au XVIIIe siècle . Ses deux tours rondes latérales furent partiellement endommagées lors de la Révolution Françaises , en 1877 . Elle est classée au titre des monuments historiques depuis le 2 février 1928 .

（Google による翻訳）古代ローマの香りが漂う美しい場所で過ごした美しい一日でした （原文） È stata una bella giornata in un bel posto dove si sentiva l’odore dell’antica Roma

（Google による翻訳）古い城壁の塔は 2 つだけ残っていますが、それでも美しいアルルの街に入るのに最適な方法です。 （原文） Il ne reste que deux tours d'anciens remparts, mais c'est tout de même une belle façon d'entrer dans la belle ville d'Arles

（Google による翻訳）アリーナからそう遠くないところにある中世の門 （原文） Une porte médiévale située non loin des arènes

（Google による翻訳）扉は経年劣化がかなりあり、保存状態はほとんどないと思いますが、興味深いものです。 （原文） Puerta bastante castigada por el tiempo y creo que poco conservada, pero es interesante.

（Google による翻訳）構造物はまだそれほど損傷しておらず、修復されています。 ここでも非常に良い成果が得られています （原文） Structures encore pas trop endommagées et réhabilitées. Là aussi nous sommes face à de très belles réalisations

（Google による翻訳）これもアルルの小さな一面です。正面には非常に興味深いお店もあります。歴史全体をよく理解するには、観光ガイドを見つけて、当時の興味深い詳細について学ぶことができます。 （原文） Questo è un altro piccolo scorcio di Arles, di fronte c'è anche un negozio molto interessante, per capire bene tutta la storia trovate una guida turistica, avrete modo di conoscere dettagli piccanti dell'epoca.

（Google による翻訳）少なくとも8年間、毎年のようにパスを購入し、会期中に何度もアルルを訪れてすべての展覧会を回っています。少なくとも5日間はかかります。 おかげで、大好きなこの街を展覧会会場間を歩き回り、アルル料理も味わうことができます。 しかし、写真プリント展よりも映画やスライド上映が優先されるようになっているのは残念です。 今年は「オフ」展がますます充実し、案内表示も充実し、私の理解する写真、つまりプリント展に引き続き重点が置かれていることに気づきました。ですから、来年はパスは買わないことにします。「イン」展の中で、特に気に入った2、3つの展覧会の入場券だけを購入します。「オフ」展に参加しているギャラリーをもっとじっくりと訪れるつもりです。ちなみに、展覧会の入場は完全に無料です。今年は、いくつかの展覧会が「イン」展よりも私を惹きつけました。 「流行」の展覧会の非常に良い点は、いくつかの展覧会が、ありそうもない場所で開催されていることです（使われなくなった礼拝堂、回廊、使われなくなった大学、地下聖堂、公共庭園、古い教会など）。 私が見ない展覧会の一つはナン・ゴールディンの展覧会です。世界巡回、いやほぼ巡回しているにもかかわらず、だからどうだというのでしょう？ わずか19席のスライドショーで、炎天下の中何時間も列に並ぶなんて？ これは冗談でしょうか、それとも罰でしょうか？ 批判はありますが、有名無名を問わず、写真家の作品を見て、発見し、驚嘆するのは、私にとって常に真の喜びです。 2023年のグレゴリー・クルードソン展と、2022年のリー・ミラー展は、決して忘れないでしょう。私にとって最も記憶に残る年はレティツィア・バッタリア展でしたが、まだすべての展覧会を見ていません。 写真愛好家にとって、「アルルのランコントル」は必見です。 （原文） Comme chaque année depuis au moins 8 ans j'achète le pass et je reviens plusieurs fois à Arles sur la période des rencontres pour visiter toutes les expositions, il me faut au moins 5 journées. Ça me permet également de déambuler dans cette ville que j'aime beaucoup entre deux sites d'exposition et de goûter à la cuisine Arlésienne. Toutefois je trouve dommage que, de plus en plus, les films et projections de diapos prennent le pas sur les expositions de photos sur papier. J'ai remarqué cette année que le "off" est de mieux en mieux organisé, balisé et que lui continue sur la photo, telle que je la conçois, c'est à dire des expositions de tirage papier, du coup l'année prochaine je ne prendrai pas le pass, j'achèterai uniquement des billets d'entrée pour les deux ou trois expositions qui me brancheront le plus dans le "in" et je consacrerai plus de temps à visiter les galeries qui participent au "off", dont l'accès, je le précise, est entièrement gratuit et qui cette année m'a pour plusieurs expositions plus attirées qu'une partie du "in". Le point très positif du "in" ce sont les lieux improbables de certaines expositions (chapelle désaffectée, cloître, collège désaffecté, crypte, jardin public, vieille église ...) Une expo que je ne verrai pas c'est celle de Nan Goldin, pourtant elle fait le tour du monde, ou presque, et quoi ? Une projection de diapos avec une jauge de 19 places, des heures de queue en plein cagnard ? C'est une blague ou une punition ? Malgré mes critiques c'est toujours pour moi un véritable plaisir que de voir ou découvrir le travail des photographes, connus ou pas, et d'en prendre plein les yeux. Je pense que je n'oublierai jamais l'exposition consacrée à Greogory Crewdson en 2023, ni celle consacrée à Lee Miller en 2022, pour cette année la plus marquante pour moi a été celle consacrée à Letizia Battaglia, mais je n'ai pas encore vu toutes les expositions. Pour les passionnés de photographie "Les rencontres d'Arles" est un rendez-vous incontournable

（Google による翻訳）2025年のアルル写真フェスティバルは、街全体が写真の生きた美術館となる、他に類を見ない体験です。豪華で多彩なプログラムが、壮大なロケーションに大物アーティストから新進気鋭の才能までを集結させます。きっと感動とインスピレーションに包まれ、毎年訪れたくなるでしょう。 （原文） Le festival d’Arles 2025 est une expérience unique : la ville entière devient un musée vivant de la photographie. La programmation, riche et variée, fait dialoguer grands noms et jeunes talents dans des lieux magnifiques. On en ressort bouleversé, inspiré et avec l’envie de revenir chaque année.

（Google による翻訳）魔法のお祭り！それは私たちの網膜をそれで満たします。展示会場は市内と少し郊外に点在しています。同時に街の通りを歩いて観光することもできます。快適で歓迎的なスタッフ。温かい雰囲気。強くお勧めします！ とても喜んで何度も繰り返します。さらに、チケットはオンラインで予約したほうが安くなります。 今年も戻ってきましたが、市内各地の写真展を訪れるのがいつもとても楽しみです。 歴史に満ちた魔法のような場所や家も発見します。 ウェブサイトで 1 週間または 1 日のパッケージを利用すると、時間を大幅に節約できます。 （原文） Un festival magique ! On s'en met plein la rétine. Les lieux d'expositions sont disséminés au travers de la ville et un peu à l'extérieur. En même temps l'on peut se balader et faire du tourisme au travers des rues de la ville. Personnel agréable et accueillant. Ambiance chaleureuse. Je recommande vivement ! À faire et à refaire avec grand plaisir. De plus, vaut mieux réserver ses billets sur Internet c'est moins cher ! Je suis retournée cette année et c'est toujours avec grand plaisir que je visite les expositions de photos au travers de ka ville. On y découvre en plus des lieux magiques chargés d'histoire et même des habitations. Prenez le forfait semaine ou journée sur site internet pour un gain de temps considérables !

（Google による翻訳）第56回展は非常によく組織されていました。シンプルで分かりやすい地図が、様々な場所への案内をしてくれます。展示内容も見やすく、テーマや写真家の選定も多彩で、来場者を満足させるのに十分な内容でした。素晴らしい街アルルで、とても楽しい週末を過ごしました。 （原文） Une très bonne organisation pour cette 56 ème rencontre. Des plans simples et efficaces pour se diriger d'un lieu à un autre. Les expos sont mises en valeur, les thèmes choisis ainsi que les artistes photographes sont suffisamment divers et variés pour contenter les visiteurs. Un WE fort agréable dans cette superbe ville d'Arles.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。本当に素晴らしい展示があり、何よりも素晴らしい場所を発見することができました。 ただ、一つ残念な点がありました。「公式」閉館時間の30～40分前に、3つの会場への入場を拒否されたのです。 （原文） Une super expérience. De très chouettes expos et surtout de magnifiques lieux à découvrir. Un bémol tout de même, nous avons été interdits d'entrée dans 3 lieux différents 30 à 40 min avant la fermeture "officielle".

（Google による翻訳）オンラインで 29 ユーロの 1 日パスを購入しましたが、それだけの価値があります。たくさんの展示があり、1 日ですべてを見ることはできませんが、この美しい街の素晴らしい場所を発見することができます。 私たちは展示会には恋に落ちませんでしたが、アルルには本当に恋に落ちました❤️ （原文） On a pris le forfait journée à 29€ sur internet, ça vaut le coup. Il y a beaucoup d'expositions et on ne peut pas tout voir en une journée mais cela permet de découvrir des lieux magnifiques dans cette belle ville. Nous n'avons pas eu de coup de coeur pour les expos en revanche un énorme coup de coeur pour Arles ❤️

（Google による翻訳）アルルの集会を初めて知りました！ さまざまな場所での素晴らしい展示の選択！ 本当に素晴らしい経験です！ 私たちが旅している街は素晴らしいです！ ルートを整理してチケットを購入するには、スマホアプリをロードすることをお勧めします。 （原文） Pour la première fois j’ai découvert les rencontres d’Arles ! Un choix d’expositions incroyable dans des lieux divers ! C’est vraiment une très belle expérience ! La ville que l’on parcours est superbe ! Je recommande de charger l’application smartphone pour organiser au mieux votre parcours et acheter les billets.

（Google による翻訳）フェルネの牧場で素晴らしい時間を過ごしました！カートでのツアーはとても快適でした。快適で、日差しもしっかり遮られ、猛暑の中でも涼しく過ごせました。 雄馬、子馬、雄牛、子牛たちを雄の雄牛とともに、雄の雄牛たちと雄の雄牛たちを ... （原文） J’ai passé un super moment à la manade Fernay ! La visite en charrette était très agréable : confortable, bien abritée du soleil, même en pleine canicule j’étais au frais. J’ai pu voir les chevaux, les poulains, les taureaux et les veaux dans un cadre magnifique. Olivier était vraiment gentil, souriant, et il expliquait très bien. Je recommande vivement cette visite, qui permet de découvrir un lieu très joli et ancré dans la tradition camarguaise.

（Google による翻訳）昨夜は素晴らしい馬術ショーを鑑賞し、素晴らしい夜を過ごしました。人間と動物の絆は明白で感動的で、独特の視覚的かつ感情的な体験を生み出しました。 ショーの後、私たちはジプシーの小グループの賑やかな音楽を聴きながら、おいしいシャルキュトリ/チーズの盛り合わせを楽しみました。雰囲気はフレンドリーで温かく、夜はさらに楽しくなりました。 歓迎は完璧でした。スタッフは気が利いていてフレンドリーで、私たちの全体的な楽しみに貢献してくれました。要約すると、思い出に残る夜を強くお勧めします。 （原文） Hier soir, nous avons passé une soirée exceptionnelle en assistant à un spectacle équestre magnifique. Le lien entre l’homme et l’animal était palpable et émouvant, créant une expérience visuelle et émotionnelle unique. Après le spectacle, nous avons dégusté une délicieuse planche de charcuterie/fromages, accompagnée par la musique entraînante d’un petit groupe Gypsy. L’atmosphère était conviviale et chaleureuse, rendant la soirée encore plus agréable. L’accueil était parfait : le personnel était attentif et sympathique, contribuant à notre plaisir général. En résumé, une soirée mémorable que nous recommandons vivement !

（Google による翻訳）フェルネイ農園の素晴らしいツアーでした！ 動物たちととても近くで触れ合えて、娘たちも大喜びでした！ ツアーの最後にいただいた小さなグラスワインもとても嬉しかったです。ありがとうございました。 （原文） Très belle visite du domaine FERNAY! Nous nous sommes approchés très près des animaux, les filles ont adoré ! Le petit verre en fin de visite était très appréciable. Merci.

（Google による翻訳）トレーラーで牛の群れを見学し、牛や馬を飼育しているオーナーと興味深い話をしました。見学の最後には地元の特産品を購入する機会もありました。とてもフレンドリーな歓迎で、お勧めです。 （原文） Visite de la manade en remorque, échanges très intéressants avec le propriétaire qui élève des taureaux et des chevaux, possibilité d’acheter des produits locaux en fin de visite. Accueil très sympathique, nous recommandons.

（Google による翻訳）90 人のグループにとって素晴らしい一日でした! 午後中ずっと激しい雷雨という予測不能な天気にもかかわらず、私たちが楽しい時間を過ごし、おいしい食事を楽しめるようあらゆる配慮がなされていました。 この瞬間を共有していただきありがとうございます。 （原文） Une super journée pour un groupe de 90 personnes ! Malgré une météo capricieuse avec un gros orage toute l'après-midi, tout a été mis en œuvre pour que l'on passe un excellent moment et un très bon repas. Merci a vous pour ce moment de partage

（Google による翻訳）マナーデ・フェルネイの皆さんの歓迎と親切に心より感謝します。 何よりも、90名を超える方々をお迎えし、企画していただいたことに心より感謝申し上げます。 とてもおいしい食事ととてもフレンドリーなひとときでした!!!ありがとう （原文） Merci beaucoup à la Manade fernay pour son accueil, sa gentillesse. Surtout grand merci pour l’organisation et la réception de plus de 90 personnes. Un très bon repas et un moment très convivial !!! Merci

（Google による翻訳）フェルネのマナードで結婚記念日を祝いました。運営は最高でした！美しく温かみのある、典型的な雰囲気、素晴らしいカマルグ馬術ショー、美味しいディナー、そしてスタッフの皆さんは信じられないほど親切でした。献身的に尽くしてくれたオーナーに拍手を送ります。 （原文） Nous avons fêté notre anniversaire de mariage à la manade Fernay. L'organisation est top! un beau site typique et chaleureux, de très beaux spectacles de chevaux de Camargue, un bon dîner et une gentillesse du personnel à toutes épreuves. Bravo au propriétaire complètement impliqué..

まさにゴッホの絵の描かれた場所です。

（Google による翻訳）橋のたもとにある木が絵の中の木であるかどうかはわかりません（今はプラタナスになっており、絵には苗木が見えません）。ツリーの横にあるゴミ箱が見た目に影響しすぎるようなので星一つ減点です。 （原文） 不知道桥头的那颗树是不是画中的树（现在是一颗梧桐，画里一颗树苗看不出来）。减一星是因为树旁边那个垃圾桶，感觉太影响美观。

（Google による翻訳）ゴッホの足跡をたどることは、常に私の「やりたいことリスト」にありました。やっとそれができました。もちろん、橋は変化しましたが、一見シンプルな構造の橋にインスピレーションを受け、ヴィンセントが通り過ぎる姿を想像すると、比類のない美しさを感じます。ゴッホの油絵と現在の橋を比べてみると興味深い。訪れる価値があります! （原文） Siempre tuve en mi “bucket list” El seguir los pasos de Van Gogh. Finalmente lo he podido hacer. Por supuesto, el puente a cambiado, pero imaginar a Vincent pasando inspirándose en lo que parecería una estructura tan simple, le otorga una belleza inigualable. Comparar el oleo de Van Gogh con lo que hoy es el puente es fascinante. Vale la pena la visita!

（Google による翻訳）早朝はすべてが静かで、遠くの光はまさに壮大です （原文） Le matin de bon heure tout est calme ces lumière au loin est juste magnifique

（Google による翻訳）私はゴッホが大好きなので、この体験にとても感動しましたが、同時に他の人のコメントに書かれた失望も理解できます。 （原文） I love Van Gogh and that’s why I am amazed by this experience but at the same time I can understand the disappointment in others comments.

（Google による翻訳）ヴィンセント・ゴッホが歩き上がった階段。底にゴッホの足跡サインが刺さっている。 ロン川の星が輝く川の背景になった場所でもある。 （原文） 빈센트 반고흐가 걸어올라갔던 계단. 바닥에 고흐의 발자취 사인이 박혀있다. 론강의 별이 빛나는 강 배경이 되었던 장소이기도 하다.

（Google による翻訳）アルルのローヌ川のほとりで静寂と平和の魔法のようなひとときを過ごしました 👍🙂 （原文） Un moment magique de silence et de paix assise au bord du Rhône en Arles 👍🙂

（Google による翻訳）アルル市の中心部にある公演ホール。古代劇場と混同しないでください。これは、ジョルジュ クレマンソー大通りの建物内にある屋根付きの機能的な劇場です。 一回限りのイベントに加えて、年間プログラムが提供され、約 300 か所の場所と身体の不自由な人々向けのアクセスが用意されています。 （原文） Salle de spectacle au cœur de la ville d'Arles à ne pas confondre avec le théâtre antique. Il s'agit là d'une salle de théâtre couverte et fonctionnelle dans un bâtiment sur le boulevard Georges Clémenceau. Une programmation annuelle est proposée en plus des événements ponctuels, avec environ 300 place et un accès pour les personnes à mobilité réduite.

（Google による翻訳）アルル劇場の建物はとても素敵なファサード 2023年9月の写真とレビュー。 （原文） Edificio del teatro de arles muy bonita fachada Fotos y reseña en septiembre del año 2023.

（Google による翻訳）美しい建物ですが、エアコンがないので真夏は避けてください。廊下にはエアコンがありますが、講堂にはエアコンがありません。特に部屋が満員の場合はひどく暑いです。あまりにも耐えられないので換気があるのか​​どうかもわかりません。 （原文） Beau bâtiment mais à éviter en plein été : il n'y a pas de climatisation. Les couloirs sont climatisés mais pas la salle de spectacle ! Il y fait une chaleur horrible surtout lorsque la salle est pleine. Je ne sais même pas s'il y a une ventilation tellement c'était insupportable.

（Google による翻訳）美しいインフラを備えた外側からも内側からもとても美しい劇場です。立地は良いのですが、部屋の中が耐えられないほど暑いので注意してください。本当に残念なことです。 （原文） Très beau théâtre que ce soit de l extérieur avec une belle infrastructure que de l'intérieur. Il est bien situé, en revanche, attention il fait une chaleur dans la salle insupportable. Ce qui est vraiment dommage.

（Google による翻訳）この劇場は相変わらず美しいです、私はもう何年も行っていません。 2人のメンバーだけでなく、チーム全員と素晴らしい時間を過ごしました。写真家のヤン・アルサス・ベルトランと一緒に写真を撮るよう招待されました。 （原文） Toujours aussi beau ce théâtre, j'étais plus allé depuis des années . J'ai passé un excellent moment avec toutes notre équipe ainsi que nos deux adhérentes, nous étions invités pour y faire des photos avec le photographe Yann Arthus Bertrand.

（Google による翻訳）ケヴィン・ジーンとの初めての体験。美しく、心を奪われるショーでした。円形劇場のような空間が気に入りました。ショーの後、アーティストとおしゃべりできるコーナーも素敵でした。 バーには行かなかった。また今度。 （原文） Première pour une première avec Kevin Jean. Un beau spectacle prenant. J'aime la salle comme un amphi. Le coin pour pouvoir échanger ensuite avec l'artiste. Je n'ai pas été au bar. Une autre fois

（Google による翻訳）大きなロマネスク様式の建物が立ち並ぶ美しい街に佇む、美しい建物。このイタリア様式の劇場は、当初は約500席を擁していました。ファサードは新古典主義様式で、仮面とマカロニの装飾がマニエリスムの趣を漂わせています。1951年の改修工事では、イタリア様式の劇場とその優雅さは放棄され、より近代的で安全かつ機能的な構造へと変更されましたが、建物本来の美しさからは大きくかけ離れてしまいました。 （原文） Bello edificio en una bonita ciudad donde predominan las grandes construcciones romanas. Originalmente este teatro, de estilo italiano, tenía alrededor de 500 asientos. La fachada es neoclásica, teñida de manierismo por su decoración compuesta por máscaras y macarrones. La renovación de 1951 abandonó la sala de estilo italiano y su elegancia a favor de una estructura más moderna, más segura y más funcional, pero muy alejada de la estética inicial del edificio.

（Google による翻訳）素晴らしい、とても素晴らしい、本当に気に入りました （原文） Magnifique super génial j'ai beaucoup aimé

（Google による翻訳）天気の良い日は、自然を体験し、散歩するのに最適なひとときです。たくさんのフラミンゴを見るのは美しいですね。 （原文） Perfect nature experience and moment to walk when the weather is nice. Beautiful to see all these Flamingos

（Google による翻訳）とても美しく、まさに野生的で壮大な景色。まさにカマルグ！お店の人もとても親切で、アクティビティも豊富。広大なビーチが広がる海も魅力です！ （原文） Très beau vraiment sauvage avec des vues magnifiques c'est la vraie camargue ! Les commerçants très acceuillant beaucoup d'activités à faire et une mer avec ses plages immenses!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、風、ラグーン、自由な馬 （原文） luogo meraviglioso, vento , laguna e cavalli in libertà

（Google による翻訳）素晴らしいリバークルーズの最終ステージ🥲 カマルグは私たちの旅の美しいハイライトです （原文） Die letzte Stadion unserer wunderbaren Flusskreuzfahrt 🥲 Die Camargue ist der landschaftliche Höhepunkt unsere Reise

（Google による翻訳）美しい地域です。 （原文） Prachtige streek.

（Google による翻訳）ブーシュ・デュ・ローヌ自然公園内に位置するカマルグ。車か自転車で見つけてください。 （原文） La camargue situé dans le parc naturel des Bouches du Rhône. A découvrir en voiture ou en vélo.

（Google による翻訳）標識がなければ見つけることもできません。通り過ぎるときは簡単に無視してしまいます…。新しすぎて見分けがつきません。後ろのトンネルはゴッホが描いたものに似ており、より歴史的です。 （原文） You can’t even find it if there’s no sign. You’ll easily ignore it when you pass by…. It’s renovated too new to identify. The tunnel behind is more like what Van Gogh painted and more historical.

（Google による翻訳）1888年に描かれたゴッホの名作「黄色い家」は、残念ながらアルルにはもう存在しません。 かつてラマルティーヌ広場にあったこの家は、ゴッホが見た当時とは全く異なる様相を呈しています。第二次世界大戦中の1944年、連合軍の爆撃で大きな被害を受け、後に修復不可能と判断されて取り壊されました。 現在、その場所には、かつての姿を偲ばせる記念碑が設置されています。 （原文） La famosa Casa Gialla di Van Gogh, immortalata nel suo celebre dipinto del 1888, purtroppo non esiste più ad Arles. Era situata in Place Lamartine, una piazza che oggi si presenta in modo molto diverso da come la vide Van Gogh. La casa fu gravemente danneggiata durante un bombardamento degli Alleati nel 1944 durante la Seconda Guerra Mondiale, e in seguito fu considerata irrecuperabile e demolita. Oggi, al suo posto, c'è una targa commemorativa che ne ricorda la passata esistenza.

（Google による翻訳）彼らは長い間この家を探していましたが、建物は再建されているため、ゴッホの絵に描かれている家を認識するのは非常に困難です。 （原文） Довго шукали цей будинок ,нарешті знайшли.Буділя перебудована,тому впізнати в ній будинок намальований на картині Ван Гога дуже складно.Але як є.

（Google による翻訳）ゴッホが滞在していた元の「イエローハウス」は戦争中に破壊されました。駅のそばの看板を探せば、元の場所が分かります。 （原文） The original Yellow House where VanGogh stayed was destroyed during the war. You can find its original location by looking for the placard by the train station.

（Google による翻訳）1888年5月1日、ゴッホは1階の2つの大きな部屋をアトリエとキッチンとして、そして2階のラマルティーヌ広場を見下ろす2つの小さな部屋を借りました。 建物は1944年6月25日の空襲により破壊されました。 この情報はこの案内板には記載されていません。 （原文） Hier huurde Van Gogh op 1 mei 1888 twee grote kamers op de begane grond voor zijn atelier en een keuken en twee kleinere kamers op de eerste etage met uitzicht op Place Lamartine. De bebouwing werd verwoest door een vliegtuigbom op 25 juni 1944 Deze informatie ontbreekt op dit informatiebord.

（Google による翻訳）近づいていくと、角を曲がったところに2つ目の部屋があります。ドアのところにゴッホの肖像画があります。 （原文） 走近，其實是轉角第二間。房門口會有一個梵谷的頭像

（Google による翻訳）ゴッホの絵画に描かれた黄色い家が、現実のものとは全く似ていないのを見るのは、少々残念だ。家が存在しないという事実は、その場所を際立たせるために、あらゆるものがもう少し条件付けされることを妨げるものではないだろう。 （原文） Resulta algo decepcionante comprobar como la casa amarilla del cuadro de Van Gogh no tiene nada que ver con lo que hay. Que la casa no exista no impediría que todo estuviera algo más acondicionado para resaltar el lugar

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、素晴らしいチーム、楽しむためのクレイジーな場所。 （原文） Vraiment top , super équipe, des terrains de dingues pour s'éclater.

（Google による翻訳）スーパーチーム、とても温かく歓迎します。友人、家族、休日などにこのサイトをお勧めします。 楽しくて親切なゲームのとても良い時間 （原文） Équipe super très bon accueil, je recommande ce site pour les amis famille jours de fête Ect Très bon moment de jeux de rigolade et de gentillesse

（Google による翻訳）この分野に来るのはいつも嬉しいです。装備を備えたプレイヤーの素晴らしいコミュニティ。さまざまなプレイスタイルと多様な地形 （原文） Toujours un plaisir de venir sur ce terrain. une belle communauté de joueurs équipés. différents styles de jeux et terrain varié

（Google による翻訳）チームからの素晴らしい歓迎。すべての説明が明確です。ファシリテーターは、グループ全体が楽しい時間を過ごせるように、話を聞く方法を知っています。 カードはとても素晴らしく、多様です。各グループのパワーの点で検証され、年齢に合わせて調整された機器。 本当にお勧めします！ （原文） Un superbe accueil de la part de l'équipe. Toutes les explications sont claires. Les animateurs savent être à l'écoute pour que tout le groupe passe un bon moment. Les cartes sont très agréables et diversifiées. Un matériel vérifié en terme de puissance pour chaque groupe et adapté à l'âge. Vraiment je recommande vivement !

（Google による翻訳）とても感じの良いスタッフがいるとても良い場所です。ペイントボールをプレイできる地形は非常に多様です。 （原文） Très bon endroit avec un personnel très agréable. Le terrain pour jouer au paintball est très varié.

（Google による翻訳）常にトップのさまざまなテーマの敷地で超歓迎。ご褒美 （原文） Toujours au top divers terrain a thèmes accueil super . Un régal

（Google による翻訳）松の下にあるとても気持ちの良い場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、大人も子供もとても教育的です。 友人や家族との一時におすすめです。 誕生日のティーパーティー、ヘン・オア・スタッグパーティー、ストレス発散など... できるだけ早く戻ってきますが、飽きることはありません🤗 （原文） Lieu très agréable sous les pins. Personnel hyper sympa et très pédagogues, que ce soit avec les adultes et les enfants. Pour un moment entre amis ou en famille je recommande. Goûters d'anniversaire, enterrement de vie de jeune fille ou de garçons, défoulement... J'y retourne dès que je peux et je ne m'en lasse pas 🤗