アルルで子供と一緒にするための31のベストなこと

ゴッホの名前は付いていますが、ゴッホを期待するとがっかりします。

現代アートの企画展を行う美術館ですが、ゴッホの絵もじゃがいもの静物画とじゃがいもを植え付けの絵の2点が展示されています。

（Google による翻訳）この財団の名前は明らかに誤解を招くものです。ゴッホの作品はたった2点（もちろん、彼の最も有名な作品ではありません）しかなく、残りは他のアーティストの作品を扱う展示スペースになっています。建物自体は美しいのですが、全体的には本当に残念です。ゴッホの展示スペースはもっと広いと期待していたのですが、実際には2点の絵画の他に、彼の紹介記事が短く掲載されているだけで、それだけです。本当に残念です。 （原文） Nome della fondazione decisamente fuorviante. Vi sono solo due opere di Van Gogh (nemmeno, naturalmente, tra quelle più famose) ed il resto è uno spazio espositivo che ospita mostre di altri artisti. Il palazzo in sé è bello ma nel complesso lascia veramente delusi, ci si aspetta decisamente più spazio a Van Gogh e invece, oltre ai due quadri, vi è un trafiletto con la sua presentazione e basta. Delusi.

（Google による翻訳）フィンセント・ファン・ゴッホ財団（アルル） 🎨 入口には、現在ファン・ゴッホのオリジナル絵画は「ジャガイモを食べる人々」と「ジャガイモの皮むき」の2点のみ展示されているという注意書きがあります。他のレビューでは「星月夜」🌌（娘たちと見たかった作品です）もあると書かれていましたが、期待はずれでした😔。 📍 ファン・ゴッホがアルルに18ヶ月間滞在し、300点以上の作品を描いたことを考えると、展示されているのが2点だけというのは驚きです。モンペリエ（ファーブル美術館）にも少なくとも1点あります。 💶 料金：子供無料👧👦、大人1人10ユーロ、大家族には少額の割引👨‍👩‍👧‍👦。 🖼️ 残りの展示は現代アーティストの作品でした（もちろん興味深いですが、私の好みではありません）。 👉 要するに、ゴッホの作品をたくさん見たいと思っているなら、期待値を管理するのが最善です。 （原文） Fundación Vincent Van Gogh (Arles) 🎨 En la entrada avisan que actualmente solo hay 2 cuadros originales de Van Gogh: Los comedores de patatas y La peladora de patatas. En otras reseñas ponía que estaba La noche estrellada 🌌 (que era el que quería ver con mis hijas) y no fue así… bastante decepcionante 😔. 📍 Teniendo en cuenta que Van Gogh vivió 18 meses en Arles y pintó más de 300 obras aquí, sorprende que solo haya dos expuestas. En Montpellier (Museo Fabre) hay al menos otro. 💶 Precios: los niños no pagan 👧👦, los adultos son 10 € por persona y hacen pequeños descuentos a familias numerosas 👨‍👩‍👧‍👦. 🖼️ El resto de la exposición era de un artista contemporáneo (seguro interesante, aunque no era de mi estilo). 👉 En resumen: si vas esperando ver muchas obras de Van Gogh, mejor gestionar bien las expectativas.

（Google による翻訳）フィンセント・ファン・ゴッホに関連した現代美術を展示する美術館です。ゴッホ本人の絵画が2点展示されていて、とても気に入りました。屋上テラスからはアルルの美しい景色が一望できます。 （原文） Museum mit Moderne Kunst, die in Relation zu Vincent van Gogh gestellt wird. Von van Gogh selber gab es zwei Bilder. Es hat mir gefallen. Auf der Dachterrasse hat man einen schönen Blick über Arles.

（Google による翻訳）ファン・ゴッホ財団は間違いなく訪れる価値があります。ファン・ゴッホのオリジナル作品はわずか2点ですが、それらを丁寧に展示し、常に刺激的な展覧会にまとめ上げています。私たちの訪問中、特に興味深かったのは、ジグマール・ポルケをテーマにした特別展で、ファン・ゴッホの作品への新たな洞察と洞察が得られました。ここは、現代の研究と過去の巨匠たちの作品がいかに共存できるかを示す場所です。 （原文） La Fondazione Van Gogh è una tappa che merita sicuramente. Anche se custodisce solo due opere originali di Van Gogh, riesce a valorizzarle con grande cura e a integrarle in un percorso espositivo sempre stimolante. Durante la nostra visita abbiamo trovato particolarmente interessante lo speciale dedicato a Sigmar Polke, che ha offerto nuovi spunti di riflessione e dialogo con l’opera di Van Gogh. Un luogo che dimostra come la ricerca contemporanea possa convivere con i grandi maestri del passato.

（Google による翻訳）著名な芸術家の作品を静かに鑑賞できる、実に美しい場所です。特に、ジグマール・ポルクの輝かしいキャリアを網羅した充実した展示は特筆に値します。 （原文） Un lieu de toute beauté où l'on peut admirer en toute quiétude les expositions consacrée à des artistes de renom. Mention spéciale à celle, très riche, balayant le parcours incroyable de Sigmar Polk...

レアチューの作品だけでなく、ピカソが寄付した絵画などもあります。

（Google による翻訳）レアトゥ作曲の古典作品だけを展示していると思っていたこの美術館にとても驚きました。 私たちは廊下を歩き回り、現代絵画に驚き、古典に魅了されました。 すべての観客を魅了する博物館への訪問を強くお勧めします。 建物自体は豪華で、宝石のような美しい環境です... （原文） Très surpris par ce musée dont nous pensions qu’il ne proposait que des œuvres classiques composées par Réattu. Nous avons déambulé dans les couloirs surpris par les tableaux contemporains et conquis par les classiques ! Nous recommandons vivement la visite du musée qui saura ravir tous les publics. L’édifice est somptueux lui-même, un bel écrin pour de tels bijoux…

（Google による翻訳）かつてプロヴァンス大修道院だったこの美術館には傑作が収蔵されています。まさにオープンエア建築の本です！ 息を呑むほど美しいローヌ川の景色！ （原文） Ancien Grand Prieuré de Provence, ce musée abrite des chefs d'oeuvres! Véritable livre d'architecture à ciel ouvert! Vue imprenable sur le Rhône!

（Google による翻訳）コンビチケットを購入していたので、この美術館は無料で入場できました。ホールの奥には、主に地元のアーティストによる現代美術作品が展示されています。また、展示されていないル・コルビュジエの素描の膨大なコレクションも所蔵されています。美術館からはローヌ川の美しい景色が眺められます。 （原文） Gezien we een combiticket hadden gekocht konden we dit museum gratis bezoeken. In het laatste deel van de zalen is er meer moderne kunst te vinden van voornamelijk lokale kunstenaars. Ook een uitgebreide collectie van tekeningen van le Corbusier, die echter niet getoond worden. Vanuit het museum mooi uitzicht op de Rhone

（Google による翻訳）ベビーカーでの入場を拒否されるなんて驚きです！子供は展示を見られないということですか？ しかも、それを示すピクトグラムもありません。それどころか、入口にこの標識があるということは、ベビーカーの入場を拒否し、したがってベビーカーに乗らなければならない子供も入場を拒否する意思を表明しているということです。 私たちは、急な坂道の多い場所を何度も訪れたにもかかわらず、こんな目に遭ったのは初めてです！ （原文） Étonnant que l'on nous refuse l'accès en poussette ! les enfants ne peuvent donc pas avoir l'accès aux expositions ? De plus aucun pictogramme ne l'indique, bien au contraire avec ce panneau des l'entrée, assumez vos choix de refuser les poussettes et donc les enfants qui ont besoin d'être dans une poussette. Première fois que cela nous arrive, malgré de nombreux endroits visités des plus escarpés!

（Google による翻訳）この美術館は美しい環境です。ピカソやアレチンスキーの作品をはじめ、多くの絵画が展示されています。受付のスタッフはとても親切で丁寧です。 （原文） Très beau cadre pour ce musée. Nombreuses peintures dont Picasso, Alechinski. La personne à l' accueil est super aimable et à l' écoute.

（Google による翻訳）私は絵画愛好家ではありませんが、この古い修道院は建築と展示作品の素晴らしさで素晴らしいと思いました。ピカソやザッキンなど、小さな宝物が見つかるかもしれません。本当に気に入りました。 （原文） Je ne suis pas un passionné de peinture mais je trouve cet ancien prieuré magnifique de part son architecture et également des œuvres qui y sont exposées. Picasso zadkine vous y trouverez de petits trésors j ai beaucoup aimé.

2025.2.11ツアーにて訪問。有名な"ひまわり''くらいしか知らずに訪れたのですがここにきて彼の生涯を身近に感じる事ができました。 庭の花々が綺麗に咲いていました。 私は行けなかったのですが、生涯を閉じたサンポールドモーゾル修道院へもぜひ行ってみたくなりました。

There is a flowerbed drawn by Van Gogh and it is beautiful. -- ゴッホが描いた花壇があり、綺麗です。

お土産屋さんやカフェもあり、庭をゆっくり楽しむことができます。　植物は手入れが行き届いており、とても綺麗でした。

ゴッホの耳切り事件の後に、療養するために入院した場所。 ここもゴッホの絵に残っています。 今は観光案内所になっていますが、絵のままの雰囲気を保っていました。 お庭はきれいに手入れされていて、たくさんの種類の花が咲いていました。

ゴッホが入退院をくりかえした療養所の跡地に、そば粉を使ったクレープ料理のレストランです。ボリュームがあり美味しかったです😌❤️ここの風景はゴッホの絵画にあります🎨

ゴッホの入院していた時にここを思い出して絵を書いていたときいています。 その時も花がたくさん咲いて、手入れが行き届けられ、静かな時が過ごす事が出来たような、気がします。

元々病院だった所。かつてゴッホも療養した庭園の部分は残され今でも美しい景色を見せてくれる。

（Google による翻訳）水曜日の午後、子供たち（8歳と11歳）と一緒にLUMAを訪れました。塔の入り口でチケットを購入し、開催中の展覧会も見学しました（子供は無料）。展覧会はとても面白く、結局午後中ずっと塔の中で過ごしました。子供たちはプロジェクトに夢中で、提供された情報も非常に興味深く、それぞれの背景や背景を詳しく説明してくれました。塔には、興味深い景色や常設のアート作品が展示されている場所がたくさんあります。もちろん、スライダーは誰にとってもハイライトでした。屋上のオープンスペースにアクセスして、アルルとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることもできます。塔の周りの公共（無料）スペースも本当に素敵です。いくつかの建物では展覧会が開催されており、塔の入場券が必要ですが、庭園、小さな湖、遊歩道、そしてLUMAエリア全体は無料で美しいです。アルルや近隣の都市にいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） We visited LUMA on a Wednesday afternoon with our children (8 and 11 yo). We bought tickets at the entrance of the tower so that we could visit the ongoing exhibitions (no fee for children). The exhibitions were very interesting and we ended up spending our whole afternoon in the tower. The kids loved the projects and the information provided is really interesting and provides a lot of context and background for each one. The tower is full of interesting views and places with permanent art creations. The slide was of course the highlight for everyone. You can also access the roof open space for a nice view of Arles and the surrounding area. The public (and free) space around the tower is also really nice. There are some exhibitions in a couple of buildings were you need the tower ticket to access, but the garden, the small lake, the walking path and the overall LUMA area are free and beautiful. Definitely worth a visit if you're in Arles or a nearby city.

（Google による翻訳）この美術館は素晴らしい発見でした。外観は迫力満点ですが、内部も豊かで興味深い内容です。 素晴らしく魅力的なガイドによる、素晴らしく興味深いガイドツアーに参加しました。 展示室は素晴らしく、滑り台は斬新で、展示物も興味深いものでした。 アルル写真会議の際にこの美術館を訪れましたが、この発見に本当に満足しています。 8月末に行ったのですが、美術館にはあまり人がいませんでした。時間をかけて美術館をじっくりと見て回ることができ、さらに楽しかったです。(: （原文） Superbe découverte de ce musée très imposant de l’extérieur mais aussi riche et intéressant de l’intérieur. J’ai participé à une superbe et intéressante visite guidée avec une chouette et passionnante guide. Les salles sont superbes, le toboggan funky et les expos intéressantes. J’ai été dans ce musée à l’occasion des rencontres photos d’Arles, je suis super ravie de cette découverte. J’ai été fin août, il y avait pas grand monde dans le musée. C’était encore plus agréable de prendre le temps de découvrir le musée (:

（Google による翻訳）トゥーロンからトゥールーズへ向かう途中、アルルに立ち寄り、現代美術館「LUMAアルル」を訪れました。本当に素晴らしい体験でした！南フランスでこれほど質の高い現代アート複合施設を見るのは初めてです。 フランク・ゲーリー設計の建物は息を呑むほど美しく、建築の傑作と言えるでしょう。それだけでも訪れる価値があります。11の展示のうち3つしか見ることができませんでしたが、どれも美しく構成されていたので、もう戻って丸一日かけて残りの作品をじっくりと見て回ろうと計画しています。 常設展も素晴らしく、ロニ・ホーン、ヴォルフガング・ティルマンス、エルズワース・ケリー、ジェフ・クーンズ、アンディ・ウォーホルといった巨匠たちの作品を見ることができて感激しました。本当に素晴らしいラインナップでした！ そして、塔の最上階から滑り降りるスライダーは見逃せません。絶対に体験する価値があり、とても楽しいですよ！ 建築、アート、そして創造性が真に刺激的な方法で融合した、素晴らしい文化スポットです。強くお勧めします。 （原文） On our way from Toulon to Toulouse, we stopped in Arles to visit LUMA Arles, the contemporary art museum — and what a wonderful surprise! We’re not used to seeing contemporary art complexes of this quality in the south of France. The Frank Gehry building is absolutely stunning — an architectural masterpiece that’s worth the visit on its own. We only had time to see 3 of the 11 exhibitions, but they were so beautifully curated that we’re already planning to come back and spend an entire day exploring the rest. We loved the permanent collection and were thrilled to see works by Roni Horn, Wolfgang Tillmans, Ellsworth Kelly, Jeff Koons, and Andy Warhol — such an impressive lineup! And don’t miss the slide from the top floor of the tower — it’s totally worth it and so much fun! A brilliant cultural destination that combines architecture, art, and creativity in a truly inspiring way. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい建物ですね！アヴィニョンからアルルまで電車で行きました！旧市街は昔のままですが、文化センターまでは歩いて15分ほどです！文化センターの螺旋階段は圧巻です！内装も全体的にとてもモダンです！子供たちは3階のステンレス製の滑り台で遊んでいました！とても楽しかったようです！地下にはレストランとカフェもあります！絶対に訪れる価値があります！しかも無料です！またアルルに行く機会があれば、必ずまた来ます！ （原文） 超級美的建築從亞維農坐火車來到亞爾！老城依舊！但是這文化中心走路大約15分鐘！文化中心的螺旋🌀樓梯真是驚艷！整間內部裝修現代感十足！小朋友爬至3樓有一個不銹鋼滑梯！太有趣！地下層有餐廳咖啡座！非常值得參觀！完全免費！有機會來亞爾ㄧ定再來！

（Google による翻訳）かつてのSNCF（フランス国鉄）の石造倉庫の見事な修復。様々なコレクションが大変興味深い。敷地も壮大。アルルに来たらぜひ訪れてほしい。 （原文） Incroyable réhabilitation d’anciens hangars SNCF en pierre. Les différentes collections sont très intéressantes. Le parc est magnifique. À faire absolument si vous êtes à Arles.

（Google による翻訳）建物は印象的で、外から見るだけでも散策する価値があります。公園やカフェがあり、飲み物や軽食を楽しめます。私たちはチケットを購入し、すべての展示を見ることができました。展示内容はそれぞれ異なりましたが、どれも興味深く、どれも楽しめました。インタラクティブな展示もあります。館内のレイアウトを理解するのに少し時間がかかるので、スタッフはとても親切です。8階と9階に上がると、アルルとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The building is striking and well worth a wander around even if only from the outside. There is a park and cafes where you can get drinks and snacks. We got a ticket and it covers all the exhibitions. We found them interesting, some more than others but all were enjoyable. There are interactive ones as well. Staff are very helpful as the layout takes some time to comprehend. You can go upstairs to the 8 and 9 floors where you get a great view of Arles and the surrounding areas. Well worth a visit.

（Google による翻訳）無料で楽しめる、とても楽しいスライダーを備えた壮大なアートギャラリーです。カフェも素晴らしく、すべてが完璧にデザインされています。屋上からはアルルのパノラマビューを楽しめます。 （原文） Spectacular art gallery with a very fun slide that you can visit for free. Cafe is excellent, everything about the place is perfectly designed. There's a panoramic view over Arles from the roof

自然がたくさんあります。 馬が沢山放牧されていて子供達も喜びます。 自然の場所には虫もいます注意してください。 野鳥も沢山いてバードウォッチにも適していると思います。自然と動物の一体した風景がここの場所の良さと思います。 湿地帯なので普通の車では入りにくい場所があります。

フラミンゴがプランクトンから色がついているなんて知らなかった！

もう20年以上前ですが、行った事があります。 鶴のような鳥が沢山いてビックリしてたら、タクシー運転手さんが「フラミンゴ🦩😄」と教えてくれました。 いつかまた行きたいなぁ❣️

海が、波がおだやかな日でした。この海のかなたはアフリカ大陸です。

美しい！突風がひどくて長くいられなかったのが残念。

日本ではあまり知られてはいませんが、カマルグ米というお米が栽培されています。

巡礼中に通りました。美しい自然に癒やされました。

ファサードが美しかったです。 ステンドグラスが綺麗で、厳かな雰囲気がとても良かったです。

ステンドグラスが綺麗。(1999/04/16)

（Google による翻訳）この巨大な古い教会は、最も美しい建築デザインと精巧な彫刻で建てられました。驚くほどよく維持・保存されています！豊かな歴史が詰まっています。まさにアルルの宝石です。チケットは不要です。旧市街広場、レピュブリック広場のまさに中心に位置しています。 （原文） This huge old church has been built with the most beautiful architectural design and detailed sculptures. It's been maintained and preserved amazingly! So much history. A true gem of Arles. No tickets needed. It's in the very heart of the city's Old Town square, Place de la Republique.

（Google による翻訳）ファサードは現在工事中…残念ですね…でも中に入ると…教会はとても美しく…特に回廊は…（まるで映画の中にいるような）、これまで見た中で最高の一つです…止まることなく写真を撮ってしまいます…すべての柱頭…隅々まで…部屋の一つでドキュメンタリーを見てください…（教会の歴史が語られており、とても興味深いです）、その後回廊の屋上に上がってください…さらに素晴らしいです… 私はフリーダム パスを購入しました…これは 15 ユーロでアルルの 6 つの建物のうち 4 つと、1 つの美術館ともう 1 つの追加美術館を見ることができます（それだけの価値があります）。 （原文） La fachada en obras....una pena si...pero entrar...la iglesia es muy bonita..pero sobre todo entrar en el claustro....(De película),de los mejores que he visto.....te hartas a hacer fotos....cada capitel...cada centímetro...ver el documental que hay en una de las salas...(Te cuenta si historia,muy interesante),luego subir a la azotea del claustro...más espectaculo todavía.... Yo pille el pase libertad...que por 15 euros ves,4 de los 6 edificios de Arles,y un museo más otro extra(merece la pena).

（Google による翻訳）アルルにあるサン・トロフィーム教会は、街で最も重要な教会です。250年頃にアルルの初代司教に任命された聖トロフィモスにちなんで名付けられました。1981年、この大聖堂は市内の他のロマネスク様式の建物とともにユネスコ世界遺産に登録されました。入場は無料で、印象的な建築だけでなく、数々の芸術的なディテールや歴史的な要素も鑑賞できます。 （原文） St-Trophime in Arles ist die bedeutendste Kirche der Stadt. Sie wurde nach dem heiligen Trophimus benannt, der um das Jahr 250 zum ersten Bischof von Arles geweiht wurde. 1981 wurde die Kathedrale zusammen mit weiteren romanischen Bauwerken der Stadt von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Der Eintritt ist kostenlos, und im Rahmen des Besuchs kann man nicht nur die beeindruckende Architektur bewundern, sondern auch zahlreiche kunstvolle Details und historische Elemente entdecken.

（Google による翻訳）アルルのサン・トロフィーム大聖堂は、プロヴァンス・ロマネスク美術の傑作です。豪華な彫刻が施された正面玄関を持つファサードは、まさに宝石のようです。簡素ながらも示唆に富む内部は現在修復工事中です。隣接する回廊は、彫刻が施された柱頭を備え、静寂と美を湛えた空間となっています。 （原文） La Cattedrale di Saint-Trophime ad Arles è un capolavoro dell'arte romanica provenzale. La sua facciata, con il suo portale riccamente scolpito, è un vero gioiello. L'interno, austero ma suggestivo, é attualmente in restauro . Il chiostro adiacente, con i suoi capitelli scolpiti, è un luogo di pace e bellezza.

（Google による翻訳）この教会は3つの身廊から成り、11世紀後半から12世紀前半にかけて建設されたロマネスク様式です。 中央身廊は高さ20メートルで、樽型ヴォールトで覆われています。側廊はそれよりも狭くなっています。 元々はラテン十字型の平面でしたが、14世紀に後陣が破壊され、ロマネスク様式の内陣も取り壊され、新しい後陣と礼拝堂はゴシック様式で建てられました。 西側の門は12世紀に建てられたもので、フランス・ロマネスク建築の中でも最も優れたものの一つです。ヨハネの黙示録に関連した装飾が施されています。タンパヌムには、神秘的なマンドルラの中にいる威厳あるキリストと、その両脇に福音記者が描かれています。まぐさには使徒たちが、そして両側には右側に罪人たち、左側に選ばれし者たちが描かれています。彫刻はどれも素晴らしい品質です。 また、ロマネスク様式の教会と同時代に建てられた回廊も特筆に値します。回廊には食堂、参事会室、そして司教を議長とする聖職者共同体の共同寝室がありました。北側と東側の回廊はロマネスク様式、残りの部分はゴシック様式です。 （原文） Esta iglesia, que consta de tres naves, fue construida entre finales del siglo XI y la primera mitad del siglo XII, y es de estilo romanico. La nave central tiene veinte metros de altura y está cubierta por una bóveda de canon. Las naves laterales son más estrechas. De la primitiva planta de cruz latina, se destruye la cabecera, en el siglo XIV, se derriba el coro románico y se hace el ábside nuevo y sus capillas, en estilo gótico. La portada occidental es del siglo XII, una de las mejores del románico frances. Presenta una decoración vinculada al Apocalipsis de San Juan. En el tímpano aparece Cristo en Majestad dentro de la mandorla mística, con los evangelistas a los lados. En el dintel aparecen los Apóstoles y a los lados, a la derecha los condenados y a la izquierda los elegidos. Todas las tallas son de enorme calidad. También destaca el claustro, que es de la misma época que la iglesia románica, que incluía el refectorio, la sala capitular y el dormitorio comunitario para la comunidad de canónigos presidida por el obispo. Las galerías septentrional y oriental son románicas y el resto son de estilo gótico.

（Google による翻訳）この場所が一体何なのか、よく分かりませんでした。アルルのほとんどの古代遺跡と4つの美術館を巡るパス・アドバンテージの対象だったんです。ちなみに、19ユーロの価値は十分にありました。少し不気味で、少し不気味で、とても涼しかったです。プロヴァンスの暑さから逃れるのにも最適でした。わざわざ訪れる価値は十分にあります。 （原文） I wasn't sure what this place was all about. It was part of my Pass Advantage that covers most of the ancient sites in Arles + 4 museums. Well worth the 19 euros by the way. This place was a little spooky a little creepy and very cool. Nice break from the heat of Provence also. Well worth your effort to visit.

（Google による翻訳）控えめに言っても、かなり珍しい訪問でした。一般的なローマ遺跡とは全く違っていました。 文化的な観点からも充実した体験だっただけでなく、暗いトンネルの見学は神秘的な雰囲気もあり、娘は大変喜んでいました。 もっと照明を明るくしたり、展示物を充実させたりして、遺跡の魅力を高めてあげられなかったら、本当に残念です。 内部の湿気にはご注意ください。私たちが訪れた時の匂いから判断すると、雨水ではなかったようです。 （原文） Visite pour le moins atypique et très différente des habituels vestiges de l'époque romaine. Enrichissante d'une point de vue culturel, la visite dans les tunnels sombres revêt également un aspect mystérieux qui a beaucoup plu à notre fille. Dommage que le site ne soit pas davantage mis en valeur par un éclairage plus important et des affichages plus nombreux. Attention à l'humidité à l'intérieur. Et à en juger par l'odeur lors de notre passage, ce n'était pas de l'eau de pluie.

（Google による翻訳）プロヴァンスには様々な場所がありますが、地下回廊はそれほど魅力的なものではありません。15～20メートルの深さのトンネルに、神殿の柱を建造した花崗岩の円筒形の破片がそのまま残されているのは、確かに並外れた美しさです。それ以外の部分については、もう少し明るい方が良かったのではないかと言わざるを得ません。 （原文） Tra i vari luoghi della Provenza i criptoportici non sono poi cosi entusiasmanti. C’è sicuramente la straordinaria bellezza nel vedere un tunnel a 15-20 metri di profondità contenente pezzi interi di cilindri granitici con cui costruivano le colonne dei templi. Per il resto devo dire che potrebbero tenerlo anche un po’ meglio illuminato.

（Google による翻訳）この珍しい場所を発見して驚きました。とても暑かったので、この訪問は爽快でした。市庁舎の地下にこんな場所があるなんて想像もしていませんでした。絶対に見逃せない場所です。 （原文） Surpris de découvrir ce lieu atypique, il faisait très chaud et cette visite a été raffraichissante. On imagine pas découvrir un tel endroit sous la mairie c est à découvrir absolument.

（Google による翻訳）ユニークで刺激的な場所です。結局のところ「ただの」地下アーケードですが、普段は見られないユニークな特徴です。スタッフはとてもフレンドリーで、チケットと一緒にイタリア語を含む複数の言語でガイドをもらえます。料金は3.50ユーロです。 （原文） Luogo particolare e suggestivo, alla fine dei conti sono "solo" dei portici sotterranei, ma è una particolarità che non si vede tutti i giorni. Addetti molto gentili, insieme al biglietto offrono guida in varie lingue (compreso l'italiano). Pagato 3.50€.

（Google による翻訳）市庁舎の下にあるフォーラムは、私たちが訪れた時には部分的に浸水していましたが、わざわざ足を運ぶ価値のある場所で、ローマ人がいかに優れた建築家であったかを改めて実感できます。 おすすめです。 （原文） Situé sous l'hôtel de ville, le Forum était en partie inondé au moment de la visite mais c'est un endroit qui vaut le détour et qui montre une fois de plus à quels points les romains étaient de formidables bâtisseurs Je recommande

（Google による翻訳）アルルの素晴らしいローマ遺跡です。一昨日そこへ行きましたが、ローマ時代の過去を示す素敵な雰囲気があり、実にユニークです。しかし、訪れる価値はあっても、この遺跡は 5 つ星を付けるには少し小さいです。 （原文） Bon site romain sur Arles, j'y suis allé avant hier et il est vraiment plutôt unique avec une belle ambiance montrant bien le passé romain de la ville, néanmoins, ce site est un peu petit pour que je mette 5 étoiles même s'il vaut le coup d'être visité.

親切に対応してくれてとてもありがたかった。ただし日本語で相談はできない。

（Google による翻訳）ナタリーさんは、私たちの質問すべてに、信じられないほど親切でプロフェッショナルな対応で答えてくれました。時間をかけて全てを案内し、私たちに最適なツアーについて素晴らしいアドバイスをくれました。私たちは6人で参加しましたが、全員大満足でした。ナタリーさんに改めて感謝申し上げます！ （原文） Nathalie a su répondre à toutes nos questions avec une gentillesse et un professionnalisme incroyable. Elle a pris le temps de tout nous montrer et nous a super conseillé sur les visites qui.nous correspondaient le mieux. Nous étions 6 et avons tous été pleinement satisfaits. Un grand merci.encore à Nathalie !

（Google による翻訳）スタッフの対応も素晴らしく、おもてなしも完璧です。まずは観光案内所から始めましょう。アドバンテージパスとカマルグでの四輪駆動車ドライブをお勧めします。まさに魔法のようなひとときです。スタッフは、お客様の滞在を素晴らしいものにするために尽力してくれます。 （原文） L'accueil est parfait tout comme le personnel. La première visite commence à l'office du tourisme je conseille le pass avantage et la ballade en 4x4 en camargue. Un moment magique. Mais le personnel est là pour vous faire passer un merveilleux séjour.

（Google による翻訳）歓迎してくれないスタッフ… 挨拶しても返事がなかった！ まあ、ちょっと無理をお願いしすぎなのかもしれないけど、 でも、笑顔で挨拶してくれるなんて… なんて親切なんだろう… （原文） Personnel peu accueillant.. Pas de réponse à notre bonjour! Je sais, je demande peut-être beaucoup, Mais un bonjour avec un sourire Qu'est ce que c'est agréable...

（Google による翻訳）ナタリーについて何を言えばいいでしょうか？ 知識の宝庫です！ カマルグについて、とても情熱的に語ってくれました… きっとこの地域を探検したくなるはずです！ 素敵な出会いでした… 共に過ごした時間から「人間味」を感じることができました… ナタリー、ありがとう （原文） Que dire de Nathalie ? Une mine d'informations ! Elle nous a raconté la Camargue avec une telle passion...et cela donne envie de connaître la région! Une jolie rencontre...On sent "l'humain" à travers ces partages d'un instant... MERCI Nathalie

（Google による翻訳）観光客で溢れかえっている街を訪れた際、こんなことになるとは思ってもいませんでした。観光案内所での経験は、本当にがっかりするものでした。 観光案内所で働いている友人が、観光客にまず何を聞けばいいのかを教えてくれました。 - 何日間滞在しますか？ - 何に興味がありますか？ 私はこれらの質問は受けませんでしたが、この話題は持ち出さなければなりませんでした。 - 遺産と建築 ただ、いくつかのツアーにアクセスするための奇妙なコードをダウンロードするように勧められただけでした。それだけです。 アルルは芸術と歴史の街なのに、パンフレットなどありません。古代遺跡のより詳細な歴史を語る資料などありません。 温泉や闘技場など、現地でも説明パネルの内容が乏しいです。ポッドキャスト付きのツアープランも、満足できるものではありません。内容はさらに乏しいです。 そして何より最高だったのは： 「モニュメント・アルル」が今週末に開催されることを、自分で調べたのですが、受付からは何も情報がありませんでした。 他には？古代アルルの博物館があり、偉大な建築家によって設計され、博物館の建築に関する展示もあることを知りました… 建築展のことを知ったのはガイドツアーで現地に到着した時で、その後展示を見る時間がなかったのでとても残念でしたが、もっと早く行けたらよかったのに… 最後の誤解も「モニュメント・アルル」に関するものでした。アルル在住者は無料、アルル在住者以外はモニュメント入場料と同じ料金で入場できると表示されていたのです。アリーナの受付の誰もこのシステムを知っておらず、土曜日の夜のショーはチケット売り場が閉まっていました。無料だからといって予約不要とは限らないので、チケットを予約する必要があるかどうか確認する必要がありました。 私たちは、コミュニケーション不足が深刻であることを痛感しました。 私たちがこれを書いているのは、ただ正しい情報を得て、啓発されたいからです。 さらに言えば、知識は生まれつきのものではありません。私たちはただ学びたいと願うだけなのです。 （原文） Je ne m'attendais pas à ça en venant visiter une ville qui me semblait très touristique : une expérience de l'office extrêmement décevante. J'ai un ami qui travaille dans un office de tourisme qui m'a appris ce qui doit être demandé aux visiteurs en 1e lieu : - Pour combien de jours êtes vous là ? - Quels sont vos centres d'intérêt ? Rien de tout cela m'a été demandé mais j'ai dû coup présenté le sujet : - patrimoine et architecture On m'a juste proposé de télécharger un queer code pour avoir accès à plusieurs parcours. C'EST TOUT ALORS QUE ARLES EST VILLE D'ART ET D'HISTOIRE pas de prospectus ? Pas de documents racontant une histoire plus poussée des monuments antiques ? Même sur place, qu'ils s'agissent des thermes et des arènes, les panneaux explicatifs sont pauvres en termes de contenus. Et pour les parcours de visite avec les podcast, n'allez pas y chercher satisfaction c'est encore plus pauvre en termes de contenus. ET LE COMBLE : J'apprends par moi même qu'il y a les monuments'arles ce week-end ? Pas d'informations de la part de l'accueil. Et quoi d'autres ? J'apprends qu'il y a un musée de l'arles antique et qu'en plus il a été fait pas un grand architecte et qu'en plus il y a expressément une exposition sur l'architecture du musée..... J'étais très énervé car je n'ai eut connaissance de l'exposition sur l'architecture qu'en arrivant sur place pour la visite guidée et je n'avais plus de temps après à consacrer à cette exposition mais j'aurais pu m'y rendre plus tôt... Le petit plus sur le manque de communication c'était quand même aussi les " monuments'arles" car c'est marqué gratuit pour les arlésiens et payant pour les non arlésiens au prix de l'entrée du monument. Aucune personne de l'accueil aux arènes n'étaient au courant de ce dispositif et puis les billeteries etaient fermés pour le spectacle de samedi soir .... On avait besoin de savoir si il fallait réserver un billet car gratuit ne veut pas dire sans réservation... Là on s'est dit qu'il y avait quand même un sérieux manque de communication Nous vous écrivons cela car nous souhaitons juste être correctement informé et éclairé. De plus AUNCUN SAVOIR n'est inné nous ne demandons qu'à apprendre.

（Google による翻訳）剣闘士のショーには本当にがっかりしました。 30分にも及ぶ導入部のスピーチは聞き取りにくく、観客のほとんどが子供だったため、長すぎました。このショーは15年ほど前に見たことがありましたが、当時はもっと壮観で、ショーの最後には剣闘士たちに会うこともできました。残念です…。 （原文） Très déçu du spectacle de gladiateurs. Un discour d une demi heure d'introduction difficilement audible et beaucoup trop long pour un auditoire majoritairement composé d'enfants. J'avais déjà assisté à cette représentation il y a une quinzaine d'années, elle était alors, beaucoup plus spectaculaire et l'on pouvait rencontrer les gladiateurs en fin de présentation. Dommage....

県立古代アルル博物館。 月曜日で他の博物館が休みだったので来てみましたが、アリスカンにあった石棺、川から発掘された長い木舟やモザイク画があり、アルルの歴史がわかったりもして、思いのほか興味深く、とてもよい博物館でした。

アルル2000年の歴史を堪能しました❗とても充実した内容で、日本にはこの様な博物館がなく羨ましい❗

こじんまりとしていますが、見ごたえ抜群。ローマ時代の発掘品や、遺跡の模型などもあり、わかりやすくてとても面白かったです！ 近年、ローヌ川で発掘された木造の舟も展示してありました。

ローマ時代の展示満載でタイムスリップしたような感覚を味わえます

（Google による翻訳）アルル古代博物館を訪れて本当に良かったです。モダンで明るく、とても楽しく見学できました。コレクションは素晴らしく、彫像、モザイク、日用品など、どれも見やすく展示されており、ローマ時代のアルルの歴史を分かりやすく理解できます。古代の船と大きなモザイクを見ることができて本当に嬉しかったです。本当に感動しました！ しかも、私が訪れた日はツアーが無料でした。本当におすすめです！ （原文） J’ai adoré ma visite au musée départemental Arles antique. Le lieu est moderne, lumineux et très agréable à parcourir. Les collections sont superbes : statues, mosaïques, objets de la vie quotidienne… tout est très bien présenté et on comprend facilement l’histoire d’Arles à l’époque romaine. Très heureuse d'avoir vu la barque antique et les grandes mosaïques, vraiment impressionnantes ! Et en plus, la visite était gratuite le jour où j’y suis allée, je recommande vivement !

ローヌ川沿いで発見された沈没船や、カエサルとされる彫像など見どころが多いです。

（Google による翻訳）コレクションと建物の建築は素晴らしかったです。 市内中心部からの歩行ルートはあまり快適ではありませんでしたが。特に特筆すべきは、2025年10月19日（日）午後3時からガイドが案内してくれた素晴らしいガイドツアーです。素晴らしい文化体験が、その背景の中で見事に提示されました。 ぜひ訪れてみてください。ただし、もし興味があれば、ガイドなしで見学する場合でも少なくとも2時間は確保しておいてください。 （原文） Nous avons trouvé les collections et l'architecture du bâtiment formidables, Même si le parcours piéton depuis le centre ville est peu appréciable. Mention spéciale pour la super visite guidée qui nous a été offerte par la guide ce dimanche 19/10/2025 à 15h : c'était un très bon moment de culture mis brillamment en contexte. A faire absolument mais attention prévoir 2h minimum en visite libre si on est curieux.

（Google による翻訳）以前2回来店したことがあるのですが、3回目の来店は可能でしょうか？ 事前に電話で、ヴィーガン2名分の前菜とメインコースを用意できるかシェフに確認しました。テーブルの他のメンバーはアラカルトで食事をする予定でした。もちろん、それは可能でした。ところが当日になって、ヴィーガン対応可能なメニューが2品あることが判明。これは意図されたことではありませんでした。また、パン、オリーブ、塩、コショウが軽食としてテーブルに置かれていたことも忘れられていました。前菜も忘れられていました。もう二度とあんなことはしません。残念です。 （原文） We waren hier 2x eerder geweest. Dus een 3e bezoek zou ook wel kunnen? Van te voren gebeld om te vragen of de chef een voor- en hoofdgerecht kon klaarmaken voor 2 veganisten. De rest van de tafelgenoten zou a la carte eten. Tuurlijk was dat mogelijk. Op de dag zelf bleek dat er op de kaart 2 gerechtjes waren die aangepast konden worden aan veganisten. Dat was dus niet de bedoeling. Daarbij werd nog aan andere zaken voorbij gegaan, zoals brood, olijven, zout, peper op tafel als knabbeltje. Er werd een voorafje vergeten. Nee, dit doen we niet nogmaals. Helaas.

（Google による翻訳）ワインテイスティング、オリーブオイルテイスティング、そしてランチを楽しめる最高の場所です！夫と私は敷地内を案内してもらい、その美しさに感動しました。スタッフがブドウ園とオリーブ畑をどれほど丁寧に、そして驚くほど大切に育てているかを知ることができ、とても楽しかったです。 ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Incredible spot for wine tasting, olive oil tasting and lunch!! My husband and I were given a tour of the property and we were in awe of it’s beauty. It was so fun learning about how the staff care so incredibly and thoroughly for the vineyard and olive grove. I Coming here is a must!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 昨日、友人とランチに来たのですが、特に食事にはがっかりしました。 今まで食べた料理とは全く違いました。美味しかったのですが、特別なものはありませんでした。店員はワインを試飲させてくれず、前菜には…何も付いていませんでした！デザートはほとんど新鮮ではありませんでした。友人たちにご馳走したかったのですが、がっかりしました。値段も内容に対して法外でした。 以前3回来ていて、料理には大満足でした。今回は二度と行きたくありません。本当に好きな場所なのに残念です。 （原文） C est un Endroit magnifique. Je suis venue avec des amis hier pour déjeuner et j ai été particulièrement déçue par le repas. Rien à voir avec la nourriture que j avais dégustée auparavant c’était bon, sans plus. Le serveur ne fait pas goûter le vin, les apéritifs sont servis avec ...rien! Les desserts étaient à peine frais. Je voulais gâter mes amis mais déception et en plus le prix est exagéré pour la présente prestation. J étais venue trois fois avant et avais été ravie par les plats servis. Cette fois je n ai plus envie de revenir. Dommage car j apprécie beaucoup l endroit.

（Google による翻訳）とても美しいドメーヌでした。ワインとオリーブのツアーに数時間費やしました。プレゼンテーションも素晴らしく、情報も豊富で分かりやすく、ブティックも最高でした！少し値段は張りますが、ワインとオリーブオイルのテイスティングはおすすめです。 （原文） Very beautiful domaine. We spent several hours for wine and olive tour. Very nice presentation, informative and easy to understand, the boutique is FAB! I recommend wine & olive oil tasting here, even though a bit on the expensive side

（Google による翻訳）素晴らしい3コースランチをいただきました。美しい秋の日に屋外で食事を楽しみました。雰囲気もサービスも最高でした。メインディッシュはラム肉で、今年のフランス旅行のハイライトでした。 ホテルには宿泊せず、ランチだけをいただきました。 （原文） We had an amazing 3-course lunch. We sat outside, on a beautiful fall day. Perfect atmosphere, great service. The main dish was lamb, and it was the highlight on the France visit this year. We did not stay at the hotel, just came for lunch.

（Google による翻訳）コート・デュ・ローヌでの休暇中、ここでサンデーブランチをいただきました。 ブランチは、完璧に仕上げられ、洗練されていたことが一目瞭然でした。 料理、ワイン、オリーブオイルの品揃えも素晴らしく、スタッフはプロフェッショナルで親切、そして丁寧でした。 こんな体験をすると、ぜひお店の商品を買いたくなります。実際、私たちは実際に買いました。 ワインを1本ずつと、受賞歴のあるオリーブオイルを1本ずつ購入しました。 （原文） We had the Sunday brunch here during our holiday in Cote-du-Rhone. The brunch, you could notice, had been perfected and practiced into perfection. With great selection of food, whine, olive oils and professional, friendly and attentive staff. This kind of experience really invites you to buy some of their products which we did. We went to buy each bottle of their whine and a bottle of their the award winning olive oil.

（Google による翻訳）もう一度行くかって？いいえ。ずっと昔、とても独創的なデコレーションとミシュランの星を獲得したシェフがいて、素敵なクリスマスを過ごしました。今はキュキュロンでペストリーやブリオッシュなどを売っています…いや、懐かしさが強すぎるので…。 （原文） Y retournerai je? Non.jadis lointain un Noël merveilleux avec une déco très très originale un chef étoilé. Actuellement à cucuron et des pâtisseries...brioches etc..bon trop de nostalgie.....

十分に、:地方:アルルと支配\中心:パリ、洗練と野蛮という対立項。宗教上の枢機と貧しい地元庶民という対立項、その他男と女など。歴史の構成が優れた多様なテクノロジーで展示されているが、少し高踏かつ洗練されすぎの印象は、否定し難い。

アルルの民俗博物館、遺構や歴史建造物をそのままに近代化した建物も素晴らしいが、何より展示が面白い。アルルにある多くの見所の中でも上位に推したい

昔の生活などを展示した博物館でした。 時間があったら寄ってみてもよいかもしれません。

（Google による翻訳）素晴らしい、そして驚きに満ちた博物館。訪れる価値は十分にあります。 外観が面白そうだったので、この博物館を訪れました。ローマ劇場とアリーナ入場券として購入した「パス・ド・リベルテ」に無料で含まれていたのですが、本当に素晴らしい体験でした！何世紀にもわたる地元の生活を紹介する魅力的な展示物には、衣装や農具、漁業、農業などで使われていた道具などが含まれています。 建物自体も魅力的で、地下にはローマ時代の遺跡、1階にはイエズス会の礼拝堂、そして興味深い建築と絵画が展示された近代的な部屋がいくつもあります。地元出身のクリスチャン・ラクロワによる展示もあります。 小さなお子様向けに、視聴覚設備も充実しており、英語の案内板も充実しているので、分かりやすいです。 （原文） MA brilliant and surprising museum - well worth a visit We only visited this museum as the exterior looked interesting and it was included for free on our 'Pass de Liberté' which we bought to access the Roman Theatre and Arena - but what a treat it was! Fascinating exhibits showing local life through the centuries including costumes, and implements from farming, fishing, agriculture etc. The building itself is fascinating - Roman remains in the basement, a Jesuit chapel on floor l and a series of modern rooms with interesting architecture and pictures. It includes exhibits staged by Christian Lacroix who was born locally. Good use of audio visual elements for younger visitors - and lots of signage in English so easy to interpret.

（Google による翻訳）アルラテン美術館は、プロヴァンスの精神を真に体感できる場所です。アルル中心部にある豪華な邸宅に佇むこの美術館は、伝統と現代性が見事に融合し、素晴らしい舞台美術が織りなしています。各部屋では、衣装、伝統、祭り、日用品など、プロヴァンスの生活の様々な物語が語られ、すべてが美しく展示されています。 特に素晴らしいのは、音響と映像のプレゼンテーションです。訪れる人を本物の、そして親密な雰囲気に浸らせてくれます。美術館は、ノスタルジアに陥ることなく、過去と現在を対話させることに成功しています。スタッフは親切で、いつでも逸話や歴史的な詳細を説明してくれます。 プロヴァンスの文化とアルルの精神を理解するには必見です。特に地元の歴史や美しい展示に興味があるなら、絶対に見逃せません。 👉 強くお勧めします！ （原文） Le Museon Arlaten est une véritable immersion dans l’âme provençale. Installé dans un superbe hôtel particulier du centre d’Arles, le lieu allie patrimoine et modernité avec une scénographie remarquable. Chaque salle raconte une facette de la vie en Provence : costumes, traditions, fêtes, objets du quotidien, tout est magnifiquement mis en valeur. J’ai particulièrement apprécié la mise en scène sonore et visuelle qui plonge le visiteur dans une ambiance authentique, presque intime. Le musée réussit à faire dialoguer le passé et le présent sans tomber dans la nostalgie. Le personnel est accueillant et disponible, toujours prêt à expliquer une anecdote ou un détail historique. Un passage incontournable pour comprendre la culture provençale et l’esprit d’Arles. À ne pas manquer, surtout si vous aimez l’histoire locale et les belles expositions. 👉 Je recommande vivement !

（Google による翻訳）この地域民族学・社会学博物館は本当に素晴らしいです。19世紀から20世紀のプロヴァンス、そしてより広範にはオクシタニー（地名の由来となった行政地域ではなく、歴史的・文化的な地域として）の人々の伝統、習慣、そして生活を知ることができます。展示空間のデザインも素晴らしく、美しいマネキン（老朽化した博物館で見かける恐ろしいマネキンとは一線を画す）、インタラクティブでインクルーシブなパネル（音声と点字付き）が設置されています。ジプシーについて触れているのも素晴らしい点です。ジプシーは少なくとも15世紀から存在していたにもかかわらず、博物館では忘れられがちな人々です。科学を普及させるための真摯な取り組みが見受けられ、実際、博物館の発展の歴史が各部屋で解説されています。 フランスには、このスタイルの博物館がもっと増え、豊かな多様性を披露するべきです！ 1階の博物館警備員の方と楽しい会話もできました。とても親切で、情熱的な方でした！ （原文） Ce musée ethnographique régional / de société est vraiment super. Il permet de découvrir les traditions, les coutumes et la vie des gens aux XIXe-XXe siècles en Provence, et un peu plus largement en Occitanie (en tant que région historique culturelle, pas la région administrative qui lui a pris son nom...). La scénographie est très soignée, avec de jolis mannequins (ça change des mannequins effrayants de musées vieillissants), et des panneaux interactifs et inclusifs (audio et braille). Très cool aussi d'avoir mentionné les gitans, peuple présent depuis au moins le XVe siècle, mais souvent oubliés dans les musées. On voit qu'un réel travail de vulgarisation scientifique a été fait, d'ailleurs l'évolution du musée est expliqué au fil des salles. Il nous faudrait plus de musées de ce style en France, pour montrer sa diversité qui est une richesse ! Nous avons aussi bien discuté avec un des gardiens du musée au rez-de-chaussée. Il était très sympa et semblait passionné !

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。イエズス会の礼拝堂は信じられないほど美しいです。祝福された人々の間にいる女性に感謝します。この素晴らしい部屋にあるこれらの展示物やその他の素晴らしいものについて、時間をかけて説明してくれました。スタッフの皆さんは本当に親切で、喜んで助けてくれました。素晴らしい体験でした。 （原文） Magnifique musée. La chapelle jésuite est incroyablement belle. Merci à la dame de la salle des beatihos, qui a pris le temps de nous expliquer ce qu'étaient ces merveilles et d'autres dans cette salle étonnante. Le personnel dans son ensemble est vraiment aimable et prêt à vous aider. Excellent moment.

足元の悪い石ころだらけのところを歩き、とても歩きづらく、たどり着いた時、ここまでしてくる意味がわからない様なところでした！！ 観光客をと考えのなら駐車場からの道のりを考えべきです。

青空に朽ちた風車が画になる光景でした

（Google による翻訳）水と共に、地域の象徴…風の力は人の労苦を小麦粉へと変える。詩人としても風としても、比類なき資源であるミストラル。200年以上、101年間稼働してきた水車は、夢想家、詩人、そしてその視線が導く先を見通す通行人にとって、象徴であり、具体的な資源でもある。素晴らしい🌬️🧭 （原文） Il simbolo di una regione insieme alle sua acqua...La forza del vento che trasforma la fatica dell'uomo in farina. Il Mistral risorsa ineguagliabile come poeta e come vento. Lui il Mulino da + di 200 anni con 101 di attività simbolo e concreta risorsa per sognatori poeti e passanti che possono guardare dove il suo sguardo li porta. Meraviglioso 🌬️🧭

（Google による翻訳）とても美しい私営の風車。平均 2.50 ユーロでその仕組みを見学できます。キャンピングカーを無料で駐車できる遊園地の駐車場から始まる小さなループに収まります (フォントヴィエイユの町に感謝) （原文） Très joli moulin privé, possibilité de visiter le mécanisme moyennement 2.50€, s'intègre dans une petite boucle au départ du parking du champ de foire qui accepte le stationnement pour les camping-cars gratuitement (merci la ville de Fontvieille)

（Google による翻訳）物語の「魔法」がそこに感じられないのは残念です。製粉所は良好な状態を保っていますが、世界中の他の製粉所と比べて、維持管理に熱心な愛好家たち以外には、特に見どころはありません。楽しみを台無しにしているのは、有料駐車場と入場料です。 （原文） Dommage, la "magie" de l'histoire n'est pas là. Le moulin est en bon état mais il n'a rien de plus que tous les autres dans le monde que des passionnés les maintiennent en vie. Ce qui gâche le plaisir c'est certainement le stationnement payant obligatoire et l'entrée payante.

（Google による翻訳）この風車はフランス文学の一部です。見ていて楽しいです。セミの鳴き声が響く、静かで心地よい場所です。しかし、そこまで登るのに2.5ユーロもかかるのは、たとえ大した金額ではないとしても、常軌を逸しています。風車の維持管理は国が責任を持って行い、所有者が訪問できるように許可を与えるべきです。 （原文） Ce moulin fait partie de la littérature française. Cest bien de le voir. L'endroit est paisible et agréable avec le chant des cigales. En revanche faire payer 2.5 euros pour y monter, ce n'est pas normal, meme si la somme n'est pas énorme c'est l'état qui devrait prendre en charge l'entretien du moulin et permettre aux propriétaires de le rendre visitable.

（Google による翻訳）アルピーユ山脈の散歩は気持ちよかったです。山塊の奥深くまで行くと、美しい景色が広がります。 水車については、まあ、近くを通るからというだけで、特に特別なものではありません。 （原文） La balade dans les alpilles est sympa on s'enfonce dans le massif et la vue et jolie. En se qui concerne le moulin bon c'est parce qu'on passe à côté mais rien d'extraordinaire.

（Google による翻訳）旅行でここに来て、1番から10番までの短い散歩道を歩いて出口まで戻りました。たくさんの野生動物を見ることができ、ビーバーもいました！でも、一番のハイライトは、この美しく色鮮やかなフラミンゴでした。公園でゆっくり眺めたり歩いたりするだけで何日も過ごせそうですが、私たちは2時間弱しかなかったので、短い散歩でも十分快適に過ごせました。美しい野生動物を見に行くことをお勧めします。 （原文） We came here on a trip and we did the smaller walk from 1 to 10 and back out the exit. We saw loads of wildlife, even a beaver! But the highlight of the show was these beautiful and colourful flamingos. I could have spent days at the park just watching and walking and taking my time but we had just short of 2 hours and we did the short walk comfortably enough. Would recommend to go and see the beautiful wildlife.

（Google による翻訳）ポン・ド・ゴー鳥類学公園は、サント・マリー・ド・ラ・メールから数キロ離れたカマルグ地方にあります。比較的広大な湿地帯を占めており、全行程を歩くには少なくとも2時間かかります。入場料は大人8ユーロ、子供5ユーロで、公園は日没まで開いています。道路沿いには駐車場が整備されていますが、それほど広くはなく、混雑している場合は駐車が困難になる場合があります。公園内には軽食スタンド、無料トイレ、そしてもちろん数え切れないほどの鳥たちがいます！ フラミンゴが9月までに暖かい地域へ飛んで行ってしまうのではないかと少し心配でした。少しでも見られたら嬉しかったのですが、最終的には数百羽ものフラミンゴを自然の生息地で見ることができました！実際、フラミンゴは一年中この公園に生息しています。一般的に渡り鳥は、アフリカと北ヨーロッパの間を移動する際の中継地点としてカマルグを考えています。 （原文） Le Parc Ornithologique du Pont de Gau est situé en Camargue quelques kilomètres des Saintes Maries de la Mer. Il occupe une surface marécageuse relativement très importante et pour accomplir tout le parcours prévu il faut prévoir au moins 2 heures. L'entrée est payant 8€ par adulte et 5€ pour les enfants, le parc est ouvert jusqu'à la tombée de la nuit. Le parking est organisé tout au long de la route, il n'est pas très grand et en cas de grande affluence il peut y avoir quelques petites difficultés. A l'intérieur vous allez trouver une buvette, des toilettes gratuites et bien entendu d'innombrables oiseaux ! Nous étions un peu stressés à l'idée que les flamants roses aient déjà pu s'envoler vers des pays plus chauds en septembre, et j'aurais été heureux d'en voir ne serait-ce que quelques-uns, mais finalement, nous en avons vu plusieurs centaines dans leur milieu naturel ! En fait les flamants roses sont présents au parc toute l'année alors que les oiseaux typiquement migrateurs considèrent la Camargue comme une station de transit dans leurs migrations entre l'Afrique et le nord de l'Europe.

（Google による翻訳）美しい公園には、多くの見事なピンク色のフラミンゴが静かに暮らしています。公園の別のエリアでは、他の鳥たちが美しい池や湿地で過ごしており、展望台からは写真を撮れます。半日かけてゆっくりと散策できる、とても美しい場所です。ピクニックも楽しめます。カマルグ地方を訪れるなら、ぜひ訪れたい素晴らしい場所です。 （原文） Très beau parc où de nombreux et magnifiques flamants roses vivent en toute quiétude. Une autre partie du parc permet à d'autres oiseaux de profiter des superbes étangs et marécages et des observatoires permettent de les photographier. Très belle balade sur une demi journée. On peut pique niquer sur place c'est une super sortie à faire absolument en Camargue.

（Google による翻訳）公園で素晴らしい一日を過ごしました。 心が落ち着き、元気が回復しました。 こんなに間近で鳥が見られるとは思いませんでした。 たくさんの標本がありました。 「野生」の部分もとても素敵でした！情報満載で、近くに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） Superbe journée dans le parc. Apaisant et ressourçant. Nous ne pensions pas pouvoir voir les oiseaux d’aussi proche. Énormément de spécimens. La partie plus « sauvage » est aussi très sympa! Instructif et must do si vous passez dans le coin!

（Google による翻訳）徒歩でしか散策できない、とても美しい公園です。2つのコースがあり、長いコースは約2時間、短いコースは約1時間です。サギやフラミンゴなど、様々な鳥を間近で観察できます。入場料は8ユーロと、とてもリーズナブルです。 （原文） Sehr schöner Park welcher nur zu Fuss zu durchlaufen ist. Es gibt zwei Wege einen grösseren ca. 2 Stunden und der kleinere ca. 1 Stunde. Verschiedene Vögel wie Reiher und Flamingos sind aus nächster Nähe zu betrachten. Eintritt 8 Euro völlig in Ordnung.

（Google による翻訳）カマルグ湿地帯を散策する美しい散歩道です。様々な鳥が観察でき、特にフラミンゴは豊富ですが、他にも多くの鳥が観察しやすいです。この時期は午後5時に閉園となりますが、日没まで滞在して美しい光の中で写真を撮ることもできます。他の公園と比べて入場料は非常にリーズナブルです。 （原文） Très beau parcours au milieu des marais camarguais. Nombreux oiseaux, les flamants sont en grand nombre mais de nombreuses autres espèces se laissent approcher. Même si l’heure limite d’accès est à 17h à cette saison il est possible de rester jusqu’au coucher de soleil et de profiter de belles lumières pour photographier. Comparé à d’autres parcs le prix de la visite est très raisonnable.

（Google による翻訳）この公園は時の流れを超越した、壮大な平和のオアシスです。サギやピンクフラミンゴがそれぞれに独自の空間、特別な空間を持ち、敬意と配慮を持って接する必要があります。 この場所は完璧に整備されており、園内を散策する長い散歩は心身ともにリラックスできるひとときです。すべてを外に出し、穏やかで温かな自然に浸ることで、心身ともにエネルギーを充電することができます。 色彩豊かで調和のとれた歌声を響かせる鳥たち、ありのままの姿を見せる土地の香り…ここにあるものすべて、細部に至るまで、すべてが壮大な平和のオアシスを作り出し、それは内なる平和へと、外なる調和は内なる平和へと繋がります。 真の再生の地。 そしてもちろん…バードウォッチングの楽園でもあります😊 （原文） Questo parco è un luogo fuori dal tempo, una magnifica oasi di pace, in cui Aironi e fenicotteri rosa vivono uno spazio loro, uno spazio altro, a cui occorre affacciarsi con rispetto e delicatezza. Il luogo è tenuto benissimo e la lunga passeggiata che si può fare al suo interno è un cammino rilassante, dove ogni cosa può essere lasciata fuori e le energie fisiche e mentali si ricaricano grazie ad una immersione in una natura dolce e accogliente. I colori gli uccelli che mettono a disposizione un canto sinfonico e armonioso, il profumo di una terra che si mostra autentica... Ogni cosa qui, ogni dettaglio, costruisce una magnifica oasi di pace che si fa pace interiore, un' armonia esterna che diviene interna. Un luogo magnifico di vera rigenerazione. E naturalmente... Un paradiso per il birdwatching 😊

（Google による翻訳）もちろん、予約してバスは満席で、このレストランに到着しました。 ツアーオペレーターは43人分のシェアメニューについて事前に相談していましたが、 私たちにとっては大きな疑問符でした！！　確かに、メニューが期待に応えてくれるとは限りませんからね！ 　ウェルカムドリンクとして、グリーンまたはブラックのタプナードを添えた小さなキールが振る舞われ、あとは食べ放題！ それから、ブイヤベース風の料理に使う魚が運ばれてきました！ 魚のスープにはクルトン、ニンニク、そして完璧なルイユソースが添えられていました。 そして、魚料理が運ばれてきました。全てリストアップされていました！　最高でした！ クレーム・アングレーズの上にヌガーアイスクリームが添えられています。 そして、それを流し込むように、白ワインとロゼワインのカラフェが運ばれてきました。食べ放題で、気取らないながらもとても美味しかったです！　総じて、グループでの食事としてはとても良い経験でした。だから5つ星です。 しかし、入り口にあるメニューを見ると、この場所は迂回する価値があるのではないかと思います!!!! （原文） Nous avons débarquer , après réservation bien sur , un car complet dans ce restaurant . C'est notre voyagiste qui avait discuté le menu commun pour les 43 personnes présentes . C'était pour nous un gros point d'interrogation !!!! En effet , des fois le choix n'est pas toujours à la hauteur de nos attentes !!! Un petit Kir de bienvenue avec tapenade verte ou noire , et ce , à volonté !!!! Ensuite on nous présente les poissons qui vont servir à confectionner un plat , façon Bouillabaisse !!!!! La soupe de poissons nous est servie avec ses croutons , l'ail , et la rouille qui va bien . Ensuite arrive les poissons , tous répertoriés ! Super !!! Une glace aux nougat sur un lit de crème anglaise . Et pour faire glisser tout çà , des carafes de blanc et rosé , à volonté , sans prétention ,mais très agréables ! En somme , une très bonne expérience pour un repas servi à un groupe . D'où les 5 étoiles . Mais je me doute , si vous regarder l'ardoise à l'entrée , que l'endroit vaut le détour !!!!

（Google による翻訳）フォンヴィエイユにあるレストラン「コート・メール」のスタッフの皆様に、改めて心より感謝申し上げます。最初から最後まで素晴らしい時間を過ごすことができました。 特に、食事中ずっと素晴らしいおもてなしをしてくださった、気配りの行き届いたプロフェッショナルなサーバーの方々には感謝申し上げます。 シェフとキッチンチームの皆様にも心から感謝申し上げます。南仏の美しい風味が詰まった、美味しくボリュームたっぷりの料理は、まさに私たちが大好きな味です。洗練された本格的な料理は、風味豊かで、まさに絶品です。 温かく迎えてくれるスタッフの方々と、心地よい空間で素晴らしい時間を過ごしました。おもてなし、サービス、料理の質…すべてが完璧でした。自信を持っておすすめできる素晴らしいお店です！ （原文） Encore un grand merci à toute l’équipe du restaurant Côte Mer à Fonvieille ! Nous nous sommes régalés du début à la fin. Un merci tout particulier à notre serveur, attentionné et professionnel, qui s’est très bien occupé de nous tout au long du repas. Un grand bravo également au chef et à toute la brigade en cuisine : des plats savoureux, généreux, avec les belles saveurs du sud comme on les aime. Une cuisine à la fois raffinée et authentique, pleine de goût. Nous avons passé un excellent moment dans un cadre agréable avec une équipe accueillante et chaleureuse. L’accueil, le service, la qualité des plats… tout était parfait. Une très belle adresse que nous recommandons sans hésiter !

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。美味しい料理、素晴らしいサービス、そして素敵な空間！お食事と温かいおもてなし、本当にありがとうございました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Super restaurant - nourriture délicieuse, service au top, cadre charmant ! Merci beaucoup pour ce repas et votre accueil, à bientôt !!

（Google による翻訳）私たちは土曜日の夕方に行き、アルルから数キロ離れたこのレストランで30分前に予約しました。 44 ユーロで 2 つのメニュー (前菜、メインコース、デザート) を作りました。私たちはまだ言葉を失いました。素晴らしいサービス : とても若くて親切なウェイター。コキアージュ、ムール貝のグラタン、とても新鮮で美味しいエビを使った、シンプルだが優雅な料理。ブイヤベースも絶品で、注文した人がその日獲れた獲物を最初に選んでグリルしてくれました。ボトルは便利にテーブルの上にあったにもかかわらず、ウェイターは一晩中私たちのグラスを満たしてくれました。とても美味しくて特別なフランスのデザート、最後にウェイトレスは私たちにカマルグのリキュールも提供してくれました。本当におすすめです！ （原文） Siamo andati sabato sera, prenotando mezz'ora prima in questo ristorante a pochi km da Arles. Abbiamo fatto 2 menù da 44 euro (antipasto, piatto e dolce): siamo ancora senza parole. Servizio ottimo: camerieri super giovani e disponibili. Coquillage, cozze gratinate e gamberoni buonissimi, freschissimi e con impiattamenti semplici ma graziosi. Anche la bouillabaisse sembrava ottima e il pescato del giorno da fare alla griglia, lo facevano prima scegliere a chi lo ordinava. Il cameriere ci ha riempito i bicchieri per tutta la sera, nonostante la bottiglia fosse comoda sul tavolo. Dolci francesi molto buoni e particolari, alla fine la cameriera ci ha offerto anche un liquore delle Camargue. Super consigliato davvero!

（Google による翻訳）4人で屋外でランチをいただきました。ミストラルの風が吹いていましたが、快適なひとときでした。 ハウスカクテルを4杯と小皿料理を4品いただきましたが、どれも素晴らしく、サービスも丁寧でした。 次回はロブスターフライとイカフライをぜひ試してみたいと思います。 一つだけ残念だったのは、ワイン、特にボトルウォーターが冷えきっていなかったことです。 また訪れる価値のある魚料理のレストランです。 （原文） Nous étions 4 et on a déjeuné à l'extérieur malgré le mistral on était bien. Nous avons 4 cocktails maison et 4 petites bouilles tout était excellent et bien servis. Une prochaine fois on essayera le homard frit et les calamars. Un tout petit bémol pour moi le vin et surtout l'eau en bouteille n'était pas assez frais . Un restaurant a poisson a recommencer.

（Google による翻訳）タイ出身です。タイの料理は最高です。この街とこのレストランが大好きです。最高です。 （原文） Je viens de Thaïlande. Votre cuisine me fait craquer. J'adore cette ville et ce restaurant. C'est le meilleur.

（Google による翻訳）バスの運転手なので、クライアントと一緒に伝説のブイヤベース（本場の味）を堪能できた、とても良いレストランでした。良い場所なので、また来たいと思います。 （原文） Très bon restaurant où nous avons pu savourer la mythique bouillabaisse (la vraie) avec mes clients car je suis chauffeur de car. Bonne adresse nous reviendrons

（Google による翻訳）ここは偶然訪れるべきレストランではないので、行く価値はあります。ロケーションはまさに最高です… 私たちを迎え入れ、テーブルを担当してくれた若い男性はとても感じが良く、フレンドリーでした。おすすめボードから薪焼きの赤マグロを注文しました。もう少し辛くても良かったのですが、それでも最高でした。デザートには私が一番乗りで注文したレモンメレンゲケーキを堪能しました。本当に美味しかったです。とても楽しい夜でしたが、蚊が出てきたので少し短く切り上げました… （原文） Voilà un restaurant qui se mérite car on y vient pas par hasard. L’emplacement est juste incroyable… Le jeune homme qui nous a accueilli et qui s’est occupé de notre table était très agréable et sympathique. Sur le tableau de suggestions nous avons commandé le thon rouge cuit au feu de bois qui était excellent même si j’aurais aimé qu’il soit un peu plus chaud. Pour le dessert j’ai été le premier à commander et apprécier le moelleux au citron et meringue que j’ai beaucoup aimé. La soirée était très agréable mais nous l’avons quelque peu abrégée en raison de l’arrivée de moustiques...

（Google による翻訳）フォンヴィエイユのこの非日常的な場所に魅了されてください。 豊富なメニュー（アンコウ、子羊肉、鴨、アーティチョーク）は、最高品質の食材を使った料理をお約束します。薪の火で調理すると、比類のない風味が生まれます。それに加えて、菖蒲が並ぶ小道の終点にある静かな環境、オーナーの珍しい親切な歓迎が加わり、思い出に残る体験が得られます。 （原文） Laissez-vous séduire par ce lieu atypique à Fontvieille. La carte reserrée (lotte, agneau, canard, artichaut), promet des mets élaborés avec des ingrédients de premier choix. La cuisson au feu de bois apporte une saveur incomparable. Ajoutez à cela un cadre paisible au bout d'un chemin bordé d'iris, un accueil d'une rare gentillesse de la part de la patronne, et vous obtenez une expérience mémorable.

（Google による翻訳）素敵な発見！本当に素晴らしい！温かいおもてなし！市場の食材を使ったメニューは、すべて薪焼きか燻製！最高でした🌸🌸🌸 （原文） Une jolie découverte! Un vrai régal! Un accueil adorable! Une carte de produits du marché, tout est cuit au feu de bois ou fumé! On a adoré 🌸🌸🌸

（Google による翻訳）緑豊かな素晴らしい環境に囲まれた、本当に素晴らしい発見でした。強くお勧めします。 ++++++++ この穏やかで平和なひとときをありがとうございました。 （原文） Une bien belle découverte, dans un magnifique écrin de verdure. Je recommande ++++++++ merci pour cette parenthèse de calme & d’apaisement…

（Google による翻訳）かなり高額な価格を除けば、すべてが非常に良いです。フォントヴィエイユ村には有名な製粉所もあり、ここでは一皿分の値段で前菜、メインコース、デザートのメニューがかなり豪華に楽しめます。要するに、私たちはそれを試しましたが、戻るつもりはありません。 （原文） Tout est très très bien sauf le prix assez délirant. Vous trouverez aussi bien dans le village de Fontvieille chez un célèbre meunier où vous aurez un menu entrée plat dessert, assez élaboré pour le prix d’un seul plat ici. Bref, nous avons testé et n’y retournerons pas.

（Google による翻訳）妻とフォンヴィエイユへの道中で見つけたこのレストランに食事に行きました。本当におすすめです。雰囲気もとても良く、自然の景色も楽しめます。 前菜、メイン、デザート、どれも素晴らしかったです。 美しく盛り付けられた美味しい料理を提供してくれたサーバーとシェフに感謝します。 （原文） Je suis venu avec ma femme manger à ce restaurant que j’ai découvert sur la route en direction de fontvieille je recommande fortement de venir y manger l’ambiance et très agréable avec une vue en pleine nature Entrée , plats , dessert tout et excellent Merci au serveur et au cuisinier pour leurs plats super bien présenté et super bon

（Google による翻訳）本当に素晴らしい発見でした！ アーバーの下という絶好のロケーションは、まるで小さな本格的なマゼ（小さな村）にいるかのような、ガリーグの中心で食事をするにふさわしい雰囲気を醸し出しています。 主に市場の食材を使った料理は、まさに絶品です。 フォアグラと仔牛のトマホークは、完璧な調理法で絶品でした。 もう一つの素晴らしい点は、グラスワインを注文できること。様々な楽しみ方ができる点です。 一言で言えば、ここは絶対にお勧めです！ （原文） Franchement, une très belle découverte ! Le cadre est sublime, sous les tonnelles, offrant une atmosphère digne d’un repas en pleine garrigue, comme dans un petit mazet authentique. La cuisine, élaborée essentiellement à partir de produits du marché, est tout simplement excellente. Nous avons dégusté le foie gras ainsi qu’un tomahawk de veau : un vrai régal, parfaitement exécuté. Autre point appréciable : il est possible de prendre le vin au verre, ce qui permet de varier les plaisirs. En résumé, une adresse que nous recommandons vivement !

（Google による翻訳）カマルグ地方の起源、人口、経済に興味があるなら、この博物館はきっと興味深いでしょう。「塩」に関する特別展もありました！ （原文） Indien je geïnteresseerd bent in het ontstaan, de bevolking en de economie van de Camargue is dit museum zeker interessant. Er was ook een tijdelijke tentoonstelling over ‘zout’!

（Google による翻訳）博物館からの散歩はとても気持ちが良いです。つま先の閉じた靴を履き、帽子と十分な水分を持参してください。水辺からの眺めは素晴らしいです。私たちは雄牛とカマルグ馬を見ました。博物館自体は毎月第一日曜日は入場無料です。博物館自体はあまり面白くありませんでしたが、この地域についての説明があるのは良かったです。 （原文） De wandeling vanaf het museum is erg leuk. Draag wel dichte schoenen, neem een pet mee en voldoende water. Het uitkijkpunt bij het water is erg mooi. We hebben de stieren kunnen zien en ook de camargue paarden. Het museum zelf heeft op elke eerste zondag van de maand gratis entree. We vonden het museum niet interessant, maar toch fijn dat ze iets vertellen over de regio.

（Google による翻訳）カマルグ博物館への訪問は、まさに私たちの心を奪いました。ここは単なる博物館ではありません。風景から人間、農業、闘牛の伝統に至るまで、カマルグの魂にどっぷりと浸ることができるのです。常設展示は、豊かで、綿密に考え抜かれ、非常にモダンなデザインです。私たちは、水、湿地、馬、雄牛、牧夫、牧畜の伝統など、この地域の歴史と現代の課題の両方をシームレスに体験できる、様々な展示室をシームレスに移動しました。本当に魅力的です。特に、展示物の多様性には感銘を受けました。古美術品、ビデオ、音声証言、アーカイブ写真、模型、歴史文書など、多岐にわたります。 屋外には、運河、葦原、水田など、素晴らしい自然が広がっています。静かで、荒々しく、そして心安らぐ空間です。学びながら日常を忘れるには、まさに理想的な場所です。とても温かく迎えていただき、親切で情熱的で、非常に有能なスタッフの方々に感謝しています。 建物自体もわざわざ足を運ぶ価値があります。かつて羊小屋だった建物を趣味良く修復し、周囲の環境に完璧に溶け込んでいます。 つまり、人間的なスケールで、魅力的で、献身的で、地域を尊重した博物館です。カマルグに情熱を注ぐ方にも、ただ通り過ぎる方にも、迷わずお勧めします。チームの皆様、おめでとうございます！ （原文） Nous avons été absolument conquis par la visite du Musée de la Camargue. C’est bien plus qu’un musée classique : c’est une immersion complète dans l’âme de la Camargue, de ses paysages à ses traditions humaines, agricoles et taurines. L’exposition permanente est riche, bien pensée, très moderne dans sa scénographie. On passe d’un espace à l’autre avec fluidité, en découvrant aussi bien l’histoire de la région que ses enjeux contemporains : l’eau, les marais, les chevaux, les taureaux, les manadiers, les traditions gardianes… C’est passionnant. Nous avons particulièrement apprécié la diversité des supports : objets anciens, vidéos, témoignages audio, photos d’archives, maquettes, documents historiques… À l’extérieur, un décor naturel splendide, entre canaux, roselières et rizières. C’est calme, sauvage, apaisant L ’endroit idéal pour se déconnecter tout en apprenant. L’accueil a été très chaleureux et souriant, avec du personnel très disponible, passionné et très compétent... Le bâtiment lui-même vaut le détour : une ancienne bergerie restaurée avec goût, parfaitement intégrée à l’environnement. En résumé, un musée à taille humaine, passionnant, engagé et respectueux de son territoire. À recommander sans hésitation, que l’on soit passionné par la Camargue ou simple curieux de passage. Un grand bravo à toute l’équipe !

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、温かいおもてなしを受けました。 小さなお子様向けの質問コーナーもありました。 猛暑の中を訪れたため、屋外散策はできませんでした。 （原文） Très joli musée, super accueil. Circuit avec question pour les plus jeunes Impossibilité de faire la ballade en extérieur ayant visité lors de la canicule

（Google による翻訳）フラミンゴ、白馬、牧畜民だけにとどまらない、この地域の魅力を深く理解するために、ぜひ訪れてみてください。 豊かで興味深い文化に触れることができるでしょう。 スタッフは大変親切です。 地元産品が豊富に揃ったショップも併設しています。 （原文） A faire pour connaître et mieux comprendre cette région qui ne se résume pas aux flamands roses, chevaux blancs et gardians. On découvre une culture pleine de richesse et d'intérêt. Accueil au top du personnel. Boutique bien achalandée en produits locaux.

（Google による翻訳）夏はあまり楽しくありません。外には動物はいませんし、ただ広大で暑い平原があるだけです。だから行く前に期間を確認してください。博物館自体はまあまあです。 （原文） In the summer, it's not that much fun. No animals outside, just big, hot plains. So check the period before you go. The museum is kind of okay.

（Google による翻訳）アルルからバスでアクセスできます。この素晴らしい地域についてもっと知りましょう。展望トレイルもありますので、蚊よけをお忘れなく！ （原文） Accessible en bus depuis Arles. En savoir plus sur cette magnifique région. Et un parcours d’observation sans oublier l’anti moustique !!

（Google による翻訳）ゴッホの大ファンとして、この庭園を訪れたことは本当に意義深い経験でした。彼がここで絵を描いたと知ることで、この庭園は信じられないほど特別な気持ちになりました。美しく静かな場所で、歩いているとまるで彼の絵画の中に足を踏み入れたような気分になりました。芸術愛好家なら誰でもアルルに来たら必ず訪れるべき場所です。園内には安全に飲める水飲み場があります。 （原文） As a huge Van Gogh fan, visiting this garden was a truly meaningful experience. Knowing he painted here made it feel incredibly special. It’s a beautiful and peaceful spot — walking through it felt like stepping into one of his paintings. A must-visit in Arles for any art lover. You will be able to find safe to drink water fountain in the park.

（Google による翻訳）ゴッホ自身もこの庭園を自ら発見し、ここで絵画を制作しました。アルルがそれを捉えた手法は特に美しく、特に素晴らしいと思います。現在、ゴッホが制作に取り組んだ場所、まさにその場所に、彼の作品の複製が展示されています。そのため、街を歩くのは本当に特別な体験になります。公園自体は素晴らしかったのですが、特に印象に残るものではありませんでした。 （原文） Auch Van Gogh hat diesen Garten einst für sich entdeckt und hier eines seiner Gemälde geschaffen. Besonders schön finde ich, wie Arles dies aufgegriffen hat. An den Orten, an denen der Maler gearbeitet hat, stehen heute Reproduktionen seiner Werke – genau dort, wo sie einst entstanden sind. Das macht einen Spaziergang durch die Stadt zu etwas ganz Besonderem. Der Park selbst war in Ordnung, aber nicht besonders beeindruckend.

（Google による翻訳）円形劇場近くの小さな公園。入場無料。夏季営業時間は7時～20時30分。 （原文） Piccolo parco a ridosso dell’anfiteatro, carino, ingresso gratuito. Orario estivo 7-20.30

（Google による翻訳）ここはアルル公共庭園で、ローマ円形劇場の隣にあります（この円形劇場は有料で、美しいのですが、少し荒廃しています）。この公園は「詩人の庭」🌿📖とも呼ばれていました。ゴッホは1888年に「アルルの公共庭園の小道」や「アルルの公共公園」など、いくつかの作品をここで描きました。 今日この一角を歩くと、まるでゴッホの絵画の中にいるような気分になります。 🌳並木道 🌼色鮮やかな花々 ☀️プロヴァンスから漂う魔法のような黄金色の光 🖌️そして、筆致から生まれたようなあの雰囲気。 ここは静かで親密で詩的な場所で、今もゴッホのエネルギー✨💛を感じられる場所です。ゴッホがインスピレーションを得た場所を見学するのは、実に興味深い体験です。 （原文） Se trata del Jardín Público de Arles, junto al anfiteatro romano ( este anfiteatro es de pago, es bonito pero algo deteriorado). El parque también se llamó el “Jardín del Poeta” 🌿📖. Allí pintó varias de sus obras en 1888, como A Lane in a Public Garden in Arles o The Public Park at Arles. Pasear por este rincón hoy en día es como caminar dentro de sus cuadros: 🌳 senderos arbolados 🌼 flores de colores vivos ☀️ una luz dorada mágica de Provenza 🖌️ y esa atmósfera que parece sacada de una pincelada. Es un lugar tranquilo, íntimo y poético, donde todavía se siente la energía de Van Gogh ✨💛... Es chulo ver donde se inspiraba Van Gogh....

（Google による翻訳）小さな公園はアルル旧市街の古い城壁のすぐ外にあります。いくつかの美しい彫刻とゴッホ記念碑が残っています。 （原文） The little park is just outside the old walls of Old Town Arles. There are a few beautiful sculptures left and Van Gogh memorial.

（Google による翻訳）とても小さくて緑豊かな庭園で、夏には十分な日陰を提供する非常に狭い通りがあります。 （原文） Un jardín muy pequeño, frondoso, con calles muy estrechas que proporcionará una gran sombra en verano.

（Google による翻訳）とても清潔で整頓されています。小さなお子様用の遊び場もあります。 （原文） Molto pulito e ordinato. Si trova anche uno spazio con alcuni giochi per i più piccoli

（Google による翻訳）娘とLa Cour des 2 Pinsで夕食をいただきました。 素晴らしい時間を過ごしました。 温かい雰囲気とサービス。グリルミートボールをいただきましたが…本当に美味しかったです！ 娘は特製ケチャップソースをかけたハンバーガーを食べましたが、絶品でした。機会があれば、ぜひまた来たいと思います。 素晴らしい夜をありがとうございました。 （原文） Je viens de dîner à La cour des 2 pins avec ma fille. Nous avons passé un très bon moment. Ambiance et service chaleureux. J’ai mangé les pulpes grillés…. Un délice !!!! Ma fille a mangé le burger qui était a tomber par terre avec une sauce ketchups personnalisée. Si l’occasion nous le permet nous reviendrons avec grand plaisir. Merci pour cette belle soirée

（Google による翻訳）絶賛のレビューを読んでこの店を訪れたのに、少しがっかりしました…。確かに、2本の大きな松の木の下、テラスに改装された中庭はとても快適でした。その他の点では、サービスは確かに笑顔でフレンドリーですが、特に遅いです。料理に関しては、値段を考えるともう少しボリュームがあっても良かったと思います。比較的柔らかいバベットは、レアではなく完璧に調理されており、フライドポテトも添えられていました（もちろん自家製ですが、量は少なめです！）。デザートは食べませんでした…。価格と質のバランスは再検討が必要です。 （原文） une certaine déception car nous sommes venu dans cet établissement suite aux avis élogieux que nous avons lus...Effectivement, la cour, aménagée en terrasse sous deux grands pins est très agréable. Pour le reste, le service est assurément souriant et sympathique, mais particulièrement lent. quand aux plats, nous aurions aimé qu'ils soient plus copieux, au regard du prix. Une bavette à la tendreté très relative cuite à point au lieu de saignant, accompagnée de quelques frites (certe maison, mais peu nombreuses !). j'avoue que nous n'avons pas tenté les desserts....Un rapport qualité/prix à revoir.

（Google による翻訳）アルピーユを探索したい人に最適な、フレンドリーなレストラン。私たちはそこで2本の大きな松の木陰で食事をします。新鮮な食材を使用した家庭料理（フィッシュ アンド チップス、ラビオリ）を非常に手頃な価格で提供します。あらゆる面で非常にフレンドリーなウェイトレス。お勧めのテーブルです。 （原文） Restaurant convivial bien placé pour ceux qui veulent découvrir les Alpilles. On y mange à l'ombre de 2 grands pins. Cuisine maison avec des produits frais (fish and chips, ravioles) à des prix très corrects . Serveuse très aimable et sur tous les fronts. Une table à recommander.

（Google による翻訳）木陰に覆われた、壮麗で静かな雰囲気は、フォントヴィエイユで時を忘れるひとときを過ごすのにぴったりです。私はグリルしたタコを注文しました。完璧な調理法で、柔らかく、そして美味しく、スパイスの利いたクスクスと、考え抜かれた調味料が添えられていました。見た目も美しく、まさに至福のひとときでした。サービスはフレンドリーで、丁寧で、気取らないものでした。この場所を心から大切にし、自信を持ってお勧めします！ （原文） Le cadre est magnifique, ombragé et paisible, parfait pour un moment hors du temps à Fontvieille. J’ai choisi le poulpe grillé : cuisson impeccable, tendre et savoureux, accompagné d’une semoule aux épices et de condiments bien pensés. Un vrai délice, aussi beau que bon. Service souriant, attentionné, sans chichi. Une adresse qu’on garde précieusement et qu’on recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 絶対に見逃せない、素晴らしい場所です！ La Cour des 2 Pinsで、まさに完璧な時間を過ごしました。到着した瞬間から、その雰囲気に魅了されました。優雅で木陰のある中庭は、センス良く装飾され、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。温かくプロフェッショナルな対応で、決して押し付けがましくなく、きめ細やかなサービスが受けられました。滅多にない、真のサービス精神を感じました。 料理は完璧です。新鮮な食材を使い、見事な盛り付けで、何よりも風味豊かな料理が提供されます。一皿一皿に物語があり、情熱的な職人の技が光ります。特筆すべきは、完璧に調理された肉料理と繊細なソース。最初から最後まで、至福のひとときを味わえます。 サービスは滑らかで、テンポも完璧。スタッフは最初から最後まで明るく、真の一体感と、お客様を喜ばせたいという真摯な思いを感じます。 一言で言えば、これは素晴らしい発見であり、友人との食事、ロマンチックなディナー、ビジネスランチなど、どんなシーンにも自信を持っておすすめできます。この素晴らしい瞬間を演出してくれたチーム全員に心からお祝い申し上げます。5つ星にふさわしい素晴らしい体験でした🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Une adresse exceptionnelle, à ne surtout pas manquer ! Nous avons passé un moment absolument parfait à La Cour des 2 Pins. Dès l’arrivée, on est séduit par le cadre : une cour élégante, ombragée, décorée avec goût, où l’on se sent immédiatement bien. L’accueil est chaleureux, professionnel, attentif sans jamais être envahissant — un vrai sens du service comme on en voit rarement. Côté cuisine, c’est un sans-faute. Les plats sont préparés avec des produits frais, superbement présentés, et surtout pleins de saveurs. Chaque assiette raconte une histoire — du vrai travail d’artisan passionné. Mention spéciale pour la cuisson parfaite des viandes et la finesse des sauces, un régal du début à la fin. Le service est fluide, le rythme impeccable, et l’équipe souriante du premier au dernier instant. On sent une vraie cohésion et une envie sincère de faire plaisir. Bref, une très belle découverte que je recommande sans hésiter, aussi bien pour un repas entre amis, un dîner romantique ou un déjeuner professionnel. Bravo à toute l’équipe pour ce moment d’excellence — vous méritez largement vos 5 étoiles 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）Googleの評価でこのレストランを選んだので、ランチとしてはまずまずの水準だと思っていました。ところが、出来立ての自家製フライドポテトとハンバーガーが出てきた時は、本当に驚きました。フライドポテトは油でびっしょりに焦げ、ほぼ焦げていました。文句を言ったら、躊躇なく変更して全く同じものを持ってきてくれました…まあ、冗談抜きで、本当にひどい出来でした。 （原文） Ayant sélectionné ce restaurant au vu des notes sur Google je pensais avoir trouvé pour déjeuner un niveau très correct. Cependant quel fut ma surprise lors du service, après avoir commandé un burgers accompagné de frites fraîches, maison. ces dernières m’ont été servis, presque carbonisé baignantes dans l’huile . Après réclamation, ils n’ont certes pas hésité à me les changer pour me rapporter exactement les mêmes….. alors ma foi si ce n’est pas du (foutage de gueule) . Bref déplorable.

（Google による翻訳）このレストランにはよく来ますが、いつも楽しいです。料理も美味しく、雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーです。おすすめです！ （原文） Je viens souvent dans ce restaurant et c’est toujours un plaisir. Les plats sont bons, le cadre est agréable et le personnel est sympa. Je recommande !

林の中にある館。褐色の石造り。内部は見られない。

（Google による翻訳）ドーデに関する非常に美しい展示。2階では中世を非常に分かりやすく描いた展示が見られる。 （原文） Très belle exposition sur Daudet, au deuxième étage une plongée au moyen âge très bien illustrée

（Google による翻訳）とても美しいお城でした！ドーデ城の常設展示と中世の特別展は、説明もイラストもとても分かりやすく、素晴らしいものでした。6月28日（土）にご来館いただいたスタッフの皆様には、プロ意識の高さとこの城への情熱に心から感謝いたします。近くにはドーデ城の製粉所もあります。 （原文） Très beau château ! L'exposition permanente sur Daudet ainsi que l'exposition temporaire sur le Moyen-âge sont très bien expliquées et bien illustrées. Mention spéciale aux membres du personnel présent le samedi 28 juin pour leur professionnalisme et leur passion des lieux. À proximité il y a le moulin de Daudet également.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた邸宅には、アルフォンス・ドーデのこの地を訪れた軌跡を辿る博物館があります。 オリジナルの家具、ピアノ、そして書棚が、往時の雰囲気に浸らせてくれます。原稿やスケッチが展示されており、数行の文章を読む楽しみも味わえます。1階のモザイクの床は驚くほど良好な状態で保存されています。 2階では、プロヴァンス中世史に関する展示が行われており、周辺の様々な遺跡を特集した映像が上映されています。出土品はガラスケースに展示されています。 入場料5ユーロと無料駐車場付きなので、この城を散策しないのはもったいないでしょう。 （原文） Très belle demeure bien entretenue qui accueille entre ses murs un musée retraçant la venue d Alphonse Daudet dans ces lieux. Meubles d origine, pianos et autres bibliothèques nous plongent dans l atmosphère d antan. Manuscrits et ébauches sont exposés pour ke plaisir de pouvoir lire ces quelques lignes. Les sols en mosaïque du rez-de-chaussée de chaussée sont incroyablement conservés. A l étage, une exposition sur l histoire du moyen âge provençal avec un film mettant en valeur les différents sites alentours. Sous vitrine, les objets découverts parmi ceux là. Pour un billet d entrée à 5 euros et un parking gratuit, il serait dommage de ne pas venir déambuler dans ce château.

（Google による翻訳）美しい場所です。展示の質も高く、解説も的確で分かりやすいです。とても楽しい滞在でした。 （原文） Bel endroit. L'exposition est très qualitative, des explications précises, claires. Visité très agréable

（Google による翻訳）美しい敷地と美しい公園。博物館を訪れる機会がなかったため、大人の入場料は 5 ユーロです。 （原文） Belle propriété et beau parc , pas eu l’occasion de faire le musée , entrée adulte :5€

（Google による翻訳）アルフォンス・ドーデに関する興味深い展覧会。美しい家具が展示されています。 （原文） Expo intéressante sur Alphonse Daudet. Quelques beaux mobiliers exposés.

（Google による翻訳）アルルの古代の城壁にあるこの門は、中世以来この門が機能していた市の東にある地区、つまり神殿騎士団が拠点を置いていたブール・ヌフ地区にその名前を由来しています。 騎兵門の歴史は 13 世紀に遡ります。 16世紀に再建され、18世紀に修復されました。 2 つの丸い側面の塔は、1877 年のフランス革命中に部分的に損傷しました。 1928 年 2 月 2 日以来、歴史的記念物として分類されています。 （原文） Cette porte des anciens remparts d'Arles doit son nom au quartier qu'elle desservait , depuis le Moyen Âge , à l'est de la ville : le quartier du Bourg-neuf , ou étaient installés les chevaliers du Temple . La porte de la Cavalerie date du XIIIe siècle . Elle fut rebâtie au XVIe siècle puis réhabilitée au XVIIIe siècle . Ses deux tours rondes latérales furent partiellement endommagées lors de la Révolution Françaises , en 1877 . Elle est classée au titre des monuments historiques depuis le 2 février 1928 .

（Google による翻訳）古代ローマの香りが漂う美しい場所で過ごした美しい一日でした （原文） È stata una bella giornata in un bel posto dove si sentiva l’odore dell’antica Roma

（Google による翻訳）古い城壁の塔は 2 つだけ残っていますが、それでも美しいアルルの街に入るのに最適な方法です。 （原文） Il ne reste que deux tours d'anciens remparts, mais c'est tout de même une belle façon d'entrer dans la belle ville d'Arles

（Google による翻訳）アリーナからそう遠くないところにある中世の門 （原文） Une porte médiévale située non loin des arènes

（Google による翻訳）扉は経年劣化がかなりあり、保存状態はほとんどないと思いますが、興味深いものです。 （原文） Puerta bastante castigada por el tiempo y creo que poco conservada, pero es interesante.

（Google による翻訳）構造物はまだそれほど損傷しておらず、修復されています。 ここでも非常に良い成果が得られています （原文） Structures encore pas trop endommagées et réhabilitées. Là aussi nous sommes face à de très belles réalisations

（Google による翻訳）これもアルルの小さな一面です。正面には非常に興味深いお店もあります。歴史全体をよく理解するには、観光ガイドを見つけて、当時の興味深い詳細について学ぶことができます。 （原文） Questo è un altro piccolo scorcio di Arles, di fronte c'è anche un negozio molto interessante, per capire bene tutta la storia trovate una guida turistica, avrete modo di conoscere dettagli piccanti dell'epoca.

（Google による翻訳）マナデの中心部にある素晴らしい場所。オーナーは私たちに彼の職業と情熱を紹介してくれました。魔法のような瞬間でした。再度、感謝します。 コテージは広く、キッチンの設備も充実しています。小さな専用中庭があり、屋外での食事に最適です。 すべてが完璧だったとは言えない、仕上げの仕上げが少し足りない部分もあります。 しかし、家族と農業の現場で過ごす素晴らしい家族の時間。 （原文） Magnifique endroit au cœur d’une manade. Le propriétaire nous a fait découvrir son métier, sa passion. C’était un moment magique. Merci encore. Le gîte est grand, la cuisine bien équipée. Une petite courette privée, super pour un repas dehors. Quelques finitions manquent un peu pour dire que tout était parfait ! Mais super moment en famille dans un site familiale et agricole.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。農場を経営するご家族は、とても親切でフレンドリーです。土地も動物も最高です。夕食もとても美味しかったです。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Un posto fantastico, la famiglia che gestisce l'azienda è di un cordialità e disponibilità eccellente. I terreni e gli animali sono fantastici. La cucina alla sera è buonissima. Da provare una bella esperienza.

（Google による翻訳）とても素敵なマナードで、建物も美しいです。私たちも訪れましたが、説明も分かりやすく、たくさんのことを学びました。管理人の方々のご尽力に心から感謝いたします。ぜひマナードを訪れてみてください。家族連れにも優しく、快適に過ごせる場所だと感じています。ホストの方々は親しみやすく、どんな質問にも快く答えてくださいました。ありがとうございました。 （原文） Très joli manade avec de beaux bâtiments. Nous y avons été en visite, des explications très claires, nous y avons appris beaucoup de choses. Bravo aux guardians pour leur travail. N'hésiter pas a visiter la manade qui est nous trouvons familiale et agréable. Les hôtes sont accessibles et répondent facilement à toutes nos questions. Merci.

（Google による翻訳）カマルグの素晴らしい没入感！ 私たちはとても歓迎され、誰もがとてもフレンドリーで親切でした。 牧畜民の説明を受けながら、牽引車に乗って雄牛の間を案内してもらいましょう...地元の伝統についてできる限り学ぶのにこれ以上のことはありません。 （原文） Magnifique immersion dans la camargue ! Nous avons été bien acceuillis, tous sont très aimables et serviables. Laissez-vous guider en chariot tracté au milieu des taureaux, avec les explications du manadier...rien de tel pour en apprendre un maximum sur les traditions locales !

（Google による翻訳）8月上旬にコテージに宿泊しましたが、心からお勧めします。景色は素晴らしく、静かで、リラックスできます。幸運にもカマルグの夕べに参加することができ、農場の見学と地元の文化の説明を受けました。その後、ボリュームたっぷりで美味しい伝統料理を堪能しました！ ぜひお越しください。きっと後悔はしません。 ブラン一家に温かく迎えていただき、ありがとうございました。 アルデンヌ一家 （原文） Nous avons séjourné au gîte début août et pouvons le recommander les yeux fermés. Le cadre est magnifique, calme et reposant. Nous avons eu le chance de participer à la soirée camarguaise avec visite de l’exploitation et explication. Puis goûter un repas traditionnel plus que copieux et délicieux !! N’hésitez pas vous ne le regretterez pas. Merci à la famille Blanc pour leur accueil. La famille Ardennaise

（Google による翻訳）私たちは夕方だけ滞在し、マナードを訪れて夕食をとりましたが、本当に素晴らしかったです。強くお勧めします。 田んぼの中を歩き、雄牛の群れを眺める美しい散歩道。 牧夫と牧女たちの仕事ぶりを目の当たりにし、彼らの人生と職業への情熱が真に伝わってきました。 何度でも訪れたい場所です。 （原文） Nous n'étions qu'en soirée visite manade et dîner et c'était tres tres bien je recommande belle balade au travers des rizières et des troupeaux de taureaux magnifique démonstration du travail des Gardianes et Gardians admirable une véritable expression de la passion de leur vie et de leur métier a refaire sans se lasser

（Google による翻訳）カマルグ文化に浸れる、素晴らしいエステートツアーです。 温かいおもてなしを受け、一度訪れたらもう帰りたくなくなるでしょう。 犬も歓迎です。 ありがとうございます。 （原文） Fabuleuse visite du domaine en immersion dans la culture camarguaise L'accueil est chaleureux et on n'a plus envie d'en partir Les chiens sont les bienvenus Merci

（Google による翻訳）この保護区はとても美しく、少しワイルドな側面もあります。沼地には木製の歩道橋が架かっており、信じられないほどの魅力を与えています。植物は青々と茂り、特に春にはアイリスが咲き、木々が緑になります。この繁殖期には、葉の中にたくさんの鳥が非常に活発に活動しています。水域でははるかに穏やかです。秋から春先にかけては鳥が多くなります。しかし、定期的に戻ってきて、その場所の新しい住人を発見するのは興味深いことです。保護区を一周できる遊歩道はとても素敵で、湿地帯特有のさまざまな風景を楽しめます。 （原文） Cette réserve est très belle et a un petit côté sauvage. Elle est traversée par des passerelles en bois au dessus des marécages ce qui lui donne un charme fou. La végétation est luxuriante surtout en ce moment au printemps où les iris sont en fleurs et les arbres verdoyants. Il y a beaucoup d'oiseaux dans les feuillages qui sont très actifs en cette période de reproduction. Sur les étendues d'eau c'est beaucoup plus calme. Il y a davantage d'oiseaux de l'automne au début du printemps. Mais il est intéressant d'y revenir régulièrement pour découvrir les nouveaux occupants des lieux. Le sentier qui permet de faire le tour de la réserve est très sympa et offre différents paysages typiques des zones marécageuses.

（Google による翻訳）とても美しい自然保護区で、とても静かです。10月初旬、私たちはほぼ一人でした（トレイル全体で、外を除いて誰にも会いませんでした）。ゴミはどこにも落ちていませんでした！長い散歩に最適です。 （原文） Sehr schönes Naturschutzgebiet, sehr ruhig, Anfang Oktober waren wir sozusagen alleine (auf dem ganzen Weg niemanden angetroffen, nur Ausserhalb). Kein Abfall im ganzes Reservat! Toll für einen langen Spaziergang.

（Google による翻訳）私たちは今回の訪問を楽しみました。 この小さな電気バスの乗車は、渡り鳥や座り鳥の偉大な発見の始まりにすぎませんでした。 私たちのフレンドリーなガイドは、観察所に存在するそれぞれの種を非常によく区別するための優れた知識とワシのように鋭い目を持っていました。 交配した牛と馬が私たちの写真アルバムを完成させました （原文） Nous avons apprécié cette visite. La petite balade en bus électrique n'était que le début de belles découvertes d'oiseaux migrateurs ou sédentaires. Notre sympathique guide avait une excellente connaissance et des yeux aussi perçant que les aigles pour différencier aussi bien chaque espèce présente aux postes d'observation. Les taureaux et cheveaux croisés ont complétés notre album photos

（Google による翻訳）ヴィゲイラ湿地自然保護区での素晴らしい午後! 日陰の駐車場ととても快適なピクニックエリア。フロントから整備されたトレイルにアクセスできます。小さな小屋から湿地を一周するトレイルまで、いくつかのテーマといくつかの長さがあります。サーキットは主に高床式で、湿地や森林地帯を横断します。春には、たくさんの花、アヤメ、ポピー、ローズヒップが咲き誇り、鳥、シギ類、サギなどを観察することができます。2 時間の散歩の間、鳥のさえずりが私たちを魅了します。水棲のカメ、コイプス、子馬を連れたカマルグ馬も見られます。一言で言えば、素晴らしい自然の午後です。 乗馬やガイド付きツアーも可能です。 （原文） Superbe après midi à la réserve naturelle des marais du Vigueirat ! Parking ombragé et zone de pique nique très agréable. Depuis l'accueil on accède aux sentiers aménagés. Plusieurs thèmes et plusieurs longueurs, depuis le petit sentier des cabanes jusqu'au sentier qui fait tout le tour du marais. Les circuits sont en grande partie sur pilotis et traversent des zones humides, des zones forestières. Au printemps, c'est magnifique, beaucoup de fleurs, iris des marais, coquelicots, églantine...... On peut observer des oiseaux, échassiers, hérons... Le chant des oiseaux nous accompagne tout au long de deux bonnes heures de balade. Vu aussi des tortues aquatiques, des ragondins, des chevaux camarguais avec leurs poulains.... Bref, une superbe après midi nature ! Il y a aussi la possibilité de faire des balades à cheval et des visites guidées.

（Google による翻訳）見たもの： - ビーバー - カメ - 巨大な魚 - カエル - トンボとイトトンボ - フラミンゴ - 様々な鳥 - 馬（野生ではない） （原文） Vu: - castors - tortues - énorme poisson - grenouilles - libellules et demoiselles - flamand rose - de nombreux oiseaux différents - chevaux (non sauvages)

（Google による翻訳）この自然保護区で素晴らしい一日を過ごしました。マリー＝レアとの自然散策は、ぜひお勧めです。プロフェッショナルで情熱的な彼女は、お子様から自然愛好家まで、幅広い知識を惜しみなく教えてくれます。 乗馬は、カマルグの乗馬文化に触れながら、保護区内の他のエリアを探索する上で、まさに最高の体験です。 そして、この美しい一日のハイライトは、カエルのさえずりや夜鳥のさえずりに包まれながら、黄金色に輝く壮大な夕日を眺めることです。 本当に楽しかったです！ （原文） Très belle journée dàs cette réserve naturelle. Je conseille volontier une sortie naturaliste avec Marie-Léa. Professionnelle et passionnée, elle saura transmettre ses connaissances auprès des petits comme des passionnés de la nature. La balade équestre est un vrai bonus pour aborder d'autres secteurs de la réserve en découvrant la culture équestre camarguaise. Et la point final d'une belle journée : un coucher de soleil magnifique avec des couleurs dorées splendide entouré du chants des grenouilles et des oiseaux du soir. Un bonheur !

（Google による翻訳）平和で穏やかな発見の場所 とてもよく整備されており、湿原によって雰囲気が異なります。 その後、動物たちは姿を現すかどうか... プロフェッショナルでとてもフレンドリーな受付、お店も興味深いです 日陰のある駐車場は本当に便利です 敷地内の犬小屋と荷物を預けるロッカーが便利です 閉店後も自由に出入りできるのは素晴らしく、散歩したり、写真を撮ったり、鳥の声を聞いたりする時間があります... （原文） Lieu a découvrir, paisible et calme Très bien entretenu, différente ambiance au gré du marais. Apres les animaux se montrent ou pas... Professionnelle à l'accueil super sympa, la boutique est aussi intéressante Le parking ombrage est un vrai plus Chenil sur place et les casiers pour laisser des affaires est pratiques La sortie libre même après la fermeture est super, cela laisse le temps de flâner, faire des photos, écouter les oiseaux...

（Google による翻訳）フェルネの牧場で素晴らしい時間を過ごしました！カートでのツアーはとても快適でした。快適で、日差しもしっかり遮られ、猛暑の中でも涼しく過ごせました。 雄馬、子馬、雄牛、子牛たちを雄の雄牛とともに、雄の雄牛たちと雄の雄牛たちを ... （原文） J’ai passé un super moment à la manade Fernay ! La visite en charrette était très agréable : confortable, bien abritée du soleil, même en pleine canicule j’étais au frais. J’ai pu voir les chevaux, les poulains, les taureaux et les veaux dans un cadre magnifique. Olivier était vraiment gentil, souriant, et il expliquait très bien. Je recommande vivement cette visite, qui permet de découvrir un lieu très joli et ancré dans la tradition camarguaise.

（Google による翻訳）昨夜は素晴らしい馬術ショーを鑑賞し、素晴らしい夜を過ごしました。人間と動物の絆は明白で感動的で、独特の視覚的かつ感情的な体験を生み出しました。 ショーの後、私たちはジプシーの小グループの賑やかな音楽を聴きながら、おいしいシャルキュトリ/チーズの盛り合わせを楽しみました。雰囲気はフレンドリーで温かく、夜はさらに楽しくなりました。 歓迎は完璧でした。スタッフは気が利いていてフレンドリーで、私たちの全体的な楽しみに貢献してくれました。要約すると、思い出に残る夜を強くお勧めします。 （原文） Hier soir, nous avons passé une soirée exceptionnelle en assistant à un spectacle équestre magnifique. Le lien entre l’homme et l’animal était palpable et émouvant, créant une expérience visuelle et émotionnelle unique. Après le spectacle, nous avons dégusté une délicieuse planche de charcuterie/fromages, accompagnée par la musique entraînante d’un petit groupe Gypsy. L’atmosphère était conviviale et chaleureuse, rendant la soirée encore plus agréable. L’accueil était parfait : le personnel était attentif et sympathique, contribuant à notre plaisir général. En résumé, une soirée mémorable que nous recommandons vivement !

（Google による翻訳）フェルネイ農園の素晴らしいツアーでした！ 動物たちととても近くで触れ合えて、娘たちも大喜びでした！ ツアーの最後にいただいた小さなグラスワインもとても嬉しかったです。ありがとうございました。 （原文） Très belle visite du domaine FERNAY! Nous nous sommes approchés très près des animaux, les filles ont adoré ! Le petit verre en fin de visite était très appréciable. Merci.

（Google による翻訳）素晴らしい群れ、たくさんの馬と雄牛。私たちは公園に直接行き、動物のできるだけ近くにいます。説明は明確で詳細です。私たちはシャルキュトリーボードを使ったフォーミュラを選びましたが、率直に言ってがっかりすることはなく、良質の雄牛のシャルキュトリーが豊富に揃っていました。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。 100％とタプナードとオリーブの小皿を提供することをお勧めします。 （原文） Super manade, beaucoup de chevaux et de taureaux. On passe carrément dans les parcs au plus près des animaux, les explications sont claire et détaillées. Nous avons pris la formule avec planche charcuterie et franchement pas déçu, très bien garni avec de la bonne charcuterie de taureau. Personnel tres sympatique et a l'écoute. Je recommande à 100% et petite assiette de tapenade et olive offerte.

（Google による翻訳）90 人のグループにとって素晴らしい一日でした! 午後中ずっと激しい雷雨という予測不能な天気にもかかわらず、私たちが楽しい時間を過ごし、おいしい食事を楽しめるようあらゆる配慮がなされていました。 この瞬間を共有していただきありがとうございます。 （原文） Une super journée pour un groupe de 90 personnes ! Malgré une météo capricieuse avec un gros orage toute l'après-midi, tout a été mis en œuvre pour que l'on passe un excellent moment et un très bon repas. Merci a vous pour ce moment de partage

（Google による翻訳）マナーデ・フェルネイの皆さんの歓迎と親切に心より感謝します。 何よりも、90名を超える方々をお迎えし、企画していただいたことに心より感謝申し上げます。 とてもおいしい食事ととてもフレンドリーなひとときでした!!!ありがとう （原文） Merci beaucoup à la Manade fernay pour son accueil, sa gentillesse. Surtout grand merci pour l’organisation et la réception de plus de 90 personnes. Un très bon repas et un moment très convivial !!! Merci

（Google による翻訳）私たちにとって素晴らしい体験でした。 オーナーはトレーラーで牛の群れを案内し、馬、牛、雄牛、子馬、そして他の動物たちが歩き回る様々なエリアを見学させてくれました。 オーナーはご自身の仕事や、動物たちとどのように接しているかを詳しく説明してくれました。 説明を通してオーナーの情熱が伝わってきて、細かいことやエピソードも惜しみなく語ってくれました。 本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Une superbe expérience pour nous. Le propriétaire nous a fait visiter sa manade en remorque pour pouvoir accéder aux différents espaces où évoluent chevaux, vaches, taureaux, poulains.... Il nous a expliqué en détail son métier, la façon dont il travaille avec ses animaux Nous avons ressenti sa passion au travers de toutes ses explications et il n'était pas avare de détails ni d'anecdotes Un vrai coup de coeur !

（Google による翻訳）ええええ、マイ・レ・イタリアン！ 美しくて面白かったのは最初の 1 時間だけで、その後は徐々に不条理な試練になっていきました。 私はフランス語のツアーを選びました。なぜなら、彼らが非常に速くてタイトに話す場合を除いて、私はフランス語をかなり話すことができるからです。 私と一緒にいたのは、カマルグに戻ってくるのが「27回目」だったらしいフランス人の家族だった。まさにこの理由から、「とても素敵な」運転手兼同行者は、ツアーを変更し（私には理解できませんでした/聞いていませんでした）、サント・マリー・ドゥ・ラ・メールを避けることを提案したようです（「同様に素敵な」フランス人家族はすでに12回訪れています）。これらすべては、自然公園だけに集中するためです。 ツアーの最初の 1 時間は、逸話や物語を語ったガイドのおかげで、非常に美しく興味深いものでした。また、領土、動植物 (すべて計画通り) に感心させられました。 1時間半後、ガイドは私たちに短いコーヒーと小便の休憩を取るかどうか尋ねましたが、フランス人家族はその誘いを断ったので、私はそれに応じました。また、すぐにサント・マリーに到着して少し歩き回り、美しいカマルグの町を訪れてリフレッシュすると思ったからです。 こんなことは何もない！ 重くて煩わしい話の2時間目と、それを聞くために何度も無駄な立ち止まりをした後、私はいつサント・マリーに着くのだろうかと思い始めた。 この話の教訓は、飲むことも食べることも少し歩くこともできずに、オフロードで4時間シェイカーをし続けたことだ。 彼らは何も言わず、口論もせずに立ち去りましたが、スケジュールが守られていないため、返金を求めます。 （原文） EEEEEEEH, MAIS LES ITALIENS! Bella ed interessante solo la prima ora, dopodiché é diventato piano piano un assurdo calvario. Ho scelto il tour in lingua francese, visto che lo parlo abbastanza bene, tranne però quando parlano velocissimi e stretti. Con me una famiglia francese che pare fosse la “ventisettesima volta” che tornavano in Camargue. Proprio per questa ragione il “simpaticissimo” autista/accompagnatore pare ci abbia proposto di modificare il tour (ma io non ho capito/sentito) e di evitare Sainte Marie de la mer (che “l’altrettanto simpaticissima” famiglia francese aveva visitato già dodici volte). Tutto ciò per concentrarci solo ed unicamente nel parco naturale. La prima ora di tour é stata molto bella ed interessante anche grazie al nostro accompagnatore che raccontava aneddoti e storie, oltre che a farci ammirare il territorio, la flora e la fauna (tutto come da programma). Dopo un’oretta e mezza la guida ha chiesto se volevamo fare una piccola sosta caffè/pipì, ma la famiglia francese ha declinato l’invito e io mi sono adeguato, anche perché ho pensato che a breve saremmo arrivati a Sainte Marie per passeggiare un po’, visitare la bellissima cittadina della Camargue e ristorarci. NIENTE DI TUTTO CIÒ!!! Dopo la seconda ora tra le ormai diventate pesanti e scoccianti storie e le numerose ed inutili soste NEL NULLA per ascoltarle, ho cominciato a domandarmi quando saremmo arrivati a Sainte Marie. Morale della favola, 4 ore di shaker nel fuoristrada senza mai poter bere, mangiare qualcosa e camminare un po’. Sono andati via senza dire una parola e senza litigare, ma chiederò il rimborso causa PROGRAMMA NON RISPETTATO!!

（Google による翻訳）ユーモアたっぷりの非常にプロフェッショナルなガイド、ティエリーと一緒にカマルグを発見するための訪問にとって、非常に良い経験でした。逸話が面白かったです。この美しいフランス地域についての非常に良い説明です。唯一の欠点は、後部座席が少し狭いことです。 2人いれば完璧だった。ありがとう （原文） Très bonne expérience pour la visite de la découverte de la Camargue en compagnie du guide Thierry très professionnel plein d’humour. Les anecdotes étaient intéressantes. Une très bonne description de cette belle région française. Seul petit bémol, un peu serré sur la banquette a l’arrière. 2 personnes auraient été parfait. Merci

（Google による翻訳）私たちは、主に自分の地域と自分の仕事に情熱を持っているガイドのベンジャミンのおかげで、午後4時から午後8時の枠で素晴らしい時間を過ごしました。彼はカマルグのあらゆる側面、非常に良い側面を見せることに熱心です。それらは少し牧歌的ではありませんが、私たちは地元の関係者/農民の機能について多くを学び、鳥、雄牛、馬の多様性を見る機会があります...!ためらうことなくお勧めしますが、極度の暑さに備えて十分な装備を忘れないでください（水の組み合わせ💧、帽子🧢、メガネ😎！） （原文） Nous avons passé un super moment sur le créneau 16h-20h principalement grâce à notre guide Benjamin qui est une personne passionnée par sa région et par ce qu’il fait, il a à cœur de montrer tous les aspects de la Camargue, les très bons côtés comme ceux un peu moins idylliques, on apprend beaucoup de choses sur le fonctionnement des acteurs/agriculteurs locaux, on a la chance d’apercevoir une diversité d’oiseaux, taureaux, chevaux … ! À recommander sans hésitation mais ne pas oublier de bien s’équiper en cas de fortes chaleurs (combo eau 💧, casquette 🧢, lunettes 😎!)

（Google による翻訳）サファリ中はとても楽しい時間を過ごしました。ガイドはカマルグの農業や動物の繁殖、野生動物などの環境要因について親切に説明してくれました。彼はよく私たちに車を停めて、鳥、馬、雄牛を見せたり、写真を撮らせたりしてくれました。私たちが唯一残念だったのは、セント・マリーでの休憩が長く続いたことで、食事をしたりその場所を訪れるには短すぎました。とにかくこのサファリを皆さんにお勧めします。 （原文） We had a very nice time during the safari, the guide was kind to us explaining about environmental factors, such as agricultural and animals breeding, and wildlife in Camargue. He often pulled over to show us birds, horses and bulls e to let us take photos.The only thing we regretted was the lasting of the pause in Saint Marie, too short for eating and visiting the place. Anyway I recommend this safari to everyone.

（Google による翻訳）動植物だけでなく、環境を今日の形にした農業や工学など、カマルグの物語全体を理解する素晴らしい経験。この地域に対する情熱が明らかなガイド兼ドライバーによる、熱意とユーモアを交えたナレーション。強くお勧めします。 （原文） Great experience, taking in the whole of the Camargue story - not just the flora and fauna, but the farming and engineering that has made the environment what it is today. Enthusiastically and humorously narrated by our guide/driver whose passion for the region is obvious. Highly recommended.

（Google による翻訳）ミシェルと一緒にカマルグで忘れられない四駆体験を！ カマルグでのこの四輪駆動車サファリでは、素晴らしい朝を過ごしました。私たちのガイドであるミシェルは、本当に大きな変化をもたらしてくれました。情熱的でこの地域について深い知識を持つ彼は、私たちに美しく本物の場所を紹介してくれました。 湿地の壮大な風景、野生の馬、ピンクのフラミンゴの間で、どの停留所も驚異的でした。ミシェルは、地元の動植物に関する逸話、歴史的事実、興味深い情報を躊躇なく共有しました。私たちは彼のカマルグに対する愛を本当に感じ、冒険をさらに魅力的なものにしました。 彼の優しさと私たちのすべての質問に答える能力のおかげで、このサファリはさらに思い出深いものになりました。本当のカマルグを知りたいなら、ガイドとしてミッシェルとのこの体験をお勧めします。 （原文） Une expérience inoubliable en 4x4 en Camargue avec Michel ! Nous avons passé une matinée exceptionnelle lors de ce safari en 4x4 en Camargue. Michel, notre guide, a véritablement fait toute la différence ! Passionné et profondément connaisseur de la région, il nous a fait découvrir de beaux endroits authentiques. Entre les paysages magnifiques des marais, les chevaux sauvages, et les flamants roses, chaque arrêt était un émerveillement. Michel n’hésitait pas à partager anecdotes, faits historiques et informations fascinantes sur la faune et la flore locale. On sentait vraiment son amour pour la Camargue, ce qui rendait l’aventure encore plus captivante. Sa bienveillance et sa capacité à répondre à toutes nos questions ont rendu ce safari encore plus mémorable. Si vous voulez découvrir la vraie Camargue, je ne peux que recommander cette expérience avec Michel comme guide !

（Google による翻訳）カマルグを巡る、とても楽しい四輪駆動車の旅でした。 水田、湿地、フラミンゴ、雄牛など、見どころが満載でした！ 本当にありがとうございました。 （原文） Balade en 4x4 très sympathique à la découverte de la Camargue. Entre rizières, marais, flamants roses et taureaux nous avons été servis ! Merci encore

（Google による翻訳）優れたサドルと優れたサービスを備えた優れた Taco バイクのおかげで、天気の良い 1 週間を有効に活用することができました。 電気駆動装置のないバイクは良好な状態にあり、ブレーキも良好で、サスペンション フロント フォークもよくメンテナンスされていたため、バイク ツアーの楽しみの大部分を占めていました。ヘルメット、修理キット、ランプは家賃に含まれています。サドルバッグをレンタルすることができました。 30～60kmの日帰りツアーは問題なく行えました。 価格に見合った非常に良い価値があります。 お店の場所も駅直結でとても便利です。 私たちがこの推奨を行うのは簡単です。 （原文） Dank der guten Taco-Velos mit hervorragendem Sattel, gutem Service konnten wir die eine Woche guten Wetters vorzüglich ausnutzen. Die Velos, ohne e-Antrieb, waren in gutem Zustand: gute Bremsen, gefederte Vordergabel sind gut gewartet und haben somit einen sehr grossen Anteil an der Velotour-Freude ausgemacht. Helme, Flickzeug und Lampen waren in der Miete inkludiert. Satteltaschen konnten wir dazu mieten. Unsere Tagestouren zwischen 30 und 60km funktionierten pannenfrei. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Lage des Ladens ist sehr bequem am Bahnhof. Es fällt uns leicht diese Empfehlung auszusprechen.

（Google による翻訳）自転車の修理が必要なら、この人たちは最高です。とても親切で、プロフェッショナルで、そして迅速です。本当に素晴らしいです。 アンドレア （原文） These people are wonderful if you need a bike repair, very considerate,very professional and quick. Rhey are wonderful. Andrea

（Google による翻訳）こんにちは、 6月12日（木）にアルル滞在中に、TACO AND COのサービスをご利用いただきました。タコバイクで1時間ほど乗ることができ、本当に感謝し、心から楽しんだことをお伝えしたく存じます。ただ一つ残念だったのは、写真を撮り忘れたことです！ アルルを訪れるユニークな方法だっただけでなく、カミーユさんの説明と親切な対応にも大変助けられました。 アルルの街に多大なる影響を与えてくださったことに、心から感謝いたします！ 敬具、そしてチームの皆様に素晴らしい夏をお過ごしください！ セルジュ - モニーク （原文） Bonjour, Lors de notre séjour à Arles le jeudi 12 juin dernier, nous avons eu l'occasion de profiter de vos services TACO AND CO et nous tenons à vous dire combien nous avons apprécié et pleinement profité de cette heure de vélo-Taco... Un seul regret ; avoir oublié de nous faire prendre en photo... ! En plus d'être un moyen original pour visiter Arles, nous avons pu bénéficier des explications de Camille et de toute sa gentillesse... Soyez sincèrement remercié pour votre impact particulièrement positif sur la ville d'Arles... ! Bien cordialement à vous et bel été à toute votre équipe... ! Serge - Monique

（Google による翻訳）今日はカミーユと一緒にベロタクシーに乗ってアルルを巡り、美しい花の咲く通りを案内してもらって素晴らしい旅をしました。本当に楽しいこの散歩は、体の不自由な方にも最適です。強くお勧めします （原文） Super balade dans Arles en velo taxi aujourd'hui avec Camille qui a su nous captiver et nous a fait découvrir de jolies ruelles fleuries. Un vrai régal cette promenade idéale pour les gens à mobilité réduite. Je recommande vivement

（Google による翻訳）今日はソフィアンと一緒に45分のアルルツアーに参加しました。 良かった点： - 素晴らしいツアーでした！ソフィアンは豊富な説明、逸話、アドバイスを提供してくれ、街への情熱が感じられました。とても楽しい時間を過ごしました！ - 対応がとても良く、ツアー開始から15分後の午前11時45分頃に観光案内所に到着しました！ - ソフィアンは自転車に乗るのがとても上手で、安心して乗ることができました。 悪かった点：全くありませんでした！素晴らしかったです！このサービスを強くお勧めします。 （原文） Nous avons visité Arles ce jour avec Sofiane pour un tour de 45 minutes. Points positifs : - Visite au top ! Sofiane donne de multiples explications, anecdotes, conseils, et semble passionné par sa ville. Nous avons passé un excellent moment ! - Super réactivité, nous sommes arrivées à l’office du tourisme vers 11h45, 15 minutes après nous commencions la visite ! - On se sent en confiance avec Sofiane, qui est hyper à l’aise dans la conduite de son vélo Points négatifs : Aucun !!! C’était top !! Nous recommanderons fortement ce service.

（Google による翻訳）トゥクトゥクでアルルを頂上ツアー！ 街の通りをこっそり抜け出すオリジナルの方法 ガイドさんの説明のおかげでたくさんのことを学びました アルルに来たら必ずやるべきこと （原文） Visite de Arles en Tuk Tuk au top ! Moyen original pour se faufiler dans les rues de ville Nous avons appris plein de choses grâce aux explications du guide A faire absolument si vous venez sur Arles

（Google による翻訳）マリーさんは知識豊富でフレンドリー、そして柔軟に対応してくれました。ホテルまで迎えに来てくれ、王宮のメイン広場にあるアイスクリームパーラーまで送ってくれました。歴史に触れながら、徒歩3時間かかるところを1時間で全部見て回れました！ああ、素晴らしい！ （原文） Marie was knowledgeable, friendly and flexible. She picked us up at our hotel and dropped us off at the icecream parlor at the royal main square. See everything in one hour that could take a 3 hour walk while absorbing history! Aaaaa++++

（Google による翻訳）アメリはとても優しくて思いやりがあります。包み込まれるような雰囲気の中で行われるRESCセッションは、体全体がとてもリラックスできました。私は喜んでこの経験を繰り返します、そしてすでに骨盤引き締めセッションを予約しています！ （原文） Amélie est très douce et bienveillante. La séance de RESC, qui se déroule dans une atmosphère enveloppante, m’a apporté une grande détente de tout le corps. Je recommencerai l’expérience avec plaisir et ai déjà programmé une séance de resserrage du bassin!

（Google による翻訳）2歳の息子とコミュニケーションをとるために、手話でアメリと初めての約束をしました。トップオブトップ。新しいサインをたくさん学ぶことができた素晴らしい時間でした。 息子たちはサインをするのが好きです。強くお勧めします!!!! アメリに改めて感謝します。またお会いしましょう。 （原文） Premier rendez vous avec Amelie pour la langue des signes pour communiquer avec mon petit garçon de 2 ans. Au top du top. Un super bon moment où j'ai pu apprendre plein de nouveaux signes. Mes fils se régalent à signer. Je vous recommande fortement !!!! Encore merci Amelie et à bientôt.

（Google による翻訳）アメリは温かく歓迎してくれ、私たちに自信を与えてくれます。私たちのニーズに合わせてケアを調整してくれます。 産後のリラックスと手放しが気持ちいい瞬間 とても良い経験です。お勧めします。この共有と親切にもう一度感謝します。 （原文） Amélie est chaleureuse, accueillante et nous met en confiance, elle adapte son soin en fonction de nos besoins. Moment de détente et de lâcher prise en post partum qui fait du bien Très bonne expérience, je recommande, merci encore pour ce partage et cette bienveillance

（Google による翻訳）私は幸運にもギレルモさんによる産後リボゾ治療を受けることができました。最初から彼女は温かく思いやりのある雰囲気を作り出してくれたので、私は完全に安心できました。 この治療により、私は本当に身体的にも精神的にも健康になりました。 特に、出産後に自分の体と再びつながりたいという私のニーズに耳を傾けてくれたことに感謝しました。 産後のエネルギーを充電し、自分自身のケアをしたいと考えているすべての母親に、このトリートメントを強くお勧めします。 （原文） J'ai eu la chance de recevoir un soin rebozo en post-partum avec Mme Guillermo, dès le début, elle a su créer une atmosphère chaleureuse et bienveillante, ce qui m'a mise totalement à l'aise. Le soin m'a apporté un réel bien-être physique et émotionnel. J'ai particulièrement apprécié l'écoute qu'elle a portée à mon besoin de me reconnecter à mon corps après l'accouchement. Je recommande vivement ce soin, pour toutes les mamans qui cherchent à se ressourcer et à prendre soin d'elles en post partum.

（Google による翻訳）アメリはとても気配りがありました。 彼女はセッションを最適にガイドできるよう、時間をかけて完全な評価を行いました。 深い幸福感をもたらすエネルギートリートメントをお勧めします。 （原文） Amélie a été très à l'écoute. Elle a pris le temps de faire un bilan complet afin de pouvoir orienter au mieux ses séances. Je recommande les soins énergétiques qui apportent un profond bien être.

（Google による翻訳）アメリは診療において非常に心強い存在です。いくつかのセッションを通じて、これらの共鳴テクニックの利点を発見しました。 結果: 睡眠の質が向上し、身体的痛みが軽減されます。アメリを強くお勧めします。彼女の優しさとプロフェッショナリズムに改めて感謝します。 （原文） Amélie est extrêmement rassurante dans sa pratique. J'ai découvert les bienfaits de ces techniques de résonnance sur plusieurs séances. Résultat : Qualité de sommeil et apaisement de douleurs physiques. Je recommande vivement Amélie et la remercie encore pour sa bienveillance et son professionnalisme.

（Google による翻訳）アメリーは患者の話を聞き、時間をかけて状況を分析します。私は彼のサービスを何度か利用しており、満足しています。彼女はいつも私を安心させてくれます...ありがとう、アメリー。 （原文） Amelie est à l'écoute et prend le temps d'analyser la situation du patient . J'ai eu à faire à ses services plusieurs fois et j'en suis ravie. Elle me soulage à chaque fois ..merci Amelie .

（Google による翻訳）やや傾斜があり、整備されたスケートパーク。やる気があれば、ランプを実行するのに十分なポンプを管理することができます。 市内中心部に位置し、専用スペースは限られていますが、いつでも気軽に立ち寄れるのは嬉しいですね。 このような都市では、もっと大きな場所に投資するのが良いでしょう... （原文） Un skatepark en bon état, légèrement en pente. On étant motivé, on peut réussir à pomper suffisamment pour faire de la rampe. Situé en centre ville, l'espace dédié est limité mais c'est toujours sympathique de pouvoir y faire une petite halte. Pour une telle ville, un investissement dans un lieu plus grand serait agréable...

（Google による翻訳）非常に小さく (衛星写真は最初のバージョンを示していますが、その後わずかに拡大されています)、象徴的です...素晴らしいものは何もありません...少なくともハードウェアは最近のものです。残念なことに、非常に不足しており、市庁舎前のレピュブリック広場ではスケーターが迷惑行為を続けています。 LUMA タワーの裏、ヴィクトル ユーゴー大通り、鉄道側のタワーの後には、もう少し興味深いスケートパークがあります... （原文） Extrêmement petit (la photo satélite montre la première version, il a été légèrement agrandit depuis) et symbolique... Rien de formidable... Au moins, le matériel est récent. Malheureusement, très insuffisant et les skaters continuent de constituer une nuisance sur la Place de la République devant la Mairie. Il y a un skatepark légèrement plus intéressant dernière la Tour LUMA, Boulevard Victor Hugo, après la tour côté chemin de fer...

（Google による翻訳）小さなモジュールがいくつかありますが、ゆっくり始めるには悪くありません。 （原文） Quelques petits modules, pas mal pour débuter tranquillement.

（Google による翻訳）アルルに本物のスケートパークができることを楽しみにしていますか? （原文） Vivement que l'on puisse avoir un vrai skatepark à Arles ?

（Google による翻訳）障害物が少ない （原文） Few obstacles

（Google による翻訳）天気の良い日にピクニックを楽しむのに最適な美しい場所 （原文） Un belle endroit pour profiter du beau temps avec un pique-nique

（Google による翻訳）とても素晴らしいローマ風の庭園 （原文） Un très bon jardin d'inspiration romaine

（Google による翻訳）素晴らしい場所 提供されているアクティビティのちょっとした欠点は、それらがもう読めなくなっているか、存在しないことです。場所やコンセプトを楽しみたい人にとっては残念です （原文） Lieux magnifique Juste un petit bémols sur les activités proposées elles ne son plus lisible ou inexistante dommage pour ceux qu'il veulent profiter des lieux et du concept

（Google による翻訳）良かったですが、午後 2 時から蚊が大量発生しました。これですべてが台無しになりました。私は長く滞在しませんでした。蚊の絶え間ない攻撃のせいで残念です。 なので、蚊よけスプレーを持っていきましょう👌 （原文） Sympa , mais infesté de moustique dès 14h... ce qui gâche tout pour moi... je ne suis pas restée longtemps c est dommage a cause des attaque incessante de ces derniers. Donc prévoyez l anti moustique 👌

（Google による翻訳）非常に美しく独創的なローマ風の庭園で、素晴らしい古代アルル博物館のすぐ隣にあり、子供たちにも最適です。 （原文） Très beau et original jardin d'inspiration romaine, très bien également pour les enfants, situé juste à côté du superbe musée de l'Arles antique.

（Google による翻訳）とても美しい庭園、いくつかの飲料水ポイント （原文） Très jolis jardins, plusieurs points d'eau potable

（Google による翻訳）ちょっとした場所やちょっとした休憩にこれは素晴らしい 🤩 （原文） Un petit place ou prend un petit pause cet incroyable 🤩