ビージャ　デ　レイバでの楽しいこと： 10 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）現代に活かすツールで過去を称える博物館。 ビジャ・デ・レイバにあるアントニオ・ナリーニョ博物館を訪れ、嬉しい驚きを感じました。入場は無料で、非常によく整備されており、歴史的なエッセンスを失うことなく、明らかに近代化されています。 私が最も気に入った点の一つは、一部のスペースに人工知能（AI）が組み込まれていることです。プロジェクションやバーチャルアシスタントを使ったインタラクティブな体験、そして開拓者の意図を物語る物語を通して、ナリーニョの歴史とその自由な思想に深く触れることができます。 博物館の展示は古典と現代を融合させており、すべてが完璧に整理されています。短いながらも充実した時間を過ごせるこの博物館は、ビジャ・デ・レイバの歴史的中心部を散策するのに最適です。 コロンビアの歴史、文化革新、または無料の有意義なアクティビティに興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 スタッフはフレンドリーで、雰囲気はとても穏やかで、じっくりと時間をかけて訪れるのに最適です。 写真を撮ったり、コロニアル様式の家を見学したりするのに最適です。 （原文） Un museo que honra el pasado con herramientas del presente. Visité el Museo Antonio Nariño en Villa de Leyva y me sorprendió gratamente. Es de entrada gratuita, está muy bien cuidado y se nota que lo están modernizando sin perder su esencia histórica. Uno de los aspectos que más me encantó fue la incorporación de inteligencia artificial en algunos espacios. A través de una experiencia interactiva con proyecciones y asistentes virtuales, e historias que conectan con los propósitos del precursor, se logra una conexión más cercana con la historia de Nariño y su pensamiento liberal. La museografía combina lo clásico con lo contemporáneo, y todo está impecablemente ordenado. Es una parada corta pero poderosa, perfecta si estás conociendo el centro histórico de Villa de Leyva. Imperdible si te interesa la historia de Colombia, la innovación cultural o los planes gratuitos con sentido. El personal es amable y el ambiente muy tranquilo, ideal para una visita reflexiva. Perfecto para tomar fotos y disfrutar de una casa colonial.

（Google による翻訳）2025年1月に博物館を訪れました。入場は無料です。博物館は手入れの行き届いた植民地時代の建物の中にあり、英雄の生涯と功績について解説されています。館内は清潔感があり、見学には少なくとも30分はかかります。 （原文） Visitamos el museo en enero 2025, es gratuita la entrada. Está ubicado en una construcción colonial bien cuidada, dónde se explica la vida y obra del prócer. Todo muy limpio, dedicar al menos 30 minutos para su recorrido.

（Google による翻訳）🇪🇸スペイン語: 歴史と魅力が詰まった場所。ビージャ デ レイバにあるアントニオ ナリーニョの家博物館では、この独立の英雄の生涯を詳しく知ることができます。入場は無料で、植民地時代の雰囲気があなたを過去に連れて行ってくれます。短いながらも有意義な訪問に最適です。 🇬🇧 英語: 歴史と魅力が詰まった場所。ビージャ デ レイバにあるアントニオ ナリーニョの家博物館では、この独立の英雄の生涯を詳しく知ることができます。入場無料で植民地時代の雰囲気があなたを過去に連れて行ってくれます。短いながらも有意義な訪問に最適です。 （原文） 🇪🇸 Español: Un lugar lleno de historia y encanto. La Casa Museo Antonio Nariño en Villa de Leyva ofrece una mirada íntima a la vida de este prócer de la independencia. La entrada es gratuita y el ambiente colonial te transporta al pasado. Ideal para una visita corta pero significativa. 🇬🇧 English: A place full of history and charm. The Antonio Nariño House Museum in Villa de Leyva offers an intimate look into the life of this independence hero. Free admission and a colonial atmosphere transport you to the past. Perfect for a short yet meaningful visit.

（Google による翻訳）ここは、人権宣言の翻訳で知られるアントニオ・ナリーニョの生涯を辿る博物館です。ナリーニョが書いた手紙や家族、そして彼の人生における様々な出来事が展示されています。 特に印象に残ったのは「奴隷の幼少時代」展です。自由を擁護したナリーニョと、同時に奴隷制を所有していたナリーニョの対比が描かれ、ナリーニョに奴隷として仕えられたマリア・ホセファという少女にもスポットライトが当てられています。この国の運命を形作り、目に見えない存在だった人々に顔を与えた功績で知られるこれらの人物の光と影を理解することは重要です。 入場は無料ですが、この施設の維持管理を支援するために、少額でも寄付をすることをお勧めします。 （原文） Es un museo que recoge la vida de Antonio Nariño, conocido por traducir la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano. Muestra las cartas que escribió, resalta a su familia y algunos elementos que fueron parte de su vida. Me encantó la exposición “Un infancia esclavizada” que muestra el contraste entre el hombre defensor de la libertad, pero a la vez el hombre esclavista y resalta a María Josefa, niña esclavizada por Nariño. Es necesario entender las luces y sombras de estos personajes que son reconocidas por forjar el destino de nuestra nación y darle rostros a aquellas personas que fueron invisibilizadas. La entrada es gratuita, pero recomiendo dejar al menos un pequeño aporte para el mantenimiento de este espacio.

（Google による翻訳）ぜひこの家を訪れてみてください。入場は無料ですし、アントニオ・ナリーニョの人生を垣間見ることができます。当時の道具や設備も見ることができ、人々の暮らしぶり、料理の仕方、そして当時の生活様式を知ることができます。 彼がこの国、この国の人々、そして私たちの歴史のために何を成し遂げたのかを認識し、記憶に留めておくことは重要です。 （原文） Recomiendo visitar la casa. No tiene costo y es un recorrido de la vida de Antonio Nariño, además de ver instrumentos e instalaciones de esa época: como vivía la gente, se cocinaba y eran las cosas. Es importante ser conscientes y recordar lo que él hizo por el país, las personas y nuestra historia.

（Google による翻訳）素晴らしい家屋博物館です。保存状態も非常に良好です。案内も丁寧で、情報量も豊富です。 （原文） Excelente casa museo. Muy bien conservada. Es muy ilustrativo y con excelente guia y atención

（Google による翻訳）アントニオ・ナリーニョの生涯を物語る小さな博物館です。入場は無料で、写真撮影に最適な小さな中庭があります。 （原文） Es un museo pequeño, cuenta historia de la vida de Antonio Nariño. La entrada es gratis, tiene un patio pequeño bonito para fotos

（Google による翻訳）魅力的で様々なものが展示されている小さな博物館。訪れる価値あり。16 世紀のスペインの書籍を鑑賞してください。 （原文） Charming miscellanous little museum, worth a visit, check the 16 the century Spanish books.

（Google による翻訳）アートに情熱を持っているなら、2 時間以上過ごすことができるので、完全にお勧めします。マエストロ アクーニャの作品と彼が展開した芸術運動の大きなサンプル、個人的な品物、その他のさまざまな骨董品、小さな考古学的スペースがあります。私はこの場所が大好きだったので、ヴィラ・デ・レイバに戻ったらまた行きたいです。 1年前に行きましたが、5つ星を付けずにはいられませんでした。 （原文） Lo recomiendo completamente, si eres una apasionado del arte puedes pasar más de dos horas allí. Hay una gran muestra del trabajo del maestro Acuña y el movimiento artístico en el que se desarrollo, además de objetos personales, otras antigüedades variadas y un pequeño espacio arqueológico. Me encantó el lugar y cuando vuelva a villa de Leyva quiero ir de nuevo. Fui hace un año pero no podía dejar de poner mis 5 estrellas.

（Google による翻訳）スタッフの対応も素晴らしく、パンフレットも充実していました。美術館を訪れても、読み方がわからない、読みたいという人はやめてください。しかし、美術館が好きなら、このパンフレットを使えば、各部屋と壁画の説明を段階的に進めることができます。 100%お勧めします。 （原文） Excelente atención por parte del personal, y el folleto muy completo. Si visitas un museo y no sabes o quieres leer, no lo hagas, pero si si te gustan los museos, con este folleto vas al paso a paso con la explicación de cada habitación y mural. 100% recomendado.

（Google による翻訳）信じられないほど文化的に豊かな美術館で、芸術家はこの場所のさまざまな作品で言葉では言い表せない才能を発揮しています。芸術と文化が好きなら、この美術館に来て、すべての作品を落ち着いて鑑賞することをお勧めします。 （原文） Un museo increíblemente rico culturalmente, el artista demuestra su talento indescriptible en las diferentes obras del lugar, si les gusta el arte y la cultura, es necesario venir a este museo, les aconsejo ir con tiempo y apreciar todas las obras con calma.

（Google による翻訳）シンプルな美術館ですが、訪れる価値があります。画家の作品だけでなく、その生涯や古生物学に関する展示もされているのが気に入りました。館内はいくつかの部屋から構成されており、画家の作品から始まり、古美術品の展示エリア、壁画の展示エリアへと進んでいきます。 （原文） Un museo sencillo, pero vale la pena la visita. Me gustó que no solo hay obras del artista, también hay elementos sobre su vida y elementos de paleontología. Hay varias salas, empezando con las obras del artista, pasando por áreas con antigüedades y zonas abiertas con murales.

（Google による翻訳）私たちは日曜日に訪れましたが、彼らは連続した一日を過ごしました。入場料は大人14,000ドル、シニア11,000ドル。ツアーは見学ですので、好きなだけ見学していただけます。すべての作品にはしっかりと標識があり、各部屋の展示について非常に詳しく説明したパンフレットも提供されます。訪れて知るのに最適な場所です。 （原文） Visitamos un domingo, tenían jornada continua. Entrada adultos $14,000 y adultos mayores $11,000. El recorrido es de observación, puedes tardar el tiempo que quieras. Todas las obras están bien señalizadas y además te entregan un folleto que explica muy bien la exposición de cada sala. Bonito lugar para visitar y conocer.

（Google による翻訳）ビージャ デ レイバのルイス アルベルト アクーニャ博物館は、この地域の歴史と文化に興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい興味深い場所です。この博物館では、古代の品物や考古学的遺物がさまざまに展示されており、先住民の生活とコロンビアの植民地の歴史についての興味深い観察を提供します。小さな博物館ではありますが、地元の歴史について学ぶのにおすすめの場所です。 （原文） El Museo Luis Alberto Acuña en Villa de Leyva es un lugar interesante para visitar si estás interesado en la historia y la cultura de la región. Con una exhibición variada de objetos antiguos y artefactos arqueológicos, el museo ofrece una mirada fascinante a la vida de los pueblos indígenas y la historia colonial de Colombia. A pesar de ser un museo pequeño, es una parada recomendada para conocer más sobre la historia local.

（Google による翻訳）この辺りに来たら、絶対に見逃せない場所です。 建築愛好家として、私はこの素晴らしい建造物をじっくりと見学しました。写真やスタッフのお話を通して、この建物の細部に至るまで、そして建設にまつわる数々の物語をぜひお見逃しなく。スタッフはいつでも質問に答えてくれます。 （原文） Impossibile perdersela se siete in zona. Da appassionato di architettura ho passato moltissimo tempo a visitare questa geniale follia! Non perdetevi i 1000 dettagli e la storia di come è stata costruita, attraverso le foto e i racconti del personale sempre molto disponibile a rispondere a ogni domanda.

（Google による翻訳）これはぜひ自分の目で見てください。信じられないほど素晴らしいです。細部まで覚えるために、私たちは3回も家を見に行きました。古代の伝統に従い、粘土で健康的な家を建てることが可能だと証明するために、建築家のアイデアがどのようにして実現されたのか、本当に驚きです。 お楽しみください！ （原文） You have to see this with your own eyes, this is incredible, we went through the house three times to be able to memorize the many many details. Mind boggling how the architects idea became truth following ancient traditions to prove that building a healthy house in clay in possible. Enjoy!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。家は美しく、個性的で、館内を隅々まで見学できます。ツアーは短時間で、途中にQRコードが設置されており、家について詳しく説明している音声クリップを聴くことができます。スタッフの方々はとても親切で、サービスも良かったです。 唯一物足りないと思うのは、他の種類の食べ物や、同じ素材で作られた工芸品、粘土細工など、この場所に関連したアトラクションがあればなお良いということです。 （原文） Es un lugar bonito, la casa es bonita, diferente y se puede recorrer en su totalidad y el recorrido es corto, tiene unos códigos QR situados durante el recorrido donde uno encuentra audios que van explicando todo sobre la casa. Las personas que trabajan allí fueron muy amables, buen servicio. Lo único que me parece que faltó es que vendan otro tipo de comidas, que vendan artesanías hechas en el mismo material o que hubiera alguna otra atracción como moldear en barro o algo q tenga q ver con el lugar.

（Google による翻訳）外国人が本当に親切な人ならいい​​のですが…観光客を乗せるドライバーへの無関心な対応は、写真撮影でさえも気が滅入ります。アメリカ大統領のボディーガードよりも訓練された警備員が、しょっちゅう異議を唱えてきます…まるでグアタビタの精神病院の職員みたい。観光客を乗せる人に対して、本当に失礼で無礼です… （原文） Si el extranjero queda muy ameno .... Pero el trato de indiferencia . Que le dan al conductor que lleva al turista es deprimente hasta por tomarse unas fotos el personal de seguridad más preparado que los escoltas del presidente de los EEUU ponen peros ... Están como los trabajadores de la casa loca de Guatavita. Una falta de educación e irrespetuosos con la gente que les lleva a los turistas ...

（Google による翻訳）とても美しい場所で、車とバイクの駐車場もあります。私が行った日はかなり暑かったのですが、人も少なく、静かに写真を撮ることができました。本当に楽しい体験でした。小さな犬と一緒に行きました。 （原文） El lugar es hermoso, tiene parqueadero para carro y moto, el día que fui hacía bastante calor, había pocas personas, así que pudimos tomarnos fotos tranquilos. Nos gustó mucho la experiencia. Fuimos con nuestra perrita, es pequeña.

（Google による翻訳）テラコッタハウスを歩くのはみんな大喜びでした！バルセロナのガウディの公園を思い出させるような、精巧な色彩のモザイクが施されたとてもユニークな家でした。どの部屋も素晴らしいディテールで飾られ、アート作品も飾られていました。本当に素敵でした！ （原文） We all loved walking through the Terracota house! It is such a unique house with intricate colored mosaic that reminded me of Gaudi’s park in Barcelona. Every room offers stunning details, along with artwork. Very cool!

（Google による翻訳）訪れて学ぶべき美しい場所です。この家は、当時の人々の暮らしぶりを垣間見せてくれます。ツアーでは、この家が建てられた経緯全体について学ぶことができます。興味深い展示もいくつかあり、写真撮影も楽しめます。ツアーは1～2時間ほどです。 ツアーは通常、自由見学ですが、ご質問があればガイドが対応いたします。 （原文） Un bonito lugar para visitar y conocer. La casa te muestra una forma diferente de vivir y a lo largo del recorrido conoces todo el proceso que hizo posible su construcción. Hay varias cosas interesantes. Se puede tomar buenas fotos y el recorrido toma de 1 a 2 horas. Usualmente el recorrido es autoguiado pero también hay guías que pueden resolver todas las dudas que tengas.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなガイドがいる素晴らしい博物館です。価格は非常にリーズナブルです。確かに、カトリックの歴史やその芸術的伝統についての知識や情熱がない人にとっては、訪問者を教育する標識が不足しているため、博物館は少し貧弱になるでしょう。しかし、そういったものが好きな人にとっては、ぜひ訪れてほしい場所です。一部の遺物は修復が必要ですが、博物館は最善を尽くしていると理解しています。いつかコロンビア文化の保存に情熱を持った自然保護活動家がこの博物館を手伝ってくれることを願っています。 （原文） A wonderful museum with a very friendly guide. The price is very reasonable. Admittedly, for those not knowledgeable or passionate about Catholic history or its artistic traditions, the museum will be a little poor as there is a lack of signs which educate the visitor. However, for those who do like such things, the place is a must-visit. Some of the artifacts could do with a restoration, but I understand that the museum is doing the best it can. Hopefully one day a conservationist with a passion for preserving Colombian culture will help this museum out.

（Google による翻訳）宗教芸術の美しい図像は、絵画、彫刻、その他多くの要素の優れた保存状態が印象的であり、残念ながら、文化省の不在が目立つため、この貴重な博物館は個人のおかげで保存されています。今度のイースターは、単なる思い出になる前に、まだ賞賛できる美術館を訪れる良い機会だと思います。 （原文） Hermosa iconografía del arte religioso, impresiona la excelente conservación de cuadros, esculturas y muchos más elementos q gracias a particulares, si así es lamentablemente, se conserva este valiosísima museo, ya que la ausencia del ministerio de cultura brilla por su ausencia. Considero q está próxima semana santa es un buen momento para visitar nuestros museos que aún se pueden admirar, antes de que éstos sean solo un recuerdo.

（Google による翻訳）カルメル会、聖人の遺物、彫像、絵画に関するさまざまなオリジナルの工芸品を所蔵する興味深い宗教博物館。入場料はたったの7,000ペソ。親切な受付係/コーヒーメーカー。 静かな中庭と屋内エリアで休憩し、挽きたての豆を使用した手頃な美味しいコーヒーを 4,000 ペソで楽しめます。 しばらく休むのにいい場所です。 （原文） Interesting religious museo with a variety of original artefacts relating to Carmelites, saints relics, statues & paintings. Only 7,000 pesos entry. Helpful receptionist/coffee maker. A peaceful courtyard & indoor area to rest & enjoy reasonably good coffee of fresh ground beans 4,000 pesos. A nice place to rest a while.

（Google による翻訳）精神性と宗教芸術に満ちた美しい場所で、絵画から木工品、陶器、聖人の遺物、宗教文学作品に至るまで非常に古い芸術品が所蔵されており、宗教芸術の愛好家に最適です。4つの部屋と美術廊下、店舗があります。とバスルーム、サービスは非常に有益で気配りがあり、強くお勧めします。入場料は$4,000COPかかります （原文） Un hermoso lugar lleno de espiritualidad y arte religioso, posees piezas muy antiguas de arte desde pinturas hasta trabajos en madera y cerámica, reliquias de santos y obras literarias religiosas, ideal para los amantes del arte religioso, hay 4 cuartos y un pasillo de arte, una tienda y baños, la atención es muy informativa y atenta, muy recomendado, la entrada tiene un costo de $4.000COP

（Google による翻訳）美しい経験、優れたガイド、そして素晴らしい作品。こんな古代の遺物や本を見てびっくりしました （原文） Hermosa experiencia, buena guia y obras increíbles. Me sorprendió ver reliquias y libros tan antiguos

（Google による翻訳）美術館はとても素敵です。入場料は誰でも4,000ペソです。博物館ルートへの観光ガイドがあるため、ビジャ デ レイバのツアーを始めるのに最適な場所です。この美術館は、宗教美術や彫刻作品、17世紀の書籍や絵画などのインキュナブラ品を数多く所蔵しており、5つの展示室がある非常に歴史のある美術館です。 （原文） Muy bonito el museo. Cobra 4 mil pesos la entrada de cualquier persona. Es un muy buen sitio para empezar el recorrido por Villa de Leyva por que tiene guía turística de la ruta de museos. Este museo tiene un gran número de obras de arte religioso y esculturas y elementos incunables, como libros y pinturas del siglo XVII, es muy histórico y tiene 5 salas de exhibición.

（Google による翻訳）美術館は綺麗ですが、収蔵作品の解説をもっと充実させるべき！ （原文） Il museo è bello, ma dovremmo migliorare la spiegazione delle opere contenute!

（Google による翻訳）小さな場所ですが、たくさんの歴史があります。入場料は 10,000 で、化石エリアとその美しい庭園を見ることができます。 非常によく維持され、更新されています。いくつかの恐竜のホログラムを見ることができ、非常に勉強になります。 お子様と一緒に訪れるのにおすすめです。 （原文） Es un lugar pequeño pero con mucha historia. El costo de la entrada fue de 10k y con ella puedes ver el área de los fósiles y luego sus jardines que están hermosos, bellos. Está muy bien cuidado y actualizado... Se pueden ver hologramas de algunos dinosaurios y es muy didáctico. Lo recomiendo para visitar con niños.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。様々なサンプルと歴史が展示された部屋があり、とても興味深く、こうした研究に貢献する素晴らしい機会です。 入場料がかかりますが、ARアプリを使っていくつかのサンプルを見ることができます。 機会があれば、ぜひ足を運んで支援してください。 （原文） Excelente experiencia, tienen una sala armada con variedad de muestras e historia. Muy interesante y bonito aportar a estas investigaciones. Tiene valor la entrada y se usa una app de realidad aumentada para ver algunos ejemplos. Si tiene la oportunidad vayan a apoyar

（Google による翻訳）ビジャ・デ・レイバの化石博物館を訪れたのは、とても魅力的な体験でした。数百万年前この地域に生息していた生物の化石を間近で見られるのは、本当に素晴らしい体験でした。特にクロノサウルスは、その大きさと保存状態の良さに圧倒されます。国立大学が運営するこの博物館は、非常によく整備されており、分かりやすく教育的な解説も提供されており、子供から大人まで楽しめます。科学、自然史、そしてビジャ・デ・レイバの美しさを愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。🌿🦕 （原文） Visitar el Museo de los Fósiles en Villa de Leyva fue una experiencia fascinante. Es increíble ver de cerca restos reales de criaturas que habitaron esta región hace millones de años, especialmente el gran kronosaurio que impresiona por su tamaño y conservación. El museo, administrado por la Universidad Nacional, está muy bien cuidado y ofrece explicaciones claras y educativas, ideales para niños y adultos. Un lugar imperdible para los amantes de la ciencia, la historia natural y la belleza de Villa de Leyva. 🌿🦕

（Google による翻訳）エル・フォシル博物館：先史時代への旅 ビジャ・デ・レイバから数キロのモンキラ地区に位置するエル・フォシル博物館は、古生物学愛好家必見のスポットです。この博物館には、1億1000万年以上前の海棲捕食動物、クロノサウルス・ボヤケンシスの印象的な化石が収蔵されています。この化石は1977年に発見され、現在も展示されています。 クロノサウルスに加え、アンモナイトやその他の先史時代の生物の化石など、中生代と白亜紀の魅力的な化石コレクションも展示されています。大人も子供も、この地域の歴史と古生物学的豊かさを探求するまたとない機会を得て、充実した体験となるでしょう。 入場料は1人25,000ドルで、ガイド付きツアーと個人ツアーのどちらでも料金変更はありません。展示されている化石それぞれの科学的な詳細と重要性を深く理解できるガイド付きツアーを強くお勧めします。 教育的で驚きのある体験をお探しなら、ビジャ・デ・レイバの**エル・フォシル博物館**は必見です。 （原文） Museo El Fósil: Un viaje al pasado prehistórico Ubicado en la vereda Monquirá, a pocos kilómetros de Villa de Leyva, el **Museo El Fósil** es un destino imperdible para los amantes de la paleontología. Este museo alberga el impresionante fósil de un **Kronosaurus Boyacensis**, un depredador marino de más de **110 millones de años**, descubierto en 1977 en el mismo lugar donde hoy se exhibe. Además del Kronosaurus, el museo cuenta con una fascinante colección de fósiles del período **Mesozoico y Cretácico**, incluyendo amonitas y restos de otras especies prehistóricas. La experiencia es enriquecedora tanto para adultos como para niños, ofreciendo una oportunidad única de explorar la historia de la región y su riqueza paleontológica. El costo de la entrada es de **$25.000 por persona**, y los visitantes pueden optar por hacer el recorrido de manera guiada o independiente, sin variación en el precio. La opción guiada es altamente recomendable, ya que permite conocer en profundidad los detalles científicos y la importancia de cada fósil en exhibición. Si buscas una experiencia educativa y sorprendente, el **Museo El Fósil** es una parada obligatoria en Villa de Leyva.

（Google による翻訳）とても魅力的で、私の期待をはるかに超える場所でした。特に、ホストが教える才能を持った非常にカリスマ性のあるプロフェッショナルだったからです。 （原文） Es fascinante, un lugar que superó mis expectativas por mucho, sobretodo porque su anfitriona es una profesional muy carismática y con facilidad para la enseñanza.

（Google による翻訳）小規模なツアーですが、貴重な展示品を見学でき、拡張現実を通じて展示物に触れることもできます。 （原文） Es un recorrido pequeño pero aún así tiene piezas valiosas y además se puede interactuar con las exhibiciones a través de Realidad Aumentada.

（Google による翻訳）歴史がとても興味深いので、学ぶには良い場所です （原文） Es demasiado interesante su historia, es un buen lugar para aprender

（Google による翻訳）この場所では、素晴らしいマウンテンバイクと、ヴィラ デ レイバ周辺をサイクリングするためのルートのアドバイスを提供しています。 （原文） This place offers great mountain bikes and advice on routes to cycle around Villa de Leyva!

（Google による翻訳）優れたプロフェッショナルなサービス！ヴィラ・デ・レイバ周辺エリアを巡るセルフガイド自転車ツアーの詳細な説明を受けました。私たちが手に入れた自転車はよくメンテナンスされており、レンタル料金は非常にリーズナブルでした。強くお勧めします！ （原文） Excellent, professional service! We got a detailed description of our self guided bike tour through the surrounding area of Villa de Leyva. The bikes we got were well maintained and the rental price was very reasonable. Highly recommended!

（Google による翻訳）私の家族はフランシスコと一緒にトゥカネス保護区へ野鳥観察旅行に行きました。それはすごかった。彼は鳥や生物地理、文化や自然史に非常に精通しており、この地域のことを深く気にかけていて、本当にいい人です。強くお勧めします！ （原文） My family went on a birding trip with Francisco to Tucanes Reserve. It was awesome. He is very knowledgeable about birds and biogeography, cultural and natural history, cares deeply about the area, and is a really nice guy. Highly recommend!

（Google による翻訳）品質とサービス!!! とてもプロフェッショナルで素晴らしいチームです。 きちんとメンテナンスされたSPECIALIZEDの自転車は、街の格安業者と比べて追加料金を払っても、あらゆる点で間違いなく価値があります。 ルートと観光スポットは付属の地図で説明され、ウェイポイントは事前に写真で表示されるので、よりよく覚えられます。 1～3時間 55,000 3～6時間 75,000 6～9時間だったかは覚えていません。 英語を話す バイク: 専用ハードテール、油圧ディスクブレーキ （原文） Qualität und Service!!! Sehr professionelles und nettesTeam. Gepflegte SPECIALIZED Bikes, der Aufpreis zu einigen billigen Anbietern im Ort lohnt sich definitiv in jeder Hinsicht. Die Routen und Sehenswürdigkeiten werden auf der mitgegebenen Karte erklärt und Wegepunkte vorab auf Fotos gezeigt um sich diese besser merken zu können. 1-3h 55.000 3-6h 75.000 6-9h weiss ich nicht mehr. Englischsprachig Bikes: Specialized Hardtail, Öldruck Scheibenbremsen

（Google による翻訳）彼らはよく手入れされた自転車を持っていました。私は自分の自転車を持っていましたが、ガイドは私にSPDペダルを使って2時間のサイクリングに連れて行ってくれました。彼らは少なくとも2台のディスク付きのバイクを持っていましたが、他のバイクはリムが壊れていました。 彼らはルート沿いの主要なランドマークの写真を持っていましたが、私はまだ通常の道から外れました、彼らのせいではなく私のせいです。私が一緒に働いた3人は上手な英語を話しました。 （原文） They had well maintained bikes. The guide let me take his bike for a two hr ride with spd pedel even though I had my own. They had at least two bikes with disks, others rim breaks. They had photos of major landmarks along the route, but I still got off the normal track, my fault not theirs. Spoke good English by the three individuals I worked with.

（Google による翻訳）彼らは地図を作成し、ルートを選択するのに非常に役立つだけでなく、町のことをよく知っており、ディナースポットに関する優れた推奨事項も持っています。自転車は素晴らしい状態にあったので、長期レンタルには割引を利用する必要があります。 （原文） Not only are they are very helpful mapping out and helping choose your route, they're also know the town well and had excellent recommendations for dinner spots. The bikes were in excellent condition and you should take advantage of the discount for renting then longer.

（Google による翻訳）私は一生この場所を見つけることができないかもしれません。ヴィラ・デ・レイバ中を探し回りました。彼らのウェブサイトには、私がそこから町に送られたということが1つあり、ロンリープラネットには3つ目のことが書かれていましたが、それもそこにはありませんでした。 （原文） I could for the life od me not find this place. I searched all over Villa de Leyva. Their website says one thing, from there I was sent down to town, Lonely Planet said a third thing and it wasn't there either.

（Google による翻訳）壮観なトレイル、難易度は中～高、雨季は傾斜と地形のため注意が必要 （原文） Sendero espectacular, dificultad moderada-alta, en época de lluvia mas precaución por su inclinación y terreno

（Google による翻訳）良い運動にはなりますが、登るのは非常に危険なポイントがあります。 （原文） Buen ejercicio, sin embargo llega un punto donde es muy peligroso subir.

（Google による翻訳）道は危険ですが景色は最高です！ そこに行くには、登れるくらいの体調が本当に必要になります! これは家族で散歩するものではありません。 （原文） Le sentier est dangereux mais la bue est superbe ! Pour y aller il faut vraiment avoir une condition physique qui permets presque d’escalader ! Ce n’est pas une promenade familiale.

（Google による翻訳）雄大なパノラマ！ 渓谷全体とヴィラ・デ・レイバの素晴らしい景色を望む、とても瞑想的な場所です。狭くて一部急な山道を登るには、十分な体力と高山での経験が必要です。しかし、全体的にはそれだけの価値があります！ （原文） Grandioses Panorama! Sehr besinnlicher Ort mit wunderbarer Aussicht auf das gesamte Tal und Villa de Leyva. Der Aufstieg führt über einen schmalen, in Teilen steilen Bergpfad und erfordert eine gute Kondition und alpine Erfahrung. Insgesamt aber lohnenswert!

（Google による翻訳）この場所に登るのは非常に良い身体活動であり、ヴィラ・デ・レイバの素晴らしい景色を眺めることができるので、強くお勧めします。 （原文） Muy buena actividad física subir a este sitio, una vista formidable de Villa de Leyva, muy recomendado.

（Google による翻訳）良いハイキング、素晴らしい景色 （原文） Buena caminata, excelente vista

（Google による翻訳）プロの旅行者として、私は大陸中の思い出に残る広場を巡ってきましたが、ビジャ・デ・レイバのメイン広場には、ぜひともお伝えしたい独特の魅力があります。 🕰️ 日中は、まるで生きた絵葉書の中を歩いているかのようです。植民地時代の建築様式、保存状態の良い石畳、そして広々とした空間が調和し、物思いにふけりながらのんびりと散策を誘います。そこには生命があり、歴史があり、そして魔法があります。威厳と洗練されたセンスでその伝統を重んじる街の鼓動が、まさにこの広場に息づいています。カフェ、手工芸品、遊ぶ子供たち…すべてが自然に流れているようです。 🌙 しかし、夜になると様相は一変します。親密なディナーから、植民地時代のランタンの薄暗い灯りの下でゆったりと味わうカクテルまで、多彩で魅力的な美食の数々が楽しめます。しかし、その魅力は、雰囲気を乱す現象によって影を潜めています。歩道で酒を酌み交わす集団、時には即興の音楽や、その場所の精神とは相容れない態度で酒を酌み交わす人々です。楽しさが欠けているのではなく、配慮が欠けているのです。 💡 自発性を失うことなく、夜の魔法のような雰囲気を保つための解決策を考えるべき時なのかもしれません。屋外テーブル、石や木のベンチ、温かみのあるランタン、そして柔らかな音楽を備えた伝統的な空間は、歩道を邪魔することなく、お酒を楽しめる居心地の良い雰囲気を提供することができます。かつての集いを彷彿とさせる空間、つまり集いが風景の一部であり、邪魔になるような場所ではありませんでした。ビジャ・デ・レイバには、歴史、スタイル、そしてコミュニティといった必要なものがすべて揃っています。あとは、そのエネルギーをより敬意に満ちた、思い出に残る体験へと繋げていくだけです。 （原文） Como viajante profesional, he recorrido plazas memorables en todo el continente, pero la plaza principal de Villa de Leyva tiene un encanto singular que merece ser contado. 🕰️ De día, es como caminar dentro de una postal viva. La armonía de su arquitectura colonial, el empedrado bien conservado y la amplitud del espacio invitan a la contemplación y al paseo sin prisa. Hay vida, hay historia, hay magia. Es el corazón palpitante de un pueblo que honra su legado con dignidad y buen gusto. Cafecitos, artesanías, niños jugando… todo parece fluir con naturalidad. 🌙 De noche, sin embargo, el cuadro cambia de matices. La oferta gastronómica es variada y encantadora: desde cenas íntimas hasta cocteles relajados bajo la luz tenue de faroles coloniales. Pero ese encanto se ve opacado por un fenómeno que rompe la atmósfera: grupos de personas bebiendo en las aceras, a veces con música improvisada y actitudes que desentonan con el espíritu del lugar. No es que falte alegría, pero sí falta cuidado. 💡 Quizás sea momento de imaginar una solución que preserve la magia nocturna sin perder la espontaneidad. Un espacio tradicional, con mesitas al aire libre, bancas de piedra o madera, faroles cálidos y música suave, podría ofrecer un ambiente acogedor para disfrutar un trago sin invadir las aceras. Algo que evoque las tertulias de antaño, donde el encuentro era parte del paisaje y no una interrupción del mismo. Villa de Leyva tiene todo para lograrlo: historia, estilo y comunidad. Solo falta canalizar esa energía hacia una experiencia más respetuosa y memorable.

（Google による翻訳）ビジャ・デ・レイバは私たちの心を奪った村です。コロンビアの隠れた宝石のような、まさにおすすめできる場所です。 とても温かく歓迎的な雰囲気と、信じられないほど親切でフレンドリーな人々。 バリチャラからビジャ・デ・レイバまではバスに乗りました。サン・ヒルで乗り換えが必要でした。所要時間は約2～3時間で、料金は1人あたり約20,000コロンビアペソ（約4ドル）でした。 旅行者ならぜひおすすめします。 （原文） Villa de Leya ist ein Dorf dass unser Herz erobert hat, wirklich empfehlenswert und ein hidden Gem von Kolumbien. Eine so süsse und herzhafte umbgebung und super angenehme und freundliche Menschen. Von Barichara aus haben wir ein Bus genommen um nach Villa de Leyva zu gelangen. In San Gil mussten wir den Bus dann wechseln, die Fahrt ging etwa 2-3 Stunden und hat etwas 20‘000 COP (4 Dollar) insgesamt pro Person gekostet. Sehr empfehlenswert wenn ihr traveler seit.

（Google による翻訳）植民地時代を彷彿とさせる、とても可愛らしい街です。美しい景観とラキラのような特別な街々に囲まれ、美味しい料理も自慢です。家族で週末旅行に行くのにピッタリです。1日では時間が足りません。お金を持ってきて、思う存分楽しみましょう。きっとすべてが見つかるはずです！ （原文） Es un pueblo muy lindo q evoca los tiempos coloniales. Rodeado de bellos paisajes y otros pueblos especiales como Raquira y gastronomía deliciosa!!! Vale totalmente darse la vuelta un fin de semana en familia. Un solo dia no se alcanza es poco tiempo . Lleven dinero para q se den gusto por q encuentran de todo!!!!

（Google による翻訳）ここは絶対に訪れるべき場所の一つです。本当に美しいです。ビジャ・デ・レイバの唯一の欠点は、レストランが時々非常に高価だったり、混雑していたり​​することです。そのため、メイン広場の近くでランチをする予定の場合は、忍耐力とお金が必要です。でも、散策したり、写真を撮ったり、料理を味わったり、そして教会の中に入ったりするには、とても良い場所です。 （原文） Un lugar de esos que tienes que visitar, es lindo, lo único que tiene Villa de Leyva es que a veces encuentra uno opción de comer o muy cara o muy llena entonces es de paciencia y traer dinero si es que se almorzara en cercanías a la plaza, pero es un lugar muy lindo para conocer, tomarse fotos y probar comida, y si o si entrar a la iglesia

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすのにとても美しく静かな場所です。かなり寒くなるので、暖かい服装でお越しください。正直に言うと、食事と宿泊費はかなり高めです。 （原文） Es un lugar muy bonito, muy tranquilo,para compartir con familiares y amigos. Hec buen frío, ir bien abrigados. Los precios de las comidas y los hospedajes muy elevados la verdad

（Google による翻訳）ビジャ・デ・レイバは、美しい景観、観光スポット、そしてチョコレートを中心とした様々な組み合わせのグルメを楽しむために毎日何千人もの観光客が訪れる観光地です。ユニークでエキゾチックな味覚体験を提供しています。ビールやデザートから、様々な形や色のスイーツまで、ここでは詳しくは説明しませんので、ぜひご自身で体験してみてください。 私たちは11人の家族グループで、朝食エリア付きのファミリーホームをとてもお得な料金で予約しました。 この場所を訪れるのは今回で2回目です。とても気に入りましたし、たくさんの新しい発見がありました。 強くお勧めします。 （原文） Villa De Leiva es un lugar turístico, al que llegan miles de visitantes diariamente, a disfrutar de los paisajes hermosos, de los atractivos turísticos y de la gastronomía, la cual se enfoca en Chocolate y en en todas sus formas de combinaciones, para ofrecer una degustación particular y exótica; desde Cervesas, postres, dulces en todas sus formas y colores, mejor no te cuento mas, para que vayas y lo disfrutes tu mismo. Fuimos un grupo familiar de 11 personas, reservando un casa familiar co oatqueaderi a muy buenos precios. Es la segunda vez que visito este lugar Me encantó, y ví muchas cosas nuevas Lo recomiendo.

（Google による翻訳）街で一番のおすすめスポットの一つです。山々とスペイン植民地時代の建物を眺めることができます。 週末に行ったのですが、それほど混雑していなかったので、問題なく、行列に並ぶことなく、広場と街全体を散策することができました。 広場に隣接するレストランで冷たいビールやコーヒーを飲みながら、街とその周りの静けさを眺めるのもおすすめです。 （原文） Uno de los mejores lugares del pueblo. Se puede apreciar las montañas y la construcción de la época colonial española. Fui un fin de semana y no estaba tan lleno de gente, así que se pudo recorrer toda la plaza y el pueblo sin problemas o filas. Recomiendo tomar una frías o un café en alguno de los restaurantes que están junto a la plaza y sentarse simplemente a observar el pueblo y la tranquilidad que se respira.

（Google による翻訳）コロンビアの新しい音楽的才能を発見するのに非常に良い選択肢 （原文） Muy buena opción para descubrir nuevos talentos musicales colombianos

（Google による翻訳）とても良いお祭りです （原文） Muy buen festival

（Google による翻訳）非常に悪い組織、ほとんど公開されていない （原文） Muy mala organizacion, poco publico

（Google による翻訳）ポ （原文） Po

（Google による翻訳）素晴らしいお祭り！ビージャ・デ・レイバでこのプランを行うことを強くお勧めします （原文） Genial festival! Recomiendo ampliamente hacer este plan en Villa de Leyva

（Google による翻訳）私は素晴らしい経験をしました。彼らが上映する映画はとても素晴らしく、フェスティバルは映画製作者を身近に感じさせます。 （原文） Vivi una experiencia increible, las peliculas que presentan son muy buenas y el Festival lo hace a uno sentirse cerca a los cineastas

（Google による翻訳）ビージャ デ レイバの素晴らしいプラン、お見逃しなく （原文） Excelente plan en Villa de Leyva, no hay que perdérselo

（Google による翻訳）誰でも大歓迎のお祭り✨ （原文） Un festival donde todos somos bienvenidos ✨