ソウルの42の最高の橋

ダウンタウンと汝矣島以南を結ぶ大動脈の橋です。この橋の袂の公園が、ソウルで一番空の広い場所かも。とても景色がな良いです♪

別名　自殺橋！？

（Google による翻訳）この有名な自殺橋は韓国ドラマを見て知っていましたが、今はかなり嵩上げされています。 橋の横には汝矣島公園と広い漢江があり、景色もきれいです。良い （原文） 看到韓劇就認識這一座有名的自殺大橋，但是現在已經加高了許多，望過去是汝矣島公園，還有寬闊的漢江，橋上旁邊有一條是行人走的，另外一個是自行車道，風景還不錯

（Google による翻訳）「麻浦大橋は崩れた？」 車でしか行かない初めて歩く麻浦橋 ゆっくり歩くと2～30分ほどかかる。 63ビルがすぐに見え、夜景がかなり美しい場所だ。 （原文） “마포대교는 무너졌냐?” 차로만 가다 처음 걸어가는 마포대교 천천히 걸으면 2~30분 정도 걸린다. 63빌딩이 바로 보이고 야경이 꽤 이쁜곳이다.

（Google による翻訳）汝矣島漢江公園からのアクセスが良いため、漢江を歩いて渡る方が他の橋に比べて多く見えます。 （原文） 여의도 한강공원에서의 접근성이 좋기 때문에 한강을 걸어서 건너시는 분들이 다른 다리에 비해서는 많아 보입니다. 전망 덱이 비교적 잘 되어 있는 편입니다.

（Google による翻訳）麻浦区麻浦洞と永登浦区汝矣島洞を結ぶ漢江の橋である。 朝鮮時代の麻浦ナルがあり、全国の物産が集まっていたところで、最初は「ソウル大橋」と呼ばれ、1984年11月7日地域の歴史性を活かして麻浦大橋に変えた。 1968年3月に着工し、1970年5月に完工した。 総工事費は15億9,800万ウォンを要した。長さは1,398mで、当時漢江橋の中で最も長く、橋幅25mの6車線左、右辺に2mの歩道を備えた。 橋脚は40個で72個の街灯が設置されており、(株)現代建設で施工した。 この橋の開通により、ソウル西南部地域への物流の移動と交通の流れが円滑になり、特に汝矣島と麻浦一帯の開発が加速された。 橋開通後30年が過ぎると橋が老朽化し、交通容量も増え、この橋下方に新しい橋を仮設した。 新橋は麻浦区麻浦洞と永登浦区永登浦洞を結ぶ橋で、(株)現代建設のほか、4社がコンソーシアムを行って参加した。 橋の規模は上流の橋と同じで、2000年7月10日に竣工された。 そのため、麻浦大橋は双子だりとなった。 麻浦区麻浦洞にある麻浦大橋北端ICは2005年12月19日に開通した。 （原文） 마포구 마포동과 영등포구 여의도동을 연결하는 한강에 있는 다리이다. 조선시대 마포나루가 있어 전국의 물산이 모여 들던 곳으로 처음에는 ‘서울대교’로 부르다가 1984년 11월 7일 지역의 역사성을 살려 마포대교로 바꾸었다. 1968년 3월에 착공하여 1970년 5월에 완공되었다. 총 공사비는 15억 9,800만원이 소요되었다. 길이는 1,398m로 당시 한강 다리 가운데 가장 길었고, 다리 폭 25m 6차선 좌, 우변에 2m의 보도를 갖추었다. 교각은 40개이며 72개의 가로등이 설치되어 있으며, (주)현대건설에서 시공하였다. 이 다리의 개통으로 서울 서남부 지역으로의 물류 이동과 교통 흐름이 원활해졌으며, 특히 여의도와 마포 일대의 개발이 가속화되었다. 다리 개통 후 30년이 지나자 교량이 노후화되고 교통용량도 늘어나 이 다리 아래쪽에 새로운 다리를 가설하였다. 신교는 마포구 마포동과 영등포구 영등포동을 연결하는 다리로 (주)현대건설 외 4개의 회사가 컨소시엄을 이뤄 참가하였다. 다리의 규모는 상류에 있는 다리와 같으며, 2000년 7월 10일에 준공되었다. 따라서 마포대교는 쌍둥이다리가 되었다. 마포구 마포동에 있는 마포대교 북단IC는 2005년 12월 19일에 개통되었다.

（Google による翻訳）漢江の多くの橋の中で最も重要な橋の一つです （原文） 한강의 수 많은 다리 중 가장 중요한 다리 중 하나일 듯

まだ暗くならない19:30💦 噴水スタート⛲️ 水量とライト💡K popに合わせて素敵な時間でした

19時頃にライトが点灯する。20時に橋から放水されてショーが始まる。昼も夜も景色が綺麗であることは間違いない。しかし、ショー自体はそれほどではない。 駅から遠いので、少し歩くことになる。

歩いて梨泰とかソウル駅の方に行けました!

夏場に橋から噴水が出て、ライトアップと音楽で様々な動きをします。 1回につき、20〜30分くらいだったと思います。 カップルが多く、たくさんの見学者がいます。 帰りにタクシーが拾いづらいのが難点かな。

ディナークルーズ最高👍

橋の下の大渋滞何とかして欲しい！

（Google による翻訳）オリジナルのエンターテイメントですが、公共交通機関ではアクセスが困難です。740番バスのみが運行しており、このエンターテイメントの開催時はバスが混雑するだけでなく、橋の上も非常に混雑しています（一部の車線で交互通行）。音、光、水噴射のショーは現在、夕方に30分ごとに20分間開催されています。開始時間は午後7時30分頃、終了時間は午後9時です。 （原文） Animation originale maïs pas facile d'accès en transports en commun car seul le bus 740 le dessert et quand il y a cette animation, le bus est bondé, sans parler des bouchons énormes sur le pont en ce moment (circulation alternée sur nombre de couloirs limités). Le show son, lumière, jet d'eau à lieu le soir en ce moment toute les demi-heure, sur 20 minutes. Début vers 19:30 et dernier show à 21:00

初めて盤浦漢江公園を訪れて、ソウル市民の憩いの場としての魅力を存分に感じました。地下鉄新盤浦駅から徒歩15分ほどで到着し、週末はピクニック用品を手にした家族連れや友人同士で賑わっています。広々とした芝生エリアでは、マットやテーブルを広げてくつろぐ人々や、レンタルの小さなテントで日差しを避けながら過ごす姿が印象的でした。 この公園の名物はなんといっても「漢江ラーメン」。公園内のコンビニで袋麺を購入し、専用の自販機でその場で調理して熱々のラーメンを味わう体験は、手軽でありながら特別感があります。目の前に広がる漢江や、遠くに見えるNソウルタワー、盤浦大橋のレインボー噴水橋など、景色も抜群で、最高のロケーションで食事を楽しめました。 夕方から夜にかけては、盤浦大橋の「月光レインボー噴水ショー」が始まり、音楽とともにライトアップされた水のアーチが夜空に映えてとても幻想的です。噴水ショーの時期や時間は事前に確認が必要ですが、夜景とあわせて訪れるのがおすすめです。 公園内にはサイクリングロードやスポーツ施設もあり、アクティブに過ごすこともできます。フードデリバリーやコンビニも充実しているので、手ぶらで気軽にピクニックができるのも嬉しいポイントです。 全体的に、盤浦漢江公園はソウルの中心にありながら自然と開放感、そして地元の人々の暮らしを身近に感じられる特別な場所でした。昼のピクニックも夜の噴水ショーも楽しめ、初めてでも安心してくつろげるおすすめの公園です。

2025年10月に初めて伺いました。 夜の噴水が綺麗な公園で有名です。 噴水の反対側にはビアホールなど飲食店や遊べる所が川の上に浮いています。

盤浦漢江公園は、都会の中で自然とリラックスを同時に味わえる素晴らしい公園です。特に夕方から夜にかけての景色は絶品で、世界的にも有名な「月光レインボー噴水（ムーンライト・レインボー・ファウンテン）」は、盤浦大橋から流れるライトアップされた噴水が幻想的で、多くのカップルや観光客が集まる理由がよく分かりました。日中はサイクリングやジョギングを楽しむ人々が多く、漢江沿いの風を感じながらの散策はとても心地よいです。芝生エリアも広く、ピクニックを楽しむ家族やグループの姿も多く見られ、まさに憩いの場という印象でした。近くにはコンビニやフードトラックもあり、手ぶらでも十分楽しめます。都心にいながら広大な自然と開放感を味わえる盤浦漢江公園は、ソウル旅行の癒しの時間を過ごすにはぴったりのスポットです。

何回訪れてもいい！！ 夕日がとても綺麗でピクニックには最適！！ 近くにコンビニもあるし漢江ラーメンが食べれる。トイレも近くにありました。

綺麗で噴水ショーはずっと見られます！！ 噴水の向かいにお酒飲めるとこがあったので ビール頂きました！！ 割高ですが、ソファー席とれたら最高です！！

2025.8.16 19:40〜21:20pm 去年の旅行で行けなかった こちらの噴水ショー✨ 今年ようやく念願のこの場所へ✨ ターミナル駅より15分程歩いて ようやく到着しました💦 歩いて頑張ってきたご褒美が この場所にくればわかるさぁ✨ とても素敵な時間が過ごせました🫶 あと30分乗れるボートにも 乗ってみましたが⋯ 操縦がなれるまで少しかかりましたが⋯ なんとかスピード上げたり 規制線まで行き 購入したジュースを飲みながら 夜景を楽しんだり 隣のボートと少し接触して 妻のジュースがほぼ こぼれたり⋯（笑） とても素敵な思い出が出来ました （笑）

ここはよかったなぁ。 一度は行っとくべきやね！

初めて国立中央博物館（韓国）を訪れて、その圧倒的なスケールと展示内容の充実ぶりに驚きました。ソウル・龍山区に位置し、最寄りの二村駅から地下通路で直結しているためアクセスも抜群です。館内は世界でもトップクラスの広さを誇り、30万点以上の所蔵品のうち約1万5000点が常設展示されており、国宝や宝物など歴史的価値の高い作品が数多く並んでいます。 展示は1階が先史・古代から朝鮮王朝までの韓国の歴史、2階が書画や寄贈品、3階がアジアや世界各地の文化財と、テーマごとに分かれていて、時系列で韓国の歴史や東アジアの文化を深く学ぶことができます。館内はとても広く、すべてをじっくり見て回るには2～3時間は必要で、歴史好きなら丸一日いても飽きません。 特に印象的だったのは、建物や敷地のデザインの美しさです。正門を抜けると人工池や庭園が広がり、館内はモダンで開放的な空間設計。展示の合間にベンチやカフェ、ミュージアムショップも充実しており、休憩しながらゆったり鑑賞できるのが嬉しかったです。 入館料は常設展なら無料で、写真撮影も一部を除きOK。公式アプリや多言語対応の案内板もあり、外国人でも安心して楽しめました。特別展や体験型の展示、夜のライトショーなどもあり、子どもから大人まで幅広く楽しめる工夫がされています。 全体として、国立中央博物館は韓国の歴史・文化・芸術を一度に体感できる、初めてでも大満足できるスポットでした。ソウル観光の際にはぜひ訪れてほしい博物館です。

このクオリティのものをフリーで見せるという、文化行政の素晴らしさに感動。展示方法や整理の仕方もすばらしい。国宝の弥勒菩薩2体も素晴らしかったが、統一新羅の石仏の素晴らしさを再発見。石窟庵に行ってみたくなった。白磁と青磁のコレクションも感動。

常設展は無料、10時の開館直後は入場に行列が。駅からはけっこう歩きますが、Nソウルタワーが綺麗に見れます。展示物の数に比べて施設が巨大なので、内部を移動するのが大変でした。

10時30分と13時に、ガイドによる案内が有ります（2025年9月）。圧巻は、2体の半跏思惟像を展示しているホールです。スペーシーな空間に圧倒されます。更に驚くべきは、この博物館の見学料は無料なのです。併設のレストランやスーベニアショップもおすすめ。

韓国の歴史を学ぶことが出来ますよ！ 韓国は、博物館の入場料が無料なので、雨の日にオススメ💡 とっても有名な「思惟の部屋」はおしゃべり禁止で、静かに鑑賞できますよ。 半跏思惟像を今まで2体同時に観ることは出来なかったようです。 1日2回、日本語で館内をツアーしてくれるイベントがありました！ 今回は、わたしたち１組だけだったので、学びたいフロアをガイドしていただけました🙏とても面白かったです📖👓

とても綺麗な建物で、中はじっくりみようと思うと2時間でも足りないくらい。 見応えありました。 国立博物館は、入って金属と荷物チェックしてますが、お金は掛からないのがありがたいです。

とにかく素晴らしいの一言です！私はこんなに大きくて内容も素晴らしく見応え十分でありながら、観覧無料で楽しめる場所を知りません。家族連れで来たいる人がたくさんいました！

（Google による翻訳）大作大橋で漢江の波の上に広がった光の感動ソウル夜空を彩った花火 レビュー 1.遠くから人なしで見る 2.自分だけの1等席 3.良い時間 （原文） 대작대교에서 한강의 물결 위로 번진 빛의 감동 서울 밤하늘을 수놓은 불꽃 서울세계불꽃축제에서 만난 환상적인 밤 후기 1.멀리서 사람 없이 보는 2.나만에 1등석 3.좋은시간

（Google による翻訳）地下鉄に乗って他の人と混むのが億劫で、歩いていると途中で電車が何本も通り過ぎていきました。 この橋は他の橋よりも古く、見た目は良いですが、それでも景色は驚くべきものでした。 素敵な夕焼け！ 確かに電車を使えば同じ景色が見えて目的地に早く着くことができますが、正直に言って、歩いて渡った方が景色を楽しむことができてはるかに良かったと思います。 （原文） I was too lazy to take the subway and crowd up with others, and as I walked, there were several trains that passed by in the middle. Sort of glad I did, because although this bridge is older than some of the others, and it looks it, the view is still astonishing. Nice sunset! Sure you could see the same and get to your destination quicker by train, but honestly, I think it was much better walking across, so you could take in the view.

（Google による翻訳）雰囲気は良いですが、蚊が多いです。防虫剤も用意してください🦟🦟🦟🦟 （原文） บรรยกาศดี แต่ยุงเยอะจัดๆ เตรียมยากันยุงไปด้วยครับ🦟🦟🦟🦟

（Google による翻訳）橋東側（上流側）は南側にのみエレベーターがあります。 （原文） 다리 동쪽(상류쪽)은 남쪽에만 엘리베이터가 있습니다. 북쪽은 가파른 계단입니다만 한강변으로의 접근은 일반 도로를 비교적 짧게 거쳐 가능합니다.

（Google による翻訳）虹アーチ型の橋で汝矣島、江南を後ろ背景に素敵な写真が撮れる橋です。 （原文） 무지개 아치 형태의 다리로 여의도, 강남을 뒷배경으로 멋진 사진을 찍을 수 있는 다리입니다.

（Google による翻訳）海のような漢江や夕日、夕焼けを見ることができ、風が涼しく吹きます。動作駅から10分ほど歩くと動作大橋南端に至り、写真を撮るには川の西エレベーターに乗って上がって大橋の中央に向かうと多くの方が夕焼けを鑑賞して写真を撮影します。 （原文） 바다 같은 한강과 석양, 노을을 볼 수 있으며 바람이 시원하게 붑니다. 동작역에서 10여분 걸으면 동작대교 남단에 이르며, 사진을 찍기에는 강의 서쪽 엘리베이터를 타고 올라 대교의 가운데 쪽으로 가면 많은 분들이 노을을 감상하고 사진을 촬영합니다.

（Google による翻訳）エレベーターがあり、徒歩や自転車でアクセスするのが楽になった。動作域でも接近することが可能。 （原文） 엘리베이터가 있어서 도보나 자전거로 접근하기에 더 편해졌다. 동작역으로도 접근하는 것이 가능.

初めて昌徳宮（チャンドックン）を訪れて、その広大さと自然との調和の美しさに圧倒されました。世界遺産にも登録されているだけあり、敷地は東西500メートル、南北800メートルと広大で、色鮮やかな木造建築が点在し、朝鮮王朝時代の雰囲気を色濃く残しています。 正門の敦化門をくぐると、最古の石橋である錦川橋を渡り、王の即位式や儀式が行われた仁政殿へ。広場には品階石が並び、当時の臣下たちの姿が目に浮かぶようでした。建物は外から内部を覗くことができ、王が座っていた玉座や華やかな装飾も印象的です。 特に感動したのは「後苑（秘苑）」と呼ばれる庭園エリアです。敷地の6割を占める後苑は、自然の地形を生かした造りで、いくつもの池や美しい東屋が点在し、王族たちが憩いの場として大切にしてきたことが伝わってきました。ガイドツアーに参加しないと見学できませんが、日本語ガイドもあり、歴史や建築について詳しく学べるのも良かったです。 また、ドラマのロケ地としても有名な芙蓉池や宙合楼、不老門など見どころも多く、写真を撮る手が止まりませんでした。園内は緑が多く、四季折々の花や樹木が楽しめ、都会の真ん中とは思えない静けさと癒しを感じられます。 アクセスも地下鉄3号線・安国駅から徒歩5分と便利で、初めてでも迷わず訪れることができました。全体を通して、昌徳宮は歴史と自然が調和した特別な空間で、韓国の伝統や美意識を五感で体験できる素晴らしい場所でした。初めての方にも自信を持っておすすめできる観光スポットです。

韓国の世界遺産、昌徳宮。美しい色彩の建物が、広大な敷地に点在してます。とても広いので混雑を感じません。昌慶宮も同じ敷地内にありますが途中に門があり、別料金でした。全体的に自然と調和しており美しいと思います。

ノープランで韓国旅行に来て特に予約もせず伺ったら残念ながら後苑のチケットは売り切れになっていました。 とても広い敷地の中に美しい建物がいくつもあります。 景福宮よりは観光客が少なくてのんびり観光することが出来ました。 歩きやすい靴で来ることをおすすめします。

世界遺産にも登録されており、王宮ながらも自然との調和を重視した造園設計がなされていました。 敷地内の「秘苑（ピウォン）」では、人工物を極力減らし、自然地形や植生を活かした空間構成がされており、現代のランドスケープデザインやまちづくりにも通じる思想を感じます。 私が伺った日はあいにくの雨でメインの門も工事中だったことが影響してか人はまばらでした。

ソウル観光のハイライト、韓国を訪れたらぜひ訪問したい。敷地は広大で、急いでまわっても２時間はかかるでしょう。歩きなれた靴がおすすめ。都市にありながら自然と調和し、四季折々に美しい。

2025年9月4日(木)訪問 昌徳宮はソウルの喧騒を忘れさせてくれる、まるで別世界のような美しさに包まれた場所です。朝鮮王朝の歴史を感じさせる重厚な建物と、四季折々の自然が調和する秘苑（ピウォン）は特に見どころで、池に映る風景や優雅なあずまやは思わずため息が出るほど。春は桜が咲き誇り、秋には紅葉が鮮やかに染まり、季節ごとに違う表情を楽しめます。ガイドツアーに参加すれば、王や王妃の生活や歴史的背景を丁寧に知ることができ、より深い感動が得られます。静けさと美しさを同時に味わえる昌徳宮は、韓国旅行で必ず訪れたいスポットです。

チケット売り場の券売機でチケット買えます。中にはお土産を扱うカフェもあります。 ガイドより 昌徳宮は、韓国・ソウルにある朝鮮王朝の離宮で、1405年に太宗の命で建てられました。景福宮が戦乱で焼失した際には正宮としても機能し、歴代の王が最も長く居住した宮殿として知られます。建物の配置は中国の儒教的理念に基づきながらも、自然の地形を巧みに取り入れた点が特徴で、背後の山並みや庭園と調和する景観が高く評価されています。特に「秘苑（後苑）」と呼ばれる庭園は、広大な敷地に池、楼閣、植栽が調和し、王族の休養や学問の場として用いられました。昌徳宮は壬辰倭乱などで被害を受けつつも修復され、現在も多くの建築物と庭園が残っています。その優れた保存状態と景観的価値から、1997年にユネスコ世界文化遺産に登録されました。今日ではソウル市民や観光客にとって、韓国伝統建築と自然美を同時に楽しめる代表的な文化財となっています。

光化門駅から西へ徒歩10分ほどのところにあるソウルの歴史に特化した博物館。 入館料は無料。出入口の外側に無料ロッカーあり。受付で無料の日本語オーディオガイドを借りることもできます。 展示は、1394年に李氏朝鮮の首都としての漢陽（ハニャン）の建設から始まり、現代まで、時代を追った内容になっています。 古地図や模型も多数あり、わかりやすく楽しめました。歴史好きにおすすめ。 一通り見るには2時間ほどは必要だと思います。

施設はとても立派なものですが、展示内容には偏った視点が感じられ、意図的な印象操作の可能性も否定できません。 多くの若い人が目にする機会があるため、より広い視野を促し、自ら考えを深められるような構成を期待したいところです。

無料で見学可能 南北問題のことが多いのかな？ と思っていたが地下鉄開業50周年の展示だらけでした。 なぜか１階ロビーは若者のたまり場になっていた。

韓国、ソウルの歴史と文化に触れようと思い訪館しました。朝鮮王朝時代からついちょっと前の近年までのソウルの発展について、ゾーンごとにまとめられていてたいへんわかりやすかったです。朝鮮半島は地政学的に幾度も時代の大きなうねりに翻弄されてきましたが、韓国そしてソウルの人々は力強く前に進み、日本の高度経済成長期のような時を経て今に至ったのだと理解しました。ちなみにこの施設は無料で見学できます。

非常に興味深い博物館でした。 入場も日本語のオーディオも無料でレンタルできます。 日本の統治についても、日本人としては「当時の世界情勢を鑑みると、そうせざるおえないよね。」と感じることもありますが、 基本的にフラットな歴史観であると感じました。 日本人として一緒に韓国の方々と良い関係を今後も築いていきたいと、改めて思いました。

まさかのこんな立派な博物館が入場料無料で、まずビックリしました。 場所はソデムン駅、クァンファムン駅が最寄りです。 朝鮮時代から、歴史の移り変わり、現代まで貴重な資料とともに数多くの展示がありました。 韓国ドラマを見てる人は、あの時のアレだ！と感動も多いと思います（特に韓国の大河ドラマ） 館内はWiFiが飛んでいたため、難しい英語はGoogleレンズの翻訳機能を使いました 非常に見応えがあり、ヘトヘトになりましたが所々椅子があったので休憩取りながらしっかり見学出来ました。楽しかったです。

ソウルという韓国首都の歴史を、過去から現代までいろいろな角度で知ることができる博物館です。入場は無料で、日本語のオーディオガイドも無料で借りることができます(要パスポート)。インフォメーションカウンターの方は、ある程度日本語で対応してくれますので心配要りません。 常設展や企画展などがあり、ところどころ日本語解説もありますが、主は韓国語と英語なのでオーディオガイドを借りることをお勧めします。かなり広いので、そこそこきちんと見て回るなら少なくとも1時間以上は見た方がいいです。 ※アカウント移行のため2年前のものを再投稿

桜は見えませんでしたが、リラックスするのにもいい場所でした。

このカフェは飲み物、ケーキはすごく可愛いしユニークで面白いけど味は本当に不味い

通り過ぎただけです❗

フリマは小じんまり

Soso

（Google による翻訳）本当に素敵で小さな市場です。ほとんどの商品が手作りです。ペイントキャップや木製クラフトなど、オリジナルでユニークなギフトが見つかります。友人や家族への質の高いお土産を購入したい場合に最適な場所です。 （原文） A really nice and tiny market. Most goods are handmade. You can find some original and unique gifts like painted cap and wooden craft. The place to go if you want to buy quality souvenirs for your friends and family.

（Google による翻訳）まるでフリーマーケットのようです。さまざまな工芸品を販売する小さな屋台がたくさんあります。ジュエリー、バッグ、その他の小物。夜遅くまで営業しております。屋台の中には食べ物の屋台もあります。通常、夜になると本当に混雑します。近くにいるからといって、誰かがわざわざ買い物に行く場所ではありません。 （原文） It's like a flea market. Lot's of small vendor stalls selling various crafts. Jewelry, bags and other knick knacks. Stays open late into the night. There are food stalls among the vendors also. It usually gets real crowded at nighttime. Not a place someone goes out of their way to shop at, just if you are nearby.

こんなところにアラブ人街が。モスクも素敵でした。

日本の代々木上原にある東京ジャーミイよりは寂しい造りだな

梨泰院にあるモスク このあたりは異国感がとても漂っています、外観だけでも素敵なモスクです

（Google による翻訳）ソウル中央清真寺（한국이슬람교 서울중앙성원）は、梨泰院の中心部に位置する静かで荘厳な文化的ランドマークです。韓国のムスリムコミュニティの中心地として機能し、周囲の賑やかな通りとは対照的な、清潔で伝統的な建築様式が際立っています。 モスクは静寂な雰囲気を醸し出し、精神的な瞑想を求める人々にとって意義深い場所です。しかし、訪問者としては、メインの祈祷堂以外には探索できる場所があまりなく、特定のエリアへの立ち入りは礼拝者のみに制限されているため、控えめな体験に感じるかもしれません。 それでも、その文化的意義を理解し、空間に漂う静寂のエネルギーを感じるために、短時間訪れる価値はあります。賑やかなソウルの真ん中で、静かなひとときを過ごせるでしょう。 （原文） Seoul Central Mosque (한국이슬람교 서울중앙성원) is a quiet and respectful cultural landmark in the heart of Itaewon. It serves as the central hub for the Muslim community in Korea and stands out with its clean, traditional architecture that contrasts the busy streets around it. The mosque offers a peaceful atmosphere and is a meaningful place for those seeking spiritual reflection. As a visitor, you might find the experience more subdued—there isn't a lot to explore beyond the main prayer hall, and access to certain areas is limited to worshippers. Still, it's worth a short visit to appreciate its cultural significance and take in the serene energy of the space. A calm pause in the midst of bustling Seoul.

（Google による翻訳）素晴らしい… ソウルのグランドモスクでは、全能の神への祈りの中で、静寂と謙虚さを見つけることができます。 モスクは高台に位置し、ミナレットは空に向かってそびえ立っています。中庭には、プリンス・スルタン・ビン・アブドゥルアズィーズ・アル・サウード・スクール（神の慈悲がありますように）があり、サウジアラビア王国の🇸🇦寛大さと優しさを世界中に証明しています。 （原文） رائع .. هنا حيث تجد الطمأنينة والخشوع في الصلاة لله تعالى في المسجد الكبير في سيؤول . موقع الجامع على هضبة مرتفعة ، شامخة مآذنه في السماء يحوي في ساحته مدرسة الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود رحمه الله تعالى شاهدة على فضل المملكة العربية السعودية 🇸🇦 وكرمها في كل أنحاء الأرض .

（Google による翻訳）ソウルの中心部にあるとても美しいモスクで、街の素晴らしい景色を一望できます。敷地内には素敵なトルココーヒーショップもあり、トルココーヒーや紅茶とともにトルコ料理をお楽しみいただけます。 （原文） Very beautiful mosque in the heart of Seoul with amazing view of the city. It also has a nice Turkish coffee shop on the premises you can enjoy some Turkish delights with Turkish coffee or tea

（Google による翻訳）ここでの金曜日の礼拝は、サウジアラビアの大使が訪問していたときにとても混雑していました...モスクの外にいるのはもちろんのこと、イスラム教の環境、ハラールの食べ物など、本当に良かったです...😄 （原文） jumatan disini, pas lagi ada kedatangan dubes dari arab Saudi, jadi rame banget....senang sekali berada di dalam masjid apa lagi diluar nya, lingkungan muslim, halal food...😄

きれいです ぜひ行ってください。高速バスターミナル地下鉄駅からシャトルバスあります 이쁨 -! 고터에서 셔틀 버스 있음

（Google による翻訳）税込の場所なのに見どころが全くない。 建築物自体はユニークなのに、一度中に入っても見どころがないのに、ほとんど有料バーや飲食店なので観光街でも消費できない。 それなら周辺に見どころがあって立ち寄るだけならそれでもない。 周りに特に観光も無くなったので、セライト島だけあるので発品売っていったらセライト島一度回れば終わる。 お金の無駄の結晶のような建物。 （原文） 세금 들여 지은 장소인데 볼거리가 전혀 없음. 건축물 자체는 독특한데 일단 안에 들어가도 볼만한 무언가가 없는데다 대부분 유료 바나 음식점이라 관광거리로도 소비가 안됨. 그렇다면 주변에 볼거리가 있어서 들러볼만 하냐면 그것도 아님. 주변에 딱히 관광지도 없이 덩그러니 세빛섬만 있기에 발품 팔아 가봤자 세빛섬 한번 돌면 끝임. 돈낭비의 결정체와 같은 건물.

（Google による翻訳）漢江辺に位置し、自車を利用することもでき、電車駅までシャトルを運用して簡単に行くことができ、礼儀時間が十分な方なので混み合わなくてよかった。駐車場を利用する場合は3時間無料駐車が可能 （原文） 한강변에 위치해 자가 차량을 이용하기도 좋고 전철역까지 셔틀을 운용해서 쉽게 갈 수 있으며, 예식시간이 충분한 편이라 붐비지 않아서 좋았음. 주차장을 이용할 시는 3시간 무료 주차가 가능함

（Google による翻訳）世界花火祭り2024に合わせて行ってきました。 コロナの前には息子たちとアヒルの船に乗ってそれなりの漢方辺の夏の夜を感じに来たところですが、コロナを経て特別なイベントや祭り、楽しむことがなくて残念ながらフードトラックフェアと虹噴水などで再び活況旗の姿を訪ねていくようです。 汝矣島（ヨイド）で開催された花火大会ですが、三色ドラマ島野外舞台の少し公演と調和して楽しく見てきました。 反対側の虹の噴水も音楽に合わせて美しい照明で秋の夜の気分を存分に感じることができるので、軽く散歩コースとしてもぜひ行ってみてください。 ☆地下鉄交代駅バーガーキング前から740番に乗ればすぐ前まで行けます。 （原文） 세계불꽃축제2024에 맞춰 다녀왔습니다. 코로나 전에는 아들들이랑 오리배도 타고 나름 한방변의 여름밤을 느끼러 오던 곳인데, 코로나를 거쳐 특별한 이벤트나 축제, 즐길거리가 없어서 아쉽다가 푸드트럭 fair와 무지개분수쑈 등으로 다시 활황기의 모습을 찾아가는 듯 합니다. 여의도에서 개최된 불꽃놀이지만 세빛둥둥섬 야외무대의 소소한 공연과 어우러져 즐겁게 보고 왔습니다. 반대편 무지개분수도 음악에 맞춰 아름다운 조명으로 가을밤의 정취를 한껏 느낄 수 있으니 가볍게 산책 코스로라도 꼭 가보세요. ☆ 지하철 교대역 버거킹 앞에서 740번을 타면 바로 앞까지 갈 수 있습니다.

（Google による翻訳）韓国を何度も訪れて観光地や有名な見どころをすでに経験した外国または非首都圏に住んでいる方なら、一度体験してみるほどの韓国のハドソン川辺またはバッテリーパークほど考えればいいと思います。韓国の富裕層の住宅地が集まっているアップタウンの感じを最もよく体験できるところです。晴れた日の漢江辺と夕暮れの美しいハンギョンビューの両方を満喫できる場所です。 （原文） 한국을 여러 번 방문해서 관광지나 유명한 볼거리를 이미 경험한 외국 또는 비수도권에 거주하는 분들이라면 한 번쯤 경험해 볼만한 한국의 허드슨강변 또는 Battery Park 정도로 생각하시면 좋을 것 같습니다. 한국의 부유층들의 주거지가 몰려 있는 업타운의 느낌을 가장 잘 경험할 수 있는 곳입니다. 맑은 날의 한강변과 해질녁의 아름다운 한경 뷰를 모두 만끽할 수 있는 곳입니다.

（Google による翻訳）夕日が沈むと、川はきれいで、風景も美しいです。 （原文） 석양이 질때 가면 강물도 이쁘고 풍경도 이뻐요 푸드트럭에 맛있는거 많이파는데 좀 비싸고 양이적어서 흠이네요 나머진 좋아요 축제분위기에요

（Google による翻訳）セライト島ビスタパブ高速ターミナルで無料シャトルがあり、楽に移動して行くことができた。 昼間だから人が多いからとても安くて漢江から眺めているととても素敵な風景を見て夜だとかっこいいだろうが、それでも昼昼の風景があまりにも止まらないという漢江でとても良い場所だよ~~ （原文） 세빛섬 비스타펍 고속터미널에서 무료셔틀이 있어서 편하게 이동해서 갈수 있었다. 낮이라 사람이 많지 않아서 아주 안가지고 한강에서 바라보고 있으면 아주 멋진 풍경을 보며 밤이더 멋지 겠지만 그래도 한낮의 풍경이 너무 멎지다는 한강에서 너무 좋은장소이당~~

都会の真ん中にあるとは思えないほど静かで広々とした自然にあふれる公園です。芝生が広がり、木陰が多く、家族連れやカップルがピクニックやのんびりした時間を楽しんでいる姿がとても印象的でした。特に春や秋は気候も良く、風が心地よく吹き抜ける中で、自然の中に身を置く贅沢なひとときを味わえます。近くには国立中央博物館や戦争記念館もあり、文化施設との組み合わせで1日楽しめるエリアです。また、池や散策路、小さな橋なども配置されており、どこを歩いても癒される景色が続きます。ベンチも多く設置されており、のんびり読書をしたり、子どもたちが遊ぶ姿を眺めたりと、思い思いの時間を過ごせます。大都会ソウルで心と体を休められる貴重な場所です。

子供連れだったのでタクシー利用。

綺麗に整備されて散策するには最高の公園!!

（Google による翻訳）実は国立博物館へ行く途中だったので、この公園を訪れる予定はなかったのですが、美しい景色と線路沿いの装飾に惹かれてこの公園を発見しました。線路沿いをふらりと歩いて行って本当に良かったと思っています。公園は広大で清潔感があり、手入れも行き届いていました。あらゆる場所に植えられた植物が、考え抜かれた配置で調和されていました。湖畔の蓮と小道沿いのピンクの小さな花々は、心地よく、どこかロマンチックな光景でした。そして、植物園にある巨大な鉄の手も、ソウルを訪れるすべての人にとってこの公園が必見である理由の一つです。30～45分かけて散策することをお勧めします。 （原文） Didn't plan to visit this park as I was actually on my way to the National Museum. I discovered the park as I was attracted by the beautiful view and decorations along the side tracks. And I'd say I'm glad that I did wander into the side tracks. The park was huge, clean and well-maintained. The plants in every area were thoughtfully juxtaposed. The lotus on the lake and the pink little flowers along the paths were such a pleasant and kind of romantic sight. And yes, the gigantic iron hand in the botanical garden is another reason why this park is a must-visit for every Seoul visitor. I recommend spending 30-45 minutes exploring the park.

（Google による翻訳）風情があって良いです。 簡単なスナック類安くて飲み物と一緒にテーブルに座って食べるのでとても良いですね。私の家の庭で食べる気がします。家の建物がエキゾチックなので外国に来たと思います。私の家だったらいいです。散歩にもいいです。静かで静かです。 （原文） 운치있고 좋아요.간단한 스낵류 싸가서 음료랑 같이 테이블에 앉아 먹으니 너무 좋네요. 우리집 마당에서 먹는느낌 물씬나네요. 집건물이 이국적이라 외국에 온거 같아요. 우리집이였으면 좋겠어요.산책하기에도 좋네요.조용하고 한적하니 좋네요

（Google による翻訳）国立中央博物館の隣にある家族公園、家族公園であるだけに、子供たちが一緒に驚くべき空間が多く、漢江辺とは違って若者が遊ぶ少し曖昧だ。第2広場に移動すると静かで静かなことができる。駐車スペースが140桁程度だけなので、1時間まで待たなければならない。国立中央博物館とつながっているので（500メートル）そちらから来るのも大丈夫だった （原文） 국립중앙박물관 옆에 있는 가족 공원, 가족공원인 만큼 아이들이 같이 놀만한 공간이 많고, 한강변과 다르게 젊은 사람들이 놀기는 조금 애매하다. 제2광장으로 이동하면 조용하고 한적하게 있을 수 있다. 주차공간이 한 40자리 정도 뿐이라서 1시간까지도 기다려야할 수 있다. 국립중앙박물관과 이어져있으니(500미터) 그쪽에서 오는 것도 괜찮더

（Google による翻訳）ソウルの真の緑のオアシス – 家族連れに最適 龍山ファミリーパークは、単なるオープンスペースではありません。遊び場、ペダルゴーカート、鹿園、美しい庭園、サウンドガーデン、水遊び場など、お子様向けのアクティビティが豊富な緑のオアシスです。都会の喧騒から逃れ、家族連れで賑わうこの公園は、何時間でも楽しめるアクティビティが満載です。公園内は清潔で、トイレも完備。自転車やスポーツ用具のレンタルも可能です。ピクニックシートと飲み物を持って、リラックスできる家族連れにぴったりの環境で素敵な一日をお過ごしください。 （原文） A true green oasis in Seoul – perfect for Familien Yongsan Family Park offers so much more than just open space – it’s a green oasis with a wide range of activities for children: playgrounds, pedal go-karts, a Deer Garden, beautiful gardens, a sound garden, water play areas and many more attractions. It’s the ideal break from a city trip and especially enjoyable for families, who will find plenty to do and can spend hours here. The park is very clean, including the sanitary facilities, and you can also rent bikes and sports equipment. The best tip: bring a picnic blanket and some drinks and enjoy a wonderful day in this relaxing and family-friendly environment.

Soso

（Google による翻訳）野生の春の花が咲きました。 紅梅の花が咲き始め、ピンクのシャクナゲの花も今の始まりです。 （原文） 야생 봄꽃이 활짝 피었어요 홍매화가 피기 시작하였고 분홍 진달래꽃도 이제 시작이라 예뻐요

（Google による翻訳）韓国のカトリック殉教者を祀る、静かで神聖な場所です。礼拝堂は静謐な雰囲気で、美しいステンドグラスの天井と吊り下げられた十字架があり、シンプルながらも感動的な雰囲気が漂います。ろうそくに灯された聖マリア像は静かな祈りを誘い、屋外にある聖アンデレ・キム・テゴン像は街の景色を眺めながら瞑想のひとときを過ごせます。ソウルで静寂、歴史、あるいは精神的な思索を求める人にとって、有意義な立ち寄り場所です。 ヒント：より瞑想的な体験をするには、平日の午前中に訪れるのがおすすめです。この場所の背後にある犠牲の深さを理解するには、地下博物館も訪れる価値があります。 （原文） A peaceful and sacred place honoring the Korean Catholic martyrs. The chapel is serene, with a beautiful stained-glass ceiling, a suspended crucifix, and a simple yet moving atmosphere. The statue of Mary with candles invites quiet prayer, and the outdoor statue of St. Andrew Kim Taegon offers reflection with a city view. A meaningful stop for anyone seeking peace, history, or spiritual reflection in Seoul. Tip: Visit on a weekday morning for a more meditative experience. The underground museum is also worth a visit to understand the depth of sacrifice behind this place.

（Google による翻訳）内部静かに癒しの良い公園のような聖地 内部に素晴らしい博物館がありますが、無料です。 ミサドは1日2回、文化的経験をするのに十分です。 韓国を旅行する方におすすめしたいです。韓国人も一度振り返ってみてください （原文） 내부 조용히 힐링하기 좋은 공원같은성지 내부에 훌륭한 박물관이있는데 무료예요 미사도 하루에 두번있어서 문화적 경험을 하기도 충분합니다 한국을 여행하시는분께 추천하고 싶습니다 내국인도 한번쯤 돌아보시길 추천합니다 한강공원으로 바로 내려가는 계단이 있어서 데이트하기도 좋습니다

（Google による翻訳）麻浦区ハプジョンドン漢江辺に位置するカトリック教の聖地。そびえ立つ小さな岩峰の峰が繭の頭のように見えたからといって、蚕頭峰と呼ばれたここで、1866年に病人迫害から約5年間、数多くのカトリック信者たちが処刑され殉教し、その後から頭を切った山という意味で絶頭山と呼ばれる。 100年が過ぎた1966年、桂頭山は韓国カトリック教の殉教聖地に指定され、大聖堂と博物館、追慕公園が建てられ、一年後には桂頭山殉教記念館が開館した。この記念館は2008年に韓国カトリック殉教者博物館に名前を変えた。この場所には巡礼大聖堂、殉教大人28人を称える地下墓所、韓国の天主教会の足跡を一目で見られる遺物など多くの資料が展示されている。聖地内には、韓国初の天主教司祭であるキム・デゴンアンドレア神父の像と素敵に製作されたイエス様の鉄製彫像、聖ヨハネ・パウロ2世教皇の胸像、殉教者のための記念像、そして成人南宗三洗礼者ヨハネの胸像と碑文も建てられている。信仰に対する信仰を捨てずに命まで捧げ、信仰を守った殉教者たちの崇高な精神を感じ、敬虔な心で静かに巡ることができる場所だ。毎日一、二回ミサも集戦している。駐車場は絶頭山のすぐ下の公営駐車場を利用すればよい。 （原文） 마포구 합정동 한강변에 위치한 천주교 성지. 우뚝 솟은 작은 암벽 봉우리가 누에고치의 머리처럼 생겼다고 해서 잠두봉이라 불리운 이곳에서 1866년 병인박해부터 대략 5년간 수많은 천주교 신자들이 처형당해 순교하였고, 이후부터 머리를 자른 산이라는 뜻으로 절두산으로 불리기 시작했다고 전해진다. 100년이 지난 1966년, 절두산은 한국 천주교의 순교성지로 지정되어 성당과 박물관, 추모 공원이 세워졌으며, 한해 뒤에는 절두산 순교 기념관이 개관하였고. 이 기념관은 2008년에 한국 천주교 순교자 박물관으로 이름을 바꾸었다. 이 장소에는 순례 성당, 순교 성인 28명을 기리는 지하 묘소, 한국 천주교회의 발자취를 한눈에 살펴볼 수 있는 유물 등 많은 자료가 전시되어 있다. 성지내에는 한국 최초의 천주교 사제인 김대건 안드레아 신부의 동상과 멋지게 제작된 예수님의 철제 조각상, 성 요한 바오로 2세 교황의 흉상, 순교자를 위한 기념상, 그리고 성인 남종삼 세례자 요한의 흉상과 비문도 세워져 있다. 신앙에 대한 믿음을 버리지 않고 목숨까지 바치며 신앙을 지킨 순교자들의 숭고한 정신을 느끼며 경건한 마음으로 조용히 둘러볼 수 있는 장소이다. 매일 한두차례 미사도 집전되고 있다. 주차는 절두산 바로 아랫쪽의 공영주차장을 이용하면 좋다.

（Google による翻訳）ソウルの中にあるカトリック教の聖地の中で、おそらく最も有名な場所。 造成されてから古いがよく整理され管理されているところだ。ホットな近所の合唱で少し歩けば静かな空間で静かに休憩できていい 以下は、ここの木ウィキの説明です。 ソウル特別市麻浦区合政洞楊化津にある漢江辺の丘にある聖地 韓国カトリック教の代表的な殉教聖地だ。本来は山の形がカイコが頭を上がったようだと言って蠶頭峰という名前で呼ばれ、景色の良い漢江の名勝地の一つだった。しかし朝鮮のカトリック教の迫害過程でこの峰の名前が変わった。 1866年に行われた病人迫害当時、蚕頭峰でなんと8000人余りのカトリック信者たちが斬首型で首が切られ、遺体は漢江に投げられる集団処刑（殉教）が行われた後、頭が切られた山という意味である切頭山と呼ばれるようになった。 殉教聖地内殉教博物館に、桂頭山でカトリック信者たちを処刑する場面を描いた絵が展示されている。 '絶頭山'という名前がなぜ建てられたのかが分かる絵なのに人によって残酷に見える。絵は典型的な朝鮮後期の絵の感じで見るとすぐに嫌悪感が感じられるほどではないが、山の崖の下に血が枯れて死体がたまっている姿が見えて不気味だ。 1956年に天主教ソウル大教区で土地を買い取り殉教聖地聖域化事業に乗り出し、1967年殉教聖地記念聖堂と博物館の建物を完工した。聖地内の庭に韓国のカトリック教の最初の司祭である聖キム・デゴンアンドレアの花嫁の像がある。 1984年に訪韓したヨハネ・パウロ2世教皇が金浦国際空港を通じて大韓民国の地を踏んだ後、公式日程の中で初めて訪れたのがこの聖地だが、当時記念聖堂地下の敬党（大人有害安置室）で祈りと怒りをして行った。 現在は記念大聖堂をはじめ殉教博物館など各種施設が充実しており、全国の信者がよく訪れる有名巡礼地としてよく知られている。必ずしも天主教の信者でなくても、昔の車が好きな人なら殉教博物館に行くことになるが、乃木南パウロ大司教が生前に所有していた現代ポニーが博物館に展示されているからだ。大聖堂や博物館をはじめとする絶頭山聖地一帯は、1997年にソウルのヤンファナルとザンドゥボンの遺跡という名称で史跡第399号に指定された。 節頭山聖地内に6452基の納骨奉安が可能な納骨堂をカトリック教で運営している。納骨堂の名称は「復活の家」と呼ばれ、2006年に完工された韓国殉教成人時聖記念教育館の地下3・4階に位置する。納骨１基当たりの価格は最低１０００万ウォンで聖地でお金を稼ぐという批判を受けた。 ソウル地下鉄2号線の唐山鉄橋が桂頭山のすぐ隣に進み、この区間には非常に大きな遮断膜が設置されている。すぐそばにはプロテスタントの聖地であるヤンファジン外国人宣教師墓院が立地している。時々、桂頭山に巡礼してきたカトリック教徒の信者たちが、楊化陣の外人墓地を一緒に巡礼したり、反対に楊花津墓地を訪れたプロテスタント信者たちが桂頭山の聖地を一緒に見回したりする。 地下鉄でアクセス可能な聖地であるため、天主教ソウル大教区内の多くの大聖堂はもちろん、天主教仁川教区や天主教議政府教区など近くの教区所属の信者たちがここに徒歩巡礼したり、水原教区所属大聖堂[2]信者たちがここに歩いて巡礼したりする。 教皇庁認定天主教ソウル巡礼道一致の道（３コース）の４番目の聖地だ。 （原文） 서울 안에 있는 천주교 성지 중 아마도 가장 유명한 곳. 조성된지 오래되었지만 잘 정리되고 관리되는 곳이다. 핫한 동네인 합정에서 조금만 걸으면 고즈넉한 공간에서 조용히 휴식할 수 있어 좋다 아래는 이 곳에 대한 나무위키의 설명 서울특별시 마포구 합정동 양화진에 위치한 한강변 언덕에 위치한 성지 한국 천주교의 대표적인 순교성지다. 본래는 산의 모양이 누에가 머리를 치켜든 것 같다고 해서 잠두봉(蠶頭峰)이란 이름으로 불렸으며 경치 좋은 한강의 명승지중 하나였다. 그러나 조선의 천주교 박해 과정에서 이 봉우리의 이름이 달라졌다. 1866년에 벌어진 병인박해 당시 잠두봉에서 무려 8000여 명의 천주교 신자들이 참수형으로 목이 잘리고 시신은 한강에 던져지는 집단 처형(순교)이 벌어진 후 머리가 잘린 산이라는 뜻인 절두산(切頭山)이라고 불리게 되었다. 순교성지 내 순교박물관에 절두산에서 가톨릭 신자들을 처형하는 장면을 그린 그림이 전시돼 있다. '절두산'이라는 이름이 왜 지어졌는가를 알 수 있는 그림인데 사람에 따라 잔혹하게 보일 수 있다. 그림체는 전형적인 조선 후기 그림 느낌으로 보자마자 혐오감이 느껴질 정도는 아니지만 산 절벽 아래에 피가 낭자하고 시체가 쌓여 있는 모습이 보여 섬뜩하다. 1956년에 천주교 서울대교구에서 땅을 매입하여 순교 성지 성역화 사업에 나섰고 1967년 순교성지 기념성당과 박물관 건물을 완공했다. 성지 내 마당에 한국 천주교 최초의 사제인 성 김대건 안드레아 신부의 동상이 있다. 1984년에 방한한 요한 바오로 2세 교황이 김포국제공항을 통해 대한민국 땅을 밟은 뒤 공식 일정 중 처음으로 방문한 곳이 이 성지인데 당시 기념성당 지하의 경당(성인 유해 안치실)에서 기도와 분향을 하고 갔다. 현재는 기념성당을 비롯해 순교박물관 등 각종 시설이 잘 마련돼 있어 전국의 신자들이 자주 찾는 유명 순례지로 잘 알려져 있다. 꼭 천주교 신자가 아니더라도 옛날 차를 좋아하는 사람이라면 순교박물관에 가볼 만한데 노기남 바오로 대주교가 생전에 소유했던 현대 포니가 박물관에 전시되어 있기 때문이다. 성당과 박물관을 비롯한 절두산 성지 일대는 1997년 서울 양화나루와 잠두봉 유적이라는 명칭으로 사적 제399호로 지정됐다. 절두산 성지 내에 6452기 납골 봉안이 가능한 납골당을 천주교에서 운영 중이다. 납골당 명칭은 '부활의 집'이라고 하며 2006년 완공된 한국순교성인시성 기념교육관의 지하 3·4층에 위치한다. 납골 1기당 가격은 최소 1000만원으로 성지에서 돈벌이를 한다는 비판을 받았다. 서울 지하철 2호선의 당산철교가 절두산 바로 옆으로 지나가며 이 구간에는 매우 큰 차단막이 설치되어 있다. 바로 곁에는 개신교의 성지인 양화진외국인선교사묘원이 입지해 있다. 간혹 절두산에 순례 온 천주교 신자들이 양화진 외인묘지를 함께 순례하기도 하고 반대로 양화진 묘지를 방문한 개신교 신자들이 절두산 성지를 함께 둘러보기도 한다. 지하철로 접근이 가능한 성지이기 때문에 천주교 서울대교구 내 여러 성당은 물론 천주교 인천교구와 천주교 의정부교구 등 인근 교구 소속 신자들이 이곳으로 도보 순례하기도 하고 수원교구 소속 성당[2] 신자들이 이곳으로 걸어서 순례하기도 한다. 교황청 인증 천주교 서울 순례길 일치의 길(3코스) 의 네 번째 성지다.

（Google による翻訳）地下鉄2、6号線ハプジョン駅から5分です。 （原文） 지하철 2, 6호선 합정역에서 5분 거리에 있습니다.

ソウルの公式観光ガイドブックの弘大のページに大きく掲載されているが、場所が分かりにくい。公式地図には出ていないし、最寄り駅の人に聞いても誰も知らなかった。関係者だけの施設らしい。横浜の外人墓地よりも墓石は小型。いつ読んでもジーンとくる墓碑銘の数々。

（Google による翻訳）この地に来る何の理由もない人々が神様の愛を持って港国の地に来てくれてありがとう。その愛を分けて伝え、少しでも心の光を巻く私になることを願います。 予約をして行くと説明と背景を聞くことができます。駐車場は可能ですが、教会と重なっていると面白いかもしれませんので、公共交通機関をお勧めします。駐車場から墓院まで10分以内で歩けば到着し、丘や階段が多くないので歩いて来るのも大丈夫です。トイレや礼拝室がよくできていて、ボランティアの案内や説明を聞いて深く知ることができてよかったです。最後にマニュアルにQRを撮ると動画でも見られて良かったです。 費用は発生せず、この地に献身した方々を記念して感謝する時間になれば幸いです。 （原文） 이땅에 올 아무이유 없는 사람들이 하나님의 사랑을 가지고 항국땅에 와주어 감사합니다. 그 사랑 나누고 전하여 조금이라도 마음의 빛을 감는 제가 되기를 소망합니다. 예약을 하고 가면 설명과 배경을 들을수 있습니다. 주차가 가능하나 교회와 겹치면 아려울수 있으니 대중교통을 추천합니다 합정역 근처 공영주차장도 주차가 가능합니다. 주차장에서 묘원까지 10분이내 걸음이면 도착하고 언덕이나 계단이 많지 않으므로 걸어 오시는것도 괜찮습니다. 화장실이나 예배실들이 잘 되어 있고 자원봉사자들의 안내와 설명을 들으며 깊히 알수 있다는게 좋았습니다. 마치고 설명서에 QR 을 찍으면 동영상으로도 볼수 있어 좋았습니다. 비용은 발생되지 않으며 이땅을 위해 헌신한 분들을 기념하고 감사하는 시간이 되면 좋겠습니다.

（Google による翻訳）我が国のために犠牲にしてくださった方々を再び考えることになりました。 真の配品と亜量が何なのかよく学んだ歴史的な場所でした。 2023年10月1日のレビュー 団体観覧時、定期期間ごとに解説時間がありますので、その時間に行くことをお勧めします。 キリスト教の教員の墓で、騒ぎや失礼な官種行為は控えてください。 西洋庭園で墓地が飾られており、エキゾチックな文化体験場所に最適化された歴史遺跡です。 （原文） 우리나라를 위해 희생해 주신 분들을 다시 생각하게 되었습니다. 진정한 배품과 아량이 무엇인지 잘 배우고간 역사적인 장소였습니다. 2023년 10월 1일 리뷰 단체 관람 시 정기 기간마다 해설 시간이 있으니 해당시간에 가시는 것을 추천 드립니다. 기독교 교인 무덤으로 소란이나 무례한 관종행위는 삼가바랍니다. 서양 정원으로 묘지가 꾸며져 있어 이국적인 문화 체험 장소로 최적화된 역사 유적지 입니다.

（Google による翻訳）ソウル麻浦区合政洞に位置している。カトリック聖地である絶頭山聖地のすぐ隣に位置している。旧教と神教の聖地が並んでいるのが不思議でもある。しかし、中東を考えると、ユダヤ教とイスラムの聖地が重なり、紛争が頻繁に見えるとき、私たちはそうしないことを祈ります。宣教師墓域は高宗以後、大韓民国宗教界、言論界、教育界などに貢献した外国人人事約500人の墓所が造成されている。百年教会から出てきた解説者の話を聞いてみると、朝鮮に宣教師に来た方は、平均して２年以内に本人が死んだり、家族が世を去ったという。その話を聞くと胸がなんだか分からなく熱くなった。その方々が自分の人生をあきらめて普段詳しく知らなかった極東の貧しく悲惨だった朝鮮まで来て神様を伝えなければならないという一念で来たので、今の韓国が作られるのに礎石を築かなかったかと思う。墓域には、わたしたちがよく知る大韓毎日新報の発行であるアーニスト・ベテル（排泄）、長老会宣教師ホーラス・グラント・アンダーウッド、ペ・ジェハク党創設者ヘン・アペンゼラー、梨花学堂創設者メアリー・スクラントン、延世大学セブランス病院創設者ダグラス・B・エビソン、監理ホーマー・ハルバート博士、大韓帝国愛国家を作曲したフランツ・エケルトなどの墓がある。本当にここに埋葬された方々とこの方々を私たちに送ってくださる主に感謝の祈りをあげる。必ず一生に一度は行ってみてほしい。 （原文） 서울 마포구 합정동에 위치하고 있다. 가톨릭 성지인 절두산 성지 바로 옆에 위치하고 있다. 구교와 신교의 성지가 나란히 있는 것이 신기하기도 하다. 그러나 중동을 생각할 때 유대교와 이슬람의 성지가 겹쳐 분쟁이 빈번하는 것을 보았을 때 우리는 그러지 않기를 기도한다. 선교사묘역은 고종 이후 대한민국 종교계, 언론계, 교육계 등에 공헌한 외국인 인사 500여명의 묘소가 조성되어 있다. 백년교회에서 나오신 해설자분의 이야기를 들어보니 조선에 선교사로 오신 분들은 평균적으로 2년이내에 본인이 죽거나 아니면 가족이 세상을 떠났다고 한다. 그 이야기를 들을 때 가슴이 왠지 모르게 뜨거워졌다. 그 분들이 자신의 삶을 포기하고서 평상시 자세히 알지도 못했던 극동의 가난하고 비참했던 조선까지 와서 하나님을 전해야겠다는 일념으로 왔기에 지금의 한국이 만들어지는데 초석을 쌓지 않았나 싶다. 묘역에는 우리가 잘 아는 대한매일 신보의 발행인 어니스트 베델(배설), 장로회 선교사 호러스 그랜트 언더우드, 배재학당 설립자 헨 아펜젤러, 이화학당 설립자 메리 스크랜튼, 연세대 세브란스 병원 설립자 더글라스 B. 에비슨, 감리교 선교사이자 독립운동과 한글 발전에 이바지한 호머 헐버트 박사, 대한제국 애국가를 작곡한 프란츠 에케르트 등의 묘가 있다. 정말로 여기에 묻힌 분들과 이 분들을 우리게 보내주시 주님에게을감사의 기도를 올린다. 반드시 일생에 한 번쯤은 가보기를 바란다.

（Google による翻訳）青い目の韓国人ホーマー・ハルバート博士の墓役があります。永遠の韓国人。 2023年が記念74周年です。 ハーグ特使事件以後、日帝の圧力で米国に出国したが、その後も独立活動に力を入れるなど韓国を忘れなかった。彼は1918年には第一次世界大戦の終戦以降に開かれるパリ強化会議を控えてヨウンヒョンと共に「独立請願書」を作成し、1919年3.1運動が起きるとこれを支持する文を書載筆と一緒に上げることもしたし、1942年には参加した 1949年7月29日、光復節を迎え、国賓として韓国に招待されたが、気管支炎で8月5日に別税した。当時韓国に行く配便に上がり、メディアに「私はウエストミンスター社員に埋もれているより韓国の土地に埋もれてほしい。」という言葉を残したが、一ヶ月余りに近い旅行はやはり赤痢を眺める高齢者である彼にはあまりにも無理だったか韓国に到着したか一週間。彼の葬儀は大韓民国初の社会長として行われ、合政役の近くの洋画陣外国人宣教師墓院に麺された。ハルバートが世を去ったとき、当時、李承晩大統領が墓碑名を書いてくれると言ったが、残念ながら約束を守ることができず、名前が書かれずに真ん中に空いていた墓碑は、50年が過ぎた1999年に来て、大統領府に請願した末に同年8月5日、金大中大統領の直筆で「ハルバート博士の墓」七文字を刻んだ。 1999年8月4日東亜日報13ページ記事 当時、「東亜日報」記者だったキム・ウハンの取材機「人間・イ・ウン」によると、製物砲（仁川）港に船に乗って訪韓した後、車に乗ってソウルに移動し、ここが製物砲、仁川という地名をスマートに駆使したと言って、自分が去ってきた時よりもはるかに高い。 実際、ハルバートは高宗皇帝の耐湯金問題を明らかにするために高齢にもかかわらず韓国に来た。ハーグの密使事件で強制的に廃棄された高宗皇帝は、ハルバートを通じて上海ドイツ銀行に隠しておいた内湯を取り戻し、独立運動に投資する予定で、出国が自由だったハルバートにそれを訪ねるように頼んだ。これにハルバートは上海に行って内湯を探そうとしたが、すでに高宗の内湯情報を知っていた日帝が偽証明書と借用証で高宗の内湯を打ち明けた後だった。下痢が残っていたとしても、ドイツの第一次世界大戦敗戦後に経験した超インフレ問題などで休止の断片になった可能性が高い。 彼の非資金関連書類は現在、国立政府文書保管書に保管されている。 （原文） 파란눈의 한국인 호머 헐버트박사님 묘역이 있는곳 입니다. 영원한 한국인. 2023년이 추모 74주년 입니다. 헤이그 특사 사건 이후 일제의 압력으로 미국으로 출국했으나, 이후에도 독립 활동에 힘을 보태는 등 한국을 잊지 않았다. 그는 1918년에는 1차 세계 대전 종전 이후 열릴 파리 강화 회의를 앞두고 여운형과 함께 '독립 청원서'를 작성하였고, 1919년 3.1운동이 일어나자 이를 지지하는 글을 서재필과 함께 올리기도 했으며, 1942년에는 이승만의 한미협회에도 참여했다. 1949년 7월 29일, 광복절을 맞아 국빈으로 한국에 초대되었으나 기관지염으로 8월 5일에 별세했다. 당시에 한국으로 가는 배편에 오르면서 언론에 "나는 웨스트민스터 사원에 묻히는 것보다 한국 땅에 묻히기를 원한다."라는 말을 남겼는데, 한 달여에 가까운 여행은 역시 아흔을 바라보는 노인인 그에게는 너무 무리였는지 한국에 도착한지 일주일 만에 별세했다. 그의 장례식은 대한민국 최초의 사회장으로 거행되었으며, 합정역 근처의 양화진외국인선교사묘원에 안장되었다. 헐버트가 세상을 떠났을 때 당시 이승만 대통령이 묘비명을 써주겠다고 했지만 아쉽게도 약속을 지키지 못했고, 이름이 적히지 못한 채 한가운데가 비어 있던 묘비는 50년이 지난 1999년에 와서야 헐버트 기념 사업회 집행 위원장 정용호가 수차례에 걸쳐 청와대에 청원한 끝에 동년 8월 5일 김대중 대통령의 친필로 '헐버트 박사의 묘' 일곱 글자를 새겨넣었다. 1999년 8월 4일 동아일보 13면 기사 당시 《동아일보》 기자였던 김을한의 취재기 《인간 이은》에 따르면, 제물포(인천) 항으로 배를 타고 방한한 뒤 차를 타고 서울로 이동하면서 여기가 제물포, 인천이라는 지명을 똑똑하게 구사했다고 하며, 자신이 떠나왔을 때보다 훨씬 발전했다며 연신 놀라워했다고 한다. 사실 헐버트는 고종황제의 내탕금 문제를 밝히기 위해서 고령에도 불구하고 한국에 왔다. 헤이그 밀사 사건으로 강제로 폐위된 고종 황제는 헐버트를 통해 상하이 독일 은행에 숨겨두었던 내탕금을 되찾아 독립 운동에 투자할 예정이었고, 출국이 자유로웠던 헐버트에게 그것을 찾아오도록 부탁하였다. 이에 헐버트는 상해로 가서 내탕금을 찾으려 하였으나, 이미 고종의 내탕금 정보를 알고 있었던 일제가 가짜 증명서와 차용증으로 고종의 내탕금을 털어간 후였다. 설사 남아있었다 하더라도 독일의 제1차 세계대전 패전 이후 겪은 초인플레이션 문제 등으로 휴지 조각이 되었을 가능성이 높다.[7] 그의 비자금 관련 서류는 현재 국립 정부 문서 보관서에 보관되어 있다.

（Google による翻訳）多くの人が自分の時間、命、自分自身を捧げて他者に奉仕する、なんと感動的な場所なのでしょう。ここで朝の散歩と振り返りをお勧めします （原文） What a moving place where so many gave their time, lives and selves to serve others. I recommend morning walk and reflection here

（Google による翻訳）キリスト教聖地ではあるが宣教師たちの墓碑だけではなく、近代初期韓国の教育、医学、マスコミなどに寄与した外人たちの墓碑が造成されている。入り口のベテルやハルバート、アペンゼラーやエビソンなどの墓碑があり、かなり詳細な解説が付いている。ここに来るとこんなに多くの宣教師が来ていたかというほど。静かで敬虔な場所でもあり、歴史が入っている場所だと答えるために来るのに良い場所。 （原文） 기독교 성지이긴 하지만 선교사들의 묘비만 있는 것은 아니고 근대 초기 한국의 교육, 의학, 언론 등에 기여했던 외인들의 묘비가 조성되어 있다. 입구의 베델이나 헐버트, 아펜젤러나 에비슨 등의 묘비가 있고 꽤 상세한 해설이 붙어 있다. 여기 와보면 이렇게 많은 선교사들이 와 있었나 할 정도. 조용하고 경건한 곳이기도 하고 역사가 들어 있는 곳이라 답사하러 오기에 좋은 곳.

（Google による翻訳）楊花漢江公園と仙遊島公園を繋ぐ橋です。橋の曲線的なデザインはとても特別に見えるので、写真を撮ったりチェックインしたりするのがとても楽しいです。特に夕暮れ時の景色はとても美しいです！ （原文） 這座橋連接了楊花漢江公園與仙遊島公園，橋彎曲設計看起來很特別，拍照打卡超級好看！特別是日落時分，這裡的景色非常美麗！

（Google による翻訳）ソンユド、ソンユギョ、国会議事堂と汝矣島ビュー、秋の夕焼きがきれいですね。 （原文） 선유도, 선유교, 국회의사당과 여의도 뷰, 가을 노을이 예쁘네요.

（Google による翻訳）足のデザインが安定していていい。 （原文） 다리 디자인이 안정적이어서 좋다.

（Google による翻訳）漢江風景を楽しむのに良い （原文） 한강풍경을 즐기기에 좋음

（Google による翻訳）孫娘とコスプレで遊んだ！ （原文） 손녀와 고수부지에서 놀았어요!

（Google による翻訳）漢江を見る （原文） 한강보기 좋습니다

（Google による翻訳）楊花大橋と汝矣島が一目瞭然と見える船遊島橋脚。 夜景がもっと美しい場所です （原文） 양화대교와 여의도가 한눈에 보이는 선유도 교각. 야경이 더욱 이쁜 곳입니다

（Google による翻訳）汝矣島漢江公園を回って西江大橋を渡りながら汝矣島の風景、夜の島の風景を見ながらゴズナーが渡るととても良いです （原文） 여의도 한강공원 돌다가 서강대교 한번 건너면서 여의도 풍경, 밤섬 풍경 보면서 고즈너이 건너면 아주 좋습니다

（Google による翻訳）西江大橋は夜の島だと思います。 私たちの子供の頃はとても大きな島です。 どこでも砂が消え、左右の軸 腰が切れて見えない島 私は残念です。 （原文） 서강대교 하면 밤섬이 생각나네요 우리의 어린시절에는 아주 큰섬 인데 군데군데 모래가 시라지고 좌 우 축 허리가 잘라지고 보잘것없는 섬이 되였네요 안타까운 마음이 네요

（Google による翻訳）漢江の素晴らしい赤いアイコン （原文） Awesome red icon in Han River

（Google による翻訳）汝矣島のスカイラインを一望できる最高の場所です。自転車に乗ることもよく、ドライブコースとしても適しています。 （原文） 여의도의 스카이라인을 조망할 수 있는 최고의 장소입니다. 자전거를 타기도 좋고, 드라이브 코스로도 적당합니다.

（Google による翻訳）漢江公園を歩く運動中にヤンファ橋の北端を過ぎて、 （原文） 한강공원 걷기운동중에 양화대교 북단을 지나 현석나들목 근처에서...

（Google による翻訳）西江大橋の用途は橋の上だけでなく橋の下にもあります^^ 汝矣島高守敷地西江大橋の下 - 駐車場に隣接 - 暑い夏の日に涼しい日陰を提供し、雨が降っても心配なし - 屋外の会食やピクニックの場所にグッド〜！ （原文） 서강대교의 용도는 다리위 뿐 아니라 다리밑에도 있다^^ 여의도고수부지 서강대교 밑 - 주차장과 인접 - 뜨거운 여름날 시원한 그늘 제공, 비가 와도 걱정없슴 - 야외 회식이나 피크닉 장소로 굿~!

（Google による翻訳）麻浦と汝矣島を結ぶ西江大橋。真ん中に夜の島がある。 （原文） 마포와 여의도를 잇는 서강대교. 중간에 밤섬이 있다.

韓国に行かれたときは是非行ってほしい場所の一つです。 本当に素晴らしかった！ 地元の方はピクニック気分で来られていて、テイクアウトのチキンなどを広げられていたので、テイクアウトでお食事を持っていくのもありだと思います。 近くには買えそうなところはなさそうでした。 韓国に詳しい方は、出前を頼めると言っていました ！

遠くにソウルタワーが見え、とても気持ちの良い場所でした。噴水の開始時間の少し前に着きましたが多くの人が川沿いに座ってました。 ただ時間になっても始まらず1時間ほど待っていましたが 結局始まりませんでした。 とても残念でした。 前日の大雨の影響なのかもしれませんが、アナウンスは 全くないですし、ウエブサイトでも中止かどうかわかりませんでした。多くの観光客もいまかいまかと待っていました。 開始時間や中止なのかとか表示される看板のようなものがあれば良いと思いました。

ノリャンジン市場からタクシー移動で到着 すでに周辺にはたくさんの人が川沿いに座り、噴水ショーを待ち望んでいました 30分おきに開催されるショーですが、わたしがみたのは、ビートルズの名曲に合わせて、噴水が始まり、ライトアップで良いムードになるというものでした すぐに終わるのかなと見ていましたが、名曲が何曲も続き、結局20分近くあったんじゃないかな？ なので、アイドリングタイムは10分くらいですね、常にショーが開かれている感じ ショーが終わるとみんな退散、橋の麓であるためタクシー呼びにくい なので、近くにある施設にトイレ行くついでに人がはけるのを待つことに… しばらくしてカカオタクシーで呼んだタクシーを待つもなかなか来ず、結局車だらけで予定の場所と違う場所にタクシーがとまり、メッセージで急かされることに… えっ？俺らが悪い？と思いましたが、比較的早く来てくれたことに感謝 それほど、まぁまぁ人混みはあります ご注意下さい

6時頃に行くと空いていたので好きな場所取れました 漢江ラーメンのコンビニは結構離れていて５分？10分？位歩いたところにあります 噴水は時間によるのかわかりませんがレインボーの時とそうじゃない時がありました とても綺麗だった１０月は毛布膝掛けなどあったほうがいいですね

ソウルに旅行して夜景が綺麗だからと伺いました。 噂には聞いていましたが初めて見ました。 素晴らしい水と音楽の共演でした。 10月は夜の19時30分,20時,20時30分,21時の合計4回実施します。それぞれ各20分間行い一回に数曲、毎回違う曲を演奏しています。 K POPだけで無く世界的に有名な曲、ビートルズやフランクシナトラなどの古い曲も入っています。 夜になると噴水の近くに食べ物などを持ち寄って見ている人が多いです。

きれいでしたが、想像より水が細くて迫力がない…ソウルタワーも小さくしか見えない。最寄りの地下鉄高速ターミナル駅からは遠く（8-1出口から徒歩15〜20分。駅構内の移動時間も合わせると30分はみてたほうがよい）汗がだらだら、虫も多くて夏は行かないほうが良いかもしれません。もし行くならタクシーやバスをおすすめします。帰りはコンビニ（CU盤浦大橋店）前のバス停（盤浦大橋南端）から明洞まで20分くらいで帰れました。

10キロマラソン大会を、やっていました。カップルやご夫婦、お友達で走っていました。 私たちは放水を見に行きましたが、20:00中止.21:00中止残念ですが見れなかったです😨

漢江にある島を公園した

ソウルの有名な公園ですが 昔から写真撮影に行く人気なスポットです ぜひ韓国ソウルに来て一回は行って見てください 散歩もヒルリングも良いです🙇🏽‍♀️

管理のされた公園です。野鳥観察も出来 て癒されるところです。

週末の都心の中で静かでピクニックやボーとするのに最適な所。

朝の散策には素晴らしいところです。

中之島で凄く素晴らしい公園!!

素敵な公園

（Google による翻訳）新吉駅2番出口に出て横断歩道を渡るとすぐです 人もあまりなく、汝矣島とオリンピック大通りを鑑賞できていいです。 （原文） 신길역 2번 출구로 나와 횡단보도 건너면 바로 있습니다 사람도 별로 없고 여의도와 올림픽대로를 감상할 수 있어서 좋아요

（Google による翻訳）セッカン文化歩道橋は、永登浦区汝矣島洞（ヨイドドン）のユンジョンロと新一洞（シンギルドン）のシンギル駅を結ぶ全長324メートルの橋で、通称セッカン橋とも呼ばれています。 この橋は、韓国初の非対称斜張歩道橋です。2011年4月に完成し、同年の国際公共デザイン賞の土木部門を受賞するなど、ソウルで最も美しい橋の一つに数えられています。 セッカンの流れを思わせる森の小道とS字型の橋脚は、見る者の心を惹きつけます。また、帆を高く上げた船のようなケーブルラインは、見る者の感嘆を誘います。 （原文） Saetgang Munhwa Pedestrian Bridge is a 324m (0.2 miles) long bridge connecting Singil Station in Singil-dong to Yunjung-ro in Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu. It is also commonly called Saetgang Bridge. This bridge is the first asymmetrical cable-stayed pedestrian bridge in Korea. Completed in April 2011, it is one of the most beautiful bridges in Seoul, winning the civil engineering category of the International Public Design Award that year. The forest path and the S-shaped bridge that resembles the stream of Saetgang look quite charming. In addition, the cable lines that look like ships with their sails raised high create a sense of admiration for those who see them.

（Google による翻訳）汝矣島をつなぐシャンガン橋。 テレビで見るとドラマ、cfなどよく出てくるところです。 天気の良い日の写真を撮るととても素敵に出て、ノドロとオリンピック大通りを 通る車も見れていいです。 （原文） 여의도를 이어주는 샛강다리. 티비보면 드라마, cf 등 자주 나오는 곳입니다. 날씨 좋은 날 사진찍으면 아주 멋있게 나오고 노들로와 올림픽대로를 지나다니는 차들도 볼 수 있어서 좋습니다.

（Google による翻訳）正午や8月に訪れることはお勧めしません。暑さは異常で、木陰の遊歩道を歩いても湿気と暑さが和らぎません。 （原文） Не рекомендую відвідувати опівдні і в серпні місяці, спека нереальна, вологість і спеку не розбавляють навіть пішохідні доріжки в тіні дерев.

（Google による翻訳）汝矣島広場アパートメントと新吉駅を結ぶ東洋里です。散歩や新吉駅周辺のレストランを探すために渡りましたが、新吉歴史ワッフル店だけが見つかりました。橋の下にオリンピック台があり、汝矣島の前景も良く、自動的に写真を撮ります。ニュース、ドラマなどに出てきた場所でもあり、1号線に乗って汝矣島に出退勤する方々が多く利用します。 （原文） 여의도 광장아파트와 신길역을 이어주는 도보다리입니다. 산책 및 신길역 주변 식당가를 찾기위해서 건너게 되었는데 신길역사 와플가게만 찾을 수 있었습니다. 다리 아래로 올림픽대가 있고 여의도 전경 또한 좋아서 자동으로 사진을 찍게됩니다. 뉴스,드라마 등에 나온곳이기도 하고 1호선을 타고 여의도 출퇴근하시는 분들이 많이 이용합니다.

（Google による翻訳）新吉駅-汝矣島連結橋で最近床を補修してすっきりとなった。 下の生態公園に降りて散歩してもいい。 （原文） 신길역-여의도 연결다리로 최근 바닥을 보수해서 깔끔해졌다. 아래 생태공원으로 내려가서 산책하기 좋다.

（Google による翻訳）ソウルの真ん中に自然のままの森があり、散歩に最適な場所。 （原文） 서울 한복판에 자연 그대로 숲이 있어 산책하기 좋은 곳. 걷는 사람들 많음.

夜11時頃行きましたが、ラッキーなのか、空いてました。 入って正面奥に販売機があるので、そこで好きなラーメンを選びますが、数があり過ぎて、めちゃ悩みます（笑）。また、選んだラーメンを壁から探すのにも苦労します（汗）。なので、先に実物を探しておいた方が良いかも。 作り方は、日本語もありましたので迷う事はないと思います。無料のネギやもやしも入れられ、キムチも置いてありました。 席は、2階にもあり、作るところも2階あります。 韓国ならではの面白い経験（日本にもありますが）が出来ました。美味しかったです。

韓国製の袋麺を調理し食べるという貴重な経験をさせていただきました。焼肉に胃が疲れ始めた頃に特にオススメです。 袋麺が並ぶ棚は辛さごとに分類されています。超激辛好きには「HELL（地獄）」という列もあったような記憶が。 モヤシやキムチ、ニラ、たくあんなどは食べ放題。キムチは絶妙な辛味で、個人的には日本のキムチよりも美味しく感じました。調理作業は、ハングル文字が読めなくても何とかなります。 壁一面にポストイットで、来客者のメッセージが貼られており、それを読んでいるだけでも楽しめました。味はもちろん、普通の袋麺です！笑　辛いのが得意ではない私は、タヌキの絵柄のついたラーメンを食べますが、さほど辛くなく食べることができました。

お店の名の通り、袋のインスタントラーメンを調理して食べられる変わったお店です。 トッピングのキムチ、もやし、青ネギ等は無料なので、常識の範囲内でお好きなだけ入れられます。 店内は防犯カメラはあると思いますが無人（セルフサービス）式で、店員さんは居ません。 一階のタッチパネルタイプの券売機で券を買いますが、商品は棚から自分で取ります。 種類が30種類程あるので、現地の人でなければどのラーメンの券を買ったか分からなくなりそうなので、袋の絵柄をしっかり覚えるなり、スマホで撮影しておくと良いかもですね。 インスタントラーメンの他にも、缶ジュースも扱っていました。 券売機は一階のみですが、調理器具や飲食カウンターは2階にもあります。 店内には沢山の付箋紙メッセージが貼られていて賑やか。 商品を取ったら、トレーにラーメン容器、小皿にトッピングを取って調理器具コーナーへ。 容器にラーメンと粉スープを入れて、調理器具にセット。 ボタン類もハングル文字だったので、Googleのカメラ翻訳を通しながら、ボタンを何回か押したら何とかなりました。 適量なお湯が注がれ、タイマーカウントで加熱されます。 尚、もやしのみ一緒に煮ると説明に書かれていました。 調理完了後は席に持って行き、いただきます。 飲食後は、スープや食べ残し等は専用こゴミ箱があるので、きちんと片付けてましょう。 インスタントラーメンをその場で調理シて食べられる変わったお店ですが、韓国では一人飯が異端な目で見られたり、お一人様お断りな飲食店藻多い中、ここは一人飯でも負い目なく食べられます（笑）

前から行ってみたかった。ラーメンコンビニ。 お会計はカードのみ。スタッフさんは居ません。 お会計したら自分でセットした作るスタイル。 2階にはえのき、もやしやキムチなどセルフで入れられる場所有ります。 2階に登る階段がなかなかの急です。 でもここじゃなくても、そこら辺のコンビニでもお湯入れる機械でみんな袋麺作って食べてる。

深夜にふらっと寄れる無人のラーメンコンビニ🍜 好きなインスタントラーメンを選んで、その場で調理＆食事できるユニークな体験！ 作り方も簡単で、ちょっとしたアトラクション感覚で楽しめました✨ 韓国旅行中に1回は行ってみて損なし！ Cool 24-hour unmanned ramen shop in Korea 🍜 Pick your favorite ramen, cook it yourself, and eat on the spot. Easy, fun, and perfect for a late-night snack! Totally worth checking out if you want something local and different!

全て自分で作るラーメン屋です。 店員さんは、一人もおりませんでした。 作るのが楽しいですが、一度行ったら満足です。 カップラーメンを美味しく食べることの出来るお店です。 모든 것을 직접 만드는 라멘집입니다. 점원은 한 명도 없었습니다. 만드는 과정이 재미있지만, 한번 가보면 만족스럽습니다. 컵라면을 맛있게 먹을 수 있는 가게입니다. It is a ramen shop where you make everything yourself. There was not a single waiter. It is fun to make, but once you go there, you will be satisfied. It is a place where you can enjoy tasty cup ramen. 这是一家拉面店，所有东西都是自己做的。 没有一个服务员。 虽然制作过程很有趣，但吃过之后就心满意足了。 在这里，您可以品尝到美味的杯装拉面。

韓国の無人ラーメンコンビニは、様々なインスタントラーメンを24時間いつでも楽しめるセルフサービスのお店です。特に、ソウルの鍾路3街駅周辺に多く見られます。

（Google による翻訳）7号線地下鉄に乗って過ぎるたびに良い。天気によって時間によって変わる！ （原文） 7호선 지하철 타고 지날때 마다 좋음. 날씨에 따라 시간에 따라 달라지는!!

（Google による翻訳）チャムシルムーンライトミュージッククルーズ 最初に訪れる清潭大橋 地味な夜景です。 （原文） 잠실달빛뮤직크루즈 첫번째 방문하는 청담대교의 수수한 야경입니다.

（Google による翻訳）ある秋の日の夕方、、 江辺北路で清潭大橋に入ったときに撮った小さな 夕日の風景 もちろん同乗者が撮ったものです^^ （原文） 어느 가을날 저녁무렵,, 강변북로에서 청담대교를 진입하면서 찍은 소소한 일몰 풍경 물론 동승자가 찍은 것임^^

（Google による翻訳）この橋は夜間のライトアップで特に有名で、漢江を背景に幻想的な光景を作り出します。ライトの色が変化し、周囲の美しさをさらに高めます。 また、歩行者に優しい橋でもあり、専用歩道からは川とソウルのスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） This bridge is particularly renowned for its nighttime illumination, which creates a dazzling spectacle against the backdrop of the Han River. The lights change colours, adding to the beauty of the surrounding area. It's also a pedestrian-friendly bridge, with dedicated walkways providing stunning views of the river and the Seoul skyline.

（Google による翻訳）清潭大橋北端地下鉄7号線滋陽駅3番出口に漢江物語展示館があります。 （原文） 청담대교 북단 지하철 7호선 자양역 3번출구에 한강이야기 전시관이 있어요

（Google による翻訳）清潭大橋の夜景をたくさん撮ってください。毎日毎日この時間帯で天気でみんな違います。トゥクソム遊園地なので、冬だけを抜いてドックを持って漢江を楽しんでください。 （原文） 청담대교 야경을 많이들 찍으세요. 매일매일이 시간대로 날씨로 모두 달라요. 뚝섬유원지역이라 겨울만 빼고 돗자리들고 한강을 누리세요.ㅎ

（Google による翻訳）アクセス性（公共交通機関と十分な駐車スペース）が良好で 利便性（24時マートと各種見どころ）が良くて 淡水釣りもできるゆったりとした場所です・ （原文） 접근성(대중교통과 충분한 주차공간)이 양호하고 편리성(24시 마트와 각종 볼거리)이 좋고 민물낚시도 할 수 있는 여유로운 곳입니다ㆍ

（Google による翻訳）2024年上半期に橋南端にエレベーターが設置されました。橋の東側につながって便利に利用できますが北端側はまだ階段しかありません。代わりに、通路がトウモロコシ駅に直接つながったり、階段を降りて漢江に行くことも難しくありません。 （原文） 2024년 상반기에 다리 남단에 엘리베이터가 설치되었습니다. 다리의 동쪽 편으로 이어져서 편리하게 이용할 수 있습니다만 북단 쪽은 여전히 계단밖에 없습니다. 대신 통로가 옥수역으로 바로 이어지기도 하고 계단을 내려가서 한강으로 가는 것도 어렵지 않습니다.

（Google による翻訳）チャムシルムーンライトミュージッククルーズクルーズ船で 眺めた東湖大橋の夜景です。 （原文） 잠실달빛뮤직크루즈유람선에서 바라본 동호대교의 야경입니다.

（Google による翻訳）東湖橋の下の漢江  トウキス駅3番出口の横に漢江辺に入る門がある。 その扉に入り、敬意の中央の禅翡翠駅の下を通ります。 東湖大橋北端の下の施設を見ると運動できる場所と休むことができる場所が多い。 そこで漢南大橋の方向に歩きながら、2本の橋も見てください。 漢南大橋が狂って国連ビレッジの頃から帰ってきた。 遠くにロッテタワーも見え、空も見えます。 歩道と自転車道でどちらも良くなっていてよかった。 清潔で安全で散歩道に最適です。 東湖大橋を通ってコーン駅から狎鴎亭駅に移動する 夕方、現代デパートの鴎鴎本店で食事をすることを約束 約束時間より早く出て、東湖大橋北端から南端に渡ることに決定 軽くトウモロコシ駅5番出口側に上がってみると、トウモロコシハイツアパートメントが見える。 南にずっと下りながら東湖大橋とトウモロコシ駅周辺を見学。 遠く漢南大橋も見え、水上スキーに乗る人もいる。 東湖大橋の南端に来て、オリンピック通りに落ちるランプから横断歩道に渡ると 現代百貨店狎鴎頂点まで移動が可能。 真の東湖大橋を作ったが、当時344億ウォンに作った。 （原文） 동호대교 아래 한강변  옥수역 3번출구 옆에 한강변으로 들어가는 문이 있음. 그 문으로 들어가서 경의중앙선옥수역 아래를 지나 동호대교 북단 아래 시설을 보니 운동할 수 있는 곳과 쉴 수 있는 곳이 많음. 거기서 한남대교 방향으로 걸었가면서 두무개다리도 좀 보고 한남대교 못 미쳐 유엔빌리지쯤에서 돌아옴. 멀리 롯데타워도 보이고 하늘도 보이고 보도와 자전거도로 모두 잘 되어 있어서 좋았음. 깨끗하고 안전해서 산책길로 안성맞춤일 듯. 동호대교를 통해서 옥수역에서 압구정역으로 이동하기 저녁에 현대백화점 압구정본점에서 식사하기로 약속 약속시간보다 일찍 나와서 동호대교 북단에서 남단으로 건너기로 결정 가볍게 옥수역 5번출구쪽으로 올라가서 보니 옥수하이츠아파트가 보임. 남쪽으로 쭉 내려가면서 동호대교와 옥수역 주변을 구경. 멀리 한남대교도 보이고, 수상스키 타는 사람들도 있음. 동호대교 남단에 와서는 올림픽대로로 빠지는 램프에서 횡단보도로 건너가면 현대백화점 압구정점까지 이동이 가능함. 참 동호대교 만드는데 그 당시 344억 원에 만들었음.

（Google による翻訳）漢江の写真しばらく停車して写真を撮るグッドプレイスです。今日もカット...夏が寝ていきます〜2022.09.01 （原文） 한강사진 잠시정차 하고 사진찍는 굿플레이스입니다. 오늘도 한컷... 여름이 저물어 갑니다 ~ 2022.09.01

（Google による翻訳）足の端に車を立てておくことができるスペースがあります。そして、照明がとてもきれいな橋なので、写真撮影すると良い絵が出てきます。 （原文） 다리 끝부분에 차를 세워둘 수 있는 공간이 있습니다. 그리고 조명이 참 예쁜 다리라서 사진 촬영하면 좋은 그림이 나옵니다.

（Google による翻訳）ただ撮っても作品一枚は乾くことができる漢江の美しい橋の一つ。 個人的にはトウモロコシ駅から降りて狎鴎亭駅に渡るコースをおすすめします。 （原文） 막 찍어도 작품 한장은 건질 수 있는 한강의 아름다운 다리 중 하나. 개인적으로는 옥수역에서 내려서 압구정역으로 건너는 코스를 추천드립니다.

（Google による翻訳）渡ったり、散歩したりするのに最適な大きな橋。雄大な景色、そして漢江のこの部分が最も深い23メートルであるという事実は、下の深さの驚異を理解させ、上の景色の美しいコントラストを生み出します。 （原文） Great bridge to cross, to take a walk. Magnificent view, and the fact that this part of the Han River is the deepest, at 23 meters, makes one appreciate the wonders of the depth below, creating a beautiful contrast of the scenic view above.

（Google による翻訳）(2024.09.) 南端には両側に改装されたエレベーターがあり、漢江公園と橋の上の間を便利に移動できます。 （原文） (2024.09.) 남단은 양쪽 편으로 새단장된 엘리베이터가 있어서 한강공원과 다리 위 사이를 편리하게 이동할 수 있습니다.

（Google による翻訳）NAVER 知識百科 検索 拡張領域を開く 検索クエリを削除 検索 ヤンファ橋 楊花大橋 韓国民族文化大百科 同様の記事3 送信 フォントサイズの設定 画像ギャラリーに行く ヤンファ橋（第2漢江橋） ソウル麻浦区合政洞と永登浦区両平洞を結ぶ橋。総延長1,040m。 1981年11月竣工。 タイプ指名/地名時代現代性格橋梁素材地ソウル特別市管理者ソウル特別市都市基盤施設本部 定義 ソウル特別市麻浦区合政洞と永登浦区両平洞を結ぶ橋。 開設 楊花大橋は二度にわたって建設されたが、旧教徒の第二漢江橋は漢江の上に仮設された第三橋である。その後、交通量が増加するにつれて拡張工事を実施し、ソウルの西部地方と仁川・金浦空港・仁川空港などを結ぶ関門橋の役割をしている。 形成と変遷 1965年1月25日に建設された旧橋は、長さ1,108m、幅18mで建設され、ソウル西部と首都圏西部を結ぶ役割を果たし、ソウルから西部戦線の文山で物資輸送を円滑にするための軍事的目的がより大きかった。 その後、急激な交通量の増加と大型交通の頻繁な通過により、橋梁の老後問題が発生し、この問題を解消するために1982年2月に往復8次への新橋を竣工した。 既存の橋を拡張し、立体施設も改善し、現在の橋梁に改築された。 旧橋の上部構造は幅18m、長さ1,053mの鋼板型橋（steelplategirder）およびコンクリートボックスガーダー（concrete box girder）で構成され、神教は幅16.2m、長さ1,053mの鋼板型橋で構成されている。 下部の基礎は井戸の杭の基礎または直接基礎方法を適用した。 交通量の円滑なコミュニケーションのために橋両側に接続立体交差路を仮設したところ、複合クローバー型を採用し、狭い面積でも完全立体交差施設の機能を十分に行うことができるようにした。 産業発達と物流量の増加により交通が大型化し、2等校の区橋は利用に不便を招くだけでなく、施設物の老朽化に伴う安全利用が懸念され、1996年6月から旧橋の性能改善と新橋の補修のための工事を始め、2002年8月14日に橋梁の性能改善。 これとともに、一山・麻浦大橋・汝矣島・仁川国際空港側から陽化大橋方向、陽化大橋から麻浦大橋方向へ進出入するランプも一緒に開通した。 現状 2002年の性能改善工事が完了すると同時に、ヤンファ大橋の車両通行量は急増した。 2001年までは1日平均8万台余りの車両が通過したが、2002年から車両通行量は増加し、2009年には1日平均13万4,710台が養華橋を通行した。 一方、橋梁の下で大型船舶が容易に通過できるように橋梁中央の112m区間とこれを支持していた橋脚2個を解体した後、ロゼアーチ橋を代わりに設置する構造改善工事が2010年から2011年末までに行われる。 これは京仁アラバット道を通じた西海への船道回復に合わせて大型船舶の漢江内運航を可能にするための事業だ。 （原文） NAVER 지식백과 검색 확장영역 열기 검색검색어 삭제 검색 양화대교 楊花大橋 한국민족문화대백과 비슷한 글3 보내기 폰트 크기 설정 이미지 갤러리 가기 양화대교(제2한강교) 서울 마포구 합정동과 영등포구 양평동을 연결하는 다리. 총 연장 1,040m. 1981년 11월 준공. 유형지명/지명시대현대성격교량소재지서울특별시관리자서울특별시 도시기반시설본부 정의 서울특별시 마포구 합정동과 영등포구 양평동을 연결하는 다리. 개설 양화대교는 두 차례에 걸쳐서 건설되었는데, 구교인 제2한강교는 한강 위에 가설된 세 번째 교량이다. 이후 교통량이 증가함에 따라 확장공사를 실시하였으며, 서울의 서부지방과 인천·김포공항·인천공항 등을 연결하는 관문교량의 역할을 하고 있다. 형성 및 변천 1965년 1월 25일에 건설된 구교는 길이 1,108m, 너비 18m로 건설되어 서울 서부와 수도권 서부를 연결하는 역할을 하였으며, 서울에서 서부전선의 문산으로 물자수송을 원활하게 하기 위한 군사적 목적이 더 컸다. 이후 급격한 교통량 증가와 대형교통의 빈번한 통과로 말미암아 교량의 노후문제가 발생하여, 이 문제를 해소하기 위하여 1982년 2월에 왕복 8차로의 신교를 준공하였다. 기존의 다리를 확장하고 입체시설도 개선하여 현재의 교량으로 개축되었다. 구교의 상부구조는 폭 18m, 길이 1,053m인 강판형교(steel plate girder) 및 콘크리트 박스거더(concrete box girder)로 구성되어 있고, 신교는 폭 16.2m, 길이 1,053m인 강판형교로 구성되었다. 하부기초는 우물통 파일기초 또는 직접기초방법을 적용하였다. 교통량의 원활한 소통을 위하여 교량 양측에 접속 입체교차로를 가설하였는 바, 복합클로버형을 채택하여 좁은 면적으로도 완전입체교차시설의 기능을 충분히 수행할 수 있도록 하였다. 산업 발달과 물동량 증가로 교통이 대형화하여 2등교인 구교는 이용에 불편을 초래할 뿐만 아니라 시설물의 노후화에 따른 안전이용이 우려되어 1996년 6월부터 구교의 성능 개선과 신교의 보수를 위한 공사를 시작하여 2002년 8월 14일에 교량의 성능개선을 완료하였다. 이와 함께 일산·마포대교·여의도·인천국제공항 쪽에서 양화대교 방향, 양화대교에서 마포대교 방향으로 진출입하는 램프도 함께 개통되었다. 현황 2002년의 성능개선 공사가 완료됨과 동시에 양화대교의 차량통행량은 급증하였다. 2001년까지는 일일 평균 8만여 대의 차량이 통과하였지만 2002년부터 차량통행량은 증가하여 2009년에는 일일 평균 13만 4,710대가 양화대교를 통행하였다. 한편 교량 밑으로 대형 선박이 쉽게 통과할 수 있도록 교량 중앙의 112m 구간과 이를 지지하던 교각 2개를 해체한 후 로제아치교를 대신 설치하는 구조개선공사가 2010년부터 2011년 말까지 진행된다. 이는 경인 아라뱃길을 통한 서해로의 뱃길회복에 발맞추어 대형선박의 한강 내 운항을 가능하도록 하기 위한 사업이다.

（Google による翻訳）橋の上にはカフェがあり、夜遅くでも交通量が多かったです。 （原文） There's a cafe on the bridge. The bridge had high traffic even at late night.

（Google による翻訳）結論：韓国人ならこの橋を渡るときに歌を興奮させる。 -ジャイアンティの代表曲「映画大橋」の舞台。この場所を過ぎるとその歌を興奮し、歌詞の中の主人公になったような錯覚をすることになる -寒い夜には橋を渡って風を浴びて、向かい側の汝矣島の夜景を眺めるのにも良い場所 -橋を渡る船遊道で抜けて散歩をすることもでき、デートの場所でも狙撃 -ただ歩行路はそれほど広くなくて一行に移動しなければならない場合も多少発生 -自転車も通り過ぎるので常に安全に注意しなければならない。 （原文） 결론 : 한국인이라면 이 다리를 건널 때 노래를 흥얼거린다. -자이언티의 대표곡 '영화대교'의 무대. 이 곳을 지나면 그 노래를 흥얼거리게 되고, 노래 가사 속 주인공이 된 듯한 착각을 하게 됨 -춥지 않은 저녁에는 다리를 건너며 바람을 쐬고, 건너편 여의도의 야경을 구경하는 데에도 좋은 장소 -다리를 건너다 선유도로 빠져 산책을 할 수도 있어 데이트 장소로도 저격 -단 보행로는 그리 넓지 않아서 한 줄로 이동해야하는 경우도 다소 발생 -자전거도 지나가므로 항상 안전에 주의해야 한다.

（Google による翻訳）ヤンファ大橋..ヤンファ大橋..ウリアバージはタクシードライバー..~~うーん歌が寺に出てくる橋であり、事情も本当に多い橋です。オ・セフン市場時代の橋工事が中断され、再び工事されることを繰り返す 今は大きく変わらず元の姿を探して良いです。川沿いの北路を全部利用することができ、交通量が多い方で特に南端側で多く詰まります。日没、日の出の時も美しくて船遊島に行くことができます。そしてバス停があるという事実。 （原文） 양화대교..양화대교..우리아버지는 택시드라이버..~~흠 노래가 절로 나오는 다리이며 사연도 참 많은 다리에요. 오세훈시장시절 다리공사가 중단되었다가 다시 공사되기를 반복하다 지금은 크게 변한것없이 원래의 모습을 찾아 좋아요.양화대교는 올림픽대료. 강변북로를 다 이용할수가 있어서 교통량이 많은 편이며 특히 남단쪽에서 많이 막혀요.날씨가 좋은 날에는 저 멀리 아름다운 북한산도 보여요. 일몰,일출일때도 아름다우며 선유도로 갈수 있어요.그리고 버스정류장이 있다는 사실.

（Google による翻訳）天気の良い日、ハプジョンから唐山まで行くときは、私はぜひ歩いて行ったり、自転車に乗ってください！ 楊花大橋で素敵な空と漢江を見ることができます！ すぐ歩く距離も漢江を眺めながら行くと本当に長く歩くようになるようです。 （原文） 날씨 좋은 날, 합정에서 당산까지 갈 때는 저는 꼭 걸어가거나 자전거를 타요! 양화대교에서 멋진 하늘과 함께 한강을 볼 수 있어요! 금방 걸을 거리도 한강을 바라보면서 가면 정말 오래 걷게 되는 것 같아요.

（Google による翻訳）楊花大橋でしか見られない唐山鉄橋を通る地下鉄が見える夜景。 ジャイアンティの歌：楊花大橋を一緒に聞きながら歩くと、気分がとても良いです。 p.s.楊花大橋からどこへ行っても、グルメの多い唐山駅とハプジョン駅が迎えてくれます！ （原文） 양화대교에서만 볼 수 있는 당산철교를 지나가는 지하철이 보이는 야경. 자이언티의 노래 : 양화대교 를 함께 들으면서 거닐다보면, 기분이 참 좋습니다. p.s. 양화대교에서 어디로 가든, 맛집이 많은 당산역과 합정역이 반겨줍니다!

（Google による翻訳）これはこの旅行で最も印象的な観光スポットになるはずです 観光地っぽくないので 住宅街に隣接しており、周囲に人がいない 観光客もいない でもここに居るのは快適だ 別の時空に入ったような気分にもなる 出発時間になったとき、二人のおじさんが日陰で休憩しに来ました。 かなりローカルな観光スポットのようです。 この静けさを味わいに来る価値があります （原文） 這應該是這次行程最有印象的景點 因為太不像景點了 就位於一個沒什麼人的住宅區旁 也都沒觀光客 但待在這裡很舒服 也彷彿進入另一個時空的感覺 直到要離開時 才有兩位老伯伯來乘涼休息 看來真的是很local的景點 值得來享受這一份靜謐

（Google による翻訳）漢江辺にこんなところが！ 散歩するのにふさわしいところですが、うるさくて古くて大変で惜しいところ。 漢江の眺めはとても良く、秋には庭に木々が紅葉にとても素敵な場所です。 精子内にはスリッパが付いていますが、座るにはちょっと曖昧です。 （原文） 한강변에 이런 곳이! 산책하다 들를만한 좋은 곳인데, 시끄러워 오래있긴 힘들어서 아쉬운 곳. 한강 전망은 너무 좋고, 가을엔 마당에 나무들이 단풍에 너무 멋드러진 곳입니다. 정자 내엔 슬리퍼가 비치되어 있지만, 앉기엔 좀 애매합니다.

（Google による翻訳）平日だから、雨が降ってきたんだ…人なしで静か。漢江公園に行こうとする市民一人二分が見えます.. （原文） 평일이라그런지, 비가와서 그런지.. 사람없고 조용함. 한강공원가려는 시민 한두분보임..

（Google による翻訳）望遠洞ガンギルに近所の車輪を回って喜友情を撮って来る。 喜友政の由来、関連人物たち～ 近所歴史の破片探し楽しい一日を過ごす。 （原文） 망원동 간길에 동네한바퀴 돌고 희우정 찍고 옴. 희우정의 유래, 관련 인물들~ 동네 역사의 파편 찾아 즐거운 하루보냄.

（Google による翻訳）望遠征は楊花大橋北端、すなわち楊化津西の川辺北路の隣に位置している。 漢江の景色を西南向きに見下ろすこの精子は、朝鮮時代の多くの船費が好んで訪れた名所の一つだった。 望遠亭座は、もともと朝鮮4大王世宗の兄である孝寧大君が世宗6年(1424)に用意し、若干の農業も建てて楽しんだところだった。 記録によると、世宗7年（1425）に干ばつが続くと、農民の人生を調べるために西に出てこの精子に上がったが、ちょうど雨が降って非常に喜んで精子の名前を「喜雨亭」と建ててくれたという。 孝霊大軍は王が行ったことはもちろん、精子の名前まで建ててくれたことに感謝し、文字で名前を飛ばした副制学の申檣に字を書かせ、文章をよく作る変計量に内容を記録するようにした。イーグルは「東門線」に「喜友情記念」として載っている。変計量は基文で、「喜友政の制度は贅沢でも、咀嚼もない。北岳が後ろから曲げて見て漢江が前から流れているが、西南側の様々な山々が幕を開けて遥かに雲、空、煙が水の外に低遠く見えるようだ。曲げてみると水が澄んで魚・エビも力強く数えることができる。風糸は船の帆と砂の上の鳥たちがまさに精子の下から行き、千本の松の木は青く鬱蒼して酒上に大人っぽい。ここに風鬼の音が恥ずかしくて澄んだ風が涼しく吹いてくるので、恍惚して翼が浮かんで青い空に上がるようだ。心が自由になって風に乗って新鮮世界に遊ぶようだ。目が痛くて髪の毛まで急いでいるようだ。と称賛した。 世宗はその後も水車希友情に立ち寄って西校で繰り広げる軍事たちの防砲・マルタギ・弓射など訓練を身につけ、詩を作って絵も描くようにした。この当時ついてきた安平大軍が描いた「桃源夢中圖帖」が今、日本の天理京大学に所蔵されている。 その後ソンジョン15年(1484)ソンジョンの兄ウォルサン大軍が退落したヒ・ウジョンをヒョリョン大軍から得て直すとソンジョンが'望遠亭(望遠亭)'と名付けたという。 （原文） 망원정은 양화대교 북단, 즉 양화진 서쪽 강변북로 옆에 자리잡고 있다. 한강의 경치를 서남향으로 내려다 볼 수 있는 이 정자는 조선시대의 많은 선비들이 즐겨 찾던 명소 중의 하나였다. 망원정 자리는 원래 조선 4대 왕 세종의 형인 효령대군(孝寧大君)이 세종 6년(1424)에 마련하고 약간의 농사도 지으며 즐기던 곳이었다. 기록에 따르면, 세종 7년(1425)에 가뭄이 계속되자 농민의 삶을 살피기 위해 서쪽으로 나왔다가 이 정자에 올랐는데, 마침 비가 내려매우 기뻐하며 정자 이름을 '희우정(喜雨亭)'이라고 지어 주었다고 한다. 효령대군은 왕이 행차한 것은 물론 정자의 이름까지 지어준 것에 감사하여 글씨로 이름을 날리던 부제학 신장(申檣)에게 글씨를 쓰게 하고 문장을 잘 짓는 변계량(卞季良)에게 내용을 기록하도록 하였다. 이글은 《동문선》에 〈희우정 기문〉으로 실려 있다. 변계량은 기문에서 “희우정의 제도는 사치하지도 않고 누추하지도 않다. 북악이 뒤에서 굽어보고 한강이 앞에서 흐르는데, 서남쪽의 여러 산들이 막막하고 아득하여 구름·하늘·연기가 물 밖으로 저 멀리 보일 듯 말 듯하다. 굽어보면 물이 맑아 물고기ㆍ새우도 역력히 셀 수 있다. 바람 실은 배의 돛과 모래 위의 새들이 바로 정자 아래서 오가고, 천여 그루의 소나무는 푸르고 울창하여 술상 위에 어른거린다. 여기에 풍악 소리가 요란하고 맑은 바람이 시원하게 불어오니 황홀하여 날개가 돋아 푸른 하늘로 오르는 것만 같다. 마음이 자유스러워져서 바람 타고 신선세계에 노는 것만 같다. 눈이 아찔하고 머리털까지 곤두서는 듯하다.” 고 칭송하였다. 세종은 그 후로도 수차 희우정에 들러 서교(西郊)에서 벌이는 군사들의 방포·말타기·활쏘기 등 훈련을 친히 사열하고, 시를 짓고 그림도 그리게 하였다. 이 당시 따라왔던 안평대군이 그린 <도원몽중도첩(桃源夢中圖帖)>이 지금 일본 덴리쿄대학에 소장되어 있다. 그 후 성종 15년(1484) 성종의 형 월산대군이 퇴락한 희우정을 효령대군으로부터 얻어 고쳐 짓자 성종이 '望遠亭(망원정)'으로 이름을 지어 주었다고 한다.

（Google による翻訳）清潔な公衆トイレのあるとても静かな景勝地 （原文） 很寧靜的景點，也有乾淨的公廁

（Google による翻訳）今は近くの川辺北路工事で雑然としますが、静かに精子で漢江と周辺の森を見ながら枯れ酒一杯どうでしょうか？孝霊大軍が周辺の景色を見ながら楽しんだその時を振り返りながら。管理される方が丁寧に管理されますのでご使用にご注意をお願い。 （原文） 지금은 근처 강변북로 공사로 어수선하지만 고즈넉하게 정자에서 한강과 주변 숲을 보면서 감로주 한잔 어떠할까요? 효령대군께서 주변 경치를 보면서 즐겼을 그 때를 되새기면서. 관리하시는 분이 정갈하게 관리하시므로 사용에 주의를 부탁.

橋自体と景色、いずれも見応えはあるのだが、歩道がとても狭く、自転車だととても怖い

（Google による翻訳）ラテはテクノマート展望台で主に写真が収められたところ。 （原文） 라떼는 테크노마트 전망대에서 주로 사진 담던 곳.

（Google による翻訳）高速道路の下のトンネルを抜けて昼夜を問わず美しい景色を眺める素晴らしい経験。エクササイズ、ウォーキング、サイクリングに最適な場所です。 （原文） Great experience, walking through the tunnel under the speedway to see the beautiful scenery day or night. Excellent place for you to exercise, walking or cycling.

（Google による翻訳）シティハイキングに最適な目的地です。 高所を怖がる必要はありません。 しかし、あなたには素晴らしいパノラマの景色が待っています！ （原文） Ein herrlich geeignetes Ziel für eine Stadtwanderung. Höhenangst sollte man nicht haben. Man wird aber mit einem tollen Panoramablick belohnt!

（Google による翻訳）大韓民国初のコンクリートで作られた社長橋だ。大橋の長さは約1.5kmほどで光津区（区義、広長洞）と松坡区（風南洞）を結んでくれている。 88ソウルオリンピックを意味する高さ88mの主塔4つが立っており、ここの上には造形物が上がっている。ここに接続されたケーブル24本は第24回ソウルオリンピック競技を意味するという。大橋の両側にインドがあり歩くことができるようになっているが、広津橋のように歩きたい大橋には含まれない。しかし、夜に照明が点灯したときに行けば、かなり素敵に感じられることもある。特に雪が降る日の夜の照明が点灯したときに来たときに上がれば寒さと風に凍って死ぬが、その照明に雪が降るシーンは本当に終わる。だから認知の見た目が一番素晴らしい、特に夜に照明が点灯すれば、個人的に漢江で最も美しい大橋だと思う。 しかし、このオリンピック大橋はまさに美しいものだけ大切な大橋ではない。 ２００１年の主塔に造形物を載せる大韓民国陸軍所属ＣＨ４７１台が墜落そこに搭乗された３分がすべて殉職することが発生したためだ。私はその近くでそのすべてのシーンを実際に目撃して、もっと胸が痛かった。実際、CH47は一日ですか？ 2日？以前から造形物を主塔の上に上げようと試みたが、失敗し続けた。その後、事故当日、いよいよ主塔に乗せることに成功するが、造形物に接続されたケーブルが抜けず、ヘリコプターはこれを抜くために胴体を前後に少しずつ動かしたが、まさに動くヘリコプターメインローターが造形物の頂部と衝突してその場で下に墜落した。しかし、衝突直前の造形物と接続されたケーブルが抜けて造形物はその場に残ることができるようになったのだ。墜落したヘリコプターは神のいたずらであったかどうか、胴体の後部だけが橋脚位が残り、胴体の前の部分はひっくり返った体漢江に墜落する。またこの時、川辺テクノマート近くの上空にUH60もあったが、おそらくチヌークに複数の情報を伝達する役割を果たしていなかったかと思われた。とにかく彼らも戦友たちが乗ったCH47が墜落する場面を鮮やかに目撃したはず..........遺族次に悲しんだはずだ。 事故以来、オリンピック大橋は安全診断を経て、これまで私たちの隣にあんなにその造形物と共に一緒に立っている。その場面を実際に目撃しているのだろうか？オリンピック大橋の造形物を見ると、まだその時、その事故が思い出され、そのたびに殉職された3分の冥福を心の中で祈っている。 （原文） 대한민국 최초 콘크리트로 만들어진 사장교이다. 대교 길이는 약 1.5km정도로 광진구(구의, 광장동)와 송파구(풍남동)을 연결해 주고 있다. 88서울올림픽을 뜻하는 높이 88m의 주탑 4개가 서 있고 여기 꼭대기에는 조형물이 올라가 있다. 여기에 연결된 케이블 24개는 제24회 서울 올림픽 경기를 의미한다고 한다. 대교 양쪽으로 인도가 있어 걸을 수 있게 되어있지만 광진교처럼 걷고싶은 대교에는 포함되지 않는다. 하지만 밤에 조명이 켜졌을 때 가면 상당히 멋있게 느껴질 수 도 있다. 특히 눈오는 날 밤 조명이 켜졌을 때 올때 올라가면 추위와 바람에 얼어 죽겠지만 그 조명에 눈 내리는 장면은 정말 끝내준다. 그래서 인지 외형이 가장 훌륭한 특히 밤에 조명이 켜지면 개인적으로 한강에서 가장 아름다운 대교라고 생각한다. 하지만 이 올림픽대교는 마냥 아름다운 것 만 간직한 대교는 아니다. 2001년 주탑에 조형물을 올리다 대한민국 육군 소속 CH47 1대가 추락 거기에 탑승하셨던 3분이 모두 순직하는 일이 발생했기 때문이다. 나는 그 근처에서 그 모든 장면을 실제로 목격을 해서 더 가슴이 아팠다. 사실 CH47은 하루? 이틀? 전 부터 조형물을 주탑위로 올리려고 시도했으나 계속 실패했다. 그러다 사고 당일 드디어 주탑에 올리는 것에 성공하지만 조형물에 연결된 케이블이 빠지지 않아 헬기는 이를 빼려고 동체를 이리저리 조금씩 움직였는데 하필 움직이다 헬기 메인로터가 조형물 꼭대기와 충돌 그 자리에서 아래로 추락하였다. 하지만 충돌 바로직전 조형물과 연결된 케이블이 빠져 조형물은 그 자리에 남을 수 있게된 것이다. 추락한 헬기는 신의 장난이었는지 하필 동체 뒷 부분만 교각위이 남고 동체 앞 부분은 뒤집힌체 한강으로 추락한다. 또한 이때 강변 테크노마트 근처 상공에 UH60도 있었는데 아마도 치누크에게 여러 정보를 전달하는 역활을 하지 않았을까 생각되었다. 아무튼 이들도 전우들이 탄 CH47이 추락하는 장면을 생생하게 목격했을터..........유가족 다음으로 슬퍼했을 것이다. 사고 이후 올림픽 대교는 안전 진단을 거처 지금까지 우리옆에 저렇게 그 조형물과 함께 같이 서 있다. 저 장면을 실제로 목격해서 일까? 올림픽 대교의 조형물을 보면 아직도 그때 그 사고가 생각나고 그때마다 순직하신 3분의 명복을 마음속으로 빌고있다.

（Google による翻訳）長さ1.225km、幅32mの6車線橋で、1989年に先に開通し、1980年6月に完工鳥大韓民国初の社長橋だ。コンクリート材料を使用して、美観維持および涼しい空間美と直線美の調和と横断曲線挿入で曲線美も加えた。橋梁体重橋脚のない社長橋区間は200mで、真ん中88オリンピックを意味する88m主塔4つが立っている。これを中心に25cmケーブルが12本ずつ24本が橋梁天板を支えている。ここで主塔4つは春夏秋冬4季節と東西南北を、ケーブル24本は24回オリンピック競技を意味する。南端鈍歯には直径6m五輪と24個の周辺造形物からなる記念造形物が造成された。 （原文） 길이1.225km, 너비32m의 6차선 다리로 1989년 먼저 개통되고 1980년 6월 완공돤 대한민국 최초의 사장교이다. 콘크리트 재료를 사용하여 미관유지및 시원한 공간미와 직선미의 조화와 횡단곡선 삽입으로 곡선미도 더하였다. 교량본체중 교각이 없는 사장교 구간은 200m 이며, 한 가운데 88올림픽을 뜻하는 88m 주탑 4개가 서있다. 이를 중심으로 25cm케이블이 12가닥씩 24개가 교량상판을 떠받치고 있다. 여기서 주탑4개는 춘하추동 4계절과 동서남북을, 케이블24개는 24회 올림픽 경기를 뜻한다. 남단 둔치에는 지름 6m 오륜과 24개의 주변 조형물로 이루어진 기념 조형물이 조성되었다.

（Google による翻訳）2022年8月 久しぶりに行ってみると、多くの場所が工事され、かつての姿はないが、 ドリアの写真を撮るポイントの高度が高くなってより良いように？ -------------------------------------------------- ------------------ - 写真ポイント。 - 失われる風景およびマジックアワー時間に撮るのに本当に〜良い橋。 （原文） 2022년 8월 오랜만에 가보니, 많은 곳이 공사되어 예전의 모습은 없으나, 도리어 사진을 찍는 포인트의 고도가 높아져서 더 좋은듯? -------------------------------------------------------------------- - 사진 포인트. - 해지는 풍경 및 매직 아워 시간에 찍기에 참~ 좋은 다리임.

（Google による翻訳）2号線電車が通る鉄橋。横に自転車道や歩行路も造成されており、人も行くことができる。ランニングにもいい。 （原文） 2호선 전철이 통과하는 철교. 옆으로 자전거도로와 보행로도 조성되어 있어 사람도 오갈 수 있다. 러닝하기에도 좋다.

（Google による翻訳）光津橋より外観や装飾された面では多く遅れているが、九義洞と新川洞を地下鉄2号線と徒歩自転車や車につながる非常に重要な橋だ。ちなみに車道は南端から北端に向かう道だけある。 北端を基準にすると、中央の地下鉄2号線が通っており、地下鉄を基準に右側が自転車と徒歩になっており、川辺駅と蚕室ナル駅から簡単に蚕室鉄橋でアクセスできる。代わりに江辺駅の場合、駅の外に出て上がらなければならないが階段が多くなく漢江公園から接近する時も階段の代わりに傾斜路につながっている。 逆に蚕室ナル駅の場合、駅でも漢江公園でも全て階段につながっている。だから自転車用エレベーターも南端側にある。ワン側は車で南端から北端に行くことができる一次のみ存在する。 とにかく地下鉄が通る橋なので、地下鉄が通り過ぎるとかなり騒々しいが、反対側は広がった漢江と三成洞の建台側が見え、遠くは63ビルも見られて涼しい。ただ雪、雨が降ったり風がたくさん吹いたり暑すぎる日は行かないほうがいい。 You can cross the han river through this bridge. Originally this bridge was for subways and cars. But one of the load from south to north for cars has been renovated to be able to walk. （原文） 광진교보단 외관이나 꾸며놓은 면에서는 많이 뒤처지지만 구의동과 신천동을 지하철 2호선과 도보 자건거 및 차로 이어주는 아주 중요한 다리다. 참고로 차도는 남단에서 북단으로 가는 길만 있다. 북단을 기준으로 보자면 가운데 지하철 2호선이 다니고 지하철을 기준으로 오른쪽이 자건거와 도보로 되어있어 강변역과 잠실나루역에서 쉽게 잠실철교로 접근할 수 있다. 대신 강변역의 경우 역 밖으로 나가서 올라가야하지만 계단이 많지않고 한강공원에서 접근할때도 계단 대신 경사로로 연결되어있다. 반대로 잠실나루역의 경우 역에서도 한강공원에서도 모두 계단으로 연결되어있다. 그래서 자전거용 엘리베이터도 남단쪽에만 있다. 완쪽편은 차로로 남단에서 북단으로 갈 수 있는 1차로만 존재한다. 아무튼 지하철이 다니는 다리이기에 지하철이 지나다니면 상당히 시끄럽지만 반대편은 뻥뚤린 한강과 삼성동 건대쪽이 보이며 멀리는 63빌딩도 볼수있어 시원하다. 단 눈, 비가 오거나 바람이 많이불거나 너무 더운날은 가지않는 편이 좋다. You can cross the han river through this bridge. Originally this bridge was for subways and cars. But one of the load from south to north for cars has been renovated to be able to walk.

（Google による翻訳）自転車道と歩行者道があり、漢江を渡る時に便利で、地下鉄がすぐそばに進むのが見られます。 （地下鉄の騒音は少しひどいです。） （原文） 자전거길과 보행자도로가 있어서 한강을 건널 때 편리하고, 지하철이 바로 옆으로 지나가는 걸 볼 수 있습니다. (지하철 소음은 좀 심함.)

（Google による翻訳）とても美しいです。特に日が沈む頃は、光がとても美しいので、写真を撮ったり、サイクリングしたり、ランニングしたりするのにとてもおすすめです。旅行にも便利です。な👟🏃‍♀️🏃‍♂️📸🥰 （原文） สวยมากๆ ยิ่งไปตอนพระอาทิตย์ใกล้ตก วิวจะสวย เพราะแสงดี ถ่ายรูป ออกกำลัง ปั่นจักยาน วิ่ง ชิลมากๆ แนะนำให้มาจริง เดินทางสะดวกด้วย นะ👟🏃‍♀️🏃‍♂️📸🥰

（Google による翻訳）蚕室ナル駅から川辺駅、または川辺駅から蚕室ナル駅へ徒歩で移動できる道があります。周辺漢江の素敵な風景を鑑賞しながら、歩く味がとても絶品なところだと思います。個人的に日が暮れているとき、ここでの夕焼けの様子はソウルでもとても素敵な場所だと思われ、ちょっとうるさいですが、歩く間に行ったり来たりする地下鉄が遠いもっと風情を作ってくれるところだと思います。蚕室生活しながら個人的にとても好きなところ。そして運動して歩く方におすすめしたい蚕室鉄橋です。 （原文） 잠실나루역에서 강변역, 또는 강변역에서 잠실나루 역쪽으로 도보로 이동할 수 있는 길이 있습니다. 주변 한강의 멋진 풍경을 감상하면서 걷는 맛이 아주 일품인 곳이라고 생각이 됩니다. 개인적으로 해가 지고 뜰때 이곳에서의 노을의 모습은 서울에서도 아주 멋진 곳이라고 생각이 되며 좀 씨끄럽기는 하지만 걷는동안 왔다갔다하는 지하철들이 먼가 더 운치를 만들어주는 곳이라고 생각이 듭니다. 잠실살면서 개인적으로 굉장히 좋아하는 곳. 그리고 운동삼아 걷는 분들에게 추천해드리고 싶은 잠실 철교입니다.

（Google による翻訳）自転車で渡るのに良い場所。通り過ぎる電車の音と漢江の風景がよく合いますよね。 （原文） 자전거로 건너기에 좋은 곳. 지나가는 전철 소리와 한강의 풍경이 잘 어울리지요.

（Google による翻訳）若かったときに友達とそれぞれの車を持って0-100して遊んだ時がありましたが、その時その友達が何をしているのか〜 今でも2号線の電車がその時や今でも随時過ぎます。 （原文） 젊었을때 친구들과 각자 자동차 가지고 0-100 하고 놀던때가 있었는데, 그때 그친구들 뭐하고 지내는지~ㅋ 지금도 2호선 전철이 그때나 지금이나 수시로 지나갑니다.

韓国ドラマ『梨泰院クラス』の舞台を実際に訪ねてみたい方におすすめのスポットです。 ドラマ内で繰り返し登場する韓国居酒屋や歩道橋が残されており、ファンなら思わず写真に収めたくなるロケーション。 梨泰院の繁華街からも徒歩圏内でアクセスが良く、観光の合間に立ち寄りやすいのも魅力です。 特に夜には、ソウルタワーのライトアップを背景に雰囲気が一層引き立ちます。ドラマの世界観を味わいながら、散策してみてはいかがでしょうか。

ソウルタワー見れる名スポット 現地韓国人でも写真パシャパシャ撮る感じなので 絶対梨泰院来たら行くべきですね🏃‍♀️ タンバムからすぐですぞ

梨泰院クラスの橋！私はおろか妻もよくわかっていない様子だったが、シンプルに景色がよいので近くにお立ち寄りの際はぜひ！

近くに用事があったの散歩がてら寄ってみました。 なかなかいい景色でしたし、自分が訪れた場所をドラマで見るのは不思議な感覚でワクワクします

梨泰院クラスのロケ地巡りのため、午前中に訪れました。南山タワーが綺麗に見えました。今度は、夜に訪問してみたいです。

何度か韓国を訪れてますが、なかなか行く機会がなく…。今回少しだけ観光の時間があったので、夜に行って来ました！梨泰院クラスを見た者としては、感動！でも思ってたより小さめの陸橋でした。

初代タンバムから徒歩３分で来られます。梨泰院クラスは、よくNソウルタワーが背景に出てきます。六本木クラスではそれが東京タワーになっています。 そのタワーがよく見える歩道橋なのですが、セロイとイソがここで重要な場面を撮影しています。

この橋からは、北漢山が良く見えます。建設中のオリンピック大橋も大分出来てきました。191019

（Google による翻訳）ある漢江橋がそのように遊ぶ時、そして夜景は漢江とともに風情あるところです。特に城山大橋の端部南漢江公園と北漢江公園の両方に便利な施設があります。漢江で煮込んだラーメンはぜひお召し上がりください。 （原文） 어느 한강다리가 그렇듯 노을질때 그리고 야경은 한강과 함께 운치 있는 곳 입니다. 특히 성산대교 끝부분 남쪽 한강공원과 북쪽 한강공원 둘다 편의시설이 좋습니다. 한강에서 끓여먹는 라면은 꼭 드셔보시길 추천 합니다.

（Google による翻訳）家の前だからとてもよく出てきます。 ランニング時や自転車に乗る時に休んでいくのが好きです。 とても時々汚水のにおいがする時もあります。 それでもほとんどは良いです。 夜遅くには照明が消えるので夜10時前に 訪問をお勧めします。 （原文） 집 앞이라 아주 자주 나옵니다. 러닝할 때나 자전거 탈 때 쉬어 가기 좋아요. 아주 가끔 오수 냄새가 날 때도 있어요. 그래도 대부분은 좋습니다. 늦은 밤에는 조명이 꺼지니 밤 10시 이전에 방문 추천.

（Google による翻訳）城山大橋とオリンピック競技場を結ぶ漢江辺は自転車道がよく造成されています。特にタヌンを利用すれば、自転車を管理しなければならない煩わしく便利です。 タランタタの中間の休憩空間で楽しむカップラーメンはミシェラングルメの気分をもたらします。 コロナのために社会的、経済的困難を経験しましたが、一方で漢江辺でカップラーメンで新しい幸せを発見しました。 幸福は気になるので簡単に見つけることができます。 （原文） 성산대교와 올림픽경기장을 연결하는 한강변은 자전거길이 잘 조성되어 있습니다. 특히 따릉이를 이용하면 자전거 관리해야하는 번거롭지않게 편리합니다. 따릉이타다 중간의 휴식공간에서 즐기는 컵라면은 미셰랑 맛집의 기분을 가져다 줍니다. 코로나 때문에 사회적, 경제적 어려움을 겪었지만 또 한편에 한강변에서 컵라면에서 새로운 행복을 발견했습니다. 행복은 마음먹기에 따라서 쉽게 찾을 수 있습니다.

（Google による翻訳）一山江北に行くときによく行く場所 いつもの車が多い 江北江南（カンナム）全員が立ち上がる場所 日が好きでも良くなくても通る場所 （原文） 일산 강북 갈때 자주 지나는 곳 평소 차량이 많고 강북 강남 모두 서행하게 되는곳 날이 좋아도 좋지 않아도 지나는 곳

（Google による翻訳）漢江プールの近くに広がる城山大橋。 季節ごとに運動をする人、散歩をする人など見どころがたくさんあります。 夏には野外公演もあります。家族連れが楽しめる良い場所です。 （原文） Seongsan Bridge is spread out near the Han River swimming pool. There are many things to see, such as people who exercise every season and people who take a walk. There are outdoor performances in summer. It is a good place for families to enjoy.

（Google による翻訳）夜景が素敵な場所。 ソウル特別市の漢江に位置する橋です。 漢江で12番目に建設された。城山路道路が建設される時のように建設され、聖水大橋のようなトラス橋形態で建設されたが、両側の外側に半月型構造を入れて他の橋では見られない珍しい造形美が整っています。 この橋の開通により、既存の洋画大橋を利用する車両の交通量分散効果や都心と金浦国際空港間の移動距離を短縮する上で大きな役割を果たしました。 （原文） 야경이 멋진 곳. 서울특별시의 한강에 위치한 다리입니다. 한강에서 12번째로 건설되었다. 성산로 도로가 건설될 때 같이 건설되었으며 성수대교와 같은 트러스교형태로 건설되었는데 양 옆 외측에 반달형 구조를 넣어 다른 다리에서는 볼 수 없는 특이한 조형미가 갖춰져 있어요. 이 다리의 개통으로 기존 양화대교를 이용하는 차량의 교통량 분산 효과 및 도심과 김포국제공항 간 이동 거리를 줄이는데 큰 역할을 하였답니다.

2021年完成予定のワールドカップ橋！

（Google による翻訳）第2城山大橋とも呼ばれる。 往復6車であり、長さ約1.9kmである。 ソウル麻浦区上岩洞の増山路と永登浦区の両平路を結ぶ橋で、江辺北路と内部循環路、江南循環高速道路（西部幹線道路）などにつながる。城山大橋の通行量を分散させ、周辺道路のボトルネック現象を解決し、ソウル南西部の幹線道路としての役割を目的に計画された。 2010年4月に着工し、2021年9月に1.9㎞が完成した。 そして、空港通り、昌昌駅と安養川路新木洞駅からワールドカップ大橋方向に進入できる南端連結路2ヶ所が2023年12月開通され、ワー​​ルドカップ大橋連結で全区間開通が完了した。 ワールドカップ大橋は鉄橋を除いてソウル市内を結ぶ21番目の漢江橋だ。 （原文） 제2성산대교라고도 한다. 왕복 6차로이며 길이 약 1.9㎞이다. 서울 마포구 상암동의 증산로와 영등포구의 양평로를 잇는 다리로, 강변북로와 내부순환로, 강남순환고속도로(서부간선도로) 등으로 연결된다. 성산대교의 통행량을 분산시켜 주변도로의 병목현상을 해결하고, 서울 남서부의 간선도로 역할을 목적으로 계획되었다. 2010년 4월 착공되었고, 2021년 9월 1.9㎞가 완공되었다. 그리고 공항대로 염창역과 안양천로 신목동역에서 월드컵대교 방향으로 진입할 수 있는 남단 연결로 2개소가 2023년 12월 개통되면서 월드컵대교 연결로 전 구간 개통이 완료되었다. 월드컵대교는 철교를 제외하고 서울 시내를 연결하는 21번째 한강다리이다.

（Google による翻訳）１５年近い歳月の間工事した末に完工された。ソウル江北地域から西部幹線道路と西海岸高速道路でノンストップに直接進入できる。 （原文） 15년 가까운 세월동안 공사한 끝에 완공되었다.서울 강북지역에서 서부간선도로와 서해안 고속도로로 논스톱으로 바로 진입할 수 있다.

（Google による翻訳）銀平区から西部幹線道路で利用するのはとても便利で良いです。開通してとても良いです。 （原文） 은평구에서 서부간선도로 이용시 너무 편리하고 좋아요.또한 반대로 건너올때는 가을하늘처럼 청명한 날씨에는 저멀리 북한산이 보인다는게 너무 좋네요.월드컵대교가 착공한지 근 10년여만에 완공될만큼 우여곡절이 있었지만 지금은 깨끗하게 개통되어 너무 좋아요.

（Google による翻訳）ワールドカップ競技場と夕焼け公園、文化備蓄基地がある上岩洞と西部幹線道路と西海岸高速道路が連結され、安養川が漢江と合流する陽花洞を結ぶワールドカップ大橋 （原文） 월드컵 경기장과 노을공원, 문화비축기지가 있는 상암동과 서부간선도로와 서해안고속도로가 연결되며 안양천이 한강과 합류하는 양화동을 잇는 월드컵대교

（Google による翻訳）遠くから見る橋は素晴らしいですが、 入るのが不便です。 もっと楽に進入できる構造にすることができる でも、残念です。 （原文） 멀리서 보는 대교는 멋진데 이용하는 대교는 진입하기가 불편해요. 좀더 편하게 진입할수 있는 구조로 만들수 있을 텐데, 아쉬움이 남습니다.

（Google による翻訳）素晴らしいですワールドカップ大橋サンアムスタジアム 人工滝まで接続しながら 車が疾走する様子ですね 長い間、多くの人の汗で今日 実は結実していますが、一方で人工滝 側では、時々正体不安で不快 アピールしますが、何が問題なのでしょうか。 （原文） 멋지네요 월드컵 대교 상암경기장에 서 인공폭포 까지 연결하면서 많은 차량들이 질주하는 모습이네요 오래동안 많은 사람들의 땀으로 오늘 결실을 맺고 있네요 반면에 인공폭포 쪽에서는 때아닌 정체난으로 불편을 호소하네요 무엇이 문제일까 요

（Google による翻訳）皆さん親切でフレンドリー、そして親身になって対応してくれます。ハイテク機器も充実していて、流暢な英語も話してくれます。歯にクラウンを入れたのですが、とても綺麗です😍 一つお願いすればよかったのは、クラウンを白くしすぎないようにしてほしいということです。他の歯の自然な黄色と合わなかったからです。写真を見てもわかるように、ホワイトニング後も、天然歯とクラウンの色は合っていません。もし歯が白すぎるのが苦手な方は、必ず伝えてください。彼らはいつもあなたの希望に応えようとしてくれます。本当に素晴らしいです👍 （原文） Everyone there are nice, friendly, and accommodating. They have very high tech equipments and speak fluent English. I had crowns on my teeth, and it's beautiful 😍 One thing I wish I requested was to not make the crowns too white because it doesn't match the natural yellow of my other teeth. As you can see on the photos, even after the whitening, the natural teeth are still not matching the crowns. So, if you're prone to not too white teeth, make sure to tell them, they always try their best to accommodate what you want. They are really great 👍

（Google による翻訳）クー先生と彼のチームには本当にお世話になりました。フレンドリーで英語も話せるクリニックです。クラウンの交換をしてもらいました。予約から施術まで、すべてがスムーズに進みました。クー先生は時間をかけて必要な手順を説明してくださり、とても丁寧でした。クラウンの交換も早くて感謝しています！クリニックはバス停にも近く、アクセスもとても便利です。 （原文） I had a great experience with Dr. Koo and his team. Friendly, English speaking office. I had a crown replacement done. From making the appointment to getting the service done, everything was done with ease. Dr. Koo took the time to explain what needed to be done and was very gentle. Thank you for the quick turn around for my crown! The clinic is also close to a bus stop and very easy to get to.

（Google による翻訳）人生で最高の歯科治療でした。根管治療を受けましたが、全てがスムーズに進みました。 スタッフの方々はとても親切で、院長のクウ先生はとても優しくプロフェッショナルでした。とても落ち着いて説明し、私の質問にも全て答えてくれました。治療のすべてのステップが明確で分かりやすかったので、安心できました。 治療自体は痛みもなく、2日間で終わりました。まず根管治療を行い、4日後にレジンコアを装着して歯を閉じました。 私の症例はかなり複雑で、最近ベニアを装着した歯の神経が炎症を起こしており、この処置はベニアを破損するリスクがありましたが、クウ先生は非常に正確に治療してくれたので、ベニアはしっかりと固定されていました。 これ以上ないほど素晴らしい歯科治療でした。重ねて申し上げますが、スタッフの皆さんはとても親切で、安心して治療を受けることができました。 根管治療の費用も手頃で、このクリニックは全体的に外国人に100%フレンドリーです。 歯のことで何か気になることがあれば、またここに来たいと思います。 痛みから解放してくれて本当にありがとう！ エフゲニア （原文） It was the best dental experience in my life. I had a root canal treatment and everything went very smoothly. The staff was very kind and the head doctor Koo was very gentle and professional. He explained everything very calm and answered all my questions. Every step of the treatment was clear and transparent. I felt reassured. The procedure itself was pain free. It was done in 2 days , first the root canal and after 4 days the doctor installed the résine core and closed the tooth. I had quite a complicated case because the nerve was inflamed in the tooth where I had a recently placed veneer and the procedure has the risk of breaking the veneer. But doctor Koo was so accurate, the veneer stayed in place. I couldn’t wish for a better dental experience. Once again all of the staff were very kind and made me feel comfortable. The cost of the root canal treatment was reasonable and overall this clinic is 100% foreigner’s friendly. I would come here again and again if I ever have any dental concerns. Thank you a lot for making me pain free ! Evgeniya

（Google による翻訳）観光でソウルを訪れましたが、突然歯医者が必要になりました。ブライト歯科クリニックをオンラインで見つけ、メールで予約を依頼したところ、とても迅速で親切な返信をいただきました。クリニックはすぐに対応してくれ、先生も素晴らしい治療をしてくださいました。プロフェッショナルで優しく、経験豊富であることは明らかです。本当に感謝しています。自信を持っておすすめします！ （原文） We visited Seoul as tourists and unexpectedly needed to see a dentist. After finding Bright Dental Clinic online, we emailed for an appointment and received a very quick and helpful reply. The clinic accommodated us promptly, and the doctor provided excellent care — professional, gentle, and clearly experienced. We’re very grateful for their help and highly recommend them!

（Google による翻訳）妻と私は、すべての歯科治療をここで受けています。 スタッフの皆さんは親切で、親身になってくれ、細やかな配慮をしてくれ、素晴らしいサービスを提供してくれます。クー先生は、私たちが治療内容を理解し、納得するまで、時間をかけて丁寧に説明してくれました。私たちの歯科ニーズに対して、これ以上の配慮は考えられません。 私たちは国民健康保険に加入しているので、保険適用の処置は自己負担額が非常に少ないです。たとえ加入していなかったとしても、またすべての処置が保険適用外だったとしても、料金はアメリカで慣れ親しんだ料金と比べると、非常に手頃でリーズナブルです。保険適用外だったとしても、この丁寧な対応と手頃な価格で、安心してここに来られると思います。 私たちの治療は少し複雑ですが、事前に覚悟していました。治療前、治療中、そして治療後も、全員が私たちができるだけ快適に過ごせるよう配慮してくれます。 先生方の英語はとても上手で、日常会話レベルです。特に英語を話せる外国人にとって、ここは素晴らしい場所です。 クー先生と素晴らしいチームを擁するこのクリニックは、心からお勧めします。ここに来て本当に良かったです。 （原文） My wife and I have been coming here for all our dental treatment. Everyone is friendly, caring, concerned, and provide stellar service. Dr. Koo took all the time that we needed to understand and gain our buy-in for the procedures to be done. We simply cannot imagine better attention to our dental needs. We are in the National Health System, so covered procedures have a very nominal copay. But even if we weren't, and even for procedures that aren't all covered, the prices are eminently affordable and reasonable, particularly compared to what we were used to in the US. I would be entirely assured, with the attention and affordability, in coming here if we weren't covered. Our treatment is somewhat involved, but we knew it would be going in. Everyone makes sure that we are as comfortable as possible, before, during, and after the procedures. Their English is very good and at the conversant level. Especially for English-speaking expats, this is a wonderful place to go. This clinic, with Dr. Koo and his wonderful team, has our highest possible recommendation. We are so glad we came here.

（Google による翻訳）私は韓国に住む外国人で、現在、歯列矯正（ブラケットと噛み合わせの矯正を含む）を受けています。 このクリニックでは、すべてが英語でわかりやすく説明され、治療のプロセスについて常に十分な情報を得ていると感じています。 料金も、英語を話せるスタッフがいる他のクリニックと比べてかなりリーズナブルです。 韓国で信頼できる歯科医院を探している外国人の方に、このクリニックをおすすめします。 （原文） I’m a foreigner living in Korea and currently receiving orthodontic treatment, including braces and bite correction. At this clinic, everything is explained clearly in English, and I always feel well-informed about the treatment process. The pricing is also quite reasonable compared to some other clinics with English-speaking staff. I recommend this place if you’re a foreigner looking for a reliable dental clinic in Korea.

（Google による翻訳）歯が恐ろしく訪問しました。歯科は怖くて怖いところでしたが、スーパーフレンドリーで優しい元帳先生と歯衛生士の先生たちのおかげで、楽に治療を受けてきました。 （原文） 이가 시려워 방문했습니다. 치과는 두렵고 무서운 곳이었는데 슈퍼 친절하고 다정하신 원장선생님과 치위생사 선생님들 덕분에 편하게 치료 받고 왔습니다.

（Google による翻訳）漢江の橋、遠い昔、虎がたばこ食べた時代、橋ごとに憲兵隊超所があったその時期、通行禁止があったその時期、通行禁止時間、つまり夜12時を越えて軍ジープ一帯が橋を渡ろうと停止信号を無視して次々と逃げようと射殺されたニュースがあった。その時、その橋が天湖大橋ではないかと思った。 （原文） 한강의 다리, 먼 옛날 호랭이 담배먹던 시절, 다리마다 헌병대 초소가 있었던 그시절, 통행금지가 있었던 그 시절, 통행금지시간, 즉 밤12시를 넘겨 군지프 한대가 다리를 건너려다 정지신호를 무시하고 회차하여 도망치려다 사살된 뉴스가 있었다. 그때 그 다리가 천호대교가 아닐까 생각했었다.

（Google による翻訳）バス専用車を作る風に天湖大橋を渡るのがたくさん停滞するのが嫌いです。地下車がなくなりました。 （原文） 버스전용차로를 만드는 바람에 천호대교를 건너가는게 많이 정체되는게 싫어요.버스가 많이 다니면 이해하지만 제가 다닐때마다 버스가 지나가는게 한두대정도였어요.보통 4시에서 4시10분사이거든요.길동사거리로 가는 지하차도가 없어졌어요

（Google による翻訳）光津区の広場洞と江東区の天湖洞を結ぶ橋だ。江北には子ども大公園を軍人そして東部幹線道路に向かう道路であるため通行量が多い。地下鉄駅では江北に広ナル駅江南側には天湖駅の両方が5号線だ。 天湖大橋駅の場合、人が通れるように両側に歩行路があるが、すぐ隣に光進橋が餅しているので、実際に光進橋で歩く方がはるかに良いようだ。ただし、江北側の場合、漢江に直接降りる通路がない。光鳴駅に向かって出て光津橋の方か、または光南町、中、故側別名ウサギの洞窟を利用しなければ漢江に行くことが可能だ。 橋自体もオリンピック橋の橋です。 ようにインドが飾られたのではなくて、そのように注目を集めた橋ではないようだ。ただ黙々と車両を通行させてくれるそんな無口な橋といえるだろう。 （原文） 광진구의 광장동과 강동구의 천호동을 연결해 주는 다리이다. 강북쪽으로는 어린이대공원을 군자 그리고 동부간선도로 쪽으로 연결되는 도로이기때문에 통행량이 많다. 지하철 역으로는 강북에 광나루역 강남쪽엔 천호역 둘다 5호선이다. 천호대교역시 사람이 다닐 수 있도록 양쪽에 보행로가 있지만 바로 옆에 광진교가 떡하게 있으니 사실 광진교로 걷는게 훨씬 좋을것 같다. 단, 강북쪽의 경우 한강으로 바로 내려갈 수 있는 통로가 없다. 광나루역 쪽으로 나와서 광진교쪽이나 아니면 광남초, 중, 고 쪽 일명 토끼굴을 이용해야 한강으로 가는 것이 가능하다. 다리자체도 올림픽대교차럼 조형물이 없고 광진교차 처럼 인도가 꾸며진 것이 아니라서 그렇게 이목을 끌민한 다리는 아닌 것 같다. 그냥 묵묵히 차량을 통행시켜주는 그런 과묵한 다리라고 할 수 있을 것 같다.

（Google による翻訳）橋の上から眺める漢江の眺めがとても素敵でした。橋の真ん中に漢江物が見えるように設置しておいた展望台も風情があった。ただ、階段を降りると少し怖いかもしれません。一度ご来店おすすめ～ （原文） 다리위에서 바라보이는 한강 전망이 매우 멋졌음. 다리 중간에 한강물이 보이도록 설치해 둔 전망대도 운치있었음. 다만 계단 내려갈 때 약간 무서울 수도.. 시간날씨 잘 맞춰 가면 노을 보기도 제격일듯! 한 번쯤 방문 추천~

（Google による翻訳）昔は女主家に行く時によく利用していた天湖大橋！ 今日は江東の友人オフィステルにカーペットを持ってきて、公共交通機関に乗ってのんびりこの動画を撮ってみますね^^ こんな余裕が多くなる一年になればいいです！ （原文） 오래전에는 여주집으로 갈때 자주 이용했던 천호대교! 오늘은 강동 친구 오피스텔에 카페트 가져다주고 대중교통을 타고 한가로이 동영상을 찍어보네요^^ 이런 여유가 많아지는 한해가 되면 좋겠습니다!

（Google による翻訳）天湖大橋は、コンクリート型橋400mと4境間鋼鉄箱型橋400mからなるソウル都心地と天湖地区を結ぶ中枢橋量で、光津橋が諸機能を果たさないことに備え、1976年7月5日に竣工された。 長さ1150m、幅25.6mの6車線道路で松坡区豊納洞と光津区広長洞を結び、中央バス専用車でバスは早く走るが、乗用車の常習停滞は激しくなった。 首都圏電鉄5号線が天湖駅広ナル区間を天湖大橋ハザートンネルを通過する。 （原文） 천호대교는 콘크리트형교400m와 4경간 강철박스형교400m로 이루어져있는 서울 도심지와 천호지구를 연결하는 중추교량으로 광진교가 제기능을 다하지못할 것에 대비해 1976년7월5일에 준공되었다. 길이 1150m, 너비25.6m 6차선도로로 송파구 풍납동과 광진구 광장동을 연결하며, 중앙 버스전용차로로 버스는 빨라졋지만 승용차의 상습정체는 심해졌다. 수도권전철 5호선이 천호역 광나루구간을 천호대교 하저터널을 통과한다.

（Google による翻訳）天湖大橋は、合成型プレストレストコンクリート型橋(750m)と4径連続鋼鉄ボックス型橋(400m)からなるソウルの都心地と天湖地区を結ぶ中枢橋量で、天湖地区の開発と天湖大の建設に伴い老朽した光進橋家制機能ができないことに備えて、1976年7月5日に竣工された。 天湖大橋の開通により天湖圏の交通量増加を緩和できるようになったが、1986年以降は増える交通量を消化できなくなったが、1989年下流にオリンピック大橋が建設されることで疎通がやや緩和された。 また、2基地下鉄であるソウル地下鉄5号線が、天湖駅-広鳴駅区間を天湖大橋の下をハザートンネルに通過する。正確には、天湖大橋の真下ではなく、天湖大橋から光進橋方向に少し上がった地点を底に通過する。 東ソウルターミナルから出発する車両が江日ICに行くとき、天湖大橋を渡って行くこともあるが、銅岩寺大橋経由時に比べるとコースがやや複雑だ。理由は光陽中高校近く（蚕室大橋）のように天湖大橋の南端で右折した後、より多くの牡蠣に行って戻らなければならないからだ。一方、銅岩寺大橋は高速道路進出入路と同様にできた。 （原文） 천호대교는 합성형 프레스트레스트 콘크리트 형교(750m)와 4경간 연속 강철박스형교(400m)로 이루어져 있는 서울의 도심지와 천호지구를 연결하는 중추교량으로서 천호지구의 개발과 천호대로의 건설에 따라 노후한 광진교가 제 기능을 하지 못할 것에 대비하여 1976년 7월 5일 준공되었다. 천호대교의 개통으로 천호권의 교통량 증가를 완화할 수 있게 되었으나 1986년 이후에는 늘어나는 교통량을 소화하지 못하게 되었는데, 1989년 하류에 올림픽대교가 건설됨으로써 소통이 다소 완화되었다. 또한 2기 지하철인 서울 지하철 5호선이 천호역-광나루역 구간을 천호대교 밑을 하저터널로 통과한다. 정확히는 천호대교 바로 밑은 아니고 천호대교에서 광진교 방향으로 조금 올라간 지점을 하저로 통과한다. 동서울터미널에서 출발하는 차량들이 강일IC로 갈 때 천호대교를 건너가기도 하나, 구리암사대교 경유시에 비하면 코스가 약간 복잡하다. 이유는 광양중고교 근처(잠실대교)같이 천호대교 남단에서 우회전한 후 굴다리로 한 번 더 가서 돌려야 하기 때문이다. 반면 구리암사대교는 고속도로 진출입로와 비슷하게 생겼다.

（Google による翻訳）初めて訪れた時から、このクリニックはとてもプロフェッショナルで親切な印象を受けました。先生はアメリカで学んだ経験があり、豊富な知識と才能を仕事に活かしていることは明らかです。長年にわたり、私が最も感銘を受けたのは、先生の医学的専門知識だけでなく、忍耐強く、患者が安心できるように説明してくれる力です。 スタッフも同様に素晴らしいです。皆、優しく気配りがあり、特に受付の女性は、いつも素敵な笑顔で患者さんを迎えてくれます。とても親切で、英語も流暢です。定期的に通っていると、こうした些細な配慮が大きな違いを生みます。 私はここ3年ほど通っていますが、毎回良い経験になっています。今日、新たな発見があり、とても驚きました。先生はアーティストでもあるのです。医師としてのキャリアと創造性、そして芸術への情熱を融合させていることを知り、先生への感謝の気持ちがさらに深まりました。 先生とスタッフの皆さんのプロフェッショナリズム、才能、そして温かさが、私がこのクリニックを信頼し、他の人にも勧め続ける理由です。 （原文） The clinic has always felt very professional and kind from the moment I first visited. The doctor studied in the United States, and it is clear that he brings a lot of knowledge and talent to his work. What impressed me most over the years is not only his medical expertise but also his patience and ability to explain things in a way that makes you feel comfortable. The staff are equally wonderful. Everyone is sweet and attentive, especially the lady at the front desk who always greets patients with a wonderful smile, such kindness and speaks English well. Small details like that make a big difference when you are visiting regularly. I have been coming here for about three years now, and every visit has been consistently positive. Today I learned something new that surprised me in the best way: the doctor is also an artist. It made me appreciate him even more, knowing that he combines his medical career with creativity and a passion for art. This mix of professionalism, talent, and warmth from both the doctor and the staff is the reason I continue to trust this clinic and recommend it to others.

（Google による翻訳）2007年に上側前歯が痛くなった会社の隣の歯科に診察の結果、「ひびが入って神経治療後に覆わなければならない」として会社職員が紹介してくれた兄歯科で再診結果。不快感なく使用しており、 また、年をとると前歯の間がたくさん広がって不快感がありましたが、元帳に広がったところにクラウン処理していただき、とても満足しています。 以上のように信仰が行く歯科なので、我が家の家族とも兄歯科で歯関連治療を受けています。 また、親切な看護師の方々は、常に明るい笑いと優しい言葉で応対していただき、いつも感謝し、楽しい心で訪れています。 院長と看護師さんはいつもありがとうございます😄 （原文） 2007년에 위쪽 앞니가 아파 회사 옆 치과에 진찰 결과 “금이가서 신경치료 후 덮어 씨워야 한다“고 하여 회사 직원이 소개해준 형치과에서 재진결과 ”신경치료후 그냥 사용하면서 상태를 보면서 치료하는 것으로 하자“라는 원장님의 의견에 따라 신경 치료후 2025년 9월 현재까지 색이 약간 변한것 외에 불편함이 없이 사용하고 있으며, 또한 나이가 들면서 앞니 사이가 많이 벌어져 불편함이 있었지만 원장님께 벌어진 곳에 크라운 처리 해 주셔서 너무 너무 만족하고 있습니다. 이상과 같이 믿음이 가는 치과이기에 저희집 가족 모두 형치과에서 치아관련 치료를 받고 있습니다. 아울러 친절하신 간호사분들께서 항상 밝은 웃음과 다정한 말로 응대해 주셔서 항상 감사하고 즐거운 마음으로 방문하고 있습니다. 원장님 및 간호사님들 항상 감사합니다😄

（Google による翻訳）昨年からブランシュヒョン歯科に通っています。歯のクリーニングから詰め物の交換まで、色々な治療をしてもらいました。このクリニックの本当に良いところは、すぐに対処すべき口腔内の問題から、いつかは対処することを勧められる問題まで、すべてを実践的に説明してくれることです。歯科医師と歯科衛生士の皆さんは、いつも落ち着いて温かく、それぞれの処置について説明してくれます。また、（正直に言って、今まであまり考えたことがなかったのですが）口の中で治療していく様子がとても滑らかで感動しました。痛みや不快感、不快感は一度も感じたことがありません。 彼らのプロ意識と細部への配慮に心から感謝しています。江南にある「英語で外国人対応」の歯科医院を2つ利用したことがありますが、ここほど温かみやプロフェッショナルさが欠けていました。（工場のような感じで押しつけがましく、全体的な態度もあまり良くありませんでした。） これからもここで歯のケアを受け続けたいと思っています！ （原文） I have been coming to Blanche Hyung Dental clinic since last year. I have quite a bit of work done from cleaning, to getting and replacing several fillings. What I really appreciate about the clinic is that they explain everything in a practical way, from oral issues that should be addressed immediately to other issues they recommend getting taken care of at some point. The dentists and hygienists always calmly and warmly explain every procedure that they do. I’m also impressed (and I never really thought about this before to be honest) about how smooth they are as they work inside my mouth. I have never once felt discomfort or pain or uncomfortable in any way. I greatly appreciate their professionalism and attention to detail. I have been to two dentist clinics in Gangnam “servicing foreigners in English” where the environments were not nearly as warm or professional as here. (They were very factory-like, pushy and the general attitude was not great). I look forward to continuing to get my teeth taken care of here!

（Google による翻訳）約2年前に韓国に移住し、歯科恐怖症のため約5年間歯医者に通っていなかったため、歯の治療を探していました。それ以来、ずっとここに通っています。ソウルで歯科治療を探している方には、ぜひ彼のクリニックをおすすめします。彼は丁寧で、いつも親身になって話を聞いてくれます。旅行中の方も、韓国在住の方も、質の高いサービスとサポートをお探しなら、ぜひ彼のクリニックを訪れてみてください！ （原文） I moved to Korea about 2 years ago and was looking for help with my teeth after not seeing the dentist for about 5 years due to dental anxiety. I have gone here consistently since then and I will always recommend his office to anyone looking for dental services in Seoul. He is thorough and always willing to listen to concerns. Whether you’re traveling or residing here, please check his office out if you’re looking for great service and help!

（Google による翻訳）昨年から通っていますが、先生もスタッフもとても親切で親身になってくれます。ソウルで歯医者を探していた時、一番心配だったのは言葉の壁でした。韓国語が話せないので。でも、ここの先生方は韓国語が話せるので、コミュニケーションもとてもスムーズでした。これまでに3回根管治療を受けましたが、何も問題なく順調に進んでいます。 ソウルにお住まいで外国人の方でしたら、ぜひお勧めします！ （原文） I have been coming here since last year and the doctor and staff are so kindly and helpful…one of my biggest concern when i was looking for dentist in Seoul was the language barrier as i dont speak korean but here they do so its very easy to communicate with them, so far i’ve received 3 roots canals treatment here and everything has gone well withouth any problems. I highly recommend them if you are in Seoul and you are foreigner!

（Google による翻訳）インプラントの見積もりと口腔全体の健康状態の確認のため、ソウ先生の診療所を訪れました。 最初の診察は徹底的で、複数の治療内容を含む詳細な見積もりを受け取りました。インプラントに関するその後の質問にも、メールで迅速に回答をいただきました。 より広い視点を得るために、他の3人の専門医（保存療法専門医、歯周病専門医／インプラント専門医、補綴専門医）にも相談しました。いずれも名門大学卒です。 彼らの診断では、ソウ先生の治療内容よりも少ない治療方法が推奨され、ソウ先生の複数の主張に反して、上顎洞移植も骨移植も不要であると全員が確認しました。 この矛盾が、大規模な治療を進めることを躊躇させました。 しかし、歯肉退縮（虫歯なし）のため、頸部への充填が3本必要でしたが、ソウ先生の料金は1本あたり6万ウォンで、他の医師の10万ウォンよりも安かったです。露出した歯根を保護するために、まずは詰め物をしてみることにしました。 診察時間は約1時間45分で、ほとんどの時間は他の患者さんの診察を待っている時間でした。アシスタントは麻酔なしで歯茎の下に糸を詰めましたが（意識を保つために麻酔は拒否しました）、かなり痛かったです。 歯科医は待たせたことを詫び、私はできるだけ天然の歯質を残したいので、慎重に処置してほしいと伝えました。 しかし、処置は慌ただしく、手早く行われ、準備と詰め物をしている間は鋭い痛みを感じました。 その後、3本の歯が冷たさに過敏になり、触ると痛みを感じるようになり、歯茎の退縮による当初の軽い知覚過敏が悪化しました。懸念事項についてメールで問い合わせましたが、数週間返信がありませんでした。最終的に、より迅速な対応を希望する場合は電話で連絡するように言われました。 フォローアップ検査で、ソウ先生は最も敏感な歯だけを診察し、歯の表層に問題があることを発見しました（詰め物や前回の診察とは関係ありません）。痛みが続く場合は根管治療が必要になる可能性があると警告しました。 残念ながら痛みは続いており、これらの歯には根管治療とクラウンが必要です。これらの処置は他の歯科医院で受けるつもりです。 ソウ先生の歯科医院に加え、私が相談した他の3人の歯科医院の見積もりを添付しました。 （原文） I visited Dr. Seo’s office for a dental implant quote and a general oral health assessment. The initial check was thorough, and I received a detailed quote covering multiple procedures. Follow-up questions about the implant were promptly answered via email. To get a broader perspective, I consulted three other specialists—a conservative dentist, a periodontist/implant surgeon, and a prosthodontist—all graduates from prestigious universities. Their assessments recommended fewer procedures than Dr. Seo’s, and all confirmed that neither sinus nor bone grafts were necessary, contrary to Dr. Seo’s multiple assertions. This discrepancy left me hesitant to proceed with major treatment there. However, I needed three cervical fillings due to gum recession (no cavities), and Dr. Seo’s fee of 60,000 won per filling was lower than others’ 100,000 won. I decided to try the fillings first, hoping to protect exposed tooth roots. The appointment lasted about 1 hour 45 minutes, much of it spent waiting while others were seen. The assistant placed cords under my gums without anesthetic (I declined it to stay aware), which was quite painful. The dentist apologized for the wait, and I expressed my preference for preserving as much natural tooth structure as possible, hoping he would be careful. Instead, the procedure felt rushed; he worked quickly, and I experienced sharp pain during preparation and filling. Afterward, the three teeth became hypersensitive to cold and painful to touch, worsening the initial mild sensitivity from gum recession. When I emailed with concerns, I received no response for weeks. Eventually, I was told to call for faster communication. At a follow-up check, Dr. Seo examined only the most sensitive tooth, identifying an issue at the tooth's top surface (unrelated to the fillings or his previous assessment). He warned a root canal might be necessary if pain persisted. Unfortunately, the pain continues, and I now need root canals and crowns on these teeth. I will get treatment for these procedures elsewhere. I attached the quotes for the 3 other dentists that I consulted with, along with Dr. Seo's.

（Google による翻訳）ソ先生とスタッフの皆さんは素晴らしいです。インプラントを入れる手術を受けるのにとても緊張していましたが、ソ先生の温かく優しい対応で本当に安心できました。手術自体は痛みもなく、予想していたよりもずっと不快感が少なかったです。その後のケアもとても丁寧でプロフェッショナルでした。 （原文） Dr. Seo and his staff are great. I was very nervous going in for a pair of implants, but Dr. Seo really put me at ease with his warm and gentle approach. The procedure itself was pain free and far less uncomfortable than I had expected. The follow up care was also very thorough and professional.

（Google による翻訳）＃廃浄水場から環境にやさしい生態公園へ」 漢江の中心部にある小さな峰島の仙遊島は、古くから抜け出した風光明媚な場所で、芸術家や黙客詩人たちの愛を受けた場所でした。しかし日帝強占期を経て船遊峰の昔の姿は消え、1978年から2000年までソウル西南部地域に水道水を供給する浄水場として使われました。その後、2002年4月に様々な見どころと楽しさをプレゼントする環境にやさしい生態公園として再生されました。 物語館 先有島と漢江の歴史と文化が詰まった展示空間だ。長方形構造の送水ポンプ室をリサイクルした。 2階四色の空間、1階企画展示館、地下層映像常設展示館で構成されている。 開放時間：09:00～18:00（冬季09:00～17:00） 毎週月曜日は休館します。 （原文） #폐정수장에서 친환경생태공원으로” 한강 중심부에 자리한 작은 봉우리섬 선유도는 예로부터 빼어난 풍광을 지닌 곳으로 예술가와 묵객시인들의 사랑을 받은 곳이었습니다. 그러나 일제강점기 를 거치며 선유봉의 옛 모습은 사라졌고, 1978년부터 2000년까지 서울 서남부 지역에 수돗물을 공급하는 정수장으로 사용되었습니다. 이후 2002년 4월 다양한 볼거리와 즐거움을 선사하는 친환경생태공원으로 재생되었습니다. 이야기관 선유도와 한강의 역사와 문화가 담긴 전시공간이다. 장방형구조의 송수 펌프실을 재활용했다. 2층 사색의공간, 1층 기획전시관, 지하층 영상상설 전시관으로 구성되어 있다. 개방시간 : 09:00~18:00(동절기 09:00~17:00) 매주 월요일 휴관합니다.

（Google による翻訳）ソンユド駅広くて明るい空間 いいね、ここから 行くことができて素敵です。 （原文） 선유도역 넓고 쾨적한공간 너무너무 좋아요 여기에서 선유도공원 에도 갈수가 있고요 멋지네요

（Google による翻訳）1番出口と2番出口の間に1つ、7番8番の間に1つ、合計2つのエレベーターが歴史につながります。仙遊島公園に行くときは、2番出口を出て進み続けてください。 （原文） 1번 출구와 2번 출구 사이에 한개, 7번 8번 사이에 한개 총 두개의 엘레베이터가 역사로 연결됩니다. 선유도 공원을 가실 때는 2번 출구로 나가서 계속 직진하세요.

（Google による翻訳）近くの仙遊道駅9号線公園も近い。近くの美味しいご飯屋。カフェもある 新設ホテルも2ヶ所。通りごとにカフェ。横道もきれい （原文） 근처 선유도역9호선 공원도 가깝다. 근처 맛난 밥집.카페도 있다 신설 호텔도 두 곳.거리마다 카페.가로길도 예쁘다

（Google による翻訳）アクセシビリティも良くソウルでゆとりがあるところです。冬を除いて本当に良いです。 （原文） 접근성도 좋고 서울에서 여유가 있는 곳 입니다. 겨울빼고 참 좋습니다.

（Google による翻訳）人々があまり行き来する場所ではありませんが、アクセスが容易ではないようです。 化粧室はきれいで、室内空気質は良いです。地下に便利な施設はあまりありません。 （原文） 사람들이 많이 왕래하는 곳은 아니지만 접근하기가 용이하지 않는 것같아요 ㅋㅋ 화징실은 깨끗하고 실내공기질은 좋습니다. 지하에 편이시설은 많지 않습니다.

（Google による翻訳）なぜ船遊道駅なのかわからない 先導に行くには遠い ハプジョン駅から唐山駅方面のバスに何か乗る 限定拠点に行くのがはるかに速い さっそく仙遊道駅から仙遊道行きのバスに乗ったら帰りますと、陸橋周辺まで歩いて行きます。 オリンピック通りを横切る橋を渡らなければならない 歩くのは速いかもしれません （原文） 왜 선유도역인지 모르겠음 선유도를 가기엔 멀리있음 합정역에서 당산역방면 버스 아무거나 타고 한정거장 가서내리는게 훨씬 빠름 정작 선유도역에서 선유도가는 버스를 타면 돌아돌아 내리면 육교주변까지 걸어가 올림픽대로를 가로질러가는 다리를 건너야함 걸어가는게 빠를수도 있음

（Google による翻訳）A+クリニックに通い始めて4年以上になりますが、いつも大変満足しています。ジョイス先生は素晴らしく、チーム全員が素晴らしい仕事をしてくれます。スケーリングが本当に丁寧で、不必要な治療を決して押し付けないことに感謝しています。A+クリニックに任せれば、いつも安心して治療を受けられます！ （原文） I’ve been going to A+ Clinic for over 4 years now and I’ve always been extremely satisfied. Joyce is amazing, and the whole team does a fantastic job. I really appreciate how thorough the scaling is and that the dentist never pushes unnecessary treatments. I always feel completely safe and well-taken care of in their hands!

（Google による翻訳）私は多くの歯科医院に行きましたが、ここは全く別のレベルのプロ意識、誠実さ（煩わしい「必要な追加費用」が一切ありません）、患者に対する素晴らしいケアを提供します。 初めてのソウル旅行の前に歯科医院を探していて、いくつかの歯科医院に問い合わせをしました。 A plus クリニックの代表であるジョイスは 20 分以内に返事をくれ、辛抱強く、しかし細心の注意を払ってすべての詳細を説明し、私にとって非常に都合の良いスケジュールを設定してくれました。 インプラント、根管、クラウン…やるべきことはたくさんありました。など。そのほとんどは最初の旅行中に行われました。その後、半年後に戻ってくる予定だったのですが（インプラント治療を経験したことのある人ならその理由がわかるでしょう）、仕事の都合で 1 年しか来れませんでした。ジョイスはこの間ずっと連絡を取り、貴重なアドバイスをくれたり、定期的に私の様子をチェックしてくれました。最後に、私は 2025 年 3 月にソウルに戻り、歯科での冒険を終えました。 前述の遅延により根管に問題がいくつかありましたが、クリニックは無料で対応してくれました。非常に新鮮なビジネス倫理! ジョイスは各処置の間私のそばにいて、通訳し、説明し、サポートしてくれたので、何が行われているのか、なぜ、どのように行われているのかを正確に知っていたので、プロセス全体が非常にリラックスできました。これらすべてに加えて、ジョイスは妻が私たちのような平均的な旅行者には簡単にアクセスできない他の（歯科以外の）診療所を見つけるのを手伝ってくれました。彼女はそれらの診療所に連絡を取り、予約を入れてくれました。 この人たちがどれほど素晴らしいかを説明するには、もう何ページも書き続けることができると思いますが、手短に言うと、A plus 歯科医院では、患者としてあらゆる点で最高の経験をさせていただきました。そして、ジョイス、医師、医師助手、受付の方々など、皆さんにとても感謝しています。誰もが非常に礼儀正しく、礼儀正しく、プロフェッショナルで、私の期待をはるかに上回るレベルで仕事を遂行してくれました。経験豊富な「歯の問題のベテラン」の意見を聞いてください。 （原文） I have been to many dental clinics but this one is a whole other level of professionalism, honesty (none of this annoying “necessary additional costs”) and amazing care for patients! I was looking for a dental clinic before my first trip to Seoul and left an inquiry at a few of them. Joyce, the representative of A plus clinic replied within twenty minutes, patiently but meticulously walked me through all the details and took care of setting a very convenient schedule for me. There was a lot of things to be done: implants, root canal, crowns …. etc. Most of it was done during my first trip. Then I was supposed to come back in six months (those who have had to deal with implants know why) but because of work I could only come in one year. Joyce was in touch during all this time, giving valuable recommendations and regularly checking on me. Finally, I made it back to Seoul in March 2025 to finish my dental adventure. There were a few root canal issues because the delay mentioned earlier but the clinic took care of it at no cost! Very refreshing business ethics! Joyce has been by my side during each procedure, translating, explaining and supporting me which made the whole process very relaxing because I knew exactly what was being done, why and how. In addition to all this, Joyce helped my wife to find other (non dental) clinics that are not easily accessible to average tourists like ourselves, she even contacted them and schedule appointments for us. I guess I can go on for another bunch of pages describing how great these guys are but to make it short - at A plus dental clinic I have had the best experience as a patient on all accounts! And I am very grateful to everyone: Joyce, doctors, doctor assistants and folks at the reception. Everyone was extremely polite, respectful and professional, performing their tasks at the level way above my expectations. Take it from an experienced “teeth problem veteran”.

（Google による翻訳）A Plus Dental Clinicでの歯列矯正治療は、キム先生、ジョイス先生、そしてスタッフの方々からいただいた歯科アドバイスと分かりやすい情報提供のおかげで、とても良い経験となりました。キム先生は常に高いプロ意識を示し、患者さんの歯の健康を最優先に考え、必要に応じて選択肢も提供してくださいます。また、ジョイス先生は常に迅速に対応し、とても親切です。歯列矯正の問題だけでなく、歯に関する他の問題についても質問したところ、ジョイス先生は分かりやすい情報を提供し、親身になって対応してくださいました。 A Plus Dental Clinicのプロ意識と患者さんへのサービスには、最高の評価を贈りたいと思います。 敬具 （原文） My dental brace journey at A Plus Dental Clinic has been a very good experience thanks to Dr. Kim for the dental advice and clear information provided by Ms. Joyce as well as the staff. Dr. Kim always shows his high professionalism, putting his patients' teeth health as the first and formost priority, while providing choices where necessary. In addition, Ms. Joyce is always responsive and very helpful. When I had any inquiries not just my dental brace issues but also my other teeth related issues, she responded with clear information given and with positive rapport. Hence, I would rate A Plus Dental Clinic the highest score I could give for their professionalism and services provided to their patients. Sincerely

（Google による翻訳）私と家族は 4 年以上 A-Plus に勤めています。 彼らの細部へのこだわりとプロフェッショナリズムは比類のないものです。 これは歯科だけでなく歯列矯正にも当てはまります。 ジョイスさんは素晴らしいですね！ 彼女は自分の分野に非常に精通しており、私たちが訪問するたびに非常に協力的で気配りがありました。 彼女はすべてを非常に明確に説明し、患者のニーズに適用できるさまざまな治療の選択肢を提案します。 ジョイスさん、キム博士、そしてスタッフの皆さんの努力と素晴らしいサービスに感謝します!! 👍👍🌟🌟🌟🌟🌟 カート＆ジセラ （原文） My family and I have been with A-Plus for over four years. Their attention to detail and professionalism is unmatched. This applies to their dental as well as their orthodontia practices. Ms. Joyce is excellent! She is very knowledgable in her field and has been very supportive and attentive for every visit we have had. She explains everything very clearly and offers various options of treatment as they may apply to one's needs. Thank you Joyce, thank you both Dr. KIM'S and thank you staff for your efforts and outstanding service!! 👍👍🌟🌟🌟🌟🌟 Kurt & Gisella

（Google による翻訳）歯医者に行くのが不安な方、怖い方に、私はいつもここをおすすめします！とても丁寧に対応してくださり、決して不快な思いをさせません。また、無理な治療を勧められたり、アップセルしたりすることもなく、必要な治療だけを勧め、最善の選択肢をアドバイスしてくれるのも嬉しいです。私はここで複雑な治療とインビザライン治療の両方を受け、定期検診とクリーニングも受けました。いつも100%満足しています！ネイティブの英語を話すコーディネーターが治療のあらゆるステップを丁寧にサポートしてくれるので、不安や戸惑いを感じることはありません。すべての患者さんに100%おすすめします！ （原文） For anyone who is nervous or scared of visiting the dentist, I always recommend this place! They take such good care of you, and make sure you are never in any discomfort. I have also always found that they do not 'upsell' or recommend unnecessary treatment, on the contrary, they only recommend treatment that you need and otherwise advise you as to what the best available options are. I have had both complicated treatment here and also invisalign treatment, as well as regular check ups and cleaning. I have always been 100% satisfied! They also have a native english speaking coordinator who guides you through every step of the process, so that nothing is ever daunting or confusing! Would 100% recommend for all patients!

（Google による翻訳）アッサラーム・アレイコム、人生で初めて韓国に来ましたが、サービスの質と医師や歯科医の技術力に大変満足しています。治療中（インプラントの設置、歯のクリーニング、虫歯の除去）には何の合併症も不快感もありませんでした。質の高い治療なのに料金もお手頃です。韓国の人々は総じてとても親切で心が広いです。本当にありがとうございました！ （原文） Assalam aleikum, I came to Korea first time in my life and I'm very satisfied with the quality of service and the proficiency of the doctors and dentists here. There was no complications or discomfort during the procedures (they installed a tooth implant and cleaned my teeth and removed the cavities). The prices are also decent for the top quality that they provide. The people are also very kind and open hearted in South Korea in general. Thank you very much!

（Google による翻訳）2018年からこのクリニックに通っています。スタッフも医師も皆、とても親切で温かく迎えてくれます。質問や不安な点にも親身になって答えてくれます。このクリニックを心からお勧めします。きっと安心して治療を受けられるでしょう。 （原文） I have been coming to this clinic since 2018. The staff and doctors are all very welcoming and kind. They are helpful and open to answering questions or addressing concerns. I truly recommend this clinic and you will be in good hands.

（Google による翻訳）散歩してツアーをお勧めします。風は絶えず吹いてそんなに暑くないですね。夜景はどうか気になるところです。 （原文） 산책하며 둘러보기 좋습니다. 바람은 일정하게 불어 그리 덥진 않네요. 야경은 어떨까 궁금한 곳입니다.

（Google による翻訳）KTXに乗ってソウル駅/龍山駅に行く時過ぎるところ.. 通り過ぎるときに見える63ビルが印象的だ。 （原文） KTX 타고 서울역/용산역 갈때 지나는 곳.. 지나갈때 보이는 63빌딩이 인상적이당..

（Google による翻訳）ソウル駅と龍山駅から出発する京畿道、湖南線列車、1号線電車が通る鉄橋で、漢江大橋と元孝大橋の間に位置し、龍山とノドル川沿いを結ぶ。 （原文） 서울역과 용산역에서 출발하는 경부, 호남선 열차 및 1호선 전철이 지나는 철교로 한강대교와 원효대교 사이에 위치하고 용산과 노들강변을 잇는다.

（Google による翻訳）いくつかの鉄道が通り過ぎる古い橋です。 （原文） 여러 개의 철도가 지나가는 오래된 다리입니다.

（Google による翻訳）江北と江南。以南をつなぐ鉄橋。 （原文） 강북과 강남. 이남을 잇는 철교.

（Google による翻訳）Ktx電車に乗る 漢江列車を渡る （原文） Ktx기차타고 한강열차를 건넌답니다

（Google による翻訳）Ktxに乗ると漢江鉄道に出会います!!!! （原文） Ktx을 타고 가면 한강철도을 만나게 됩니다!!!!

（Google による翻訳）ソレ島に春に咲かなければならない菜の花が晩秋に咲いていますね。 葦の森も美しい風景です。 （原文） 서래섬에 봄에 피어야 할 유채꽃이 늦가을에 피어있네요. 갈대숲도 아름다운풍경입니다.

（Google による翻訳）菜の花祭りの時期は本当に素敵なスポットです！西来島全体が菜の花で鮮やかな黄色に染まり、写真撮影や川沿いの散策に最適です。都会を離れずに自然を満喫できる、リラックスできる場所です。 週末はかなり混雑するので、できれば早朝か平日に行くことをお勧めします。屋台はあまりないので、飲み物や軽食を持参することをお勧めします。全体的に見て、5月に訪れるのに素敵な場所なので、花と漢江のほとりの落ち着いた雰囲気が好きな方にはぜひ訪れてみてください。🌸 📸 韓国の旅行のヒントや隠れた名所をもっと知りたい方は、FacebookのVero Alex Travelをチェック！ （原文） Really pretty spot during the Canola Flower Festival! The whole Seoraeseom Island turns bright yellow with blooming canola flowers, perfect for photos and a nice walk by the river. It’s a relaxing place to enjoy some nature without leaving the city. It does get pretty crowded on weekends, so try going early or on a weekday if you can. Not a lot of food stalls, so bringing your own drink or snack helps. Overall, a lovely place to visit in May and definitely worth checking out if you love flowers and chill vibes by the Hangang. 🌸 📸 For more travel tips and hidden gems around Korea, check out Vero Alex Travel on Facebook!

（Google による翻訳）80年代のソレ島を造成しました。 春には菜の花が美しいです秋 スズメは壮観です。 今でも多くの人が集まります。 花を見ながら癒します。 一日を過ごしてください。 （原文） 80년대 서래섬을조성했네요 봄에는 유채꽃이 아름답네요 가을 에는 억새가 장관을이루고있고요 지금도 많은 사람들이 모여드네요 꽃구경하며 힐링 하네요 멋진 하루보내셔 요

（Google による翻訳）自転車に乗るのが好き （原文） 자전거 타고가기 좋아요

（Google による翻訳）漢江随一の汝島花火鑑賞スポット。 （原文） One of the best Yeoudo fireworks viewing spot in the Han river.

☺️💯💕

（Google による翻訳）天文観測所は『書雲觀志』によれば朝鮮宿宗14年(1688)に作られた。 高さ3m、横2.9m、縦2.3m程度の花崗岩石台の上に朝鮮時代基本的な天体観測機器の一つである間議を設置し、天体の位置を観測したという。今は見落としはなく石台だけ残っているが、当時は観測所を小間医隊、 または瞻星台とも呼ばれた。 （原文） 천문 관측소는 『서운관지(書雲觀志)』에 의하면 조선 숙종 14년(1688)에 만들어졌다. 높이 3m, 가로 2.9m, 세로 2.3m 정도의 화강암 석대(石臺) 위에 조선시대 기본적인 천체관측 기기의 하나인 간의를 설치하고 천체의 위치를 관측하였다고 한다. 지금은 간의는 없고 석대만 남아 있는데, 당시에는 관측소를 소간의대, 또는 첨성대라고도 불렀다.

（Google による翻訳）天上の独立が追求された場所。 （原文） Where celestial independence was pursued.

（Google による翻訳）文政門から出て南に少し下りてみるとある。名前のように天体を観測する施設だった。日帝の時、席が移されたが、昌慶宮整備事業の時、再びこの席に来たという。規模は大きくはないが観覧中に立ち寄って見るだけではない。 （原文） 문정문에서 나와 남쪽으로 조금 내려가다 보면 있다. 이름처럼 천체를 관측하는 시설이었다. 일제 때 자리가 옮겨졌는데 창경궁 정비사업 때 다시 이 자리로 왔다고 한다. 규모가 크지는 않지만 관람 중에 들러서 볼만은 하다.

橋の上が小さな公園になってます(^^)190830

（Google による翻訳）光津橋はソウル特別市広津区広場洞と江東区天湖洞を結ぶ総延長1,056mの漢江橋である。 漢江で3番目、道路橋の中では2番目に1936年に建設されたが、老朽化および交通量の増加により1994年に撤去され、現在2003年に4次に新たに置かれた橋が入っている。 2009年7月に歩きたい橋造成工事を行い、4車線のうち2車線が歩行路と自転車専用道路に新たに造成され、橋の中間部分に下部展望台を設置し、漢江橋橋唯一の歩く橋と複合文化芸術空間で作られた。 この橋は旧天面への終点である。 （原文） 광진교는 서울특별시 광진구 광장동과 강동구 천호동을 잇는 총연장 1,056m의 한강 다리이다. 한강에서 세 번째, 도로 교량 중에서는 두번째로 1936년에 건설되었으나 노후화 및 교통량의 증가로 1994년에 철거되고 현재 2003년 4차로로 새로놓인 다리가 들어서 있다. 2009년 7월에 걷고 싶은 다리 조성공사를 하여 4차로 중 2차로가 보행로와 자전거 전용도로로 새로이 조성되고 다리 중간부분에 하부 전망대를 설치하여 한강 교량 유일의 걷는 다리와 복합 문화예술 공간으로 만들어졌다. 이 다리는 구천면로의 종점이다.

（Google による翻訳）橋の下、橋を渡った途中、ロッテタワーの反対側の橋側に、ちょっとしたラウンジエリアを見つけました。階段と、ガラスの床、座り心地の良い椅子、無料の本、望遠鏡があり、静かでリラックスできる素敵な空間です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） We found a little lounger area below the bridge, about halfway across, on the bridge side opposite of the Lotte Tower, some stairs and a cool space to hang out with a glass floor, cozy chairs, free books, a telescope, and peace and relaxation. Def check it out!

（Google による翻訳）ビュー味の家 ウォーキングサムがスキップしてください。 真ん中に8番街で休憩も積極的におすすめです。 （原文） 뷰 맛 집 산책삼이 건너보시길 추춴 드립니다. 중간에 8번가에서 휴식도 적극 추천하구요.

（Google による翻訳）ソウル内の橋の中で最も自転車や歩行者にやさしいです。江東区から光津区へ向かう方向を基準に、右側は自転車道、左側は歩行者道、中央は自動車道です。車両通行が相対的に少なく造園までされている橋を、ゆっくり過ぎて周辺の景観を見る大きな楽しみがあります。自転車で漢江を渡るとき... 潜水橋、蚕室鉄橋と一緒に最優先と考えてみることができます。 （原文） 서울내 다리들 중에 가장 자전거와 보행자에 친화적입니다. 강동구에서 광진구로 가는 방향을 기준으로 우측은 자전거길, 좌측은 보행자 도로, 중앙은 자동차 도로입니다. 차량통행이 상대적으로 적고 조경까지 되어있는 다리를, 천천히 지나며 주변 경관을 보는 큰 즐거움이 있습니다. 자전거로 한강을 건널 때... 잠수교, 잠실철교와 함께 최우선으로 고려해볼 수 있는 곳입니다.

（Google による翻訳）天湖から広場洞に向かうと、左側が歩くのが良い 木もあり、トイレもあり インドも広い とても暑いですが、 ソウル風景と漢江を見ながら歩くとすぐに橋を渡る 真ん中に広津橋8番街がおすすめ （原文） 천호에서 광장동 쪽으로 건널때 왼편이 더 걷기 좋음 나무도 있고 화장실도 있고 인도도 더 넓은 편임 아주 땡볕에는 힘들겠지만 서울풍경과 한강을 보며 걷다보면 금방 다리 건너게 됨 중간에 광진교 8번가 추천

（Google による翻訳）単純にソウル周りの道の一部だと思っていましたが、一般漢江橋とは違って広く、便利な設備が整った遊歩道や、どこか夜景ポイントデッキ（昼も良い）もあります。 今は冬シーズンなので、しばらく運営をしませんが、橋の真ん中に<広津橋8番街>という市民のための橋下ラウンジがあります。 （とても手頃な価格で、コーヒーやおやつも売っているように…） 橋の両側に連携できる遊歩道や公園などが不足して残念ですが、広津橋自体で素晴らしい遊歩道や夜景、そしてヒーリングポイントになるので、近くにいるなら、ぜひお越しください。 ちなみに、橋の途中に信号灯のない踏切2本あります。 （原文） 단순히 서울 둘레길의 일부라고 생각했는데, 일반 한강 다리와는 다르게 넓고 편의시설이 잘 갖춰진 산책로와 군데군데 야경 포인트 데크(낮에도 좋음)도 있어요. 지금은 겨울 시즌이라 그런지, 잠시 운영을 안하지만, 다리 중간에 <광진교 8번가>라는 시민들을 위한 다리밑 라운지가 있습니다. (매우 저렴한 가격에, 커피와 간식거리도 파는 듯...) 다리 양쪽에 연계할 수 있는 산책로나 공원 등이 부족해서 아쉽지만, 광진교 자체로 훌륭한 산책로와 야경 그리고, 힐링 포인트가 되니 근처에 있다면, 꼭 오시길 추천 드려요. 참고로, 다리 중간에 신호등 없는 건널목 2개 있어요.

静かに佇む歴史ある橋。とてもカッコイイです。

雨の翌日だったせいか、草が多いところは臭かったけど、真ん中からは普通になった

（Google による翻訳）これまで残っている朝鮮時代の橋の中で最も長い橋（百科事典） 宝物1738号 歴史を学びながら歩くのに良い場所です。 （原文） 지금까지 남아있는 조선시대 다리가운데 가장긴 다리(백과사전) 보물제1738호 역사를 배우며 걷기에는 좋은곳 입니다.

（Google による翻訳）朝鮮時代に建てられた橋の中で巨匠長い橋と言われていますが、橋がきれいで、幅も広く、夕暮れの橋を渡るとロマンがあります。 （原文） 조선시대 세워진 다리중 거장긴다리라하는데, 다리가 예뻐서 , 폭도넓고, 해질녁 다리를건너면 낭만있음, 역사는잘모루지만, 살꽂이다리건너면 송정제방길이나와요, ♤

（Google による翻訳）1420年、世宗大王が作った橋.. 朝鮮を建国した太祖（イ・ソンゲ）は息子のイ・バンウォンが王子の乱を経て太宗に登極すると、咸興に降りて隠遁した。シンハたちの懐かしい青で咸興から帰ってくる太祖を太宗はここ中浪川で迎えたが、この時、太祖が太宗に向かって弓を撃ったと伝えられる。飛んだ矢は外れて地面に突き刺さったし、それ以後この地域を「矢が刺されたところ」とし「矢生け」から「生け胴」を経て「生岬」という地名と呼ばれるようになったという。 文化財庁で1967年に生岳橋を史跡第160号に指定したが、2011年12月に史跡から解除し宝1738号に再指定した。 （原文） 1420년 세종대왕이 만든 다리.. 600년이 넘었고 임진왜란때 일본군도 사용한 다리이고 병자호란때 청나라 군사들도 건넌 다리 조선을 건국한 태조(이성계)는 아들 이방원이 왕자의 난을 거쳐 태종으로 등극하자 함흥으로 내려가 은둔했다. 신하들의 간곡한 청으로 함흥에서 돌아오는 태조를 태종은 이곳 중랑천에서 맞이했는데, 이때 태조가 태종을 향해 활을 쏘았다고 전해진다. 날아간 화살은 빗나가 땅에 꽂혔고, 그 이후로 이 지역을 '화살이 꽂힌 곳'이라 하여 '화살꽂이'에서 '살꽂이'를 거쳐 ‘살곶이’라는 지명으로 불리게 되었다고 한다 문화재청에서 1967년 살곶이 다리를 사적 제160호로 지정했었으나, 2011년 12월에 사적에서 해제하고 보물 제1738호로 재지정했다

（Google による翻訳）歴史を秘めた歴史的な場所 （原文） 역사를 간직한 유서깊은 장소

（Google による翻訳）朝鮮のポンネフ橋。生垣足。世宗の時、パク・ジャチョンとヨン・イジョンユ・ヨンヒョンの管理監督のもとに建てられた。中蘭川を横切る長い石造りの橋は歩いてみると幅が広く、好きな人のように歩きたかった。 朝鮮橋の中で最も長い橋といわれる。パク・ジャチョンはイタリアのミケランジェロのようだ。朝鮮電気歴史を勉強してみると、建築家として名前がよく登場する。 咸興に行った太祖イ・ソンゲが漢陽に戻った時、異邦院が迎えた場所だ。息子に対する憎しみで弓を引いたが、下輪がピンテントの柱に矢が突き刺さったため、生岳という地名が由来する。 歴史を知って歩けばもっといいところ。 （原文） 조선의 퐁네프 다리. 살곶이 다리. 세종 때 박자청과 영의정 유연현의 관리감독 하에 세워졌다. 중란천을 가로지르는 긴 석조다리는 걸어보니 폭이 넓어 좋아하는 사람과 같이 걷고 싶었다. 조선 다리 중 가장 긴 다리란다. 박자청은 이탈리아의 미켈란젤로 같다. 조선 전기 역사를 공부하다 보면 건축가로써 이름이 자주 등장한다. 함흥에 갔던 태조 이성계가 한양으로 돌아왔을 때 이방원이 맞이하던 곳이다. 아들에 대한 증오로 활을 당겼으나 하륜이 핀 천막 기둥에 화살이 꽂혔기에 살곶이라는 지명이 유래한다. 역사를 알고 걸으면 더 좋은 곳.

여의도의 빌딩들이 다 보입니다. 노을보기도 좋고 야경보기에도 좋은 것 같아요! ヨイド(汝矣島)のビル郡が全部見えました。ビル郡が西方向にあるので、夕日と一緒に見ると最高です。その後の夜景もカッコいいです。

漢江にかかる漢江大橋。朝鮮戦争勃発時には南への往来ができない様に爆破されたそうです。橋の中央から見る初日の出は綺麗でしたが、寒風吹きさらしで極寒150101 ノドゥル島にライブハウスが出来ました。橋の上は心地良い風が吹き、この季節の散歩に最適(^^)200620

中洲のノドル島含めて良い散歩ジョギングのコース。2020年8月に大雨でオリンピック大路や周辺の公園が浸水した。

橋も綺麗でした! 韓国は回るところが多かったのでもう少しゆっくり回れたらいいなと思いました

ノドル島風景がとってもいいので行ってみてください。食べる所、カフェもあり人も平日はいなくて静かです。

平日の夕方に行きました 人も少なく、ゆっくりピクニックできます 夕日も綺麗です

ウォーキングコースとしてはもってこいですね。