ソウルの周辺にある47の最高の城

駅から徒歩10分圏内の景福宮경복궁に訪問しました。 韓服を着て行くと入場料が無料になるので、とてもお得です👘✨また、多くの人が韓服を着ているのでそれも含めて良い感じでした。 敷地は広いですが、1〜2時間あれば主要なエリアをしっかり回れます。発電の歴史など面白い要素もありました。 王宮の建築や門の彫刻が美しく、どこを撮っても写真映えします📸 観光客は多いですが、早い時間に行くとゆっくり見学できます。韓国の伝統を感じられる素敵なスポットです！

昌徳宮はソウルにある5大宮殿の中でも特に自然との調和が美しいことで知られ、ユネスコ世界遺産にも登録されている歴史的名所です。敷地内はとても広く、建築物一つ一つが丁寧に保存されており、歩いているだけで歴史を感じることができます。中でも「秘苑（後苑）」と呼ばれる庭園は圧巻で、四季折々の自然の美しさと韓国建築の繊細さが見事に融合しています。春の桜や秋の紅葉は特に美しく、訪れる時期によって異なる魅力を発見できます。庭園は予約制のガイドツアーでのみ見学可能ですが、専門の案内人が丁寧に説明してくれるので、知識が深まり満足度も高いです。また、昌徳宮は他の宮殿と比べて静かな雰囲気があり、観光客の数も適度なため、ゆっくりとした時間を過ごすことができます。韓国の王朝文化と自然の調和を楽しめる、非常に価値の高いスポットでした。

昌慶宮は落ち着いた雰囲気の中に韓国の歴史がしっかりと息づく場所で、観光客でにぎわう他の宮殿に比べて、静かにゆったりと散策が楽しめるのが魅力です。特に敷地内にある温室「대온실（大温室）」は、日本統治時代に建てられた韓国初の西洋式温室としても知られ、異国的な趣が感じられました。庭園や池、散策路も丁寧に整備されており、四季折々の自然に囲まれて心が癒されます。春は桜、秋は紅葉といった季節ごとの美しさが楽しめ、写真スポットも豊富です。建築自体も簡素ながら優美で、王宮の生活を感じることができます。また、他の宮殿と比べて人が少ないため、のんびりと自分のペースで観光ができ、非常にリラックスできました。喧騒を離れて韓国の歴史と自然を静かに堪能したい方には、ぜひおすすめしたい場所です。

読み方はキョンヒグン。 定期日は月曜日で、ソウル博物館、西大門刑務所を訪ねた際、ご近所だったので行ってきました。 観覧は無料です。中は空いていましたが、敷地も広く見応えあり。 歴代10人の王様がこの慶熙宮に住んでいたようです。

日本語ガイドツアーに参加しました。徳寿宮の外国と関わりの歴史を分かりやすく丁寧な解説を紅葉の始まりの中を聞きながら散策するとても贅沢な一時を過ごすことが出来ました。小粒な古宮ですが、何故か心和めます。

2024/11 平日訪問しました。見学する時間とエリアが決められていて日本語ガイドと一緒にまわり１時間弱のツアーです。。 ここには朝鮮王朝の歴代の王と王妃の位牌がまつられています。 ちょうど改修工事中で宗廟は遠くからしか見れませんでした。 11月の初旬で紅葉が色づきはじめていて印象的でした。

人が居ない写真が撮りたくて10時と同時に急いで行きました。ただ坂の上からの写真は人が入ってしまうので宿泊者とかじゃないと難しそう～ ちゃんと警備員さんがいるので時間ピッタリにならないと通行が出来ない、大声で話すと注意されるような感じです。見たかった景色だったので観光出来て良かったです！

無料で見学出来る場所です。 入口には日本語や英語のパンフレット等もあります。 正直韓国の歴史には詳しく無いのでどなたか存じ上げない方でしたが伝統的な建物や温突の仕組みが分かる部屋等はとても見応えがありました。 混んでいる場所では無さそうなので建物等をゆっくり観るにはとても良い場所だと思います。

足楽になった今のうちにとにかく靴を～ 娘は早々に靴get１万ウォン。 娘はライブ用厚底だったので大満足。 全部安くて楽しすぎるこの市場。 赤いベスト着た人が観光案内人なのを事前で調べてたので、靴屋さん探してます。 と教えてもらったけど、南大門には二か所しかちゃんとしたのないらしく行ったけどダメでした。 ウロウロしたけど、楽しいところでした。 なぜかベビー用売り場多いとこ歩いてて、食べ物系に移動して、ホットクホットク！ ホットクみつけては買いの旅になりました。 ホットク有名な店行きたかったけど、シミ取り予約のタイムオーバー。 韓国行ったら絶対ホットク！ 美味しいホットク見つけて持って帰るつもりが・・・ 釜山のホットクもおいしかったけど、韓国で一番うまい食べ物はホットクだと思う。 前回美味しすぎて、ホットクのもと買って帰ったけど、うまく作れず現地で買って冷凍するんだ！と思ったのに、シミ取り予約の時間気になって食べ歩きで終わってしまった。 ホットクマジでお勧めです。 ホットクのスナック菓子買えばよかった。（タイ焼きみたいな形したお菓子） この時は最終日南大門の有名店寄ってホットク買って帰るぞ！と思ってた。 （冷凍されてるのもあるとネット情報）

10年ぶりの韓国旅行で、思い出のお店に再訪。 景福宮から少し歩くと韓国伝統家屋を活かした雰囲気ある大型店です。 12時すぎに到着すると、すでに20～30人ほどの行列！ でもめちゃくちゃ回転が良いので10分ほどで入店できました。 冷房の効いた椅子席でゆったり食事ができ、店内の韓国らしい内装も相まってとても快適です。 今回は一番スタンダードな参鶏湯、じっくり焼かれたチキンが美味しいのを覚えていたので 注文の量を悩んでいると、お隣の韓国人のお客さんがとても親切で 焼チキンも食べたいなら参鶏湯2つ＋チヂミに焼チキンがおすすめ！ と教えてくれたので、素直にそのセットで楽しみました。結果、大正解◎ お肉はとても柔らかく、ボリュームも十分で大満足。 サムゲタンは4種類！黒い鳥＝烏骨鶏も！ 通常の参鶏湯、烏骨鶏（黒い鶏）の参鶏湯 山椒たっぷりのバージョン、山椒控えめのものがあるみたいです。 鍋の中央にぐつぐつと煮える丸鶏。 中にはもち米・高麗人参・栗・なつめ・銀杏などの漢方食材がぎっしり。 スープはコラーゲンたっぷりで体にじんわり染み渡りますが、やや薄味なので塩を足すのがおすすめです。 乾杯酒には人参酒（インサムジュ）がサービスでつき、副菜には白菜と大根のキムチが。 シンプルながらも本格的な韓国伝統料理の雰囲気をしっかり味わえます。 雰囲気・味・サービス・コスパ、すべて◎！ 混雑する前の11:30〜12:00頃の来店が狙い目です。 スープは薄めなので塩で調整ができます。 「韓国に来たら絶対食べたい一品」 の筆頭格であるサムゲタンを、雰囲気も味も最高の場所でいただけて大満足のひとときでした。 旅の記念にもぴったり。また次の渡韓でもきっと立ち寄ります。

食器やさんで幻なグッズ購入しました、安い！質もいい、とにかく安いですなんでも。 日常用品店ですすめられた身体洗うタオル？少し痛いけどめっちゃめっちゃ肌がツルツルになる、ビックリした、1枚50円？くらい スタバは普段おいしいと思わないのに、ここのスタバ特別？ビールサーバーから出てくる特別なコーヒー？エクスプレソ？めっちゃめっちゃ韓国のお料理と合う、口の中もスッキリ！ ドジョウ鍋、お漬物、ホットク、豆のチヂミ、フルーツジュースは普通でした、普通においしい！ 真ん中あたりに砂糖で固めた豆やナッツが入ったお菓子がおいしい、 布団を買う観光客が多くて、買おうとしたら、ニホン使えないから買わなくていいと店員さんに日本語で言われましたww♥ 入口付近のお薬屋さんの先生に消化促進と肝臓保護の飲み方？教えてもらえました！3日間パンパンに詰めていたお腹がめっちゃ楽になった！これが一番オススメかも ご参考になればと思います〜良い旅を あとトイレもたくさんあります！

1970～80年代の韓国の街並みをリアルに体験できる「国立民俗博物館 8090」って知ってる？場所はあの「景福宮（경복궁）」の敷地内。入場無料なのに、制服などのレンタルもなんと無料！ 周りに韓服レンタルのお店がたくさんあるから、折角なら韓服を着て訪れるのが断然おすすめ。まるでドラマのようなガチ写真が撮れちゃうよ！

きょんぼっくんでチマチョゴリを着るのはとても良かったです！雨でしたが、華やかなデザインと伝統的な美しさに圧倒され、身に着けることで韓国文化の深さを感じました。着心地も良く、歴史を感じながら楽しめました。 チマチョゴリかわいい！

油断すると痛い目をみる。 妻が膝を痛めた

ソウルから交通の便凄くよし、喧騒を離れてとてもいい時間を過ごしました。山城🏯です‼️城壁沿いに行くのはアップダウンの連続膝が笑っています。かなりの健脚者でないと…と思います。帰りに豆腐キムチいただきました。あったかくて、ほんのり豆腐本来のとてもいい香りががします。

明洞駅から歩いていける絶景スポット。 当初ロープウェイでしか行けないかと思いきや、明洞駅から歩いてタワーまで行けました。 ただ…坂道がきつく、涼しい日でしたが30分くらいかけて頂上に着いた頃にはさすがに汗をかきました。 小さなお子さんやご年配の方はロープウェイの方が良いかもしれませんね。 標高約243mの南山（Namsan）山頂に建つ、都市型超高層電波・展望塔  。 塔の高さ236.7m山頂からの高さは地上479.7m だそうです。 歴史：1969年着工、1971年完成し、当初は放送塔として使用されており、1980年に展望施設が一般開放。 ソウル全域が見渡せるまさに絶景スポット。 永遠の愛を誓い合う南京錠をかけるコーナーもあるのでカップルにおすすめ。 夜景も見てみたいですね。 とにかく天気が良くて良かった。

清渓川はソウル市の中心を流れる都市型水路で、都会の喧騒の中に自然の癒しをもたらす美しい散歩道です。全長は約11kmにもおよび、整備された遊歩道は地元の人々や観光客で賑わっています。昼間は陽光が水面に反射しとても爽やかで、夜はライトアップが幻想的でロマンチックな雰囲気になります。途中には噴水や壁画、アート作品が点在しており、散歩するだけでも多くの見どころがあります。特に春や秋は気候も良く、清渓川沿いでピクニックやリラックスタイムを楽しむ人が多く見られました。都市の中心にありながらも自然と調和した空間で、歴史と現代が融合したソウルらしさを感じられる場所です。歩き疲れたら近隣のカフェでひと休みできる点も便利。散歩好きや写真撮影を楽しむ方に特におすすめの癒しスポットです。

ザハ・ハディド設計の近代的な商業施設。効果的にライトアップされ、夜に訪れるのがよい。入場無料。細部にこだわりがみられ、見ているだけで楽しい。多くの若い人が集まってきています。

美術館の中にある伝統茶院でいただく冷た〜い五味子茶(オミジャ茶)❣️細かい氷と甘酸っぱいお茶でパテ気味の身体もリフレッシュできました。お支払いは現金のみです。

日本から来ました。 民族衣装をレンタルして撮影してる人がたくさんいました。今度来た時は着てみよ。

2025年　　　4月28日 通称 【 南大門 】と言われています 【崇礼門 】 韓国の国宝第1号に指定された大切な門❗️ 不慮の出来事から再建され、遠くから見ましても立派な建造物です❗️ 今回は、是非とも観覧したく訪れましたが、月曜日は休館日でした 😅😅 調べずに行っちゃいましたので、次回は確認してから動かなくては‼️ 晴天に美しく映える崇礼門でした 🎶

（Google による翻訳）白雲台を目指して行きましたが、週末で混雑していました。このコースは中級者向けで、軽食と飲み物を準備する必要があります。行きも下りも５時間かかりました。 （原文） We went to reach Baegundae Peak, but it was crowded during week-end. This course was more for intermediate, you should prepare snacks and drinks. It took us 5 hours go and down.

景色が素晴らしい！

ハノック韓国の伝統的な家　が保存されている ここは無料で解放されています。中にはスタッフの方がいて説明もしてくれました。おトイレも借りられます。しかもウォシュレット付き

昌徳宮のシンボルですね。壮大な建築で、韓国の歴史をよく表現しています。

人気のお店のようでお客さんがいっぱいでした。 あまりにもたくさんの衣装でどれが良いのかわからずスタッフの方に選ぶのを手伝ってもらいました。 選んでいただいたのはピンクの可愛いチマチョゴリ。 ちょっと可愛すぎるのでは～？ 「若くないのでこれはちょっと・・・」 と抵抗したものの強引に 「これにしましょう！」って押し切られて（笑） 追加料金でヘアセットと髪飾りを付けてくれます。 これは絶対おすすめ！ 写真写りが良くなります。 衣装は他にも伝統的な王様や王妃様、学者や武官等色々と揃っています。 男女やグループでテーマを決めてそろえてる方もいました。 サイズも豊富で全体的にきれいな衣装が揃っていました。 お勧めのお店です。 場所も景福宮からすぐ近くで外出も可能です。

去年の初韓国旅行で利用しました！ 部屋はちょっと狭いかなと言う感じでしたけど、フロント(かな？)と非常に過ごしやすかったです。受付の方も色々話が出来て、サポートも色々してくれて本当に助かりました！ 朝ごはんもバイキング形式で非常に美味しかったです。立地も良くバス停近く、駅にも近くと条件としては良きな感じで、ここから各地へ遊びに行くには良いかもです。またここを利用したいのと......後余談ですがビルの評価も混じっちゃいますが入り口にいる門番なのか管理人なのかな？凄く人が良く笑顔が最高に良いおじいさんも印象的でした(また会ってお話がしたいです！)。

なは

（Google による翻訳）錦川橋下部の魚産卵鉄の姿(2023.05.22) 錦川橋毒山駅方向エレベーター姿（2023.05.24） （原文） 금천교 하부의 물고기 산란철 모습 (2023.05.22) 금천교 독산역 방향 엘리베이터 모습 (2023.05.24)

写真撮ってる人が比較的少なかった。 とても美しかったので、韓服で写真残したい人はこっちでも撮ったほうがよさそうだよ〜

（Google による翻訳）認定殿は昌徳宮の停電です 「仁政」は「御鎮政治」という意味であり、認定殿は昌徳宮の法殿となる。法典は、王の即位式をはじめ、結婚式、世子責封式、文武白館の下礼式など公式的な国家行事の際の重要な建物である。 光海軍の時中建された以後、順調3年(1803)に起きた火災による再建、そして鉄宗8年(1857年)に保守工事以来今に至っている。 認定前の広い庭は照会があった庭という意味で朝廷と呼ばれる。三道左右に並んだ品階席は文武白館の位置を示す表示で、文武館でそれぞれ１８品目を刻んだ。しかし、正4品からは鐘を一緒に含めたので、正1品から始まり正9品で終わり、それぞれ同、互いに12個ずつある。 正祖の時調整の偽階秩序が乱れたとし、新河の品界に応じた碑石を立てることになったのだが、3品以上を堂上官とし、3品以下を堂下官という。 品階席に合わせて東側には文館、西側には武官が中央に向かって立っているが、文館は東側に位置するので同伴、武官は西側に位置するので西半分とし、これを合わせて朝鮮時代の上流階級である両班となる。文武官は王様に向かって眺めるのではなく、文官は無関を、武官は文館を互いに向かい合って縦列に立つようになるが、王様にお寺をしろと「拜-」という救霊が落ちると、ホールを持って国宮配礼して立っているまま向かい合い、節をして、これを「曲拜」と呼ぶ。 ●認定前の内部 認定前の中には正面に王様の勇気があり、その後には木で作られた穀物瓶と穀物瓶の後には日月五岳圖という屏風がある。 屏風には陰陽を意味する年と月があり、これは再び王と王妃を象徴する。その下の5つの山峰は、韓国の東、西、南、北、中央の5つの山を指し、これは国土を意味する。 これは王が中央で四方を治め、陰陽の理に応じて政治を繰り広げるという意味を込めている。 そして周辺にはガラス窓をはじめ、電球やカーテンなど西洋装身具が設置されているが、これは旧韓末外国との修交後様々な外来文物が入ってきたものであり、1907年純宗が徳寿宮から昌徳宮につながった後、認定前の屋内床が電石から床に変わり、電球が設置されるなど部分的な変化が起こった。 ちなみに5大宮の中で初めて電気が入ったのは1887年景福宮だ。 （原文） 인정전은 창덕궁의 정전이다 ‘인정(仁政)’은 ‘어진정치’라는 뜻이며, 인정전은 창덕궁의 법전(法殿)이 된다. 법전은 왕의 즉위식을 비롯하여 결혼식, 세자책봉식 그리고 문무백관의 하례식 등 공식적인 국가 행사 때의 중요한 건물이다. 광해군 때 중건된 이후 순조 3년(1803)에 일어난 화재로 인한 재건, 그리고 철종 8년(1857년)에 보수공사이후 지금에 이르고 있다. 인정전의 넓은 마당은 조회가 있었던 뜰이란 뜻으로 조정(朝廷)이라고 부른다. 삼도 좌우에 늘어선 품계석은 문무백관의 위치를 나타내는 표시로 문무관으로 각각 18품계를 새겼다. 그러나 정(正)4품부터는 종(從)을 함께 포함시켰으므로 정1품에서 시작하여 정9품으로 끝나며 각각 동, 서로 12개씩 있다. 정조 때 조정의 위계질서가 문란해졌다고하여 신하의 품계에 따른 비석을 세우게 된 것인데, 3품 이상을 당상관(堂上官)이라하고, 3품 이하를 당하관(堂下官)이라 한다. 품계석에 맞추어 동편에는 문관, 서편에는 무관이 중앙을 향해 서는데, 문관은 동쪽에 위치하므로 동반, 무관은 서쪽에 위치하므로 서반이라 하였으며 이를 합쳐서 조선시대의 상류 계급인 양반이 된다. 문무관은 임금님을 향해 바라보는게 아니라 문관은 무관을, 무관은 문관을 서로 마주보며 종렬로 서게되는데 임금님께 절을 하라고 “배(拜)-”하는 구령이 떨어지면 홀을 든채 국궁배례하며 서있는 채로 마주보며 절을 하고, 이것을 ‘곡배(曲拜)’라고 부른다. ● 인정전의 내부 인정전 안에는 정면에 임금님의 용상이 있고 그 뒤에는 나무로 만든 곡병과 곡병 뒤에는 일월오악도(日月五岳圖)라는 병풍이 있다. 병풍에는 음양을 뜻하는 해와 달이 있으며 이는 다시 왕과 왕비를 상징한다. 그 아래 다섯 개의 산봉우리는 우리나라의 동,서,남,북,중앙의 다섯 산을 가리키며 이는 국토를 의미한다. 이것은 임금이 중앙에서 사방을 다스리고, 음양의 이치에 따라 정치를 펼친다는 뜻을 담고 있기도 하다. 그리고 주변에는 유리창을 비롯하여 전구나 커튼 등 서양 장신구가 설치되어 있는데, 이는 구한말 외국과의 수교 후 다양한 외래 문물이 들어 온 것이며, 1907년 순종이 덕수궁에서 창덕궁으로 이어한 후에 인정전의 실내바닥이 전돌에서 마루로 바뀌고, 전구가 설치되는 등 부분적인 변화가 일어났다. 참고로 5대궁 중에서 처음으로 전기가 들어온 곳은 1887년 경복궁이다.

（Google による翻訳）秘密の花園の一番高い池まで歩いたあと、再び丘を下る時が来ました。途中、滑り止めの麻袋が敷かれた砂地の坂道を歩きました。そして、秘密の花園エリアの最後の宮殿に到着しました（私たちにとっては、池を見に行かない人は、おそらくここで立ち止まると思います）英語の看板を読むと、英慶堂は困惑したが、ここは重要な場所だった。 。 孝明皇太子彼は父親を讃えるために 1828 年にこの宮殿を建てました。それが崇祖王です。純元王后40歳の誕生日を祝う式典にて王と王妃は廷臣たちから酒を受け取りました。献身を示すためにダンス、音楽、食事を含めます。建物を見ると、宮殿からテラスに伸びてパフォーマンスを鑑賞するための高床式になっていた。 。 もうひとつ印象深いのはつまり、視覚障害者がモデル化されたさまざまな宮殿の外観を愛撫できるように、注釈付きのベル文字を備えたシミュレーション モデルが設定されました。 そして歩く上でのピークは交差点です。 1 つは急な石段のある通常の歩道です。 （後でスタート地点に行くことが期待されています）そして障害者のためのスムーズなスロープ疲れていたので、彼は平らな道を進み、別の宮殿の裏をまっすぐに通ることに決めました。それが良いか悪いかは別として、より素晴らしい宮殿に別れを告げるために引き返しました。他のどの宮殿よりも詳細に説明されています。しかし、出口のドアが目の前にあり、太陽が低くなってきたとき。そこで彼は急いで外に出て、この小さな玄関で心の中で昌徳宮に別れを告げました...また戻ってきます。 。 （原文） หลังจากเดินไปจนถึงบึงที่สูงที่สุดของสวนลับแล้ว ก็ได้เวลาลงเนินเขาอีกครั้ง ระหว่างทางก็เดินผ่านทางลาดทรายที่ปูทับด้วยกระสอบป่านกันลื่น แล้วก็มาถึงตำหนักสุดท้ายของเขตสวนลับ (สำหรับเรา เพราะคนไม่ขึ้นไปชมบึงก็คงแวะจุดนี้ก่อน) ตอนอ่านป้ายคำภาษาอังกฤษ Yeongyeongdang ก็งง ๆ แต่สถานที่นี้ก็มีความสำคัญ . มกุฏราชกุมารฮโยมยอง ได้สร้างพระตำหนักแห่งนี้ใน ค.ศ.1828 เพื่อถวายพระเกียรติแด่พระบิดา นั่นคือกษัตริย์ซูโจ ในคราวพิธีเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดครบ 40 ปีของราชินีซุนวอน โดยกษัตริย์และราชินีจะได้รับสุราจากข้าราชบริพาร รวมถึงการแสดงเต้นรำ ดนตรี และอาหาร เพื่อแสดงความจงรักภักดี เมื่อมองไปอาคารจึงเห็นเป็นพื้นยกสูงยื่นออกเป็นชานจากตำหนักสำหรับชมการแสดง . ที่ประทับใจอีกอย่าง คือมีการตั้งโมเดลจำลองให้กับคนตาบอดได้ลองลูบคลำสัณฐานของตำหนักต่าง ๆ ที่ได้จำลอง พร้อมอักษรเบลอธิบายประกอบ และที่พีคสุดในแง่ของการเดินคือทางแยก ทางหนึ่งเป็นทางเดินคนปกติที่มีบันไดหินชัน (ซึ่งภายหลังคาดว่าจะพาไปจุดเริ่มต้น) และทางลาดเรียบสำหรับผู้ทุพพลภาพ ด้วยความเหนื่อยอ่อนจึงตัดสินใจลงทางราบเรียบแล้วไปทะลุทางหลังพระราชวังอีกแห่งหนึ่งพอดี จะว่าดีก็ดี จะว่าร้ายก็ร้ายด้วยมิได้วกกลับไปร่ำลาท้องพระโรงที่มีรายละเอียดวิจิตรกว่าพระราชวังอื่น แต่เมื่อประตูทางออกอยู่เพียงหน้าแลสุริยากำลังคล้อยต่ำ จึงรีบออกไปพร้อมลาชางด็อกกุงในใจที่ช่องประตูน้อยนี้...ไว้จะมาใหม่นะ .

（Google による翻訳）昌徳宮の停電である認定殿の正門で、太宗台に昌徳宮建立時に他の建物と共に造成された。壬辰倭乱の時、燃えたことを光海軍が再び造成し、朝鮮後期のヒョジョン・ヒョンジョン・スクジョン・ヨンジョなどの様々な賃金がここで即位式を行った。日帝の時、展示館として使うという理由で周囲の月浪と共に室内空間に改造され、元の姿に復元された。 （原文） 창덕궁의 정전인 인정전의 정문으로 태종대에 창덕궁 건립 시 다른 건물들과 함께 조성되었다. 임진왜란 때 불탄 것을 광해군이 다시 조성했으며 조선 후기 효종·현종·숙종·영조 등의 여러 임금이 이곳에서 즉위식을 거행했다. 일제 때 전시관으로 쓰겠다는 이유로 주위 월랑과 함께 실내공간으로 개조 되었다가 원래의 모습으로 복원되었다.

（Google による翻訳）昌徳宮を代表する建物です。 現在の姿は1917年の時に火に乗った建物を復元しながらできました。 （原文） 창덕궁을 대표하는 건물입니다. 현재 모습은 1917년때 불에 탄 건물을 복원하면서 생겼습니다.

（Google による翻訳）王と王室の寝室として使われた建物で壬辰倭乱の時に消失し、再建された。しかし、人工反貌や他の大小の事件で何度も消失して再建されたが、1917年に火災で消失すると、1919年に景福宮にあった交泰殿をここに移転した。特に一言皇室の内実姿をそのまま残している点で重要だ。 そして対照戦の裏側に行けば昌徳宮後援と塀に分かれており、また後援に行ける門があるが、ここもとてもきれいによく飾られている。ここ対照戦の裏側で静かにいると、対照戦で生活して後援で散策家は朝鮮の王と王妃の姿が頭の中に描かれる。 （原文） 왕과 왕실의 침실로 쓰인 건물로 임진왜란때 소실되었다가 다시 재건되었다. 하지만 인조반정 및 다른 크고 작은 사건으로 여러번 소실되었다가 또 재건되었는데 1917년에 또 화재로 소실되자, 1919년에 경복궁에 있던 교태전을 이곳으로 이전하였다. 특히 한말 황실의 내실 모습을 그대로 남겨두고 있는 점에서 중요하다. 그리고 대조전 뒷 편으로 가면 창덕궁 후원와 담으로 구분되어있고 또 후원으로 갈 수 있는 문이 있는데 이곳도 참 이쁘게 잘 꾸며져 있다. 이곳 대조전 뒷편에서 조용히 있다 보면 대조전에서 생활하다가 후원으로 산책가는 조선의 왕과 왕비의 모습이 머릿속으로 그려진다.

（Google による翻訳）清気と秋の印象的な建物です。 王とシンハが会議をする目的で使う建物なので、選定殿を中心に囲んだ外壁が特徴です。 （原文） 청기와가 인상적인 건물입니다. 왕과 신하가 회의를 하는 목적으로 쓰는 건물이라 선정전을 중심으로 둘러 싼 외벽이 특징입니다.

（Google による翻訳）昌徳宮主合楼..光の庭園である後援を夕方に歩くことができます。善善なのが気持ちいいですね。 （原文） 창덕궁 주합루..광의 정원인 후원을 저녁에 걸을 수 있습니다. 선선한게 느무 좋네요.. 부용지 앞에서 왕과 사진찍을 수 있는 이벤트가 있으면 좋은 추억을 간직할 수 있습니다.주합루 현판은 정조대왕님께서 직접 쓰셨다 합니다.

（Google による翻訳）2025.10.8.秋夕連休訪問今年は雨が頻繁に来て蓮の花が咲かなかったそうです。四季、春、夏、秋、冬に一度訪問したいです。 （原文） 2025.10.8.추석연휴방문 올해는 비가 자주와서 연꽃이 피지 않았다고 합니다. 사계절,봄,여름,가을,겨울 한번씩 방문하고 싶으네요

（Google による翻訳）昌徳宮後援のブヨンジにある全角で光海軍隊に初めて建てられた。今の建物は粛宗台に再建した建物で、ブヨンジ反対側が正面でブヨンジを眺めるところが背面だ。 映画堂全面には春党隊という爽やかな庭があったが、この道は王が直接主管する過去試験や新河たちと宴会を施した場所だった。現在は昌慶宮後援と塀で詰まっており、過去の広い庭の感じがなく狭く感じられる。 （原文） 창덕궁 후원 부용지에 있는 전각으로 광해군 대에 처음 지어졌다. 지금 건물은 숙종대에 재건한 건물로 부용지 반대편이 정면이고 부용지를 바라보는 곳이 후면이다. 영화당 전면에는 춘당대라는 너른 마당이 있었는데 이돗은 왕이 직접 주관하는 과거시험이나 신하들과 연회를 베풀던 곳이었다. 현재는 창경궁 후원과 담으로 막혀 있어 과거의 넓은 마당의 느낌이 없이 좁게 느껴진다.

ここは写真をとるのにいいです

（Google による翻訳）昌徳宮後援観覧申請をすれば初めて会える池だ。 個人的にはここが一番良かった。横にはブヨンジョンと呼ばれる精子があり、反対側の上には主合楼があるが、1階は王室の書庫で私たちが聞いた奎章閣であり、2階は閲覧室として使用されるという。 この主合楼に上がる門は魚水門だと王が利用し、両側に位置する側門で神河たちが出入りしたという。この扉の両側の竹がとても素敵です。 雨の日、ブヨンジョンでじっと愚かな気持ちが煙突のような場所だ。 また、周りにヒョンが多く見える場所でもある。 （原文） 창덕궁 후원 관람 신청을 하면 처음 만날 수 있는 연못이다. 개인적으로 여기가 가장 좋았다. 옆으로는 부용정이라고 불리는 정자가 있고 반대편 위로는 주합루가 있는데 1층은 왕실의 서고로 우리가 들어본 규장각이고, 2층은 열람실로 사용된다고 한다. 이 주합루로 올라가는 문은 어수문이라고 왕이 이용하였고 양쪽에 위치한 쪽문으로 신하들이 드나들었다고 한다. 이 문 양쪽의 대나무가 참 멋지다. 비오는 날 부용정에서 가만히 멍때리고 싶은 마음이 굴뚝같은 곳이다. 또한 주위에 앵옹이들이 많이 보이는 곳이기도 하다.