ブラジリアの39のベストアーキテクチャ

（Google による翻訳）歴史と建築愛好家にとって、まさに最高の体験でした！国立会議宮殿のガイド付きツアーは素晴らしかったです。ガイドさんは素晴らしく、豊富な歴史的事実を交えながらツアーの細部まで説明していただき、本当に勉強になりました。我が国で最も重要な史跡の一つを内部から見学できる、またとない機会です。歴史と壮大な建築物に興味のある方、ぜひ訪れてみてください！博物館好きでない方には少し疲れるかもしれませんが、博物館好きな方には必見です。 （原文） Uma experiência simplesmente incrível para os amantes de história e arquitetura! A visita guiada ao Palácio do Congresso Nacional é fantástica. A nossa guia foi excepcional, explicando cada detalhe do percurso com uma riqueza de fatos históricos que tornou o passeio uma verdadeira aula. É uma oportunidade única de conhecer por dentro um dos lugares mais importantes do nosso país. Para quem se interessa por história e prédios imponentes, a visita é obrigatória! Se você não curte muito o estilo de museus, talvez ache um pouco cansativo, mas para quem gosta, é imperdível.

（Google による翻訳）日曜日に行きましたが、ガイドツアーは30分ごとに運行しています。ガイドツアーは30分ごとに運行しています。日曜日はショートパンツとビーチサンダルで大丈夫ですが、それ以外の日は制限があります。 ガイドツアーは本当に素晴らしかったです！約1時間のツアーですが、あっという間に過ぎてしまいました！部屋や作品などを見学でき、それぞれの場所についてとても分かりやすい説明を受けました。 本当に充実した、そして驚きのあるツアーでした！こういったタイプのツアーが苦手な人でも楽しめました。 （原文） Fomos no domingo e saem visitas guiadas de 30 em 30min. Você pode entrar de bermuda e chinelo nesses dias, nos outros é mais limitado. A visita guiada foi muuuito legal! Dura cerca de 1h mas passa muito rápido! Visita às câmaras, obras, com explicações muito boas sobre os lugares. Foi realmente enriquecedor e surpreendente! Até quem não gosta desse tipo de passeio gostou

（Google による翻訳）ブラジリアの国会議事堂を訪れることは、建築を愛する人々にとって、そしてこの国の民主主義制度の重要性について深く考えたい人々にとって、忘れられない体験となるでしょう。オスカー・ニーマイヤー設計のこの建築群は、首都ブラジリアで最もよく知られたシンボルの一つであり、向かい合うドームと二つの中央塔が省庁舎広場のスカイラインにひときわ映えます。その印象的な美しさとモダンなデザインに加え、この建物には下院と上院という二つの立法府が置かれており、よく組織されたガイドツアーで見学することができます。 この建物を訪れることで、ブラジルの民主主義の様相と、国民生活において国会が果たす重要な役割を具体的に理解することができます。また、この場所の歴史的・象徴的な意義を踏まえ、国会議員一人ひとりの責任と、その職務を尊重する必要性について、深く考えさせられるでしょう。芸術、歴史、政治、そして市民権が融合したこの建物を訪れる価値は十分にあります。 （原文） Visitar o Congresso Nacional, em Brasília, é uma experiência marcante para quem aprecia arquitetura e também deseja refletir sobre a importância das instituições democráticas do país. O conjunto arquitetônico, projetado por Oscar Niemeyer, é um dos símbolos mais reconhecidos da capital — com suas cúpulas opostas e as duas torres centrais que se destacam no horizonte da Esplanada dos Ministérios. Além de impressionar pela beleza e modernidade do projeto, o local abriga as duas casas do Legislativo: a Câmara dos Deputados e o Senado Federal, que podem ser visitadas em passeios guiados muito bem organizados. Estar nesse espaço é compreender, de forma concreta, a dimensão da democracia brasileira e o papel essencial que o Congresso exerce na vida nacional. A visita também provoca reflexões importantes sobre a responsabilidade de cada parlamentar e o quanto é necessário que eles honrem o cargo que ocupam, considerando a relevância histórica e simbólica do lugar. Uma visita que une arte, história, política e cidadania — e que vale muito a pena ser feita.

（Google による翻訳）国会議事堂訪問は素晴らしい体験でした！遠くから見ても建築の迫力は抜群で、ドームと中央の塔は下院と上院のバランスを象徴しています。ガイドツアーは非常によく構成されており、歴史、立法府の仕組み、そして館内各所に展示されている芸術作品の詳細について分かりやすく説明されていました。国会議事堂は清潔で安全、そして強い市民意識と民主主義への敬意が伝わってきます。訪問には国会議事堂の公式ウェブサイトから事前に予約する必要があることをお忘れなく。ブラジリアを訪れるなら、ぜひ旅程に組み込んでみてください！ （原文） Visitar o Congresso Nacional foi uma experiência incrível! A arquitetura impressiona logo de longe, com as cúpulas e a torre central que simbolizam o equilíbrio entre a Câmara e o Senado. A visita guiada é muito bem organizada, com explicações claras sobre a história, o funcionamento do poder legislativo e detalhes das obras de arte espalhadas pelos salões. O local é limpo, seguro e transmite um forte senso de cidadania e respeito à democracia. É importante lembrar que a visita precisa ser agendada com antecedência pelo site oficial do Congresso. Vale muito a pena incluir no roteiro de quem vem a Brasília!

（Google による翻訳）国会議事堂はブラジリアを代表するランドマークの一つです。その印象的な建築はブラジルの政治の象徴です。ぜひ訪れて、省庁広場で写真撮影を楽しんでください！ （原文） O Congresso Nacional é um dos pontos turísticos mais emblemáticos de Brasília! Arquitetura impressionante, símbolo da política brasileira. Vale muito a visita e as fotos na Esplanada dos Ministérios!

（Google による翻訳）美しく印象的ですが、見学には事前予約が必要です。私はそのことを知らずに入れませんでした。本当に行きたかったので残念です。これから訪れたいと思っている方のために、ヒントをご紹介します。 （原文） Lindo e imponente porém a visitação é agendada, eu não sabia e não consegui entrar, é uma pena pois queria muito. Fica a dica para quem quer visitar.

（Google による翻訳）美しい建築で、とても清潔で整然としています。博物館があり、ガイドツアーもあります。ただし、非常に混雑しているので、事前に予約しておくことをお勧めします。そうでないと予約が取れない可能性があります。ここは州議会の建物で、連邦議員と各州を代表する上院議員が住んでいます。強くお勧めします。 （原文） Linda arquitetura, muito limpo e organizado, conta com museu, visitas guiadas e de preferência marque antes de vir, caso contrário pode não dar certo pois é muito movimentado. Casa legislativa, dos deputados federais e dos senadores representantes dos nossos Estados. Recomendo demais.

展示スペースがあるので一般の人も入れます。 素敵な建物ですよね

（Google による翻訳）一つの観光スポットや場所だけにとらわれることなく、一人でも仲間とでも、ゆったりとくつろぎながら時間を過ごすのに最適な場所です。広々とした空間と芝生のおかげで、軽食から勉強や軽いミーティングまで、静かなひとときを過ごすのに快適で心地よい環境が整えられています。敷地内には、お腹や喉の渇きを癒すこしながらも素晴らしいレストラン、子供用と大人用の読書エリア、そしてくつろいだり周囲の景色を眺めたりできるベンチや広場があります。もちろん、建設現場の見学は一見の価値ありです。入場と建設現場の見学は無料（一部有料）ですが、見学の遅れを最小限に抑えるために、ウェブサイトや公式SNSでスケジュールを確認し、オンラインでチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Lugar de exímia qualidade para passar um tempo e descanso sozinho ou acompanhado,sem se depender de apenas uma atração ou lugar para frequentar. Por seu severo espaço aberto e em gramado, torna o ambiente agradável e confortável para um momento tranquilo tanto para uma pequena refeição quanto para estudos e encontros "leves". Em suas dependências há um pequeno,no entanto ótimo restaurante para satisfazer sua fome e sede,um ambiente de leitura infantil e aberto á adultos e bancos e praças para se confortar e observar os arredores,e claro, tem as câmaras de obras,que valem a atenção e a chance de frequentar. A entrada e a visitação das obras são gratuitas(pagas em algumas situações) no entanto,recomendo ir ao site e/ou rede social oficial ver o cronograma e pegar um ingressos online para menor atraso na visita.

（Google による翻訳）連邦首都ブラジリアの拡張されたモニュメンタルな軸線の中に位置するブラジル銀行文化センター（CCBB）は、居住可能な芸術作品であると同時に、文化発信の生命体でもあります。単なる文化施設にとどまらず、CCBBは建築合理主義と集団的愛情、鉄筋コンクリートとそこに織り交ぜられる人間の感性の間の境界空間として構成されています。 建築家エンリケ・ミンドリンによって設計されたこの建物は、ブラジルのモダニズム建築の規範に調和し、形式的な経済性、線の流動性、そして象徴的な透明性に基づく空間体験を提案しています。水平線と大きなガラス面を多用することで、文化センターに典型的な制度的な硬直性を打ち破り、建物が閉じた地平線、ブラジリアの広大な空、そして周囲の風景と一体となることを可能にし、建物を開放しています。 ルシオ・コスタが設計したこの都市の創設精神を尊重し、建築は押し付けがましくなく一体化されている。それは、遮るもののないモニュメンタル性、建築的ジェスチャーは地域を否定するのではなく、地域との継続である。CCBBは空虚を受け入れ、ボリューム間の呼吸の重要性を理解し、内部の転移を主体と空間の間の静かな振り付けへと昇華させる。 CCBBは、その物質性を超えて、ブラジリアにおける文化を情緒的かつ象徴的に活性化させる空間である。展示ホール、劇場、庭園、カフェには、多様な身体と物語、パフォーマンスと沈黙、祖先と前衛的な運動が宿っている。 ここは、現代美術が都市の政治的な時間と摩擦を起こし、インスタレーションの間で子供時代が流れ、恋人たちが彫刻の間を散策し、映画、文学、そして記憶が交わりを築く場所である。したがって、CCBBは形而上学的な広場であり、大理石の硬直性を脱し、人々をまとうモニュメントである。 ブラジリアにあるブラジル銀行文化センターは、モダニズムの建設的な厳格さと集団的愛情の流動性を有機的に融合させた、稀有な施設の一つである。その建築は誇示するのではなく、歓迎する。そのプログラムは押し付けるのではなく、刺激を与える。その空間は制限を与えるのではなく、文化の共作者としての人々の体験を広げる。 （原文） Implantado em meio ao eixo monumental expandido da capital federal, o Centro Cultural Banco do Brasil de Brasília (CCBB) é, simultaneamente, uma obra de arte habitável e um organismo vivo de difusão cultural. Mais do que um equipamento de cultura, o CCBB configura-se como um espaço liminar entre o racionalismo arquitetônico e o afeto coletivo, entre o concreto armado e as sensibilidades humanas que ali se entrelaçam. Projetado pelo arquiteto Henrique Mindlin, em harmonia com os cânones da arquitetura modernista brasileira, o edifício propõe uma experiência espacial baseada na economia formal, fluidez do traço e transparência simbólica. O uso extensivo de linhas horizontais e grandes planos envidraçados rompe com a rigidez institucional típica de centros culturais, permitindo que o edifício dialogue com o horizonte cerrado, com o céu dilatado de Brasília e com o paisagismo envolvente. A estrutura se insere de forma não impositiva, respeitando o ethos fundacional da cidade projetada por Lúcio Costa: a monumentalidade desobstruída, o gesto arquitetônico como continuidade do território, e não sua negação. O CCBB abraça o vazio, compreende a importância do respiro entre volumes, e faz do deslocamento interno uma coreografia silenciosa entre o sujeito e o espaço. Para além de sua materialidade, o CCBB é um espaço de ativação afetiva e simbólica da cultura em Brasília. Seus salões de exposições, teatros, jardins e cafés são habitados por uma multiplicidade de corpos e narrativas, de performances e silêncios, de ancestralidades e vanguardas. Trata-se de um locus onde a arte contemporânea se derrama em fricção com o tempo político da cidade, onde a infância corre entre instalações, onde os amantes passeiam entre esculturas, onde o cinema, a literatura e a memória constroem comunhão. O CCBB é, portanto, uma praça metafísica, um monumento que escapa à rigidez do mármore para vestir-se de gente. O Centro Cultural Banco do Brasil de Brasília é uma das raras instituições que conjugam organicamente a austeridade construtiva modernista com a fluidez dos afetos coletivos. Sua arquitetura não ostenta, mas acolhe. Seu programa não impõe, mas provoca. Seu espaço não delimita, mas dilata a experiência do público como coautor da cultura.

（Google による翻訳）土曜日に姉妹とブラジリアのCCBBを訪れました。今まで訪れたCCBBの中で最高の一つです。建物内もオープンエリアも、広大で広大です。屋外には、子供も大人も楽しめる、とても素敵なおもちゃや遊具が揃った巨大な遊び場があります。芝生では、たくさんの家族連れや友人グループがピクニックを楽しんでいました。水飲み場もありますよ！ 地元のアーティストの展覧会と、素晴らしいフラビオ・セルケイラの展覧会にも行きました。CCBBは居心地が良く、帰りたくありませんでした。 一日中過ごせる素晴らしい空間です。 （原文） Estive no CCBB de Brasília com minhas irmãs num sábado. Um dos melhores CCBB que já visitei. O espaço eh imenso, tanto a parte construída quanto a área livre. Na parte externa tem um imenso parquinho com brinquedos muito legais, e várias estruturas pra crianças e adultos explorarem. Muitas famílias e grupos de amigos estavam fazendo picnic no gramado. Há bebedouros!! Também visitei a exposição de artistas locais e a exposição do extraordinário Flávio Cerqueira. Eu me senti tão bem no CCBB que não queria ir embora. Espaço incrível pra passar um dia inteiro.

（Google による翻訳）素晴らしい文化施設です。ゼゼ・モッタ氏のイベント／モノローグ「私は自分の世界を作る」に参加しました。会場は非常によく整理されており、快適な劇場の座席、調和のとれた音響、そして清潔なトイレがありました。素晴らしい体験でした。美術展を見るために何度か訪れましたが、どれも宣伝も展示も非常に上手でした。ここで提供される文化的なアクティビティは本当におすすめです！ （原文） Excelente espaço cultural, prestigiei o evento/monólogo de Zezé Motta entitulada "Vou Fazer de Mim um Mundo". Local muito bem organizado, cadeiras do teatro bem confortáveis, sonorização harmoniosa, banheiros limpos. Foi uma ótima experiência. Já houve vezes que visitei para apreciar exposições artísticas, muito bem divulgadas e apresentadas. Recomendo fortemente as atividades culturais que oferecem!!

（Google による翻訳）CCBB（Underdeveloped Art）の企画展の一つを2時間ほど見学し、とても楽しかったです。展示されていたアート作品やその他の展示品は、ブラジルの社会史を深く理解できるもので、展示も素晴らしく、展示のテーマに深く浸ることができました。QRコードで英語の翻訳も簡単にアクセスできました。アート作品やその他の展示品（詩、本、歌など）の説明も分かりやすかったです。スタッフは親切で、とても助かりました。入場は無料です。素敵なひとときを過ごせたことに感謝しています。もっと見学できる時間があればいいのにと思います。 （原文） I enjoyed two hours visiting just one of the temporary exhibitions at CCBB - Underdeveloped Art. The art and other items in the exhibition were really insightful into Brazilian social history, and they were displayed excellently. I felt immersed in the theme of the exhibition. English language translation was easily accessible through QR codes provided. The descriptions of the art and other items (poem, books, song) were very effective. Staff were friendly and helpful, and entre is FREE. Very grateful for a wonderful little visit. Wish I had time to see more 🙏🙏

（Google による翻訳）@ccbbbrasilia で開催された「未開発の芸術」展を訪れ、芸術は贅沢品ではなく、私たちの矛盾を映し出す鏡であると感じました。 それぞれの作品は、飢餓、強制移住、そして周縁の声の抑圧の中で成長を続けるブラジルの姿を映し出しています。版画、手作りの横断幕、そして「飢えた人々がいる」というネオンサインは、未開発を個人の弱点としてではなく、政治的な状況として浮き彫りにしています。 そこにいる人々は、単なるイメージだけでなく、夢やフラストレーションも表しているのだと私は思います。自由を望む人々、テクノロジーに左右されない人生を求める人々、尊厳を主張する人々。これらの言葉は空間を占め、芸術が経済や国家が隠そうとするものを告発することを私たちに思い出させてくれます。 私はこの声のコレクションの力強さを心に刻んでいます。なぜなら、結局のところ、「進歩」に疑問を投げかけることは、それがすべての人のものであって初めて存在することを理解することだからです。✊🏾 （原文） Visitei à exposição “Arte Subdesenvolvida” no @ccbbbrasilia e saí com a sensação de que arte não é luxo, mas espelho das nossas contradições. Cada objeto revela um Brasil que insiste em crescer sobre a fome, a migração forçada e o silenciamento das vozes periféricas. As gravuras, os banners feitos à mão, bem como o letreiro de néon “TEM GENTE COM FOME” jogam luz sobre o subdesenvolvimento como condição política, não como fraqueza individual. Gosto de pensar que o povo expõe ali não só imagens, mas sonhos e frustrações: quem deseja liberdade, quem quer uma vida sem a ilusão tecnológica, quem reivindica dignidade. São relatos que ocupam espaço e lembram que a arte denuncia aquilo que a economia, o Estado, tenta ocultar. Levo comigo a força dessa coletânea de vozes, porque, no fim, questionar o “progresso” é entender que só existe se for de todos. ✊🏾

2025年2月 平日の午後　訪問 着いた時に、ちょうど鐘が打ち鳴らされており、感慨深いものがありました。 残念ながら、大聖堂の中には入りませんでしたが、一般的な教会の概念とは異なる外観、ミルククラウンの姿は非常に面白い！

とても綺麗な建物でした。 行く機会はないけどまた行きたいなブラジリア

教会の概念が覆されるモダンな雰囲気！

あかん

（Google による翻訳）ブラジリア大聖堂は、首都のアヴァンギャルド精神を象徴する建築的アイコンです。16本のコンクリート製の柱は、空に掲げられた手のように曲線を描き、モニュメントの中心軸の中で紛れもない輪郭を描いています。青、緑、白、茶色の色合いの16個のグラスファイバーモジュールで構成されたステンドグラスの窓は光を透過し、空間は一日を通して色を変え、魅力的な視覚体験を提供します。信者の頭上に浮かぶ3体の天使像や、広場で訪問者を迎える4体のブロンズ製福音伝道者像などの彫刻は、この場所に芸術性と精神性を添えています。大聖堂へは地下スロープからアクセスします。トンネルの暗闇と内部の明るさの間に劇的なコントラストが生まれ、多くの人が「啓示的」と表現する感覚的な衝撃を与えます。ピーク時でも静寂が保たれ、柔らかな音響が聖歌隊や典礼の儀式を豊かに彩ります。入場は無料、寄付は任意です。人影の少ない中庭の美しさを捉えるには、開館直後に到着し、柔らかな朝の光を浴びるのがおすすめです。ブラジリアは日差しが強く湿度が低い気候のため、散策には帽子、水、日焼け止めが必須です。緩やかなスロープは車椅子でも通行可能ですが、大理石の床が濡れている場合はご注意ください。三脚を使用して撮影する場合は、教区事務所の事前許可が必要です。ブラジリア大聖堂は、その近代的な建築様式、ステンドグラスの窓がもたらす五感を刺激する体験、そして瞑想的な雰囲気など、ブラジリアを訪れるすべての人にとって必見の場所です。芸術、精神性、そしてプラトーの独特の光が織りなす、他に類を見ない体験をお届けします。 （原文） A Catedral Metropolitana de Brasília é um ícone arquitetônico que simboliza o espírito vanguardista da capital, com 16 pilares de concreto que se curvam como mãos erguidas ao céu, criando um perfil inconfundível no eixo monumental. Os vitrais, compostos por 16 módulos de fibra de vidro em tons de azul, verde, branco e marrom, filtram a luz de maneira que o ambiente muda de cor ao longo do dia, proporcionando uma experiência visual fascinante. As esculturas, incluindo três anjos suspensos que flutuam sobre os fiéis e quatro evangelistas em bronze que recepcionam os visitantes na esplanada, acrescentam um toque de arte e espiritualidade ao local. O acesso à catedral é feito por uma rampa subterrânea, que cria um contraste dramático entre a escuridão do túnel e a luminosidade do interior, gerando um impacto sensorial que muitos descrevem como "épifânico". O silêncio é respeitado mesmo em horários de grande movimento, e a acústica suave realça corais e celebrações litúrgicas. A entrada é gratuita e as doações são opcionais. Para capturar a beleza do interior com poucas pessoas, é recomendável chegar logo após a abertura e aproveitar a luz suave da manhã. Devido ao clima de Brasília, caracterizado por sol forte e baixa umidade, é essencial levar chapéu, água e filtro solar para caminhar pelo entorno. Embora as rampas suaves permitam a entrada de cadeirantes, é importante ter cuidado com o piso em mármore quando molhado. A autorização prévia da secretaria paroquial é necessária para fotografar com tripé. Seja pela sua arquitetura moderna, pela experiência sensorial proporcionada pelos vitrais ou pela atmosfera de contemplação, a Catedral Metropolitana de Brasília é um destino obrigatório para quem visita a cidade, oferecendo um encontro único entre arte, espiritualidade e a luz singular do Planalto.

（Google による翻訳）残念ながら、いくつかルールがあります。適切な服装が求められ、大聖堂の中心部への入場には制限時間があります。開館時間は公式ウェブサイトをご確認ください。ミサや結婚式、洗礼式などの宗教行事が行われている場合を除き、正面入口から先へは入ることができません。写真撮影は指定されたエリア内でのみ可能で、大聖堂の美しさを余すところなく堪能できる中心部では行かないでください。混雑する時間帯があること、また大聖堂前に小さな市場があることにご注意ください。とても美しい場所です。 （原文） Infelizmente existe algumas regras. O uso de vestimenta adequada e os horários pra visitar a parte central da catedral. Veja os horários no site oficial, não é permitido entrar muito além da porta, nós horários de misa e realizações religiosas, como casamento, batismo etc. Vc tera que tirar foto ate um perímetro selecionado e não na parte central da catedral onde é possível ver toda a beleza do local. Fique atento. Tem horários com maior movimento, existe feirinha em frente a catedral. Muito bonito.

（Google による翻訳）素晴らしいです。観光には最高の場所で、大聖堂の外には小さな市場もあり、人々はとても礼儀正しく親切です。また、素晴らしい写真撮影の機会もありました。強くお勧めします。 （原文） Fantástica. Excelente lugar para apreciar,turistar, ainda tem uma feirinha ao lado de fora da catedral,as pessoas super educadas e atenciosas. Rendeu ótimas fotos também. Super recomendo.

青い教会。真っ青な世界です。ブラジリアに用がある人は少ないかもしれませんが、一見の価値はあります。

すごく綺麗！神聖な気持ちになります。

圧巻、ブラジリアに来るならここに足を運ぶべき。

（Google による翻訳）私はサレジオ会員で、キリスト教徒の助け主である聖母マリアの信徒です。ブラジリアに滞在中、聖ヨハネ・ボスコ聖堂を訪れることにしました。木曜日に訪れ、カンサオン・ノヴァのロジェ・ルイス神父による午後7時半のミサに出席しました。ミサの最後には聖体による祝福があり、私たち一人ひとりへの神の愛を感じることができたのは素晴らしいことでした。サレジオ会の創始者であるドン・ボスコの「夢」と、聖堂の美しい建築を見るだけでも、聖堂を訪れる価値は十分にあります。 （原文） Sou salesiano e devoto de Nossa Senhora Auxiliadora, como estava em Brasília, resolvi visitar o Santuário Sao João Bosco. Fui numa quinta-feira e participei da missa as 19:30 h celebrada pelo Pe. Roger Luis da Canção Nova. Ao final teve a benção com o Santíssimo, foi maravilhoso sentir o Amor de Deus por cada um de nós. Vale a visita ao Santuário para conhecer o "sonho" de Dom Bosco, fundador da obra Salesiana, e a bela arquitetura do Santuário.

（Google による翻訳）静寂と安らぎに満ちた場所です。建築物、色彩、音、すべてが美しい。敬意を持って訪れるべき場所です。ブラジリアにいらっしゃるなら、ぜひこの機会をお見逃しなく。 （原文） Un espacio de mucha paz y tranquilidad. Es muy hermosa la arquitectura, los colores, los sonidos. Este espacio tiene que ser visitado con respeto y si estás en Brasília, no debes dejar pasar la oportunidad.

（Google による翻訳）✨ 首都の中心にある、信仰、芸術、そして静寂の空間 ✨ 今日は、ブラジリアで最も魅惑的な場所の一つ、ドン・ボスコ聖堂を訪れる日でした。🌆 80色もの青の柱と、まるで天上界のように空間を満たす光に囲まれ、感動せずにはいられません。街の守護聖人に捧げられたこの聖堂は、建築と精神性の真の傑作です。 ⛪️ 瞑想、平和、そして美の空間 ― まるで天国と地上が出会うかのようです。💙 #SantuárioDomBosco #Brasília #TourismReligious #Architecture #BeautiesOfBrazil #Travel #Reflection #LightAndJoy （原文） ✨ Um lugar de fé, arte e silêncio em meio à capital ✨ Hoje foi dia de visitar o Santuário Dom Bosco, um dos lugares mais encantadores de Brasília. 🌆 Entre colunas de 80 tons de azul e a luz que invade o ambiente de forma quase celestial, é impossível não se emocionar. O templo, dedicado ao padroeiro da cidade, é uma verdadeira obra-prima da arquitetura e da espiritualidade. ⛪️ Um espaço de contemplação, paz e beleza — onde o céu parece se encontrar com a terra. 💙 #SantuárioDomBosco #Brasília #TurismoReligioso #Arquitetura #BelezasDoBrasil #Viagem #Reflexão #LuzEAlegria

（Google による翻訳）とても美しく、素晴らしいと思いました。あの教会に入るのは初めてでしたが、本当に素晴らしくて、魅了されました。 （原文） eu achei muito linda maravilhosa foi a minha primeira vez que que eu entrei nessa igreja ela é maravilhosa mesmo fiquei encantado

（Google による翻訳）ブラジル人は皆、一生に一度はここを訪れるべきだと私は思います。私たちの国の象徴である大統領官邸を見るのは、本当に美しいことです。 私は大統領官邸を気に入りました。様々な絵画や細部に魅了されましたが、中には過大評価されているものや、無駄になっているものもあると感じました。ガイドによると、大統領官邸への贈り物は毎週、あるいは毎月届くこともあるとのことでしたが、私が訪れた時には、数日しか経っていないものもあり、多くの人がその存在に気づいていないほどでした。 しかし、私が一番気になったのは、1月8日以前の話です。彼らは感傷的になりすぎていて、すでに受け取ったものを大切にしていないように感じました。なぜなら、先ほども述べたように、新しい贈り物は常に届くからです。しかし、見る価値は十分にあります。入場料は無料です。ウェブサイトで予約するだけです。とても印象的で、中の様子は全く分かりませんでした。 大統領官邸内の写真撮影はできませんでしたが、中に入って見学することはできました。本当に美しい景色で、装飾もとてもきれいです。 （原文） Acredito que todas os brasileiros uma vez na vida precisa conhecer este lugar, é lindo ver o símbolo do nosso país: a casa do Presidente da República. Gostei e me encantei com a variedade de quadros e detalhes, porém senti muito valorizado em algumas coisas e desperdício em outras. O guia do passeio disse que a cada semana ou mês pode chegar presentes para ele e inclusive quando fui tinha alguns de apenas alguns dias não conhecido por muitos. Entretanto, o que mais incomodou é o que eles falavam antes do 8 de janeiro, senti um sentimentalismo exagerado e não valorizando o que já havia se ganhando, porque como disse chega novos presentes toda hora. Porém, vale a pena o passeio para conhecer, além de ser de graça apenas sendo necessário marcar o dia pelo site, é impressionante e não imaginava ser como era por dentro. Não podíamos tirar foto dentro do cabine presidencial mas conseguimos entrar e olhar, é uma vista realmente linda que se tem e muito bonito a decoração.

（Google による翻訳）すべてのブラジル人は、一生に一度はブラジリアを訪れ、パラシオ・ド・プラナルトを見るべきです！ 素晴らしい建築と装飾。 偉大なブラジル人による数々の芸術作品。 私たちは、ヴィニシウス・ゲルハイム作「Pé de Moleque」という、制作中の作品を見る機会に恵まれました。 3階まで上がり、大統領官邸に入るという特権も得ました。ちなみに、ここは唯一写真撮影が禁止されていたエリアです（携帯電話は小さなテーブルの上に置いておく必要があります）。この部屋からは、ブラジリアの最高の景色を眺めることができます。1月8日の暴動で破壊され、後に修復された有名な時計も展示されています。 特に注目すべきは、職員ダニエルの仕事ぶりです。プレゼンテーション、親しみやすさ、そして心のこもった対応が見事でした。 重要なお知らせ：見学はウェブサイトで事前に予約する必要があります。gov.brアカウントでログインしてください。携帯電話と水以外は持ち込みできません。これらの荷物はロッカーに預け、X線検査機を通過後、認証デスクで手続きをします。書類は手元に用意してください。家具に座ることはできません。そして嬉しいことに、入場は無料です！ もしあなたが愛国心（ブラジル人であることを誇りに思う）で、歴史と芸術を愛するなら、首都を訪れるならぜひこのツアーを組み込んでください。きっと行く価値があります。 🇧🇷 （原文） Todo brasileiro deveria visitar Brasília uma vez na vida e conhecer o Palácio do Planalto! Arquitetura e decoração incríveis. Muitas obras de arte de grandes brasileiros. Tivemos a oportunidade de ver uma das obras sendo produzidas ao vivo: Pé de Moleque de Vinícius Gerheim. Acessamos 3 andares e tivemos o privilégio de entrar na sala da Presidência. Importante dizer que essa foi a única área em que não pudemos fotografar (você precisa deixar o celular em uma mesinha). Nessa sala, você tem a vista mais privilegiada de Brasília. Nela, também está exposto agora o famoso relógio que foi danificado nos atos animalescos de 8 de janeiro e depois restaurado. Quero destacar o trabalho do servidor Daniel, um espetáculo de apresentação, simpatia e cordialidade. Alguns detalhes importantes: as visitas devem ser agendadas com antecedência pelo site. Você loga com sua conta gov.br; não pode entrar com nada, exceto o celular, nem água. Esses itens você guarda em um armário; você passa pelo raio x, depois pela mesa de credenciamento. Tenha seus documentos em mãos; não pode sentar nos móveis; o melhor: a visitação é gratuita! Se você é patriota (tem orgulho de ser brasileiro), ama história e artes, esse é um passeio que deve estar no seu roteiro pela capital. Vale muito a pena. 🇧🇷

（Google による翻訳）日程調整から訪問当日までの期間は長かったものの、現地での経験は非常に満足のいくものでした。宮殿の建築は見事で、空間はよく手入れされており、清潔です。しかし、記者通路にある1階の男子トイレなど、ドアがきちんと閉まらず、蛇口が押しにくいなど、一部の箇所でメンテナンスが必要であることに気付きました。さらに、工事案内の看板が緩んで地面に落ちていることに気づきました。前述の詳細にもかかわらず、ニーマイヤーによって設計された共和国大統領府の本部は本当に印象的です。建築の美しさは素晴らしく、独特の象徴性を反映しており、この場所を真の象徴にしています。 また、ガイドが素晴らしく、非常に気配りがあり、心のこもったものであったことも強調する価値があり、それがさらに快適で充実した経験に大きく貢献しました。 （原文） Embora o tempo entre o agendamento e o dia da visita tenha sido longo, a experiência no local foi muito satisfatória. A arquitetura do palácio é deslumbrante, e os espaços são bem cuidados e limpos. No entanto, observei a necessidade de manutenção em alguns pontos, como no banheiro masculino do térreo, localizado no corredor da imprensa, onde as portas não fecham adequadamente e as torneiras apresentam dificuldade para serem pressionadas. Além disso, notei placas informativas de obras que estavam soltas e que estavam caindo no chão. Apesar desses detalhes mencionados, a sede da Presidência da República, projetada por Niemeyer, é realmente impressionante. A beleza arquitetônica é notável e reflete um simbolismo único, tornando o local um verdadeiro ícone. Vale destacar também que a guia foi excelente – extremamente atenciosa e cordial, o que contribuiu muito para uma experiência ainda mais agradável e enriquecedora.

（Google による翻訳）この写真は、連邦行政機関の本部であるプラナルト宮殿で撮影されました。この建物はよく整備されており、堂々とした構造、強化された警備、そして優れた組織体制を誇ります。国家にとって極めて重要な歴史的かつ重要な施設です。 --- （原文） Registro feito nas dependências do Palácio do Planalto, sede do Poder Executivo Federal. O ambiente é bem cuidado, com estrutura imponente, segurança reforçada e ótima organização. Um espaço histórico e institucional de grande importância nacional. ---

（Google による翻訳）ブラジリアの建築物はどれも素晴らしいですが、この宮殿も負けてはいません。最近の抗議活動の影響で閉鎖され、フェンスで囲まれているのは残念です。 （原文） Toda a arquitetura de Brasília é maravilhosa e esse palácio não fica pra trás. Uma pena que por conta das últimas manifestações ele esteja fechado e com gradis.

（Google による翻訳）美しく、よく整備された建築物、共和国大統領の執務室です。厳重に警備された独立のドラゴンによる衛兵交代式は、それ自体が壮観です。日曜日も見学可能ですが、予約制のため、空いている日を見つけるのは難しいので、事前に計画を立てましょう。また、大統領の出張時も見学できる機会があり、予約枠が空くこともあります。 （原文） Arquitetura linda e bem cuidada sempre, local de trabalho do nosso Presidente da República. Extremamente bem guardado, um show a parte é a troca da guarda dos Dragões da Independência, é possível fazer visitas aos domingos, mas só por agendamento, então se programe com antecedência, pois é difícil encontrar uma data. Outra oportunidade é quando o Presidente está em viagem, as vezes ele disponibilizam vagas.

（Google による翻訳）不毛な空間。我が国のような貧しい国が、現住民のために宮殿を構えるなど、知性への冒涜だ…。 （原文） Espaço árido. Um país pobre como o nosso ter palácios para os atuais ocupantes é uma afronta a nossa inteligência....

（Google による翻訳）この小さな教会が大好きです。 カトリックの信仰を美しく表現しています。 ファサードにはアトス・ブルカオのタイルがいくつか貼られています。 ブラジリアの重要な観光名所です。 （原文） Apaixonada por essa igrejinha. Linda expressão da fé católica. Com vários azulejos de Athos Bulcão em sua fachada. Ponto importante de visitação turística em Brasília

（Google による翻訳）カトリック教徒にとって理想的な観光スポットです！ この宗教的・歴史的建造物は、レストラン、スナックバー、コーヒーショップなどが並ぶブロックの近くにあります。 （原文） Ponto turístico ideal para católicos! O monumento religioso e histórico fica próximo a uma quadra que tem restaurantes, lanchonetes, cafeterias e muito mais.

（Google による翻訳）平和と祈りの場であるこの場所は、オスカー・ニーマイヤーの最高傑作の一つでもあります。短い時間ではありますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Um lugar de paz e oração, além de ser mais uma das grandes obras de arte de Oscar Niemayer. Vale a visita, que pode ser bem rápida.

（Google による翻訳）美しい場所 この景色は本当に行く価値があります。 ボートで岬まで行った時に地元の人から勧められました。祈りのお願いや感謝のメモを残せる場所があります。絶対にまた来たいです。 （原文） Lugar lindo Realmente vale muito a vista Recebi indicação de uma moradora ao fazer um passeio de barco no pontal. Tem um local para colocar pedidos de oração e agradecimentos . Voltaria muitas e muitas vezes

（Google による翻訳）とても美しく、とても小さな教会です。 聖母マリアの聖体拝領教会から徒歩圏内です。 ブラジリア全体と同様に、モダニズム建築様式です。 （原文） É uma igreja linda e bem pequena. Fica a uma distância caminavel da nossa senhora do santísimo. Tem uma arquitetura modernista como toda Brasilia

（Google による翻訳）とても静かな雰囲気の、とても可愛らしい小さな教会です。心揺さぶられるような静寂が漂います。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Igrejinha muito bonita, com um ambiente ao redor super tranquilo. O lugar transmite uma paz que toca de verdade. Vale a visita!

（Google による翻訳）たくさんの犬が放し飼いされているので、トレイルを歩く人にとっては大変です。糞を拾わない人もたくさん見かけました。警備員も持ち場を離れません。それ以外は、運動できるアクティビティの選択肢が豊富で、とても良い場所です。 （原文） Tem muitos cachorros soltos e isso atrapalha quem vem na sua mão de pista. Vi muitas pessoas não recolhendo o cocô. Os vigias/vigilantes não saem de suas guaritas. De resto é muito bom, muitas opções de atividades físicas.

（Google による翻訳）信じられないほどの建築。 美しい場所ですが、滞在する必要があります 写真を撮るために並ぶ時間 また、警備員が戦闘を行っているため、一定の距離を保つ必要があります。 近づきすぎる （原文） Arquitetura incrível.. Lugar bonito mas precisa ficar Um tempo em filas para tirar fotos E precisa ficar de uma certa distância pois lá tem guardas que brigam Se aproximar muito

（Google による翻訳）最高裁判所は、憲法を守るという唯一の任務以外のあらゆることに関心がある。 （原文） A suprema corte que se preocupa com tudo, exceto em fazer o único trabalho que lhe cabe, proteger a constituição.

（Google による翻訳）ブラジル全土の裁判所の歴史を垣間見ることができます。ブラジル共和国連邦憲法の偉大な擁護者たちの著名人が登場します。ブラジルの法の歴史を学ぶには絶好の場所です。 （原文） Um pouco da história dos tribunais de todo o Brasil. Grandes nomes dos defensores da Constituição Federal da República do Brasil. Lugar fantástico onde o objetivo é adquirir conhecimento da História do Direito no Brasil.

（Google による翻訳）ブラジリア/DFに行くときはいつも、それぞれのルートを通じて訪問のスケジュールを立てることができたら、そこを訪れます。週末と祝日には事前の手配は不要となり、午前10時から午後4時までの1時間ごとのグループ出発は30人に制限されることを強調した。この場所は、法的な環境にある人々だけでなく、例外なくすべての人にとって、私たちの知識を非常に豊かにします。並外れた清掃と親切で親切な従業員!最初の 2 枚の写真では、空が絵画のように見えます。ブラジリアの曇りのない空の美しい特徴の 1 つです。ぜひ訪問をお勧めします。 （原文） SEMPRE QUE VOU PARA BRASÍLIA/DF E CONSEGUINDO AGENDAR UMA VISITA PELO CANAL RESPECTIVO, VISITO-O. RESSALTANDO QUE, NOS FINAIS DE SEMANA E FERIADOS, NÃO É MAIS NECESSÁRIO O AGENDAMENTO PRÉVIO, COM A SAÍDA DOS GRUPOS LIMITADOS A 30 PESSOAS, DE HORA EM HORA, NO PERÍODO DAS 10H00 ÀS 16H00. ESTE LOCAL MUITO ENRIQUECE O NOSSO CONHECIMENTO, NÃO SÓ PARA QUEM ESTÁ NO MEIO JURÍDICO, MAS PARA TODOS, SEM EXCEÇÃO!! ZELADORIA EXTRAORDINÁRIA E COLABORADORES GENTIS E RECEPTIVOS! NESTAS DUAS PRIMEIRAS FOTOS, O CÉU MAIS PARECE UMA PINTURA, UMA DAS BELAS CARACTERÍSTICAS DO INCONFUNDÍVEL CÉU DE BRASÍLIA!! SUPER RECOMENDO E INDICO UMA VISITA!!

（Google による翻訳）国の最高裁判所を象徴する美しい建築とクラシックな雰囲気。訪れる価値は十分にありますが、メールで予約する必要があります。予約なしでは見学できません。 （原文） Belíssima arquitetura e um ambiente clássico que representa a mais alta corte do país. Vale sua visita que deve ser agendada por e-mail. Não é possível visitar sem agendamento.

（Google による翻訳）ガイドツアーはとても楽しかったです。ブラジリアの他の官公庁と同様に無料で、時間厳守で、建物の歴史や背景に関する豊富な情報を提供してくれました。ツアーのコーディネーターの方はとても親切で、来訪者の質問にすべて答えてくれました。さらに、ツアーのスケジュール調整も非常に有益で、大変助かりました。 この建物の唯一の欠点は、市内の他のブラジルの官公庁と同様に、状態が悪いことです。 （原文） Muito legal a visita guiada. Gratuita (como nos demais órgãos públicos de Brasília), pontual, e com diversas informações históricas e contextualizadas a respeito do local. A responsável pela coordenação da visita foi muito prestativa, respondendo todos os questionamentos dos visitantes. Além disso, o agendamento da visita foi muito esclarecedor e prestativo. O prédio só peca pelo estado de conservação, assim como os demais espaços da administração pública brasilera na cidade.

（Google による翻訳）実際に訪れることができなくても、建築は別次元です。中に入ることができなくても、ツアーは強くお勧めします。まさに天才オスカー・ニーマイヤーの傑作です。 ツアーに関するコメント欄に意見コメントがあるのは滑稽ですが、不満をぶちまけるのは許されることです。 （原文） Ainda que sem poder visitar, a arquitetura é outro nível. Recomendo muito o passeio mesmo sem visitação ao interior. Obra do genial Oscar Niemeyer. É cômico ver os comentários de opinião num lugar para comentários sobre passeios. Mas o desabafo é livre.

（Google による翻訳）広々とした場所、とても美しく木々が茂り、浮いているような特徴を持つ建築物はとても繊細でありながら、同時に強い視覚的インパクトを持っています。私の唯一の問題は、邸宅の内部を訪問してまだ戻っていないことです。訪問はわずか 1 日で、限られたスケジュールの中で、少なくともこの方法で訪問を再開できるので、ぜひ間近で見てみたいと思っています。 （原文） Lugar amplo, muito bonito e arborizado, arquitetura de traços que parecem flutuar de tão delicados e ao mesmo tempo de forte impacto visual. Meu único porém é ainda não ter voltado com visitação ao interior da Residência, antes era apenas um dia e com poucos horários, ao menos desta maneira poderia retomar a visitação, gostaria muito conhecer de pertinho!

（Google による翻訳）今では人がほとんどいないので、お勧めしません。 （原文） Hoje em dia, muito mal habitado. Não recomendo!

（Google による翻訳）ブラジリアの美しい場所！共和国大統領の公邸。オスカー ニーマイヤーによって設計されたこの建物は、ブラジルの建築モダニズムの最も重要な建物の 1 つであり、新首都で石積みで建てられた最初の建物です。行ったり写真を撮ったりするのが大好きです！すでに何度か内部訪問の機会がありましたが、すべてに非常に満足していました。とても組織化されていて、安全で、よく手入れされています！詳しい内容も豊富！宮殿のすぐ近くにあり、訪問できることを光栄に思います。以下の写真はすべて、13 年間にわたるブラジリアの内部および外部訪問中に私が撮影したものです。 （原文） Lugar lindo de Brasília! Residência oficial da Presidência da República . Projetado por Oscar Niemeyer, é uma das mais importantes edificações do modernismo arquitetônico brasileiro e o primeiro prédio construído em alvenaria na nova capital. Adoro visitar e fotografar! Já tive algumas oportunidades de fazer visita interna e fiquei muito encantada com tudo! É muito organizado, seguro, bem cuidado! Uma riqueza de detalhes! Sinto-me privilegiada por estar tão perto do palácio e poder visitá-lo. Todas as fotos abaixo foram tiradas por mim em visitas internas e externas ao longo desses 13 anos de Brasília!

（Google による翻訳）美しい建築物は、すべてのブラジル人が訪れるべき場所です。貧困がひどい国で、国民の代表を自称する一部のカーストの人々のための宮殿がまだ存在し、彼らは贅沢を維持し、国民からますます多くの税金を徴収することで、毎日私たちを裏切っているのです。 （原文） Bonita construção é um lugar que todos os brasileiros deveriam conhecer para ver que em um país com tanta pobreza ainda temos palácios para uma casta de pessoas que dizem ser representantes do povo, mas todo dia nos apunhala pelas costas mantendo seus luxos e cobrando cada vez mais impostos dos cidadãos.

（Google による翻訳）遠くから見ると大したことはないように見えますが、宮殿に入って他の建物を見ると、この場所に対する別の見方が得られます。社長は上の階に住んでいます。訪問中は、下部と外部エリア、庭園、礼拝堂などにのみアクセスできます。私はブラジリアで生まれましたが、一度もそこに行ったことはありませんでしたが、ブラジリアのことを知り始めた家族に同行するためにブラジリアに行くことになりました。旅行する価値がありました。参拝日と時間は宮殿のウェブサイトに掲載されています。パスワードは先着順に配布され、1 日に配布されるパスワードの最大数があります。最後にはお土産をもらえます。 （原文） De longe não parece grande coisa, mas quando você entra e conhece as outras estruturas do palácio tem outra ideia do lugar. O presidente mora no andar de cima. Na visita só temos acesso à parte de baixo e à área externa, jardim, capela etc. Nasci em Brasília e nunca tinha entrado lá, acabei indo para acompanhar minha família que estava conhecendo a cidade. Valeu a pena o passeio. Os dias e horários de visita estão no site do Palácio. As senhas são entregues por ordem de chegada e tem limite máximo de senhas distribuídas por dia. No final você ganha um souvenir.

（Google による翻訳）建築的に価値のある、美しい歴史的な場所ですが、何十年もの間、住民が訪れることはほとんどありませんでした。 （原文） Lugar lindo, histórico, relevante do ponto de vista arquitetônico, mas muito mal frequentado pelos moradores desde muitas décadas atrás.

（Google による翻訳）美しい場所!!庭園には緑と動物がたくさん。警備も軍隊もたくさんいます。訪問は本当に楽しかったです!!社長もいたけど予約なしでは入れなかった！！モラルがないんだよ！！はははは （原文） Lugar lindo!! Muito verde e animais nos jardins. Muitos seguranças e exército também. Gostei muito da visita!! O presidente estava lá porém sem agendamento não deu para entrar!! Tô sem moral!! kkkkkk

（Google による翻訳）まず、訪問中に私たちを歓迎してくれた二人の若い女性に感謝したいと思います。彼らの名前は今は思い出せませんが、彼らはとても気配りがあり、フレンドリーで、私たちを安心させてくれたので、賞賛に値します。訪問は短時間で、内部の施設も見学できます。私は庭、図書館、そして牧師たちの写真が展示されている会議室が気に入りました。 （原文） Primeiro gostaria de elogiar as duas moças que nos recepcionou durante a visita,agora não consigo lembrar o nome,mas,merecem todos os elogios,pois foram bastante atenciosas,simpáticas e nos deixaram bem a vontade.A visita é rápida,e tem como trajeto algumas dependências internas.Gostei do Jardim,da biblioteca e de uma sala de reunião onde havia expostas todas as fotos de nossos ministros.

（Google による翻訳）オスカー・ニーマイヤー設計の建物とブール・マルクス設計の庭園は、まさに建築の傑作です。現在、ブール・マルクスによる彫刻が庭園のリフレクション・プールを形成しています。素晴らしい庭園です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Edifício projetado por Oscar Niemeyer e jardins por Burle Marx são verdadeiras obras de arte arquitetônicas. Agora com escultura de Burle Marx compõe o espelho d’água do jardim. São maravilhosos. Vale muito a visita!

（Google による翻訳）私は電子メールで予約したガイド付きツアーに参加しました。所要時間は約 1 時間で、彼らは私たちの面倒をよく見てくれました。ツアーは建物のいくつかの内部空間を通過し、訪れる価値のある中庭を強調しています。 （原文） Fui numa visita guiada que agendei por e-mail, demorou cerca de 1 hora e nos atenderam bem, o passeio passa por uns espaços internos do prédio, destaque pro jardim interno que vale a visita.

（Google による翻訳）最も美しい建物の一つ。 （原文） Uma das construções mais belas.

（Google による翻訳）法学者およびブラジル弁護士協会会長を称える記念碑/建物。 (OAB)、ブラジル文学アカデミー (ABL) の会員、ライムンド・ファオロは作家でもあり、『Os Donos do Poder』という作品の著者でもありました。正義と公安の宮殿には、写真やビデオを録画するのが好きな観光客が頻繁に訪れますが、最も重要なのは、この宮殿がブラジリアの建築家である偉大なオスカー ニーマイヤーの傑作であることです。 （原文） Monumento/Edificio em homenagem ao jurista e presidente da Ordem dos Advogadosdo Brasil. (OAB), membro da Academia Brasileira de letras (ABL), Raimundo Faoro, foi também escritor, autor da obra Os Donos do Poder. O Palácio da Justiça e Segurança Pública é bastante visitado pelos turistas que adoram fotografá-lo, gravar vídeos, e o principal é uma obra-prima do grande Oscar Niemeyer, o arquiteto de Brasília.

（Google による翻訳）イタマラティ宮殿とプラナルト宮殿は、ブラジリアで最も美しいモダニズム建築の宮殿です。 （原文） O Itamaraty e o Planalto juntos são os Palácios modernistas mais lindos de Brasília.

（Google による翻訳）建物は美しいが、司法制度はそうでもない。ブラジルを浄化できるはずなのに、国民に何も還元せずに巨額の予算を吸い上げ続けることを好むのは、彼らだ。国民は目が見えないだけでなく、国家とその支配者たちのこととなると、耳も聞こえず口もきけない。私たちは正義を待ち望んでいる。希望は最後に消え去るものだ。 （原文） O prédio lindo, a justiça nem tanto. O que poderia limpar o Brasil mas prefere ficar sugando com os maiores orçamentos sem retorno à população de fato. Além de cega, é surda e muda quando se trata de estado e governantes. Esperamos a justiça, a esperança é a última que morre.

Sonukumar

（Google による翻訳）歴史的、市民的、建築的に重要な場所ですが、都市計画や観光の観点から見ると、ただ空っぽで不毛な場所としか言いようがありません。非常に居心地が悪いです。数少ない見どころの中で、私が特におすすめしたいのは、広場の「地下」にあるルシオ・コスタ・スペースです。街の模型が展示されていますが、このスペースも整備が行き届いていません。 広場自体があまりにも暑く、そこでパフォーマンスをしていた軍人でさえ耐えられず、数少ないモニュメントの陰に隠れなければなりませんでした。しかも、私たちが訪れたのは冬でした。歩行者用のアクセスも悪く、街全体の大部分と同様に、車による交通が中心となっています。 （原文） Tem a sua importância histórica, cívica e arquitetônica, mas em termos de urbanismo e turismo é só um local vazio e árido. Muito desconfortável. Das poucas atrações, destaco o Espaço Lúcio Costa que fica no "subsolo" da praça que tem uma maquete da cidade. Mas o espaço também está mal cuidado. A praça em si é tão quente que nem o pessoal do exército que estava se apresentando conseguia ficar lá e tiveram que se esconder debaixo da sombra de um dos poucos monumentos. E olha que fomos durante o inverno. E o acesso pra pedestres é sofrível assim como boa parte da cidade inteira que é muito dedicada ao transporte por carro.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。とても満足しました。とても安全だと感じました。ブラジリア スカイ ティーとサラ クビチェック ティーを一杯飲めるような気がしました。 （原文） Experiência muito boa, fiquei encantada,me senti bastante segura, ainda parece para tomar um chá de céu de Brasília e o chá Sarah Kubitschek.

（Google による翻訳）連邦区には本当に驚きました！ どこもかしこも遠くて、歩くことも多いですが… 後悔はしていません。水だけ用意しておけば大丈夫です。 街は清潔で整然としていて、自転車やスクーターのレンタルも数か所でできます。 観光で行くなら、旅の大半はグルメになるので、十分な予算を用意しておきましょう。美味しい料理にはかなりのお金がかかりますから。 （原文） O Distrito Federal me surpreendeu bastante!! Tudo fica longe de tudo, tu anda pra caramba… mas não me arrependi, só preparar a água que dá tudo certo. A cidade é limpa e organizada, tem bikes e patinetes em vários pontos para alugar. Se você vai turistar, saiba que seu turismo na maior parte vai ser culinário, então separa bastante dinheiro, pois paga muito caro para poder comer bem.

（Google による翻訳）民主主義に捧げられた巨大な広場。フェンスに囲まれ、厳重な警備が敷かれています。立法府、行政府、司法府といった主要な権力機関がここに集結しています。ブラジル国旗とオリンピック聖火が輝く光景は、まさに美しき光景です。 （原文） Uma praça gigante em favor da democracia, cercadas por grades e muito bem vigiada. Onde se concentra nos principais poderes, o Legislativo, o Executivo e o Judiciário. Belíssimo de ver nossa bandeira brasileira e a pira.

（Google による翻訳）誰がそこに居座っていたとしても、この国の権力の中心を実際に訪れるのは刺激的なことです。コンクリートと芸術を通して、これほど多くの歴史、重要性、そして建築が具現化されているのです。 （原文） Independente de quem esteja ocupando, é emocionante conhecer pessoalmente o centro do poder do nosso país. Muita história, importância e arquitetura materializado em concreto e arte.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です！ 整備されていて、安全で、清潔で、景色も美しい… 他にも重要なモニュメントがいくつか近くにあります… （原文） Lugar maravilhoso que vale muito a pena visitar! Organizado, seguro, limpo, com lindas paisagens … Próximo a vários outros monumentos importantes …

元大統領の生涯

入場料 10レアル。現金のみ

（Google による翻訳）この博物館はブラジリアで絶対に外せない観光スポットの一つです。時間に余裕を持って訪れてください。彼の伝記（D.サラなど）が飾られたトーテムポールだけでも、一冊の本が読めるほどです。 JKのオリジナルの蔵書と、ブラジルで作られた最大の絨毯は必見です！ 感動的で、訪れる価値は十分にあります。 スタッフはとても親切で、豊富な情報を提供してくれます。あるスタッフから、サラが博物館建設の手伝いを頼んだとき、セメント一袋を寄付してくれた人がいたと聞きました。 そして今日も、私たちは10レアルという手頃な入場料で、引き続き手伝っています。コーヒーは美味しく、5レアルで現金のみです。 さあ、行こう！ （原文） Esse museu é uma das melhores coisas pra se fazer em Brasília. Reserve muito tempo. Só o totem com a biografia dele (da D. Sarah e muito mais) é o tempo de um livro. A biblioteca original do JK e o maior tapete já produzido no Brasil são imperdíveis! É emocionante e uma visita muito válida. Os funcionários sao muito gentis e conte com eles pra ter muitas informações. Um deles me disse que quando Sarah pediu ajuda pra construir, teve gente que doou o que podia: um saco de cimento. E hoje, a gente segue ajudando, pagando módicos 10 reais de entrada. O café é muito gostoso, custa 5 reais e só pode pagar em dinheiro. Vá!

（Google による翻訳）入口では現金（10レアル）のみの受付です。博物館は広く、様々な遺品、衣服、当時の品々などが展示されています。簡単な歴史解説のビデオもあります。部屋の中央には巨大な棺があり、JKの遺骨が納められていると言われています。特に気に入ったのは、外にある車と入口の像です。外には無料駐車場があります。街で時間を過ごすのにおすすめです。 （原文） Só aceitam dinheiro em espécie na entrada (10reais). O museu é grande, há vários pertences, vestimentas, objetos da época e afins. Há vídeos com breves histórias. Há um caixão gigante em meio a uma sala, diz que com os restos mortais do JK. O que gostei bastante foi do carro do lado de fora e da estátua na entrada. Há lugar pra estacionar gratuitamente do lado de fora. Recomendo pra passar o tempo na cidade.

（Google による翻訳）JKメモリアルを訪れ、本当に充実した経験となりました。建物自体が印象的な建築で、オスカー・ニーマイヤーがジュセリーノ・クビチェックの未亡人サラ・クビチェックの依頼を受けて設計しました。白い大理石の塊に開口部がほとんどなく、ほぼ一枚岩のようなボリュームを持つ記念碑的な構造は、堅牢さとミニマリズム的な優雅さの両方を表現しています。 館内では、ブラジリアの建設の歴史を分かりやすく伝え、クビチェックの先見の明を垣間見ることができます。歴史的な写真、当時の衣装、政府からの寄贈品など、様々な展示品が、新首都建設という大胆な時代の過去を「訪ねる」のに役立ちます。特に印象に残ったのは、JKの遺骨が安置されている霊廟です。この環境は象徴的な重みを持ち、敬意と瞑想の場のように思えます。 スタッフの方々は、私の経験から言うととても親切で、いくつかポイントを丁寧に説明してくださり、予定より長く滞在してしまいました。この博物館は歴史的な場所であるだけでなく、ブラジリアの夢、つまり都市計画、建築、そして近代性について深く考えさせられる場所でもあります。ブラジリアを訪れるなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください。歴史について学ぶためでも、ニーマイヤーの建築を鑑賞するためでも、あるいは単に刺激的な文化空間で時間を過ごすためでも構いません。 （原文） Visitei o Memorial JK e achei uma experiência realmente enriquecedora. O edifício já chama atenção pela sua arquitetura — projetado pelo Oscar Niemeyer a pedido da viúva de Juscelino Kubitschek, Sarah Kubitschek. A construção é monumental: um bloco de mármore branco com poucas aberturas, com volume quase monolítico, que transmite tanto solidez quanto uma espécie de elegância minimalista. No interior, o museu conta muito bem a história da criação de Brasília e mostra o quanto Kubitschek era visionário. Há fotos históricas, vestimentas de época, presentes de governos e diversos objetos que ajudam a “visitar” o passado daquele momento de ousadia e de construção da nova capital. Algo que me impressionou bastante foi a parte do mausoléu onde estão os restos mortais de JK — o ambiente tem um peso simbólico, parece um lugar de respeito e de contemplação. Os funcionários foram — na minha experiência — muito atenciosos, explicaram voluntariamente alguns pontos e acabei permanecendo mais tempo do que planejei. O museu, além de histórico, oferece um lugar para refletir sobre o sonho de Brasília: o urbanismo, a arquitetura, a modernidade. Se você estiver em Brasília, eu realmente recomendo incluir essa visita — seja para conhecer mais de perto a história, seja para admirar a arquitetura do Niemeyer, seja simplesmente para passar um tempo num espaço cultural que inspira.

（Google による翻訳）ブラジリアとその創始者の歴史を紹介する場所です。ブラジリアへの旅は素晴らしかったです。アクセスも良く、立地も良く、整備も行き届いていて、とても静かでした。アクセスは良好ですが、唯一の欠点は入場料として現金10レアルを支払う必要があることです。他の支払い方法は受け付けていません。それでも、強くお勧めします。 （原文） Local que mostra a história de Brasília e de seu idealizador. Foi uma viagem a Brasília fantástica, muito fácil acesso,bem localizado, organizado e muito tranquilo.acebilidade,boa ,o único ponto negativo é que para visitar o local tem que pagar um valor 10,00 reais em espécie, não aceita outra forma de pagamento. Mais super recomendo.

（Google による翻訳）ブラジリアで最高の会場の一つです。スタッフはとてもフレンドリーで、作品や展示に関するどんな質問にも丁寧に答えてくれます。街の歴史と発展について学ぶのに最適な場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） De los mejores recintos de Brasília. La gente es muy amable, te explica si tienes dudas sobre las obras y exposiciones. Un lugar para conocer más sobre la historia de la ciudad y como ha sido su desarrollo. Imprescindible.

（Google による翻訳）橋は美しく、景色も素晴らしいのですが、車のスピードが橋の上を歩く人にとっては迷惑です。より多くの企業が進出できるよう、ウォーターフロントには多額の投資と政府の優遇措置（課税）が必要です。ビーチクラブ、レストラン、ショップにとって間違いなく素晴らしい場所になるでしょう！また、橋でのスポーツ活動を促進するために、日曜日には（エイシャオのように）車線を閉鎖するべきです。適切な調査を行えば、交通に影響を与えることなくこれを実施することが可能です。 （原文） A ponte é linda e a vista tb mas a velocidade dos carros são irritantes para os pedestres da ponte, a orla tem que ter um investimento significativo e um incentivo do governo (fiscal) para mais empresas se instalarem ali, com certeza seria um otimo lugar para beach clubs, restaurantes e lojas! Tb faixas deveriam ser fechadas no domingo (como no eixao) para incentivar a pratica de esporte na ponte, com um devido estudo é possivel organizar isso sem impacto no trânsito.

（Google による翻訳）JKブリッジは本当に楽しかったです。とても静かで、景色も美しく、リラックスするのに最適な雰囲気でした。ホームレスの方も何人か見かけましたが、何も問題ありませんでした。ココナッツウォーターを飲みながら、ただ景色を眺めていました。ドローンで空を飛び、動画を撮影して@nuvemdroneに投稿しました。特に夕方遅くに訪れる価値は絶対にあります！ （原文） Gostei muito da Ponte JK. Achei o lugar bem tranquilo, com um visual bonito e uma vibe boa pra relaxar. Vi dois moradores de rua por ali, mas nada que atrapalhasse a experiência. Tomei uma água de coco e fiquei só observando a paisagem. Subi o drone, fiz um vídeo e postei no @nuvemdrone. Vale muito a pena visitar, principalmente no fim da tarde!

（Google による翻訳）ブラジリアにあるJK橋は、単なる交通施設の機能を超えた、真の建築的象徴です。著名な建築家アレクサンドル・チャンとエンジニアのマリオ・ビラ・ヴェルデによって設計されたこの現代工学の傑作は、設計者の革新的なビジョンと技術的専門知識を証明しています。 *構造と設計* JK橋は、全長1,200メートル、プレキャストコンクリート製の3径間からなる非対称アーチ構造です。幅は24メートルで、各径間3車線、さらに歩行者と自転車用の側道が2つ設けられています。橋の主要構造はプレキャストコンクリート製で、中央アーチは鋼製であるため、柔軟性と強度に優れています¹。 *歴史と建設* 2002年12月15日に開通したJK橋は、ブラジリアの建設を指揮したジュセリーノ・クビシェク大統領に敬意を表して命名されました。この橋の建設には、高品質の材料の使用や、鋼構造を保護するための特殊な耐腐食塗料など、高度な工学技術が求められました。 *豆知識* - 橋の建設に使用された鋼材の量は、エッフェル塔の2倍です。 - 沈下コンクリートの量は、2,000戸のアパートを建設できる量です。 - 橋は、マグニチュード8までの地震に耐えられるように設計されています。 - 橋の夜間照明は、60台以上のプロジェクターが戦略的に配置され、橋の優美なフォルムを際立たせ、それ自体が壮観です。² *文化と観光への影響* JK橋は単なる交通施設ではありません。ブラジリアの重要な観光・文化スポットです。その独特な建築様式と、パラノア湖と街の素晴らしい景色は、何千人もの観光客を魅了しています。さらに、マラソンやパレードといった文化イベントやスポーツイベントの会場としても機能しています。 つまり、JK橋は、美しさ、機能性、そして持続可能性を兼ね備えた、現代建築と工学の傑出した例です。その象徴的な構造と大胆なデザインは、ブラジリア屈指の観光名所の一つであり、工学の傑作として際立つ存在であり、設計者の先見の明を物語っています。 （原文） A Ponte JK, localizada em Brasília, é um verdadeiro ícone arquitetônico que transcende a mera funcionalidade de uma estrutura de transporte. Projetada pelo renomado arquiteto Alexandre Chan e pelo engenheiro Mário Vila Verde, essa obra-prima da engenharia moderna é um testemunho da visão inovadora e da expertise técnica de seus criadores. *Estrutura e Design* A Ponte JK é uma estrutura em arco assimétrico, com três vãos de concreto pré-moldado que alcançam um comprimento total de 1.200 metros. Sua largura é de 24 metros, com duas pistas, cada uma com três faixas de rolamento, além de duas passarelas laterais para pedestres e ciclistas. A estrutura principal da ponte é composta por concreto pré-moldado, enquanto o arco central é feito de aço, proporcionando flexibilidade e resistência.¹ *História e Construção* Inaugurada em 15 de dezembro de 2002, a Ponte JK foi nomeada em homenagem ao presidente Juscelino Kubitschek, líder da construção de Brasília. A construção da ponte exigiu técnicas avançadas de engenharia, incluindo a utilização de materiais de alta qualidade e uma pintura especial resistente à corrosão para proteger a estrutura de aço. *Curiosidades e Fatos Interessantes* - A quantidade de aço utilizada na construção da ponte é duas vezes maior que a utilizada na construção da Torre Eiffel. - O volume de concreto submerso é suficiente para construir 2 mil apartamentos. - A ponte foi projetada para resistir a terremotos de até 8 graus na Escala Richter. - A iluminação noturna da ponte é um espetáculo à parte, com mais de 60 projetores estrategicamente posicionados para realçar a forma elegante da estrutura.² *Impacto Cultural e Turístico* A Ponte JK é mais do que apenas uma estrutura de transporte; é um ponto turístico e cultural importante em Brasília. Milhares de visitantes são atraídos pela sua arquitetura única e pelas vistas deslumbrantes do Lago Paranoá e da cidade. Além disso, a ponte serve como local para eventos culturais e esportivos, como maratonas e desfiles. Em resumo, a Ponte JK é um exemplo notável de arquitetura e engenharia moderna, que combina beleza estética, funcionalidade e sustentabilidade. Sua estrutura icônica e design arrojado a tornam uma das principais atrações de Brasília, destacando-se como uma obra-prima da engenharia e um testemunho do espírito visionário daqueles que a conceberam.

（Google による翻訳）パラノア湖を縁取る美しい橋。外国人観光客の方には、ボートやモーターボートに乗って橋の下をくぐり、景色と暑さを吹き飛ばす心地よい風を楽しむことをお勧めします。 （原文） Hermoso puente, que enmarca el Lago Paranoa. Como turista extranjera, recomiendo realizar los paseos en bote o lancha que ofrecen, para pasar por debajo del puente y disfrutar del paisaje y del viento ideal para capear el calor.

（Google による翻訳）10代の頃、友達と集まって釣りや水泳をしていたことを思い出しました。パドルボードやカヤックのレンタルもあり、最高の場所でした。 おすすめです。 （原文） Lembrei de quando era adolescente, quando reuníamos os amigos, para pescar e nadar. Ficou excelente o local, com aluguel de pranchas e caiaques. Recomendo.

（Google による翻訳）家族とリラックスするのに最適な場所ですが、週末や休日は非常に混雑します。静かに過ごしたいなら平日に行くのがおすすめです。私は月曜日に行くのが好きです。 （原文） Ótimo lugar para relaxar com a família, aos finais de semana e feriados é bem lotado, se quer tranquiladade vale muito ir no meio da semana, amo ir nas segundas.

（Google による翻訳）街側からこの橋を眺めるのは本当に美しいです。橋の周辺には駐車場がなかなか見つかりませんが、もし見つかったら水辺に小さな屋台が立ち並び、オルラ・クラブでキアクボートを借りてアイスクリームやアサイーを買ってもいいでしょう。近くにはレストランもたくさんあります。今回は歩いて橋を渡りませんでしたが、それでも行く価値はありました。 （原文） It is beautiful to look at this bridge from the city side. Not easy to find a parking at the bridge area, but if you do, little stalls by the water, hire a kiak boat from the Orla Club, grab an ice cream or Açaí, lots of restaurants also nearby. We didn't cross the bridge on foot this time. But worth doing it.

（Google による翻訳）日曜日の午後に行ったのですが、空いていました。 従業員の皆さんはとても丁寧でした。 装飾品や宗教工芸品を販売する店もあります。半貴石、お香、宝石、ランプ、テーブル、マグカップ、キーホルダー、エッセンシャルオイル、キャンドル、コースター、Tシャツ、帽子、ポストカード、その他装飾品全般が揃っています。 すべての作品に値段が付けられています。 有料なのはエジプトの部屋（5レアル）だけです。 噴水は美しいです！ 訪れる際は、特別展など、写真撮影が禁止されているエリアにご注意ください。 （原文） Fui em um domingo a tarde e estava vazio. Todas as funcionárias são muito educadas. Tem uma loja com venda de produtos artesanais decorativos e religiosos: pedras semi-preciosas, incensos, jóias, abajures, mesas, canecas, chaveiros, óleos essenciais, velas, porta-copos, camisetas, bonés, cartões postais e decoração em geral. Todas as peças tem preços. Única parte paga é a sala egípcia (R$ 5). A fonte é linda! Quem for visitar, precisa se atentar aos espaços que é proibido fotografar, que é o caso da exposição temporária.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。エネルギーとガラス製品というテーマがあるのですが、私にはよく理解できません。キリストと仏教の像が同時に飾られていることもあります。でも、それはそれでいいんです！ 建築も独特で、クリスタルやブレスレット、ネックレスなどを買える場所もあります。入るには、ただそこに行って、出て行くだけです。 （原文） É un ligar bonito, tem ahí um assunto de energias e cristaleira que eu não entendo completamente. Tem imagens de Cristo e do budismo no mesmo tempo. Mas tudo bem! A arquitetura é especial y tem um lugar pra comprar coisas, tipo cristales, manilhas e colares. Pra entrar só é preciso chegar lá e foi

（Google による翻訳）深い安らぎを感じさせてくれる、瞑想や祈り、感謝の気持ちを捧げるのに最適な場所です。入場は無料で、寺院に加え、美しい展示とちょっとしたお土産を販売する小さな売店（比較的高めですが、環境には合っています）も併設されています。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Um local que transmite muita paz e excelente pra fazer uma meditação/oração/agradecimento. A entrada é gratuita e vc pode conhecer o local que tem, além do templo, uma exposição bem bonita e uma lojinha com alguns mimos (valores relativamente altos, porém compatíveis com o ambiente). Vale a pena a visita caso vc esteja ali pelas proximidades.

（Google による翻訳）荘厳で整然とした雰囲気！お寺のような雰囲気で、カフェテリア、学生用の無料パソコンを備えた自習室、スポーツコートのあるオリエンテーションルームなどがあります。 （原文） Majestoso, muito organizado! Com ambiente do Templo, refeitório, sala de estudo com computadores gratuito para os estudantes, salas de orientação com quadra esportiva.

（Google による翻訳）ブラジリアで一番好きな場所の一つです。心の平安を求める人のために、あらゆる自然の要素が調和しています。巨大な植物、色とりどりの魚が泳ぐ滝、比類のない芸術作品、瞑想室、螺旋階段など、その他にもたくさんの魅力があります。 （原文） Um dos meus lugares favoritos de Brasília. Todos os elementos naturais juntos para quem busca tranquilidade na alma. Plantas gigantes, cascata com peixes coloridos, obras de artes incomparáveis, salas de meditação, na espiral e muito mais.

（Google による翻訳）平日の訪問でしたが、館内は大変空いていて、どのエリアでも大変親切に対応していただきました。書店では素晴らしいプロモーションが行われていました。スナックバーでは美味しい軽食が楽しめました。ミュージアムルームも本当に楽しめました。ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） A visita foi feita num dia de semana. Estava bem vazio e fomos muito bem recebidos em todos os ambientes. A livraria tinha ótimas promoções. A lanchonete tem lanches maravilhosos. Gostei muito da sala museu. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。入場は無料ですが、象徴的な料金がかかる場所は1つだけでした。言葉では言い表せないほど静かで、訪れるのがとても楽しかったです。 （原文） Foi uma excelente experiência. A entrada é gratuita, apenas um dos espaços foi cobrado um valor simbólico para visitar. É de uma paz sem descrição. Adoramos conhecer.

（Google による翻訳）イタマラチ宮殿は絶対に訪れる価値があります！興味深い事実や情報が満載のツアーです。建物自体が真の芸術作品です。外観は印象的で、内部は豪華絢爛で、細部に至るまで他にはない体験ができます。 ガイドのカミラさんには特に感銘を受けました。とてもフレンドリーで、気配りがあり、知的で、とても親切な方でした。彼女は分かりやすく魅力的な説明でツアーをさらに特別なものにしてくれました。質問にも常に答えてくれ、すべてがより分かりやすく説明してくれました。 本当に素晴らしい体験でした。ブラジルの歴史、建築、外交についてもっと知りたい方にはぜひお勧めします。 （原文） A visita ao Palácio do Itamaraty vale muito a pena! É um passeio cheio de curiosidades e informações interessantes. O prédio em si é uma verdadeira obra de arte — impressionante por fora e riquíssimo por dentro, com cada detalhe compondo uma experiência única. Quero destacar a guia Camila: extremamente simpática, atenciosa, inteligente e muito querida. Ela tornou o passeio ainda mais especial com explicações claras e envolventes, sempre pronta para responder perguntas e tornar tudo mais acessível. Foi uma experiência muito legal que recomendo fortemente para quem quer conhecer mais sobre história, arquitetura e diplomacia brasileiras.

（Google による翻訳）予約時間にご注意ください！どうやらウェブサイトにバグがあり、特定の時間帯を予約すると、自動的に現在のタイムゾーンが反映されてしまうようです。例えば、私たちは午後1時30分に予約しましたが、現地時間より5時間進んでいるため、正しい時間は午前9時30分でした。これはよくある間違いだと聞いていたので、修正してもらいたいところです。実際、1時間後に再度訪れたことで、入場してツアーに参加することができました（どうやらウェブサイトのバグで正しい時間帯に来られなかった人の代わりに入場できたようです）。また、正しい入口は西側なので、ご注意ください！ ツアー自体（土曜日は英語のみ）も素晴らしく、宮殿の敷地も美しいので、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） ATTENZIONE ALL’ORARIO DI PRENOTAZIONE! Apparentemente hanno un bug sul sito per cui se prenoti la visita in un orario, lo stesso si riferisce al tuo fuso orario del momento. Noi per esempio avevamo prenotato per le 13.30 ma dato il fuso di 5 ore avanti, l’orario corretto era 9.30… Disguido che dovrebbero risolvere dato che ci hanno detto che gli capita molto spesso. Talmente spesso che tornando un’ora dopo siamo riusciti ad entrare e seguire la visita (evidentemente prendendo il posto di qualcuno che non si era presentato nello slot giusto a causa del bug del sito). Tenere a mente anche che l’entrata corretta è quella ad ovest! La visita in sé (in inglese solo di sabato) carina e gli spazi del palazzo sono bellissimi quindi vale decisamente la pena visitarlo!

（Google による翻訳）イタマラティのガイド付きツアーは、まさにブラジルの歴史そのもの！参加する価値ありです！ツアーは1時間強でした。知識豊富なガイドが、宮殿の建設、建築、造園、そしてイタマラティを構成するあらゆるものについて説明してくれました。 （原文） A visita guiada ao Itamaraty vale muito a pena, é pura história do Brasil! O passeio durou um pouco mais de 1h. Nossa guia, muito instruída, explicou sobre as obras do palácio, a arquitetura, o paisagismo e tudo mais que compõe o Itamaraty.

（Google による翻訳）イタマラティへの訪問は絶対に価値があります！事前に予約することをお勧めします。私たちのガイドはとてもフレンドリーでユーモアがあり、建物自体の歴史的事実だけでなく、ブラジルの歴史全般についても非常に知識が豊富でした。特に注目すべきは芸術作品で、ペドロ・アメリコによる「イピランガの叫び」の習作と初版（サンパウロのイピランガ美術館にあるメインの版よりもはるかに小さい）などの古典作品から、近現代美術作品まで、数多くの作品が展示されています。内外の庭園も非常に美しく、アマゾンの植物が数多く植えられています。訪問には1時間強と十分な時間がかかりますが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） A visita ao Itamaraty vale muito a pena! Deve ser reservada com antecedência. Nossa guia foi muito simpática, bem humorada e super bem informada sobre os fatos históricos não só do edifício em si como de história do Brasil em geral. As obras de arte tem um destaque especial tanto as clássicas como o estudo e primeira versão do Grito do Ipiranga de Pedro Américo (bem menor do que a versão principal que está no Museu do Ipiranga em SP) quanto várias obras de arte moderna e contemporânea. Os jardins internos e externos também são muito bonitos e tem várias plantas amazônicas. A visita tem uma duração bem ok também: pouco mais de uma horinha. Vale muito a pena.

（Google による翻訳）宮殿は素晴らしく、すっきりとしたラインと豊かな自然光が印象的です。家具や芸術作品も非常にセンスが光ります。外国からお越しの代表団の方々にも、このような素晴らしい宮殿を気に入っていただけたことを大変光栄に思います。 Gov.br を通して1ヶ月前にガイドツアーを予約しましたが、全て期待通りでした。説明も的確でした！ 本当に素晴らしい滞在でした。強くお勧めします。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） O Palácio é maravilhoso, linhas leves, luz natural abundante! O mobiliário e obras de arte, de extremo bom gosto! Sinto orgulho, saber que delegações estrangeiras que nos visitam, encontrem algo à altura. A visita guiada, agendei um mês antes, pelo Gov.br e tudo correu como esperado. Explicações precisas! Amei visitar, recomendo e quero voltar!

（Google による翻訳）植えられたものすべてが育つブラジルの首都ブラジリアの街を散策する人にとって、風通しがよく循環が良い、最も訪問者の多い観光スポットです。良い体験ができます。 （原文） Lugar turístico mais bem visitado com espaço arejado e de Boa circulação dos que passeiam pela cidade de Brasília na capital do Brasil onde tudo que se planta nasce...boa experiência.

（Google による翻訳）とても美しく、興味深い場所です。 ぜひ訪れる価値があります！ 市民ツアーの入り口は右側にあります。 （原文） Local muito bonito e interessante. Vale a visita! A entrada para a visita cívica é pela lateral direita.

（Google による翻訳）文化、歴史、思想に関する企画展が定期的に開催される、落ち着いた雰囲気の国立博物館。 ブラジリア在住の方はもちろん、海外から訪れる方も、ブラジルの歴史と文化をより身近に体験できる国立博物館は、一生に一度は訪れるべき場所です。 入場無料、予約不要、常時開館しているので、お金をかけずに気軽に散策し、知識を深めるのに最適な場所です。 （原文） Ambiente tranquilo com recorrentes exposições culturais,históricas e ideológicas. Todo brasiliense e/ou pessoa que vier de fora,deveria visitar o Museu Nacional pelo menos uma vez na vida,pois será uma experiência mais acomodada com a história do Brasil e sua cultura. Com a visitação sendo gratuita,sem necessidade de agendamento e estar sempre aberto, é um bom lugar para passear de vez em quando sem gastar dinheiro e ainda adquirir conhecimento.

空間の使い方が贅沢 面白いのもあったけど難しくて理解できないやつの方が多かった ちゃんと見たけど15分あれば十分

（Google による翻訳）美術館の規模の大きさに驚きました。外から見るともっと小さく感じました。 入場は無料です。企画展も開催されているので、ぜひ訪れてみてください。 夜はライトアップが美しいです。 （原文） Fiquei impressionada com o tamamho do museu, por fora tinha a impressão de ser menor. Possui entreda gratuita. Com exposições temporárias. Vale a visita De noite fica lindo iluminado

（Google による翻訳）共和国博物館は連邦区における真の文化遺産です。印象的な建築と歴史に彩られた展示は、私たちの歴史と文化についてもっと知りたい方にとって必見です。ぜひ皆様におすすめします！ （原文） "O Museu da República é um verdadeiro tesouro cultural no Distrito Federal. Com sua arquitetura impressionante e exposições ricas em história, é um local imperdível para quem deseja entender mais sobre a nossa história e cultura. Recomendo a visita a todos!"

（Google による翻訳）ブラジリアを訪れるたびに、私は必ず国立博物館を訪れます。非常に現代的で、設備も充実した文化空間です。展示はどれも厳選されており、幅広いテーマを網羅し、常に非常に興味深い内容です。 館内は整理整頓されており、空調設備も整い、アクセスも良好で、訪れる人々に快適な体験を提供しています。 唯一の欠点は屋外エリアです。日陰がほとんどないため、晴れた日には博物館までの移動が大変です。ブラジリアでは、ほぼ常に晴れた日が続きます。 それでも、訪れる価値は十分にあります。無料で、学びと刺激を与えてくれるこの博物館は、ブラジリアを訪れるすべての人の旅程に組み込むべき場所です。 （原文） Sempre que estou em Brasília, faço questão de visitar o Museu Nacional da República. É um espaço cultural de grande relevância e com excelente estrutura. As exposições costumam ter curadoria de alto nível, abordando temas variados e sempre muito interessantes. O interior do museu é bem organizado, climatizado e acessível, proporcionando uma experiência agradável e confortável ao visitante. O único ponto negativo é a área externa: praticamente sem sombra, o que torna o trajeto até o museu um desafio nos dias de sol intenso — e em Brasília, isso é quase sempre. Ainda assim, a visita vale muito a pena. É um passeio gratuito, educativo e inspirador, que deveria estar no roteiro de todos que passam pela cidade.

（Google による翻訳）2回目の訪問です。建築は素晴らしく、トイレはいつも清潔で、警備員も常駐しています。ただ、水飲み場は少し物足りない気がします。水筒を持参することをお勧めします。車椅子でもアクセス可能です。写真や動画の撮影も可能です。 （原文） A segunda que vez que visito a arquitetura e um espetáculo, banheiros sempre limpo, seguranças no local, só os bebedouros deixou a desejar. indico levar sua garrafinha de água. tem acesso a cadeirantes. pode tirar fotos e gravar vídeos.

（Google による翻訳）入場無料で、歴史を見学したり学んだりするのに最適で、展示もいくつかありました。良い経験になりました。素晴らしい写真も撮れました。 （原文） Local com entrada gratuita, muito bom vê e conhecer as histórias, tinha algumas exposições. Experiência boa. Rendeu ótimas fotos também.

（Google による翻訳）大規模・中規模のイベントに最適な広々としたスペースで、非常口も充実しており、清潔なトイレも至る所にあります。レストランでは手頃な価格で美味しい料理を提供しており、会場には分かりやすい地図が設置されています。セキュリティも万全で、警備員や消防士も常駐しています。マネ・ガリンシャ・スタジアム、タワー、バス停にも近く、スロープやエレベーターも完備されているため、高齢者や移動に困難のある方にも大変便利です。 （原文） Um espaço grande para grandes e médios eventos, muitas saídas de emergência, banheiros em todo lugar, limpos. Restaurante com boa comida, preço acessível pela localidade. Possui um mapa para facilidade de locomoção no espaço. Conta com bastante segurança patrimonial e física e brigadistas. Próximo ao mane garrincha, torre, próximo da parada de onibus. E rampas,e elevadores que são bastante acessíveis para idosos ou pessoas com dificuldade de locomoção.

（Google による翻訳）イベントに最適な設備が整った会場。駐車場が高すぎる！ （原文） Local com excelente estrutura para eventos. O estacionamento é caro demais!

（Google による翻訳）とても美しく、よく整備されています。立地も最高です。ここで講演会やショーに参加したことがありますが、講堂は広々としていて、中央の座席も快適で、とても気に入りました。トイレもきれいに整備されています。駐車場は十分にありますが、現在は無料ではありません。 （原文） Muito bonito e bem organizado. Ótima localização. Já assisti palestras e shows nesse local e gostei muito dos auditórios, pois são amplos e possuem poltronas muito confortáveis e bem centralizadas .Os banheiros são bem higienizados. Estacionamento amplo, porém não é mais gratuito.

（Google による翻訳）Roupa Novaによる素晴らしいショー。 この種のショーに最適な会場です。 （原文） Show maravilhoso do Roupa Nova. Espaço excelente para esse tipo de show.

（Google による翻訳）ウリセス・ギマランイス・コンベンションセンターは、ブラジリアと中西部地域において、間違いなく最も重要な文化施設の一つです。国内外で著名なショーやアーティストが多数出演し、多様な座席オプションと専用駐車場（有料）を備えています。音響は素晴らしく、待合室にはバーとキオスクがあり、トイレも清潔です。ブラジリアの素晴らしい文化施設と言えるでしょう。 （原文） O Centro de Convenções Ulisses Guimarães é sem dúvida nenhuma um dos espaços culturais mais importantes de Brasília e do Centro-oeste. Atraindo shows e artistas de grande relevância no cenário nacional e internacional, oferece diversas opções de lugares e possui estacionamento próprio, apesar de pago. A acústica é excelente, o espaço de espera possui bar e quiosques e os banheiros são limpos. Excelente espaço cultural de Brasília.

（Google による翻訳）🏛️ ユリシーズ・ギマランイス・コンベンションセンター：ブラジリアの主要イベントの心臓部 モニュメント軸沿いの文化振興セクターに戦略的に位置するユリシーズ・ギマランイス・コンベンションセンターは、南米最大級かつ最新鋭のイベントスペースの一つです。37,000㎡の建築面積と最大9,400人の同時収容能力を誇るこのセンターでは、首都ブラジリアの文化、政治、経済活動を支える会議、見本市、ショー、展示会、ミーティングなどが開催されています。 著名な建築家セルジオ・ベルナルデスによって設計され、1979年に開館したこの建物は、2005年に大規模な改修工事が行われ、面積は3倍に拡張され、設備も近代化されました。現在、この施設には5つの講堂、13のモジュラールーム、更衣室、カフェテリア、そして医療センターまでが備えられ、来場者やイベント主催者に快適さと多用途性を提供するよう設計されています。 最先端のインフラに加え、ユリシーズ・ギマランイス・コンベンションセンターは、連邦政府と地方自治体の本部、ホテルチェーン、ブラジリア国際空港からわずか数分という恵まれた立地も魅力です。イノベーション、文化、そしてビジネスの出会いの場として、まさに理想的な場所です。 このセンターは、単なる物理的な空間にとどまらず、ブラジルにおける民主主義への闘いの象徴である政治家ユリシーズ・ギマランイスに敬意を表しています。彼の名は、対話、共存、そして共同発展の精神を体現しており、ここで開催されるイベントにもこれらの価値観が反映されています。 プログラムと施設の詳細については、ユリシーズ・ギマランイス・コンベンションセンターの公式ウェブサイトをご覧ください。 （原文） 🏛️ Centro de Convenções Ulysses Guimarães: o coração pulsante dos grandes eventos em Brasília Localizado estrategicamente no Setor de Divulgação Cultural, bem no Eixo Monumental, o Centro de Convenções Ulysses Guimarães é um dos maiores e mais modernos espaços de eventos da América do Sul. Com uma área construída de 37 mil m² e capacidade para receber até 9.400 pessoas simultaneamente, o centro é palco de congressos, feiras, espetáculos, exposições e encontros que movimentam a vida cultural, política e econômica da capital. Projetado originalmente pelo renomado arquiteto Sérgio Bernardes e inaugurado em 1979, o edifício passou por uma grande reforma em 2005, que triplicou sua área e modernizou suas instalações. Hoje, o espaço conta com cinco auditórios, 13 salas modulares, camarins, cafeterias e até posto médico — tudo pensado para oferecer conforto e versatilidade aos visitantes e organizadores de eventos. Além da infraestrutura de ponta, o Centro de Convenções Ulysses Guimarães se destaca pela sua localização privilegiada: a poucos minutos das sedes dos governos federal e distrital, da rede hoteleira e do Aeroporto Internacional de Brasília. É, sem dúvida, um ponto de convergência entre inovação, cultura e negócios. Mais do que um espaço físico, o centro é uma homenagem ao político Ulysses Guimarães, símbolo da luta pela democracia no Brasil. Seu nome carrega o espírito de diálogo, convivência e construção coletiva — valores que se refletem nos eventos que ali acontecem. Para saber mais sobre a programação e estrutura, você pode visitar o site oficial do Centro de Convenções Ulysses Guimarães.

（Google による翻訳）ショーは時間通りに始まり、ショーの前にお菓子や飲み物を買える売店もあるので、全体的には快適なショー鑑賞スポットです。ただし、ショーのチケットはあまりお手頃ではありません。 （原文） Lugar em geral agradável para se ver shows, com shows iniciando no horário marcado, tem uma bomboniere para comprar doces e bebidas antes do show. Geralmente os shows no lugar não tem um preço muito acessível.

（Google による翻訳）祖国と自由のパンテオン タンクレド ネベス 祖国と自由のタンクレド ネベス パンテオンは、ブラジル国家の拡大に何らかの形で貢献した国民的英雄や英雄を讃えるために設計された市民記念碑です。英雄が王位に就いている『祖国の英雄とヒロインの書』や『鋼鉄の書』の常設展示に加え、トレス ポデレス文化センターに属する文化空間では、チラデンテスとタンクレド ネーベスの人物に特別な敬意を払い、民主主義と自由の理想を称賛しています。 1 階には、軍事独裁政権後の国の民主化時代の重要な政治家タンクレド ネベスに関する記録が展示されています。上の階にはスチールブックと、解放を目指した運動の歴史を描いた「インフィデンシア・ミネイラ」の大型パネルがある。 祖国のパンテオンは、自由と民主主義の理想を持った国民的英雄を讃えるために、1986 年 9 月 7 日に創設されたトレス ポデーレス文化複合施設の一部です。パンテオンには、ブラジル国民の市民後援者であるチラデンテスの記憶も祀られています。オスカー・ニーマイヤー設計のモダニズム建築の建物。 博物館の常設展示には以下が含まれます。 Athos Bulcão によるパネル。ジョアン・カマラ作「Inconfidência Mineira」。マリアンヌ・ペレッティ作の「ステンドグラス」と「鳥」、そして国民的英雄の鋼鉄の書を守る「黒人の男」。そこには、ホアキン・ホセ・ダ・シルバ・ザビエル、チラデンテス、ズンビ・ドス・パルマレス、マレシャル・デオドロ・ダ・フォンセカ、ドン・ペドロ１世、ドゥケ・デ・カシアス、プラシド・デ・カストロ、タマンダレ提督の名前が含まれている。 （原文） Panteão da Pátria e da Liberdade Tancredo Neves O Panteão da Pátria e da Liberdade Tancredo Neves é um memorial cívico destinado a homenagear heróis e heroínas nacionais que, de algum modo, serviram para o engrandecimento da nação brasileira. Além de contar com a exposição permanente do Livro dos Heróis e Heroínas da Pátria ou Livro de Aço, no qual estão entronizados os heróis, o espaço cultural pertencente ao Centro Cultural Três Poderes, celebra os ideais de democracia e liberdade, reverenciando, em especial as figuras de Tiradentes e Tancredo Neves. No primeiro pavimento estão expostos registros sobre a importante figura política de Tancredo Neves no período de redemocratização do país pós ditadura militar. No andar superior encontra-se o Livro de Aço e o grande painel da Inconfidência Mineira, que retrata historicamente o movimento que visava libertação. Panteão da Pátria integra o Conjunto Cultural Três Poderes criado em 07/09/1986 para homenagear os heróis nacionais – aqueles que possuíram ideais de liberdade e democracia. O Panteão consagra, também, a memória de Tiradentes, que é o Patrono Cívico da Nação Brasileira. Edificação de arquitetura modernista, projetado por Oscar Niemeyer. Na exposição permanente do museu estão às obras: O Mural da Liberdade; O painel de Athos Bulcão; Inconfidência Mineira de João Câmara; O Vitral e O Pássaro, ambos de Marianne Peretti e O Negro, que guarda o Livro de Aço dos Heróis Nacionais. Nele, estão registrados os nomes de Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes, Zumbi dos Palmares, Marechal Deodoro da Fonseca, Dom Pedro I, Duque de Caxias, Plácido de Castro e o Almirante Tamandaré.

（Google による翻訳）2025年7月14日に訪問しました。入場無料です。手紙、メダル、彫刻を見ました。チラデンテスに関するものや、あまり知られていない人物に関するものもありました。見学時間は10分ですが、すべてを読みたい場合はもっと長くても構いません。バリアフリーです。 （原文） Visitamos dia 14/07/25. Entrada gratuita. Vimos cartas, medalhas e esculturas. Tinha sobre Tiradentes. Outros nomes pouco conhecidos. Visitação de 10 min, pode ser até mais se quiser ler tudo que há. Com acessibilidade.

（Google による翻訳）ブラジル国家の向上に何らかの形で貢献した国民的英雄やヒロインを称えるために建てられた市民記念碑。 （原文） Um memorial cívico destinado a homenagear heróis e heroínas nacionais que, de algum modo, serviram para o engrandecimento da nação brasileira.

（Google による翻訳）チラデンテスとタンクレド ネーベスの人物に特に注目し、民主主義と自由の理想を祝う空間。タンクレド・ネーベスとブラジルの歴史に関する重要な情報。国民的英雄に関するより適切な情報は不足しています。故郷の火が消えた…そんなことはあり得ない。 （原文） Espaço para celebra os ideais de democracia e liberdade, reverenciando, em especial as figuras de Tiradentes e Tancredo Neves. Importantes informações sobre Tancredo Neves e a história do Brasil. Faltam informações mais relevantes sobre os heróis da pátria. A pira da pátria estava apagada… Isso não pode acontecer.

（Google による翻訳）外部空間は、その構造自体が一種の誘いであり、タンクレドの歴史は国家の政治情勢と並行して、内部では私たちの歴史に対する知識を広げてくれます。 上階の作品について、もっと詳しい情報があればよかったと思います。 （原文） O espaço externo, em sua estrutura, já é por si só, um convite à visita, e a história do Tancredo em paralelo com a situação política nacional, em seu interior, expande nosso conhecimento sobre nossa história. Poderíamos ter mais informações sobre as obras do piso superior.

（Google による翻訳）ブラジリアを訪れるのにとても楽しい場所です。 5 月 23 日の木曜日と金曜日には、午後 7 時から始まる Buraco do Jazz があります。構造は非常に良く、食べ物、飲み物、工芸品のオプションがあります。その場所のエネルギーはとても良く、音楽の質もとても良いです。チェックしてみる価値があります! （原文） Local extremamente agradável para turistar por Brasília. Agora no mês de maio/23 às quintas e sextas tá tendo o Buraco do Jazz, que começa às 19h. A estrutura tá muito boa, com opções de comida, bebida e artesanatos. A energia do local tá muito boa e a qualidade da música também. Vale a pena conferir!

（Google による翻訳）パンテオンには、ブラジルの英雄たちの名が刻まれた鉄の書が飾られています。ズンビ、デオドロ元帥、エウクリデス・ダ・クーニャなど、実に様々な名前が刻まれています。 残念なことに、最近叙勲された方々の中には、鉄の書に名前が載っていない方がいます。例えば、チコ・ザビエル、シスター・ドゥルセ、ニーセ・ダ・シルベイラ、ルイス・ゴンザーガなどです。 （原文） No Panteão tem um livro de ferro com os heróis e heroínas do Brasil. Nomes desde Zumbi, Marechal Deodoro a Euclides da Cunha. O triste é que algumas pessoas foram homenageadas recentemente e não estão com o nome no livro de ferro, ex.: Chico Xavier, Irmã Dulce, Nise de Silveira, Luiz Gonzaga…

（Google による翻訳）とても居心地が良くて美しい教会です。訪れる価値があります。 （原文） Uma igreja muito aconchegante e bonita. Vale a visita.

（Google による翻訳）美しい場所で、ぜひ訪れる価値があります！ 静かで、とても心地よい雰囲気です。 （原文） Lugar lindo, que vale muito a pena visitar! Ambiente tranquilo, muito agradável …

（Google による翻訳）とても美しく、平和に満ちていると感じました。 （原文） Achei linda e cheia de paz mesmo.

（Google による翻訳）反省し、良い祈りを捧げるには良い場所です（祈り （原文） Um bom lugar para se refletir e faz uma boa oração (rezar

（Google による翻訳）平和な場所… 参加者の信仰からたくさんのポジティブなエネルギーが感じられました… （原文） Local tranquilo... Muitas energias positivas da fé dos frequentadores...

（Google による翻訳）私たちは飛行機を翼から引き抜き、教会のそばを2度通過しました。 （原文） Fizemos o desenho do avião pelas asas e passamos duas vezes pela Igreja

（Google による翻訳）記念碑的な軸を通り抜けながら、主イエス・キリストと語り合ってみませんか？ 聖体拝領を訪れ、狭い門を通り抜け、父／アッバとルアによって認証され、道、真理、そして命となったお方を目にしてください。 生けるお方、命の創造主、我あり…の型であり、「父の家」へ戻りたいと願う人々が辿り着くべき模範です。 この機会に、ご家族のために、私たちが不可能だと考える大義のために、そしてあなたと私の限られた視野と理解力のためにお祈りください。私がこう言うのは、たとえ私が30万京年生きたとしても、地球の大きさでは、私に、そして私たちに与えられたこれほど多くの愛と慈悲を理解するには足りないからです。ですから、多く（愛と慈悲）を与えられた者には、多くが求められるのです。 （原文） Quer falar com Nosso Senhor Jesus Cristo quando tiveres passando no Eixo Monumental? Visite o Santíssimo Sacramento e olhe para quem passou pela porta estreita, e, se tornou o Caminho, a Verdade e a vida autenticados pelo Pai/Aba e a Ruah! O Vivente, o Autor da Vida, o molde do Eu Sou..., portando o modelo à ser alcançado por àqueles que querem voltar para "Casa do Pai". Aproveitem orem pelas suas famílias, pelas causas que consideramos impossíveis, pelo teu e o meu olhar/entendimento limitados. E digo isso, pois se eu vivesse 300,000 quatrilhões de anos terra não seria suficiente para entender tanto amor e misericórdia à mim, à nos dados. Então a quem muito foi dado(amor e misericórdia) muito será cobrado.

（Google による翻訳）美しい場所で、文化について学ぶのがとても楽しかったです。宗教や文化について深く掘り下げることができて本当に楽しかったです。とても清潔で整然としていて、とても気に入りました！ （原文） Lugar lindo, amei conhecer a cultura, gostei muito de ir e poder me aprofundar na religião e cultura. Amei o lugar, super limpo e organizado!

（Google による翻訳）先住民族記念碑は、ブラジリアを訪れるすべての人に訪れる価値のある場所です。オスカー・ニーマイヤー設計による、首都ブラジリアの象徴とも言える独特の螺旋建築の建物は、それ自体が芸術作品です。しかし、この場所をさらに特別なものにしているのは、ブラジル先住民族の文化を保存し、広めるという使命です。館内には、伝統的な領土の位置を示す地図や、絵画、工芸品、彫刻、そして先住民族の多様性と豊かさを示すその他の芸術作品など、魅力的なコレクションが展示されています。また、儀式に捧げられた象徴的なエリアでは、伝統的な生活空間が繊細に再現されています。この場所を訪れることで、先住民族の歴史と文化への敬意を育み、深く考えることができるでしょう。これは、私たちの国の成り立ちを理解する上で不可欠です。 （原文） O Memorial dos Povos Indígenas é um espaço que merece ser conhecido por todos que visitam Brasília. O prédio, de arquitetura singular em forma de espiral — característica marcante da capital e concebida por Oscar Niemeyer — é por si só uma obra de arte. Mas o que torna o local ainda mais especial é a sua missão: preservar e difundir a cultura dos povos originários do Brasil. No interior, o visitante encontra um acervo muito interessante, com mapas que mostram a localização dos territórios tradicionais, além de pinturas, artefatos, esculturas e outras expressões artísticas que revelam a diversidade e a riqueza das etnias indígenas. Há também uma área simbólica dedicada a rituais, que recria de forma sensível um espaço de vivência tradicional. Uma visita que convida à reflexão e desperta respeito pela história e pela cultura dos povos indígenas — essencial para compreender a formação do nosso país.

（Google による翻訳）素晴らしい展示です！先住民族の製品と先住民族が作った製品のフェアは、ぜひ訪れる価値があります！注意：博物館建築の一部である美しい中央スペースやオープンエアの中央サークルは、メンテナンスが不十分で、一般公開されていません。さらに、このスペースは博物館によってより有効に活用できるはずです。例えば、人々が集う場所などです。ぜひお勧めします。 （原文） EXPOSIÇÃO BELÍSSIMA! VALE A PENA CONHECER A FEIRA DE PRODUTOS INDÍGENAS E FABRICADOS POR INDÍGENAS! OBS: ZELADORIA INEFICIENTE, QUANTO AO BELO VÃO CENTRAL E/OU CÍRCULO CENTRAL A CÉU ABERTO, COMPONENTE DA ARQUITETURA DO MUSEU, QUE ESTÁ FECHADO PARA O PÚBLICO VISITANTE, ALÉM DO QUE, ESSE REFERIDO ESPAÇO, PODERIA AINDA, SER MELHOR APROVEITADO PELO MUSEU, COMO POR EXEMPLO: UM LOCAL DE CONVIVÊNCIA PARA O PÚBLICO. INDICO E RECOMENDO.NM.

（Google による翻訳）作品の数は少ないですが、魅力的な作品が揃っています。最後にあったセールもとても気に入りました。お手頃価格で、入場無料です。火曜日から日曜日まで営業しています。 （原文） Pouca amostra, mas obras fascinantes. E um stand de vendas no final que eu amei, preços justos. Entrada gratuita e abre de terça a domingo

（Google による翻訳）文化豊かな環境。一歩一歩が新しい発見。美しい展示、親切なサービス… 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Ambiente rico culturalmente. Cada passo, uma nova descoberta. Exposições lindas, atendimento cordial... Vale a pena a experiência.

（Google による翻訳）先住民族の重要性を考えると、この博物館は小規模です。ブラジル全土の様々な民族に関する情報が、写真、所持品、習慣などを通して展示されています。入場は無料です。 （原文） O local é até pequeno para a importância que os povos originários possuem. Possuem informações sobre diversas etnias de todas as Regiões do Brasil, com fotos, itens e hábitos de cada povo. A entrada é gratuita.

（Google による翻訳）ブラジルの先住民の過去と現在について学ぶのに最適な場所です。写真や遺物の展示は美しく、よく整理されています。スタッフも親切です。 （原文） Muito bom para aprender mais sobre o povo indígena brasileiro, ontem e hoje. Exposição de fotos e objetos bonita e bem feita. Funcionários atenciosos .

（Google による翻訳）ミニ氷体験。入場は無料ですが、少なくとも手袋代が必要になってしまい、高額になってしまいます。 ジムの広いスペースを考えると、スペースは狭いです。 しかし...経験する価値はあります。 （原文） Uma mini experiência no gelo. Apesar de a entrada ser gratuita, acaba sendo necessário pagar pelo menos as luvas, que é um preço elevado. O espaço é pequeno, dado o grande espaço que o Ginásio dispõe. Mas... vale a experiência.

（Google による翻訳）ニルソン・ネルソン体育館は、ブラジリアの建築的・文化的ランドマークの一つであり、連邦首都の歴史と発展を体現しています。1973年4月21日、市制13周年にあたる日に開館したこの体育館は、地域のスポーツと文化のニーズに応えるために設計されました。 建築家イカロ・デ・カストロ・メロ、エドゥアルド・デ・カストロ・メロ、クラウディオ・シアンシアルーリョによって設計されたこの体育館は、バスケットボールのゴールに着想を得たデザインが特徴で、スポーツという本来の目的を反映しています。マネ・ガリンシャ国立競技場とブリティ宮殿の間にあるエイショ・モニュメンタル通りに位置するニルソン・ネルソン体育館は、アイルトン・セナ・スポーツコンプレックスの一部です。 現在約11,000人の観客を収容できるこの体育館は、バスケットボールやバレーボールといったスポーツ競技から、大規模な音楽コンサート、文化イベントまで、様々なイベントに対応できる多目的スペースです。長年にわたり、エリック・クラプトン、アイアン・メイデン、リアーナといった著名アーティストの公演が行われてきました。 さらに、ニルソン・ネルソン体育館には、更衣室、ウォームアップコート、ジム、ウェイトルーム、最新のセキュリティシステムなど、スポーツ団体や大規模イベントの開催に適した設備が整っています。 私はキャピタル・イニシアル、パララマス・ド・スセッソ、サミュエル・ローザによる前回の公演を観に行きましたが、すべてが非常によく運営されていました。素晴らしい経験でした。 （原文） O Ginásio Nilson Nelson é um dos marcos arquitetônicos e culturais de Brasília, integrando a história e o desenvolvimento da capital federal. Inaugurado em 21 de abril de 1973 — no 13º aniversário da cidade —, ele foi concebido para atender às necessidades esportivas e culturais da região. Projetado pelos arquitetos Ícaro de Castro Mello, Eduardo de Castro Mello e Cláudio Cianciarullo, o ginásio apresenta um design inspirado em uma tabela de basquete, refletindo sua vocação esportiva. Localizado no Eixo Monumental, entre o Estádio Nacional Mané Garrincha e o Palácio do Buriti, o Nilson Nelson faz parte do Complexo Poliesportivo Ayrton Senna. Com capacidade atual para cerca de 11.000 espectadores, o ginásio é um espaço versátil que recebe uma variedade de eventos, desde competições esportivas, como jogos de basquete e vôlei, até grandes shows musicais e eventos culturais. Ao longo dos anos, já sediou apresentações de artistas renomados, como Eric Clapton, Iron Maiden, Rihanna, entre outros. Além disso, o Ginásio Nilson Nelson possui infraestrutura adequada para receber delegações esportivas e eventos de grande porte, contando com vestiários, quadra de aquecimento, sala de ginástica e musculação, e sistemas de segurança modernos. Estive lá para o último show do Capital Inicial, Paralamas do Sucesso e Samuel Rosa e estava tudo muito bem organizado. Foi uma ótima experiência.

（Google による翻訳）ブラジリア建築群の一つです。連邦首都の中心部に位置し、ドーム状の外壁が特徴的です。内部はゲームやスポーツ活動に最適な環境です。ただし、音楽イベントの音響はあまり良くありません。欠点は、周辺の駐車場が有料であることです。 （原文） Faz parte do grupo arquitetônico de Brasília. Ficando no centro da capital federal. Linhas externas que formam uma cúpula. Por dentro, bom ambiente para jogos e atividades esportivas. Para eventos musicais o som não fica muito bom. Ponto fraco é que o estacionamento que fica ao redor é pago.

（Google による翻訳）ジムはブラジリアの中心部に位置し、とても便利です。駐車場とトイレも完備されていますし、バスケットボールの試合を見に行くと、食べ物やビール、ソーダ、水を売っている正規の売店が必ずあります。私はジムに行くのが大好きです。ブラジリア以外の地域にお住まいの方は、グルメ複合施設「マネ・メルカド」へ行ってみてはいかがでしょうか。すぐ隣にあるので、歩いて行くことができます。 （原文） O Ginásio fica bem localizado, no centro de Brasília. Tem estacionamento, banheiros e sempre que vou ver as partidas de basquete tem vendedores autorizados quem vendem comida, cerveja, refrigerante e água. Eu gosto muito de frequentá-lo. Para você que não é de Brasília, você pode ainda ir no Mane Mercado que oferece um complexo gastronômico. É do ladinho, da para ir andando.

（Google による翻訳）体育館は一見良さそうに見えたのですが…観覧席はすごく座り心地が悪く、女子トイレは薄暗いです。ジャングルファイトを見に行きましたが、イベント自体は良かったのですが、スタジアムは物足りない感じでした…。 （原文） O ginásio me pareceu bom de início… porém os assentos da arquibancada são super desconfortáveis, e banheiros femininos sem iluminação. Fui ver o Jungle Fight, o evento foi bom, o estádio que deixa a desejar…

（Google による翻訳）キャピタルイニシャルのショーに行ってきました！ジムの設備もすごくよかったです。 （原文） Fui a um show do capital inicial! Estrutura muito boa do ginásio.

（Google による翻訳）素晴らしいジムです！バレーボール、バスケットボール、ジャングルファイトの試合を観戦します。 （原文） Excelente ginásio!! Assisto jogos de vôlei, basquete e Jungle Fight.

（Google による翻訳）彼らはこのイベントをテレビで宣伝し、Sympla 経由で QRCODE などを使って無料チケットを入手できました。そこで、誰かが欠員数をコントロールしているのではないかと考えました。 私たちがそこに着くと、いくつかの予約スペースがあり（Webサイトには説明がありませんでした）、コードリーダーで入り口を制御している人はいませんでした...結果：人が多すぎました！緊急避難が発生したら…😑 入場制限（年齢制限）がなかったので、妊婦さんやお年寄り、小さな子供を膝に乗せて立っている女性が多かったです。 とにかく...失礼...10/07のコンサートは完売でした、もっとうまく企画されていたに違いないと思います（チケットを入手できませんでした）。 良い点: 駐車場へのアクセスの整理整頓と正確な道順が気に入りました。この分野で働いた兵士たちと音楽家たちは祝福されるべきです。 閉鎖された場所では、より注意し、公衆に対して敬意を持って行動してください。 （原文） Divulgaram o evento na tv, com disponibilidade de ingresso cortesia via Sympla, com QRCODE e tudo mais. Assim, achei que teria alguém controlando o número de vagas. Chegando lá, vários locais reservados (não tinha essa explicação no site), não teve ninguém controlando a entrada com leitor do código... Resultado: excesso de pessoas! Se acontecesse alguma evacuação emergencial...😑 Muitas grávidas, idosos, mulheres em pé com crianças pequenas no colo, já que não teve restrição de acesso (classificação etária). Enfim...Um desrespeito... No concerto do dia 10/07 teve ingresso esgotado, julgo que deve ter sido mais organizado ( não consegui os meus ingressos). Pontos positivos: Gostei da organização ao acesso ao estacionamento, com direcionamento preciso. Os militares que trabalharam nesse setor, assim como os músicos, estão de parabéns. Por favor, mais cuidado e respeito com o público quando for em local fechado.

（Google による翻訳）ペドロ・カルモン劇場は、ブラジリアの都市軍事地区（SMU）に位置する重要な文化施設です。1971年に開館したこの劇場は、オスカー・ニーマイヤーの設計によるもので、美しいドゥケ・デ・カシアス広場にひときわ目立つ建物となっています。 内部は美しく、質の高い文化イベントを開催できる空間を提供しています。音響も非常に優れていると評価されており、様々なオーケストラのイベントが開催されています。 この劇場は、ブラジリアの重要な文化的要素です。 （原文） O Teatro Pedro Calmon é um importante espaço cultural localizado no Setor Militar Urbano (SMU) de Brasília. Inaugurado em 1971, o teatro foi rojetado por Oscar Niemeyer e sua construção se destaca na bela Praça Duque de Caxias. Seu interior é de grande beleza oferecendo um espaço para eventos culturais de qualidade. Sua acústica é considerada de excelente qualidade e por este motivo abriga diversos eventos orquestrais. O teatro é um importante elemento cultural na cidade!!

（Google による翻訳）家族全員で行きました。 ウェイターのエリオさんは、とても親切で紳士的な方で、温かいおもてなしをしてくださいました。 雰囲気はシンプルで家族連れにも優しく、価格も手頃でした。 ゴルゴンゾーラチーズがたっぷり入っていて、最高の4種チーズピザの一つでした。 本当におすすめです。 （原文） Fui com toda a família. Fui atendido com toda simpatia pelo garçon Hélio, um senhor muito atencioso. Ambiente simples, familiar, e preços justos. Uma das melhores pizzas 4 queijos, pois tinha muito gorgonzola, de verdade. Recomendo

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいですが、III Paulo Freire 賞のような特別な賞を授与されるところなので、さらに素晴らしいです! （原文） Maravilhoso o local, ainda mais com uma premiação especial como o III Prêmio Paulo Freire!

（Google による翻訳）使いやすく快適な椅子。 （原文） Acessível,cadeiras confortáveis.

（Google による翻訳）心地よい空間！2025年、大通りや劇場周辺の広場の照明が危ないんじゃないかと心配していました！危ないです。 （原文） Espaço confortável! Fiquei preocupado com a iluminação na avenida e nas praças ao redor do teatro neste ano de 2025! Está perigoso.

（Google による翻訳）美しい劇場、私はブラジリア大学合唱団の公演に参加することができて光栄でした。構造は美しく、スペースは確かによく整理され、よく維持されており、いくつかの肘掛け椅子があり、すべて素晴らしい状態にあります。 （原文） Lindo Teatro, tive a honra de prestigiar a apresentação do Coral da Universidade de Brasília. A estrutura é linda, espaço é com certeza bem organizado e bem cuidado, tem várias poltronas, todas em ótimo estado.

（Google による翻訳）2022/03/14 テラキャップ車両・機械の展示。 オスカー・ニーマイヤー・スペースは閉鎖されたままだ……。 2021/10/21 今日もオスカーニーマイヤースペースで過ごしました…まだ閉まってます…。 写真を更新しました。 2017/10/01: 毎日通り過ぎると、オスカー ニーマイヤー スペースが改修工事のため 5 年以上閉鎖されているのを見るのは悲しいです。 1955 年にブラジリアを 5 年で建設しましたが、21 世紀には 433 平方メートルの博物館を改修するのに 6 年以上かかりました... （原文） 14/03/2022 Exposição de veículos e máquinas da terracap. O espaço Oscar Niemeyer continua fechado.... 21/10/2021 Passei hoje novamente no espaço Oscar Niemeyer... Continua fechado... Fotos atualizadas. 01/10/2017: Triste passar todos os dias na frente e ver o espaço Oscar Niemeyer fechado a mais de 5 anos em reforma. Em 1955 construímos Brasília em cinco anos, em pleno século XXI levamos mais de 6 anos para reformar um museu de 433m2...

（Google による翻訳）私はEONが本当に好きです。駐車場がたっぷりあるのも素晴らしいです。 （原文） Gosto demais do EON e que bom que oferece um estacionamento amplo

（Google による翻訳）残念ながら私が行った時は展示がなかったので内部は見られませんでした。 （原文） Infelizmente quando fui não havia exposição, então não conheci a parte interna.

（Google による翻訳）狭くて息苦しく、7月13日の会場には水飲み場がありませんでした。 （原文） Pequeno, abafado e o espaco na data de 13/7 não tinha bebedouro.

（Google による翻訳）（『アサ・ノルテ』で私は彼のオスカーを思い出した） プラノ・ピロトという楽曲からの抜粋、この困難な、危険だとさえ言える、私たち全員が経験した瞬間に、多くの人がオスカー・ニーマイヤーを思い出すのは良いことだろう、彼は宗教を持たなかったが、彼は美しい宗教時代を築き、すべての人を尊重した。彼は神の名を利用して人々を利用するだけの多くの人々よりも人格があり、言及することを禁じられているようなイデオロギーを持っていた人だったが、彼は常に倫理的だった。ブラジルには、私たちがいるであろう彼の道徳的身長に匹敵する人々がもっとたくさんいたでしょうより良い状況。この空間は、ブラジリア出身の建築家への重要な敬意を表するものです。 （原文） (Na Asa Norte eu me lembrei do seu Óscar), trecho da composição musical Plano Piloto, nesse momento conturbado, eu diria até perigoso em que todos passamos seria bom muitos se lembrarem de Óscar Niemeyer, aquele sem religião porém construiu belos tempos religiosos, e respeitava todas, tinha mais caráter do que muitos por ai que só usam o nome de Deus para tirar proveito das pessoas, aquele de uma ideologia quase proibida de mencionar, mas sempre foi ético, se no Brasil tivesse mais pessoas da estatura moral dele estaríamos em uma situação melhor. Esse espaço é uma importante homenagem ao arquiteto de Brasília.

（Google による翻訳）場所はよく維持されていますが、パンデミックのため現在は閉鎖されています。 （原文） O local está bem conservado, fechado no momento por causa da pandemia.

（Google による翻訳）水飲み場のない蒸し暑い環境 （原文） Ambiente abafado e sem bebedouro

Amu

（Google による翻訳）ブラジリア・ショッピングは、利便性、多様性、快適さを一度に満喫したい方に最適な選択肢です。中心部に位置しアクセスしやすいこのモールは、モダンで広々とした建築と、清潔で空調完備の環境が特徴です。 フードコートは広々としており、ファストフードから高級レストランまで、幅広い選択肢が揃っています。手軽な食事にも、ゆったりとしたランチにも最適です。居心地の良いカフェや、ゆったりとくつろげる空間も魅力です。 ファッション、美容、テクノロジー、書店など、有名ブランドが揃い、店舗構成もバランスが取れています。もう一つの魅力は映画館。洗練された構造で、常に興味深い映画を上映しています。駐車場は屋根付きで、案内標識も分かりやすいですが、ピーク時には混雑することがあります。 全体的に見て、このモールは市内の他の大型ショッピングセンターよりも落ち着いた雰囲気で、住民にも観光客にも適しています。落ち着いてショッピングを楽しみたい方にも、清潔な環境で快適な時間を過ごしたい方にも最適です。 （原文） O Brasília Shopping é uma excelente opção para quem busca praticidade, variedade e conforto em um só lugar. Com localização central e de fácil acesso, o shopping se destaca pela arquitetura moderna e espaçosa, além de ambientes bem climatizados e limpos. A praça de alimentação é ampla, com boas opções que vão desde fast food até restaurantes mais elaborados — ideal tanto para uma refeição rápida quanto para um almoço mais tranquilo. Também há cafeterias aconchegantes e lugares agradáveis para sentar e conversar. O mix de lojas é equilibrado, com marcas conhecidas de moda, beleza, tecnologia e livrarias. Outro ponto positivo é o cinema, que tem boa estrutura e costuma exibir uma seleção interessante de filmes. O estacionamento é coberto e bem sinalizado, apesar de, em horários de pico, ser um pouco disputado. No geral, é um shopping que atende bem tanto moradores quanto turistas, com uma atmosfera mais tranquila do que outros centros comerciais maiores da cidade. Ideal para quem quer fazer compras com calma ou apenas passar um tempo agradável em um ambiente bem cuidado.

（Google による翻訳）ショッピングモールはとても気に入りました。小さいながらも整理整頓されていて、トイレも清潔で、フードコートには様々なレストランがあります。 （原文） Gostei muito do shopping...pequeno mas bem organizado, banheiro limpo , área de alimentação com variedades de restaurantes

（Google による翻訳）このモールでは毎年特別な日にプロモーションを行っており、一定額の購入ごとにギフトを受け取ることができます。私は何年もギフトを利用しており、以前のプロモーションでは電動ワインオープナー、グラナドスパキット、ルクルーゼのフライパン、コペンハーゲンのチョコレートハートなどを既に手に入れました。 今年（2025年）はギフトを受け取ることができませんでした。理由はわかりませんが、私が働いている店舗（BRASÍLIA SHOPPING）から登録の更新📋が送られてきて、全員が登録を更新した後、従業員がギフトを受け取ることができなくなりました。そこで疑問が生じます。私たちのお金は他の顧客のお金と違うのでしょうか？先週、家族に600レアル以上のギフトを購入したのですが、ギフトを受け取ることができませんでした。 特典交換のルールはすべて守っており、CPF（消費者保護基金）を保有し、18歳以上で、対象店舗で600レアル以上購入しているので、特典を受け取りたいです！ 施設とPAULO OCTÁVIO氏に説明をお願いします。これは虚偽広告ですか？なぜ私は正当に受け取る権利がないのでしょうか？ 私たち従業員はモールでたくさん買い物をし、このビジネスを支えています。私たちはそこで一日を過ごすので、忠実な顧客です。なのに、事前の通知もなく特典を奪われるなんて！こんなことはあり得ません。 表示された通知を見れば、全く根拠がありません。何事にも根拠がないわけではありません。彼らがどんな返答をしてくれるか見てみましょう。シャンパンを無料ギフトとして受け取りたいです。🍾 （原文） Todo ano, nesse shopping tem promoções em datas comemorativas, a cada X em compras resgate um brinde . Tem anos que resgato brindes, já peguei : Abridor de vinho elétrico, kit spa granado, panelinha Le Creuset, coração de chocolate da Kopenhagen etc, em ações anteriores. Neste ano (2025) não consegui resgatar, não entendi o porque , mas passou uma prancheta 📋 de atualização cadastral na loja que trabalho (BRASÍLIA SHOPPING), todo mundo atualizou e após isso BARRARAM funcionárias de resgatar o brinde , aí que vem o questionamento, nosso dinheiro é diferente do dinheiro de outras clientes ???????? Comprei presente pra família semana passada, deu mais de R$600 em compra e não consegui pegar meu brinde. Cumpri todas as regras para resgate, tenho CPF, sou maior de 18 anos, comprei mais de R$600 em lojas participantes e quero meu brinde!. Gostaria de uma explicação do estabelecimento e do PAULO OCTÁVIO , uma propaganda enganosa? Porque não vou conseguir resgatar o que é de direito meu?. Nós funcionárias compramos muito no shopping, fazemos esse negócio funcionar , somos clientes fiéis , pois passamos o dia aí, aí tiram esse benefício de nós sem aviso prévio?! Isso não existe. Olhem só a notificação que apareceu, e simplesmente sem justificativa. Nada é sem justificativa, vamos ver o que irão me responder. QUERO MEU CHAMPAGNE DE BRINDE. 🍾

（Google による翻訳）食料品から衣料品、食品、その他生活必需品まで、あらゆるショッピングニーズに対応できる場所です。とてもフレンドリーで温かく迎えてくれる場所です。ブラジル！ （原文） A Place For All Your Shopping Needs, From Groceries to Clothing, Food And Other Necessities. Very Friendly And A Welcoming Place. Brazil!

（Google による翻訳）良いショッピングモールですが、座席エリアがもう少しあれば良いと思います。 （原文） Um shopping bom, porém poderia ter cantinhos para se sentar...

（Google による翻訳）さまざまなショップやレストランがあり、とても整然としていて清潔なので、家族や友人と一緒に行くのにおすすめです。 （原文） Hay variedad de locales comerciales, y de comidas , muy organizado y limpio, recomendado para ir con la familia y amigos.

（Google による翻訳）とても美しく、清潔で、とても快適な場所でした！ スタッフの方々はとても親切で助かりました。 （原文） Que lugar lindo, limpo e muito agradavel! Os trabalhadores de lá, são extremamentes gentis e muito prestativos.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。 非常に組織化された複合施設。 完璧な清掃。 モダンなデザインの美しい建物。 館内には高級商業施設、文具店、スポーツジム、レストラン、イベントホール、ホテルチェーンなどが入居しています。これらはすべてシティパークの隣にあります。 記念碑に面した駐車場は広いですが、訪問者の数に対して十分ではありません。したがって、巨大な屋内駐車場がありますが、ちなみに、かなり高価です。 それでも彼はそれに反する証言をしていない。 ブラジリアの必見スポット。 お勧めします。 （原文） Excelente localização. Complexo extremamente organizado. Limpeza impecável. Prédios lindos e com designs moderno. Dentro, há estabelecimentos comerciais de alto nível, papelaria, academia, restaurantes, salões de eventos e rede hoteleira. Tudo isso ao lado do Parque da Cidade. O estacionamento voltado para o Monumental, mesmo amplo, não é suficiente para a quantidade de visitantes. Por isso, há estacionamento interno enorme, mas bem caro diga-se de passagem. Mesmo assim, não depõe contra. Ponto obrigatório em Brasília. Recomendo.

（Google による翻訳）駐車場が悪く、Uberを見つけるのに時間がかかります。以前はUberを見つけるのが簡単で、近くに常に1台ありました。自家用車やレンタカーで行くのは、スペースが限られていて運転が難しくなるため良くありません。ホテルが利用できる交通手段はタクシーのみで、これは不合理です。ゲストの移動を容易にするために、Uber用のスペースを作ることをお勧めします。モビリティに加えて、ホテルは優れた構造と素晴らしいスイートを備えています。 （原文） Estacionamento ruim, demora pra achar Uber, antes era mais fácil achar Uber, sempre tinha algum perto, ir com carro próprio ou alugado é ruim pois as vagas são curtas e se torna difícil monobrar, e a único lugar q o hotel tem para transporte é táxi, oq se torna absurdo, sugiro que criem vagas para Uber para facilitar o transporte dos hóspedes, fora a mobilidade o hotel tem excelentes estruturas e ótimas suítes

（Google による翻訳）とても快適な会場でした。企業イベントに最適です。素晴らしい宿泊施設です。レストランは高級牛肉を専門としており、それ自体が素晴らしいです。和牛サーロインステーキをいただきましたが、まさに絶品でした。すべてが清潔で整然としていました。立地も最高で、料金以上の価値がありました。1階の小さなショップでダマスカス鋼のナイフを買うことができました。メリアホテルに宿泊していたナンド・レイス氏と話す機会もありました。 複合施設内のコンバージョンセンターは近代的で、立地も良好です。 （原文） Local muitíssimo agradável. Ótimo para eventos corporativos. Hospedagem maravilhosa. O restaurante é um show a parte, especializado em cortes bovinos nobres. Comi um bife de contra-filé de wagyu que estava simplesmente excelente. Tudo limpo e organizado. Localização top. Vale cada centavo pago. Comprei até uma faca de aço damasco em uma lojinha no térreo. Conversei até com Nando Reis, ele estava hospedado no hotel Meliã. O centro de conversões do complexo é moderno e de boa localização.

（Google による翻訳）中小規模のイベントに対応する会場です。4,000人以上を収容でき、小さな部屋では対応しきれません。カフェテリアの選択肢が少なく、特に朝食の選択肢が限られています。 （原文） Lugar que atende eventos de pequeno e médio porte. Passou de 4 mil pessoas as salas menores não atendem. Falta mais opção de lanchonetes, principalmente para café da manhã.

（Google による翻訳）広々とした客室はイベントに最適です。公共駐車場は多くありませんが、近くの市立公園内に駐車スペースがあります。 （原文） Amplas salas e ótimo para eventos. Não há grande quantidade de vagas de estacionamento público, mas há opções ao lado, dentro do parque da cidade.

（Google による翻訳）土曜日にフェイジョアーダに行ってきました！値段は設備とサービスに見合っていました。味も素晴らしかったです。ただ、コーヒーが15.50レアルなのに、席料が25レアル（ギターを弾いている男性）というのは、ちょっとおかしいと思いました。 （原文） Fui na feijoada de Sábado! O valor da feijoada condiz com a estrutura e atendimento. Sabor maravilhoso. Mas, achei um absurdo, um café custar R$15,50 e um couvert artístico 25 reais( um rapaz tocando violão)

（Google による翻訳）2回見ました。日曜日のランニング中に見た日の出は素晴らしかったです。 そして下院での式典の時も。 名誉ある席でした。 とても楽しいツアーと訪問でした。 私たちの歴史と意思決定の場について学ぶことは、意見を形成し、市民社会を支える環境を整える上で重要です。 （原文） Tive em dois momentos, numa corrida de domingo, o nascer do sol é incrível. E numa solenidade na câmara dos deputados. Lugares de honra. Muito bom passeio e visitação. Conhecer nossa história e os locais em que são tomadas decisões é importante para formação das opiniões e do meio que sustenta a sociedade civil.

（Google による翻訳）行列は少し我慢しなければなりませんが、本当にクールですし、やるべきことがたくさんあります。アイススケートリンクのチケットをもっと用意すべきだと思います。チケットを入手するには午後5時に到着する必要があります。 3回行ったことがありますが、理解できませんでした。それ以外は、知っておく価値があります。 （原文） Tem que ter um pouco de paciência pras filas, mas é bem legal, muita coisa pra fazer, só acho que deveriam disponibilizar mais ingressos pra pista de patinação de gelo, é preciso chegar 17h pra tentar pegar o ingresso, já fui três vezes e não consegui, fora isso, vale a pena conhecer.

（Google による翻訳）ブラジリアとその建築について語るとなると、私はかなり偏った見方をしてしまうんです。この美しい空は、私たちならではのものです。ぜひお越しください。海はありませんが、涼める湖があります。 （原文） Sou muito suspeita para falar de Brasília e sua arquitetura. Esse céu lindo que só nos temos. Venham nos visitar. Não temos mar, mas temos o Lago para refrescar.

（Google による翻訳）テレビやラジオでも話題のこの場所を実際に訪れる体験をしてきました。 国土全体を支える巨大な建造物。 （原文） Tive a experiência de conhecer pessoalmente este local que tanto se fala em tv's e rádios. Uma estrutura gigante para suportar todo o território nacional.

（Google による翻訳）民主主義を実践するのに最適な広大で完璧な場所 （原文） Local amplo e perfeito para exercemos nossa democracia

（Google による翻訳）街はとても美しく、木々が並んでいます。私はその場所の安全性と、訪れた建物や宮殿が気に入りました。エスプラナーダ・ドス・ミニステリオスは、プラノ・ピロトを東西に貫く道路、エイショ・モヌメンタル沿いにあります。このエリアは広大な芝生で、統一された構造の建物が 17 棟あり、省庁や行政機関が入居しています。最後に国民会議があります。 （原文） A cidade é bem bonita e arborizada. Gostei da segurança do local, e dos prédios e palácios que visitei. A Esplanada dos Ministérios está localizada no Eixo Monumental, via que corta o Plano Piloto no sentido leste-oeste. A área é um vasto gramado com 17 prédios de construção uniforme, que abrigam os ministérios, órgãos do Poder Executivo. Ao final, está o Congresso Nacional.

（Google による翻訳）私はエスプラナーダがとても気に入りました。訪れるのがいつも夢でした。そして私はここで、すべてが考え抜かれ構築されたこの国の首都を歩いています。ブラジリアはとても美しく、すべてがよく考えられています。この国で最も重要な活動や計画がここで行われると想像するだけで、本当にゾッとします。この街での日々に感謝するばかりです。 追伸: 唯一の悪いところは気候が乾燥していて暑いことです。 （原文） Gostei bastante da Esplanada, sempre foi um sonho conhecer. E cá estou eu, andando pela capital do país, onde tudo foi pensado e construído. Brasília é muito linda, tudo bem pensado. Só de imaginar que aqui acontecem as ações e planejamento mais importantes do país, é realmente de arrepiar. Só tenho a agradecer pelo dias nesta cidade. Ps.: A única coisa ruim é o clima, seco e quente.

（Google による翻訳）ブラジリア文化の最も尊大な象徴に戻るのは良いことです。サラ・マルティンス・ペーナ劇場で交響楽団の演奏を観て素晴らしい体験をしました。 （原文） Bom retornar ao ícone mais pomposo da Cultura Brasiliense. Tive uma ótima experiência na Sala Martins Pena assistindo à Orquestra Sinfônica do Teatro.

（Google による翻訳）ブラジリアに行くたびに、この場所で写真を撮るのが好きです。映画「エドゥアルドとモニカ」の舞台になった場所です。 （原文） Sempre que vou à Brasília, gosto de tirar fotos nesse lugar. Referencia do filme “Eduardo e Mônica”.

（Google による翻訳）マーティンズ・ペナの部屋は美しく快適でした。滞在するのがとても楽しかったです。 （原文） A sala Martins Pena está linda e confortável. É um prazer estar lá.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です。改装以来、とてもよく管理されています。この状態が維持されることを願っています。 （原文） Excelente teatro, está muito bem cuidado desde a reforma, tomara que mantenham assim.

（Google による翻訳）外観はとても美しいが、イベント全体が一般公開されており、チケットは入手できず、従業員と友人だけがこの体験を楽しむことができ、資金は公的だがイベントは非公開であり、文化部門はすべてがブラジル流に基づいていることを示している。 （原文） Muito bonito por fora, mas todo evento para o público, não conseguimos retirar ingressos, apenas funcionários e amigos conseguem desfrutar dessa experiência, o dinheiro é público mas o evento é privado, a secretaria de cultura mostrando que tudo é na base do jeitinho Brasileiro

（Google による翻訳）ブラジリア国立劇場での素晴らしい体験！ 国立劇場は、まさにこの街の建築と文化の象徴です。オスカー・ニーマイヤーが設計した壮大な構造を持つ印象的な空間は、芸術愛好家にユニークな体験を提供します。 音響は素晴らしく、ショーに完全に没頭できます。プログラムは常に多様で、演劇、ショー、コンサート、ハイレベルなプレゼンテーションなどがあります。さらに中心部に位置しているためアクセスも容易です。 文化と良い音楽がお好きなら、ここは訪れる価値のある場所です。ぜひお勧めします！ （原文） Experiência incrível no Teatro Nacional de Brasília! O Teatro Nacional é um verdadeiro ícone arquitetônico e cultural da cidade! O espaço é impressionante, com uma estrutura magnífica projetada por Oscar Niemeyer, proporcionando uma experiência única para os amantes das artes. A acústica é excelente, garantindo uma imersão total nos espetáculos. A programação é sempre diversificada, com peças teatrais, shows, concertos e apresentações de alto nível. Além disso, a localização central facilita o acesso. Se você aprecia cultura e boa música, este é um lugar que merece sua visita. Recomendo fortemente!

（Google による翻訳）大規模な改装後の劇場に行ってきました。とても美しく、すべてが真新しくなっています。唯一の問題は入口でした。入口は複数あるのですが、開いていたのは裏口だけでした。ショー「Dos Melhores do Mundo（世界最高）」は素晴らしかったです！ （原文） Fui ao teatro após a longa reforma. Está muito bonito, tudo bem novinho. Único problema que tive foi com a entrada , pois há várias entradas, contudo, apenas a entrada de trás para estava liberada. Sobre o espetáculo Dos Melhores do Mundo, fenomenal!

（Google による翻訳）レース・オブ・ザ・シーズン - それはどんな登りでしたか?😅😅😅 （原文） Corrida das Estações - mas que subida foi essa?😅😅😅

（Google による翻訳）クリスマスの飾り付けが面白かったです。平日はこの広場はそれほど混雑していませんが、1人以上の路上住民が住んでいる他の広場とは異なり、私が見た限りでは、そこは本当に静かです。 （原文） Decoração de natal ali foi interessante. Durante a semana, a praça é pouco movimentada, só que diferente das demais praças que tem um morador ou mais de rua embutida nela, ali é realmente tranquilo até onde vi.

（Google による翻訳）この広場はとても快適で、時間と水の不足に耐えるブリティがあります。彼はセラードの戦士です。 噴水が稼働しており、花壇のある広場がさらに美しくなります。訪れる価値があります。 （原文） A praça é bem agradável, com seu buriti resistindo ao tempo e a falta de água. Ele é um guerreiro do Cerrado. As fontes estão funcionando, o que deixa a praça ainda mais bonita com seus canteiros de flores. Vale a pena visitar.

（Google による翻訳）この広場は記念碑軸の真ん中に位置しており、軽食やレジャーエリアとしてはあまり利用されていない空間ですが、美しく、散歩やランニングをする人の目を楽しませてくれます。 （原文） Esta praça está localizada em meio ao eixo monumental e não seria possível dizer que se trata de um espaço bem explorado por lanchonetes ou como área de lazer, contudo é bonita e agrada a vista de quem passa por uma caminhada ou corrida.

（Google による翻訳）広場はかなりきれいです。かなり広く、彫像や緑が多く、噴水もありますが、あまり使われていません。この広場は観光客が訪れることはほとんどなく、むしろ連邦区政府に対するデモの場として利用されている。 （原文） A Praça é razoavelmente bonita. É bem ampla, tem estátuas, muito verde e tem fontes, mas raramente é usada. A praça é pouco frequentada por turistas, é muito mais usada para manifestos contra o Governo do Distrito Federal.

（Google による翻訳）私は、2023年7月9日にブラジリアで開催されたサーキット・ダス・エスタソンエスの冬​​季ステージの集中とスタートのためにこの場所を訪れました。十分なスペースと駐車場がある場所。写真映えもいいのでオススメです！ （原文） Visitei o local para concentração e largada do Circuito das Estações- etapa inverno que aconteceu em Brasília em 09/07/2023. Local com amplo espaço e estacionamento. Bom para fotos, recomendo!

（Google による翻訳）美しい場所！クリスマスの時は最高でした。もう少し警備を強化してほしいですね。 （原文） Lindo local!!! No natal estava encantador. Só falta mais policiamento.

（Google による翻訳）ぜひ体験してみてください！無料見学🆓最高のサービス！短時間で、郵便局のユニークで興味深いコレクションを堪能できます。優美な募金箱などの美しい品々に加え、自転車、カート、オートバイ、そして車まで、当時の交通機関を再現した品々も展示されています！ 読書や歴史探究がお好きな方には、部品や機械の歴史を少し紹介するパネルや資料もご用意しています。 切手収集コーナーには、切手収集愛好家のためのスペースも設けられています。 💡ヒント：テレタイプを探してみてください！この素晴らしい機械について学ぶのはきっと楽しいでしょう。 （原文） Vale a experiência! Visitação gratuita 🆓 Atendimento nota 10! Numa visita rápida, você apreciará um acervo único e muito interessante dos Correios. Além de peças lindas como as elegantes caixas de coletas há também transportes da épocasm: bicicleta, carroça, moto e até um carro! Para quem gosta de ler e se aprofundar na história há diversos painéis e informações que contam um pouquinho da história das peças e máquinas. Filatelicos há um espaço reservado para quem curte essa arte. 💡 Dica: procure pelo Teletipo! Você vai gostar de saber sobre essa fantástica máquina.

（Google による翻訳）偶然ここに来たのですが、たくさんの話を聞いて帰りました。郵便事業は、その起源から今日まで、実に美しい歴史を歩んできました。時とともにコミュニケーションがどのように進化してきたか。本当に素晴らしいです。この博物館には、郵便とは関係のない他の美術作品も展示されていて、とても興味深いです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Vim aqui por um acaso e sai com muita história pra contar. Que linda a história dos Correios, da forma que surgiu até os dias de hoje. Como a comunicação melhorou com o tempo. Espetacular. Neste museu também tem exposição de outras artes não relacionadas, muito interessante. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）この博物館を訪れるのは本当に楽しかったです。私が見た展示品は素晴らしかったので、観光客にもっと知られるべきだと思います。スペースはかなり広く（いくつかのフロアがあります）、とても快適です。入場は無料ですので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Eu gostei bastante de conhecer este museu, as exposições que vi eram excelentes e acredito que ele deveria ser mais conhecido pelos turistas. O espaço é bastante amplo (conta com vários andares) e bastante agradável. A entrada é gratuita e vale muito a pena a visita.

（Google による翻訳）小規模ながら興味深い。ブラジルにおけるコミュニケーションの進化を説明する優れたコレクション。 （原文） Pequeno mas interessante. Bom acervo que explica a evolução da comunicação no Brasil.

（Google による翻訳）博物館はたくさんの思い出をよみがえらせてくれます。 よく整理されていて、歴史について少し学べて本当に良かったです。 （原文） Museu traz muitas lembranças Bem organizado e muito legal conhecer um pouco da história

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。 とてもアクセスしやすく、素敵な場所です。 （原文） Atendimento incrível. Lugar com ♿ acessibilidade e muito legal

（Google による翻訳）ブラジリアで最も美しい美術館の一つに、今でも言葉を失いました。入場は無料です。3フロアに展示があり、訪れる価値は間違いなくあります。残念ながら、この美術館はかなり人里離れているため、到着した時は閉館していると思っていました。サービスはA+です。 （原文） Estou até agora de queixo caído com esse museu, uns dos mais lindos daqui de Brasília. A entrava e gratuita. Vale muito a pena ir são 3 andares de exposições. Infelizmente esse museu e bem escondidinho, achei q estava fechado quando cheguei perto. Nota 10 pro atendimento

🤩😍🤩😍😘

（Google による翻訳）センセーショナル...美しい教会以上のもの!! （原文） Sensacional... Igreja mais que linda!!

（Google による翻訳）サンフランシスコ教会を訪れるたびに、神との素晴らしい経験をします。 （原文） Sempre que visito a Igreja São Francisco, tenho experiências maravilhosas com Deus.

（Google による翻訳）素晴らしい！空間も素晴らしく、美しい教会でした！ （原文） Excelente! O espaço é maravilhoso e uma belíssima igreja!

（Google による翻訳）とてもハンサムです （原文） Muito lindo

（Google による翻訳）熟練した典礼と音楽チームを備えた、広くて風通しの良い教会。平和な場所です。 （原文） Igreja ampla arejada e equipe de liturgia e música capacitada lugar de paz

（Google による翻訳）神と一緒にいたい人にとっては良い場所です。 （原文） Lugar bom para quem quer está com Deus.

（Google による翻訳）私はカーサパークのほぼ隣に住んでいるので、この店に電話しました。必要なサービスだったので探しました。 最初は、見積もりを取得するために技術者を派遣するのに数日かかりましたが、その後は私が見積もりを依頼したときにのみ見積もりを送信してくれました。小規模なサービスなので、興味があるかどうかを尋ねることさえあります。 ようやく予定が決まり、私は設置業者/技術者と会う予定をキャンセルしました。 何だと思う？！そうです、彼らはそれを送信しませんでした、そして彼らは何のフィードバックも与えませんでした。 （原文） Moro praticamente ao lado do Casa Park, por isso liguei para essa loja. Procurei o serviço pois estou precisando. Inicialmente demoraram vários dias pra enviar o técnico pra fazer orçamento, depois só enviaram o orçamento quando cobrei. Mesmo perguntando se tinham interesse, já que o serviço é pequeno. Por fim agendaram, eu desmarquei compromissos para receber o instalador/técnico. Adivinhe?! Isso mesmo, não enviaram e também não deram nenhum retorno.

（Google による翻訳）4 枚のミラーの見積もりを得るために時間を調整してくれて、来なかったことに感謝したいと思いました。顧客に対する敬意の欠如。もうあなたには何もしません！ （原文） Queria agradecer por combinar um horário para fazer um orçamento de 4 espelhos e não aparecer. Falta de respeito com o cliente. Não faço mais nada com vocês!

（Google による翻訳）礼儀の悪い係員。遅くて悪いサービス。どうしてまだ倒産していないのか分かりません。この会社は避けてください!!!!!! （原文） Atendentes mal educados. Serviço lento e ruim. Não sei como ainda não faliu. Fujam desta empresa !!!!!!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。よく準備された販売コンサルタントと非常に組織的な店舗。 （原文） Excelente atendimento. Consultores de vendas bem preparados e loja super organizada.

（Google による翻訳）厚いガラスにもかかわらず、窓には隙間が多く、音響的にはひどいものです。 （原文） Apesar do vidro grosso a janela possui muitos vãos que a tornam péssima acusticamente.

（Google による翻訳）公正な価格と完璧な取り付け、それは素晴らしかったです！ （原文） Preço justo e instalação perfeita, ficou excelente!

（Google による翻訳）見積もりを取るために予約をしましたが、誰も来ませんでした。 （原文） Marquei horário para fazer um orçamento e ninguém apareceu

（Google による翻訳）優れたサービス、有能で丁寧なサーバーを受けました。 （原文） Fui super bem atendido, servidores competentes e educados.

（Google による翻訳）新しいテクノロジーのおかげで、すべてが簡単になり、同じ場所を占める二人の人間さえなくなり、同じ場所に同じ人物が存在することさえなくなりました。これらの規制コードや道路線、街路、条例、入院時間は実際に存在するにもかかわらず、距離の法則が存在します。 （原文） Com nova tecnologia tudo ficou mais fácil não existe não existe mais mesmo duas pessoas ocupando o mesmo lugar e mesmo mesmo lugar sendo mesma mesma pessoa a lei de distâncias mesmo existindo este códigos de controle e linhas de estradas ruas portarias e tempo de hospitalização inclusa realmente

（Google による翻訳）防衛省の機関番号が必要です （原文） Deveria ter número da agência do MINISTÉRIO DA DEFESA

（Google による翻訳）ランチの評価 10 （原文） Almoço nota 10

（Google による翻訳）センセーショナル！たくさんのプロ意識とブラジルへの愛。おめでとう！ （原文） Sensacional! Muito profissionalismo e amor pelo Brasil. Parabéns!

（Google による翻訳）標準的なサービス、非常に優れた、非常に有能なスタッフ。 （原文） Atendimento padrão, muito bom, os funcionários extremamente competentes.

（Google による翻訳）朝から一般電話で誰かと話そうとしているのですが誰も出ません （原文） estou tentando falar com alguém no telefone geral desde de manhã e ninguém atende

（Google による翻訳）優れたサービス、立地の良い場所、地下鉄112スル駅に近く、車をご利用の場合は玄関前に駐車場があり、緑地があり、平和をもたらす非常に快適な環境です。 （原文） Atendimento excelente, Lugar bem localizado, próximo à estação do metrô 112 sul, e para quem utiliza carro tem estacionamento na porta, espaço verde, ambiente muito agradável que traz paz

（Google による翻訳）その場所は午前8時にオープンすると宣伝していますが、今日そこに行ったのですが、助けてくれる人がいませんでした。午前8時30分まで待ったとき、建物の管理人が親切にも、施設の開設担当者は通常午前9時30分以降、つまり午前10時まで到着しないと教えてくれました。 ひどい経験だったので、真剣に働く場所が必要な人にはお勧めしません。 （原文） o lugar divulga que abre às 8h, mas hoje fui até lá e não tinha ninguém para me atender. esperei até 8:30h, quando o zelador do prédio me fez a gentileza de informar que a encarregada de abrir o estabelecimento costuma chegar só depois das 9:30h... 10:00h. uma experiência péssima, não recomendo para quem tem necessidade de um local para trabalhar a sério.

（Google による翻訳）とても快適な環境と人々。ネットワーキングや新しい同僚にとって素晴らしい場所です。 （原文） Ambiente e pessoas muito agradáveis. Excelente lugar para fazer networking e novos colegas.

（Google による翻訳）とても働きやすい場所で、受付係も素晴らしいです。 （原文） Um lugar muito bom para trabalhar, uma ótima recepcionista.

（Google による翻訳）素晴らしい経験、素晴らしいプロフェッショナル。 （原文） Experiência ótimo, profissionais sensacional.

（Google による翻訳）働きやすい職場環境！ （原文） Ambiente agradável para trabalho!

（Google による翻訳）そこに住む人々にとって、それはとても良いことであり、安全なことなのでしょう。いつも清潔で、すべてがとてもよく手入れされています。 （原文） Deve ser muito bom e seguro para quem vive nesse lugar. Sempre limpo, tudo muito bem cuidado.

（Google による翻訳）住むにはひどい場所。ひどい音響、近隣住民の騒音、不動産管理人は問題解決にあまり対応できません。この場所には絶対に住んではいけない！ （原文） Lugar péssimo pra se morar. Acústica horrível, vizinhos barulhentos e o síndico não está muito disponível pra resolver problemas. Nunca morem nesse lugar!