토룬에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 우선, 이곳의 이름이 우연이 아니라는 점에 유의해야 합니다. 대부분 이 집의 역사를 주로 이야기하는 것 같습니다. 물론, 니콜라우스 코페르니쿠스와 그의 가족, 그리고 그의 업적에 대해 많은 것을 배울 수 있는데, 주로 인터랙티브 멀티미디어 디스플레이를 통해 다룹니다. 천문관도 빼놓을 수 없습니다. 특히 기구가 전시된 한 방은 독특한 전시를 통해 인상적입니다. 박물관 자체는 전통적인 박물관과 멀티미디어와 기술이 중요한 역할을 하는 현대적인 박물관이 조화를 이루고 있습니다. 제 생각에 토룬 방문객이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 특히 토룬 시내, 혹은 적어도 구시가지에서는 코페르니쿠스에 대한 언급을 찾기가 쉽지 않은 것 같습니다. 그의 모습이 새겨진 기념품은 여러 곳에서 구입할 수 있습니다. 이 박물관과 간접적으로 천문관만 있을 뿐, 다른 볼거리는 거의 없어서 조금 텅 빈 느낌이 듭니다. (원문) Na wstępie trzeba zaznaczyć, że że nazwa tego miejsca nie jest przypadkowa. Przez większość czasu faktycznie wydaje się, że głównie chodzi o historię samego domu. Oczywiście dowiemy się tam sporo na temat Mikołaja Kopernika, jego rodziny i jego dokonań, głównie z interaktywnych ekranów multimedialnych. Jeśli chodzi o część astronomiczną, to ona też jest, w szczególności jedna sala z przyrządami robi wrażenie, z wyjątkowym eksponatem. Samo muzeum jest połączeniem typowego muzeum z nowoczesnym gdzie multimedia i technologia odgrywają dużą rolę. Moim zdaniem dla osób odwiedzających Toruń to jest "must see", tym bardziej, że niestety odnoszę wrażenie, że w samym Toruniu, a przynajmniej na starym mieście trudno znaleźć jakiekolwiek nawiązania do Kopernika, poza pamiątkami z jego wizerunkiem które można w wielu miejscach nabyć. Wydaje mi się to trochę puste, kiedy prawie nic więcej za tym nie idzie. Poza właśnie tym muzeum i pośrednio planetarium.

(Google 번역 제공) 니콜라우스 코페르니쿠스 생가와 박물관은 토룬 구시가지 중심부에 위치해 있습니다. 이곳에서 중세 토룬의 분위기를 느끼고 위대한 천문학자의 삶을 상상해 볼 수 있습니다. 이 체험형 박물관에서는 가구, 의류, 과학 기기, 지구본 등을 포함한 내부를 둘러볼 수 있습니다. 저는 연기 효과와 유리 바닥이 기억에 남습니다. 흥미로운 물건과 전시물이 많습니다. 수학여행이나 외국인 관광객, 폴란드 관광객 등 다양한 사람들이 이곳을 찾습니다. 매우 흥미로운 곳이기 때문에 놀랄 일도 아닙니다. 흥미롭게 전개되는 역사는 아이들에게 기억에 남을 만한 경험을 선사하며, 아이들은 지식을 쌓고 세상에 대한 호기심을 불러일으킬 수 있습니다. 가격도 합리적이고 모든 관광지와 가깝습니다. 저는 이 도시가 정말 마음에 듭니다. 독특하고 그만의 매력이 있거든요. (원문) Dom i Muzeum Mikołaja Kopernika znajduje się w sercu Toruńskiej starówki. To miejsce pozwala odkrywać klimat średniowiecznego Torunia oraz wyobrazić sobie życie wielkiego astronoma. Interaktywne muzeum gdzie można zobaczyć wnętrze mam na myśli meble, ubiory, przyrządy naukowe, globusy i inne. Pamiętam efekt dymu i szklana podłogę . Dużo ciekawych rzeczy i eksponatów. Miejsce odwiedzane przez wycieczki szkolne i nie tylko. turyści z zagranicy jak i Polacy. nie dziwi mnie to ponieważ jest to bardzo ciekawe miejsce. Historia przedstawiona w ciekawy sposób zapada w pamięci i w ten sposób dzieci zdobywają wiedzę i pobudzają w sobie ciekawość świata. Ceny nie są wygórowane a wszędzie jest blisko do każdej atrakcji. Bardzo lubię to miasto jest niezwykłe ma swój urok .

(Google 번역 제공) 서비스가 정말 형편없었습니다. 고객 서비스는 감정 표현이 전혀 없었습니다. 처음에는 대기실이 "너무 붐벼서" 나가달라고 했는데, 밖에 서 있는데 다른 방문객이 문을 열어주었고 직원이 들어가도 된다고 했습니다. 문제는 입구 문을 잠그지 않는다는 것이었는데, 직원들이 너무 신경 썼다면 문이 저절로 닫혔을 수도 있었습니다. 저는 배낭을 가지고 있었지만, 배낭을 가지고 들어갈 수 없었습니다. 2즐로티짜리 사물함을 사용하라고 했습니다. 현금이 없으면 어떻게 해야 하는지 묻자 배낭을 앞에 두라고 했습니다. 제가 무슨 피해를 입혔을까요? 전시의 대부분은 멀티미디어 자료로 구성되어 있었고 (좋긴 했지만, 저는 온라인에서 읽을 만한 건 돈 내고 읽지 않거든요...), 더 복잡한 전시는 플렉시글라스로 완전히 분리되어 있었습니다. 전시의 일부 구역에 고장이 발생했는데, 사전에 통보받지 못했고, 티켓 가격은 변함없이 유지되었습니다. 결국 서비스 요금이 인하되었음에도 불구하고 말입니다. 과거를 반영하도록 개조되고 시대적 가구로 꾸며진 객실은 마음에 듭니다. 오작동하거나 작동하지 않는 멀티미디어 시스템과 무뚝뚝하고 불친절한 직원들은 큰 단점입니다. (원문) Obsługa na bardzo niskim poziomie. Podejście do klienta bez emocji. Na początku zostaliśmy wyproszeni z poczekalni, bo było "za dużo osób", po czym stojąc na dworze inny zwiedzający otworzył drzwi i Pani z obsługi powiedziała, że możemy wejść. Problem do zwiedzających, że nie zamykają drzwi wejściowych, które mogłyby się same zamykać, jeśli obsłudze aż tak na tym zależy. Miałem plecak, nie mogłem wejść z plecakiem. Kazano mi skorzystać z szafki, do której potrzeba było 2 zł. Po zapytaniu się, co mam zrobić, jeśli nie mam gotówki, dostałem informację, że mam trzymać przed sobą plecak. Co miałbym uszkodzić? Większość wystawy to materiały multimedialne (fajne, ale nie po to płacę, żeby czytać coś, co jest w Internecie...) a bardziej złożone wystawy były oddzielone kompletnie pleksi. Warto też wspomnieć, że część wystawy była w awarii, o czym nie zostaliśmy wcześniej poinformowani, a cena biletu nie zmieniła się - mimo że ostatecznie usługa była zmniejszona. Pozytywnie oceniam pomieszczenia, które były zaadaptowane na dawne czasy i tak wyposażone w meble z tamtych lat. Nieprawidłowo działające lub niedziałające multimedia + opryskliwa i niegrzeczna obsługa działa na sporą niekorzyść.

(Google 번역 제공) 흥미로운 정보가 가득하고 16세기 부유층의 삶을 엿볼 수 있습니다. 아름다운 캐비닛과 유리 제품들. 시끄러운 수학여행만 아니었다면 완벽했을 텐데 말이죠. 아이들의 잘못이 아니라 보호자들의 잘못입니다. 아이들에게 박물관을 보여주는 건 좋은 일이지만, 하루에 다섯 곳만 보여주면 아무것도 기억하지 못할 테니까요. 그래도 그만한 가치가 있습니다. 박물관은 목요일에 무료입니다. (원문) Dużo informacji ciekawoe podanych i wyobrażenie jak żyli bogaci mieszczanie w XVI wieku. Piękne szafy i szkło. Gdyby nie hałaśliwe wycieczki szkolne to byłoby idealnie. To nie wina dzieci tylko opiekunów. Ale dobrze że im pokazują muzea , może tylko nie 5 jednego dnia , bo nic nie zaoamiętają , a warto. W czwartki muzeum za darmo.

(Google 번역 제공) 처음 입장했을 때, 1층 전시관 대부분이 작동하지 않거나 제대로 작동하지 않아 이곳을 "코페르니쿠스의 실패작"이라고 부르고 싶을 수도 있지만, 그 후에는 모든 것이 괜찮습니다. 코페르니쿠스 시대의 유물, 또는 그보다 조금 더 초기의 유물들이 많이 전시되어 있는 흥미로운 곳입니다. 오디오 가이드(말보르크나 마주리아의 늑대 소굴에서 사용하는 것과 같은 시스템입니다!)를 이용하면 코페르니쿠스와 그의 가족, 그리고 그의 역사에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다. 시대별 유물들은 그 시대를 더욱 깊이 있게 느끼게 해 줍니다. 이 건물이 오랜 세월 동안 천장, 프레스코화 등 좋은 상태로 보존되어 있다는 것이 놀랍습니다. 투어는 관람 속도와 각 전시를 자세히 살펴보고 싶은 정도에 따라 약 1시간에서 1시간 30분 정도 소요됩니다. 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Choć początkowo po wejściu ma się ochotę zmienić nazwę tego miejsca na "awaria Kopernika", bo większość wystaw na parterze nie działa wcale albo właściwie, to potem jest już dobrze. Ciekawe miejsce ze sporą ilością przedmiotów z czasów Kopernika lub tylko nieznacznie młodszych. Biorąc audio przewodnik (polecam! - ten sam system co w Malborku lub Wilczym Szańcu na Mazurach) możemy dowiedzieć się sporo o Koperniku, jego rodzinie i historii. Dzieki przedmiotom z epoki zanurzamy się w tamtych czasach głębiej. Aż dziw bierze że ten budynek przetrwał tyle wieków w tak dobrym stanie (stropy, freski itp). Zwiedzanie trwa ok 1-1.5 godziny. Zależy od tempa Jakie sobie weźmiemy i jak szczegółowo chcemy poznać każdą wystawę. Warto wstąpić

(Google 번역 제공) 매우 형편없는 박물관입니다. 내용이 너무 복잡하고, 인터랙티브 화면이 너무 많아서 읽을 거리가 부족하고 전시물도 너무 적습니다. 이 박물관은 천문학의 역사를 다루면서 코페르니쿠스에 중점을 두고, 중세 후기 상인의 저택을 복원한 형태입니다. (원문) Bardzo słabe muzeum. Duże pomieszanie zawartości. Za dużo interaktywnych ekranów do czytania za mało eksponatów. Muzeum to połączenie historii astronomii z naciskiem na Kopernika oraz ekspozycji rekonstrukcji pomieszczeń mieszkalnych domu kupieckiego późnego średniowiecza.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 놀라운 전시들이었습니다. 인류의 발견의 시작을 보여주는 전시였습니다. 선사 시대와 고대부터 니콜라우스 코페르니쿠스의 현대까지, 그의 삶과 방, 부엌, 곡물 창고의 모습을 자세히 살펴보세요. 그리고 코페르니쿠스의 가계도를 소개합니다. 니콜라우스의 다양한 관심사와 업적에 대한 이야기도 들려줍니다. 박물관은 두 채의 연립 주택으로 구성되어 있으며, 진귀한 유물과 다양한 일상 용품들을 소장하고 있습니다. 이 매혹적인 곳을 꼭 방문해 보세요. 정말 멋집니다. (원문) Bardzo ciekawe i zaskakujące wystawy. Początek odkryć ludzkości. Od czasów prehistorii, starożytność. Ku współczesnym czasom Mikołaja Kopernika. Przybliżenie życia,wygląd komnat,kuchni czy spichlerza. Następnie przedstawienie drzewa genealogicznego Kopernika. Opowieści o wszech stronnym zainteresowaniu i pracy Mikołaja. Muzeum mieści się w dwóch kamienicach, są tam ciekawostki, oraz najrozmaitsze rzeczy do użytku codziennego . Polecam zwiedzenie tego ciekawego miejsca. Cudowne.

(Google 번역 제공) 토룬의 구시청사는 꼭 방문해야 할 곳이며, 탑에서 바라보는 풍경은 꿈만 같아요! 🏰✨ 건물 자체도 인상적이에요. 벽돌 하나하나에서 역사가 느껴집니다. 내부는 흥미롭고 잘 관리되어 있으며, 디테일과 전시품이 풍부하지만, 진짜 보석은 탑에 오르는 거예요. 탑 꼭대기에서 바라보는 풍경은 정말 아름답습니다. 오래된 토룬의 지붕들, 구불구불한 거리들, 비스툴라 강변 대로, 그리고 저 멀리 보이는 도시의 스카이라인까지 한눈에 들어옵니다. 사진을 찍고 경외감을 느끼기에 완벽한 장소입니다. 조금 오르는 것이 힘들지만, 특히 날씨가 좋으면 그만한 가치가 있습니다. 저에게는 토룬에서 할 수 있는 최고의 경험 중 하나예요! 📸🌇 (원문) Ratusz Staromiejski w Toruniu to absolutny must-see, a widok z wieży – bajka! 🏰✨ Sam budynek robi wrażenie – czuć historię w każdej cegle. Wnętrza ciekawe, zadbane, z mnóstwem detali i eksponatów, ale prawdziwa perełka to wejście na wieżę. Widoki z góry są przepiękne – widać dachy starego Torunia, kręte uliczki, bulwar nad Wisłą i daleką panoramę miasta. Idealne miejsce na zdjęcia i chwilę zachwytu. Trochę schodów do pokonania, ale warto – szczególnie przy dobrej pogodzie. Dla mnie jedna z najlepszych atrakcji w Toruniu! 📸🌇

(Google 번역 제공) 토룬의 구시청사는 정말 아름다운 건물입니다! 놀랍도록 잘 보존된 붉은 벽돌 고딕 양식의 건물은 마치 중세 시대로 돌아간 듯한 느낌을 선사합니다. 구시청사 내에 있는 지역 박물관은 토룬의 역사, 예술, 문화에 대한 풍부한 전시를 자랑합니다. 귀중한 유물과 조각품도 전시되어 있어 도시를 깊이 있게 탐험할 수 있습니다. 계단은 다소 가파르지만, 탑에 오르면 구시가지와 비스툴라 강의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 직원들은 친절하고 도움을 잘 주며, 입장료도 상당히 저렴합니다. 건물 자체도 낮이든 밤이든 아름다운 분위기를 자아내 토룬의 필수 관광 명소입니다. 강력 추천합니다! (원문) 托倫老城市政廳真的是一座令人驚豔的建築！整棟紅磚哥德式風格保存得非常完整，走進去就好像穿越到中世紀。館內的區域博物館展品豐富，從托倫的歷史、藝術到文化都有詳細介紹，還能看到珍貴的文物與雕塑，對了解這座城市非常有幫助。樓梯雖然有點陡，但登上高塔後能俯瞰整個舊城區與維斯瓦河的景色，美得讓人屏息。工作人員親切且樂於解說，票價也相當合理。建築本身無論白天或夜晚都很有氛圍，是來托倫絕對不能錯過的景點。強烈推薦！

(Google 번역 제공) 토룬 지도에서 고딕 건축의 또 다른 보석을 볼 수 있습니다. 13세기에 건축되어 이후 여러 세기에 걸쳐 증축된 이 시계탑에는 두 개의 종이 있는데, 하나는 정각을 알리는 종이고, 다른 하나는 45분을 알리는 종이며, 사방을 향한 네 개의 면으로 이루어진 시계가 있습니다. 시계탑 입장권은 꼭대기 전망대 티켓을 구매해야 합니다. 시청에는 다층 안뜰이 있으며, 무료로 이용할 수 있습니다. 전설에 따르면, 시청의 건축가는 달력에서 영감을 받아 설계했다고 합니다. 1년을 나타내는 탑 1개 계절을 나타내는 날개 4개 월을 나타내는 방 12개 주를 나타내는 방 52개 날짜를 나타내는 창 365개 현재의 배치는 이러한 사실을 정확히 반영하지 않습니다. 내부에는 박물관이 있습니다. (원문) Kolejny klejnot architektury gotyckiej na mapie Torunia. Wzniesiony w XIII w. I rozbudowywany na przestrzeni kolejnych stuleci. W wieży zegarowej znajdują się dwa dzwony, jeden odmierza godziny, drugi kwadranse oraz zegar z czterema tarczami na wszystkie strony świata. Do wieży zegarowej jest biletowany wstęp na punkt widokowy na jej szczycie. Ratusz posiada wielokondygnacyjny dziedziniec, na który wstęp jest bezpłatny. Według legendy architekt ratusza projektując go inspirował się kalendarzem: 1 wieża na rok 4 skrzydła na pory roku 12 sal na miesiące 52 pomieszczenia na tygodnie 365 okien na dni Obecny uklad dokładnie tego nie odzwierciedla. Wewnątrz znajduje się muzeum

(Google 번역 제공) 토룬 관광 지도에서 시청은 꼭 봐야 할 곳입니다. 박물관은 시청 탑에서 바라보는 풍경만큼이나 흥미롭습니다. 정말 멋집니다 (제 말이 맞는지 확인하려면 148개의 계단을 올라가 보세요 😄). 일상생활을 내려다보는 걸 꼭 추천합니다... (원문) Ratusz to obowiązkowa pozycja do zwiedzania na toruńskiej mapie turystycznej. Tak jak muzeum interesujące, tak widok z wieży ratuszowej - rewelacyjny (warto wspiąć się po 148 schodach, by sprawdzić czy piszę prawdę 😄). Zdecydowanie polecam spojrzeć z góry na sprawy codzienne ...

(Google 번역 제공) 이 박물관은 광고보다 훨씬 더 중요한 곳입니다. 토룬에서 이곳을 '발견'하게 되어 정말 기뻤습니다. 시청에는 역대 폴란드 왕들의 그림이 직무 순서대로 전시되어 있어 정말 멋집니다. 15세기와 16세기의 문도 꼭 살펴보세요. 당시 예술가가 문을 어떻게 장식했는지 보여주는 예술 작품이 정말 마음에 듭니다. 1층의 고딕 전시는 꼭 놓치지 마세요. 폴란드 곳곳에서 수집한 중세 시대의 아름다운 삼부작을 볼 수 있습니다. 2025년 9월 참고: 2층 추가 전시에서는 슈테판 기에로프스키의 그림이 전시됩니다. (원문) This museum is much more of importance than it advertised itself. I was more than happy to ‘discover’ this place in Torun. Very nice are the paintings of all Polish Kings in the city hall, in order of their duties. Have a look to the doors of the 15th and 16th centuries. I love the arts on how the artist decorated the doors at the time. You shouldn’t miss the gothic exhibition on the ground floor, it shows very nice triptych from medieval times, collected from different places in Poland. Note Sept 2025: Extra exhibition on the top floor shows paintings of Stefan Gierowski

(Google 번역 제공) 아름다운 중세 도시의 랜드마크인 이곳은 낮과 밤 모두 매우 아름답습니다. 정상까지 올라가려면 티켓을 구매하는 것을 추천합니다. 정상에서 바라보는 풍경은 정말 아름답습니다. 어느 각도에서든 이 도시의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. (원문) 這座美麗中世紀小鎮的地標，無論是白天或是夜晚都非常美麗，建議一定要購票登頂，頂部的風景絕對是值得的，無論是在哪一個角度都可以欣賞到這座小鎮的絕美風景。

(Google 번역 제공) 내부와 외부 모두 흥미로운 건축물입니다. 각 층마다 다양한 예술 작품이 전시되어 있고, 1층에는 역사 전시도 있습니다. 1층 별도 전시실에는 종교 조각품과 그림 전시도 있습니다. 특히 수요일에 방문하면 좋습니다(입장료는 무료입니다). (원문) Interesujący obiekt, zarówno zewnątrz jak i wewnątrz. Na każdym piętrze inny rodzaj prezentowanej sztuki, plus zabytkowe exponaty na parterze. Dodatkowo expozycja rzeźb i obrazów sakralnych w oddzielnej sali na parterze. Szczególnie warto zwiedzać w środę (wstęp bezpłatny).

(Google 번역 제공) 토룬 천문관은 처음 방문했는데, 평생 잊지 못할 곳이라는 걸 이미 알고 있어요. 돔에 투사되는 영상은 정말 놀라워요. 마치 우주를 여행하는 듯한 느낌이었어요. 단순히 보기만 하는 일반적인 박물관이 아니라, 직접 만져보고 체험할 수 있는 체험 코너에서 물리적 현상을 이해할 수 있어요. 모든 것이 정말 인상적이에요. 토룬을 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다. 미리 방문 계획을 세우고 온라인으로 티켓을 구매하는 것이 좋습니다. 아이부터 어른까지 모두 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) Po raz pierwszy odwiedziłem toruńskie planetarium, ale już wiem, że to miejsce zapadnie mi w pamięć. Projekcje na kopule są absolutnie niesamowite – czułem się, jakbym naprawdę podróżował po kosmosie. To nie jest typowe muzeum, gdzie tylko się patrzy, tutaj można też dotknąć i spróbować zrozumieć zjawiska fizyczne w interaktywnej części. Całość robi niesamowite wrażenie. Zdecydowanie polecam to miejsce każdemu, kto odwiedza Toruń. Odwiedziny zdecydowanie warto zaplanować wcześniej i kupić bilety przez internet. Obowiązkowy punkt na mapie Torunia dla małych i dużych.

(Google 번역 제공) 돌아오는 기차를 기다리면서 이미 한 번 댓글을 단 것 같은데, 만약 안 됐다면 하루에 두 번 공연만 봤다는 말만 할게. 전에 프롬보르크에 가본 적이 있어서 아무 말도 안 할게요. 사운드트랙이 환상적이에요. 유튜브에서 트랙리스트를 찾을 수 있으면 좋겠어요. 내레이션도 훌륭하고, 공연도 훌륭했어요. 이렇게 멀리 사는 게 후회돼요. 여자랑 데이트할 가치가 있으니까요. 친절한 서비스에 흥미로운 프로그램들이 많아요. 토룬에 가면 놓칠 수 없죠. 레퍼토리를 따라가기 시작했어요. 하늘에 매료된다면 한 시간도 안 걸려서 나라를 반 바퀴 돌아볼 가치가 있으니까요. 화성 기지랑 측지 박물관도 있었는데, 시간이 허락하지 않아서 못 갔어요 (2025년 여름 방학이 끝나서요). 그리고 돌아오는 기차에서 천문대(다른 곳에 위치)의 다른 볼거리들에 대해 알게 된 게 아쉬워요. 프롬보르크는 사람이 많았지만, 토룬은 훨씬 적었어요 😞. 코페르니쿠스 기념관도 중요하지만, 직원들과 수준 높은 쇼를 자랑하는 천문관은 시장 광장에서 찍은 사진보다 훨씬 훌륭해요. 꼭 가봐야 할 곳이에요! (원문) Wydaje mi się, że już raz dodałem opinię czekając na pociąg powrotny, ale jeśli się nie udało to napiszę tylko, 2 seanse 1 dnia, będąc wcześniej we Fromborku, to nic nie powiedzieć. Rewelacyjny podkład muzyczny, chciałbym trackliste znaleźć na YT. Świetna narracja, genialne pokazy. Żałuję, że mieszkam tak daleko, bo warto zabrać dziewczynę na taką randkę. Uprzejma obsługa, ciekawe programy. Nie można ominąć będąc w Toruniu. Zaczynam śledzić repertuar, bo warto przejechać pół kraju dla tej niecałej godziny, jeśli kogoś fascynuje niebo. Dodatkowo, była baza Mars i Geodozjum, ale czas nie pozwolił na miejscu. (koniec wakacji 2025). I żałuję, że już w pociągu powrotnym dowiedziałem się o dodatkowych atrakcjach w samym obserwatorium (inna lokalizacja). We Fromborku komplet, w Toruniu ułamek 😞. Pomnik Kopernika jest ważny, ale Planetarium z obsługą i jakością pokazów biją na głowę zwykłą fotkę na rynku. Must have!

(Google 번역 제공) 컬러풀 스페이스 어린이 상영회에 참석했습니다. 아이도 어른도 모두 즐겼습니다. 정말 멋진 공연입니다. 마스 베이스와 지오디움 티켓은 구매하지 않는 것이 좋습니다. 마스 베이스 전시는 제대로 작동하지 않고, 로봇은 블록을 잡지 못하며, 어린아이들에게는 텍스트가 너무 많고 배울 만한 "놀이"가 부족합니다. 지오디움 전시는 제대로 작동하지 않고, 수력 발전소는 전기를 생산하지 못합니다. 따라서 두 개의 전시는 건너뛰는 것이 좋습니다. (원문) Byliśmy na seansie dla dzieci kolorowy kosmos. Dzieci i dorośli zadowoleni. Bardzo fajny przekaz. Baza mars i geodium nie polecamy kupować biletów. Baza mars nie działające eksponaty, roboty które nie łapią klocków, dla małych dzieci za dużo tekstu za mało "zabawy" przez którą się uczą. Geodium jedna wystawa nie działa, wytwarzanie prądu przez elektrownię wodną nie działa. Czyli tak naprawdę dwie sale bym radził pomijać ..

(Google 번역 제공) 이 독특한 명소는 꼭 한번 들러볼 만하며, 관광객들에게 인기가 많기 때문에 미리 티켓을 구매하는 것을 추천합니다. 매 시간마다 구형 홀에서 다양한 테마의 쇼가 펼쳐지는데, 난이도가 다르기 때문에 아이들과 함께 여행하는 경우 원하는 쇼의 티켓을 미리 구매하는 것이 좋습니다. 전반적으로 추천합니다. (원문) Nietypowa i warta rozważenia atrakcja, oblegana przez turystów, stąd też zalecany jest zakup biletów z wyprzedzeniem. Co godzinę mamy różne tematycznie pokazy w sferycznej sali - ich poziom trudności jest zróżnicowany, stąd wybierając się z dziećmi warto kupić z wyprzedzeniem bilet na wybrany przez nas seans. Generalnie - polecam.

(Google 번역 제공) 이 천문관은 전에도 방문한 적이 있었고, 다른 비슷한 시설에서도 더 좋은 경험을 하긴 했지만, 쇼의 퀄리티는... 음... "괜찮다" 정도였습니다. 하지만 이번에는 제 기대를 훌쩍 뛰어넘었습니다... "우주의 아름다움"을 보러 갔습니다. 쇼의 95%는 2000년대 윈도우 무비 메이커를 연상시키는 전환 효과와 효과를 사용한, 품질이 매우 낮은 애니메이션으로 이루어져 있었습니다. "불꽃놀이", 블랙홀로 사라지는 태양, 심지어 달에서 맹렬하게 폭발하는 장면까지 있었습니다. :D 달의 불꽃은 어디서 온 걸까요? 좋은 질문입니다. 애니메이션에서 태양계의 행성들이 서로 거의 닿을 뻔했습니다. 태양이 끊임없이 블랙홀로 사라지거나 폭발하는 장면도 있었죠. 농담이라고 하고 싶지만, 아쉽게도 그럴 수가 없네요. 쇼를 보는 동안, 저는 이것이 일종의 심리 실험인가 하는 생각이 들기 시작했습니다. 누군가 관객이 이 반(反)과학적 경이로움에 어떻게 반응할지 시험하는 걸까요? 별 투영기는 쇼의 약 5% 정도만 사용되었습니다. 해설의 약 10% 정도만 텍스트가 섞여 있었습니다. 안타깝게도 초등학교 1학년 아이들에게도 익숙한 진부한 표현들이었고, 이 쇼는 12세 이상 어린이와 성인을 대상으로 합니다. 저도 형편없는 그래픽 디자인도 이해합니다. 플라네타륨에 돈이 없는 게 분명합니다. 하지만 키치적인 요소는 아닙니다. 태양계에 대한 사실을 왜곡하고 반(反)과학적 애니메이션을 사용하는 것도 마찬가지입니다. 이 플라네타륨에 가지 말라고 권하고 싶습니다. 시간과 돈 낭비입니다. 토룬은 천문학사에서 매우 중요한 장소인데, 정말 안타깝습니다. (원문) Kiedyś odwiedziłam już to planetarium i mając wtedy wprawdzie lepsze doświadczenia z innych tego typu instytucji, oceniłam poziom spektaklu na... hm... "OK". Tym razem jednak spektakl przekroczył moje najśmielsze obawy... Wybrałam się na "Piękno Wszechświata". 95% spektaklu stanowiły bardzo słabej jakości animacje z przejściami i efektami niczym z programu Windows Movie Maker z lat 2000. Były to efekty typu "fajerwerki", słońce znikające w czarnej dziurze, a nawet ogniste wybuchy na Księżycu. :D Skąd ogień na Księżycu? Dobre pytanie. Planety naszego układu słonecznego też na animacjach prawie stykały się ze sobą powierzchnią, a Słońce znikało co chwilę w czarnej dziurze albo wybuchało. Naprawdę chciałabym napisać, że to żart, ale niestety nie mogę. W pewnym momencie seansu zaczęłam się zastanawiać czy to jakiś eksperyment psychologiczny - czy ktoś sprawdza jak publiczność zareaguje na te antynaukowe cuda. Projektor gwiazd użyty był może w 5% spektaklu. Komentarzem okraszone było może 10% - niestety na dodatek były to same banały znane nawet dzieciom w pierwszych klasach podstawówki, a spektakl jest przeznaczony dla młodzieży w wieku 12+ i dla dorosłych. Rozumiem jeszcze biedne modele graficzne - widocznie planetarium nie ma pieniędzy. Jednak kiczu już nie. Tak samo zakłamywania faktów o układzie słonecznym i antynaukowych animacji. Odradzam wizytę w tym planetarium. To strata czasu i pieniędzy. Takie to przykre, bo Toruń to w końcu tak znaczące miejsce dla historii astronomii.

(Google 번역 제공) 남녀노소 모두에게 최고의 장소입니다. 교육적인 동시에 아이들의 호기심을 자극합니다. 상상력을 자극합니다. "비욘드 더 호라이즌"이라는 프로그램이 정말 훌륭합니다. 우주선에서 "화성 17호" 미션을 수행하며 과제를 해결하고 퍼즐을 풀며 효율성과 지식을 키울 수 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Mega miejsce udka młodszych i starszych .Bardzo edukacyjne i zarazem wzbudzające ciekawość u dzieci .Pobidza wyobraźnię .Seans „Za horyzontem „super .Misja „Mars 17” w statku kosmicznym rozwiązywanie zadań ,zagadek ,sprawność i wiedza .Gorąco polecam

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 곳이었습니다. "대우주"라는 광경을 봤습니다. 이 지식 없이는 우주에서 우리의 위치를 ​​이해할 수 없습니다. 젊은 세대뿐만 아니라 교육계에서도 꼭 봐야 할 곳입니다. 이 방은 주로 수학여행으로 사용되지만, 10살 아이들에게는 너무 이른 시간일 겁니다. 완벽한 관람 조건입니다. (원문) Niesamowite miejsce. Widzieliśmy spektakl Makrokosmos. Bez tej wiedzy nie da się zrozumieć naszego miejsca we wszechświecie. Obowiązkowe w edukacji nie tylko młodzieży. Na sali głównie wycieczki szkolne choć dla 10 latków to chyba za wcześnie. Idealne warunki do oglądania.

(Google 번역 제공) 성에는 단치히 탑으로 알려진 탑만 남아 있습니다. 내부에는 고대 직업 전시가 마련되어 있습니다. 또 다른 볼거리는 성의 소박한 지하실인데, 그곳에서 으스스한 소리가 울려 퍼집니다. 다음 방에서는 성의 모형과 한때 내부를 장식했던 약탈되지 않은 요소들을 볼 수 있습니다. 외부에는 옛 공성 무기의 복원된 모습과 작동 및 사용법에 대한 설명이 있습니다. 그림 같은 폐허 근처에는 공산주의 시대의 카지노 건물이 있어 경관을 망칩니다. 이 으스스한 건물이 철거되지 않은 것이 놀랍습니다. (원문) Z zamku ostała się jedynie wieża zwana gdaniskiem. Wewnątrz urządzono wystawę z dawnymi profesjami. Kolejna atrakcja to skromne podziemia zamku, skąd dochodzą upiorne odgłosy ;) W kolejnej sali można zobaczyć makietę zamku i niezrabowane elementy, które kiedyś zdobiły wnętrza. Na zewnątrz rekonstrukcje dawnych machin oblężniczych z opisem dzialania i zastosowania. W sąsiedztwie malowniczych ruin, widok szpeci budynek kasyna w stylu PRL. Dziwię się, że to straszydło nie zostało rozebrane.

(Google 번역 제공) 저녁이 되면 조명이 아름답게 밝혀져 정말 아름답습니다. 아쉽게도 방문 장소와 현재 위치를 알려주는 표지판이 없습니다. 화살표 같은 표지판이 있으면 도움이 될 것 같습니다. 성은 그다지 인상적이지는 않지만 흥미로운 곳입니다. (원문) Miejsce bardzo ładne wieczorem ładnie podświetlone. Niestety brakuje jakiegoś oznaczenia co w danym momencie się zwiedza i gdzie się jest . Przydały by się jakieś kierunkowskazy strzałki w stylu kierunek zwiedzania itp. zamek nie jest zbyt okazały ale za to ciekawy .

(Google 번역 제공) 글쎄요, 완벽하게 갖춰진 성은 아니지만, 고대 성벽 한가운데 푸른빛으로 아름답게 펼쳐진 폐허와 흔적들이 눈에 띄며, 훌륭하게 복원되었습니다. 외부에는 고대 무기들이 전시되어 있습니다. (원문) Bon ce n'est pas un Château complet et meublé, mais plutôt des ruines et vestiges bien mis en valeur dans un écrin de verdure au milieu des remparts anciens, c'est superbement restauré. Quelques armes anciennes en exposition extérieures.

(Google 번역 제공) 토룬의 풍부한 역사를 엿볼 수 있습니다. 5즈워티를 추가하면 전화로 오디오 가이드를 구매하실 수 있습니다. 하지만 볼거리가 많지 않아 4성급 호텔만 이용 가능합니다. (원문) Spotkanie z bogatą historią Torunia. Za dodatkowe 5 złotych można dokupić audioprzewodnika na tel. Zwiedzania nie ma jednak wiele - stąd tylko 4*

(Google 번역 제공) 역사 마니아라면 꼭 가볼 만한 곳입니다. 폐허만 남아 있지만, 중세 성의 분위기를 그대로 느낄 수 있습니다. 잘 보존된 지하 저장고도 둘러볼 수 있습니다. 공성추와 성벽 석궁 모형도 전시되어 있으니 꼭 방문해 보세요. 강력 추천합니다. (원문) Jeżeli jesteś miłośnikiem historii, to warto odwiedzić to miejsce. Zostały już tylko ruiny ale i tak czuć atmosferę średniowiecznego zamku. Można zwiedzić dobrze zachowane piwnice. Na miejscu stoi makieta tarana i kuszy wałowej. Polecam

(Google 번역 제공) 유네스코 세계문화유산 목록에는 토룬의 구시가지와 신시가지뿐만 아니라 옛 튜턴 성 유적도 포함되어 있습니다. 성 지역에서는 초기 정착의 흔적이 발견되었습니다. 토룬에 있는 튜턴 성은 튜턴 기사단이 프로이센을 공격할 때 전초기지 역할을 했습니다. 토룬 사람들이 기사단에 불복종했다는 증거로, 1454년 시민들이 성을 함락시켰습니다. 전쟁 중 성은 피해를 입었고, 이후 토룬 시의회는 도시에 군대를 주둔시키기에 유리한 환경을 조성하고 싶지 않아 성을 철거하기로 결정했습니다. 성의 댄스커와 탑은 놀라울 정도로 잘 보존되어 있습니다. (원문) Na liście UNESCO znalazło się nie tylko Stare i Nowe Miasto Torunia, ale również ruiny dawnego zamku krzyżackiego. W rejonie zamku doszukano się pierwszych śladów osadnictwa. Zamek krzyżacki w Toruniu był dla Krzyżaków miejscem, z którego wyruszały ataki w kierunku Prus. Jako dowód nieposłuszeństwa Torunian względem zakonu, w 1454 r. zamek został przez mieszczan zdobyty. W czasie wojny zamek ucierpiał, a później rada miejska Torunia zadecydowała o jego rozbiórce, nie chcąc stwarzać dobrych warunków do stacjonowania w mieście jakichkolwiek wojsk. Świetnie zachowało się gdanisko zamku wraz z wieżą

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 원하는 경로와 관광 방식을 선택할 수 있어요. 단체 가이드 투어나 오디오 가이드(GPS)를 이용하고 자유롭게 투어를 즐길 수 있어요. 정말 가볼 만한 가치가 있어요. 강력 추천합니다. (원문) Niesamowite miejsce. Możliwość wyboru tras i sposobu zwiedzania: przewodnik z grupą zwiedzającą lub audioprzewodnik (GPS) i samodzielne przejście. Naprawdę warto. Polecam.

(Google 번역 제공) 나는 솔직히 이 장소에 매우 실망했다. 어트랙션의 품질은 매우 낮고, 마치 시간이 30년 전에 멈춘 것처럼 비극적인 배치/장면입니다(어트랙션의 절반에서 첨부된 3장의 사진에서 볼 수 있듯이). 사람들에게 작업을 수행하도록 강요하고, 서로를 모르고 매우 밀접하게 상호 작용해야 하는 두 명의 성인을 꽉 막힌 우리에 가두는 것은 매우 불편하며 누군가가 그것을 즐기고 있다고 나를 설득할 사람은 아무도 없습니다. 또한 이 명소는 6세 미만의 어린이에게는 절대 적합하지 않습니다. 물론 일부는 상처 없이 통과할 수 있지만 전부는 아닙니다. 우리 그룹에는 여러 명의 어린이가 있었고 2명의 소녀는 울면서 부모 뒤에 숨어 있었고 나머지는 어떤 작업에도 기꺼이 참여하지 않았습니다. 나는 교사입니다. 그것이 어떤 것인지 알았다면 절대 딸과 함께 여기에 오기로 결정하지 않았을 것입니다. 방문자의 다양성이 엄청나고 평점이 대부분 높으며 취향, 미적 감각, 유머 감각이 완전히 다른 것 같습니다 🤷‍♀️ (원문) Jestem szczerze mega zawiedziona tym miejscem. Atrakcja bardzo, ale to bardzo niskiej jakości, tragiczna aranżacja/scenografia jakby czas zatrzymał się 30 lat temu (co widać na 3 załączonych zdjęciach z połowy miejsc atrakcji) Wyciąganie ludzi na siłę do wykonywania zadań, zamykanie w ciasnej klatce 2 dorosłych osób, które nie znają się a muszą wejść w niezwykle bliską interakcję jest mega niekomfortowe i nikt nie przekona mnie, że komuś sprawia to przyjemność. Dodatkowo atrakcja nie jest absolutnie przystosowana dla dzieci poniżej 6 roku życia - oczywiście jedne przejdą to bez szwanku ale na pewno nie wszystkie - w naszej grupie było kilkoro dzieci, 2 dziewczynki płakały, chowały się za rodziców, reszta nie była wyrywna do wzięcia udziału w jakimkolwiek zadaniu; jestem pedagogiem, gdybym wiedziała jak to wygląda, absolutnie nie zdecydowałam się tu przyjść z córką. Przemiał odwiedzających jest ogromny, oceny też w większości wysokie, widocznie mam zdecydowanie inny gust, smak i poczucie estetyki oraz humoru 🤷‍♀️

(Google 번역 제공) 온 가족이 함께 즐길 수 있는 최고의 장소입니다. 아이부터 어른까지 모두 도시의 전설을 소재로 한 장면에 적극적으로 참여할 수 있습니다. 놀이를 통해 배우는 재미있는 방법입니다. 투어는 약 1시간 정도 소요됩니다. (원문) Super miejsce dla całej rodziny .Dzieci jak i dorośli aktywnie uczestniczą w scenkach o legendach miasta . Fajna nauka poprzez zabawę . Czas zwiedzania to około 1h .

(Google 번역 제공) 좀 더 큰 아이들에게는 매우 흥미로운 명소입니다. 입장하는 순간부터 중세 의상을 입은 진행자들이 토룬의 전설을 소개하는 데 적극적으로 참여하도록 초대합니다. 그들은 뛰어난 카리스마와 유머를 더해 이야기합니다. 전형적인 연극 공연이나 가만히 앉아 있는 모습은 기대하지 마세요. 토룬의 전설을 소개하는 이런 방식이 아이들에게는 분명 더 매력적입니다. (원문) Bardzo ciekawa atrakcja dla starszych dzieci. Prowadzący już od wejścia w średniowiecznym stroju zapraszają do aktywnego udziału w przedstawianiu toruńskich legend. Robią to z dużą charyzmą i dawką humoru. Nie liczcie na zwykłe przedstawienie teatralne i siedzenie w miejscu. Ten sposób przedstawienia legend toruńskich z pewnością bardziej przemawia do dzieci.

(Google 번역 제공) 유머가 넘치는 중세 분위기 속에서 즐거운 시간을 보내세요. 토룬 역사의 여러 측면을 조명하여 지식을 심화시키고 아름다운 도시를 더 탐험할 수 있는 아주 좋은 장소입니다. (원문) Świetna zabawa w średniowiecznym klimacie z dużą dawką humoru. Bardzo sympatyczne miejsce, które nieco przybliża kilka wątków z historii Torunia, zachęcając do pogłębiania wiedzy i dalszego poznawania naszego pięknego miasta.

(Google 번역 제공) 비 오는 날 재밌게 놀았어요. 유머 감각이 좀 떨어지긴 하지만, 그만한 가치가 있어요! 8살과 3.5살 아이들은 신이 났어요! (원문) Fajnie spędzony czas w deszczowy dzień. Humor dość specyficzny, jednakże warto 🙂 dzieci 8 i 3,5 roku mega zadowolone 🙂

(Google 번역 제공) 토룬의 전설을 담은 약 45분간의 "인터랙티브 재미". 탄탄한 스토리와 재치로 어린이부터 어른까지 모두 즐겁게 관람했습니다. (원문) Ok 45 minut "interaktywnej zabawy" w tematyce legend toruńskich. Fajnie opowiedziane z dowcipem. Dzieciaki, jak i dorośli bardzo zadowoleni.

(Google 번역 제공) 개인적으로 실망스러웠습니다. 3살과 8살 두 아이와 함께 있었는데, 3살 아이는 가끔 무서워했습니다. 8살 아이는 어떤 게임이나 활동에도 초대받지 못해서 슬퍼하며 돌아갔습니다. 게다가 선생님이 어떤 활동에 열렬히 자원해서 참여하겠다고 나선 남자아이에 대해 너무 농담을 많이 해서 결국 울고 말았습니다. 어른들에게는 그 농담이 재밌었지만, 그 아이에게는 큰 충격이었습니다. 제 딸들이 (한 이야기의 일부인) 뗏목에 타려고 할 때, "선발된 아이들"이 뗏목에 오르는 순간, 다음 층으로 넘어가야 했기 때문에 불이 꺼졌습니다. 아이들은 전반적으로 즐거운 시간을 보내지 못했습니다. (원문) Ja się osobiście zawiodłam. Byłam z dwójką dzieci 3 i 8 lat. 3 letnia momentami się bala. 8 latka wyszła smutna bo nie zaprosili jej do żadnej zabawy/scenki. Mało tego jeden chłopczyk który entuzjastycznie zgłosił się do jednej zabawy Pani tak żartowała że skończyło się płaczem chłopca . Żart był udany dla dorosłych ale dla chłopca trauma. Jeszcze jak córki moje chciały wejść na tratwy (element jednej legendy) tak jak 'wybrane dzieci wchodziły ' to zgaszono nam światło bo trzeba było iść do kolejnej legendy. Generalnie dzieci nie bawiły się dobrze.

폴란드는 근대사적인 측면에서 아니 그 이전부터 너무 가슴아픈 수난사로 우리 한국사람(일반화의 오류가 아닐길 빌며)의 눈에는 그저 먹먹함 그 자체 인듯 함. 희대의 천재 코페르니쿠스도 독일 나치에 의해 국적 세탁이 됬을 정도임, 지금은 그저 시대의 광기쯤으로 치부될수 있겠지만 그당시 폴란드 인들의 심정은 당해보지 않은 사람들로서는 이해하기 힘들지 않을까? 그저 바르샤바 어디를 가나 먹먹함 그 자체임.

1853년, 토룬의 시민들이 세웠다는 코페르니쿠스 동상(Nicolaus Copernicus Monument). 150주년 기념 때인 2003년에 현재의 모습으로 수리 및 개축되었다고 합니다.

동상이 예뻣다.

(Google 번역 제공) 토룬은 방문객들을 너무나 독특한 분위기로 감싸 안아, 구시가지 성벽 바로 밖을 처음 걷는 순간부터 사랑에 빠지지 않을 수 없게 만듭니다. 이 도시에는 역사와... 진저브레드 냄새가 가득합니다. ;) 그리고 니콜라우스 코페르니쿠스 기념관에서는 심장이 쿵쾅거립니다. 상징적이면서도 아름다운 곳입니다. 마치 시간이 멈춘 듯한 느낌이 듭니다. 자갈길을 따라 걷는 모든 장면, 모든 눈빛, 모든 발걸음은 마치 제 마음속에 와닿는 로맨틱한 이야기의 한 조각처럼, 일상으로 돌아온 후에도 여전히 제 마음속에 남아 있습니다. 이곳에서의 추억들이 물밀듯이 밀려옵니다. 그 추억에 저를 푹 빠져들게 할 가치가 있습니다. 진심으로요. 한 가지 확실한 건, 꼭 다시 올 거라는 겁니다. 단순히 관광을 하거나 지도의 체크박스에 체크하는 것 이상의 경험을 하고 싶은 모든 사람에게 진심으로 추천합니다. (원문) Toruń otula przyjezdnych aurą tak wyjątkową, że trudno nie zakochać się w nim od pierwszego spaceru tuż za murami starego miasta. To miasto pachnie historią i... piernikiem. ;) Serce zaś bije najmocniej właśnie przy pomniku Mikołaja Kopernika: miejscu symbolicznym, pięknym. Niemal czuć, jak czas się zatrzymuje. Każdy kadr, każde spojrzenie, każdy mój krok po brukowanych uliczkach to jak fragment romantycznej opowieści, która długo gra w sercu, nawet po powrocie do codzienności. Wspomnienia stąd powracają intensywnie. Warto dać im się ponieść. Serio. Wiem jedno – wrócę tu. Z całego serca polecam każdemu, kto chce poczuć coś więcej niż tylko zwykłe zwiedzanie i odhaczenie na mapie.

(Google 번역 제공) 토룬은 그 역사와 아름다움으로 언제나 마음을 사로잡습니다. 아직 이 도시에 가보지 않으셨다면, 기념비적인 건축물 외에도 다양한 곳을 둘러보실 것을 추천합니다. (원문) Toruń zawsze urzeka swoją historią i wyglądem . Kto jeszcze nie był w tym mieście polecam przyjazd i zwiedzanie nie tylko pomnika 😊

(Google 번역 제공) 저는 토룬을 폴란드에서 가장 아름다운 도시 중 하나로 생각합니다. 아름다운 역사적 건물들과 초목이 도시를 더욱 매력적으로 만들어줍니다. 강력 추천합니다. (원문) Toruń uważam za jedno z najpięknieszych miast Polski. Piękne zabytkowe budynki, roślinność która również dodaje uroku. Na prawde polecam

(Google 번역 제공) 기념물이자 구시가지 자체가 독보적입니다. 아르투스 코트 타워 테라스에서 바라보는 아름다운 전망은 그야말로 장관입니다. (원문) Pomnik/starówka - klasa sama w sobie. Super widoki z tarasu wieży Dworu Artusa.

(Google 번역 제공) 많은 볼거리가 있는 아름다운 곳. 나는 추천한다 (원문) Piękne miejsce z wieloma atrakcjami. Polecam

(Google 번역 제공) 산책, 식사, 쇼핑을 위한 이상적인 장소이며, 특히 진저브레드를 좋아합니다. (원문) Miejsce idealne na spacer, posiłek i zakupy zwłaszcza pierników.

(Google 번역 제공) 토룬은 아름다운 시장 광장이 있는 아름다운 도시예요. 진저브레드 가게들이 많아서 돈 쓸 데가 많아요 :-) 저는 어르신인 어머니와 십 대 딸과 함께 토룬에 갔었는데, 모두 정말 즐거웠어요. 하루 동안만 머물렀고, 그냥 지나가기만 했어요. (원문) Toruń to bardzo piękne miasto z przepięknym rynkiem. Dużo sklepów z piernikami, więc jest na co wydawać pieniądze :-) Byłam z Mamą - seniorką i córką - nastolatką i wszystkim nam się bardzo podobało. Byłyśmy tylko jeden dzień, przejazdem

(Google 번역 제공) 아름답고 분위기 있는. 특히 휴가철에는 더욱 그렇습니다. 푹 빠질 수 있습니다. (원문) Piękny i klimatyczny. Szczególnie w okresie świątecznym. Można się zauroczyć.

(Google 번역 제공) 아름답게 보존된 구시가지. 강력 추천합니다. (원문) PIĘKNIE ZACHOWANA STARÓWKA. POLECAM.

(Google 번역 제공) 이번에는 토룬 지역 박물관을 방문했습니다. 아름다운 미술품 컬렉션을 소장하고 있고, 탑에 올라가 볼 만한 가치가 있습니다. 도시 전체가 한눈에 보이는 전망은 덤이죠. (원문) Tym razem zajrzałam do muzeum okręgowego w Toruniu. Piękna kolekcja sztuki, warto wdrapać się na wieżę- widoki na całe miasto w bonusie.

(Google 번역 제공) 역사가 있는 아름다운 곳 (원문) Piękne miejsce z historią

(Google 번역 제공) 토룬 구시가지, 선원의 문 근처에 위치한 아름답고 기념비적인 교회입니다. 이 성당의 역사는 13세기로 거슬러 올라가며, 건축에는 약 200년이 걸렸습니다. 가톨릭 성당은 일반인에게 개방되어 있으며, 방문객은 자유롭게 들어가 기도할 수 있습니다. 하느님의 집(House of God)에는 그림, 사진, 조각상, 그리고 다양한 형태의 성스러운 예술품들이 소장되어 있습니다. 또한, 성인들의 조각상, 예수 그리스도의 생애를 묘사한 장면, 그리고 다른 종교적 상징물들도 전시되어 있습니다. 방문하여 신성한 분위기를 느껴볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Ładna monumentalna świątynia zlokalizowana na Starówce Toruńskiej, niedaleko Bramy Żeglarskiej. Historia Katedry sięga czasów XIII wieku. Budowana była przez około 200 lat. Kościół katolicki czynny dla wszystkich. Można wejść oraz pomodlić się w dowolnej intencji. W Domu Bożym są: malowidła, obrazy, rzeźby czy inne formy sztuki sakralnej. Ponadto znajdują się tutaj figurki świętych, sceny z życia Jezusa Chrystusa oraz inne symbole religijne. Warto wejść oraz poczuć ten klimat sakralny.

(Google 번역 제공) 성 요한 대성당 토룬 시내에서 놓쳐서는 안 될 또 다른 중요하고 놓쳐서는 안 될 종교 건축물이지만, 이 아름다운 도시의 중심부에 바로 위치해 있지는 않습니다. 특히 비스툴라 강 반대편에서 바라보면 더욱 사진에 담기 좋습니다. 가장 오래된 부분이 1260년에 건축된 이 고딕 양식 건물은 붉은 벽돌로 웅장한 분위기를 자아냅니다. 여러 개의 통로가 있는 거대한 형태는 주변 경관을 압도합니다. 과거에는 지역 주민들에게 길잡이 역할을 하기도 했습니다. 오늘날에도 이 건물은 종을 통해 이러한 역할을 하고 있습니다. 바로 15세기에 설치된 '투바이 데이(Tubai Dei)'입니다. 도시 곳곳에서 종소리가 들릴 정도로 울려 퍼지며, 체코에서 두 번째로 큰 종입니다. 리헤인에만 이보다 더 큰 종은 없습니다. (종의 무게는 11.6톤입니다.) 이 교회의 내부는 매우 인상적이므로 천천히 둘러보시기 바랍니다. 미하우 코페르니크가 설계한 세례반이 그 예입니다. 간략히 알려드리자면, 이 교회는 흔히 성 요한 교회라고 불리지만, "대성당"이나 "돔" 등 다양한 이름으로 불립니다. 입구에는 이 교회의 역사와 이 이름을 붙인 사람들에 대한 설명이 적힌 매우 유용한 명판이 독일어로도 있습니다. (원문) Dom St.Johannis Es ist dies ein weiteres bedeutendes und im Stadtbild von Toruń unübersehbares Sakralgebäude, das sich aber nicht unmittelbar im Zentrum dieser wunderschönen Stadt befindet. Umso besser lässt sich dieses Objekt fotografieren. Insbesondere vom anderen Weichselufer aus. Auch dieser, in seinem ältesten Teil im Jahr 1260 errichtete, gotische Bau strahlt mit seinen rötlichen Backsteinen ein großartiges Flair aus. In seiner wuchtigen Gestalt als mehrschiffiges Bauwerk überragt er seine Umgebung. In früherer Zeit diente er den Menschen hier auch als Orientierungshilfe. Auch heute noch ist das Objekt diesbezüglich eine gewisse Hilfe – nämlich durch seine Glocke. Es ist dies die ‘Tubai Dei‘, die im 15. Jh. installiert wurde. Sie ist in der ganzen Stadt zu hören und ist die zweitgrößte des Landes. Nur in Licheń gibt es etwas Größeres. (Dort wiegt die Glocke 11.6 t) Der Innenbereich dieses Gotteshauses ist höchst eindrucksvoll und man sollte sich Zeit lassen bei der Besichtigung. Als Hinweis sei hier nur das Taufbecken von Michał Kopernik genannt. Ein kleiner Hinweis: Die Bezeichnung für diese Kirche ist zwar häufig St Johannis, aber es gibt auch zahlreiche Varianten. Wie etwa Dom o.ä.Am Eingang befindet sich eine sehr hilfreiche Tafel, auf der (auch in deutscher Sprache) die Geschichte dieser Kirche und auch die namensgebenden Personen erläutert werden.

(Google 번역 제공) 세례자 요한과 복음사가 요한 대성당은 토룬에서 가장 장엄한 건물 중 하나입니다! 붉은 벽돌로 지어진 고딕 양식의 외관은 위풍당당하고, 내부는 높은 천장을 자랑하며, 스테인드글라스 창문은 햇살에 아름답게 빛나며 진정으로 신성한 분위기를 자아냅니다. 내부에는 귀중한 종교 예술품과 조각품들이 소장되어 있으며, 특히 대형 오르간과 제단이 인상적입니다. 종탑에 오르면 토룬 구시가지와 비스툴라 강의 탁 트인 전망을 감상할 수 있어 정말 가치 있는 경험을 선사합니다. 이곳은 종교의 중심지일 뿐만 아니라 토룬의 역사와 문화를 체험할 수 있는 중요한 장소입니다. 친절한 직원과 유익한 정보를 제공하는 가이드 덕분에 여행에서 잊지 못할 추억을 만들 수 있습니다. (원문) 聖若翰洗者與聖史若望聖殿主教座堂是托倫最莊嚴壯麗的建築之一！整座紅磚哥德式教堂外觀雄偉，內部空間高挑，彩繪玻璃在陽光照射下閃耀動人，氣氛十分神聖。教堂內部收藏了許多珍貴的宗教藝術品與雕刻，其中大型管風琴和祭壇特別令人印象深刻。登上鐘塔後更能俯瞰托倫舊城全景與維斯瓦河，非常值得一試。這裡不僅是宗教信仰中心，也是感受托倫歷史與文化的重要場所。工作人員友善，導覽資訊詳盡，是旅程中非常難忘的一站。

(Google 번역 제공) 그단스크 수도권에 속한 토룬 교구의 대성당입니다. 매우 흥미로운 그림과 조각품이 전시되어 있고, 건물 자체도 꽤 큽니다. 빈 벽만 보수가 필요합니다. 성모 마리아 동굴의 내부는 흥미롭습니다. 저는 주로 건물 밖에서 이 동굴을 마주합니다. (원문) Kościół katedralny dla diecezji Toruńskiej, która należy do metropolii Gdańskiej. Są tu bardzo ciekawe obrazy i rzeźby, budynek jest nawet spory. Jedynie puste ściany proszą się o remont. Ciekawą jest ta grota Matki Bożej wewnątrz, zwykle spotykałem się z nią na zewnątrz budynków

(Google 번역 제공) 세례자 요한과 복음사가 요한 대성당은 토룬에서 가장 크고 오래된 교회입니다. 13세기에 건축이 시작되어 200년 이상 지속되었습니다. 이 탑에는 폴란드에서 가장 큰 중세 종이 있는데, 무게는 7톤이 넘습니다. 금과 은을 살짝 가미한 구리로 주조된 이 종은 "신의 나팔"을 뜻하는 투바 데이(Tuba Dei)라고 불립니다. 전설에 따르면 종을 탑에 놓기 위해 800미터 길이의 경사로를 만들었고, 일곱 마리의 건장한 황소가 종을 끌어올렸다고 합니다. 탑에는 바늘이 하나뿐인 시계가 있는데, 분보다 시침이 덜 중요했기 때문에 시침만 사용합니다. 대성당 입장료는 유료입니다. (원문) Katedra św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty jest największym i najstarszym kościołem w Toruniu. Jej budowa rozpoczęła się w XIII w. i trwała ponad 200 po lat. W wieży znajduje się najwiekszy średniowieczny dzwon w Polsce o wadze ponad 7 ton, odlany z miedzi z domieszką złota i srebra, o nazwie Tuba Dei tj. Trąba Boża. Legenda głosi by umieścić go na wieży zbudowano rampę o długości 800 m,oo której 7 silnych wołów wciągnęło go na górę. Na wieży znajduje się zegar tylko z jedną wskazówką, odmierzającą tylko godziny, gdyż minuty były mniej ważne. Zwiedzanie katedry jest płatne.

(Google 번역 제공) 세례자 요한 대성당은 토룬에서 가장 오래되고 중요한 교회입니다. 이 고딕 양식의 홀 교회는 13세기에 건축을 시작하여 15세기에 현재의 모습을 갖추었으며, 건축에는 200년 이상이 걸렸습니다. 대성당은 그 자체로 매우 인상적입니다. 교회 내부의 아치형 천장은 높이 27m이고, 52m 높이의 탑이 교회를 압도하며 꼭대기에는 전망대가 있습니다. (원문) Katedrą św. Janów, to najstarszy i najważniejszy kościół Torunia. Gotycka, halowa świątynia, zaczęto ją budować w XIII wieku, a obecny kształt uzyskała w XV wieku. Budowa zajęła więc ponad 200 lat. Katedra robi monumentalne wrażenie. Sklepienie krzyżowe wewnątrz świątyni znajduje się na wysokości 27 metrów, nad kościołem góruje 52-metrowa wieża, na której szczycie znajdziesz punkt widokowy.

(Google 번역 제공) 토룬에서 꼭 봐야 할 곳입니다. 아름다운 벽돌 고딕 양식의 건물로, 개조된 내부, 가장 오래된 중세 종인 투바 데이(Tuba Dei), 그리고 니콜라우스 코페르니쿠스가 세례를 받았던 세례반이 있습니다. 탑 입장료는 1인당 20즐로티(약 2만 4천 원)이지만, 시청 탑에서 보는 전망만큼은 아닙니다. (원문) Obowiazkowy punkt zwiedzania w Toruniu. Piękna ceglana, gotycka budowla, odnowione wnętrze, średniowieczny, najstarszy dzwon Tuba Dei i chrzcielnica, gdzie ochrzczono Mikołaja Kopernika. Wejscie na wieżę za opłatą 20 zł od osoby, widok mniej spektakularny niż z wieży ratuszowej.

(Google 번역 제공) 간단히 말해서, 정말 좋아요. 이곳을 추천합니다. 제가 여행으로 갔었는데, 9명씩 그룹으로 나눠서 줬어요. 사람이 엄청 많았지만, 여기 몇몇 분들이 쓰신 것만큼은 나쁘지 않았던 것 같아요. 만약 사람들이 너무 많아서 불편하다면, 오지 않는 게 좋을 것 같아요. 이 체험은 주로 수학여행, 고등학교 수학여행 등에 적합해요. 앞이 안 보이면 서로 부딪히는 게 당연하니까요. 그리고 정말 누군가와 단둘이 가고 싶다면, 혼자 있을 때를 기다려 보세요. (원문) Bardzo fajnie jednym słowienie. Polecam miejsce. Byłam tam na wycieczce , podzielili nas na 9 osobowe grupy. chociaż takiej ilości osób mam wrażenie że nie było aż tak źle jak niektóre osóby tutaj piszą. Jeżeli ludzie mają problem do tego że jest duzo osób w grupie niech tam nie przychodzą. To doświadczenie jest głównie dla wycieczek szkolnych,licealnych itp itd.Ponieważ kiedy człowiek nie widzi naturalne jest to że będziecie na siebie wpadać. A jeżeli chcesz bardzo przyjść sam z kimś to poczekajcie na godzinę w której będziecie sami.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 시각 장애인의 입장에서 생각해 볼 수 있는 기회였어요. 가이드인 루카스는 정말 멋진 분이셨어요. 모든 팀원들에게 안부를 전합니다 😀 (원문) Świetne doświadczenie. Pozwala się wczuć w sytuację osób z niepełnosprawnością wzroku. Przewodnik Łukasz super człowiek. Pozdrawiam całą załogę 😀

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었어요! 토룬의 "보이지 않는 집"은 세상을 완전히 다른 관점에서 볼 수 있는 특별한 장소입니다. 공감과 이해에 대한 멋진 교훈을 얻게 되어 오랫동안 기억에 남을 거예요. 가이드님께 특별히 감사드립니다. 라디오처럼 생동감 넘치는 목소리와 열정적인 이야기 덕분에 방문 내내 유익할 뿐만 아니라 놀랍도록 매력적이고 감동적이었습니다. 아름다운 삶의 교훈과 멋진 분위기를 선사해 주셔서 감사합니다. 이 멋지고 활기찬 목소리를 곧 라디오 방송국에서 들을 수 있기를 진심으로 바랍니다. 그는 분명 그럴 자격이 있습니다! 💙 (원문) Niesamowite doświadczenie! „Niewidzialny Dom” w Toruniu to wyjątkowe miejsce, które pozwala spojrzeć na świat z zupełnie innej perspektywy. To wspaniała lekcja empatii i zrozumienia, która na długo pozostanie w pamięci. Szczególne podziękowania dla przewodnika — jego barwny, radiowy głos i pełne pasji opowieści sprawiły, że cała wizyta była nie tylko pouczająca, ale też niezwykle angażująca i pełna emocji. Dziękujemy za tę piękną lekcję życia i cudowną atmosferę. Mam szczerą nadzieję, że ten jakże cudowny, barwny głos już wkrótce usłyszymy w jakimś radiu — zdecydowanie na to zasługuje! 💙

(Google 번역 제공) <보이지 않는 집>은 가구, 사무실, 주방, 욕실이 갖춰진 아파트를 완전한 어둠 속에서 탐험하는 투어입니다. 아파트를 나와 연석, 울타리, 나무, 주차된 차, 채소 가판대가 있는 모의 도로를 따라가다 보면, 촉각으로 알아볼 수 있는 동물 모형이 있는 방을 지나 마침내 벤치가 있는 공원에 도착합니다. 45분 동안 칠흑 같은 어둠 속에서 진행된 투어는 시각 장애인의 세계를 잘 보여줍니다. 게다가 시각 장애인 가이드가 함께한다는 점도 큰 장점입니다. 어둠 속에서는 역할이 바뀌어 자유롭게 움직일 수 있다는 장점이 있습니다. 시각 장애인 가이드를 위한 질문 코너와 점자 소개도 흥미롭습니다. (원문) Niewidzialny Dom to zwiedzanie na macanego w calkowitej ciemnosci najpierw mieszkania z meblami, biurem, kuchnia i lazienka, potem wyjscie z tego mieszkania na sztuczna ulice z kraweznikiem, plotem, drzewami, stojacym samochodem i straganem z warzywami, potem przejscie do sali z figurami zwierzat do rozpoznania dotykiem, na koncu park z laweczkami. 45 min w absolutnej ciemnosci daje czlowiekowi niezle wyobrazenie swiata niewidomych. Dodatkowy plus za prowadzenie grupy przez opiekunow bedacych osobami niewidomymi. Po ciemku role sie odwracaja i to oni maja przewage, poruszajac sie swobodnie gdy my bladzimy. Ciekawa jest tez czesc pytan do niewidomego przewodnika i poznawanie podstaw Braila.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 들어가기 전에는 안이 그렇게 어둡지 않아서 눈이 적응되면 다 볼 수 있을 거라고 생각했는데, 제 생각은 달랐어요. 너무 어두워서 눈을 뜨든 감든 전혀 문제가 없었어요. 가이드도 친절하고 도움이 많이 됐어요. 다만, 너무 어두워서 길을 찾기가 어려워서 당황하거나 당황할 수도 있으니 모든 사람에게 적합하지는 않다는 점은 인정해야겠어요. 그래도 전반적으로 강력 추천하고 꼭 방문할 가치가 있는 곳이에요. (원문) Świetne przeżycie , przed wejściem myślałem że w środku nie będzie aż tak ciemno i wzrok się przyzwyczai i będę wszystko widział ale się myliłem , było tak ciemno że nie miało to znaczenia czy mamy otwarte czy zamknięte oczy . Pani przewodnik była miła i świetnie pomagała . Ale muszę przyznać , że nie jest to atrakcją dla wszystkich bo jest na tyle ciemno i nie ma się orientacji że można się wystarczyć czy dostać jakiegoś stanu lękowego . Ale ogólnie bardzo polecam i warto odwiedzić

(Google 번역 제공) 그곳에 갔을 때, 우리는 그곳에서 무엇을 보게 될지 전혀 예상하지 못했습니다. 특히 모든 폴란드 도시가 이런 매력을 가진 것은 아니기 때문에, 꼭 가볼 만한 가치가 있다고 생각합니다. 전체 투어는 약 한 시간 정도 걸렸는데, 가이드는 정말 친절하고 재밌었습니다. 그는 질문에 인내심을 가지고 답해 주었고, 시각 장애인의 관점에서 삶이 어떤지 설명해 주었습니다. (원문) Idąc tam, nie spodziewaliśmy się dokładnie co może nas tam zastać. Uważam, że warto odwiedzić to miejsce, zwłaszcza że nie w każdym polskim mieście jest taka atrakcja. Wszystko trwało ok godziny a Pan przewodnik był naprawdę miły i zabawny. Odpowiadał cierpliwie na pytania i wyjaśniał jak wygląda życie z perspektywy osoby niewidzącej.

(Google 번역 제공) 토룬의 '보이지 않는 집'은 그 어떤 것과도 비교할 수 없는 놀라운 경험입니다! 처음부터 이곳만의 독특한 분위기를 느낄 수 있습니다. 완전한 어둠 속으로 들어가면서 세상을 완전히 새롭게 인식하게 됩니다. 공감 능력과 시각 장애인의 관점에 마음을 여는 놀라운 경험을 선사합니다. 가이드는 놀라운 세심함과 침착함으로 투어 전체를 안내합니다. 투어가 끝날 무렵에는 특별한 경험뿐 아니라 깊은 성찰을 하고 돌아온 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 꼭 한번 방문할 가치가 있는 곳입니다. 일상생활을 바라보는 방식을 완전히 바꿔주는 경험입니다. (원문) Niewidzialny Dom w Toruniu to niesamowite doświadczenie, którego nie da się porównać z niczym innym! Już od pierwszych chwil czuć wyjątkowy klimat tego miejsca – wejście w całkowitą ciemność sprawia, że zaczynamy inaczej odbierać świat. To świetna lekcja empatii i otwarcia się na perspektywę osób niewidomych. Przewodnik prowadzi przez całą trasę z ogromnym wyczuciem i spokojem. Na końcu ma się wrażenie, że wraca się nie tylko z wyjątkowej atrakcji, ale też z ważnej refleksji. Zdecydowanie warto odwiedzić, to doświadczenie, które naprawdę zmienia sposób patrzenia na codzienność.

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 분위기 있는 곳이에요. 옷장 앞이 정말 인상적이에요 🙂 3.5살, 8살 딸아이들과 저는 "곰과 마샤, 혹은 내 그로츠는 어디 있지?"라는 쇼를 강력 추천합니다. 꼭 봐야 할 가치가 있어요! (원문) Świetne, klimatyczne miejsce - front aranżowany na szafę robi mega wrażenie 🙂 wraz z córkami 3,5 roku oraz 8 lat bardzo polecamy spektakl Niedźwiedź i Masza czyli gdzie moja kasza. Zdecydowanie warto❤️

(Google 번역 제공) 토룬에 머무는 기간을 연장한 이유는 두 여성(할머니와 손녀)이 연극 "곰과 마샤..."를 볼 수 있도록 하기 위해서였습니다. 아홉 살 아이에게 너무 유치하지 않을까 걱정했지만, 이제는 정말 명작이었다는 것을 알게 되었습니다. 두 사람 모두 경외심을 느끼며 돌아갔습니다. 그리고 한 시간 동안 그들은 온통 연극 이야기에 열중했습니다. 연극을 보지 않더라도 건물의 독특한 외관만으로도 충분히 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Specjalnie przedłużyłem pobyt w Toruniu, żeby dwie panie (babcia z wnuczką) mogły obejrzeć spektakl "Niedźwieź i Masza...". I pomimo moich wątpliwości, czy dla 9-latki nie będzie on już zbyt dziecinny wiem teraz, że był to strzał w dziesiątkę. Wyszły uchachane obie. A przez następną godzinę tylko o tym terkotały. Nawet jeśli nie wybieracie się na spektakl to warto zobaczyć to miejsce z uwagi na niebanalną fasadę budynku.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 공연을 관람했습니다. 티켓은 미리 구매했고, 현장 직원들은 매우 친절했습니다. 연극 자체에 대해서는 아이들이 매우 긍정적인 평가를 내렸습니다. "푸셰크"(Puszek, 가루 연기) 공연을 봤는데, 극장에 들어가기 전부터 막내아이들과 함께하는 재미가 있었습니다. 어른의 관점에서 본 이야기는 때때로 다소 혼란스러웠지만, 전반적으로는 즐거웠습니다. 마지막에 막내아이와 배우들, 그리고 "푸셰크"의 단체 사진을 찍을 기회는 없었지만, 공연의 재미를 해치지는 않았습니다. 티켓은 미리 구매하는 것을 추천합니다. 어린아이들(6~7세)에게는 흥미로운 공연이지만, 큰 아이들은 지루해하거나 이상한 암시를 할 수도 있습니다(제 뒷담화에서 들은 이야기입니다). 토룬에서 흐린 날 아이들과 즐거운 시간을 보낼 수 있는 좋은 방법으로 추천합니다. 가격도 부담스럽지 않고, 어린아이들은 무료입니다 :) 추천합니다. (원문) Wizyta z dziećmi na przedstawieniu. Bilety kupione z wyprzedzeniem. na miejscu bardzo mila obsługa. Co do samej sztuki - dzieci wypowiedziały sie bardzo pozytywnie. Byliśmy na przedstawieniu "Puszek" ciekawe wciagniecie najmlodszych jeszcze przed wejsciem na sale. Opowieść z punku widzenia dorosłego troche czasami chaotyczna, ale ogolnie przyjemnie sie ogladało. Zabrako na koniec możliwosci wspólnego zdjecia najmłodszych z aktorami i "Puszkiem" ale nie wplywa na odbior sztuki. Polecam z wyprzedzeniem zakupic bilety. Ciekawe spektakle dla młodszych (tak do 6-7 lat) starsze dzieci moga sie nudzić lub robić jakieg dziwne aluzje (tak słyszalem za moimi plecami). Polecam jako ciekawe spedzenie czasu z dziećmi w pochmurne dni w Toruniu. Ceny nie zabijają. Młodsze dzieci wchodza za darmoche :) Polecam.

(Google 번역 제공) 인형극장은 1946년부터 운영되어 왔습니다. 매우 흥미로운 곳입니다. 주로 어린이를 위한 연극에 중점을 두고 있습니다. 이를 위해 인형극뿐만 아니라 애니메이션, 멀티미디어 기법, 그리고 전통 연기까지 활용됩니다. (원문) Teatr lalek działa od 1946 r. Bardzo interesujące miejsce. Przede wszystkim koncentruje się na sztukach przeznaczonych dla dzieci. W tym celu wykorzystywane są nie tylko lalki, lecz także sztuka animacji, techniki multimedialne oraz tradycyjna gra aktorska.

(Google 번역 제공) 최고 수준의 전문성. 다시 한번, 우리는 기쁜 마음으로 돌아왔습니다. 아이들은 정말 즐거운 시간을 보냈고, 연기와 의상은 정말 최고였습니다! 쇼는 한순간도 지루하지 않았습니다. 꼭 다시 올게요. (원문) Profesjonalizm na najwyższym poziomie. Po raz kolejny wyszliśmy zachwyceni, dzieci się świetnie bawiły, gra i kostiumy po prostu wymiatają! Nawet przez chwilę przedstawienie się nie dłużyło. Wrócimy tu jeszcze nie raz.

(Google 번역 제공) 극장 입구는 멋져 보입니다. 하지만 내부와 객석 자체는 그다지 화려하지는 않습니다. 오히려 아늑한 분위기이고, 약간 개조된 게 눈에 띕니다. 하지만 "마샤와 곰" 공연이 훌륭했다는 사실은 변함이 없습니다. 적어도 아이들만큼은 즐겁게 놀았습니다. 배우들과 무대 디자인 모두 10점 만점에 10점입니다. 정말 환상적인 공연이었습니다. (원문) Wejście do teatru super wygląda. W środku oraz same sale już nie tak spektakularne. Raczej kameralne i widać, że lekko odnowione. Nie zmienia to faktu, że przedstawienie "Masza i niedźwiedź" rewelacyjne. Bawiliśmy się co najmniej tak dobrze, jak dzieci. Super przestawienie, 10 na 10 aktorzy i tyle samo scenografia.

(Google 번역 제공) 여름철에 연극을 공연해 주셔서 감사합니다. 덕분에 제 생일에 토룬의 문화를 경험할 수 있게 되었네요. 토요일 공연 "콰이어트"는 이 즐거운 연휴에 금상첨화였습니다. 토룬을 방문하는 모든 분들께 추천합니다. 특히 어른과 어린이 모두에게 놀라운 공연이 될 거예요! 저희 아이들은 감동했습니다. 별 다섯 개 만점에 10점을 드립니다. (원문) Dziękuję wam za to, że wystawiacie sztuki w wakacyjnym sezonie dzięki temu w urodzinowym czasie mogę doświadczyć kulturalnego Torunia. W tym wesołym czasie urlopowym sobotni spektakl "Cicho" był wisienką na torcie. Polecam każdemu odwiedzającemu Toruń. Spektakle mogą was zaskoczyć w szczególności dorosłych i młodzież !. Moja młodzież poruszona. Na pięć gwiazdek daje 10.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회의 흥미로운 특징 중 하나는 교회 모퉁이에 있는 오래된 바닥이 보존되어 있다는 것입니다. 내부와 외부가 아름답게 보입니다. 잠시 기도가 필요한 방문객과 신자들에게 열려 있습니다. (원문) Prześliczny kościół, w który jedną z ciekawostek jest stara zachowana posadzka w rogu kościoła. Pięknie wygląda wewnątrz jak i z zewnątrz. Otwarty dla zwiedzających oraz dla wiernych potrzebujących chwili modlitwy.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 예배의 장소입니다. 이 교회를 방문했을 때 제가 느낀 인상과 감정은 말로 표현할 수 없습니다. 매우 인상적인 건물을 지나 앉아 잠시 생각에 잠기며 이곳의 분위기를 음미하고 보존하려고 노력했습니다. 잊을 수 없는 방문이었습니다. 현재 이곳에서 일하고 계신 모든 분들과 과거에 이곳에서 일하셨던 분들께 깊은 존경과 감사를 전합니다. (원문) Ein atemberaubendes Gotteshaus und Worte können nicht meine Eindrücke und Gefühle beschreiben, die mich beim Besuch dieser Kirche erfüllten. Ich durchschritt ein überaus eindrucksvolles Gebäude, setzte mich anschließend nieder, ging in mich und versuchte, diese Stimmung an diesem Ort einzuatmen und zu konservieren. Ein unvergesslicher Besuch. Meine Bewunderung und Dank geht an alle Menschen, die hier in diesem Gotteshaus gegenwärtig tätig sind und auch jenen, die in der Vergangenheit hier wirkten.

(Google 번역 제공) 프란치스코회 수도사들이 운영하는 토룬의 고딕 양식 성모 마리아 교회는 이곳의 영성을 잘 보여주는 대표적인 예입니다. 엄격하고 단순하지만, 내부는 이곳의 영성을 온전히 반영하고 있습니다. (원문) Gotycki, Mariacki kościół w Toruniu prowadzony przez Franciszkanów. Mimo swojej surowości i prostoty wewnątrz w pełni oddaje duchowość temu miejscu.

(Google 번역 제공) 토룬의 성모 마리아 교회는 고딕 양식의 교회입니다. 내부에는 고딕 양식의 다색 장식, 15세기 목조 매점, 1383년에 제작된 가장 오래된 튜턴족 종, 1609년에 제작된 가장 오래된 폴란드 오르간, 그리고 지그문트 3세 바사의 누이였던 안나 바사의 영묘 등 귀중한 기념물들이 많이 있습니다. (원문) Toruński kościół mariacki to gotycka świątynia. We wnętrzach zachowało się wiele bezcennych zabytków; gotyckie polichromie, pochodzące z XV wieku drewniane stalle, jeden z najstarszych krzyżackich dzwonów z 1383 r. i najstarsze polskie organy z 1609 r. oraz mauzoleum Anny Wazówny – siostry króla Zygmunta III Wazy

(Google 번역 제공) 아름답고 큰 14세기 고딕 양식의 교회입니다. 3개의 본당이 있는 사원입니다. 교회 전체에는 고딕 양식의 별 모양의 둥근 천장과 아름답고 복잡한 스테인드 글라스 창문이 있습니다. 노회의 다락방은 복잡한 혼합물로 장식된 세 개의 복잡한 첨탑으로 구성되어 있습니다. 불행하게도 내부는 16세기 초의 오르간과 아름다운 참나무 합창단 가판대를 제외하면 대부분 바로크 양식입니다(모든 제단). 토룬에서 가장 아름다운 건물 중 하나입니다. (원문) Przepiękny, wielki XIV-wieczny, gotycki kościół. Jest to halowa trzynawowa świątynia. W całym kościele jest gotyckie sklepienie gwiaździste i przepiękne skomplikowane witraże. Attyka na prezbiterium składa się z 3 misternych iglic ozdobionych skomplikowanymi blendami. Wystrój niestety w większości barokowy (wszystkie ołtarze), nie licząc organów z początku XVI wieku i przepięknego dębowego stalle. To jedna z najpiękniejszych budowli w Toruniu.

(Google 번역 제공) 교회가 겉모습으로는 다소 가려져 있지만, 방문할 만한 가치가 있습니다. 크라쿠프 교회들의 화려함에 비하면 못 미칠지라도, 내부는 정말 아름답습니다. 그래도 저희는 교회가 아주 마음에 들었습니다. 잠깐 들러볼 만한 가치가 있는 곳입니다. (원문) Auch wenn die Kirche von außen etwas versteckt liegt, lohnt sich der Besuch. Innen ist sie wirklich sehr schön, auch wenn sie nicht mit dem Prunk der Krakauer Kirchen mithalten kann. Uns hat sie trotzdem sehr gut gefallen. Ein lohnenswerter, kurzer Stopp.

(Google 번역 제공) 유리창(아래 사진)은 인근 고딕 박물관에서 찾아볼 수 있습니다. 13세기 후반 프란치스코회 수도사들이 건축한 주목할 만한 고딕 양식 건축물인 성모 마리아 교회는 소박한 외관과 화려한 내부를 자랑합니다. 이 교회는 높은 스테인드글라스 창문, 정교한 고딕 양식의 채색 천장, 그리고 눈에 띄는 황금 제단화를 자랑합니다. 방문객들은 성모 마리아 교회를 포함한 토룬 최고의 명소들을 둘러보고, 박식한 가이드로부터 교회의 역사에 대해 배울 수 있는 특별 도보 투어에 참여할 수 있습니다. (원문) The glass windows (picutures below) can be found in the museum of gothic nearby. St. Mary's Church, a remarkable Gothic structure built by the Franciscans in the late 13th century, boasts an austere exterior that belies its opulent interior. The church features tall stained-glass windows, intricate painted Gothic vaulting, and a prominent golden altarpiece. Visitors can join a specialized walking tour to explore Torun's best sites including St. Mary's Church and learn about its history from knowledgeable guides.

(Google 번역 제공) 수의학 프로그램을 자랑하는 대학인데, 수영장을 둘러싼 담 때문에 수영장 앞 구역에는 개가 들어갈 수 없습니다. 오늘 저는 그 대학 주차장에 주차했습니다. 저와 함께 있던 사람은 개를 데리고 있었는데, 차에서 내린 후 수영장에 가는 게 아니라 안전상의 이유로 (정문 앞에 주차할 곳이 없어서) 출구로 향하고 있었습니다. 가는 길에 담배 피우는 직원이 "어떻게 감히 개를 데리고 들어가냐?"라고 소리쳤습니다. 그 직원은 개는 지저분하다고 했습니다. 그리고 제가 수영장을 나서려고 하는데, 그 직원의 동료가 잔디밭에 담배를 끄고 갔습니다. 쓰레기통도 없고, 흡연 금지 표지판도 없었기 때문입니다. 이 사진을 찍어준 대학에 축하를 보냅니다 :( (원문) Uczelnia, ktora chwali sie kierunkiem weterynaria, a przed ich murem otaczajacym ich basen zakaz wprowadzania psów na teren przed basenem Dzis stanęłam na ich parkingu. Osoba ktora byla ze mną byla z psem i po wyjściu z auta kierowała sie do wyjścia bo nie szla na basen tylko ze wzgledow bezpieczenstwa (bo przed brama nie ma zadnego parkingu.) Po drodze zostałam okrzyczana przez palącą papierosa pracownicę jak śmiem wprowadzać psa. Kobieta stwierdziła ze psy brudzą. Po czym jak wychodziłam juz z basenu palącego papierosa gasiła na trawie jej koleżanka bo śmietnika w tym miejscu nie bylo, ani tabliczki o palarni . Gratuluje uczelni takiego wizerunku:(

(Google 번역 제공) 유료 주차 제도 도입, 장학금 삭감, 복잡한 지원 절차, 그리고 온갖 부조리 때문에 다른 평가를 내리는 것은 불가능합니다. 강사들의 수준도 천차만별입니다. 열정적인 강사도 있고, 실제 업무 가치에 비해 자존감이 낮은 강사도 있으며, 은퇴해야 할 사람들로 평가받는 강사도 있습니다. 이러한 스펙트럼은 어디에서나 동일합니다. (원문) Wprowadzenie płatnego parkingu, obcinanie stypendiów, utrudnianie procedur ubiegania się i mnóstwo absurdów nie pozwalają wystawić innej oceny. Poziom wykładowców różny. Część to pasjonaci, część osoby o samoocenie niewspółmiernej do faktycznej wartości ich pracy, część to ludzie którzy powinni znaleźć się na emeryturze. Przekrój jak wszędzie.

(Google 번역 제공) 대학의 교수진과 기관이 있는 흥미롭고 흥미롭게 개발된 대학 지역입니다. 중앙에 있는 중앙도서관. 부서가 나란히 있습니다. 대학 건물 사이의 긴 지붕 덮인 도로는 흥미로운 해결책입니다. 도서관 앞 대형 물탱크가 전체를 완성한다. 거의 거리에서 대학 부지에 들어갈 수 있습니다. (원문) Duży ciekawie zagospodarowany teren uniwersytetu, na którym stoją wydziały i instytucje uczelni. Biblioteka Główna w centrum. Wydziały jeden przy drugim. Długa zadaszona droga między budynkami uczelni jest interesującym rozwiązaniem. Duży zbiornik wodny przed biblioteką dopełnia całość. Na teren uczelni można wejść niemal z ulicy.

(Google 번역 제공) 규모가 크고 학부도 많습니다. 아름다운 학술 캠퍼스를 갖추고 있습니다. (원문) Duży Uniwerek, sporo wydziałów. Piękne miasteczko akademickie

(Google 번역 제공) 토룬에 있는 니콜라우스 코페르니쿠스 대학교의 대학 캠퍼스는 공원과 숲에서 가까운 조용한 지역에 위치해 있습니다. 캠퍼스 주변의 녹지는 단열 및 산소 공급 기능을 제공할 뿐만 아니라 학생들에게 걷기, 달리기, 자전거 타기를 위한 공간을 제공합니다. ul의 Nicolaus Copernicus University 정문 바로 뒤에 있습니다. 가가린에는 저수조가 있는 흥미롭고 열린 공간이 있는데, 그 주변에는 학부 건물, 대학 도서관, 기숙사가 있습니다. (원문) Kampus uniwersytecki UMK w Toruniu jest położony w zacisznej okolicy, nieopodal parku i lasu. Otaczające kampus tereny zielone nie tylko stwarzają izolacyjną i dotleniającą funkcję, ale dają studentom przestrzeń do spacerów, biegania i jazdy na rowerze. Tuż za głównym wejściem na teren UMK od strony ul. Gagarina znajduje się ciekawa, otwarta przestrzeń ze zbiornikiem wodnym wokół której zlokalizowane są budynki wydziałów, biblioteki uniwersyteckiej i dalej akademików.

(Google 번역 제공) 토룬에서 꼭 가봐야 할 흥미로운 곳입니다. 대학 캠퍼스는 1973년에 설립되었습니다. 이곳에서 휴식을 취하고 스트레스를 풀어보세요. (원문) Bardzo ciekawe miejsce do odwiedzenia w Toruniu. Kampus uniwersytetu powstał w 1973 roku. Można tu odpocząć i się zrelaksować.

(Google 번역 제공) 규모가 큰 대학교에 많은 학부가 있고, 아름다운 학술 도시이기도 합니다. (원문) Duży Uniwerek, sporo wydziałów. I to piękne miasteczko akademickie

(Google 번역 제공) 이 탑은 구시가지와 토룬 전체의 아름다운 전망을 선사합니다. 도시를 방문하는 모든 관광객에게 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 역사의 한 조각입니다. 계단이 다소 가파르긴 하지만 오르는 것은 그렇게 어렵지 않습니다. 오르는 데 약 5분 정도 걸립니다. 체력이 최고일 필요는 없습니다. 정상에서 바라보는 풍경은 그만한 노력을 들일 가치가 있습니다. 티켓은 온라인으로 구매하시면 줄을 서지 않고도 입장할 수 있습니다. (원문) Wieża dająca piękną panoramę na starówkę i cały Toruń. Musowa atrakcja dla każdego turysty będącego w tym mieście. Kawał historii. Wejście nie jest przesadnie trudne, choć schody są nieco strome. Wchodzi się ok 5 minut do góry. Nie trzeba mieć formy sportowca. Widoki na górze wynagradzają wysiłek. Bilety można kupić online i uniknąć stania w kolejce

(Google 번역 제공) 푸른 하늘을 기원합니다! 360도 전망을 감상하실 수 있습니다. 토룬의 중세 시대와 최신 모습을 한눈에 담을 수 있고, 강과 지난 세기에 지어진 두 개의 주요 다리도 볼 수 있습니다. 건강 상태와 체력을 잘 관리해 주세요. 봄이나 가을처럼 습도가 높을 때는 계단이 미끄러울 수 있습니다. 가능하시다면 위층으로 올라가 볼까요! 초인종을 눌러도 되는지 모르겠네요… (원문) Wish you blue sky! And you will enjoy the 360 degree view. You have a great total overview of the medieval and the newest part of Torun, you see the river and two main popular bridges from the last century. Please make sure that your health conditions are good and your fitness is up to date. The stairs could be slippery when it’s humid like in spring or autumn. If you can, let’s go upstairs! Not sure if you can ring the bell…

(Google 번역 제공) 시청 안뜰 안쪽에서 탑에 오르는 티켓을 구매하세요. 그런 다음 정문으로 다시 나와 왼쪽에 있는 작은 열린 문으로 들어가세요. 오르는 건 꽤 쉽고 정상에서 바라보는 경치도 훌륭합니다. 특히 폴란드 국기와 EU 국기가 사진 찍기에 좋았습니다. (원문) You buy your ticket to climb the tower inside the courtyard of the town hall. Then you come back out the main gate and enter a small open door to the left. The climb is fairly easy and the views are great from the top. Especially appreciated the Polish and EU flags for photos.

(Google 번역 제공) 구시청사 탑은 토룬의 독특한 명소 중 하나입니다. 꼭대기에서 토룬, 다리, 비스툴라 강, 그리고 집들의 아름다운 전망을 감상할 수 있는데, 위에서 바라보는 풍경은 정말 인상적입니다. 다른 많은 건물들처럼 시청사도 붉은 벽돌로 지어졌는데, 이는 도시에 매력과 독창성을 더해주며 정말 아름답습니다. 저는 이런 풍경을 좋아합니다. 머리카락을 스치는 바람과 아름다운 주변 환경은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 아래층 시청사 옆에는 니콜라우스 코페르니쿠스 기념비와 니콜라우스 코페르니쿠스 박물관이 있어 그의 삶과 발견에 대해 알아볼 수 있습니다. 이곳은 역사, 과학, 그리고 중세 토룬의 분위기가 어우러진 곳입니다. 근처에 튜턴 성이 있어 아이들이 방문하기 좋은 곳이며, 직접 진저브레드를 만들어 볼 수도 있습니다. 아이들에게 좋은 명소입니다. 기념품 가게와 관광 명소가 모두 가까이에 있어 시간을 절약할 수 있다는 큰 장점이 있습니다. 레스토랑, 기념품 가게, 진저브레드 가게도 많이 있습니다. (원문) Wieża Ratusza Staromiejskiego to jedna z niezwykłych atrakcji Torunia . Na górze rozpościera się przepiękny widok na Toruń, mosty, Wisłę, domy coś niesamowitego jak z góry robi to wrażenie. ratusz jak wiele innych budynków zbudowany jest z czerwonej cegły co dodaje miastu uroku i oryginalności przy okazji wygląda naprawdę pięknie. Lubię takie widoki wiatr we włosy i piękne okolica aż zapiera dech. Na dole obok Ratusza jest Pomnik Mikołaja Kopernika oraz Muzeum Mikołaja Kopernika gdzie możemy poznać jego życie i odkrycia. To miejsce łączy historie , naukę i klimat średniowiecznego Torunia. Miejsce przyjazne dla dzieci. niedaleko Zamek Krzyżacki oraz miejsce gdzie możemy sami zrobić pierniki. Super atrakcja dla dzieci. Wszędzie sklepiki z pamiątkami i atrakcje są blisko siebie a to ogromny plus ponieważ zaoszczędzimy czas. Sporo restauracji ,sklepików z pamiątkami i cukiernie z piernikami.

(Google 번역 제공) 토룬에 가면 꼭 가봐야 할 곳이에요! 구시가지뿐 아니라 비스툴라 강과 다리를 포함한 주변 지역 전체의 아름다운 풍경을 어느 각도에서 보든 감상할 수 있어요! 이곳의 매력은 티켓을 담당하는 보젠카 씨 덕분에 더욱 빛을 발합니다. 친절하고 공감 능력이 뛰어난 보젠카 씨에게서 주변 유적지와 박물관에 대한 흥미롭고 유용한 정보를 많이 얻을 수 있어요. 게다가 제 휴대폰 배터리가 거의 다 닳았을 때, 보젠카 씨가 재빨리 충전을 도와주셨어요. 다시 한번 감사드리고, 최고의 안부를 전합니다 :) (원문) Obowiązkowy punkt zwiedzania Torunia! Widoki przepiękne, z każdej strony, nie tylko starówki, ale całej okolicy, z Wisłą i mostami! Ale uroku tego miejsca dodaje Pani Bożenka, która sprawdza bilety- bardzo miła kobieta, empatyczna, od której można się dowiedzieć wiele ciekawych i praktycznych informacji o okolicznych zabytkach, czy muzeach. Dodatkowo, gdy niemal rozładowała mi się komórka, pospieszyła z pomocą i mogłem ją podładować. Jeszcze raz dziękuje i pozdrawiam serdecznie :)

(Google 번역 제공) 탑에서는 토룬 전체, 비스툴라 강, 그리고 주변 다리들의 아름다운 전경을 감상할 수 있습니다. 제 생각에는 꼭 봐야 할 곳입니다. 탑으로 가는 길은 좁고 구불구불하며, 길을 따라 탑의 나무 계단을 지나게 됩니다. (원문) Z wieży rozciąga sie piękna panorama na caly Toruń, Wisłe i okoliczne mosty. Moim zdaniem miejce konieczne do zobaczenia. Sama droga na wieżę jest wąska i kręta, po drodze mijamy drewniane poziomy wieży.

(Google 번역 제공) 토룬 최고의 전망. 아름다운 파노라마, 멋진 사진과 영상. 그리고 (정상으로 가는 길에) 토룬의 역사, 시청 등 모든 것에 대한 정보도 얻을 수 있습니다. (원문) Najlepszy widok na Toruń. Piękna panorama, ładne zdjęcia i filmiki. A w międzyczasie (w drodze do szczytu) trochę informacji o historii Torunia, Ratusza i w ogóle.

맥주 샘플러(4종)와 가장 높은 가격대인 Legenda 맥주, 그리고 식사로는 Rostbeef 먹었습니다. 맥주 양조를 하는 곳이라 그런지 샘플러는 맛있었고요. 스테이크는 굽기 정도를 물어보지 않으셨는데 미디움 정도로 구워주셨고, 로스트비프 특성상 식감은 괜찮았지만 솔직히 다른 곳 대비 맛있지 않았어요. (고기에 기본 염지된 간이 조금 애매한 느낌이었습니다.) 특히 Legenda 병맥주는 개인적으로 많이 별로였습니다..차라리 비슷하게 진저 맛이나는 흑 생맥주 Piwo piernikowe가 나은 듯해요. 전체적으로 양조한 일반 맥주와 좋은 분위기를 감안하면 방문하기 괜찮을 것 같습니다.

(Google 번역 제공) 이곳은 분명 토룬이 자랑스러워할 만한 곳입니다. 레스토랑은 아름답고, 잘 관리되어 있으며, 티끌 하나 없이 깨끗합니다. 대부분 직접 양조한 맥주 종류도 아주 다양합니다. 메뉴에는 흥미로운 요리들이 많이 있습니다. 하지만 가장 인상적인 것은 바로 서비스입니다. 젊고 열정적이며 교양 있는 사람들이 친절하고 미소를 잃지 않습니다. 긍정적인 에너지와 밝은 목소리, 그리고 요리에 대한 해박한 지식을 갖춘 멋진 젊은 여성분께서 저희를 맞아주셨다는 것은 행운이었습니다. 아니아 씨, 정말 최고입니다. 멋진 저녁을 선사해 주셔서 감사합니다. 😀❤️👌 곧 뵙겠습니다. 🫶 (원문) Z pewnością jest to miejsce, z którego Toruń może i powinien być dumny. Restauracja przepiękna, świetnie utrzymana, czyściutka. Bardzo dobry wybór piw, głównie robionych na miejscu. Sporo ciekawych dań w karcie. Jednak największe wrażenie robi obsługa. Młodzi ludzie z pasją, kulturą, otwarci, uśmiechnięci. Mieliśmy szczęście być obsługiwani przez wspaniałą młodą kobietę pełną pozytywnej energii, radości w głosie i doskonałej wiedzy o tym, co podaje. Pani Aniu, jest Pani niesamowita, dziękujemy za cudowny wieczór 😀❤️👌 Do zobaczenia 🫶

(Google 번역 제공) 토룬에 있는 흥미로운 곳이에요... 매력적인 인테리어가 돋보이죠. 음식도 괜찮았고, 맥주도... 그냥 그럭저럭 괜찮았어요. 멀드 진저브레드 맥주는 좀 아쉬웠어요. 너무 씁쓸했고, 국물도 제 입맛에 덜 맞았어요. 직원들은 정말 친절했고, 미소가 지어져서 정말 좋았어요. (원문) Ciekawe miejsce w Toruniu … z atrakcyjnym wystrojem wnętrza. Jedzenie ok i piwo też … ale tylko OK. Grzanym piernikowym piwem się zawiodłam - zbyt gorzkie, a rosół był jak dla mnie mało doprawiony. Ogromy plus dla obsługi - uśmiechnięta i bardzo sympatyczna.

(Google 번역 제공) 토룬에서 푸짐한 양과 폴란드식 요리를 찾는다면 단연 최고의 미식 경험을 선사합니다. 친구들과 함께 방문해서 메뉴의 절반 이상을 먹어봤는데, 모든 것이 4~5성급 수준이었습니다. 빠르고 간편한 서비스, 훌륭한 음식, 멋진 인테리어, 그리고 현지에서 양조한 맥주까지, 불만은 없습니다. 5성급은 충분히 받을 만한 곳입니다. (원문) Hands down the best culinary experience in Torun if you're looking for solid portions and Polish-adjacent food. Visited with friends and tried more than half the menu, everything was four- or five-star level. Quick and effortless service, excellent food, brilliant interior design and locally brewed beer, no complaints, five stars fully deserved.

(Google 번역 제공) 아니아와 함께 레스토랑에서 보낸 저녁은 정말 즐거웠습니다. 그녀는 매력적이고 교양 있고 따뜻한 사람입니다. 그녀의 따뜻함과 편안하고 매력적인 대화는 더욱 즐거운 분위기를 만들어 주었습니다. 정말 좋은 경험이었어요. 다시 가고 싶어요. 추신 맛있는 맥주 🍺🍻 (원문) Wieczór spędzony z Panią Anią w restauracji był niezwykle udany. To osoba pełna uroku, kultury i ciepła. Jej serdeczność oraz swobodne, interesujące rozmowy sprawiły, że czas minął w wyjątkowo przyjemnej atmosferze. Bardzo pozytywne wrażenie – chętnie powtórzyłbym tak spotkanie. Ps. Przepyszne Piwko 🍺🍻

(Google 번역 제공) 소고기 타르타르는 정말 맛있었습니다. 육수는 묽어서 맑지 않았고 전반적으로 약했습니다. 멀드 진저브레드 맥주는 별로였지만, 진저브레드 향이 살짝 가미된 멀드 애플 와인은 맛있었습니다. 40분 정도 있었는데, 식당을 나서니 옷에 곰팡이 냄새가 났습니다. 곰팡이는 질병이고, 알레르기나 천식 환자는 절대 그곳에 가면 안 됩니다. 건강에 해롭습니다. 특히 음식을 먹는 곳에서는 절대 용납할 수 없는 일입니다. (원문) Tatar wołowy bardzo smaczny. Rosół rozwodniony, mało klarowny, ogólnie słaby. Grzane piwo piernikowe bez szału, natomiast grzaniec jabłkowy z nutą piernika fajny w smaku. Byliśmy około 40 minut i ciuchy/odzież po wyjściu z restauracji śmierdzą stęchlizną/pleśnią. Grzyb/pleśń to choroby, a alergicy i astmatycy nawet tam nie wchodźcie. Szkoda zdrowia. Nie jest to w ogóle akceptowalne, a tym bardziej w miejscu gdzie spożywa się jedzenie/posiłki.

(Google 번역 제공) 다양한 맥주를 강력 추천합니다. 음식도 맛있지만, 가장 인상 깊었던 건 아니아 씨였습니다. 저희를 정말 잘 돌봐주시고, 정말 전염성 있는 긍정적인 에너지를 발산해 주셨어요. 😄 그런 분이 더 많았으면 좋겠어요. 💜 (원문) Bardzo polecamy fajny wybór piw, jedzenie też dobre aczkolwiek największe wrażenie zrobiła Pani Ania. Świetnie się nami zaopiekowała, promienieje pozytywna energia która jak najbardziej zaraża 😄 oby jak najwięcej takich ludzi 💜

(Google 번역 제공) 솔직히 정말 실망스러웠어요. 다행히 웨이터들이 50분 정도 기다려야 한다고 알려줬는데, 몰랐으면 아마 갔을 거예요. 드디어 음식을 받았을 때 정말 맛있을 거라고 기대했는데, 정말 평범했어요. "할머니의 피에로기"(만두)를 주문했는데, 반죽도 속도 맛이 없었어요. 그 가격에 피에로기를 먹을 수 있다면, 차라리 다른 식당에 가서 반값에 훨씬 맛있는 피에로기를 먹을 걸 권하고 싶어요. 다른 식당들이 맛없었다는 건 아니에요. 같이 간 사람들은 "레이지 피에로기"를 주문했는데 정말 맛있었어요. 다시 갈지도 모르지만, 아마 "피에로기"(피에로기)나 "피에로기 퐁츠키"(만두)를 먹을 것 같아요. (원문) Szczerze mówiąc mocno się zawiodłam. Na plus, że kelnerzy powiadomili, że będziemy czekać około 50 minut, bo gdybym nie wiedziała chyba bym wyszła. Kiedy dostałam już swoje danie, spodziewałam się czegoś serio dobrego, a były mocno średnie. Zamówiłam pierogi babcine i zarówno ciasto, jak i samo wnętrze było niezbyt smaczne. Myślę, że jak za taką cenę to zdecydowanie bym odradziła i poszłabym do jakiejś innej restauracji, gdzie dostałabym o połowę tańsze i o wiele lepsze pierogi. Nie mówię, że inne były niedobre, bo osoby mi towarzyszące zamówiły pierogi leniuchy, które były smaczne. Może i bym wróciła ale raczej bardziej celowałabym w piecuchy albo pierogi kruche.

(Google 번역 제공) 토룬에 있는 동안 남편과 저는 피에로기에 대한 갈망을 느꼈습니다.우리는 Pierogarnie Stary Młyn을 선택했습니다.밖의 장식이 들어가기 전에 우리의 눈길을 사로잡았습니다.큰 가을 버섯.들어가는 것은 확실한 선택이었습니다.방문할 가치가 있습니다!❤️우리는 żurek(사워 라이 수프)를 주문했습니다.실질적이고 풍성했으며, 가장 중요한 것은 맛있었습니다.우리는 또한 오븐에 구운 피에로기를 선택했습니다.각각은 듬뿍 들어있었습니다.부분은 크고 배부르게 했습니다.분명히 배불리실 것입니다.피에로기 소스는 훌륭한 아이디어입니다.마늘 소스는 놀랍습니다!Michał이 우리를 서빙했는데 그는 매우 박식하고 자신의 분야에 대해 잘 알고 있습니다.그는 우리에게 소스와 피에로기에 대한 훌륭한 조언을 해주었습니다.그는 우리의 미각에 완벽하게 맞았습니다.우리가 다시 토룬에 온다면, 우리는 꼭 다시 올 것입니다! (원문) Będąc w Toruniu nabraliśmy z mężem ochoty na pierogi. Wybór padł na Pierogarnie Stary Młyn. Przed wejściem przykuła naszą uwagę ozdoba na dworze - duże jesienne grzyby. Wejście tu to był strzał w 10. Warto tutaj zajrzeć! ❤️Zamówiliśmy żur. Konkretny i treściwy, a co najważniejsze smaczny. Zdecydowaliśmy się też na pierogi z pieca. Każdy z nich zawierał dużo farszu. Porcję duże i syte. Naprawdę można się najeść. Fajnym pomysłem są sosy do pierogów. Czosnkowy wymiata! Obsługiwał nas Michał, ma sporą wiedzę, doskonale zna się na tym co robi. Idealnie nam doradził w kwestii sosów oraz pierogów. Trafił idealnie w nasze kubki smakowe. Jeżeli pojawimy się w Toruniu, to napewno zajrzymy tu ponownie 😀

(Google 번역 제공) 긍정적인 점으로 시작할게요. 음식은 맛있는데, 왜인지 모르게 똑같은 가격에 크기가 다른 피에로기를 주는 거예요! 직원들이 너무 서두르는 바람에, 평일에도 40분 넘게 기다려야 음식을 받을 수 있어요! 직원들은 주문할 때도 실수를 해요. 삶은 피에로기가 아니라 튀긴 피에로기를 주더라고요. 저는 실온의 콩포트를 주문했는데, 마치 냉동실에서 갓 꺼낸 것 같은 맛이었어요! 나중에 데워보니 정말 뜨끈뜨끈했어요! 중세 시대 분위기가 물씬 풍기는데, 지하에 오픈 키친이 있어서 좀 시끄러워서 신호가 안 잡혀요! 그래도 결국 15PLN 할인을 받았어요! (원문) Zacznę od czegoś pozytywnego jedzenie jest dobre ale bez powodu dają różnej wielkości Pierogi w tej samej cenie ! Obsługa po prostu że wszystkim się spieszy ale na jedzenie trzeba czekać ponad 40 minut w zwykły dzień roboczy! Obsługa także myli się podczas zamówienia, zamiast dać gotowane pierogi chcą dać smażone , poprosiłem kompot w temperaturze pokojowej dostałe jak z ZAMRAŻALNIKA! Później gdy podgrzało dostałem gorący😐! Klimat taki średniowieczny ale trochę głośno poprzez otwartą kuchnię na dole w piwnicy , także nie ma zasięgu ! Ale na koniec dostaliśmy 15 zł rabatu za utrudnienia😄!

(Google 번역 제공) "저희는 저렴하게 판매해서 버리지 않습니다" 캠페인의 일환으로 음식을 주문했습니다. 25즈워티(약 1만 5천 원)에 "대"라고 표시된 포장을 샀는데, 어제 고기와 버섯을 채운 만두 9개와 마늘 소스 한 컵이 들어 있었습니다. 이런 행사에 관심 있는 분들은 아시겠지만, 피에로가르니아는 양과 상태에 걸맞은 가격으로 음식을 제공합니다. 안타깝게도 다른 가게들에 비해 피에로가르니아는 정말 형편없습니다. 만두 자체는 맛있지만, "대"라고 표시된 포장을 사면 어젯밤에 먹은 만두 9개가 들어 있는 비에드론카 포장만큼 크지 않을 거라고 예상하게 됩니다. 제가 그 가게에 드리는 조언은, 포케에 담긴 돼지고기를 팔지 말고 포장을 큰 것에서 작은 것으로 바꾸는 것입니다. 실제로는 그게 팔리니까요. 아니면 큰 포장에 담긴 신선한 식재료의 양을 늘려서 포장의 내용물과 같게 만드는 것이 좋습니다. (원문) Zamówiłem jedzenie w ramach inicjatywy "sprzedajemy po niższej cenie żeby nie wyrzucać" - za 25 zł kupiłem paczkę oznaczoną jako "duża". Okazało się, że w środku znalazło się 9 wczorajszych pierogów z mięsem i pieczarkami i kubeczek sosu czosnkowego. Kto interesuje się tego typu akcjami wie, że wystawia się w ramach tego jedzenie w cenie adekwatnej do jego ilości i stanu - niestety w porównaniu z innymi obiektami Pierogarnia wypada naprawdę mizernie. Same pierogi faktycznie smaczne, natomiast kupując paczkę oznaczoną jako "duża", oczekuje się, że będzie ona faktycznie większą, a nie rozmiarów paczki pierogów z Biedronki, zawierającą 9 zeszłodniowych pierogów. Moja rada dla lokalu jest taka, aby przestać oferować kota w worku i zmienić rodzaj paczki z dużej na małą, ponieważ taka faktycznie jest sprzedawana, lub zamiast tego zwiększyć ilość faktycznego jedzenia drugiej świeżości umieszczanego w takich dużych paczkach, aby faktycznie wielkość paczki odpowiadała jej zawartości.

(Google 번역 제공) 남편과 저는 토룬으로 여행을 갔었어요. 밖에 펼쳐진 가을 장식에 매료되어 이곳에 꼭 가보고 싶었어요. 피에로기가 정말 맛있었어요! 맙소사, 마늘 소스가 정말 마늘 향이 가득해요! 양배추와 버섯도 정말 훌륭했어요! "피에추차"를 주문했는데, 라즈베리 딸기 겨울차는 맛있고 따뜻했어요. 식사 전에 빵도 먹었는데, 된장도 정말 맛있었어요! 정말 추천할 만한 곳이에요. (원문) Byłam z mężem na wycieczce w Toruniu zachęciła nas ozdoba na dworze jesienna i wejście tu to strzał w 10 pyszne pierogi o kurczę sos czosnkowy jest czosnkowy A kapusta i grzyby mistrzostwo jedliśmy opcję pieczuchy , herbata zimowa malinowo-truskawkowa pychota rozgrzewająca a przed posiłkiem chlebek. Pasta z fasoli prze przepyszna naprawdę miejsce warte polecenia

(Google 번역 제공) 진정한 이탈리아인으로서, 제가 먹어본 수프 중 최고라고 생각합니다. 정말 놀라운 맛의 폭발이었어요. 피에로기 조합은 하나하나가 전보다 더 맛있었어요. 토룬에 오셔서 이 전형적인 작은 레스토랑을 꼭 한번 드셔보시길 강력 추천합니다. (원문) Credo da buon Italiano di aver mangiato la zuppa più buona che abbia mai mangiato. Un esplosione di gusto non indifferente. Mix di pierogi uno più buono dell'altro. Consiglio vivamente di venire a Toruń e provare questo tipico ristorantino

(Google 번역 제공) 음식과 음료가 정말 맛있었습니다. 웨이터 미하우는 정말 친절하고 전문적이었으며, 정말 도움이 많이 되었습니다. 그가 추천한 피에로기는 정말 맛있었습니다. (원문) Bardzo dobre jedzenie i drineczki. Kelner Michał strasznie pomocny, miły i profesjonalny. Pierogi które polecił były mega pyszne

꼭 한번 가볼만한 명소입니다. 기울어진 벽에 기대어서 인증 사진을 남겨보세요!

집이 약간 기울어져 있어서 한번 볼만한 정도입니다. 그앞에 있는 식당이 맛있었어요. 슈니첼 시켰는데 우리나라 돈까스인데 뼈채로 튀긴 느낌

피사의 사탑 비슷힌것 같은데..

(Google 번역 제공) 기울어진 탑은 토룬에서 가장 눈에 띄는 상징 중 하나입니다. 언뜻 보기에는 평범한 고딕 양식의 탑처럼 보이지만, 수직에서 기울어진 독특한 형태 덕분에 관광객들을 끌어모읍니다. 분위기와 외관 14세기에 붉은 벽돌로 지어진 이 탑은 과거 도시의 방어벽이었던 성벽의 일부입니다. 탑의 독특한 점은 수직에서 약 1.4미터 기울어진 것입니다. 탑의 기단에 서면 약간 어지러움을 느낄 수 있는데, 벽에 등을 기대고 균형을 유지하려고 하면 쉽지 않다는 것을 알게 될 것입니다. 역사와 전설 이 탑은 튜턴 기사단의 규칙을 어긴 위증한 수도사에 대한 전설과 관련이 있습니다. 그는 속죄의 의미로 탑을 지었지만, 탑이 똑바로 서지 않도록 기울어졌습니다. 이 이야기는 이곳에 신비로움과 유머를 더합니다. 투어 현재 탑 내부의 작은 전시에서는 방어벽과 탑 자체의 역사를 보여줍니다. 종합 박물관이라기보다는 구시가지를 산책하며 잠시 들러볼 만한 곳인 셈이지만, 수 세기 전의 원형 건축물을 마주하는 것만으로도 깊은 인상을 받습니다. 감상 피사의 사탑은 역사, 전설, 그리고 재미가 완벽하게 어우러진 장소의 좋은 예입니다. 방문은 몇 분 정도 소요될 수 있지만, 특히 벽에 기대어 균형 감각을 시험해 본다면 더욱 재미있습니다. 요약 반나절을 보낼 만한 곳은 아니지만, 중세 토룬의 분위기를 만끽하고 피사의 사탑을 배경으로 사진을 찍기 위해 꼭 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) Krzywa Wieża to jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli Torunia. Choć na pierwszy rzut oka wygląda jak zwykła gotycka baszta, jej charakterystyczne odchylenie od pionu sprawia, że przyciąga turystów jak magnes. Atmosfera i wygląd Wieża, zbudowana w XIV wieku z czerwonej cegły, jest częścią dawnych murów obronnych miasta. To, co czyni ją wyjątkową, to pochylenie o około 1,4 metra od pionu. Kiedy staje się u jej podstawy, można poczuć lekki zawrót głowy – a przy próbie oparcia się plecami o ścianę i utrzymania równowagi, przekonujemy się, że to nie takie proste. Historia i legenda Z wieżą wiąże się legenda o krzywoprzysięskim zakonniku, który złamał reguły zakonu krzyżackiego. Jako pokutę miał zbudować basztę, ale tak, by nigdy nie była prosta – stąd jej pochylenie. To opowieść, która dodaje miejscu nuty tajemniczości i humoru. Zwiedzanie Dziś wewnątrz mieści się niewielka ekspozycja opowiadająca o historii murów obronnych i samej wieży. To raczej krótki przystanek na spacerze po Starym Mieście niż obszerne muzeum, ale wrażenie robi samo zetknięcie z oryginalną konstrukcją sprzed kilkuset lat. Wrażenia Krzywa Wieża to przykład miejsca, które w prosty sposób łączy historię, legendę i zabawę. Wizyta trwa może kilkanaście minut, ale daje sporo radości – zwłaszcza jeśli sprawdzamy „test równowagi” przy ścianie. Podsumowanie Nie jest to punkt, w którym spędzimy pół dnia, ale zdecydowanie warto tam zajrzeć, by poczuć klimat średniowiecznego Torunia i zrobić obowiązkowe zdjęcie z pochyłą basztą w tle.

(Google 번역 제공) 멋지네요. 바로 옆에 기념품 가게가 있어요. 관광객 친화적인 사진은 꼭 찍어야 해요. 벽에 기대서서요. ㅎㅎㅎ. 입장료가 있어요. (원문) Fajnie, obok jest miejsce z pamiątkami. Koniecznie trzeba zrobić zdjęcie na turystę czyli podeprzeć ścianę hehe. Wejście do wewnątrz jest płatne

(Google 번역 제공) 거기서 당신의 정직성을 시험할 거예요. 벽에 등을 기대고 서 있어야 하고, 발꿈치를 벽에 바짝 붙여야 해요. 그리고 균형을 잘 잡을 수 있다면 당신은 정직한 사람이에요 🙏 추신: 저는 서 있을 수 있었어요 👍👍 네, 저는 12 사이즈를 입는데, 그게 문제가 아니었으면 좋겠어요 🤔😂 (원문) Dort wird geprüft,ob du ehrlich bist. Du stellst dich mit dem Rücken an die Wand, die Fußhacke muss dicht an die Wand geschoben werden und wenn du dein Gleichgewicht halten kannst, bist du ein ehrlicher Mensch 🙏 PS. Ich habe es geschafft stehen zu bleiben 👍👍 Gut ich Schuhgröße 45 und ich hoffe es lag nicht daran 🤔😂

(Google 번역 제공) 토룬의 사탑은 도시 지도에서 흥미로운 랜드마크입니다. 수직에서 벗어난 모습이 눈에 띄어 한눈에 시선을 사로잡습니다. 구시가지에 위치하여 토룬 주변을 산책할 때 즐거운 추억을 선사합니다. (원문) Krzywa Wieża w Toru­niu to ciekawy punkt na mapie miasta. Baszta, której widoczne odchylenie od pionu od razu przyciąga uwagę. Lokalizacja w obrębie Starego Miasta sprawia, że stanowi ładny element spaceru po Toruniu.

(Google 번역 제공) 이 흥미로운 박물관은 토룬의 역사(토룬의 시작부터 현대까지)를 보여줍니다. 강력 추천합니다! (원문) Interesujące muzeum przedstawia historie od poczatku powstania Torunia aż do czasów nowożytnych. Polecam !

(Google 번역 제공) 박물관은 여러 층으로 구성되어 있으며, 각 층은 토룬 역사의 각기 다른 시대를 보여줍니다. 꼭대기 층에서는 도시의 건립과 발전에 대한 3D 영화를 관람할 수 있습니다. 아이들과 함께 관람하기에는 적합하지 않지만, 꼭 관람해 보시기를 추천합니다. (원문) Muzeum ma kilka pięter, a na każdym z nich jest przedstawiony inny okres historii Torunia. Na samej górze można obejrzeć film 3D o założeniu i rozwoju miasta. Polecam, choć niekoniecznie z dziećmi.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관입니다. 많은 전시물이 한 곳에 모여 있어 도시와 그 너머의 역사에 대해 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 우리는 여기서 몇 시간을 보내도 지루하지 않을 수 있습니다. 상설 전시 외에도 임시 전시도 볼 수 있습니다. 트램의 역사를 보았습니다. 모든 것을 설명하는 것은 불가능합니다. 그냥 지켜봐야 합니다. 특히 티켓 가격이 과도하지 않기 때문에 홀을 걸으며 탄생부터 우리가 알고 있는 시대까지 옛 토룬의 분위기를 듣고 보고 느낄 가치가 있습니다. (원문) Bardzo ciekawe muzeum - dużo eksponatów zgromadzonych w jednym miejscu daje możliwość poznania historii miasta i nie tylko miasta. Możemy spędzić tu kilka godzin i nie nudzić się. Oprócz wystaw stałych możemy oglądać również wystawy czasowe - my zobaczyliśmy historię tramwajów. Nie sposób opisać wszystkiego - to po prostu trzeba obejrzeć. Przejść po salach, posłuchać, zobaczyć i poczuć klimat dawnego Torunia od jego narodzin do czasów nam znanych, warto, tym bardziej, że ceny biletów nie są wygórowane.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관. 우리는 토룬의 역사에 관한 영화를 보는 지하에서 투어를 시작합니다. 다음 2개 층에는 1466년부터 현재까지의 전시물을 선보이는 멋진 전시관이 있습니다. 우리는 통합 티켓을 사용했습니다: 지역 박물관과 니콜라우스 코페르니쿠스 하우스, 일반 티켓 PLN 33, 할인 가격 PLN 27 우리는 추천합니다 (원문) Bardzo ciekawe muzeum. Zwiedzanie rozpoczynamy od piwnicy gdzie oglądamy film o historii Torunia. Na kolejnych dwóch piętrach wspaniałe wystawy,przedstawiające eksponaty od 1466 roku, aż do dziś. Skorzystaliśmy z biletu łączonego muzemum okregowe plus dom Mikołaja Kopernika bilet normalny 33 zł ulgowy 27zł Polecamy

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이에요. 방문할 만한 방도 많고, 흥미롭게 구성된 전시회도 많아요. (원문) Ciekawe muzeum, dużo sal do zwiedzania i bardzo dużo ekspozycji, która jest ciekawie przedstawiona.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이에요. 특히 3D 영화가 좋았어요. 하지만 1시간 동안 기다려야 해요. (원문) Super muzeum szczególnie film 3D tylko trzeba czekać do pełnej godziny.

(Google 번역 제공) 역사에 관심 있다면 괜찮을 것 같아요. 하지만 전반적으로 너무 단조롭고 지루해요. 읽을거리도 많고, 텍스트를 들을 수 있는 헤드폰도 있지만, 저는 어떤 섹션도 끝까지 못 봤어요. 멋진 무기 전시도 있지만, 설명이 간결하고 뭔가 흥미로운 게 있었으면 좋았을 텐데 아쉽네요. 꼭대기 층에 3D 상영관이 있는데, 멋진데... 편안한 안락의자 대신 스툴이 몇 개 있어요. 🙆 간단히 말해서, 복원해서 깨끗하고 잘 관리된 곳이지만, 주로 역사 마니아들을 위한 곳이에요. (원문) Jak ktoś fascynuje się historią, to ok. Ale ogólnie bardzo monotonnie i nudnawo. Sporo czytania, są też słuchawki do odsłuchiwania tekstów, ale w sumie, nie dotrwałem do końca w żadnym z punktów. Fajne wystawy z bronią, ale tu z kolei lakoniczne opisy, a mogło by być coś ciekawego. Na ostatnim piętrze seans w 3D, tutaj spoko, ale.... zamiast wygodnych foteli, to jakieś taborety🙆. Podsumowując: miejsce odrestaurowane, czyste i zadbane, ale głównie do miłośników historii.

(Google 번역 제공) 나는 그것을 권장하지 않습니다. 불편함, 검은 머리에 안경을 쓴 여자는 당신이 뭔가를 가져가려는 듯 당신의 일거수일투족을 따라간다. 적대적인 분위기를 발산합니다. 왜 비어 있는지 궁금하지 않습니다. (원문) Nie polecam. Dyskomfort, babka w okularach, ciemnych włosach śledzi każdy twój ruch jakbyś miał coś wynieść. Wrogi klimat od niej bije. Nie dziwię się czemu pusto

(Google 번역 제공) Fangor의 전시회를 방문했습니다 좋았지만 그의 작품을 더 많이 볼 수 있었으면 좋겠다 영화에 영어 자막이 없는 것도 아쉽다 (원문) visited the Fangor’s exhibition it was nice but i expected to see more of his works it is also a pity the film doesn't have English subtitles

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 공간과 좋은 프로그램 (원문) Very intesting space and good program

(Google 번역 제공) 직원의 친절한 여성이 전문적인 조언을 해주었습니다. 다양한 종류의 진저브레드와 집과 같은 분위기. 누구나 자신을 위한 선물을 찾을 수 있습니다. 토룬의 손으로 그린 ​​기념품은 이곳에서 구매한 진저브레드뿐입니다 ♥️ (원문) Miła Pani z obsługi doradziła profesjonalnie Duży wybór pierników i klimat jak w domu.Każdy znajdzie coś dla siebie i na prezent.Recznie malowane pamiątki z Torunia to tylko Pierniki tu kupione♥️

(Google 번역 제공) "스타라 진저브레드"의 세심한 관찰 아래서 즐거운 시간을 보내세요. 뛰어난 유머와 함께 약간의 지식이 뿌려졌습니다. 연령에 관계없이 누구나 이곳에서 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 저렴한 가격으로 한 시간의 즐거움을 누리고 마지막에는 숙련공 자격증을 받으세요. 미리 예약하시는 걸 추천드려요!! (원문) Świetna zabawa pod pilnym okiem "Starej Piernikary" . Szczypta wiedzy okraszona wybornym humorem. Niezależnie od wieku, każdy spędzi tu dobrze czas. W przystępnej cenie godzinna zabawa, a na koniec certyfikat czeladnika. Zalecam wcześniejszą rezerwacje!!

(Google 번역 제공) 어린이를 위한 매우 흥미로운 워크숍입니다. 간병인으로부터 따뜻한 환영을 받고, 커피와 진저브레드를 준비했습니다! 진심으로 추천합니다! (원문) Bardzo ciekawie poprowadzone warsztaty dla dzieci. Ciepłe przyjęcie opiekunów- kawa i pierniczki! Polecam serdecznie!

(Google 번역 제공) 정말 훌륭하게 진행된 워크숍이었어요. 진저브레드 초보자들을 위한 흥미로운 정보가 많았어요. 강아지와 고양이를 장식하는 건 꽤 어려웠지만, 그룹원들이 정말 잘 해냈어요. 준비해 주셔서 감사합니다. (원문) Super poprowadzone warsztaty. Wiele ciekawych informacji dla piernikowych laików :) Dekorowanie psów i kotów było nie lada wyzwaniem ale grupa swietnie sie spisała. Dziękujemy za organizacje.

(Google 번역 제공) 나는 오늘 학교에 있었는데 처음부터 그 여자는 매우 불쾌했습니다. 그런 다음 반죽을 주었고 틀에 넣었습니다. (저는 마음이있었습니다.) 아줌마가 진저브레드를 베이킹 트레이에 올려 놓을 때, 그녀는 그것을 모두 짜내고... 그러는 동안 그들은 우리에게 진저 브레드를 주었는데 역겨웠고 후추가 너무 많아서 혀가 화상을 입었습니다. 진저브레드를 오븐에 5분 정도 넣었는데 우리에게 주니 진저브레드가 다 납작해졌고 내 심장 대신에 원이 생겼어요. 그렇게 아주머니가 진저브레드를 으깨셨거든요. 식힌 후 한 입 먹었는데 너무 나빠서 끔찍했습니다. 후추가 너무 많고 진저 브레드가 딱딱한 고무 같았고 물 수 없었고 끔찍했고 추천하지 않습니다. (원문) Byłam tam dziś ze szkołą i już na wstępie była bardzo nie miła pani . Potem dali nam ciasto żebyśmy rozrobili i wsadzili do foremek(miałam serce) gdy pani dała na blachę te pierniczki to je wszystkie tak pościskała i no. W między czasie dali nam do spróbowania pierników które były ochydne, było za dużo pieprzu i aż potem język piekł Pierniczki były w piekarniku jakieś 5 min i gdy nam dali wszystkie pierniki były spłaszczone a zamiast mojego serca było koło bo tak ta pani zgniotła pierniki. Gdy już ostygły to wzięłam gryzą i był tak nie dobry że masakra- za dużo pieprzu, ten piernik był jak twarda guma nie dało się go gryźć masakra nie polecam

(Google 번역 제공) 수학여행에 딱 맞는 명소입니다. 직원들이 항상 친절하고 적극적으로 도와주십니다. 추천합니다! (원문) Super atrakcja na wycieczkę szkolną. Obsługa zawsze pomocna i zaangażowana. Polecam!

(Google 번역 제공) 좋은 장소. 수학여행으로 이 진저브레드 하우스를 방문했는데 모두가 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Świetne miejsce. Odwiedziłem tą piernikarnię z wycieczką szkolną i wszyscy dobrze się bawili.

(Google 번역 제공) 확실히 관광할 시간이 부족했어요... 우리는 Masuria에서 Szczecin으로 돌아올 때만 Torun을 방문했습니다. 2시간 이내에 나는 토룬의 오래된 시장 광장/구시가지와 사랑에 빠졌습니다. 우리는 외부에서 모든 것을 보았지만 토룬 구시가지의 구석구석을 탐험하기 위해 100% 여기로 돌아올 것입니다. 좋은 점은 기념물과 역사적 건물이 많다는 점입니다. 하지만 공중화장실은 어디에서도 찾을 수 없었습니다. 이렇게 넓은 지역 어딘가에는 공중화장실이 있어야 한다고 생각합니다. (원문) Zdecydowanie mialem za malo czasu na zwiedzanie... Zwiedzalismy Torun tylko przy okazji wracajac z Mazur na Szczecin. W ciagu 2 godzin zakochalem sie w starym rynku/starym miescie Torunskim. Wszystlo ogladalismy z zewnatrz ale na 100procent jeszcze tu wrocimy aby zglebic zakamarki i tajemnice Torunskiej starowki. Na plus wiele pomnikow i zabutkowych budynkow - ale nigdzie nie moglismy znalezc toalety publicznej... mysle ze na tak duzym obszarze powinna gdzies byc

(Google 번역 제공) 주말 휴가를 보내기에 완벽한 장소입니다. 아름답고 유서 깊은 연립 주택과 술집이 많이 있습니다. 날씨가 좋으면 몇 시간 동안 걸을 수 있습니다. 진저 브레드와 기념품 가게가 많습니다. 주말에는 사람이 많기 때문에 주중에 보시는 것을 추천드립니다. 하지만 이것도 큰 매력이 있습니다. 늦은 저녁이나 밤에 시장 광장 주변을 산책하는 것도 좋습니다. 아름다워 보여요 (원문) Doskonale miejsce na weekendowy wypad. Mnóstwo ślicznych zabytkowych kamienic i knajpek. Przy dobrej pogodzie można spacerować godzinami. Mnóstwo sklepów z piernikami i pamiątkami. Polecam oglądać jednak w tygodniu bo w weekendy jest baaardzo dużo ludzi. Ale i to ma swój ogromny urok. Warto też pospacerować po rynku późnym wieczorem albo nocą. Wygląda pieknie

(Google 번역 제공) 폴란드에서 가장 아름다운 구시가지. 매우 잘 관리되어 있으며 도시의 다른 지역과 연결되어 있습니다. 구시가지에는 주차 공간이 많습니다. 다양한 레스토랑, 바, 작은 펍, 패스트푸드점이 모두를 위한 곳입니다. 물론 촉각적인 고딕 양식과 박물관도 있습니다. 진저브레드, 코페르니쿠스, 천문관. 다 여기에 있어요 (원문) Najpiękniejsza starówka w Polsce. Bardzo zadbana, skomunikowana z resztą miasta. Dużo miejsc parkingowych w obrębie starego miasta. Obwitosc restauracji barów małych knajpek i fast fodow, dla każdego coś miłego. Oczywiście gotyk na dotyk oraz muzea. Piernik, Kopernik, planetarium. Tutaj jest wszytko

(Google 번역 제공) 당일치기 여행으로 아주 좋은 곳입니다. (원문) Bardzo dobre miejsce na całodniowy wypad.

(Google 번역 제공) 폴란드에서 가장 아름다운 "구시가지" 중 하나입니다. 아름다운 고딕 양식의 건물. (원문) Jedno z najpiękniejszych "starych miast" w Polsce. Piękne gotyckie budowle.

(Google 번역 제공) 매우 그림 같은 곳. 오래된 시장 광장에는 레스토랑과 상점이 즐비합니다. Pod Modrym Fartuchem과 같은 많은 레스토랑을 맹목적으로 추천할 수 있습니다. 니콜라우스 코페르니쿠스 기념비에 가서 근처의 당나귀를 방문해 볼 가치가 있습니다. 열심히 찾아보면 용을 찾을 수 있을 거예요. (원문) Bardzo malownicze miejsce. Na starym rynku znajduje się masa restauracji oraz sklepów. Wiele z restauracji można polecić w ciemno, tak jak np Pod Modrym Fartuchem. Warto udać się pod pomnik Mikołaja Kopernika i odwiedzić pobliskiego osiołka. Jak ktoś dobrze szuka znajdzie i smoka.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳. 평소에는 혼잡하지만 토룬 구시가지의 심장부이기도 합니다. 이 시장 광장에는 설명하기 어려울 정도로 기념물과 명소가 너무 많아서 꼭 봐야합니다. 관광지도에서 꼭 봐야 할 곳. (원문) Przepiękne miejsce. Panuje tu zwykle tłok, ale jest to samo serce toruńskiej starówki. Ilość zabytków i atrakcji na obszarze tego rynku jest tyle, że ciężko tu opisać, trzeba to zobaczyć. Obowiązkowy punkt na mapie turysty.

아이들이 가기 좋은 곳. 아이가 된 기분이었다. 자세한 내용은 언급할 수 없다. 안에서 일어난 일은 모두 비밀로 하기로 요정 같은 아저씨랑 약속했기 때문이다.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 호스트는 휴식 시간 동안 도시에 대한 몇 가지 질문에 답해 주셨고, 파란색 드레스를 입은 여성분은 우리가 진저브레드를 만드는 동안 정말 인내심을 갖고 기다려주셨어요. 휴식 시간에는 화장실에 가거나 공방을 둘러보거나 (또는 ​​진저브레드를 사러 갈 수도 있었어요). 진저브레드를 만들고 (집에 가져간 후에는) 하트 모양 진저브레드를 직접 장식하는 데 참여할 수 있었어요 (8즐로티에 포장 손상 방지를 위한 3즐로티 추가). 저는 이 행사가 매우 성공적이라고 생각하고, 그곳의 분위기가 저희의 하루를 더욱 즐겁게 만들어 주었다고 생각해요. (원문) Świetne miejsce, Pan prowadzący podczas przerwy odpowiedział nam na kilka pytań dotyczących miasta i a Pani w niebieskiej sukience była bardzo cierpliwa podczas wyrobów piernika. Podczas przerwy można było pójść do toalety albo pochodzić po pracowni (ewentualnie kupić wyroby piernikowe). Po wyrobieniu pierników (i zabrania ich do domów) można było wziąć udział w dekorowaniu własnego serduszkowego piernika (dodatkowe 8 zł plus 3 zł za opakowanie aby się nie zniszczył). Uważam to za udaną atrakcje i atmosfera w tamtym miejscu zrobiła nam dzień.

(Google 번역 제공) 흥미로운 곳이지만, 엇갈린 감정을 불러일으키는 곳입니다. 우선, 두 박물관 전시실 모두 1층과 2층에 위치해 있으며, 다소 가파른 계단을 통해서만 접근할 수 있다는 점을 유의하시기 바랍니다. 거리에서 올라오는 계단조차도 불편합니다. 저희는 거동이 불편한 분들을 포함한 그룹과 함께 워크숍에 참석했는데, 박물관 입장조차 쉽지 않았습니다. 웹사이트에 관련 정보가 잘 나와 있어야 합니다. 워크숍 자체는 재미있었고, "중세" 길드 마스터의 지도를 받으며 직접 진저브레드를 만들기도 했습니다. 한 층 위에 있는 두 번째 전시실은 현대의 최신 기술을 전시하고 있으며, 진저브레드 장식을 직접 체험해 볼 수 있는 기회도 제공합니다. (원문) Interesujące miejsce, ale pozostawiające mieszane uczucia. Przede wszystkim należy być świadomym, że obie sale muzeum znajdują się na piętrze 1 i 2, do których dostęp jest wyłącznie po dość stromych schodach. Nawet schodki z ulicy są mało wygodne. Trafiliśmy na warsztaty razem z grupą, w której było kilka osób na tyle niepełnosprawnych ruchowo, że nawet wejście do muzeum było dla nich wyzwaniem. Powinna być na ten temat rzucająca się w oczy informacja na stronie internetowej. Same warsztaty zabawne i rzeczywiście wykonaliśmy własne pierniki pod okiem "średniowiecznych" mistrzów cechowych. Druga sala, piętro wyżej, jest ekspozycją technologii bliższej naszych czasów, jak również daje możliwość spróbowania własnych sił w dekorowaniu pierników.

(Google 번역 제공) 수요가 많으니 온라인으로 티켓을 구매하시는 것을 추천합니다. 쇼는 두 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분에서는 중세 시대 진저브레드가 어떻게 만들어졌는지 배우고, 누구나 직접 진저브레드를 만들어 볼 수 있습니다. 만든 진저브레드는 집으로 가져갈 수 있습니다. 워크숍이 끝나면 2층으로 이동하여 20세기 초 진저브레드가 어떻게 만들어졌는지 알아봅니다. 여기서도 추가 요금을 지불하시면 직접 진저브레드를 장식해 보실 수 있습니다. 전체 체험은 약 1시간 15분 정도 소요됩니다. 모두에게 강력 추천합니다! 추신: 질문에 "네"라고 대답하지 마시고, "네"라고 대답해 주세요. (원문) Z racji na duże zainteresowanie polecam kupić bilet online. Pokaz jest podzielony na dwie części. Na początku uczymy się jak w średniowieczu robiono pierniki, każdy ma okazję zrobić swojego pierniczka, którego możemy zabrać ze sobą. Po warsztatach przechodzimy na drugie piętro i tam dowiadujemy się jak robiono pierniki na początku XX w. Tutaj też za dodatkową opłatą można udekorować piernika. Całość zajmuje ok. 1h 15min. Polecam wszystkim! Ps. Na pytania nie odpowiadajcie tak, tylko JO😉

(Google 번역 제공) 쇼는 재밌지만, 제 생각에는 진저브레드와 토룬 자체에 대한 흥미로운 사실들이 부족합니다. 진행자들은 주로 재료와 향신료를 소개하는데, 어른들은 아마 그다지 흥미롭게 생각하지 않을 겁니다. 저희가 만든 진저브레드 쿠키는 먹을 수 없다는 점이 약간 아쉽습니다. 하지만 강사님들의 헌신적인 모습이 눈에 띄고, 아이들에게는 분명 큰 재미를 선사할 것입니다. 😊 마지막에는 8즈워티(약 1만 5천 원)에 진저브레드 장식 강좌를 구매할 수 있는데, 이것도 강좌라기보다는 직접 진저브레드를 장식하는 재미있는 활동이라고 할 수 있습니다. 간단히 말해서 아이들과 함께 가기에는 좋은 나들이이지만, 제 생각에는 어른들을 위한 볼거리는 별로 없습니다. (원문) Pokaz z humorem, chociaż moim zdaniem trochę za mało ciekawostek o piernikach i samym Toruniu. Prezenterzy zaznajamiają nas głównie ze składem pierników i poszczególnymi przyprawami, co dorosłych raczej bardzo nie zaskoczy. Pierniczki, które robimy nie nadają się do jedzenia, co też na drobny minus. Ale widać duże zaangażowanie prowadzących i dla dzieci na pewno jest to duża frajda 😊 Na końcu można dokupić kurs zdobienia pierników za 8 zł i tu też kursem raczej ciężko to nazwać, bardziej zabawa w samodzielne zdobienie pierników. Podsumowując - jako wypad z dziećmi super, ale dla dorosłych moim zdaniem muzeum mało oferuje.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 유쾌하고 유머러스하죠. 아이들 취향에 좀 더 맞춰진 것 같지만, 어른들도 재밌게 즐길 수 있을 거예요. 투어를 하면서 진저브레드의 역사와 레시피를 배우고, 가장 흥미로운 부분은 직접 진저브레드를 만들어 보는 거예요. (원문) Bardzo fajne miejsce. Przyjemnie i z humorem. Może trochę bardziej nakierunkowane na dzieci, ale dorośli też się będą dobrze bawić. W trakcie zwiedzania poznajemy historię pierników, recepturę, a najciekawsza część to ta, kiedy możemy zrobić swojego piernika.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이라 꼭 방문해 보세요. 2층으로 구성되어 있고, 요금에는 진저브레드 만들기 워크숍이 포함되어 있습니다. 추가 요금을 내면 테마룸에서 직접 진저브레드 쿠키를 장식할 수도 있습니다. 금요일 오후 2시 이후에 진행하시는 호스트분도 정말 친절하시고, 워크숍도 아주 잘 진행되었습니다. 모든 경험에 정말 감명받았습니다. (원문) Bardzo interesujące miejsce , zachęcam każdego do odwiedzenia . Składa się z dwóch pięter. W cenę wchodzą również warsztaty z robienia pierników. Natomiast za dopłata można też na drugiej tematycznej sali udekorować nasze pierniczki.Pan prowadzący w Piątek po godzinie 14 , świetny chłop, bardzo fajnie poprowadzone warsztaty. Na prawdę całość zrobiła na mnie wielkie wrażenie

전통만두가 맛있었어요 갈릭소스랑 잘 어울려요 아담씨는 정말 친절합니다!

하트그려진 스프 맛이 좋아요. 구운피에로기가 더맛있어요. 줄렉스프와 피에로기 5개면 많습니다. 3개시키던가 일행과 공유하세요 스프는 조금 짭니다만. 맛이 좋아요. 약간의 향신료 맛이 나지만 맛있어요^^ 직원 친절해요. 음식시키면 조금 시간걸려요.

(Google 번역 제공) 오랜 기다림과 두 번째 시도 끝에, 드디어 그토록 원하던 자리를 차지할 수 있었습니다. 직원들은 매우 친절하고 세심했습니다. 메뉴는 정말 훌륭했고, 맛있는 음식이 정말 다양해서 정말 천국 같았습니다. 저희는 구운 버전을 주문해서 모든 재료를 섞어 먹었습니다. 맛은 정말 최고였습니다. 팁 하나: 디저트는 미리 주문하세요. 갓 만들어서 나오기 때문에 20분 정도 더 기다려야 합니다. 저희는 정말 기뻤고, 꼭 다시 방문하고 싶습니다. 웨이트리스 Weronika J.에게 최고의 인사를 전합니다. 정말 잘하고 계십니다. (원문) Nach einer längeren Wartezeit und einem zweiten Anlauf haben wir es geschafft einen der begehrten Plätze zu ergattern . Das Personal war sehr freundlich und aufmerksam . Die Speisekarte war der Hammer ,so viel Auswahl an leckeren 😋 einfach Himmlisch . Wir haben uns dann für die Gebackene Variante entschieden und alles mögliche gemischt. Geschmacklich einfach nur lecker. Als kleiner Tip: den Nachtisch auch rechtzeitig bestellen da dieser auch frisch zubereitet wird und man dann nochmal 20 Minuten auf diesen wartet. Wir waren begeistert und würden auf jedenfall nochmal kommen . Liebe grüsse an unsere Kellnerin Weronika J. Du machst einen super Job

(Google 번역 제공) 환상적인 음식과 친절한 직원들. 예상보다 대기 시간이 훨씬 짧아서 기뻤습니다. 양도 푸짐하고 아름답게 차려져 있어 더욱 만족스러웠습니다. 꼭대기 층에서 바라보는 전망은 전체적인 경험에 멋진 분위기를 더해 주었고, 맛있을 뿐만 아니라 기억에 남는 식사가 되었습니다. 훌륭한 음식, 친절한 서비스, 활기찬 분위기를 찾는 분들께 강력 추천합니다. (원문) Fantastic food and exceptionally nice staff. We were pleasantly surprised that the waiting time was much shorter than expected. The portions were generous and beautifully presented, leaving us more than satisfied. The view from the top floor added a wonderful touch to the whole experience, making the meal not only delicious but also memorable. Highly recommended for anyone looking for great food, friendly service, and a lively atmosphere.

(Google 번역 제공) 음식은 정말 맛있고, 고급 재료로 만들었다는 게 확연히 느껴졌습니다. 하지만 레스토랑에서 먹는 것만이 전부는 아닙니다. 전체적인 분위기도 그만큼 중요합니다. 그런데 아쉽게도 몇 가지 아쉬운 점이 있습니다. 인테리어 자체는 꽤 쾌적했습니다. 이런 분위기에서는 시간이 유쾌하게 흘러가지만... 다만 어느 정도까지만요. 주문이 완료되기까지 거의 50분을 기다렸습니다. 게다가 가격이 꽤 비싼데도 웨이트리스는 피에로기 튀김을 주문하려면 추가 요금이 있다는 사실을 알려주지도 않고 "권유"했습니다. 한 접시에 6즐로티밖에 안 한다고 했지만, 그래도 약간의 뒷맛이 남았습니다. 아쉽게도 음식은 정말 맛있지만, 서비스와 구성이 전체적인 인상을 다소 망쳐놓았습니다. (원문) Jedzenie bardzo smaczne, czuć, że przygotowane z wysokiej jakości składników. Jednak jedzenie w restauracji to nie wszystko — równie ważna jest cała otoczka. I tu niestety mam kilka zastrzeżeń. Sam wystrój jest dość przyjemny. Czas w takim otoczeniu mija miło… ale tylko do pewnego momentu. Na realizację zamówienia czekaliśmy prawie 50 minut. Dodatkowo, mimo dość wysokich cen, pani kelnerka „zachęciła” nas do podsmażenia pierogów, nie informując, że to opcja dodatkowo płatna — niby tylko 6 zł od potrawy, ale jednak pozostaje pewien niesmak. Szkoda, kuchnia naprawdę dobra, ale obsługa i organizacja psują nieco ogólne wrażenie.

(Google 번역 제공) 주르(zur)는 풍미 가득한 맛으로 가득했고, 구운 피로기는 정말 훌륭했습니다. 한 접시에 세 가지 다른 속을 넣을 수 있다는 점이 정말 좋았습니다. 저희 서버였던 아담은 매우 친절했고, 영어도 유창했고 소스도 추천해 주었습니다. 레스토랑이 매우 붐볐지만, 그는 항상 저희가 잘 돌보아지도록 신경 써 주었습니다. (원문) The zur was packed with delicious flavours, and the baked pierogies were excellent. Very nice that it’s possible to have 3 different fillings on same plate. Our server Adam was very helpful, speaking good English and making recommendations for sauces. The restaurant was very busy but he always made sure we were looked after.

(Google 번역 제공) 가을 분위기 속에서 맛있는 음식을 맛볼 수 있었습니다. 거위와 호박 피에로기를 먹었는데 정말 맛있었습니다. 손님이 많았음에도 불구하고 세심하게 배려해 주셔서 감사했습니다. 아담 씨의 미소, 전문성, 그리고 헌신적인 서비스에 감사드립니다. 다음 기회에 꼭 다시 방문하겠습니다. 감사합니다. (원문) Świetne jedzenie w jesiennym klimacie. Wzięliśmy pierogi z gęsiną i pierogi z dynią - były przepyszne. Pomimo dużej ilości klientów czuliśmy się zaopiekowani. Dziękujemy Panu Adamowi - uśmiech, profesjonalizm, zaangażowanie. Z pewnością tu wrócimy przy najbliższej okazji. Pozdrawiamy serdecznie.

품질 좋은 와인 그러나 그에 맞지 않는 음식 서비스는 좋습니다.

(Google 번역 제공) 음식은 정말 훌륭했습니다. 주문부터 테이블까지 20분 정도 걸렸는데, 많은 손님을 고려하면 빠르고 효율적이었습니다. 저녁 6시(화요일) 이후에는 이미 줄이 서 있었기 때문에 예약을 하는 것이 좋습니다. 최소 20명은 족히 되는 줄이었습니다. 서비스에 대해서는 좀 의구심이 들었습니다. 입장부터 메뉴판을 받기까지 약 13분이 걸렸습니다. 웨이터들이 서로 농담을 주고받는 것을 보고는 거의 자리를 뜨려고 했습니다. 그 이후로는 괜찮았습니다. (원문) Bardzo dobre jedzenie. Od zamówienia ok. 20 minut i posiłki na stole - szybko i sprawnie zważając na duży ruch. Warto zarezerwować bo po 18 (wtorek) tworzyla sie juz kolejka do wejscia - przynajmniej na 20 osób. Zastrzeżenia mam do obsługi. Od wejścia do momentu kiedy otrzymaliśmy karty z menu minęło jakieś 13 minut. Biorąc pod uwagę że kelnerzy stali i żartowali sobie miedzy sobą niewiele dzieliło mnie już od wyjścia z lokalu. Później było już lepiej.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 거리에서 들어서는 순간부터 즐거움이 가득합니다. 매우 친절한 직원들이 테이블을 안내해 주고, 예쁜 여성 웨이터와 웨이트리스들이 정해진 규칙에 따라 서빙합니다. 음식은 동시에 제공됩니다. 저희는 10명이었기 때문에 아무도 음식을 기다리지 않았습니다. 화장실은 깨끗하고 향기로웠습니다. 토룬을 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다. (원문) Restauracja już od samego początku, od samego wejścia z ulicy zachwyca. Bardzo miła obsługa czeka na Ciebie by przydzielić Cię do stolika, kelnerzy/kelnerki - bardzo ładne dziewczyny obsługują zgodnie z przyjętymi zasadami. Dania podawane są w jednym czasie. Byliśmy w grupie 10-cio osobowej także nikt nie czekał na nikogo za jedzeniem. Toalety czyste i pachnące. Polecam każdemu, kto chciałbym odwiedzić Toruń.

(Google 번역 제공) 줄이 길었음에도 불구하고 금방 들어갈 수 있었습니다. 웨이트리스는 정말 친절했고, 테이블까지 안내해 준 후 바로 메뉴를 건네주었습니다. 음식은 맛있었고, 메뉴에 어린이를 위한 메뉴도 있다는 점이 큰 장점이었습니다. 단 하나 아쉬운 점은 웨이트리스가 주문을 받고 나서 음식을 기다려야 했다는 것입니다. 한 시간이나 걸렸습니다. 네 명이었는데, 음식은 모두 동시에 나왔지만, 약간의 뒷맛이 남았습니다. 특히 저희보다 늦게 주문한 손님들은 더 빨리 음식을 받았습니다. 저는 여전히 추천하지만, 인내심을 가져야 합니다. (원문) Mimo dużej kolejki szybko weszliśmy do środka .Kelnerka przemiła ,odprowadziła do stolika i od razu podała karty . Jedzenie trzeba przyznać pyszne ,duży plus że jest też w menu coś dla małych pociech . Jedyny minus to oczekiwanie na samo jedzenie po zebraniu zamówienia przez kelnerkę - u nas była to godzina z zegarkiem w ręku . Fakt wszyscy otrzymaliśmy jedzenie w tym samym czasie (było nas czworo) ,ale pozostał mały niesmak .Tym bardziej ,że klienci którzy później złożyli zamówienie ,bo byli po nas ,otrzymali prędzej swoje dania.Mimo wszystko polecam ,ale na pewno trzeba uzbroić się w cierpliwość .

(Google 번역 제공) 제대로 먹고 싶다면 이곳을 꼭 방문해야 합니다. 분위기 좋고 인테리어도 잘 꾸며져 있어요. 예약하는 게 최고의 선택이었어요. 도착했을 때는 이미 만석이었는데, 서비스는 정말 번개같이 빨랐어요. 음료는 첫인상이 정말 강렬했어요. 특히 독특한 방식으로 서빙된 음료는 정말 인상적이었어요. 오늘의 수프를 추천해 줬는데, 저희는 수락했고 후회하지 않았어요. 신선한 버섯과 부어 만든 만두가 들어간 버섯 수프는 정말 맛있었어요. 잠시 후, 메인 코스가 나왔는데, 아주 매력적인 모습으로 차려져 있어서 눈으로도 즐길 수 있었고, 맛은 말로 표현할 수 없을 정도였어요. 그리고 가장 중요한 건, 반려동물을 데려오는 거예요. 가족 저녁 식사에 반려동물이 함께하지 못할 이유가 없으니까요 😉 토룬에 오시는 모든 분들께 강력 추천합니다!!! 예약은 꼭 하세요 🙂 (원문) Jeśli chcecie dobrze zjeść, musicie odwiedzić to miejsce. Bardzo klimatyczne, naprawdę dobrze zaaranżowane wnętrze... rezerwacja była najlepszą opcją, bo gdy przyjechaliśmy, to były tam wręcz tłumy ludzi... a mimo tego, obsługa była ekspresowa. Drinki zrobiły pierwsze wrażenie, ogromne wrażenie, bo podane w niecodzienny sposób. Została nam zasugerowana zupa dnia, zgodziliśmy się i nie żałujemy, grzybowa że świeżych grzybów z lanymi kluskami... palce lizać. Chwilę później weszły dania główne, podane w bardzo atrakcyjny sposób, jadło sie juz oczami, a ten smak... nie do opisania. I co ważne - zabierzcie swojego czworonoga, nie ma żadnych przeszkód, by uczestniczył w rodzinnym obiedzie 😉 Polecam wszystkim odwiedzającym Toruń!!! Pamiętajcie tylko o rezerwacji 🙂

(Google 번역 제공) 어제 남자친구와 함께 레스토랑에 갔는데, 분위기가 정말 환상적이었어요. 예약도 안 하고 가서 기다려야 했지만, 그만한 가치가 있었다고 생각해요. 주문하자마자 애피타이저와 음료가 바로 나왔고, 메인 코스는 사람이 많았는데도 오래 기다리지 않았어요. 음식도 맛있었지만, 무엇보다 인테리어와 훌륭한 서비스가 가장 큰 차이를 만들어냈어요. 저희 테이블을 맡아준 웨이터 야쿠브(이름을 물어봤죠)에게 찬사를 보내고 싶어요. 야쿠브는 정말 친절하고 예의 바르고 전문적이었어요. 여러 테이블을 담당했는데도 진심으로 배려받는 느낌이었어요. 웨이터는 항상 긍정적이고 미소를 잃지 않았으며, 음식과 음료에 대한 조언도 잘 해줬어요. 긴 줄에도 불구하고, 이 경험은 가장 기억에 남을 거예요. (원문) Wczoraj byłam w restauracji z chłopakiem i trzeba przyznać, że klimat tego miejsca jest fantastyczny. Nie mieliśmy rezerwacji i musieliśmy czekać ale myślę, że bylo warto. Przystawka i drinki podane niemalże od razu po złożeniu zamówienia a na danie główne również nie musieliśmy długo czekać mimo zapełnionej całej sali. Jedzenie jest smaczne jednak to wystrój i super obsługa robią największą robotę. Chciałabym pochwalić kelnera Jakuba (zapytałam o imię), który obsługiwał nasz stolik. Pan Jakub był niesamowicie sympatyczny, kulturalny i profesjonalny. Mimo, że miał do obsłużenia wiele stolików czuliśmy się naprawdę zaopiekowani. Kelner byl bardzo pozytywny, uśmiechnięty i potrafił doradzić w wyborze dań i drinków. Mimo długiego stania w kolejce to właśnie te doświadczenia zapamiętamy najbardziej.

(Google 번역 제공) 그 자체로 완벽합니다. 서비스는 최고 수준이며, 메뉴에 대한 모든 것을 알고 있고 재료에 대해서도 명확하고 꼼꼼하게 설명해 줍니다. 음료에 대한 조언도 해줍니다. 저렴한 가격에 맛있는 음식을 즐길 수 있습니다. 식당은 깨끗하고 향기로웠으며, 많은 손님이 와도 화장실은 깨끗했습니다. 예약을 하지 않으셨다면 테이블은 순환식으로 이용 가능합니다. 립, 돼지 안심, 소 볼살, 대구를 강력 추천합니다. 나머지 메뉴도 완벽하게 조리되고 제공됩니다. (원문) Perfekcja sama w sobie. Obsługa na najwyższym poziomie, wie wszystko o menu I potrafi jasno wytłumaczyć i ze szczegółami składniki potraw. Doradzą odnośnie drinków. Przepyszne jedzenie w przystępnych cenach . Czyściutko, pachnąco w lokalu, toalety czyste mimo dużej ilości gości. Stoliki dostępne rotacyjnie, jeśli ktoś nie zrobił wcześniejszej rezerwacji. Z Dań gorąco polecam, zeberka, polędwiczki wieprzowe, policzki wołowe , morszczuka. Zresztą chyba reszta menu jest też perfekcyjnie wykonana i podana.

매뉴가 매주 다릅니다

(Google 번역 제공) 친구와 함께 아침 식사를 하러 왔는데, 정말 대박이었어요! 주말에 꽤 바빴는데도 불구하고 빠르게 음식을 받아볼 수 있었고, 주문한 음식은 10분 만에 도착했어요. 모든 게 순조로웠어요. 음식은 맛있었고, 프레젠테이션도 아름답고 보기에도 좋았어요 (너무 배고파서 사진을 찍을 시간이 없었어요 😊). 디저트도 정말 환상적이었어요. 신선하고, 매장에서 직접 만들어졌고, 재료도 정말 좋았어요. 서비스는 정말 칭찬할 만해요. 웨이터들은 정중하고, 미소가 지어지고, 세심하면서도 거슬리지 않았어요. 필요할 때 정확히 나타나서 친절하게 조언도 해줬어요. 꼭 다시 올 거예요. 멋진 분위기, 훌륭한 서비스, 그리고 맛있는 음식을 선사해 준 Monka 팀 모두에게 진심으로 감사드립니다! 👏 (원문) Przyszłyśmy tu z przyjaciółką na śniadanie i to był strzał w dziesiątkę! Pomimo dużego ruchu w weekend, zostałyśmy szybko obsłużone, a nasze zamówienie dotarło w ciągu około 10 minut. Wszystko działało bardzo sprawnie. Jedzenie było przepyszne, a podanie — piękne i estetyczne (niestety byłam tak głodna, że nie zdążyłam zrobić zdjęcia 😊). Desery również rewelacyjne — świeże, przygotowywane na miejscu, z wyczuwalnie dobrych składników. Obsługa zasługuje na ogromne pochwały: kelnerzy byli uprzejmi, uśmiechnięci, uważni, ale nienachalni. Pojawiali się dokładnie wtedy, gdy trzeba, i chętnie doradzali. Na pewno wrócę tu ponownie. Wielkie brawa dla całego zespołu Monki za cudowną atmosferę, świetną organizację i pyszne jedzenie! 👏

(Google 번역 제공) 맛있는 아침 식사, 맛있는 커피, 이보다 더 바랄 게 뭐가 있을까요? :) 오전 11시쯤 도착했는데 꽤 붐볐지만, 오래 기다리지 않고 자리를 잡을 수 있었습니다. 인기 있는 곳이니 줄을 서지 않고 싶다면 미리 예약하는 게 좋습니다. 아침 식사로는 팔라펠과 함께 나오는 후무스를 추천합니다. 저희가 먹어본 세 가지 메뉴 중에서 단연 최고였습니다. (원문) Pyszne śniadanie, pyszna kawa, czego chcieć więcej :). Przybyliśmy na miejsce koło 11:00 i było dość tłoczno, ale udało nam się dostać stolik bez dłuższego czekania. Widać, że to dość popularne miejsce, więc jeśli komuś zależy na tym by nie stać w kolejce to warto zarezerwować stolik. Na śniadanie polecam hummus z falafelem, z 3 pozycji które spróbowaliśmy to zdecydowany faworyt.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 곳이에요! 아침 식사를 하러 갔는데, 솔직히 제가 먹어본 아침 식사 중 최고였어요. 완벽한 토스트, 수제 햄 크루도, 치즈까지! 완벽한 수란 두 개와 홀랜다이즈 소스가 위에 얹어져 있었고, 채소와 튀긴 양파도 곁들여져 있었어요. 정말 천국 같았어요. 평소 아침에 푸짐한 아침을 잘 안 먹는데, 여기서는 한 그릇 더 시킬까 고민했어요. 달콤한 페이스트리는 정말 맛있어 보여서 한번 먹어보기로 했어요. 바닐라 크림과 블루베리를 곁들인 데니쉬를 골랐는데, 정말 최고였어요. 아내는 터키식 계란을 골랐는데 역시 맛있었어요. 빵이 너무 맛있어서 한 덩어리를 집으로 가져갔어요. 직원들은 정말 친절하고 박식했어요. 진부하게 들릴지 모르지만, 이렇게 친절하고 전문적인 서비스는 오랜만에 받아봤어요. 정말 특별한 곳이에요! (원문) Kapitalne miejsce! My wybraliśmy się śniadanie i powiem szczerze, że było to jedno z najlepszych śniadań jakie jadłem w życiu. Idealny tost, szynka crudo własnej roboty i ser. Na to wrzucone zrobione w punkt dwa jajka w koszulce i sos holenderski, w akompaniamencie zieleniny i prażonej cebuli. Niebo w gębie. Zazwyczaj rano nie jem obfitych śniadań, ale tutaj poważnie się zastanawiałem czy nie zamówić drugiej porcji. Dałem jednak szanse słodkim wypiekom, które niesamowicie się prezentowały. Wybór padł na danish z kremem waniliowym i jagodami. Majstersztyk. Żona wybrała jajka po turecku i też były przepyszne. Pieczywo tak nam smakowało, że zabraliśmy bochenek ze sobą. Nad całością czuwa naprawdę sympatyczna i ogarnięta obsługa. Zabrzmi jak banał, ale ja naprawdę dawno nie spotkałem się z tak miłą i rzeczową obsługą. Wyjątkowe miejsce!

(Google 번역 제공) 현지인과 친절한 미식가들로 북적이는 아주 분위기 좋은 곳이었습니다. 전날에는 길거리에서 들어갈 수 없어서 다음 날 저녁으로 예약을 했습니다. 메인 코스로는 토룬 팜푸치(Toruń pampuch)와 풀드 구스(pulled goose)를 주문했습니다. 단 하나 불만이라면 소스가 조금 작았다는 점입니다(처음엔 딱 좋은 것 같았습니다). 티라미수는 정말 맛있었고, 크림은 폭신했고, 진저브레드 쿠키는 완벽한 추가 메뉴였습니다. (원문) Miejsce bardzo klimatyczne oblegane zarówno przez lokalnych jak i przyjaznych miłośników pysznego jedzenia. Dzień wcześniej nie udało się wejść z ulicy, dlatego na kolejny wieczór zrobiliśmy rezerwację. Na danie główne zamówiłam pampucha toruńskiego z szarpaną gęsiną. Jedyną uwagą jest troszkę za mała ilość sosu (na początku wydaje się wystarczająca). Tiramisu obłędne, krem puszysty, a do tego ciasteczko piernikowe.....

(Google 번역 제공) 아주 흥미로운 메뉴, 독특하고 매력적인 분위기. 친절한 서비스. 아름다운 인테리어, 분위기 좋은 곳. 빵도 훌륭합니다. 메뉴에는 타파스 스타일의 메뉴가 여러 개 포함되어 있으니 꼭 드셔 보세요. 음식도 아주 맛있고 멋진 곳입니다. (원문) Bardzo ciekawe menu, nieoczywiste i zachęcające. Miła obsługa. Przyjemny wystrój, klimatyczne miejsce. Pieczywo bardzo bardzo. W menu kilka pozycji à la tapas, warto spróbować. Bardzo dobra kuchnia. Fajne miejsce.

(Google 번역 제공) 토룬 중심부, 사탑 옆에 있는 레스토랑입니다. 다양한 아침 식사 메뉴가 준비되어 있었는데, 터키식 계란과 연어 토스트를 주문했습니다. 모든 메뉴가 맛있고 아름답게 플레이팅되어 있었습니다. 커피도 환상적이었습니다. 지하에 있는 호텔 베이커리에서 갓 구운 빵을 맛볼 수 있었습니다. 서빙을 담당해주신 직원분도 정말 친절했습니다. 모든 것이 큰 장점이었습니다. 강력 추천합니다!! 😁 (원문) Restauracja w samym centrum Torunia, obok Krzywej Wieży. Duży wybór śniadań, my zamówiliśmy jajka po turecku i tosty z łososiem. Wszystko pyszne i ładnie podane. Kawa rewelacyjna. Świeżutkie pieczywo z piekarni, która jest na miejscu, w podziemiach. Obsługiwała nas przesympatyczna dziewczyna. Wszystko na duży plus. Polecam!! 😁

(Google 번역 제공) 우연히 분수와 조명 쇼를 발견했는데, 정말 마음에 들었어요. 꽤 오랜 시간 동안 분수를 구경했어요. 근처에서 저녁 시간을 보내신다면, 휴식을 취하기 좋은 곳이에요. 싱크로나이즈드 제트가 하나 있긴 했지만, 쇼의 재미를 해치지 않고 오히려 재미있는 분위기를 만들어줬어요. (원문) Descubrimos la fuente con su espectáculo de luces de casualidad y nos encantó, nos quedamos un buen rato viéndola. Si pasas la noche cerca está muy bien para pasar un rato relajado. Había un chorro desincronizado, pero no empeora el espectáculo, le daba un toque gracioso.

(Google 번역 제공) 저녁 쇼를 마치 물놀이를 하는 것처럼, 아니 벽난로의 불을 보는 것처럼 바라보았어요. 정말 좋았어요. 아이들이 무리 지어 뛰어다니는 모습도 볼 만했어요. 꼭 한 번 가볼 만한 곳이에요. (원문) Gapiliśmy sìę na wieczorny pokaz nie jak na wodę, a ogień w kominku. Podoba mi się. Nawet kiedy biega dookoła niej tabun dzieciaków. Warto odwiedzić.

(Google 번역 제공) 저녁 산책하기 좋은 곳이에요. 물결이 아름답게 빛나고 있어요. 다만 음악 소리가 너무 조용한 게 아쉽네요. (원문) Fajne miejsce na wieczorny spacer. Pięknie podświetlenie strumieni wody. Szkoda tylko że muzyka leci zbyt cicho.

(Google 번역 제공) 코스모폴리스 분수는 토룬에서 가장 아름답고 운치 있는 명소 중 하나입니다. 저녁이 되면 조명이 켜지고 음악에 맞춰 분수 쇼가 펼쳐져 깊은 인상을 남깁니다. 지역 주민과 관광객 모두에게 매력적인 명소입니다. 낮에는 도심을 산책하다가 잠시 휴식을 취하기 좋은 평화로운 장소입니다. 주변 환경은 잘 관리되어 있으며, 근처에는 카페와 레스토랑도 많습니다. 로맨틱한 산책이나 가족 나들이에 이상적인 장소입니다. (원문) Fontanna Cosmopolis to jedno z najładniejszych i najbardziej klimatycznych miejsc w Toruniu. Wieczorem, kiedy włączane są podświetlenia i pokazy wodne zsynchronizowane z muzyką, robi ogromne wrażenie - świetna atrakcja zarówno dla mieszkańców, jak i turystów. W ciągu dnia to spokojne miejsce na krótki odpoczynek podczas spaceru po centrum. Otoczenie jest zadbane, a w pobliżu znajduje się wiele kawiarni i restauracji. Idealne miejsce na romantyczny spacer albo rodzinne wyjście.

(Google 번역 제공) 하루를 마무리하며 들르기 좋은 곳이에요. 어두워지면 온통 조명이 켜지고 분수가 음악에 맞춰 춤을 춰요. 정말 좋았어요. (원문) Nice place to end up at at the end of the day. When it's dark it's all lite up and the fountain dances to music. Very pleasent

(Google 번역 제공) 보는 게 정말 즐거워요. 벤치에 앉아 있으면 음악 소리도 잘 안 들리고, 거리 소음 때문에 잘 들리지 않아요. (원문) Przyjemnie popatrzeć. Siedząc na ławeczkach słabo słychać muzykę, duży szum z ulicy utrudnia odbiór.

(Google 번역 제공) 정말 볼 만한 가치가 있어요! 비가 오는 날에도 시각적인 효과가 정말 끝내줘요!!! 게다가 음악과 물소리가 어우러져 정말 아름다워요! 🫠 (원문) Warto! Nawet gdy pada, wizualny efekt niesamowity!!! Plus muzyka i woda tańcząca w jej takt! Piękne miłe widowisko 🫠

(Google 번역 제공) 센트럴 커피 퍼크스는 정말 흥미로운 곳이에요. 별 다섯 개를 받을 만하죠. 토룬 외 지역 사람들은 대부분 프렌즈 테마에 관심이 있을 것 같아서, 제 생각을 공유해 보려고 합니다. 미리 말씀드리지만, 이 카페는 프렌즈 스타일로 아름답게 꾸며져 있어서 프렌즈 팬이라면 누구나 미소를 짓게 할 거예요. 게다가 맛있는 커피와 즐거운 분위기, 그리고 멋진 분위기를 선사합니다. 프렌즈 팬이 아니더라도 커피 한 잔 하러 들러볼 만합니다. 절대 실망하지 않으실 거예요. (원문) Central Coffee Perks to bardzo ciekawe miejsce zasługujące zdecydowanie na pięć gwiazdek. Myślę, że większość osób z poza Torunia będzie zainteresowane motywem serialu Friends, dlatego korzystając z możliwości podzielenia się opinią OSTRZEGAM ta kawiarnia to nie tylko fajnie zaaranżowane miejsce stylem Przyjaciół, co z pewnością wywoła mega uśmiech na twarzy każdego wielbiciela serialu, ale przede wszystkim dostaniemy tam bardzo dobrą kawę, miłą atmosferę i świetny klimat. Więc nawet jeśli nie jesteś zwolennikiem Friends warto wstąpić na kawę, na pewno nie wyjdziesz zawiedziony.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 완전히 실망스러웠습니다. 분위기와 장식은 쇼와는 비교도 안 될 정도였고 (가죽이 아닌 커다란 오렌지색 소파는 제외하고), 서비스는 형편없었습니다 (사람이 너무 많지 않으면 테이블이 비워지지 않아서 차를 10분이나 기다렸습니다). 게다가 카페 전체에 있는 유일한 콘센트도 제대로 작동했습니다. 차 한 잔과 쿠키 하나에 25즈워티(약 2만 4천 원)라는 말도 안 되는 가격이었죠. 정말 평범하고 평범한 카페였습니다. 게다가 낮에는 시끄러운 공사가 진행 중이었습니다. (원문) No niestety pełne rozczarowanie. Klimat i wystrój nawet blisko nie odpowiadają serialowi (chyba że jedynie ta duża pomarańczowa kanapa, ale nie jest skórzana), obsługa na niskim poziomie (jak nie ma za dużo ludzi, to stoliki można nie sprzątać, a herbatkę czekałem 10 minut), gniazdko działa jedyne na całej kawiarni. Herbatka na jedną filiżankę i ciastko - 25 zł to fatal. Całkowicie średnia zwykła kawiarnia. Do tego jakieś hałaśliwe prace budowlane prowadzili akurat pośród dnia.

(Google 번역 제공) 프렌즈 시리즈 팬이 모였습니다! 카페 내부는 프렌즈 TV 시리즈와 똑같이 디자인되어 있고, 벽에는 프렌즈 캐릭터들의 글과 사진을 볼 수 있는 공간이 있고, 친구들과 함께 그림 그리기, 보드게임, 메모 쓰기 등의 옵션도 있습니다. (물론 우리는 해냈습니다) 디저트 옵션이 너무 많다고는 말할 수 없지만 커피는 엄청나게 크고 맛있었습니다. 다시 오면 들러도 돼요. 매우 달콤하고 따뜻한 분위기를 가지고 있습니다. (원문) Friends dizisi hayranları buraya ! Cafenin içi tam bir friends dizisi gibi tasarlanmış duvarlarda da friends karakterlerine ait sözler fotoğraflar görebileceğiniz alanlar var ayrıca boyama yapma, kutu oyunu oynama ve arkadaşlarınızla kendi notunuzu yazıp asma gibi seçenekleri de var. (Biz yaptık tabii ki) Tatlı seçenekleri aşırı çok diyemem ama kahveleri inanılmaz büyük ve lezzetliydi. Tekrar gelsem uğranabilir çok tatlı sıcak bir ortamı var.

(Google 번역 제공) 프렌즈 팬이라면—그리고 이 가게가 바로 그런 고객을 위해 만들어졌는데—간단히 말해서 감동할 수밖에 없을 겁니다. 설레는 건 아니죠. 피비와 조이의 커피는 엄청나게 달콤하게, 정말 너무 달콤하게 나옵니다. 서비스는 좀 어슐라 같아요, 무슨 말인지 아시겠죠? 하지만 소파에서 TV 속 프렌즈와 함께 커피를 마시는 건 마치 TV 드라마에서 튀어나온 것 같아요. (원문) Fan Friends - a przecież dla takiego klienta powstało to miejsce - może być najwyżej wzruszony, jednym słowem - bez szału. Kawy Phoebe i Joey serwowane megasłodkie, zdecydowanie za słodkie. Obsługa trochę w stylu Ursuli, you know what I mean. Ale kawusia w towarzystwie Friends w TV na kanapie niemal jak z serialu.

(Google 번역 제공) TV 시리즈 "프렌즈"를 본떠 만든 카페치고는 좀 더 잘 만들었을 수도 있었을 텐데. 그래도 커피는 정말 맛있었어요. (원문) Jak na kawiarenkę stylizowaną na serial "przyjaciele" to mogli się bardziej postarać. Niemniej kawka była smaczna.

(Google 번역 제공) 해변에서 돌아오는 길에 토룬에 들러 잠시 쉬면서 맛있는 커피 한 잔을 즐겼습니다. 여기서 커피를 마시기로 했는데, 정말 탁월한 선택이었어요. 커피도 맛있었고, 바리스타 니콜라 씨는 친절하고 많은 도움을 주셨습니다. 맛있는 커피 한 잔을 마시고 나면 폴란드 남부로의 여정을 계속할 수 있을 것 같아요 😊 (원문) Wracając z nad morza zatrzymałem się w Toruniu, aby chwilkę odpocząć i napić się dobrej kawy. Zatrzymałem się na kawie w tym miejscu i była to świetna decyzja. Kawa przepyszna, a baristka - pani Nikola uprzejma i bardzo pomocna. Po pysznej kawie mogę kontynuować podróż na południe Polski 😊

(Google 번역 제공) 드라마 팬들에게 정말 좋은 곳이에요! 사장님이 (제 생각에는) 정말 멋진 분이세요! 프렌즈에 대한 이야기도 많이 해주셨어요. 커피랑 케이크도 최고였어요 ❤️❤️❤️ (원문) Cudowne miejsce dla fanów serialu! Pani (podejrzewam) właścicielka świetna kobieta! Pogawędziła o Friendsach. Kawka i ciacho pierwsza klasa ❤️❤️❤️

(Google 번역 제공) 가서 먹었는데, 딱히 대단한 건 없었어요. 바는 일반 손님을 위한 곳이에요. 제 기본 음식은 바처럼 미지근했어요. 서비스는 괜찮았고, 큰 압박감도 없었어요. 굳이 그럴 필요가 있었겠어요? 장소는 꽤 평범했어요. 화장실은 꽤 깨끗했지만, 물론 손님 전용이었어요. 다른 곳을 알아보시는 게 좋을 것 같아요. 이런 수준은, 특히 올드타운에서는 사라져야 할 것 같아요. (원문) Byłem, jadłem, szału nie ma. Bar ukierunkowany na masę ludzką. Posiłki podstawowe, moje były letnie, jak w barze. Obsługa poprawna, bez większej napinki, bo po co. Lokal, raczej surowy. Toaleta dość czysta, oczywiście tylko dla klientów. Sugerował bym poszukać coś innego, ten standard chyba już powinien zniknąć, tym bardziej na starówce.

(Google 번역 제공) 정말 집밥 같은 조합이네요. 소스에 버무린 미트볼과 감자, 삶은 당근, 또는 돼지갈비와 감자, 볶은 양배추는 할머니 댁 저녁 식사를 떠올리게 합니다 :) 맛도 좋고, 가성비도 괜찮은 편입니다. 사람이 너무 많아서 좁고 붐비고 불편해서 인기에 비해 좀 떨어지는 편이지만, 폴란드식 저녁 식사로는 가볼 만한 곳입니다. (원문) Tak swojsko, te połączenia. Klopsy w sosie i ziemniaki z marchewką duszoną czy schabow, ziemniaki z kapustą zasmażaną przypominają obiady u babci :) smaki poprawne relacja cena jakość ok. Trochę ofiarą swojej popularności bo ludzi masa przez co ciasno, tłoczno i mało komfortowo. Jednak warto zajrzeć na polski obiadek.

(Google 번역 제공) 토룬 최고의 자피에칸카, 단연 최고! "바르 포드 아르카다미"는 흉내 낼 수 없는 곳입니다. 버섯 롤은 정말 클래식하죠. 바삭하고 향긋하며 속이 꽉 차 있고, 그야말로 완벽합니다. 20년 넘게 토룬에 갈 때마다 이곳을 찾았는데, 매번 맛이 똑같습니다. 언제나 그렇듯 최고예요! (원문) Najlepsze zapiekanki w Toruniu – bez dwóch zdań! „Bar pod Arkadami” to miejsce, którego nie da się podrobić. Bułka z pieczarkami to absolutny klasyk – chrupiąca, pachnąca, wypchana farszem i po prostu idealna. Od ponad 20 lat wracamy tu za każdym razem, gdy jesteśmy w Toruniu, i za każdym razem smak jest dokładnie taki sam – jak dawniej, najlepszy!

(Google 번역 제공) 재앙!!! 수프 + 메인 코스 세트 메뉴 50PLN 음식이 형편없고, 형편없고, 맛도 없고, 재앙입니다. 여러분, 여기는 피하세요!!! 평범하고 맛없는 음식을 좋아하지 않는다면, 바에 150PLN을 남겨두세요... 피에로기 먹으려고 25분이나 기다렸어요... 맛도 없고, 반죽도 딱딱하고, 재앙입니다. 의견 좀 공유해 주세요. 바뀐 게 있나요? (원문) Tragedia !!! Zestaw obiadowy zupa + II danie 50 zł Marne jedzenie, kiepskie, bez smaku tragedia Ludzie omijajcie to miejsce !!! Chyba że lubicie byle jak i bez smaku to zostawcie 150 zł w barze .... Na pierogi czekałem 25 min.... Smaku brak, twarde ciasto, tragedia Proszę, podzielcie się swoimi opiniami Czy coś się zmieniło ?

(Google 번역 제공) 시장 광장과 가까운 건 큰 장점이에요. 음식은 괜찮았지만, 밀크바에서 기대했던 것보다 가격이 좀 비싼 게 큰 단점이에요. 양은 보통이었어요. 이 가격에 밀크바가 있다면 나쁘지 않은 선택입니다. (원문) Bliskość do rynku to duży plus jedzenie było ok jednakże ceny były trochę wyższe niż na bar mleczny przystało co jest dużym minusem, porcje były normalne. Jak ma bar mleczny za tą cenę to szału nie ma

(Google 번역 제공) 음식은 맛있었고, 집에서 만든 듯한 깔끔한 맛이 좋았습니다. 금요일 오전 11시쯤 갔더니 사람이 많지 않았고, 계산하고 나서 음식을 받기까지 10분 정도 걸렸는데, 생각보다 시간이 덜 걸렸습니다. 식당에 도착했을 때 창구 직원분이 매우 친절하셔서 안으로 들어오라고 손짓을 하셔서 이미 주문을 받은 줄 알았습니다. 배가 고파서 자리에 앉아 기다렸지만 아무도 아무 말도 하지 않았습니다. 그때 다른 가족이 들어왔고, 안에서 다른 여성이 나와서 서빙을 해주었습니다. 제가 앉아 있는 것을 보긴 했지만, 제가 직접 다가가서 계산을 먼저 해야 할지 물어볼 때까지 말을 걸거나 다가오지 않았습니다. 직원분의 태도는 냉담하고 불친절해서 처음 받았던 좋은 서비스와는 상충되었습니다. 아쉽게도 직원분은 고객 서비스가 없어서 경험에 다소 영향을 미쳤습니다. 직원들의 내부 소통이 원활하고 따뜻한 태도가 있었다면 더 좋은 경험을 할 수 있었을 텐데 아쉽습니다. (원문) La comida estuvo bien, con un sabor casero y agradable. Fui alrededor de las 11 a.m. un viernes, así que no había mucha gente, y desde que pagué hasta que me sirvieron pasaron unos 10 minutos, lo cual me pareció razonable. Al llegar, la señora que atiende por la ventanilla fue muy amable y me indicó que pasara al local, así que pensé que ya había tomado mi pedido. Me senté a esperar, con bastante hambre, pero nadie me dijo nada. Luego, entró otra familia y una mujer diferente salió desde dentro para atenderlos. Me vio sentada, pero no se acercó ni me habló hasta que me acerqué yo misma a preguntar si debía pagar antes. Su actitud fue distante y poco amable, lo que desentonó con la buena atención inicial. Lamentablemente, no tiene trato con el cliente y eso afectó un poco la experiencia. Con una mejor comunicación interna y un trato más cálido por parte del personal del interior, la experiencia podría haber sido excelente.

(Google 번역 제공) 지난 2년 동안 이 바를 두 번째 방문했습니다. 예상은 했지만, 레스토랑이 아니라 밀크바였고, 인테리어가 제 어린 시절을 떠올리게 했습니다. 음식에는 불만이 없지만, 가격은 좀 비싼 편입니다. 서비스는 괜찮습니다. 구시가지에 있고 관광지와 가깝다는 점도 주목할 만합니다. 추천합니다. 수정 - 오류였습니다. 수정합니다. (원문) To moja kolejna wizyta w tym barze w ostatnich 2 latach.Wiedziałem czego się spodziewać:to przecież bar mleczny a nie restauracja, wystrój ,dekoracje przypominają mi czasy gdy byłem dzieckiem.Do posiłków nie mam uwag,ceny lekko wygórowane.Obsługa ok.A trzeba dodać że to starówka i do zabytków blisko.Polecam. Edit- to była pomyłka którą prostuje

(Google 번역 제공) 괜한 자부심에 이곳을 방문하고 싶었어요. 어렸을 때 "페퍼 앤 바닐라"를 봤거든요. 통합권을 사는 걸 추천해요. 5즐로티를 더 내면 극동 미술관도 볼 수 있거든요. 별 4개. 박물관이라기엔 창문이 너무 작아서 사진 찍을 때 거울처럼 보여요. 정말 친절한 여성분이었어요 (작은 여성분은 괜찮았지만, 큰 여성분은 💐 - 다른 여성분은 좀 퉁명스러워요 😛) (원문) Z sentymentu chciałem odwiedzić, to miejsce. Dzieckiem bylem, gdy oglądałem "Pieprz i Wanilia" . Polecam kupić bilet łączony, bo dopłacając 5 zł można zwiedzić dodatkowo muzeum sztuki dalekiego wsch. 4 gwiazdki dlatego, że szyby jak na muzeum są nie odpowiednie i działają jak lustra przy robieniu zdjęć☹️ Bardzo miła Pani (ta niewielka, ale Wielka💐- bo ta druga, to bucowata 😛)

(Google 번역 제공) 토니 할릭 박물관은 그의 세계 여행에서 나온 유물, 의상, 보석 등 다양한 유물로 가득합니다. 흥미로운 전시지만, 아이들이 보기에는 다소 어려울 수 있습니다. 방문할 만한 가치가 있습니다. 티켓은 25폴란드 즐로티입니다. 월요일을 제외하고 매일 개관합니다. 박물관에는 주차 공간이 없습니다. 제가 여기서 구매한 티켓으로 극동 미술관에 무료로 입장할 수 있었습니다. (원문) Muzeum Tonego Halika pełne eksponatów, strojów, biżuterii i innych gadżetów z jego podróży po świecie. Interesująca wystawa natomiast nie wiem czy byłoby to ciekawe dla dzieci. Warto zajrzeć. Koszt biletu: 25zl. Czynne codziennie oprócz poniedziałku. Przy muzeum nie ma parkingu. Bilet zakupiony tutaj uprawniał mnie do darmowego wejścia do Muzeum Sztuki Dalekiego Wschodu.

(Google 번역 제공) 이 박물관에는 다른 곳에서는 보기 힘든 전시물들이 소장되어 있는데, 주로 "토니" 할릭의 여행가이자 동반자인 엘즈비에타 지코프스카가 여행에서 가져온 것들입니다. 많은 사람들이 더 이상 토니 할릭을 기억하지 못하거나 아예 알지도 못하는 것 같습니다. 박물관에서는 토니와 그의 첫 번째 아내, 그리고 엘즈비에타 부인의 이야기 일부를 배울 수 있지만, 제가 이 박물관을 추천하는 이유는 크게 두 가지입니다. 폴란드 여행자들의 간략한 전기와 설명이 담긴 전시실, 그리고 물론 전시 때문입니다. 만약 누군가 토룬에 와서 모든 것을 둘러볼 시간이 없어 이 박물관을 포기한다면 (저도 거의 포기할 뻔했습니다), 간단히 둘러보는 것을 추천합니다. 비교적 짧은 시간 안에 둘러볼 수 있고, 제 생각에는 그럴 만한 가치가 있다고 생각합니다. (원문) W muzeum znajdują się eksponaty, które ciężko znaleźć gdziekolwiek indziej, głównie przywiezionych z podróży przez Elżbietę Dzikowską, podróżniczkę i partnerkę "Tony'ego" Halika, o którym mam wrażenie wiele osób już nie pamięta lub w ogóle nie wie. W muzeum można poznać część historii Tony'ego, jego pierwszej żony i P. Elżbiety, jednak polecam to muzeum głównie z dwóch powodów: sala z krótkimi życiorysami i opisami polskich podróżników no i oczywiście eksponaty. Jeżeli ktoś przyjeżdża do Torunia i nie ma czasu żeby obejść wszystko i postanawia pominąć to muzeum (tak jak ja prawie zrobiłem), to ja jednak polecam żeby wejść i choćby na szybko obejść. Zajmie to stosunkowo niewiele czasu, a moim zdaniem warto.

(Google 번역 제공) 작은 게 아름답다. 몇 개의 방만으로도 남미의 정취를 느끼기에 충분하고, 당시 여행이 어려웠던 만큼 TV에서 할릭의 여행기를 보던 기억이 새록새록 떠오른다. (원문) Małe jest piękne. Wystarczy kilka sal, by poczuć klimat Ameryki Południowej i zaraz powróciły wspomnienia z oglądania podróży Halika ,które śledziliśmy w tv , bo trudno było wtedy podróżować .

(Google 번역 제공) 영혼과 분위기가 가득한 아름다운 건물에 자리 잡은 이곳은 토니 할릭의 역사의 단편들(침묵 속에 묻혀버린 사실들도 있습니다), 그와 그의 가족의 흥미로운 사진들, 그리고 그가 직접 찍은 사진들을 전시하고 있습니다. 많은 전시품들은 그가 지코프스카와 함께 여행하며 가져온 기념품들입니다. 가치가 있습니다 (원문) Położone w pięknym budynku z duszą i klimatem pokazuje fragmenty z historii Tonnego Halika ( są fakty które są przemilczane ) ciekawe zdjęcia jego i rodziny i sporo fotografii jego autorstwa . Duża ilość eksponatów to pamiątki z podróży które przywoził wraz z Dzikowska ze swoich podróży Warto

(Google 번역 제공) 토니 할릭 팬이라면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 오래된 연립 주택에 자리 잡은 흥미로운 장소입니다. 흥미로운 기념품과 제가 몰랐던 흥미로운 사실들이 가득합니다. 어른과 아이 모두에게 추천합니다. (원문) Obowiązkowe miejsce dla fanów Tonego Halika. Ciekawe miejsce zlokalizowane w starej kamienicy. Dużo ciekawych pamiątek i trochę ciekawostek których nie znałam. Odpowiednie zarówno dla dorosłych jak i dzieci.

(Google 번역 제공) 다양한 지역과 여행자들의 모습을 담은 흥미로운 전시입니다. 세심한 설명, 멀티미디어, 의상, 가면, 장신구, 무기까지, 토니 할릭에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. (원문) Interesująca ekspozycja - różne regiony i podróżnicy. Staranne opisy, multimedia, stroje, maski, ozdoby, broń. Dużo informacji o Tonym Haliku

(Google 번역 제공) 놀라운 분위기에 토룬의 정신을 만끽하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이었습니다. 맛있는 리큐어와 다양한 종류의 와인, 그리고 시음도 즐길 수 있었습니다. 커피와 차 관련 용품도 다양하게 준비되어 있었고, 아름다운 도자기 제품도 구매하실 수 있었습니다. 웨이터 콘라드는 저희 저녁 시간을 즐겁게 만들어 드리기 위해 최선을 다했습니다. 서비스는 전문적이고 매우 친절했습니다. 강력 추천합니다! (원문) Niesamowita atmosfera, świetne miejsce, gdzie można poczuć klimat Torunia. Pyszne nalewki, ogromny wybór, możliwość degustacji. Wspaniały wybór dodatków do kawy, herbaty, piękna ceramika do kupienia. Obsługujący Pan Konrad dołożył wszelkich starań, żeby umilić nam wieczór. Fachowa i przemiła obsługa. Serdecznie polecam!

(Google 번역 제공) 이 카페는 마음에 들고 커피도 맛있지만, 말차는 정말 최악이에요. 친구랑 말차 두 잔을 53즈워티에 샀는데, 가격에 비해 너무 비싼 것 같아요. 진짜 말차 맛이 전혀 안 났는데, 그만한 가치가 있었을 텐데 말이죠. 게다가 충분히 우려내지 못했어요 (잘 섞이지 않아서 덩어리가 커져서 섞을 수가 없었어요). 이런 일이 있을 수 있다는 건 알지만, 말차는 더 세심하고 꼼꼼하게 만들어야 해요. (원문) Tak jak lubię tą kawiarnię i kawa jest pyszna to matcha jest jedną wielką porażką. Kupiłam z koleżanką dwie matche za 53 zł co jest zbyt zawyżoną ceną za to co dostałyśmy. Nie smakowała kompletnie jak prawdziwa matcha która byłaby warta tej ceny oraz była zdecydowanie za krótko robiona (nierozmieszana z wielkimi grudkami których nie dało się wymieszać). Rozumiem, że może się zdarzyć taka sytuacja jednak matcha powinna być robiona z większą dbałością i precyzją.

(Google 번역 제공) 토룬 중앙 광장에 있는 훌륭한 커피숍 겸 기념품점입니다. 수백 년 된 건물을 자랑하는 이 건물은 기념품점보다 훨씬 저렴합니다. 판매하는 품목도 일반적인 상품과는 다릅니다. 커다란 종 모양의 유리병에 담긴 주류가 대표적입니다. 저는 여기서 식사를 하지 않아서 음식 평점은 없지만, 커피는 정말 훌륭했습니다. 카메라를 꼭 준비하세요. (원문) A tremendous coffee and gift shop on the main square in Torun. Gift shop undersells this building, which has features dating back hundreds of years. The items on sale are also not standard fayre, like liquers for sale from large hanging bell jars. I did not eat here, hence no food rating, but the coffee was excellent. Go there and get your camera ready.

(Google 번역 제공) 토룬에 있는 눈에 띄지 않는 연립 주택으로, 17세기 르네상스 예술 작품들로 가득한 보석 같은 실내에 숨겨져 있습니다. 최근 보수 공사 중에 발견되었습니다. 카페의 멋진 분위기는 이곳을 거의 환상적으로 만들어줍니다. 다양한 커피, 리큐어, 디저트를 제공합니다. 관광객과 일반 여행객 모두에게 추천합니다. (원문) Niepozorna kamienica w Toruniu kryjąca w swoim wnętrzu perełki renesansowych dzieł sztuki z XVII w. Niedawno odkrytych podczas prac renowacyjnych. Wspaniały klimat w kawiarni czyni to miejsce wręcz bajecznym. Duży wybór kaw, likierów, deserów. Polecam turystom i przypadkowym podróżnikom.

(Google 번역 제공) 이곳은 시내 중심에 위치해 있습니다. 커피, 진저브레드, 초콜릿을 먹으러 들렀습니다. 커피는 정말 맛있었고, 진저브레드는 정말 환상적이었습니다. 특히 화이트 초콜릿 아이싱과 블랙커런트 무스 필링이 들어간 진저브레드는 정말 최고였습니다. 서비스는 좀 더 효율적이면 좋았을 것 같습니다. 전반적으로 추천합니다. (원문) Lokal polozony w centrum miasta. Zajrzelismy na kawę, piernik i czekoladę. Kawa bardzo dobra, piernik rewelacyjny , w szczególności ten z polewą z białej czekolady nadziewany musem z czarnej porzeczki. Mniej gwiazdek za obsługę, mogłaby być troche sprawniejsza. Generalnie polecam.

(Google 번역 제공) 매력적인 곳이에요. 가을 산책 후에는 무알콜 멀드 와인을 추천합니다. 리큐어와 코디얼도 준비되어 있어요 😊 (원문) Klimatyczne miejsce. Polecam grzańca bezalkoholowego po jesiennym spacerze. Nalewki i likiery również 😊

(Google 번역 제공) 우리는 두 가지 차(오렌지, 로즈마리, 생강)를 테이크아웃으로 주문했습니다. 아쉽게도 차 맛과는 전혀 상관없는 맛이었습니다. 마치 오렌지를 넣은 물 같았습니다. 51즈워티를 냈는데, 정말 가격 대비 훌륭하지 않았습니다. 직원들은 정말 당황했습니다. 서빙하러 오기 전에, 직원 중 한 명이 다른 주문을 처리하면서 잘못된 와인을 서빙하는 실수를 했다고 말했습니다. 다시는 이곳에 오지 않을 겁니다. 마을에 추천할 만한 다른 카페들이 많으니까요. (원문) Zamówiliśmy dwie herbaty (pomarańcza, rozmaryn, imbir) na wynos. Niestety z herbatą to nie miało nic wspólnego. Smakowało jak woda z pomarańczą. Zapłaciliśmy 51zł - zdecydowanie nie warte tej ceny. Panie z obsługi strasznie zakręcone; zanim podeszły nas obsłużyć komentowały sytuację jak to jedna z nich pomyliła się przy realizacji innego zamówienia podając złe wino. Nie wrócę do tego miejsca, są na mieście inne warte polecenia kawiarnie.

(Google 번역 제공) 신시가지 광장 동쪽에는 14세기로 거슬러 올라가는 역사를 자랑하는 성 야고보 교회가 있습니다. 교회 안에서는 악마의 그림을 볼 수 있습니다. 성 야고보 교회에는 15세기 예수 수난화, 14세기 고딕 양식의 십자가, 안톤 묄러의 1603년작 "최후의 심판", 그리고 토룬 출신 화가 스트로벨의 1634년작 "십자가 처형" 등 귀중한 유물들이 소장되어 있어 꼭 구경해 볼 만합니다. 스웨덴 대홍수 당시 스웨덴 사람들은 교회에서 두 개의 거대한 종을 훔쳐 갔는데, 그중 하나는 웁살라 대성당에 보관되어 있습니다. (원문) Ze wschodniej części Rynku Nowomiejskiego wyłania się kościół św. Jakuba, którego historia sięga XIV wieku. W tym kościele można się natknąć na malowidło diabła. Z cennych zabytków w kościele św. Jakuba warto obejrzeć; obraz Pasji Chrystusowej z XV wieku, gotycki krzyż z XIV wieku, obraz “Sąd Ostateczny” Antona Möllera z 1603 r., obraz “Ukrzyżowanie” toruńskiego artysty Strobla z 1634 r. Szwedzi w czasie potopu szwedzkiego zrabowali z kościoła dwa ogromne dzwony – jeden z nich można znaleźć w katedrze w Uppsali.

(Google 번역 제공) 저에게 고딕 양식의 교회는 내면의 행복을 느끼게 하는 무언가가 있습니다. 방문할 때마다 당대 건축가들의 지식, 기술, 그리고 장인 정신에 감탄하게 됩니다. 그리고 이곳은 실망스럽지 않았습니다. 교회의 아름다운 구조, 둥근 천장, 중세 시대의 다색 채색, 그리고 수백 년 전 바로크 양식의 장식이 어우러진 모습은 정말 인상적입니다. 이곳은 15분 정도 시간을 내어 사진 몇 장 찍고 저녁 식사를 하러 나갈 만한 곳이 아닙니다. 섬세한 디테일, 빛의 향연, 그리고 소리는 조금 더 시간을 들여 감상할 만한 가치가 있습니다. (원문) Dla mnie gotyckie świątynie mają w sobie coś takiego co pozwala w ich wnętrzu na osiągnięcie pewnego stanu błogości. I przy każdej takiej wizycie niezmiennie jestem pod wrażeniem wiedzy, zdolności i kunsztu ówczesnych budowniczych. I w tm wypadku też się nie zawiodłem. Piękna bryła kościoła, sklepienia, średniowieczne polichromie i to połączenie o kilkaset lat młodszego wystroju barokowego naprawdę robi wrażenie. To nie jest miejsce, w którym spędzimy 15 minut, cykniemy kilka zdjęć i pójdziemy na obiad. Szczegóły, gra świateł, odgłosy to jest coś czemu warto poświęcić trochę więcej czasu.

(Google 번역 제공) 아름다운 종교 건물인 이 크고 높은 교회는 당신을 기쁘게 할 것입니다. 벽돌이 아름다운 효과를 내어 사진 찍기에 아주 좋습니다. 내부에는 수많은 종교 물품, 아름다운 오르간, 종교 가구, 예배당이 있으며, 매우 넓고 웅장하기까지 하지만, 그 자체로 아름답습니다. (원문) Bel édifice religieux, cette église de grande et haute taille sera vous ravir, ses briquettes lui donne un effet superbe, c'est très photogénique. En son intérieur, multitude d'objets religieux, un bel orgue, du mobilier religieux, des chapelles, c'est très fournis voire trop, mais c'est magnifique.

(Google 번역 제공) 안으로 들어가자마자 입구에 있던 신사분이 토룬에서 가장 아름다운 교회라고 말씀하셨어요. 정말 그 말씀이 맞았어요. (원문) Wchodząc pan który przy był przy wejściu powiedział że to najładniejszy kościół w Toruniu. Potwierdzam miał rację.

(Google 번역 제공) 더 이상 구시가지에 위치하지는 않지만, 여전히 방문할 가치가 있는 곳은 성 야고보 교구 교회입니다. 여기에도 14세기에 벽돌로 지어진 웅장한 바실리카가 있으며, 건축 양식은 고딕 양식입니다. 그러나 내부의 거의 모든 부분이 바로크 양식으로 재설계되었습니다. 몇몇 프레스코화와 조각품은 고딕 양식으로 남아 있습니다. 두 가지 중요한 양식 시대가 공존함에도 불구하고, 이 건물은 웅장함을 자랑합니다. (원문) Nicht mehr in der Altstadt befindlich, aber trotzdem äußerst sehens- und auch besuchenswert ist die Pfarrkirche St.Jakob. Auch hier hat man im 14.Jahrhundert mit Backsteinen eine großartige Basilika errichtet und auch hier ist der Baustil gotisch. Im Inneren hat man aber zwischenzeitlich fast alles barockisiert. Gotisch geblieben sind einige Fresken und Skulpturen. Trotz dieser Konfrontation zweier bedeutender Stilepochen, ist dieses Bauobjekt grandios.

(Google 번역 제공) 산 하우메 교회는 타룬에서 꼭 봐야 할 교회 중 하나로, 전형적인 붉은 기와 건물로 키가 크고 스테인드 글라스 창문이 많으며 그림도 많이 걸려 있습니다. (원문) Esglesia de San Jaume, una de les esglesies a veure a Tarun, edifici tipic de rajola vermella, alt, moltes vidrieres i amb motes pintures.

(Google 번역 제공) 중앙에는 아름답고 위풍당당한 교회가 있었습니다. 벽에 걸린 그림들이 마음에 들었습니다. (원문) Ładny okazały kościół w centrum. Podobały mi się malowidła na ścianach

(Google 번역 제공) 바이올린을 연주하는 서까래 조각상을 얹은 분수입니다. 이 캐릭터는 바이올린을 아름답게 연주하여 토룬에서 수천 개의 이빨을 뽑아 이 전염병에서 구한 서까래의 전설에서 영감을 받았습니다. 서까래 높이는 1.5미터이고 다각형 난간에 8개의 황동 갈래가 부착되어 있습니다. 그들에게서 물이 분출됩니다. 분수는 구시청사와 성 베드로 교회 사이의 토룬 시장 광장에 위치해 있습니다. 영혼. 이 기념비는 1914년 시청 안뜰에서 공식적으로 공개되었으며 이후 위치가 여러 번 변경되었습니다. 1983년부터 현재 위치에 자리잡고 있다. 대리석 분수 자체는 토룬 석공의 선물입니다. (원문) Jest to fontanna zwieńczona statuetką flisaka grającego na skrzypcach. Postać inspirowana jest legendą o flisaku, który pięknie grając na skrzypcach wyprowadził z Torunia tysiące ząb i ocalił je od tej plagi. Flisak mierzy półtora metra wysokości zaś na wielobocznej balustradzie przymocowano osiem ząb z mosiądzu. Tryska z nich woda. Fontanna znajduje się na toruńskim rynku pomiędzy Ratuszem Staromiejskim a kościołem św. Ducha. Pomnik został oficjalnie odsłonięty w 1914 roku na dziedzińcu ratusza, by później kilkakrotnie zmieniać swoją lokalizację. W obecnym miejscu znajduje się od 1983 roku. Sama marmurowa fontanna jest darem toruńskich kamieniarzy.

(Google 번역 제공) 뗏목꾼 기념비는 도시 전설에 따르면 그단스크까지 목재를 실어 나르는 일을 맡았던 뗏목꾼 이보를 기리기 위해 만들어졌습니다. 도시에 개구리 재앙이 닥쳤을 때, 이보와 그의 바이올린 소리는 개구리들을 도시 밖으로 이끌어 모크레 지역으로 이동시켰고, 그곳의 습지에 정착하게 했습니다. (원문) Pomnik Flisaka przypomina o flisaku Iwo, który według miejskiej legendy zajmował się spławem drewna do Gdańska. Gdy miasto nawiedziła plaga żab, to Iwo i dźwięk jego skrzypiec pozwoliły wyprowadzić żaby z miasta do dzielnicy Mokre, gdzie osiedliły się na podmokłych terenach.

(Google 번역 제공) 이 매력적인 분수는 바이올린을 연주하는 음악가를 묘사하고 있습니다. 유서 깊은 벽돌 건물 옆에 자리 잡고 있으며 아름다운 녹지로 둘러싸여 있습니다. 무료로 이용 가능하며, 장소에 특별한 분위기를 더합니다. 누구에게나 환영받는 공간입니다. (원문) To urokliwa fontanna przedstawia postać grającego na skrzypcach muzyka. Zlokalizowana jest przy ceglanym zabytkowym budynku , a wokół niej znajduje się piękna zieleń .Atrakcja jest bezpłatna i dodaje temu miejscu bardziej oryginalnego wyglądu. Miejsce przyjazne dla wszystkich.

(Google 번역 제공) 구시가지 광장에 위치한 아름다운 관광 명소입니다. 분수 중앙에는 뗏목꾼이 바이올린을 연주하는 모습이 있습니다. 1914년에 제막되었습니다. 이 기념비는 전설 속 영웅을 기리기 위해 만들어졌습니다. 전설에 따르면, 그는 아름다운 바이올린 선율을 연주하여 수천 마리의 개구리를 토룬에서 구해내고 도시를 재앙으로부터 구해냈다고 합니다. (원문) Ładna atrakcja turystyczna umiejscowiona na Rynku Staromiejskim. Jest to fontanna, w centrum której jest flisak grający na skrzypcach. Odsłonięcie miało miejsce w 1914 r. Monument ma nawiązywać do bohatera legendy, według której dzięki zagraniu pięknej melodii granej na skrzypcach wyprowadził z Torunia tysiące żab, uwalniając miasto od ich plag.

(Google 번역 제공) 뗏목꾼 조각상. 분수에 설치된 개구리 조각상은 물을 뿜는 기능을 가지고 있어 아이들도 즐길 수 있습니다. 개구리 입의 구멍에 손가락을 대면 다른 관람객에게 물줄기가 뿜어져 나와 어른들도 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. (원문) Pomnik flisaka. Żaby zamontowane na fontannie mają funkcje "plucia" wodą, także dla dzieciaków atrakcja. Odpowiednio przytykając palcem otwór w ustach żaby można kierować strumień wody w innych oglądajacych, toteż również dorośli mogą odnaleźć tutaj dobrą zabawę :)

(Google 번역 제공) 토룬에 있는 뗏목꾼 기념비는 수 세기 동안 비스툴라 강에서 일했던 사람들, 즉 뗏목과 목재를 운반했던 뗏목꾼들을 기리는 매력적인 조각품입니다. 비스툴라 강변 다리 근처에 위치해 있어 기념비의 주제와 완벽하게 어울립니다. 외관 및 상징성 이 기념비는 전통 뗏목꾼 복장을 한 남자가 뗏목 위에 서서 노를 손에 든 모습을 묘사하고 있습니다. 그의 자세와 먼 곳을 바라보는 시선은 강에 대한 헌신과 헌신의 정신을 보여줍니다. 청동으로 제작된 이 조각품은 친근하고 사실적인 분위기를 자아냅니다. 도시에 대한 중요성 토룬 시민들은 이 기념비가 도시의 역사와 비스툴라 강이 도시 발전에 기여한 역할을 기리는 기념물로 높이 평가합니다. 뗏목꾼은 수 세기 동안 토룬의 경제 및 문화 생활에서 중요한 부분을 차지해 왔습니다. 감상 이 기념비는 주민과 관광객 모두에게 사랑받는 곳으로, 비스툴라 강변 산책로에서 꼭 들러야 할 장소이자 인기 있는 사진 촬영 장소입니다. 이 기념비는 역사와 자연에 대해 잠시 생각해 볼 수 있는 기회를 제공합니다. 요약 래프츠맨 기념비는 비스툴라 강과 토룬 래프팅에 얽힌 고난과 전통을 기리는 작지만 중요한 작품입니다. (원문) Pomnik Flisaka w Toruniu to sympatyczna rzeźba, która upamiętnia ludzi, którzy przez wieki pracowali na Wiśle — flisaków, czyli przewoźników tratw i drewna. Znajduje się nad brzegiem Wisły, niedaleko mostu, co idealnie wpisuje się w tematykę pomnika. Wygląd i symbolika Pomnik przedstawia mężczyznę w tradycyjnym stroju flisaka, stojącego na tratwie, z wiosłem w ręku. Jego postawa i spojrzenie w dal oddają ducha ciężkiej pracy i przywiązania do rzeki. Rzeźba jest wykonana z brązu i ma przyjazny, realistyczny charakter. Znaczenie dla miasta Torunianie doceniają ten pomnik jako przypomnienie o historii swojego miasta i roli Wisły w jego rozwoju. Flisacy byli ważną częścią życia gospodarczego i kulturowego Torunia przez wiele stuleci. Wrażenia Pomnik jest lubiany zarówno przez mieszkańców, jak i turystów — to miejsce często wykorzystywane do zdjęć, a także przystanek na spacerach nad Wisłą. Jego lokalizacja pozwala na chwilę zadumy nad historią i naturą. Podsumowanie Pomnik Flisaka to małe, ale ważne dzieło upamiętniające trud i tradycję związane z Wisłą i flisactwem w Toruniu.

(Google 번역 제공) 오리너구리 분수(1914), 시청 남서쪽 모퉁이 근처 구시가지 광장 바이올린을 연주하는 오리너구리 청동 조각상을 만든 사람은 베를린 조각가 게오르크 볼프(1858–1930)입니다. 이 조각상은 토룬에서 여러 번 자리를 옮겨왔으며, 1983년 이곳에 분수가 건설된 이후 현재 위치에 있습니다. 1.5m 높이의 이 조각상은 오리너구리를 묘사하고 있습니다. 오리너구리는 바이올린으로 연주한 아름다운 선율 덕분에 토룬에서 수천 마리의 개구리를 쫓아내고 도시를 재앙으로부터 구해낸 전설적인 영웅입니다. 이 전설을 더욱 생생하게 보여주기 위해 분수의 다각형 난간에는 입에서 물이 흘러나오는 여덟 마리의 구리 개구리 조각상이 설치되어 있습니다. (원문) Фонтан плисака (плотогона) (1914), пл. Староміський Ринок біля південно-західного кута Ратуші Автором бронзової скульптури плисака (плотогона), що грає на скрипці, є берлінський скульптор Георг Вольф (Georg Wolf, 1858–1930). Скульптура змінила кілька місцеположень в Торуні, на нинішньому місці знаходиться з 1983, коли тут був споруджений фонтан. Скульптура висотою 1,5 м зображує плотогона, героя легенди, який завдяки прекрасній мелодії, зіграній ним на скрипці, вигнав з Торуня тисячі жаб, звільнивши місто від їхньої напасті. Для повноти ілюстрації легенди вісім мідних жаб, з ротів яких ллється вода, встановлено на багатокутній балюстраді фонтану.

(Google 번역 제공) 작은 규모에도 불구하고 언제나 아름다운 풍경을 선사하는 사랑스러운 작은 동물원입니다. 동물 개체 수가 잘 정리되어 있고, 규모를 고려하면 예상치 못한 희귀종도 있습니다. 모든 동물원은 시설이 잘 갖춰져 있으며, 오래된 동물원도 마찬가지입니다. 토룬에서 휴식과 여가를 즐기기에 정말 좋은 곳입니다. (원문) Schöner kleiner Zoo, der es schafft trotz der kleinen Fläche immer wieder tolle Eindrücke der Landschaft entstehen zu lassen. Tierbestand übersichtlich, mit einigen Raritäten, die man angesichts der Größe nicht unbedingt erwartet. Gehege durchweg tiergerecht eingerichtet, auch die älteren Anlagen. Zur Entspannung und Erholung in Torun ein echter Tip.

(Google 번역 제공) 토룬에 갈 때마다 여기 들르는 걸 정말 좋아해요. 작은 지역이라 1시간 30분에서 2시간 정도면 다 돌아볼 수 있어요. 😌 동물들에게 먹이 주는 시간을 우연히 잡으면 좀 더 오래 걸리기도 해요. 올해 네 번이나 갔는데, 또 갈지도 몰라요. 강력 추천합니다! 염소들에게 먹이도 줄 수 있어요 🥹 (원문) Uwielbiam tu zachodzić podczas wizyty w Toruniu. Nieduży obszar pozwala obejść wszystko w 1,5-2h na spokojnie 😌 czasem trochę dłużej gdy trafię na porę karmienia jakiś zwierząt. W tym roku byłam 4razy. I niewykluczone że pojawie się kolejny. Polecanko! Można karmić kozy 🥹

(Google 번역 제공) 공원 내에 있어서 위치가 매력적이지만, 동물은 많지 않습니다. 그래도 한 시간 정도 시간을 내어 둘러보기에는 좋은 곳입니다. 하지만 티켓 가격이 조금 비싼 편입니다. 일반 티켓은 25PLN이고, 염소에게 먹이를 줄 수 있는 기회는 5PLN인데, 이런 명소에 비해 가격이 너무 비쌉니다. (원문) Atrakcyjnie położone bo w parku, mało zwierząt ale i tak przyjemne miejsce żeby odwiedzić i spędzić te ok.1h na zwiedzenie tego, tylko cena biletu jest trochę za duża bo 25 zł za normalny plus 5 zł za możliwość nakarmienia kóz to dużo jak za taką atrakcje.

(Google 번역 제공) 작아 보일지 몰라도 볼거리는 충분합니다. 나무와 관목에 대한 설명이 무엇을 보고 있는지 이해하는 데 도움이 됩니다 😉 일반 동물원보다 동물 수는 적지만, 그렇다고 너무 적다고는 할 수 없습니다. 화장실, 먹이 가판대, 어린이 놀이터, 그리고 먹이를 기다리는 염소들이 있는 우리가 있습니다 😉 (원문) Miejsce wbrew pozorom niewielkie ale jest co oglądać. Opisy drzew/krzewów dzięki czemu wiemy co oglądamy 😉 zwierząt mniej niż w standardowym/typowym ogrodzie zoologicznym chociaż nie powiedziałabym że mało. Toalety, stoisko gastronomiczne, plac zabaw dla dzieci i zagroda z kozami które czekają na karmę 😉

(Google 번역 제공) 이곳이 정말 마음에 들었어요. 동물들을 볼 수 있어서 좋았고, 녹지도 아름답고 잘 관리되어 있었어요. 음료와 간식은 현장에서 구매할 수 있어요. 하지만 화장실 상태가 좋지 않은 게 큰 단점이에요. 동물원 규모에 비해 가격도 적당해요. 다음에 꼭 다시 방문할 거예요. (원문) Bardzo spodobało mi się to miejsce. Miło było pooglądać zwierzątka. Zieleń jest piękna i zadbana. Na miejscu można zakupić napoje, przekąski. Jedynie łazienka jest w słabym stanie i to akurat duży minus.. Cena adekwatna do wielkości zoo. Z pewnością wrócę tutaj w przyszłości.

(Google 번역 제공) 어린아이를 동반한 가족에게 좋은 곳인데, 정원이 크지는 않습니다. 코끼리, 사자, 호랑이 같은 큰 동물을 기대하시는 분들은 여기서는 만나보실 수 없을 겁니다. 아쉽게도 스라소니와 들소는 보이지 않습니다 (저희는 처음 방문한 게 아닙니다). 정원에는 놀이터, 기념품 판매대, 아이스크림, 샌드위치 등이 있습니다. 계산대에서 염소와 양의 먹이를 살 수 있습니다. (원문) Fajne miejsce dla rodzin z małymi dziećmi, ogród nie jest ogromny. Jeśli ktoś liczy na duże zwierzęta typu słoń, lew, tygrys to tutaj ich nie znajdzie. Niestety ryś i turaj się nie pokazują (to już nie pierwsza nasza wizyta). Ogród posiada plac zabaw, budki z pamiątkami czy np.lodami, zapiekankami itp. Można w kasie zakupić karmę dla kóz i owiec.

(Google 번역 제공) 작지만 분위기 있는 이곳에서 아이들은 염소와 양에게 먹이를 줄 수 있는 기회를 좋아할 거예요. 매표소에서 바로 먹을 것을 사는 걸 추천합니다. 작은 알갱이 사료 한 봉지에 5즈워티예요. (원문) Mały ale z klimatem, dzieci będą zachwycone możliwością karmienia kóz i owiec. Polecam odrazu zaopatrzyć się w karmę w kasie biletowej 5 złotych mała paczuszka granulatu.

(Google 번역 제공) 장소 이름이 우리를 혼란스럽게 했습니다. 우리는 주로 맥주 제공에 초점을 맞춘 진짜 펍을 기대했습니다. 우리는 이 목적으로 왔는데 웨이트리스가 맥주만 주문하는 것은 환영받지 못한다는 느낌을 갖게 했습니다. 그리고 우리가 어떤 맥주를 주문하고 싶은지 알고 있음에도 불구하고 그녀는 바에 가서 직접 주문하라고 말했습니다. 게다가 그녀는 기네스를 부주의하게 빨리 부었기 때문에 기네스를 따르는 방법을 전혀 몰랐기 때문에 거품이 나는 좋은 맥주 대신 완전히 혼합 된 맥주를 얻었습니다. 그냥 맥주 마시고 싶은 곳을 찾는 사람이라면 추천하지 않습니다. (원문) Zmyliła nas nazwa lokalu - spodziewaliśmy się prawdziwego pubu, który nastawia się głównie na serwowanie piwa. W takim celu przyszliśmy, ale kelnerka dała nam odczuć, że zamawianie samego piwa nie jest mile widziane. I chociaż wiedzieliśmy, które piwa chcemy zamówić, kazała nam podejść do baru i złożyć zamówienia osobiście. Co więcej, najwyraźniej nie ma pojęcia o tym, jak nalewać Guinessa, bo lała go szybko i niedbale, przez co zamiast ładnego piwa z pianką otrzymaliśmy takie całkowicie zmieszane. Jeśli ktoś szuka miejsca, w którym chce wyłącznie napić się piwa, to odradzam.

(Google 번역 제공) 우리는 Torun의 Hanseatic Days 동안 이곳에서 아주 즐거운 시간을 보냈습니다. 맥주는 정말 맛있었고, 분위기도 좋았습니다. 이곳을 정말 떠나고 싶지 않았을 거에요 😉 서비스는 매우 친절하고 세심했습니다. 당신과 함께 즐거운 시간을 보내주셔서 감사합니다🤗 (원문) Während der Hansetage in Torun haben wir hier ein paar sehr schöne Stunden verbracht. Die Biere waren einfach lecker, das Ambiente - man wollte hier gar nicht so unbedingt wieder weg 😉 Der Service war sehr freundlich und aufmerksam. Vielen Dank für die schöne Zeit bei Euch 🤗

(Google 번역 제공) 멋진 장소. 우리는 16번째 생일에 케이크를 받고 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Wspaniałe miejsce. Byliśmy na 16. urodzinach dostaliśmy tort i spędziliśmy miło czas

(Google 번역 제공) 1489년에 헨리 7세가 1485년에 리처드 3세를 밀어내고 영국 왕좌를 굳건히 하던 시기에 설립된 것으로 보인다. 몇 년 후 나폴레옹이 맥주 한 잔 하러 들렀다고 한다. 그 외에도 니콜라우스 코페르니쿠스가 1541년에 맥주를 과음한 후 자신의 이름을 따서 원소 112(코페르니슘)를 명명했지만 폴리카루스는 역사가 부족한 것에 의문을 제기한다. 그는 개막일에 여기에 있었다. (그는 노벨 위원회가 퀴리 부인에게 2개의 원소를 허용한 것을 결코 용서하지 않았지만 구리는 거부했다!) 부스로이드는 이제 훌륭한 맥주 선택에만 관심이 있다. 맥주와 음식을 주문했다. 나는 오리를 먹었다. 다른 사람은 나폴레옹의 요리를 먹었다. 두 가지 크고 맛있는 요리에 119 zl. 계속해서 더 많이, 더 많이, 더 많이 먹었다. (Andrea True Connection의 1976년 디스코 히트곡 참조.) 현지 5.6% 진저 비어도 마셔봤다. 맛있다. 야외 보도 좌석. 실내는 2층이다. (원문) Apparently founded in 1489 when Henry VII was solidifyiing his grip on the English Throne having bumped off Richard III IN 1485. Some years later Napoleon apparently popped in for a pint. Apart from that Paulicarus questions the lack of history although Nicolaus Copernicus named Element 112 ( Copernicium) after himself in 1541 after a heavy night on the beer. He had been here on opening night. ( He never forgave the Nobel Committee for allowing Madam Curie 2 elements but denied him Copper!) Boothroyd only cares about the great beer selection now. Ordered beer and food. I had Duck. Other human had Napoleon's dish. 119 zl for two big and delicious dishes. Stayed for more, more, more. ( See Andrea True Connection's 1976 Disco hit.) Tried the local 5.6% Ginger Beer as well. Yummy. Outside pavement seating. Two floors inside.

(Google 번역 제공) 음식은 깔끔하고 맛있습니다. 양도 푸짐하고, 생맥주와 캔/병맥주 등 음료 종류도 다양합니다. 서비스도 매우 친절합니다. (원문) Jedzenie solidne, smaczne. Porcje ogromne. Spory wybor napitkow, zarowna z kija jak i puszki/butelki. Obsluga bardzo mila.

(Google 번역 제공) 이번에는 자전거를 타면서 토룬스키 밀맥주를 한 잔 마셨어요 😁 (원문) Tym razem wystrzelone piwko Toruńskie pszeniczne w trakcie przejażdżki rowerem 😁

(Google 번역 제공) 별 6개를 줄 수 있다면 그렇게 할게요! 지금까지 먹어본 쇠고기가 들어간 신맛이 나는 수프와 감자전병 중 최고! 그리고 파이와 함께 정말 맛있고 짭짤한 오이 장아찌🔥 벨로루시 요리사가 계신 것 같아요)) 🤌🤌🤌 멋진 곳입니다. 이 맛에 감사드립니다! (원문) Jakbym mogła postawić 6 gwiazd postawiłbym! Najlepszy żurek i placek ziemniaczany z wołowiną które jadłam! I naprawdę dobre i słone ogórki kiszone w dodatku do placka🔥 Chyba macie kucharza białorusina)) 🤌🤌🤌 cudowne miejsce. Dziękuję za te smaki!

(Google 번역 제공) 환상적인 사운드 시스템을 갖춘 훌륭한 장소입니다. 조금 아쉬운 점은 경비원이 휴대폰을 사용하는 사람들을 쫓아다니는 과격한 행동이었습니다. 만약 그런 규칙이 있다면 행사 전 무대에서 공지되어야 할 것 같습니다. 하지만 전반적으로 훌륭한 곳이었습니다. 꼭 다시 방문할 겁니다. (원문) Swietna sala z genialnym nagłośnieniem. Na mały minus pan nadgorliwy ochroniarz , ganiający za ludźmi korzystającymi z telefonów. Jeśli jest taki przepis wewnętrzny ,to powinno być to ogłoszone przed wydarzeniem ze sceny. Ogólnie jednak świetne miejsce ,na pewno wrócę.

(Google 번역 제공) 상대적으로 작은 면적에 넓은 사용 공간을 갖춘 매우 흥미롭게 설계된 건물입니다. 가장 놀라운 점은 지하주차장 입구인데, 굉장히 좁고 가파르고 롤러코스터를 타는 듯한 느낌을 줍니다. 😁 콘크리트 블록으로 만들어진 콘서트홀은 매우 생동감이 넘칩니다. 하지만 콘서트가 시작되면 방은 마법처럼 동화 같은 분위기로 변한다. 사진과 글은 이를 반영하지 않습니다. 직접 이곳에 와서 이 분위기를 느껴야 합니다. (원문) Bardzo interesująco zaprojektowany budynek z duża pzestrzenią użytkową na dosyć małym terenie. Najbardziej zadziwiający jest wjazd do podziemnego parkingu ekstremalnie wąski i stromy dający odczucie jak by się było na kolejce górskiej 😁 Sala koncertowa sprawia wrażenie bardzo surowej złożonej z betonowych klocków. Jednak jak zaczyna się koncert to sala nabiera magicznie bajkowego klimatu. Zdjęcia i słowa tego nie odzwierciedlają trzeba być tu osobiście i poczuć ten klimat.

(Google 번역 제공) 제2차 세계대전 당시 독일군의 공세가 시작된 폴란드 유적지 (원문) אתר מורשת פולני של פתיחת מתקפת הגרמנים במלחמת העולם השניה

(Google 번역 제공) 건물과 내부 모두 독특한 건축 양식을 자랑하는 매우 흥미로운 곳입니다. 저희는 이곳에서 "The Dearest"라는 연극이라는 문화 행사에 참석할 기회를 얻어 멋진 시간을 보냈습니다. 직원들은 매우 친절하고 따뜻하게 맞아주었고, 무엇보다 편안한 좌석이 마련되어 있어 자리에 앉지 않더라도 무대를 선명하게 볼 수 있다는 점이 가장 큰 장점입니다. (원문) Bardzo ciekawe miejsce o niezwykłej architekturze budynku jak i wnętrza. Bardzo miło spędziliśmy tu czas korzystając z możliwości uczestnictwa w wydarzeniu kulturalnym - spektakl pt. Najdroższy. Bardzo miły i przyjazny personel obiektu,a co też bardzo ważne, wygodne fotele, które umiejscowione są w taki sposób, że jakby nie usiąść to jest dobra widoczność sceny.

(Google 번역 제공) 훌륭한 공연장, 훌륭한 음향 시설, 훌륭한 위치, 시내 중심가와 구시가지 모두에서 접근하기 편리했습니다. 직원들도 매우 친절했습니다 👍 (원문) Świetne miejsce, doskonała akustyka, świetnie położone, łatwy dostęp i z centrum miasta i że Starówki. Personel bardzo pomocny 👍

(Google 번역 제공) 맛있어요. 추천합니다. 기꺼이 또 다시 방문할 거예요. (원문) Smacznie. Polecam. Wrócę z przyjemnością drugi i kolejne razy.

(Google 번역 제공) 어제 토룬 심포니 오케스트라의 콘서트에 참석했습니다! 경비원 아저씨께서 친절하게 저희를 지정석까지 안내해 주셨습니다! 저는 휠체어를 탄 파트너와 함께 갔어요! 오케스트라 전체를 한눈에 볼 수 있는 맨 아래 좌석에 앉을 수 있었어요! 정말 세심한 배려를 느꼈습니다! 콘서트는 정말 멋졌어요! 곡들도 훌륭했고, 사운드도 정말 훌륭했어요! 지휘자 크시스토프 씨는 정말 훌륭한 연주를 보여주셨어요! 관객들과 정말 잘 어울렸어요! 여러분 모두에게 경의를 표합니다! 감사합니다! (원문) Wczoraj byliśmy na koncercie Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej! Przemiły Pan ze Straży zaprowadził nas na przydzielone miejsca ! Byłem wraz z partnerem poruszającym się na wózku ! Mogliśmy usiąść na samym dole z bardzo dobrym widokiem na całą Orkiestrę ! Poczuliśmy się bardzo dobrze zaopiekowani ! A koncert był bajeczny ! Utwory cudowne ,ogromny wachlarz dźwięku ! I wyjątkowe wystąpienie Dyrygenta Pana Krzysztofa! Niesamowity kontakt z publicznością! Kłaniamy się Wszystkim z Państwa ! Dziękujemy

(Google 번역 제공) 토룬의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 좋은 장소입니다. 일반 도로를 타고 갈 수도 있는데, 좀 더 길어요. 아니면 비스툴라 강 바로 옆에 있는 넓은 길을 따라갈 수도 있는데, 이 길이 훨씬 경치가 더 좋아요. 꼭 방문해볼 만한 곳이에요. (원문) Fajne miejsce, by podziwiać piękna panoramę Torunia. Można dojść normalna droga, która jest dłuższa, można iść szeroka ścieżka zaraz obok Wisły- ta jest zdecydowanie lepsza widoków. Miejsce, które warto zobaczyć.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 12대 정도 주차할 수 있는 공간이 있는 쾌적하고 푸른 산책로가 끝까지 이어져 있습니다. 비스툴라 강을 따라 나무들 사이로 난 다리까지 걸어갈 수도 있습니다. (다리 끝에는 계단이 있지만, 엘리베이터나 경사로는 없습니다.) (원문) Bardzo polecamy. Przyjemna, zielona trasa do punktu (jest parking na kilkanaście aut), piękny widok i potem można się wybrać na spacer nad Wisłą aż do mostu wśród drzew (na końcu jest wejście po schodach na most, brak windy i podjazdów).

(Google 번역 제공) 토룬의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 분위기 좋은 장소입니다. 강가에 모래톱이 많아 멋진 사진을 찍을 수 있는 다리 쪽으로 내려가 걸어가는 것을 추천합니다. 보통 강이 흐르는 곳에서는 사진을 찍을 수 없기 때문입니다. (원문) Klimatyczne miejsce z widokiem na panoramę Torunia . Polecam zejść i iść w stronę mostu drogowego, gdzie jest sporo łach na rzece i można zrobić kilka fajnych fotek , tam gdzie przeważnie płynie rzeka i nie jest to możliwe .

(Google 번역 제공) 낮과 밤에 모두 비스툴라 강, 토룬, 그리고 포니아토프스키 다리의 아름다운 풍경을 감상해 보세요 :) 플랫폼 옆에 작은 무료 주차장이 있습니다. 잠시 숨을 돌리며 경치를 감상해 보세요. (원문) Przepiękny widok na Wisłę, Toruń i Most Poniatowskiego zarówno w dzień jak i w nocy :) Przy platformie mały bezpłatny parking. Miejsce, w którym można odetchnąć i pozachwycać się widokami.

(Google 번역 제공) 경치가 좋네요. 꼭 봐야 할 것 같아요. 비스툴라 강 건너편에 보이는 물체들에 대한 정보도 있어요. (원문) Przyjemny widok. Warto zobaczyć. Jest informacja o widocznych obiektach po drugiej stronie wisły

(Google 번역 제공) 리모델링 후 더욱 아름다워졌어요. 산책하기 좋은 곳이에요. (원문) Після ремонту виглядає ще краще. Чудове місце для прогулянок

(Google 번역 제공) 도시와 강의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있는 특별한 장소입니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 차로도 걸어도 되는데, 저는 마을 광장에서 35~40분 정도 걸렸습니다. 특히 밤에 방문하면 풍경이 완전히 달라지니 꼭 추천하고 싶습니다. (원문) An exceptional spot offering a breathtaking panorama of both the city and the river. This spot is definitely worth a visit. You can reach it by car or on foot – it took me about 35–40 minutes from the town square. I highly recommend visiting this place at night, as the view completely transforms once it’s dark.

(Google 번역 제공) 사진보다 훨씬 넓고 아름다운 곳, 미니골프 장비 무료 대여, 해외 호텔이 자랑스러워할 만한 '워터파크'까지 😅 (원문) Piękne miejsce i większe niż tutaj na zdjęciach, bezpłatne wypożyczenie sprzętu do mini golfa i „aquapark” którego nie powstydziłby się hotel za granicą 😅

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 시간을 보내기 좋은 곳. 잘 관리되고 깨끗하며 많은 관광명소를 이용할 수 있습니다. 심지어 물놀이도 가능합니다. 큰 장점은 마을에 들어가고 나가는 길이 단 하나뿐이어서 아이들이 '탈출'할 가능성이 제한된다는 점입니다. :) 화장실이 있고 손님들이 앉을 수 있는 공간도 많습니다. 우리가 방문하는 동안 직원들은 시설을 지속적으로 청소했습니다. (원문) Przyjemne miejsce do spędzenia czasu z dziećmi. Zadbane, czyste i z masą dostępnych atrakcji- nawet tych wodnych. Na duży plus tylko jedna droga wejścia i wyjścia do miasteczka przez co jest ograniczona możliwość ‘ucieczek’ dzieci :) Dla gości dostępna jest toaleta i dożo miejsc do siedzenia. W trakcie naszej wizyty obiekt był cały czas sprzątany przez obsługę.

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 훌륭한 무료 놀이 공간입니다. 조금 낡았지만, 아이들이 한동안 즐겁게 놀 수 있는 곳은 여전히 ​​많습니다. (원문) Fajne darmowe miejsce dla dzieci. Trochę już zużyte, jednak dalej jest dużo rzeczy które zajmą dzieciaki na jakąś chwilę.

(Google 번역 제공) 아주 쾌적한 곳이에요. 테이블, 파라솔, 그리고 잔디밭도 있고요. 정글짐, 몇 가지 게임, 그리고 무료 화장실도 있어요. 토룬에서 여름 관광을 하는 동안 잠시 쉬어가기에 추천합니다. 위치도 아주 좋아요. (원문) Bardzo przyjemne miejsce. Stoliki, parasole, trochę trawy. Małpi gaj, kilka gier, darmowa toaleta. Polecamy na przerwę w trakcie letniego zwiedzania Torunia. Bardzo fajna lokalizacja.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 놀이터예요. 봄과 여름에는 더 붐비고 더 좋을 것 같지만, 가을에도 아이들이 즐길 거리가 많아요. 미니 골프도 칠 수 있고, 무료 화장실도 있어요! (원문) Bardzo fajny plac zabaw, zapewne wiecej i ładniej jest wiosną i latem ale na jesieni też dzieci mają co robić. Można pograć w mini golfa, są bezpłatne toalety nawet!

(Google 번역 제공) 아이들은 놀 수 있고, 부모들은 관광 사이에 휴식을 취할 수 있습니다. (원문) Dzieci mogą się pobawić, a rodzice odpocząć między zwiedzaniem.

(Google 번역 제공) 탁구대와 미니 골프(장비 대여 가능), 대형 체스 세트, 그리고 어린이 풀 등 다양한 무료 시설이 마련되어 있습니다. 모든 연령대의 자녀를 둔 부모에게 좋은 장소입니다. (원문) Sporo bezpłatnych atrakcji, poza standardem jest ping pong i mini golf (sprzęt można wypożyczyć), duże szachy, brodzik do pluskania. Świetny punkt dla rodziców z dziećmi w różnym wieku.

(Google 번역 제공) 내가 주요 역을 방문한 것은 수년 후에 이루어졌습니다. 긍정적인 변화. 상점, 카페, 바가 있습니다. 대기실 및 수하물 보관소. 입구에 에스컬레이터가 있고 플랫폼으로 가는 엘리베이터가 있습니다. 출발 및 도착이 명확하게 표시됩니다. 내가 알아차린 대로, 세 개의 열려 있는 레지스터가 있었습니다. 단점은 앉을 공간이 거의 없고, 매우 비좁고 작은 야외 주차장, 터무니없는 화장실 가격 등입니다. (원문) Moja wizyta na dworcu głównym nastąpiła po wielu latach. Zmiany na plus. Są sklepiki,kawiarnia i bar. Poczekalnia oraz przechowalnia bagażu. Ruchomy schody przy wejściu oraz winda na perony. Czytelny wyświetlacz odjazdów i przyjazdów. Kasy jak zauważyłem to były trzy otwarte. Minusy to mało miejsca do siedzenia,wyjątkowo ciasny i mały parking zewnętrzny no i ta cena za toalety z kosmosu.

(Google 번역 제공) 아름다운 마감재에 역사를 존중하며 복원되었습니다. 역 출구, 시내 진입로, 버스 정류장 등에 대한 안내 표지판이 매우 부실합니다. (원문) Ładne elementy wykończenia, odnowione z poszanowaniem historii. Bardzo słabe oznaczenia gdzie się kierować by wyjść z dworca i jak dojść do miasta, gdzie znaleźć autobusy itp.

(Google 번역 제공) 아래층 화장실에 가지 마세요. 그 무례한 여자는 기분이 상한 듯 앉아 손님들에게 소리를 지르는 바람에 제가 입맛을 잃을 정도였습니다. 그래도 팁은 남겼습니다. 잠시 후, 아내는 아기를 데리고 갔는데, 다섯 살 딸이 용변을 보려고 매대 옆에 서서 기다린 대가로 4.50즐로티를 더 내야 했습니다. 하지만 폴란드의 어떤 곳에서는 시간이 멈춘 것 같았습니다. (원문) Nie idźcie do toalety na dole. Typiara baba siedzi obrażona i krzyczy na klientów aż mi się odechciało. Ale zostawiłem napiwek. Za chwilę żona poszła z dzieckiem i musiała dopłacić 4,5 zł za to że stała obok kabiny i czekała aż 5cio letnia córeczka się zalatwi. Jednak w niektórych miejscach w Polsce czas się zatrzymał

(Google 번역 제공) 많이 바뀌었어요. 제가 마지막으로 갔을 때는 역 출구가 왼쪽에 있었는데, 오래전 일이네요. 😊 지금은 양쪽에 있어요. 더 좋아졌네요. 제가 몰랐을 수도 있지만, 각 버스가 어느 쪽에서 출발하는지 알려주는 표지판이 있어야 할 것 같아요. 감사합니다. (원문) Bardzo się zmienił. Jak byłam tam ostatni raz to było wyjście z dworca z lewej strony czyli dawno temu😊 Teraz jest z dwóch stron. Zmienił się na lepsze. Może nie zauważyłam, ale powinien być drogowskaz który informuje z której strony dworca odjeżdża jaki autobus. Pozdrawiam

(Google 번역 제공) 매우 친절하고 잘 관리되고 깨끗한 곳입니다. 아마도 리노베이션을 한 후인 것 같습니다. 역과 주변 환경이 다소 의심스러울 정도로 좋아 보입니다. 모든 것이 잘 표시되어 있어 올바른 플랫폼을 쉽게 찾을 수 있습니다. 현재 도착 및 출발 정보를 알려주는 전광판도 잘 작동합니다. 자동차와 자전거를 위한 충분한 주차 공간이 있어 항상 자리가 있습니다. 너무 진부해지지 않도록 항상 단점이 있습니다. 이곳의 가장 큰 문제는 화장실입니다. 돈 낭비였을 3즐로티의 요금이 이미 역에 있다는 사실과 21세기에 무료 공중 화장실이 표준인 것 외에도 이곳의 청결함은 틀림없습니다. 화장실은 목숨을 걸고 싶어하는 용감한 사람들을 위한 곳입니다. 냄새가 너무 지독해서 들어가자마자 역겹고 들어가고 싶지 않게 됩니다. (원문) Bardzo przyjazne zadbane i czyste miejsce chyba po remoncie bo dworzec i obejście jakoś tak podejrzanie ładnie wygląda. Wszystko dobrze opisane więc łatwo znaleźć odpowiedni peron. Elektroniczne tablice informacyjne z aktualnymi przyjazdami i odjazdami działają. Parking dla samochodów i rowerów jest bardzo duży więc miejsce zawsze się znajdzie. Aby nie było zbyt cukierkowo minus też się zawsze jakiś znajdzie. Największy dramat tego miejsca to toaleta. Pomijając fakt 3zł gdzie można było sobie już darować płatną toaletę na dworcu gdzie w XXI wieku chyba już standardem jest ogólnodostępna bezpłatna toaleta to czystości tego miejsca pominąć niemożna. Toaleta to miejsca dla odważnych którzy lubią ryzykować życiem. Smród jest tak okropny, że już przy wejściu odrzuca i odechciewa się tam wchodzić.

(Google 번역 제공) 잘 관리되고 표지판도 잘 되어 있으며, 따뜻한 음식과 차가운 음식을 살 수 있는 곳이 여러 군데 있습니다. 간식과 커피를 파는 자판기와 티켓 판매기도 있습니다. 3번 플랫폼의 벤치 수가 제한되어 있어 별점 한 개를 뺍니다. 열차가 지연될 때 기다리는 것이 매우 어렵습니다. (원문) Zadbany, dobrze oznakowany, jest kilka punktów gdzie można kupić coś do jedzenia, na ciepło, na zimno. Są automaty z przekąskami i kawą, biletomat. Odejmuje jedną gwiazdkę za mała ilość ławek na peronie 3. W przypadku opóźniających się pociągów bardzo utrudnia oczekiwanie.

(Google 번역 제공) 역은 작고 친근하며, 몇몇 상점이 있고, 플랫폼으로 가는 길은 역 홀 내부에 에스컬레이터가 있어서 여행객들에게 편리하고, 플랫폼이 덮여 있어서 추천합니다. (원문) Dworzec mały przyjazny jest trochę sklepów, dojście do peronów już ze schodami ruchomymi wewnątrz hali dworcowej przyjazny dla podróżnych perony zadaszone polecam

(Google 번역 제공) 전설에 따르면: "Filuś는 인간 삶의 세 가지 중요한 측면, 즉 사랑, 이성 및 재정에 작용하는 마법의 힘을 가지고 있습니다. 🙂 이러한 분야에서 성공하려면 이성을 위해 오른손으로 Filuś의 머리를 쓰다듬고, 사랑을 위해 왼손으로 그의 꼬리를 쓰다듬고, 재정을 위해 우산을 잡아야 합니다." 불행히도 우리는 Toruń을 방문한 후에 그것을 읽었으며 그것이 작동하는지 확인할 기회가 없을 것입니다 :) (원문) Wedł€g legendy: "Filuś posiada magiczne moce, które działają na trzy ważne aspekty ludzkiego życia: miłość, rozum i finanse. 🙂 By mieć powodzenie na tych płaszczyznach należy pogłaskać Filusia prawą ręką po głowie na rozum, lewą po ogonku na miłość i chwycić za parasolką na finanse". Niestety przeczytaliśmy to po wizycie w Toruniu i my nie będziemy mieli okazji sprawdzić, czy działa :)

(Google 번역 제공) 토룬의 유서 깊은 지역을 거닐다 보면 꼭 들러봐야 할 관광 명소입니다. 신앙에 따르면, 필루시는 인간 삶의 세 가지 중요한 측면, 즉 사랑, 이성, 그리고 재정에 영향을 미치는 마법의 힘을 가지고 있다고 합니다. 이 세 가지 측면에서 성공하려면 이성의 경우 오른손으로 필루시의 머리를, 사랑의 경우 왼손으로 꼬리를, 재정의 경우 우산을 꽉 쥐어야 합니다. 하지만 우산을 너무 세게 쥐면 탐욕스러워져 부를 얻을 기회를 놓치게 될 수 있으니 조심해야 합니다. (원문) Atrakcja turystyczna, przy której można zatrzymać się na chwilę podczas spaceru po zabytkowej części Torunia. Wg wierzeń Filuś posiada magiczne moce, które działają na trzy ważne aspekty ludzkiego życia: miłość, rozum i finanse. By mieć powodzenie na tych płaszczyznach należy pogłaskać Filusia prawą ręką po głowie na rozum, lewą po ogonku na miłość i chwycić za parasolką na finanse. Tylko nie za mocno, bo oznaczać to będzie, że jesteśmy chciwi i wtedy nici z szansy na wzbogacenie się.

(Google 번역 제공) 토룬의 "개 필루샤" 동상은 정말 사랑스러워요! 폴란드 만화 속 유명 캐릭터인 이 개가 도시의 재미있는 공공 예술 작품으로 탈바꿈했습니다. 길모퉁이에 조용히 자리 잡은 이 동상은 주인이 버린 모자를 입에 물고 있는데, 마치 살아있는 듯한 생동감 넘치는 모습은 보는 이를 사로잡아 사진을 찍고 싶게 만듭니다. 구시가지 산책로 바로 옆에 위치한 이 동상은 활기차면서도 아늑한 분위기를 자아냅니다. 많은 관광객과 지역 주민들이 행운을 가져다준다는 전설 속의 이 동상의 머리를 쓰다듬습니다. 비록 작은 조각상이지만, 도시의 유머와 문화적 매력을 잘 보여줍니다. 토룬을 방문한다면 꼭 들러보세요. 사진 찍을 만한 가치가 충분합니다! (원문) 托倫的「小狗菲盧夏」雕像實在太可愛了！這隻小狗是波蘭漫畫中的知名角色，如今化身為城市裡充滿童趣的公共藝術品。牠安靜地蹲坐在街角，嘴裡還叼著主人遺落的帽子，樣子栩栩如生，讓人忍不住停下來拍照。雕像位置就在舊城區步道旁，周圍環境非常熱鬧，卻又能感受到一股親切氛圍。許多遊客和當地人都會輕拍牠的頭，據說能帶來好運。雖然只是一個小雕像，但卻展現了托倫城市的幽默與文化魅力。來托倫一定要找找牠，絕對值得合影留念！

(Google 번역 제공) 만화가, 풍자 작가, 그리고 캐리커처 작가였던 즈비그니에프 렝그렌의 작품을 기념하는 작은 청동 조각상, 필루시(Filuś)입니다. "프셰크로이(Przekrój)"는 반세기 넘게 필루테크 교수와 그의 반려견 필루시를 담은 그림 시리즈를 출판했습니다. 즈비그니에프 렝그렌은 토룬에서 어린 시절을 보냈고, 지역 대학교에서 수학했습니다. (원문) Mała brązowa rzeźba psa o imieniu Filuś, upamiętniająca twórczość Zbigniewa Lengrena, rysownika, satyryka i karykaturzystę. Ponad pół wieku "Przekrój" publikował jego serię rysunkową z Profesorem Filutkiem i jego psem Filusiem. Zbigniew Lengrena spędził młodość w Toruniu i studiował na tutejszym uniwersytecie.

(Google 번역 제공) 필리우스 기념비(2005)는 구시가지 광장 북동쪽, 헤우민스카 거리와 셰프스카 거리 교차로에 있습니다. 이 기념비는 폴란드의 풍자 작가이자 그래픽 아티스트, 일러스트레이터인 즈비그니에프 렝그렌(1919–2003)의 탄생 86주년을 기념하여 2005년에 제막되었습니다. 그는 어린 시절 토룬에서 살았으며 지역 대학교에서 수학했습니다. 즈비그니에프 렝그렌의 유쾌한 만화 이야기의 주인공인 필리우섹 교수의 반려견이기도 합니다. 이 만화들은 1948년부터 주간지 "프셰크로이(Przekrój)"에 오랫동안 연재되었습니다. 즈비그니에프 미키엘레비치(1956년생)가 만든 청동 조각 작품은 주인을 기다리는 필리우스라는 이름의 개를 묘사하고 있습니다. 이 개는 교수의 중산모자를 입에 물고 있고, 등불에 기대어 놓은 우산을 지키고 있습니다. (원문) Пам'ятник Філюсю (2005) в північно-східному куті Староміського Ринку біля перетину вулиць Хелмінської і Шевської Пам'ятник був відкритий у 2005 у 86-у річницю народження Збіґнева Ленґрена (Zbigniew Lengren, 1919–2003), польського сатирика, графіка і ілюстратора, автора карикатур, афоризмів і епіграфів, а також плакатів та театральних декорацій, який у молодості мешкав у Торуні та навчався в місцевому університеті. Філюсь – симпатичний песик, супутник професора Філютека, героя веселих рисованих оповідань Збіґнева Ленґрена, які, починаючи з 1948, багато років публікувалися в тижневику «Przekrój». Бронзова скульптурна композиція авторства Збіґнева Мікєлевича (Zbigniew Mikielewicz, нар. 1956) зображує песика Філюся, який чекає на свого господаря, тримаючи в пащі котелок професора і пильнуючи його парасольку, притулену до ліхтаря.

(Google 번역 제공) 아름다운 기념비였어요. 저는 원래 강아지를 좋아해서 눈물이 났어요. 여러분 모두 꼭 방문해서 반려동물을 꼭 안아보시길 추천해요 🥰🥰❤️❤️ (원문) Piękny pomnik,a że z natury jestem psiarą to łezka się zakręciła.Zachęcam wszystkich do odwiedzenia i przytulenia pupila 🥰🥰❤️❤️

(Google 번역 제공) 모자를 든 작은 개 조각상은 충성과 우정의 상징인 필루시 기념비입니다. 이 기념비를 보면 지나가는 사람들과 관광객들의 얼굴에 미소가 지어지고, 다른 기념비들과 마찬가지로 사람들은 다가가 행운을 빌며 문지릅니다. 어린이와 어른 모두에게 기분 좋은 볼거리이자 무료 체험입니다. (원문) Mała rzeźba psa trzymającego kapelusz to Pomnik Filusia symbol lojalności i przyjaźni. Widok tego pomnika wzbudza w przechodzących przechodniach i turystach uśmiech na twarzy i jak to przy takich pomnikach bywa ludzie dochodzą i pocierają go na szczęście . Miły akcent i bezpłatna atrakcja dla dzieci i dorosłych.

(Google 번역 제공) 성 아카데미 교회 성령은 역사적인 가톨릭 사원입니다. 1945년까지 복음주의 연합 교회로 사용되다가 그 후 예수회 조직의 손에 넘겨졌습니다. 1989년 5월 화재로 인해 교회 가구의 상당 부분이 소실되었습니다. 교회에는 다음과 같은 여러 예술 작품이 소장되어 있습니다. 풍성하게 장식된 캐노피가 있는 설교단(1759), 게네사렛 호수의 폭풍의 잔잔함과 대리석 세례대. (원문) Kościół akademicki pw. Ducha Świętego to zabytkowa świątynia katolicka. Do 1945 roku służył jako kościół ewangelicko-unijny, po czym przeszedł w ręce zakonu jezuitów. Duża część wyposażenia kościoła uległa zniszczeniu podczas pożaru w maju 1989. Kościół mieści szereg dzieł sztuki, m.in: ambonę z bogato dekorowanym baldachimem (1759), obraz pt. Uciszenie Burzy na Jeziorze Genezaret oraz chrzcielnicę marmurową.

(Google 번역 제공) 이 교회는 마켓 스퀘어에 위치해 있습니다. 규모가 매우 크고 오랜 역사를 지니고 있습니다. 현재는 가톨릭 교회이지만, 과거에는 복음주의 교회였습니다. 모두에게 열려 있는 하느님의 집입니다. 어떤 기도든 드려볼 수 있습니다. 추천합니다. (원문) Kościół zlokalizowany na Rynku. Jego wielkość robi wrażenie. Świątynia z długoletnią historia. Obecnie kościół katolicki, dawniej ewangelicki. Dom Boży otwarty dla wszystkich. Można wejść, pomodlić się w dowolnej intencji. Polecam

(Google 번역 제공) 18세기 중반에 건축된 이 건물은 당국으로부터 교회와 닮지 않고 소박한 부르주아 연립주택으로 지으라는 명령을 받았습니다. 타워는 훨씬 나중에 추가되었습니다. 이전에는 개신교 사원이었으며 현재는 예수회의 통치를 받는 가톨릭 교회입니다. 내부는 매우 겸손합니다. 하지만 한번 살펴볼 가치가 있습니다. (원문) Wybudowany w połowie XVIII w., budynek z polecenia władz mial nie przypominać koscioła, jako skromna kamienica mieszczańska. Wieżę dobydowano dużo później. Dawna świątynia protestancka obecnie kościół katolicki we władaniu jezuitów. Bardzo skromna w środku. Ale zajrzeć warto.

(Google 번역 제공) 옛 복음주의 성소(1743, 1755–1756, 1897–1899)였던 이곳은 1945년부터 예수회(예수회)의 주도로 토룬 대학교의 성령 학술 교회로 사용되어 왔습니다. 스타로미스키 리노크 광장 14번지, 루자나 거리 모퉁이에 있습니다. 이 복음주의 성소는 18세기 중반 가톨릭 공동체의 오랜 저항을 배경으로 건설되었습니다. 이 프로젝트를 설계한 사람은 토룬 출신의 에프라임 슈뢰거(1727–1783)로, 그는 훗날 폴란드 고전주의의 거장으로 유명해졌습니다. 가톨릭이 제시한 조건에 따라 이 성소에는 탑이 없어야 했고, 일반 주택과 유사한 형태가 되어야 했습니다. 현재의 탑은 19세기 말에 세워졌습니다. 독일 건축가 후고 하르퉁(1855–1932)이 설계했습니다. 복음주의 성지에 대한 헌정은 여러 자료에서 각각 다르게 전해집니다. 성십자가, 성삼위일체, 구세주. 아마도 성전이 여러 개신교 회중에게 넘겨지면서 헌정 방식이 바뀌었을 것입니다. (원문) Колишня євангелістська святиня (1743, 1755–1756, 1897–1899), з 1945 академічний костел Святого Духа Торунського університету під проводом Товариства Ісуса (єзуїтів), пл. Староміський Ринок, 14, на розі з вул. Ружаною Євангелістська святиня була побудована в сер. XVIII ст. на тлі активних багаторічних протестів католицької громади. Автором реалізованого проекту був уродженець Торуня Ефраїм Шрогер (Effraim Schröger, 1727–1783), який згодом прославився як провідний архітектор польського класицизму. Відповідно до умов, висунутих католиками, храм був не повинен мати вежу, а мав нагадувати звичайну житлову будівлю. Нинішня вежа була зведена лише в останні роки XIX ст. за проектом німецького архітектора Гуго Хартунга (Hugo Hartung, 1855–1932). Різні джерела подають різне посвячення євангелістської святині: Святого Хреста, Святої Трійці, Спасителя. Можливо, посвячення змінювалось з роками при переходах храму до різних протестантських конгрегацій.

(Google 번역 제공) 시장 광장에 위치한 소박한 교회. 원한다면 안으로 들어와서 지켜보고 기도할 수 있다는 것은 매우 좋은 일입니다. (원문) Skromny kościół zlokalizowany w rynku. Bardzo miło, że można wejść i obejrzeć / pomodlić się - jak kto woli, do środka.

(Google 번역 제공) 30년 동안 변함없는 매력을 간직한 이 곳은 이제 2005년산 환상적인 오르간으로 다시 태어났습니다. (원문) Przez 30 lat ten sam urok, jeno teraz z fantastycznymi organami z 2005 r.

(Google 번역 제공) 토룬 구시가지 건축 양식 중 독특한 후기 바로크 양식의 교회로, 18세기 후반 복음주의 교회로 건축되었습니다. 탑은 1899년에야 건립되었습니다. 1945년까지 이 교회는 개신교 신자들을 위해 사용되었으며, 이후 예수회에 양도되었습니다. 내부 가구는 그다지 넓지는 않지만, 로코코 양식의 아름다운 전시물들이 보존되어 있습니다. 장엄한 제단과 당시 토룬의 예술적 결합 기법에서 두드러졌던 인타르시아 기법으로 제작된 표현력이 풍부한 성구실 문이 그 예입니다. (원문) Nietypowy w zabudowie toruńskiej starówki, późnobarokowy kościół wzniesiony w drugiej połowie XVIII wieku jako zbór ewangelicki. Wieża zbudowana dopiero w 1899 roku. Do 1945 świątynia służyła protestantom; później przekazana została Jezuitom. Wyposażenie wnętrza niezbyt liczne, ale zachowało się kilka przepięknych eksponatów w stylu rokoko, z majestatycznym ołtarzem i ekspresyjnymi drzwiami zakrystii, wykonanymi w dominującej w tamtym okresie w toruńskiej stolarce artystycznej, technice intarsji.

(Google 번역 제공) 역은 현재 개조 공사 중이지만 여전히 그 자체의 멋진 분위기를 유지하고 있습니다. 역에는 많은 열차가 출발하는 양면 승강장이 하나 있습니다. 역 앞에는 넓은 광장이 있고, 근처에는 주차장, 벤치가 있는 공원, 작은 바가 있습니다. 역 이름에서 알 수 있듯 시내 중심부에 위치해 있고, 토룬 올드타운까지 도보로 약 15분 정도 소요됩니다 :) (원문) Dworzec w chwili obecnej jest w remoncie, ale mimo wszystko ma swój fajny klimat. Przy dworcu jest jeden dwu krawędziowy peron, z którego odjeżdża sporo pociągów. Przed dworcem duży plac, w okolicach parking, park z ławkami i mały bar. Jak sama nazwa dworca wskazuje, że znajduje się on w centrum miasta i rzeczywiście tak jest, do toruńskiej starówki mamy stąd około 15min spacerem :)

(Google 번역 제공) 모든 권력자들에게 잊혀진 폐허입니다. 최소 3년 동안 보수 공사를 했다는 건물은 글루호프스키의 "메트로"를 떠올리게 하는 지하도로 전락했을 뿐입니다. 오줌으로 가득 차고 더럽고, 기차가 아직도 오는 게 신기할 정도입니다... (원문) Zapadła nora zapomniana przez wszystkie siły znaczące. Niby w remoncie od najmniej trzech lat, ale tylko ograniczyli budynek do przejścia podziemnego które kojarzy się tylko z "Metrem" Głuchowskiego. Zaszczane, brudne, cud że pociągi jeszcze przyjeżdżają...

(Google 번역 제공) 오래된 플랫폼, 보수 중인 역 열차 운행 8/10 청결 6/10 외관 7/10 (원문) Stare perony, Dworzec w Remoncie. Ruch Pociągów 8/10 Czystość 6/10 Wygląd 7/10

(Google 번역 제공) 건축학적 측면에서 보면 멋진 기차역입니다. 본당 천장에는 아름다운 낙서가 그려져 있습니다. 사진은 2022년 5월과 12월에 찍었습니다. 안타깝게도 이 역은 철도 현대화(CPK 철도 프로젝트)의 일환으로 호스텔로 재건축될 예정인 것 같습니다. 이 방송국은 흥미로운 역사를 갖고 있는 방송국으로, 2022년 12월에 이에 대해 몇 마디 썼습니다. 이 방송국의 성격과 목적을 바꾸려는 생각이 우려된다. (원문) Ładny dworzec kolejowy jeśli chodzi o jego architekturę. Jest tam piękne graffiti umieszone na suficie hali głównej. Zrobiłem zdjęcia w maju i grudniu 2022 r. Niestety podobno ten dworzec ma być przebudowany na hostel, w ramach modernizacji linii kolejowej (projekt kolejowy CPK). To dworzec o ciekawej historii, napisałem o nim kilka słów w grudniu 2022 r. Martwi mnie wizja zmiany charakteru i przeznaczenia tego dworca.

(Google 번역 제공) 존재해서 별 하나밖에 없네요. 농담일 뿐, 기차역이 아닙니다. 아무것도 없습니다. 대도시를 꿈꾸는 도시의 중심지인데, 역은 숲속의 늪처럼 느껴집니다. 시 당국이 부끄럽습니다!!! (원문) Tylko jedna gwiazdka za to że jest. Kpina nie dworzec. Tu nic nie ma. Centrum miasta aspirującego do metropolii a dworzec jak na bagnisku w lesie. Wstyd władze miasta!!!

(Google 번역 제공) 역은 상당히 낡았습니다. 도심에 있는 역치고는 좋은 쇼케이스가 아닌 것 같습니다. 엘리베이터가 없어 캐리어를 계단으로 들고 올라가야 합니다. 장애인을 위한 플랫폼(이동식 플랫폼)이 있는데, 설명에 따르면 전화로 필요 사항을 신고한 후 30분 후에 활성화됩니다. 매표소는 목요일 오전 11시쯤 운영되지 않았습니다. 영구적으로 폐쇄될 수 있음 (원문) Dworzec jest dość zniszczony. Jak na stację w środku miasta, to za dobrą wizytówkę nie robi. Nie ma wind i walizki trzeba dźwigać po schodach. Dla niepełnosprawnych jest platforma (ruchomy podest), który wg opisu jest uruchamiany po pół godzinie od zgłoszenia przez telefon takiej potrzeby. Kasy biletowe nie działały w czwartek ok. 11:00. Być może są zamknięte na stałe

(Google 번역 제공) 옛 역은 버스 정류장이다. Flixbass는 언제나처럼 정시에 도착했습니다. 역 자체가 낡았고, 매표소가 하나뿐이고, 무료 화장실도 있습니다. 작은 가게가 있습니다. 근처에는 파시스트 점령의 희생자였던 철도 노동자들을 기리는 공원과 기념비가 있습니다. 어니스트의 이름을 딴 역사적인 다리도 있습니다. 버스를 기다리는 동안 산책을 하며 주변을 둘러보세요. (원문) Старый вокзал - автобусная станция. Фликсбас как всегда приехал вовремя. Сам вокзал старенький, работает одна касса, есть бесплатные туалеты. Есть небольшой магазинчик. Рядом сквер и памятник железнодорожникам жертвам фашистской оккупации. Так же исторический мост имени ернеста. Пока ждёте автобус пройдитесь осмотритесь.

(Google 번역 제공) 토룬에 있는 여러 회사 매장 중 하나입니다. 연휴기간이라 손님이 많네요. 다양한 제품. 구시가 광장의 훌륭한 위치. 서비스는 좋고 친절했습니다. (원문) Jeden z kilku sklepów firmowych na terenie Torunia. W okresie świątecznym sporo klientów. Pełen asortyment produktów. Świetna lokalizacja na Rynku Staromiejskim. Obsługa miła i sympatyczna.

(Google 번역 제공) 진저 브레드 하나에 마지팬 덩어리가 얼마나 있습니까? 완전0.4% 그리고 포도당과당시럽과 나머지 화학성분은 얼마나 들어있나요? 포장 사진은 소비자에게 오해를 불러일으킵니다. 아 글쎄. 말이 없습니다. 진저브레드 맛은 슈퍼마켓에서 가장 싼 쿠키와 비슷해요. (원문) Ile jest masy marcepanowej w jednym pierniku? Całe 0,4% A ile jest syropu glukozowo-fruktozowego oraz reszty chemicznych składników? Zdjęcie z opakowania wprowadza w błąd konsumenta. No coż. Brak słów. Pierniki w smaku jak najtańsze ciastka z marketu.

(Google 번역 제공) 서비스도 좋고 가격도 저렴해요. 진저브레드 향 화장품도 살 수 있어요. (원문) Dobra obsługa. Ceny względny. Także można kupić kosmetyki o piernikowym zapachu

(Google 번역 제공) 토룬의 구시가지를 걷다 보면 이 진저브레드 공장에 쿠키를 살 수 있습니다... 이 가게의 진저브레드에는 화려한 장식이 없으며(다른 상점에서는 매우 아름다운 쿠키를 판매합니다) 맛은 매우 단순하고 전통적입니다. .품질도 좋고 가격도 저렴해요👍 (원문) 在托倫老城區散步時，可以來此薑餅工廠買餅…此店的薑餅沒有華麗的裝飾（別間店有賣很美麗的餅），味道很樸實是傳統老味道…物美價廉👍

(Google 번역 제공) 놀랍게도 이번에는 진저브레드가 마음에 들지 않았어요. 토룬뿐만 아니라 폴란드 전역에서 판매되고 있거든요. 하지만 코페르닉 화장품은 강력 추천합니다. 향이 정말 시적이고, 진저브레드는 마치 생화처럼 신선해요. 핸드크림과 바디로션도 판매하고 있어요. (원문) O dziwo piernikami się tym razem nie zachwyciłam bo są one do kupienia nie tylko w Toruniu ale całej Polsce. Ale za to gorąco polecam kosmetyki produkowane przez firmę Kopernik. Poezja zapachu - piernik jak żywy. Dostępny jest m.in. krem do rąk i balsam do ciała.

(Google 번역 제공) 저에게는 토룬에서 꼭 방문해야 할 명소 중 하나입니다. 말이 필요없는 전설적인 브랜드. 가게는 매우 멋지게 장식되어 있으며 다양한 종류의 진저브레드와 모든 예산에 맞는 흥미로운 선물 세트를 갖추고 있습니다. 매장에서 서빙하는 친절한 여성들이 당신을 도와주고 무엇을 선택해야 할지 조언해 줄 것입니다. 진저브레드도 무게 단위로 판매되며, 선물 포장 옵션도 가능합니다. (원문) Jak dla mnie jedna z obowiązkowych atrakcji do odwiedzenia w Toruniu. Legendarna marka, której nie trzeba przedstawiać. Sklep bardzo miło urządzony, bogaty wybór pierników, ciekawe zestawy upominkowe, na każdą kieszeń. Serdeczne panie obsługujące w sklepie, pomogą, doradzą, co wybrać. Pierniki sprzedawane również na wagę, z możliwością zapakowania na prezent.

(Google 번역 제공) 토룬은 아마도 코페르니쿠스와 진저브레드와 연관이 있을 겁니다. 😉 도시 중심부인 시장 광장에는 니콜라스 기념비와 가장 유명한 진저브레드 공장인 "코페르니크" 토룬의 플래그십 스토어가 있습니다. 아름다운 공동주택인 아르투스 코트에 위치한 이 매장은 매력적인 쇼윈도를 자랑합니다. 매장 안에는 다양한 종류의 진저브레드 제품이 진열되어 있습니다. 누구나 취향에 맞는 제품을 찾을 수 있을 거예요. 다양한 맛, 모양, 포장까지 모두 준비되어 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움을 많이 줍니다. (원문) Toruń chyba wszystkim kojarzy się z Kopernikiem i piernikami 😉 zatem w samym sercu miasta - na Rynku - możemy znaleźć i pomnik Mikołaja i sklep firmowy najbardziej znanej Fabryki piernikow - "Kopernik" Toruń. Sklep znajduje się w pięknej kamienicy - Dworze Artusa i posiada zachęcającą do wejścia do wnętrza witrynę. W środku bardzo duży wybór produktow fabryki. Każdy znajdzie coś dla siebie...różne smaki, kształty, opakowania. Obsługa bardzo miła i pomocna.

(Google 번역 제공) 정말 볼만한 좋은 곳입니다. 도시경비원은 모니터링 후 빠르게 행동하기 때문에 조심하세요. (원문) Ładne miejsce naprawdę warte zobaczenia trzeba uważać na straż miejską bo działają błyskawicznie po monitoringu

(Google 번역 제공) 자전거를 타고 이동하기 좋은 곳입니다. 토룬 시장실이 그 유산에 대해 관심조차 갖지 않고 요새가 신의 자비에 있다는 것은 부끄러운 일입니다. 매우 더러운. 유리로 가득 차 있어 자전거는 물론 어린이에게도 위험합니다. 당국에 연락해 보세요. 도시를 그런 모드로 둘 수는 없습니다. (원문) Es un buen lugar para ir con bicicleta. Una pena que la alcaldía de Torun ni se preocupe por su patrimonio y los fuertes estén a la buena de Dios. Muy sucio. Lleno de vidrios lo cual es un peligro para las bicicletas y ni que hablar los niños. Manos a la obra autoridades, no pueden tener la ciudad en ese modo.

(Google 번역 제공) 토룬(Toruń)의 전경을 공개적으로 볼 수 있는 자연 보호 구역입니다. 토룬을 방문하고 싶다면 이곳을 추천합니다. 이곳에서 보이는 전망이 정말 멋집니다. 역사적으로 흥미로운 점 중 하나는 1411년 바로 이곳에서 최초의 토룬 평화가 체결되었다는 점입니다. (원문) Rezerwat przyrody w którym znajduje się ogólnodostępny punkt widokowy na panoramę Torunia. Jeżeli chcecie zwiedzić Toruń polecam to miejsce widok z niego jest niesamowity. Z ciekawostek historycznych warto odnotować iż w tym właśnie miejscu w 1411 r. podpisano pierwszy pokój toruński.

(Google 번역 제공) 비스툴라 강의 왼쪽 기슭에 위치한 Kępa Bazarowa는 혼잡한 구시가지에서 벗어나 걷기에 좋은 흥미로운 장소입니다. 하지만 구시가지를 완전히 잊을 수는 없습니다. kępa는 Toruń 스카이라인의 가장 아름다운 전망 중 하나를 제공하기 때문입니다. 모든 영광의 매혹적인 전망은 관광객과 주민을 매료시킵니다. Piłsudski 다리를 건너 긴 산책을 하거나 전설적인 관광 보트 "Katarzynka"를 타고 도착하면 이곳에 갈 수 있습니다. (원문) Usytuowana na lewym brzegu Wisły Kępa Bazarowa jest ciekawym miejscem spacerowym z dala od zatłoczonej starówki. Jednak nie do końca możemy zapomnieć o starym mieście, gdyż z kępy rozpościera się jeden z najpiękniejszych widoków na panoramę Torunia. Urzekający widok w całej okazałości przyciąga turystów i mieszkańców. Możemy udać się w to miejsce poprzez daleki spacer przez most Piłsudskiego albo dotrzeć legendarną łódką turystyczną "Katarzynką".

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이고, 약 200m 떨어진 전망대 앞에 무료 주차장이 있습니다. 물론 차를 타고 바로 그 장소까지 갈 수도 있고, 계절에는 이탈리안 아이스크림을 먹고 맥주를 마실 수도 있습니다. . 다리에서 토룬(Toruń) 성벽의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 멋지게 조경된 장소로, 많은 엽서에 사진으로 등장합니다. (원문) Fajnie miejsce na spacerek przed punktem widokowym około 200 metrów jest bezplatny parking, oczywiście można podjechać także pod samo miejsce, w sezonie zjecie lody włoskie oraz napijecie się piwa. Miejsce ładnie zagospodarowane, z mostu cala panorama murów Torunskich, to stąd fotografie na wielu pocztówkach.

(Google 번역 제공) 도심과 매우 가까운 곳에 놀라운 자연 보호구역이 있습니다. (원문) Tak blisko centrum miasta znajduje się niesamowity rezerwat przyrody.

(Google 번역 제공) 토룬의 전경을 감상할 수 있는 좋은 장소입니다. 1411년 토룬의 첫 번째 평화가 체결된 역사적인 장소입니다. 가족 산책하기 좋은 곳. 문안 인사 (원문) Wspaniały punkt do oglądania panoramy toruńskiej.Historyczne miejsce podpisaniaI Pokoju toruńskiego w 1411r. Dobre miejsce na rodzinny spacer. Pozdrawiam

(Google 번역 제공) 토룬에 있는 Elżbieta Zawacka 장군의 기념비는 폴란드에서 가장 뛰어난 여성 중 한 명을 기리는 것입니다. 본토군 병사이자 저항군의 급사이자 유일한 여성 낙하산병. (원문) The Monument of General Elżbieta Zawacka in Toruń honors one of Poland’s most remarkable women. A soldier of the Home Army, a courier of the resistance and the only female paratrooper.

(Google 번역 제공) 엘즈비에타 자와츠카 장군 기념비는 시장 광장 근처에 있습니다. 2014년에 제막되었습니다. 그녀는 토룬에서 태어나고 사망했습니다. 제2차 세계 대전 중에는 국토군 사령부의 밀사로 일했습니다. 전쟁 후에는 치코치엠나(Cichociemna) 회원이자 인문학 교수로 활동했습니다. 사회 및 독립 운동가였으며, 백독수리 훈장을 받았습니다. (원문) Pomnik Pani Generał Elżbiety Zawackiej zlokalizowany w okolicach Rynku. Odsłonięty w 2014 r. Pani Generał urodziła się i zmarła w Toruniu. W czasach II wojny światowej była kurierką Komendy Głównej Armii Krajowej. Po wojnie uznana za cichociemną, profesor nauk humanistycznych. Była działaczką społeczną oraz niepodległościową. Odznaczona m.in. Orderem Orła Białego.

(Google 번역 제공) Elżbieta Zawacka 장군 기념비. 토룬 명예 시민입니다. (원문) Pomnik generał Elżbiety Zawackiej. Honrowego Obywaleta Torunia.

(Google 번역 제공) 토룬 출신의 영웅적인 여성을 기념하는 기념물입니다. 특별한 전기. 백수리 교단의 여주인. (원문) Pomnik upamiętniajacy bohaterską toruniankę. Niezwykły życiorys. Dama Orderu Orła Białego.

(Google 번역 제공) 흥미롭습니다. 어쩌면 조금은 방해가 될 수도 있습니다. 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Ciekawy, może troszkę na uboczu. Warto zobaczyć.

(Google 번역 제공) Elżbieta Zawacka 장군 기념비. 토룬 명예시민 (원문) Pomnik generał Elżbiety Zawackiej. Honrowego Obywaleta Torunia

(Google 번역 제공) 잠깐 사진을 찍기 좋은 관광 명소. (원문) Atrakcja turystyczna na szybkie zdjęcie.

(Google 번역 제공) 쿨한 공간은 주로 쿨한 사람들에 의해 만들어진다는 증거 중 하나. 주인 덕분에 아주 특별하지는 않은 작은 벙커가 볼만한 매우 흥미로운 장소로 변합니다. 아쉽게도 우리 아들(6세)이 겁을 먹을 정도로 모든 것이 너무 사실적으로 표현되었기 때문에 우리는 시뮬레이션에 참여하지 못했습니다. 그럼에도 불구하고 벙커직원분의 친절함과 그 순간 손님이 우리뿐이었던 덕분에 별다른 특수효과 없이 투어를 할 수 있었습니다(그래도 너무 좋았어요). (원문) Jeden z dowodów na to, że fajne miejsce tworzą przede wszystkim fajni ludzie. Dzięki Panu prowadzącemu mały (niezbyt wyjątkowy bunkier) zamienia się w bardzo ciekawe miejsce, które warto zobaczyć. Nam niestety nie udało się wziąć udziału w symulacji, dlatego że wszystko było tak realistycznie przedstawione, że synek się wystraszył (6 lat). Mimo to dzięki uprzejmości pracownika bunkra oraz tego, że byliśmy w tym momencie jedynymi gośćmi zostaliśmy oprowadzeni bez efektów specjalnych (a mimo to było bardzo fajnie).

(Google 번역 제공) 벙커, 항공기 대피소, 진행자들의 애니메이션 프레젠테이션으로 아름답게 표현되었습니다. 전쟁 당시의 공포를 잠시나마 느낄 수 있습니다. 정말 시끄럽고, 저음이 풍부하고, 연기가 자욱합니다... 별것 아닌 것처럼 보일지 모르지만, 아이들에게는 즐거운 경험입니다. (원문) Bunkier, schron lotniczy, fajnie przedstawiony z animacja prowadzacych, mozna przez chwile poczuc groze tamtych czasow( wojennych) Faktycznie glosno, basowo, z dymem... Niby nic ale frajda dla dzieci

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 작지만 흥미로운 경험이라는 점은 부인할 수 없습니다. 가이드가 정말 최선을 다했습니다. 오래된 벙커에서 멋진 분위기를 느낄 수 있었습니다. 6세 미만 어린이에게는 절대 추천하지 않습니다. 어둠, 사이렌 소리, 굉음, 무작위로 터지는 폭발음, 그리고 "내 뒤를 따라 엎드려" 같은 가이드의 고함 소리 때문에 어린아이들에게는 너무 무섭게 느껴집니다. 그럼에도 불구하고 10즐로티라는 가격을 생각하면 저에게는 정말 좋은 경험이었습니다. (원문) Bardzo polecam, nie zaprzeczam że jest to małe ale jednak ciekawe przeżycie. Największą robotę robił przewodnik. był fajny klimacik starego bunkra, zdecydowanie nie polecam dzieciom poniżej 6 roku życia ciemność syreny dudnienia losowe wybuchy i krzyki przewodnika np padnij za mną cywile robią to miejsce za straszne dla młodszych. Tak czy inaczej było dla mnie jak na 10 zł fajne przeżycie

(Google 번역 제공) 흥미로운 곳이고 많은 사람들이 분명 좋아할 만한 곳이지만, 소음과 엄청난 흥분을 각오해야 합니다. 개인적으로 저는 그 어트랙션이 마음에 들지 않았고, 그런 주제에 관심이 없거나 겁이 많은 사람들에게는 조금 위축될 수 있을 것 같습니다. 게다가 티켓 예매 웹사이트에 오류가 있어서 저희가 갔을 때는 공연이 진행 중이 아니었지만, 다행히 다음 공연은 비교적 빨리 볼 수 있었습니다. 그럼에도 불구하고 다른 분들도 꽤 재밌게 보셨다는 걸 알기에 추천합니다. 서비스도 훌륭했고, 진행자의 헌신적인 모습도 좋았습니다. (원문) Ciekawe miejsce, wielu osobom na pewno się spodoba, jednak trzeba być gotowym na hałas i dużo emocji. Mi osobiście atrakcja nie przypadła do gustu i myślę, że dla osób które nie interesują się takimi tematami i nie mają silnych nerwów, może być to lekko przerażające. Dodatkowo na stronie przez którą można rezerwować bilety pojawił się błąd, nie odbył się pokaz o godzinie na którą przyszliśmy, ale na szczęście czas oczekiwania na następny był stosunkowo niedługi. Mimo wszystko polecam gdyż wiem, że innym całkiem się podobało. Obsługa również na plus, tak samo jak zaangażowane Pana prowadzącego.

(Google 번역 제공) 토룬의 벙커 방문은 특별한 경험입니다. 꼭 한번 가볼 만한 가치가 있습니다! 훌륭하게 준비된 모의 폭격 쇼 덕분에 깊은 인상을 받았습니다. 장황한 이야기로 가득한 고전적인 투어와는 달리, 우리는 전쟁의 위험 현장을 현실적으로 재현해 놓았습니다. 진행자는 유머와 전문성을 겸비한 놀라운 분위기를 조성했습니다. 모든 것이 세심하게 구성되어 있어 당시의 분위기를 생생하게 느낄 수 있었습니다. 오랫동안 기억에 남을 특별한 경험입니다. 독특하고 강렬하며 매우 흥미로운 경험입니다. 전통적인 관광과는 다른 경험을 찾는 모든 분께 강력 추천합니다! (원문) Wizyta w Bunkrze w Toruniu to wyjątkowe przeżycie – zdecydowanie warte odwiedzenia! Miejsce zrobiło na mnie ogromne wrażenie dzięki świetnie przygotowanemu pokazowi symulacji nalotu bombowego. Zamiast klasycznego oprowadzania z długimi opowieściami, zostaliśmy wciągnięci w realistycznie odtworzoną scenę zagrożenia z czasów wojny. Pan prowadzący stworzył niesamowity klimat – z humorem, ale jednocześnie z pełnym profesjonalizmem. Całość była zorganizowana w przemyślany sposób, dzięki czemu można było poczuć atmosferę tamtych lat. To doświadczenie, które na długo zostaje w pamięci – nietypowe, intensywne i bardzo ciekawe. Polecam każdemu, kto szuka czegoś innego niż tradycyjne zwiedzanie!

(Google 번역 제공) 너무 시끄럽고 어두워서 어린아이들에게는 추천하지 않습니다. 전체 관람 시간은 10~15분 정도입니다. "지하실"이라 별 볼일 없는 곳입니다. 소위 지휘관은 웃기려고 하지만, 아마 혼자 재밌게 놀고 명령을 내리고 소리를 지르는 것일 겁니다. 관람은 지루했습니다. 벙커 안에는 소음 외에는 군사적인 요소는 전혀 없었습니다. 다시는 이곳을 방문하지 않을 겁니다. 티켓값으로 10즐로티를 낭비한 셈입니다. (원문) Nie polecam dla małych dzieci bo jest za głośno i ciemno. Cała wizyta trwa 10 -15 minut. Jest to "piwnica" w której nie ma nic ciekawego. Tzw dowódca próbuje być zabawny ale jest chyba tylko dla siebie zabawny, wydaje komendy, krzyczy. Wizyta była nudna. Brak jakichkolwiek akcentów wojskowych w bunkrze poza dźwiękami. Drugi raz nie odwiedzę tego miejsca. Szkoda tych 10 zł za bilet.

(Google 번역 제공) 이 경험을 강력 추천합니다! 투어 가이드가 벙커 시뮬레이션을 훌륭하게 연기해 주었습니다. 아쉽게도 아이에게는 너무 현실적이었고, 가이드는 친절하게 투어를 중단시켜 주었습니다. 하지만 시끄러운 소음과 어두운 곳이 괜찮다면 꼭 가보세요! (원문) Highly recommend this experience! The tour guide did an amazing job of acting out the simulations in the bunker. Unfortunately for me, it was too realistic for my child and the guide graciously let us off the tour. But if you don't mind loud noise and dark places you should go!