토룬의 17 최고의 쇼

(Google 번역 제공) 토룬의 구시청사는 꼭 방문해야 할 곳이며, 탑에서 바라보는 풍경은 꿈만 같아요! 🏰✨ 건물 자체도 인상적이에요. 벽돌 하나하나에서 역사가 느껴집니다. 내부는 흥미롭고 잘 관리되어 있으며, 디테일과 전시품이 풍부하지만, 진짜 보석은 탑에 오르는 거예요. 탑 꼭대기에서 바라보는 풍경은 정말 아름답습니다. 오래된 토룬의 지붕들, 구불구불한 거리들, 비스툴라 강변 대로, 그리고 저 멀리 보이는 도시의 스카이라인까지 한눈에 들어옵니다. 사진을 찍고 경외감을 느끼기에 완벽한 장소입니다. 조금 오르는 것이 힘들지만, 특히 날씨가 좋으면 그만한 가치가 있습니다. 저에게는 토룬에서 할 수 있는 최고의 경험 중 하나예요! 📸🌇 (원문) Ratusz Staromiejski w Toruniu to absolutny must-see, a widok z wieży – bajka! 🏰✨ Sam budynek robi wrażenie – czuć historię w każdej cegle. Wnętrza ciekawe, zadbane, z mnóstwem detali i eksponatów, ale prawdziwa perełka to wejście na wieżę. Widoki z góry są przepiękne – widać dachy starego Torunia, kręte uliczki, bulwar nad Wisłą i daleką panoramę miasta. Idealne miejsce na zdjęcia i chwilę zachwytu. Trochę schodów do pokonania, ale warto – szczególnie przy dobrej pogodzie. Dla mnie jedna z najlepszych atrakcji w Toruniu! 📸🌇

(Google 번역 제공) 토룬의 구시청사는 정말 아름다운 건물입니다! 놀랍도록 잘 보존된 붉은 벽돌 고딕 양식의 건물은 마치 중세 시대로 돌아간 듯한 느낌을 선사합니다. 구시청사 내에 있는 지역 박물관은 토룬의 역사, 예술, 문화에 대한 풍부한 전시를 자랑합니다. 귀중한 유물과 조각품도 전시되어 있어 도시를 깊이 있게 탐험할 수 있습니다. 계단은 다소 가파르지만, 탑에 오르면 구시가지와 비스툴라 강의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 직원들은 친절하고 도움을 잘 주며, 입장료도 상당히 저렴합니다. 건물 자체도 낮이든 밤이든 아름다운 분위기를 자아내 토룬의 필수 관광 명소입니다. 강력 추천합니다! (원문) 托倫老城市政廳真的是一座令人驚豔的建築！整棟紅磚哥德式風格保存得非常完整，走進去就好像穿越到中世紀。館內的區域博物館展品豐富，從托倫的歷史、藝術到文化都有詳細介紹，還能看到珍貴的文物與雕塑，對了解這座城市非常有幫助。樓梯雖然有點陡，但登上高塔後能俯瞰整個舊城區與維斯瓦河的景色，美得讓人屏息。工作人員親切且樂於解說，票價也相當合理。建築本身無論白天或夜晚都很有氛圍，是來托倫絕對不能錯過的景點。強烈推薦！

(Google 번역 제공) 토룬 지도에서 고딕 건축의 또 다른 보석을 볼 수 있습니다. 13세기에 건축되어 이후 여러 세기에 걸쳐 증축된 이 시계탑에는 두 개의 종이 있는데, 하나는 정각을 알리는 종이고, 다른 하나는 45분을 알리는 종이며, 사방을 향한 네 개의 면으로 이루어진 시계가 있습니다. 시계탑 입장권은 꼭대기 전망대 티켓을 구매해야 합니다. 시청에는 다층 안뜰이 있으며, 무료로 이용할 수 있습니다. 전설에 따르면, 시청의 건축가는 달력에서 영감을 받아 설계했다고 합니다. 1년을 나타내는 탑 1개 계절을 나타내는 날개 4개 월을 나타내는 방 12개 주를 나타내는 방 52개 날짜를 나타내는 창 365개 현재의 배치는 이러한 사실을 정확히 반영하지 않습니다. 내부에는 박물관이 있습니다. (원문) Kolejny klejnot architektury gotyckiej na mapie Torunia. Wzniesiony w XIII w. I rozbudowywany na przestrzeni kolejnych stuleci. W wieży zegarowej znajdują się dwa dzwony, jeden odmierza godziny, drugi kwadranse oraz zegar z czterema tarczami na wszystkie strony świata. Do wieży zegarowej jest biletowany wstęp na punkt widokowy na jej szczycie. Ratusz posiada wielokondygnacyjny dziedziniec, na który wstęp jest bezpłatny. Według legendy architekt ratusza projektując go inspirował się kalendarzem: 1 wieża na rok 4 skrzydła na pory roku 12 sal na miesiące 52 pomieszczenia na tygodnie 365 okien na dni Obecny uklad dokładnie tego nie odzwierciedla. Wewnątrz znajduje się muzeum

(Google 번역 제공) 토룬 관광 지도에서 시청은 꼭 봐야 할 곳입니다. 박물관은 시청 탑에서 바라보는 풍경만큼이나 흥미롭습니다. 정말 멋집니다 (제 말이 맞는지 확인하려면 148개의 계단을 올라가 보세요 😄). 일상생활을 내려다보는 걸 꼭 추천합니다... (원문) Ratusz to obowiązkowa pozycja do zwiedzania na toruńskiej mapie turystycznej. Tak jak muzeum interesujące, tak widok z wieży ratuszowej - rewelacyjny (warto wspiąć się po 148 schodach, by sprawdzić czy piszę prawdę 😄). Zdecydowanie polecam spojrzeć z góry na sprawy codzienne ...

(Google 번역 제공) 이 박물관은 광고보다 훨씬 더 중요한 곳입니다. 토룬에서 이곳을 '발견'하게 되어 정말 기뻤습니다. 시청에는 역대 폴란드 왕들의 그림이 직무 순서대로 전시되어 있어 정말 멋집니다. 15세기와 16세기의 문도 꼭 살펴보세요. 당시 예술가가 문을 어떻게 장식했는지 보여주는 예술 작품이 정말 마음에 듭니다. 1층의 고딕 전시는 꼭 놓치지 마세요. 폴란드 곳곳에서 수집한 중세 시대의 아름다운 삼부작을 볼 수 있습니다. 2025년 9월 참고: 2층 추가 전시에서는 슈테판 기에로프스키의 그림이 전시됩니다. (원문) This museum is much more of importance than it advertised itself. I was more than happy to ‘discover’ this place in Torun. Very nice are the paintings of all Polish Kings in the city hall, in order of their duties. Have a look to the doors of the 15th and 16th centuries. I love the arts on how the artist decorated the doors at the time. You shouldn’t miss the gothic exhibition on the ground floor, it shows very nice triptych from medieval times, collected from different places in Poland. Note Sept 2025: Extra exhibition on the top floor shows paintings of Stefan Gierowski

(Google 번역 제공) 아름다운 중세 도시의 랜드마크인 이곳은 낮과 밤 모두 매우 아름답습니다. 정상까지 올라가려면 티켓을 구매하는 것을 추천합니다. 정상에서 바라보는 풍경은 정말 아름답습니다. 어느 각도에서든 이 도시의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. (원문) 這座美麗中世紀小鎮的地標，無論是白天或是夜晚都非常美麗，建議一定要購票登頂，頂部的風景絕對是值得的，無論是在哪一個角度都可以欣賞到這座小鎮的絕美風景。

(Google 번역 제공) 내부와 외부 모두 흥미로운 건축물입니다. 각 층마다 다양한 예술 작품이 전시되어 있고, 1층에는 역사 전시도 있습니다. 1층 별도 전시실에는 종교 조각품과 그림 전시도 있습니다. 특히 수요일에 방문하면 좋습니다(입장료는 무료입니다). (원문) Interesujący obiekt, zarówno zewnątrz jak i wewnątrz. Na każdym piętrze inny rodzaj prezentowanej sztuki, plus zabytkowe exponaty na parterze. Dodatkowo expozycja rzeźb i obrazów sakralnych w oddzielnej sali na parterze. Szczególnie warto zwiedzać w środę (wstęp bezpłatny).

(Google 번역 제공) 토룬 천문관은 처음 방문했는데, 평생 잊지 못할 곳이라는 걸 이미 알고 있어요. 돔에 투사되는 영상은 정말 놀라워요. 마치 우주를 여행하는 듯한 느낌이었어요. 단순히 보기만 하는 일반적인 박물관이 아니라, 직접 만져보고 체험할 수 있는 체험 코너에서 물리적 현상을 이해할 수 있어요. 모든 것이 정말 인상적이에요. 토룬을 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다. 미리 방문 계획을 세우고 온라인으로 티켓을 구매하는 것이 좋습니다. 아이부터 어른까지 모두 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) Po raz pierwszy odwiedziłem toruńskie planetarium, ale już wiem, że to miejsce zapadnie mi w pamięć. Projekcje na kopule są absolutnie niesamowite – czułem się, jakbym naprawdę podróżował po kosmosie. To nie jest typowe muzeum, gdzie tylko się patrzy, tutaj można też dotknąć i spróbować zrozumieć zjawiska fizyczne w interaktywnej części. Całość robi niesamowite wrażenie. Zdecydowanie polecam to miejsce każdemu, kto odwiedza Toruń. Odwiedziny zdecydowanie warto zaplanować wcześniej i kupić bilety przez internet. Obowiązkowy punkt na mapie Torunia dla małych i dużych.

(Google 번역 제공) 돌아오는 기차를 기다리면서 이미 한 번 댓글을 단 것 같은데, 만약 안 됐다면 하루에 두 번 공연만 봤다는 말만 할게. 전에 프롬보르크에 가본 적이 있어서 아무 말도 안 할게요. 사운드트랙이 환상적이에요. 유튜브에서 트랙리스트를 찾을 수 있으면 좋겠어요. 내레이션도 훌륭하고, 공연도 훌륭했어요. 이렇게 멀리 사는 게 후회돼요. 여자랑 데이트할 가치가 있으니까요. 친절한 서비스에 흥미로운 프로그램들이 많아요. 토룬에 가면 놓칠 수 없죠. 레퍼토리를 따라가기 시작했어요. 하늘에 매료된다면 한 시간도 안 걸려서 나라를 반 바퀴 돌아볼 가치가 있으니까요. 화성 기지랑 측지 박물관도 있었는데, 시간이 허락하지 않아서 못 갔어요 (2025년 여름 방학이 끝나서요). 그리고 돌아오는 기차에서 천문대(다른 곳에 위치)의 다른 볼거리들에 대해 알게 된 게 아쉬워요. 프롬보르크는 사람이 많았지만, 토룬은 훨씬 적었어요 😞. 코페르니쿠스 기념관도 중요하지만, 직원들과 수준 높은 쇼를 자랑하는 천문관은 시장 광장에서 찍은 사진보다 훨씬 훌륭해요. 꼭 가봐야 할 곳이에요! (원문) Wydaje mi się, że już raz dodałem opinię czekając na pociąg powrotny, ale jeśli się nie udało to napiszę tylko, 2 seanse 1 dnia, będąc wcześniej we Fromborku, to nic nie powiedzieć. Rewelacyjny podkład muzyczny, chciałbym trackliste znaleźć na YT. Świetna narracja, genialne pokazy. Żałuję, że mieszkam tak daleko, bo warto zabrać dziewczynę na taką randkę. Uprzejma obsługa, ciekawe programy. Nie można ominąć będąc w Toruniu. Zaczynam śledzić repertuar, bo warto przejechać pół kraju dla tej niecałej godziny, jeśli kogoś fascynuje niebo. Dodatkowo, była baza Mars i Geodozjum, ale czas nie pozwolił na miejscu. (koniec wakacji 2025). I żałuję, że już w pociągu powrotnym dowiedziałem się o dodatkowych atrakcjach w samym obserwatorium (inna lokalizacja). We Fromborku komplet, w Toruniu ułamek 😞. Pomnik Kopernika jest ważny, ale Planetarium z obsługą i jakością pokazów biją na głowę zwykłą fotkę na rynku. Must have!

(Google 번역 제공) 컬러풀 스페이스 어린이 상영회에 참석했습니다. 아이도 어른도 모두 즐겼습니다. 정말 멋진 공연입니다. 마스 베이스와 지오디움 티켓은 구매하지 않는 것이 좋습니다. 마스 베이스 전시는 제대로 작동하지 않고, 로봇은 블록을 잡지 못하며, 어린아이들에게는 텍스트가 너무 많고 배울 만한 "놀이"가 부족합니다. 지오디움 전시는 제대로 작동하지 않고, 수력 발전소는 전기를 생산하지 못합니다. 따라서 두 개의 전시는 건너뛰는 것이 좋습니다. (원문) Byliśmy na seansie dla dzieci kolorowy kosmos. Dzieci i dorośli zadowoleni. Bardzo fajny przekaz. Baza mars i geodium nie polecamy kupować biletów. Baza mars nie działające eksponaty, roboty które nie łapią klocków, dla małych dzieci za dużo tekstu za mało "zabawy" przez którą się uczą. Geodium jedna wystawa nie działa, wytwarzanie prądu przez elektrownię wodną nie działa. Czyli tak naprawdę dwie sale bym radził pomijać ..

(Google 번역 제공) 이 독특한 명소는 꼭 한번 들러볼 만하며, 관광객들에게 인기가 많기 때문에 미리 티켓을 구매하는 것을 추천합니다. 매 시간마다 구형 홀에서 다양한 테마의 쇼가 펼쳐지는데, 난이도가 다르기 때문에 아이들과 함께 여행하는 경우 원하는 쇼의 티켓을 미리 구매하는 것이 좋습니다. 전반적으로 추천합니다. (원문) Nietypowa i warta rozważenia atrakcja, oblegana przez turystów, stąd też zalecany jest zakup biletów z wyprzedzeniem. Co godzinę mamy różne tematycznie pokazy w sferycznej sali - ich poziom trudności jest zróżnicowany, stąd wybierając się z dziećmi warto kupić z wyprzedzeniem bilet na wybrany przez nas seans. Generalnie - polecam.

(Google 번역 제공) 이 천문관은 전에도 방문한 적이 있었고, 다른 비슷한 시설에서도 더 좋은 경험을 하긴 했지만, 쇼의 퀄리티는... 음... "괜찮다" 정도였습니다. 하지만 이번에는 제 기대를 훌쩍 뛰어넘었습니다... "우주의 아름다움"을 보러 갔습니다. 쇼의 95%는 2000년대 윈도우 무비 메이커를 연상시키는 전환 효과와 효과를 사용한, 품질이 매우 낮은 애니메이션으로 이루어져 있었습니다. "불꽃놀이", 블랙홀로 사라지는 태양, 심지어 달에서 맹렬하게 폭발하는 장면까지 있었습니다. :D 달의 불꽃은 어디서 온 걸까요? 좋은 질문입니다. 애니메이션에서 태양계의 행성들이 서로 거의 닿을 뻔했습니다. 태양이 끊임없이 블랙홀로 사라지거나 폭발하는 장면도 있었죠. 농담이라고 하고 싶지만, 아쉽게도 그럴 수가 없네요. 쇼를 보는 동안, 저는 이것이 일종의 심리 실험인가 하는 생각이 들기 시작했습니다. 누군가 관객이 이 반(反)과학적 경이로움에 어떻게 반응할지 시험하는 걸까요? 별 투영기는 쇼의 약 5% 정도만 사용되었습니다. 해설의 약 10% 정도만 텍스트가 섞여 있었습니다. 안타깝게도 초등학교 1학년 아이들에게도 익숙한 진부한 표현들이었고, 이 쇼는 12세 이상 어린이와 성인을 대상으로 합니다. 저도 형편없는 그래픽 디자인도 이해합니다. 플라네타륨에 돈이 없는 게 분명합니다. 하지만 키치적인 요소는 아닙니다. 태양계에 대한 사실을 왜곡하고 반(反)과학적 애니메이션을 사용하는 것도 마찬가지입니다. 이 플라네타륨에 가지 말라고 권하고 싶습니다. 시간과 돈 낭비입니다. 토룬은 천문학사에서 매우 중요한 장소인데, 정말 안타깝습니다. (원문) Kiedyś odwiedziłam już to planetarium i mając wtedy wprawdzie lepsze doświadczenia z innych tego typu instytucji, oceniłam poziom spektaklu na... hm... "OK". Tym razem jednak spektakl przekroczył moje najśmielsze obawy... Wybrałam się na "Piękno Wszechświata". 95% spektaklu stanowiły bardzo słabej jakości animacje z przejściami i efektami niczym z programu Windows Movie Maker z lat 2000. Były to efekty typu "fajerwerki", słońce znikające w czarnej dziurze, a nawet ogniste wybuchy na Księżycu. :D Skąd ogień na Księżycu? Dobre pytanie. Planety naszego układu słonecznego też na animacjach prawie stykały się ze sobą powierzchnią, a Słońce znikało co chwilę w czarnej dziurze albo wybuchało. Naprawdę chciałabym napisać, że to żart, ale niestety nie mogę. W pewnym momencie seansu zaczęłam się zastanawiać czy to jakiś eksperyment psychologiczny - czy ktoś sprawdza jak publiczność zareaguje na te antynaukowe cuda. Projektor gwiazd użyty był może w 5% spektaklu. Komentarzem okraszone było może 10% - niestety na dodatek były to same banały znane nawet dzieciom w pierwszych klasach podstawówki, a spektakl jest przeznaczony dla młodzieży w wieku 12+ i dla dorosłych. Rozumiem jeszcze biedne modele graficzne - widocznie planetarium nie ma pieniędzy. Jednak kiczu już nie. Tak samo zakłamywania faktów o układzie słonecznym i antynaukowych animacji. Odradzam wizytę w tym planetarium. To strata czasu i pieniędzy. Takie to przykre, bo Toruń to w końcu tak znaczące miejsce dla historii astronomii.

(Google 번역 제공) 남녀노소 모두에게 최고의 장소입니다. 교육적인 동시에 아이들의 호기심을 자극합니다. 상상력을 자극합니다. "비욘드 더 호라이즌"이라는 프로그램이 정말 훌륭합니다. 우주선에서 "화성 17호" 미션을 수행하며 과제를 해결하고 퍼즐을 풀며 효율성과 지식을 키울 수 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Mega miejsce udka młodszych i starszych .Bardzo edukacyjne i zarazem wzbudzające ciekawość u dzieci .Pobidza wyobraźnię .Seans „Za horyzontem „super .Misja „Mars 17” w statku kosmicznym rozwiązywanie zadań ,zagadek ,sprawność i wiedza .Gorąco polecam

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 곳이었습니다. "대우주"라는 광경을 봤습니다. 이 지식 없이는 우주에서 우리의 위치를 ​​이해할 수 없습니다. 젊은 세대뿐만 아니라 교육계에서도 꼭 봐야 할 곳입니다. 이 방은 주로 수학여행으로 사용되지만, 10살 아이들에게는 너무 이른 시간일 겁니다. 완벽한 관람 조건입니다. (원문) Niesamowite miejsce. Widzieliśmy spektakl Makrokosmos. Bez tej wiedzy nie da się zrozumieć naszego miejsca we wszechświecie. Obowiązkowe w edukacji nie tylko młodzieży. Na sali głównie wycieczki szkolne choć dla 10 latków to chyba za wcześnie. Idealne warunki do oglądania.

(Google 번역 제공) 우선, 이곳의 이름이 우연이 아니라는 점에 유의해야 합니다. 대부분 이 집의 역사를 주로 이야기하는 것 같습니다. 물론, 니콜라우스 코페르니쿠스와 그의 가족, 그리고 그의 업적에 대해 많은 것을 배울 수 있는데, 주로 인터랙티브 멀티미디어 디스플레이를 통해 다룹니다. 천문관도 빼놓을 수 없습니다. 특히 기구가 전시된 한 방은 독특한 전시를 통해 인상적입니다. 박물관 자체는 전통적인 박물관과 멀티미디어와 기술이 중요한 역할을 하는 현대적인 박물관이 조화를 이루고 있습니다. 제 생각에 토룬 방문객이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 특히 토룬 시내, 혹은 적어도 구시가지에서는 코페르니쿠스에 대한 언급을 찾기가 쉽지 않은 것 같습니다. 그의 모습이 새겨진 기념품은 여러 곳에서 구입할 수 있습니다. 이 박물관과 간접적으로 천문관만 있을 뿐, 다른 볼거리는 거의 없어서 조금 텅 빈 느낌이 듭니다. (원문) Na wstępie trzeba zaznaczyć, że że nazwa tego miejsca nie jest przypadkowa. Przez większość czasu faktycznie wydaje się, że głównie chodzi o historię samego domu. Oczywiście dowiemy się tam sporo na temat Mikołaja Kopernika, jego rodziny i jego dokonań, głównie z interaktywnych ekranów multimedialnych. Jeśli chodzi o część astronomiczną, to ona też jest, w szczególności jedna sala z przyrządami robi wrażenie, z wyjątkowym eksponatem. Samo muzeum jest połączeniem typowego muzeum z nowoczesnym gdzie multimedia i technologia odgrywają dużą rolę. Moim zdaniem dla osób odwiedzających Toruń to jest "must see", tym bardziej, że niestety odnoszę wrażenie, że w samym Toruniu, a przynajmniej na starym mieście trudno znaleźć jakiekolwiek nawiązania do Kopernika, poza pamiątkami z jego wizerunkiem które można w wielu miejscach nabyć. Wydaje mi się to trochę puste, kiedy prawie nic więcej za tym nie idzie. Poza właśnie tym muzeum i pośrednio planetarium.

(Google 번역 제공) 니콜라우스 코페르니쿠스 생가와 박물관은 토룬 구시가지 중심부에 위치해 있습니다. 이곳에서 중세 토룬의 분위기를 느끼고 위대한 천문학자의 삶을 상상해 볼 수 있습니다. 이 체험형 박물관에서는 가구, 의류, 과학 기기, 지구본 등을 포함한 내부를 둘러볼 수 있습니다. 저는 연기 효과와 유리 바닥이 기억에 남습니다. 흥미로운 물건과 전시물이 많습니다. 수학여행이나 외국인 관광객, 폴란드 관광객 등 다양한 사람들이 이곳을 찾습니다. 매우 흥미로운 곳이기 때문에 놀랄 일도 아닙니다. 흥미롭게 전개되는 역사는 아이들에게 기억에 남을 만한 경험을 선사하며, 아이들은 지식을 쌓고 세상에 대한 호기심을 불러일으킬 수 있습니다. 가격도 합리적이고 모든 관광지와 가깝습니다. 저는 이 도시가 정말 마음에 듭니다. 독특하고 그만의 매력이 있거든요. (원문) Dom i Muzeum Mikołaja Kopernika znajduje się w sercu Toruńskiej starówki. To miejsce pozwala odkrywać klimat średniowiecznego Torunia oraz wyobrazić sobie życie wielkiego astronoma. Interaktywne muzeum gdzie można zobaczyć wnętrze mam na myśli meble, ubiory, przyrządy naukowe, globusy i inne. Pamiętam efekt dymu i szklana podłogę . Dużo ciekawych rzeczy i eksponatów. Miejsce odwiedzane przez wycieczki szkolne i nie tylko. turyści z zagranicy jak i Polacy. nie dziwi mnie to ponieważ jest to bardzo ciekawe miejsce. Historia przedstawiona w ciekawy sposób zapada w pamięci i w ten sposób dzieci zdobywają wiedzę i pobudzają w sobie ciekawość świata. Ceny nie są wygórowane a wszędzie jest blisko do każdej atrakcji. Bardzo lubię to miasto jest niezwykłe ma swój urok .

(Google 번역 제공) 서비스가 정말 형편없었습니다. 고객 서비스는 감정 표현이 전혀 없었습니다. 처음에는 대기실이 "너무 붐벼서" 나가달라고 했는데, 밖에 서 있는데 다른 방문객이 문을 열어주었고 직원이 들어가도 된다고 했습니다. 문제는 입구 문을 잠그지 않는다는 것이었는데, 직원들이 너무 신경 썼다면 문이 저절로 닫혔을 수도 있었습니다. 저는 배낭을 가지고 있었지만, 배낭을 가지고 들어갈 수 없었습니다. 2즐로티짜리 사물함을 사용하라고 했습니다. 현금이 없으면 어떻게 해야 하는지 묻자 배낭을 앞에 두라고 했습니다. 제가 무슨 피해를 입혔을까요? 전시의 대부분은 멀티미디어 자료로 구성되어 있었고 (좋긴 했지만, 저는 온라인에서 읽을 만한 건 돈 내고 읽지 않거든요...), 더 복잡한 전시는 플렉시글라스로 완전히 분리되어 있었습니다. 전시의 일부 구역에 고장이 발생했는데, 사전에 통보받지 못했고, 티켓 가격은 변함없이 유지되었습니다. 결국 서비스 요금이 인하되었음에도 불구하고 말입니다. 과거를 반영하도록 개조되고 시대적 가구로 꾸며진 객실은 마음에 듭니다. 오작동하거나 작동하지 않는 멀티미디어 시스템과 무뚝뚝하고 불친절한 직원들은 큰 단점입니다. (원문) Obsługa na bardzo niskim poziomie. Podejście do klienta bez emocji. Na początku zostaliśmy wyproszeni z poczekalni, bo było "za dużo osób", po czym stojąc na dworze inny zwiedzający otworzył drzwi i Pani z obsługi powiedziała, że możemy wejść. Problem do zwiedzających, że nie zamykają drzwi wejściowych, które mogłyby się same zamykać, jeśli obsłudze aż tak na tym zależy. Miałem plecak, nie mogłem wejść z plecakiem. Kazano mi skorzystać z szafki, do której potrzeba było 2 zł. Po zapytaniu się, co mam zrobić, jeśli nie mam gotówki, dostałem informację, że mam trzymać przed sobą plecak. Co miałbym uszkodzić? Większość wystawy to materiały multimedialne (fajne, ale nie po to płacę, żeby czytać coś, co jest w Internecie...) a bardziej złożone wystawy były oddzielone kompletnie pleksi. Warto też wspomnieć, że część wystawy była w awarii, o czym nie zostaliśmy wcześniej poinformowani, a cena biletu nie zmieniła się - mimo że ostatecznie usługa była zmniejszona. Pozytywnie oceniam pomieszczenia, które były zaadaptowane na dawne czasy i tak wyposażone w meble z tamtych lat. Nieprawidłowo działające lub niedziałające multimedia + opryskliwa i niegrzeczna obsługa działa na sporą niekorzyść.

(Google 번역 제공) 흥미로운 정보가 가득하고 16세기 부유층의 삶을 엿볼 수 있습니다. 아름다운 캐비닛과 유리 제품들. 시끄러운 수학여행만 아니었다면 완벽했을 텐데 말이죠. 아이들의 잘못이 아니라 보호자들의 잘못입니다. 아이들에게 박물관을 보여주는 건 좋은 일이지만, 하루에 다섯 곳만 보여주면 아무것도 기억하지 못할 테니까요. 그래도 그만한 가치가 있습니다. 박물관은 목요일에 무료입니다. (원문) Dużo informacji ciekawoe podanych i wyobrażenie jak żyli bogaci mieszczanie w XVI wieku. Piękne szafy i szkło. Gdyby nie hałaśliwe wycieczki szkolne to byłoby idealnie. To nie wina dzieci tylko opiekunów. Ale dobrze że im pokazują muzea , może tylko nie 5 jednego dnia , bo nic nie zaoamiętają , a warto. W czwartki muzeum za darmo.

(Google 번역 제공) 처음 입장했을 때, 1층 전시관 대부분이 작동하지 않거나 제대로 작동하지 않아 이곳을 "코페르니쿠스의 실패작"이라고 부르고 싶을 수도 있지만, 그 후에는 모든 것이 괜찮습니다. 코페르니쿠스 시대의 유물, 또는 그보다 조금 더 초기의 유물들이 많이 전시되어 있는 흥미로운 곳입니다. 오디오 가이드(말보르크나 마주리아의 늑대 소굴에서 사용하는 것과 같은 시스템입니다!)를 이용하면 코페르니쿠스와 그의 가족, 그리고 그의 역사에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다. 시대별 유물들은 그 시대를 더욱 깊이 있게 느끼게 해 줍니다. 이 건물이 오랜 세월 동안 천장, 프레스코화 등 좋은 상태로 보존되어 있다는 것이 놀랍습니다. 투어는 관람 속도와 각 전시를 자세히 살펴보고 싶은 정도에 따라 약 1시간에서 1시간 30분 정도 소요됩니다. 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Choć początkowo po wejściu ma się ochotę zmienić nazwę tego miejsca na "awaria Kopernika", bo większość wystaw na parterze nie działa wcale albo właściwie, to potem jest już dobrze. Ciekawe miejsce ze sporą ilością przedmiotów z czasów Kopernika lub tylko nieznacznie młodszych. Biorąc audio przewodnik (polecam! - ten sam system co w Malborku lub Wilczym Szańcu na Mazurach) możemy dowiedzieć się sporo o Koperniku, jego rodzinie i historii. Dzieki przedmiotom z epoki zanurzamy się w tamtych czasach głębiej. Aż dziw bierze że ten budynek przetrwał tyle wieków w tak dobrym stanie (stropy, freski itp). Zwiedzanie trwa ok 1-1.5 godziny. Zależy od tempa Jakie sobie weźmiemy i jak szczegółowo chcemy poznać każdą wystawę. Warto wstąpić

(Google 번역 제공) 매우 형편없는 박물관입니다. 내용이 너무 복잡하고, 인터랙티브 화면이 너무 많아서 읽을 거리가 부족하고 전시물도 너무 적습니다. 이 박물관은 천문학의 역사를 다루면서 코페르니쿠스에 중점을 두고, 중세 후기 상인의 저택을 복원한 형태입니다. (원문) Bardzo słabe muzeum. Duże pomieszanie zawartości. Za dużo interaktywnych ekranów do czytania za mało eksponatów. Muzeum to połączenie historii astronomii z naciskiem na Kopernika oraz ekspozycji rekonstrukcji pomieszczeń mieszkalnych domu kupieckiego późnego średniowiecza.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 놀라운 전시들이었습니다. 인류의 발견의 시작을 보여주는 전시였습니다. 선사 시대와 고대부터 니콜라우스 코페르니쿠스의 현대까지, 그의 삶과 방, 부엌, 곡물 창고의 모습을 자세히 살펴보세요. 그리고 코페르니쿠스의 가계도를 소개합니다. 니콜라우스의 다양한 관심사와 업적에 대한 이야기도 들려줍니다. 박물관은 두 채의 연립 주택으로 구성되어 있으며, 진귀한 유물과 다양한 일상 용품들을 소장하고 있습니다. 이 매혹적인 곳을 꼭 방문해 보세요. 정말 멋집니다. (원문) Bardzo ciekawe i zaskakujące wystawy. Początek odkryć ludzkości. Od czasów prehistorii, starożytność. Ku współczesnym czasom Mikołaja Kopernika. Przybliżenie życia,wygląd komnat,kuchni czy spichlerza. Następnie przedstawienie drzewa genealogicznego Kopernika. Opowieści o wszech stronnym zainteresowaniu i pracy Mikołaja. Muzeum mieści się w dwóch kamienicach, są tam ciekawostki, oraz najrozmaitsze rzeczy do użytku codziennego . Polecam zwiedzenie tego ciekawego miejsca. Cudowne.

(Google 번역 제공) 성에는 단치히 탑으로 알려진 탑만 남아 있습니다. 내부에는 고대 직업 전시가 마련되어 있습니다. 또 다른 볼거리는 성의 소박한 지하실인데, 그곳에서 으스스한 소리가 울려 퍼집니다. 다음 방에서는 성의 모형과 한때 내부를 장식했던 약탈되지 않은 요소들을 볼 수 있습니다. 외부에는 옛 공성 무기의 복원된 모습과 작동 및 사용법에 대한 설명이 있습니다. 그림 같은 폐허 근처에는 공산주의 시대의 카지노 건물이 있어 경관을 망칩니다. 이 으스스한 건물이 철거되지 않은 것이 놀랍습니다. (원문) Z zamku ostała się jedynie wieża zwana gdaniskiem. Wewnątrz urządzono wystawę z dawnymi profesjami. Kolejna atrakcja to skromne podziemia zamku, skąd dochodzą upiorne odgłosy ;) W kolejnej sali można zobaczyć makietę zamku i niezrabowane elementy, które kiedyś zdobiły wnętrza. Na zewnątrz rekonstrukcje dawnych machin oblężniczych z opisem dzialania i zastosowania. W sąsiedztwie malowniczych ruin, widok szpeci budynek kasyna w stylu PRL. Dziwię się, że to straszydło nie zostało rozebrane.

(Google 번역 제공) 저녁이 되면 조명이 아름답게 밝혀져 정말 아름답습니다. 아쉽게도 방문 장소와 현재 위치를 알려주는 표지판이 없습니다. 화살표 같은 표지판이 있으면 도움이 될 것 같습니다. 성은 그다지 인상적이지는 않지만 흥미로운 곳입니다. (원문) Miejsce bardzo ładne wieczorem ładnie podświetlone. Niestety brakuje jakiegoś oznaczenia co w danym momencie się zwiedza i gdzie się jest . Przydały by się jakieś kierunkowskazy strzałki w stylu kierunek zwiedzania itp. zamek nie jest zbyt okazały ale za to ciekawy .

(Google 번역 제공) 글쎄요, 완벽하게 갖춰진 성은 아니지만, 고대 성벽 한가운데 푸른빛으로 아름답게 펼쳐진 폐허와 흔적들이 눈에 띄며, 훌륭하게 복원되었습니다. 외부에는 고대 무기들이 전시되어 있습니다. (원문) Bon ce n'est pas un Château complet et meublé, mais plutôt des ruines et vestiges bien mis en valeur dans un écrin de verdure au milieu des remparts anciens, c'est superbement restauré. Quelques armes anciennes en exposition extérieures.

(Google 번역 제공) 토룬의 풍부한 역사를 엿볼 수 있습니다. 5즈워티를 추가하면 전화로 오디오 가이드를 구매하실 수 있습니다. 하지만 볼거리가 많지 않아 4성급 호텔만 이용 가능합니다. (원문) Spotkanie z bogatą historią Torunia. Za dodatkowe 5 złotych można dokupić audioprzewodnika na tel. Zwiedzania nie ma jednak wiele - stąd tylko 4*

(Google 번역 제공) 역사 마니아라면 꼭 가볼 만한 곳입니다. 폐허만 남아 있지만, 중세 성의 분위기를 그대로 느낄 수 있습니다. 잘 보존된 지하 저장고도 둘러볼 수 있습니다. 공성추와 성벽 석궁 모형도 전시되어 있으니 꼭 방문해 보세요. 강력 추천합니다. (원문) Jeżeli jesteś miłośnikiem historii, to warto odwiedzić to miejsce. Zostały już tylko ruiny ale i tak czuć atmosferę średniowiecznego zamku. Można zwiedzić dobrze zachowane piwnice. Na miejscu stoi makieta tarana i kuszy wałowej. Polecam

(Google 번역 제공) 유네스코 세계문화유산 목록에는 토룬의 구시가지와 신시가지뿐만 아니라 옛 튜턴 성 유적도 포함되어 있습니다. 성 지역에서는 초기 정착의 흔적이 발견되었습니다. 토룬에 있는 튜턴 성은 튜턴 기사단이 프로이센을 공격할 때 전초기지 역할을 했습니다. 토룬 사람들이 기사단에 불복종했다는 증거로, 1454년 시민들이 성을 함락시켰습니다. 전쟁 중 성은 피해를 입었고, 이후 토룬 시의회는 도시에 군대를 주둔시키기에 유리한 환경을 조성하고 싶지 않아 성을 철거하기로 결정했습니다. 성의 댄스커와 탑은 놀라울 정도로 잘 보존되어 있습니다. (원문) Na liście UNESCO znalazło się nie tylko Stare i Nowe Miasto Torunia, ale również ruiny dawnego zamku krzyżackiego. W rejonie zamku doszukano się pierwszych śladów osadnictwa. Zamek krzyżacki w Toruniu był dla Krzyżaków miejscem, z którego wyruszały ataki w kierunku Prus. Jako dowód nieposłuszeństwa Torunian względem zakonu, w 1454 r. zamek został przez mieszczan zdobyty. W czasie wojny zamek ucierpiał, a później rada miejska Torunia zadecydowała o jego rozbiórce, nie chcąc stwarzać dobrych warunków do stacjonowania w mieście jakichkolwiek wojsk. Świetnie zachowało się gdanisko zamku wraz z wieżą

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 원하는 경로와 관광 방식을 선택할 수 있어요. 단체 가이드 투어나 오디오 가이드(GPS)를 이용하고 자유롭게 투어를 즐길 수 있어요. 정말 가볼 만한 가치가 있어요. 강력 추천합니다. (원문) Niesamowite miejsce. Możliwość wyboru tras i sposobu zwiedzania: przewodnik z grupą zwiedzającą lub audioprzewodnik (GPS) i samodzielne przejście. Naprawdę warto. Polecam.

꼭 한번 가볼만한 명소입니다. 기울어진 벽에 기대어서 인증 사진을 남겨보세요!

집이 약간 기울어져 있어서 한번 볼만한 정도입니다. 그앞에 있는 식당이 맛있었어요. 슈니첼 시켰는데 우리나라 돈까스인데 뼈채로 튀긴 느낌

피사의 사탑 비슷힌것 같은데..

(Google 번역 제공) 기울어진 탑은 토룬에서 가장 눈에 띄는 상징 중 하나입니다. 언뜻 보기에는 평범한 고딕 양식의 탑처럼 보이지만, 수직에서 기울어진 독특한 형태 덕분에 관광객들을 끌어모읍니다. 분위기와 외관 14세기에 붉은 벽돌로 지어진 이 탑은 과거 도시의 방어벽이었던 성벽의 일부입니다. 탑의 독특한 점은 수직에서 약 1.4미터 기울어진 것입니다. 탑의 기단에 서면 약간 어지러움을 느낄 수 있는데, 벽에 등을 기대고 균형을 유지하려고 하면 쉽지 않다는 것을 알게 될 것입니다. 역사와 전설 이 탑은 튜턴 기사단의 규칙을 어긴 위증한 수도사에 대한 전설과 관련이 있습니다. 그는 속죄의 의미로 탑을 지었지만, 탑이 똑바로 서지 않도록 기울어졌습니다. 이 이야기는 이곳에 신비로움과 유머를 더합니다. 투어 현재 탑 내부의 작은 전시에서는 방어벽과 탑 자체의 역사를 보여줍니다. 종합 박물관이라기보다는 구시가지를 산책하며 잠시 들러볼 만한 곳인 셈이지만, 수 세기 전의 원형 건축물을 마주하는 것만으로도 깊은 인상을 받습니다. 감상 피사의 사탑은 역사, 전설, 그리고 재미가 완벽하게 어우러진 장소의 좋은 예입니다. 방문은 몇 분 정도 소요될 수 있지만, 특히 벽에 기대어 균형 감각을 시험해 본다면 더욱 재미있습니다. 요약 반나절을 보낼 만한 곳은 아니지만, 중세 토룬의 분위기를 만끽하고 피사의 사탑을 배경으로 사진을 찍기 위해 꼭 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) Krzywa Wieża to jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli Torunia. Choć na pierwszy rzut oka wygląda jak zwykła gotycka baszta, jej charakterystyczne odchylenie od pionu sprawia, że przyciąga turystów jak magnes. Atmosfera i wygląd Wieża, zbudowana w XIV wieku z czerwonej cegły, jest częścią dawnych murów obronnych miasta. To, co czyni ją wyjątkową, to pochylenie o około 1,4 metra od pionu. Kiedy staje się u jej podstawy, można poczuć lekki zawrót głowy – a przy próbie oparcia się plecami o ścianę i utrzymania równowagi, przekonujemy się, że to nie takie proste. Historia i legenda Z wieżą wiąże się legenda o krzywoprzysięskim zakonniku, który złamał reguły zakonu krzyżackiego. Jako pokutę miał zbudować basztę, ale tak, by nigdy nie była prosta – stąd jej pochylenie. To opowieść, która dodaje miejscu nuty tajemniczości i humoru. Zwiedzanie Dziś wewnątrz mieści się niewielka ekspozycja opowiadająca o historii murów obronnych i samej wieży. To raczej krótki przystanek na spacerze po Starym Mieście niż obszerne muzeum, ale wrażenie robi samo zetknięcie z oryginalną konstrukcją sprzed kilkuset lat. Wrażenia Krzywa Wieża to przykład miejsca, które w prosty sposób łączy historię, legendę i zabawę. Wizyta trwa może kilkanaście minut, ale daje sporo radości – zwłaszcza jeśli sprawdzamy „test równowagi” przy ścianie. Podsumowanie Nie jest to punkt, w którym spędzimy pół dnia, ale zdecydowanie warto tam zajrzeć, by poczuć klimat średniowiecznego Torunia i zrobić obowiązkowe zdjęcie z pochyłą basztą w tle.

(Google 번역 제공) 멋지네요. 바로 옆에 기념품 가게가 있어요. 관광객 친화적인 사진은 꼭 찍어야 해요. 벽에 기대서서요. ㅎㅎㅎ. 입장료가 있어요. (원문) Fajnie, obok jest miejsce z pamiątkami. Koniecznie trzeba zrobić zdjęcie na turystę czyli podeprzeć ścianę hehe. Wejście do wewnątrz jest płatne

(Google 번역 제공) 거기서 당신의 정직성을 시험할 거예요. 벽에 등을 기대고 서 있어야 하고, 발꿈치를 벽에 바짝 붙여야 해요. 그리고 균형을 잘 잡을 수 있다면 당신은 정직한 사람이에요 🙏 추신: 저는 서 있을 수 있었어요 👍👍 네, 저는 12 사이즈를 입는데, 그게 문제가 아니었으면 좋겠어요 🤔😂 (원문) Dort wird geprüft,ob du ehrlich bist. Du stellst dich mit dem Rücken an die Wand, die Fußhacke muss dicht an die Wand geschoben werden und wenn du dein Gleichgewicht halten kannst, bist du ein ehrlicher Mensch 🙏 PS. Ich habe es geschafft stehen zu bleiben 👍👍 Gut ich Schuhgröße 45 und ich hoffe es lag nicht daran 🤔😂

(Google 번역 제공) 토룬의 사탑은 도시 지도에서 흥미로운 랜드마크입니다. 수직에서 벗어난 모습이 눈에 띄어 한눈에 시선을 사로잡습니다. 구시가지에 위치하여 토룬 주변을 산책할 때 즐거운 추억을 선사합니다. (원문) Krzywa Wieża w Toru­niu to ciekawy punkt na mapie miasta. Baszta, której widoczne odchylenie od pionu od razu przyciąga uwagę. Lokalizacja w obrębie Starego Miasta sprawia, że stanowi ładny element spaceru po Toruniu.

(Google 번역 제공) 지저스 크라이스트 슈퍼스타 공연 중 방문했던 토룬의 독특한 장소. 매우 흥미롭고 독특한 경험입니다. (원문) Wyjątkowe miejsce w Toruniu, które odwiedziłem przy okazji spektaklu Jesus Christ Superstar. Bardzo ciekawe i wyjątkowe przeżycie.

(Google 번역 제공) 어제 IGO 콘서트가 있었는데, 이런 아티스트가 이런 곳에서 콘서트를 한다는 게 놀랍습니다. 나는 코멘트 없이 대기열을 바에 맡깁니다. 술을 든 사람들이 공연장에 들어섰고, 계단과 공연장 곳곳에는 맥주가 쏟아져 나왔다. 아무도 그것을 통제하지 못했습니다. 군중, 답답함, 좁은 계단 입구 하나가 더 이상 들어갈 수 없어 방 앞에 서 있는 사람들로 막혀 비극을 불러일으킬 뿐이었다. 너무 실망해서 3곡을 마치고 막 떠난 우리는 특히 다른 도시에서 왔습니다. 유일한 장점은 라커룸에 좋은 사람들이 있다는 것입니다. 매우 열악한 수준의 조직. 우리는 다른 도시의 IGO에 있었고 마치 다른 세계 같았습니다. 그리고 다른 수준의 재미도 있었습니다. (원문) W dniu wczorajszym odbył się koncert IGO-jestem zaskoczona,że taki artysta podjął się koncertu w takim miejscu. Kolejkę do baru pozostawiam bez komentarza. Ludzie z alkoholem wchodzili na salę koncertową,piwa lały się po schodach i po całej sali koncertowej. Nikt tego nie kontrolował. Ścisk, zaduch, 1 wąskie wejście po schodach zastawione stojącymi ludźmi jeszcze przed salą ponieważ nie zmieścili się już na sali,prosiło się to tylko o tragedię. Jestem bardzo zawiedziona,do tego stopnia,że po 3 piosenkach po prostu wyszliśmy, przyjechaliśmy specjalnie z innego miasta. Jedyny plus to przemiłe osoby w szatni. Organizacja na bardzo słabym poziomie. Byliśmy na IGO w innym mieście i jakby inny świat...I inny poziom zabawy.

(Google 번역 제공) 끔찍한 서비스. 추운 날씨에 입구 앞에는 사람들이 붐볐습니다. 티켓 가격에 비해 절대 부족해요! (원문) Masakryczna obsługa. Stłoczyli ludzi przed wejście w zimnie. Absolutnie nieadekwatne do ceny biletów!

(Google 번역 제공) 지금까지 콘서트를 딱 한 번 가봤는데 너무 좋았어요. 시청자를 위한 헤드폰, 뛰어난 조직력, 기술 보안. (원문) Byłem do tej pory na jednym koncercie, ale bardzo mi się podobało. Słuchawki na uszy dla widzów, świetna organizacja i zabezpieczenie techniczne.

(Google 번역 제공) 우리는 토룬의 뮤지컬 극장 초연에 참석하는 즐거움을 누렸습니다. 예술 지저스 크라이스트 슈퍼스타. (원문) Mielismy przyjemność być na premierze teatru Muzycznego z Torunia. sztuka Jezus Chrystus Superstar.

(Google 번역 제공) 잘 운영되는 클럽. 홀 크기는 작지만 분위기는 훌륭하고 콘서트도 훌륭합니다. (원문) Świetnie prowadzony klub. Niewielkie rozmiary sali, ale znakomity klimat, super koncerty.

(Google 번역 제공) En: 맥주는 저렴하고 신선해요. 바텐더는 훌륭합니다. 보안요원에게 키스도 하고 싶었어요! 훌륭한 장소입니다. 모든 사람에게 추천하겠습니다. Pl: 폴캠! Fajne miejsce dla tych, kto lubi piwo, dobra muzyka i wolność. (원문) Ru: Пиво дешевое и свежее. Бармены прекрасные. Даже охрану хотелось поцеловать! Отличное место, буду всем рекомендовать. Pl: Polecam! Fajne miejsce dla tych, kto lubi piwo, dobra muzyka i wolność.

(Google 번역 제공) 나는 솔직히 이 장소에 매우 실망했다. 어트랙션의 품질은 매우 낮고, 마치 시간이 30년 전에 멈춘 것처럼 비극적인 배치/장면입니다(어트랙션의 절반에서 첨부된 3장의 사진에서 볼 수 있듯이). 사람들에게 작업을 수행하도록 강요하고, 서로를 모르고 매우 밀접하게 상호 작용해야 하는 두 명의 성인을 꽉 막힌 우리에 가두는 것은 매우 불편하며 누군가가 그것을 즐기고 있다고 나를 설득할 사람은 아무도 없습니다. 또한 이 명소는 6세 미만의 어린이에게는 절대 적합하지 않습니다. 물론 일부는 상처 없이 통과할 수 있지만 전부는 아닙니다. 우리 그룹에는 여러 명의 어린이가 있었고 2명의 소녀는 울면서 부모 뒤에 숨어 있었고 나머지는 어떤 작업에도 기꺼이 참여하지 않았습니다. 나는 교사입니다. 그것이 어떤 것인지 알았다면 절대 딸과 함께 여기에 오기로 결정하지 않았을 것입니다. 방문자의 다양성이 엄청나고 평점이 대부분 높으며 취향, 미적 감각, 유머 감각이 완전히 다른 것 같습니다 🤷‍♀️ (원문) Jestem szczerze mega zawiedziona tym miejscem. Atrakcja bardzo, ale to bardzo niskiej jakości, tragiczna aranżacja/scenografia jakby czas zatrzymał się 30 lat temu (co widać na 3 załączonych zdjęciach z połowy miejsc atrakcji) Wyciąganie ludzi na siłę do wykonywania zadań, zamykanie w ciasnej klatce 2 dorosłych osób, które nie znają się a muszą wejść w niezwykle bliską interakcję jest mega niekomfortowe i nikt nie przekona mnie, że komuś sprawia to przyjemność. Dodatkowo atrakcja nie jest absolutnie przystosowana dla dzieci poniżej 6 roku życia - oczywiście jedne przejdą to bez szwanku ale na pewno nie wszystkie - w naszej grupie było kilkoro dzieci, 2 dziewczynki płakały, chowały się za rodziców, reszta nie była wyrywna do wzięcia udziału w jakimkolwiek zadaniu; jestem pedagogiem, gdybym wiedziała jak to wygląda, absolutnie nie zdecydowałam się tu przyjść z córką. Przemiał odwiedzających jest ogromny, oceny też w większości wysokie, widocznie mam zdecydowanie inny gust, smak i poczucie estetyki oraz humoru 🤷‍♀️

(Google 번역 제공) 온 가족이 함께 즐길 수 있는 최고의 장소입니다. 아이부터 어른까지 모두 도시의 전설을 소재로 한 장면에 적극적으로 참여할 수 있습니다. 놀이를 통해 배우는 재미있는 방법입니다. 투어는 약 1시간 정도 소요됩니다. (원문) Super miejsce dla całej rodziny .Dzieci jak i dorośli aktywnie uczestniczą w scenkach o legendach miasta . Fajna nauka poprzez zabawę . Czas zwiedzania to około 1h .

(Google 번역 제공) 좀 더 큰 아이들에게는 매우 흥미로운 명소입니다. 입장하는 순간부터 중세 의상을 입은 진행자들이 토룬의 전설을 소개하는 데 적극적으로 참여하도록 초대합니다. 그들은 뛰어난 카리스마와 유머를 더해 이야기합니다. 전형적인 연극 공연이나 가만히 앉아 있는 모습은 기대하지 마세요. 토룬의 전설을 소개하는 이런 방식이 아이들에게는 분명 더 매력적입니다. (원문) Bardzo ciekawa atrakcja dla starszych dzieci. Prowadzący już od wejścia w średniowiecznym stroju zapraszają do aktywnego udziału w przedstawianiu toruńskich legend. Robią to z dużą charyzmą i dawką humoru. Nie liczcie na zwykłe przedstawienie teatralne i siedzenie w miejscu. Ten sposób przedstawienia legend toruńskich z pewnością bardziej przemawia do dzieci.

(Google 번역 제공) 유머가 넘치는 중세 분위기 속에서 즐거운 시간을 보내세요. 토룬 역사의 여러 측면을 조명하여 지식을 심화시키고 아름다운 도시를 더 탐험할 수 있는 아주 좋은 장소입니다. (원문) Świetna zabawa w średniowiecznym klimacie z dużą dawką humoru. Bardzo sympatyczne miejsce, które nieco przybliża kilka wątków z historii Torunia, zachęcając do pogłębiania wiedzy i dalszego poznawania naszego pięknego miasta.

(Google 번역 제공) 비 오는 날 재밌게 놀았어요. 유머 감각이 좀 떨어지긴 하지만, 그만한 가치가 있어요! 8살과 3.5살 아이들은 신이 났어요! (원문) Fajnie spędzony czas w deszczowy dzień. Humor dość specyficzny, jednakże warto 🙂 dzieci 8 i 3,5 roku mega zadowolone 🙂

(Google 번역 제공) 토룬의 전설을 담은 약 45분간의 "인터랙티브 재미". 탄탄한 스토리와 재치로 어린이부터 어른까지 모두 즐겁게 관람했습니다. (원문) Ok 45 minut "interaktywnej zabawy" w tematyce legend toruńskich. Fajnie opowiedziane z dowcipem. Dzieciaki, jak i dorośli bardzo zadowoleni.

(Google 번역 제공) 개인적으로 실망스러웠습니다. 3살과 8살 두 아이와 함께 있었는데, 3살 아이는 가끔 무서워했습니다. 8살 아이는 어떤 게임이나 활동에도 초대받지 못해서 슬퍼하며 돌아갔습니다. 게다가 선생님이 어떤 활동에 열렬히 자원해서 참여하겠다고 나선 남자아이에 대해 너무 농담을 많이 해서 결국 울고 말았습니다. 어른들에게는 그 농담이 재밌었지만, 그 아이에게는 큰 충격이었습니다. 제 딸들이 (한 이야기의 일부인) 뗏목에 타려고 할 때, "선발된 아이들"이 뗏목에 오르는 순간, 다음 층으로 넘어가야 했기 때문에 불이 꺼졌습니다. 아이들은 전반적으로 즐거운 시간을 보내지 못했습니다. (원문) Ja się osobiście zawiodłam. Byłam z dwójką dzieci 3 i 8 lat. 3 letnia momentami się bala. 8 latka wyszła smutna bo nie zaprosili jej do żadnej zabawy/scenki. Mało tego jeden chłopczyk który entuzjastycznie zgłosił się do jednej zabawy Pani tak żartowała że skończyło się płaczem chłopca . Żart był udany dla dorosłych ale dla chłopca trauma. Jeszcze jak córki moje chciały wejść na tratwy (element jednej legendy) tak jak 'wybrane dzieci wchodziły ' to zgaszono nam światło bo trzeba było iść do kolejnej legendy. Generalnie dzieci nie bawiły się dobrze.

(Google 번역 제공) 센트럴 커피 퍼크스는 정말 흥미로운 곳이에요. 별 다섯 개를 받을 만하죠. 토룬 외 지역 사람들은 대부분 프렌즈 테마에 관심이 있을 것 같아서, 제 생각을 공유해 보려고 합니다. 미리 말씀드리지만, 이 카페는 프렌즈 스타일로 아름답게 꾸며져 있어서 프렌즈 팬이라면 누구나 미소를 짓게 할 거예요. 게다가 맛있는 커피와 즐거운 분위기, 그리고 멋진 분위기를 선사합니다. 프렌즈 팬이 아니더라도 커피 한 잔 하러 들러볼 만합니다. 절대 실망하지 않으실 거예요. (원문) Central Coffee Perks to bardzo ciekawe miejsce zasługujące zdecydowanie na pięć gwiazdek. Myślę, że większość osób z poza Torunia będzie zainteresowane motywem serialu Friends, dlatego korzystając z możliwości podzielenia się opinią OSTRZEGAM ta kawiarnia to nie tylko fajnie zaaranżowane miejsce stylem Przyjaciół, co z pewnością wywoła mega uśmiech na twarzy każdego wielbiciela serialu, ale przede wszystkim dostaniemy tam bardzo dobrą kawę, miłą atmosferę i świetny klimat. Więc nawet jeśli nie jesteś zwolennikiem Friends warto wstąpić na kawę, na pewno nie wyjdziesz zawiedziony.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 완전히 실망스러웠습니다. 분위기와 장식은 쇼와는 비교도 안 될 정도였고 (가죽이 아닌 커다란 오렌지색 소파는 제외하고), 서비스는 형편없었습니다 (사람이 너무 많지 않으면 테이블이 비워지지 않아서 차를 10분이나 기다렸습니다). 게다가 카페 전체에 있는 유일한 콘센트도 제대로 작동했습니다. 차 한 잔과 쿠키 하나에 25즈워티(약 2만 4천 원)라는 말도 안 되는 가격이었죠. 정말 평범하고 평범한 카페였습니다. 게다가 낮에는 시끄러운 공사가 진행 중이었습니다. (원문) No niestety pełne rozczarowanie. Klimat i wystrój nawet blisko nie odpowiadają serialowi (chyba że jedynie ta duża pomarańczowa kanapa, ale nie jest skórzana), obsługa na niskim poziomie (jak nie ma za dużo ludzi, to stoliki można nie sprzątać, a herbatkę czekałem 10 minut), gniazdko działa jedyne na całej kawiarni. Herbatka na jedną filiżankę i ciastko - 25 zł to fatal. Całkowicie średnia zwykła kawiarnia. Do tego jakieś hałaśliwe prace budowlane prowadzili akurat pośród dnia.

(Google 번역 제공) 프렌즈 시리즈 팬이 모였습니다! 카페 내부는 프렌즈 TV 시리즈와 똑같이 디자인되어 있고, 벽에는 프렌즈 캐릭터들의 글과 사진을 볼 수 있는 공간이 있고, 친구들과 함께 그림 그리기, 보드게임, 메모 쓰기 등의 옵션도 있습니다. (물론 우리는 해냈습니다) 디저트 옵션이 너무 많다고는 말할 수 없지만 커피는 엄청나게 크고 맛있었습니다. 다시 오면 들러도 돼요. 매우 달콤하고 따뜻한 분위기를 가지고 있습니다. (원문) Friends dizisi hayranları buraya ! Cafenin içi tam bir friends dizisi gibi tasarlanmış duvarlarda da friends karakterlerine ait sözler fotoğraflar görebileceğiniz alanlar var ayrıca boyama yapma, kutu oyunu oynama ve arkadaşlarınızla kendi notunuzu yazıp asma gibi seçenekleri de var. (Biz yaptık tabii ki) Tatlı seçenekleri aşırı çok diyemem ama kahveleri inanılmaz büyük ve lezzetliydi. Tekrar gelsem uğranabilir çok tatlı sıcak bir ortamı var.

(Google 번역 제공) 프렌즈 팬이라면—그리고 이 가게가 바로 그런 고객을 위해 만들어졌는데—간단히 말해서 감동할 수밖에 없을 겁니다. 설레는 건 아니죠. 피비와 조이의 커피는 엄청나게 달콤하게, 정말 너무 달콤하게 나옵니다. 서비스는 좀 어슐라 같아요, 무슨 말인지 아시겠죠? 하지만 소파에서 TV 속 프렌즈와 함께 커피를 마시는 건 마치 TV 드라마에서 튀어나온 것 같아요. (원문) Fan Friends - a przecież dla takiego klienta powstało to miejsce - może być najwyżej wzruszony, jednym słowem - bez szału. Kawy Phoebe i Joey serwowane megasłodkie, zdecydowanie za słodkie. Obsługa trochę w stylu Ursuli, you know what I mean. Ale kawusia w towarzystwie Friends w TV na kanapie niemal jak z serialu.

(Google 번역 제공) TV 시리즈 "프렌즈"를 본떠 만든 카페치고는 좀 더 잘 만들었을 수도 있었을 텐데. 그래도 커피는 정말 맛있었어요. (원문) Jak na kawiarenkę stylizowaną na serial "przyjaciele" to mogli się bardziej postarać. Niemniej kawka była smaczna.

(Google 번역 제공) 해변에서 돌아오는 길에 토룬에 들러 잠시 쉬면서 맛있는 커피 한 잔을 즐겼습니다. 여기서 커피를 마시기로 했는데, 정말 탁월한 선택이었어요. 커피도 맛있었고, 바리스타 니콜라 씨는 친절하고 많은 도움을 주셨습니다. 맛있는 커피 한 잔을 마시고 나면 폴란드 남부로의 여정을 계속할 수 있을 것 같아요 😊 (원문) Wracając z nad morza zatrzymałem się w Toruniu, aby chwilkę odpocząć i napić się dobrej kawy. Zatrzymałem się na kawie w tym miejscu i była to świetna decyzja. Kawa przepyszna, a baristka - pani Nikola uprzejma i bardzo pomocna. Po pysznej kawie mogę kontynuować podróż na południe Polski 😊

(Google 번역 제공) 드라마 팬들에게 정말 좋은 곳이에요! 사장님이 (제 생각에는) 정말 멋진 분이세요! 프렌즈에 대한 이야기도 많이 해주셨어요. 커피랑 케이크도 최고였어요 ❤️❤️❤️ (원문) Cudowne miejsce dla fanów serialu! Pani (podejrzewam) właścicielka świetna kobieta! Pogawędziła o Friendsach. Kawka i ciacho pierwsza klasa ❤️❤️❤️

(Google 번역 제공) 간단히 말해서, 정말 좋아요. 이곳을 추천합니다. 제가 여행으로 갔었는데, 9명씩 그룹으로 나눠서 줬어요. 사람이 엄청 많았지만, 여기 몇몇 분들이 쓰신 것만큼은 나쁘지 않았던 것 같아요. 만약 사람들이 너무 많아서 불편하다면, 오지 않는 게 좋을 것 같아요. 이 체험은 주로 수학여행, 고등학교 수학여행 등에 적합해요. 앞이 안 보이면 서로 부딪히는 게 당연하니까요. 그리고 정말 누군가와 단둘이 가고 싶다면, 혼자 있을 때를 기다려 보세요. (원문) Bardzo fajnie jednym słowienie. Polecam miejsce. Byłam tam na wycieczce , podzielili nas na 9 osobowe grupy. chociaż takiej ilości osób mam wrażenie że nie było aż tak źle jak niektóre osóby tutaj piszą. Jeżeli ludzie mają problem do tego że jest duzo osób w grupie niech tam nie przychodzą. To doświadczenie jest głównie dla wycieczek szkolnych,licealnych itp itd.Ponieważ kiedy człowiek nie widzi naturalne jest to że będziecie na siebie wpadać. A jeżeli chcesz bardzo przyjść sam z kimś to poczekajcie na godzinę w której będziecie sami.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 시각 장애인의 입장에서 생각해 볼 수 있는 기회였어요. 가이드인 루카스는 정말 멋진 분이셨어요. 모든 팀원들에게 안부를 전합니다 😀 (원문) Świetne doświadczenie. Pozwala się wczuć w sytuację osób z niepełnosprawnością wzroku. Przewodnik Łukasz super człowiek. Pozdrawiam całą załogę 😀

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었어요! 토룬의 "보이지 않는 집"은 세상을 완전히 다른 관점에서 볼 수 있는 특별한 장소입니다. 공감과 이해에 대한 멋진 교훈을 얻게 되어 오랫동안 기억에 남을 거예요. 가이드님께 특별히 감사드립니다. 라디오처럼 생동감 넘치는 목소리와 열정적인 이야기 덕분에 방문 내내 유익할 뿐만 아니라 놀랍도록 매력적이고 감동적이었습니다. 아름다운 삶의 교훈과 멋진 분위기를 선사해 주셔서 감사합니다. 이 멋지고 활기찬 목소리를 곧 라디오 방송국에서 들을 수 있기를 진심으로 바랍니다. 그는 분명 그럴 자격이 있습니다! 💙 (원문) Niesamowite doświadczenie! „Niewidzialny Dom” w Toruniu to wyjątkowe miejsce, które pozwala spojrzeć na świat z zupełnie innej perspektywy. To wspaniała lekcja empatii i zrozumienia, która na długo pozostanie w pamięci. Szczególne podziękowania dla przewodnika — jego barwny, radiowy głos i pełne pasji opowieści sprawiły, że cała wizyta była nie tylko pouczająca, ale też niezwykle angażująca i pełna emocji. Dziękujemy za tę piękną lekcję życia i cudowną atmosferę. Mam szczerą nadzieję, że ten jakże cudowny, barwny głos już wkrótce usłyszymy w jakimś radiu — zdecydowanie na to zasługuje! 💙

(Google 번역 제공) <보이지 않는 집>은 가구, 사무실, 주방, 욕실이 갖춰진 아파트를 완전한 어둠 속에서 탐험하는 투어입니다. 아파트를 나와 연석, 울타리, 나무, 주차된 차, 채소 가판대가 있는 모의 도로를 따라가다 보면, 촉각으로 알아볼 수 있는 동물 모형이 있는 방을 지나 마침내 벤치가 있는 공원에 도착합니다. 45분 동안 칠흑 같은 어둠 속에서 진행된 투어는 시각 장애인의 세계를 잘 보여줍니다. 게다가 시각 장애인 가이드가 함께한다는 점도 큰 장점입니다. 어둠 속에서는 역할이 바뀌어 자유롭게 움직일 수 있다는 장점이 있습니다. 시각 장애인 가이드를 위한 질문 코너와 점자 소개도 흥미롭습니다. (원문) Niewidzialny Dom to zwiedzanie na macanego w calkowitej ciemnosci najpierw mieszkania z meblami, biurem, kuchnia i lazienka, potem wyjscie z tego mieszkania na sztuczna ulice z kraweznikiem, plotem, drzewami, stojacym samochodem i straganem z warzywami, potem przejscie do sali z figurami zwierzat do rozpoznania dotykiem, na koncu park z laweczkami. 45 min w absolutnej ciemnosci daje czlowiekowi niezle wyobrazenie swiata niewidomych. Dodatkowy plus za prowadzenie grupy przez opiekunow bedacych osobami niewidomymi. Po ciemku role sie odwracaja i to oni maja przewage, poruszajac sie swobodnie gdy my bladzimy. Ciekawa jest tez czesc pytan do niewidomego przewodnika i poznawanie podstaw Braila.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 들어가기 전에는 안이 그렇게 어둡지 않아서 눈이 적응되면 다 볼 수 있을 거라고 생각했는데, 제 생각은 달랐어요. 너무 어두워서 눈을 뜨든 감든 전혀 문제가 없었어요. 가이드도 친절하고 도움이 많이 됐어요. 다만, 너무 어두워서 길을 찾기가 어려워서 당황하거나 당황할 수도 있으니 모든 사람에게 적합하지는 않다는 점은 인정해야겠어요. 그래도 전반적으로 강력 추천하고 꼭 방문할 가치가 있는 곳이에요. (원문) Świetne przeżycie , przed wejściem myślałem że w środku nie będzie aż tak ciemno i wzrok się przyzwyczai i będę wszystko widział ale się myliłem , było tak ciemno że nie miało to znaczenia czy mamy otwarte czy zamknięte oczy . Pani przewodnik była miła i świetnie pomagała . Ale muszę przyznać , że nie jest to atrakcją dla wszystkich bo jest na tyle ciemno i nie ma się orientacji że można się wystarczyć czy dostać jakiegoś stanu lękowego . Ale ogólnie bardzo polecam i warto odwiedzić

(Google 번역 제공) 그곳에 갔을 때, 우리는 그곳에서 무엇을 보게 될지 전혀 예상하지 못했습니다. 특히 모든 폴란드 도시가 이런 매력을 가진 것은 아니기 때문에, 꼭 가볼 만한 가치가 있다고 생각합니다. 전체 투어는 약 한 시간 정도 걸렸는데, 가이드는 정말 친절하고 재밌었습니다. 그는 질문에 인내심을 가지고 답해 주었고, 시각 장애인의 관점에서 삶이 어떤지 설명해 주었습니다. (원문) Idąc tam, nie spodziewaliśmy się dokładnie co może nas tam zastać. Uważam, że warto odwiedzić to miejsce, zwłaszcza że nie w każdym polskim mieście jest taka atrakcja. Wszystko trwało ok godziny a Pan przewodnik był naprawdę miły i zabawny. Odpowiadał cierpliwie na pytania i wyjaśniał jak wygląda życie z perspektywy osoby niewidzącej.

(Google 번역 제공) 토룬의 '보이지 않는 집'은 그 어떤 것과도 비교할 수 없는 놀라운 경험입니다! 처음부터 이곳만의 독특한 분위기를 느낄 수 있습니다. 완전한 어둠 속으로 들어가면서 세상을 완전히 새롭게 인식하게 됩니다. 공감 능력과 시각 장애인의 관점에 마음을 여는 놀라운 경험을 선사합니다. 가이드는 놀라운 세심함과 침착함으로 투어 전체를 안내합니다. 투어가 끝날 무렵에는 특별한 경험뿐 아니라 깊은 성찰을 하고 돌아온 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 꼭 한번 방문할 가치가 있는 곳입니다. 일상생활을 바라보는 방식을 완전히 바꿔주는 경험입니다. (원문) Niewidzialny Dom w Toruniu to niesamowite doświadczenie, którego nie da się porównać z niczym innym! Już od pierwszych chwil czuć wyjątkowy klimat tego miejsca – wejście w całkowitą ciemność sprawia, że zaczynamy inaczej odbierać świat. To świetna lekcja empatii i otwarcia się na perspektywę osób niewidomych. Przewodnik prowadzi przez całą trasę z ogromnym wyczuciem i spokojem. Na końcu ma się wrażenie, że wraca się nie tylko z wyjątkowej atrakcji, ale też z ważnej refleksji. Zdecydowanie warto odwiedzić, to doświadczenie, które naprawdę zmienia sposób patrzenia na codzienność.

(Google 번역 제공) 신시가지 광장 동쪽에는 14세기로 거슬러 올라가는 역사를 자랑하는 성 야고보 교회가 있습니다. 교회 안에서는 악마의 그림을 볼 수 있습니다. 성 야고보 교회에는 15세기 예수 수난화, 14세기 고딕 양식의 십자가, 안톤 묄러의 1603년작 "최후의 심판", 그리고 토룬 출신 화가 스트로벨의 1634년작 "십자가 처형" 등 귀중한 유물들이 소장되어 있어 꼭 구경해 볼 만합니다. 스웨덴 대홍수 당시 스웨덴 사람들은 교회에서 두 개의 거대한 종을 훔쳐 갔는데, 그중 하나는 웁살라 대성당에 보관되어 있습니다. (원문) Ze wschodniej części Rynku Nowomiejskiego wyłania się kościół św. Jakuba, którego historia sięga XIV wieku. W tym kościele można się natknąć na malowidło diabła. Z cennych zabytków w kościele św. Jakuba warto obejrzeć; obraz Pasji Chrystusowej z XV wieku, gotycki krzyż z XIV wieku, obraz “Sąd Ostateczny” Antona Möllera z 1603 r., obraz “Ukrzyżowanie” toruńskiego artysty Strobla z 1634 r. Szwedzi w czasie potopu szwedzkiego zrabowali z kościoła dwa ogromne dzwony – jeden z nich można znaleźć w katedrze w Uppsali.

(Google 번역 제공) 저에게 고딕 양식의 교회는 내면의 행복을 느끼게 하는 무언가가 있습니다. 방문할 때마다 당대 건축가들의 지식, 기술, 그리고 장인 정신에 감탄하게 됩니다. 그리고 이곳은 실망스럽지 않았습니다. 교회의 아름다운 구조, 둥근 천장, 중세 시대의 다색 채색, 그리고 수백 년 전 바로크 양식의 장식이 어우러진 모습은 정말 인상적입니다. 이곳은 15분 정도 시간을 내어 사진 몇 장 찍고 저녁 식사를 하러 나갈 만한 곳이 아닙니다. 섬세한 디테일, 빛의 향연, 그리고 소리는 조금 더 시간을 들여 감상할 만한 가치가 있습니다. (원문) Dla mnie gotyckie świątynie mają w sobie coś takiego co pozwala w ich wnętrzu na osiągnięcie pewnego stanu błogości. I przy każdej takiej wizycie niezmiennie jestem pod wrażeniem wiedzy, zdolności i kunsztu ówczesnych budowniczych. I w tm wypadku też się nie zawiodłem. Piękna bryła kościoła, sklepienia, średniowieczne polichromie i to połączenie o kilkaset lat młodszego wystroju barokowego naprawdę robi wrażenie. To nie jest miejsce, w którym spędzimy 15 minut, cykniemy kilka zdjęć i pójdziemy na obiad. Szczegóły, gra świateł, odgłosy to jest coś czemu warto poświęcić trochę więcej czasu.

(Google 번역 제공) 아름다운 종교 건물인 이 크고 높은 교회는 당신을 기쁘게 할 것입니다. 벽돌이 아름다운 효과를 내어 사진 찍기에 아주 좋습니다. 내부에는 수많은 종교 물품, 아름다운 오르간, 종교 가구, 예배당이 있으며, 매우 넓고 웅장하기까지 하지만, 그 자체로 아름답습니다. (원문) Bel édifice religieux, cette église de grande et haute taille sera vous ravir, ses briquettes lui donne un effet superbe, c'est très photogénique. En son intérieur, multitude d'objets religieux, un bel orgue, du mobilier religieux, des chapelles, c'est très fournis voire trop, mais c'est magnifique.

(Google 번역 제공) 안으로 들어가자마자 입구에 있던 신사분이 토룬에서 가장 아름다운 교회라고 말씀하셨어요. 정말 그 말씀이 맞았어요. (원문) Wchodząc pan który przy był przy wejściu powiedział że to najładniejszy kościół w Toruniu. Potwierdzam miał rację.

(Google 번역 제공) 더 이상 구시가지에 위치하지는 않지만, 여전히 방문할 가치가 있는 곳은 성 야고보 교구 교회입니다. 여기에도 14세기에 벽돌로 지어진 웅장한 바실리카가 있으며, 건축 양식은 고딕 양식입니다. 그러나 내부의 거의 모든 부분이 바로크 양식으로 재설계되었습니다. 몇몇 프레스코화와 조각품은 고딕 양식으로 남아 있습니다. 두 가지 중요한 양식 시대가 공존함에도 불구하고, 이 건물은 웅장함을 자랑합니다. (원문) Nicht mehr in der Altstadt befindlich, aber trotzdem äußerst sehens- und auch besuchenswert ist die Pfarrkirche St.Jakob. Auch hier hat man im 14.Jahrhundert mit Backsteinen eine großartige Basilika errichtet und auch hier ist der Baustil gotisch. Im Inneren hat man aber zwischenzeitlich fast alles barockisiert. Gotisch geblieben sind einige Fresken und Skulpturen. Trotz dieser Konfrontation zweier bedeutender Stilepochen, ist dieses Bauobjekt grandios.

(Google 번역 제공) 산 하우메 교회는 타룬에서 꼭 봐야 할 교회 중 하나로, 전형적인 붉은 기와 건물로 키가 크고 스테인드 글라스 창문이 많으며 그림도 많이 걸려 있습니다. (원문) Esglesia de San Jaume, una de les esglesies a veure a Tarun, edifici tipic de rajola vermella, alt, moltes vidrieres i amb motes pintures.

(Google 번역 제공) 중앙에는 아름답고 위풍당당한 교회가 있었습니다. 벽에 걸린 그림들이 마음에 들었습니다. (원문) Ładny okazały kościół w centrum. Podobały mi się malowidła na ścianach

(Google 번역 제공) 이 흥미로운 박물관은 토룬의 역사(토룬의 시작부터 현대까지)를 보여줍니다. 강력 추천합니다! (원문) Interesujące muzeum przedstawia historie od poczatku powstania Torunia aż do czasów nowożytnych. Polecam !

(Google 번역 제공) 박물관은 여러 층으로 구성되어 있으며, 각 층은 토룬 역사의 각기 다른 시대를 보여줍니다. 꼭대기 층에서는 도시의 건립과 발전에 대한 3D 영화를 관람할 수 있습니다. 아이들과 함께 관람하기에는 적합하지 않지만, 꼭 관람해 보시기를 추천합니다. (원문) Muzeum ma kilka pięter, a na każdym z nich jest przedstawiony inny okres historii Torunia. Na samej górze można obejrzeć film 3D o założeniu i rozwoju miasta. Polecam, choć niekoniecznie z dziećmi.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관입니다. 많은 전시물이 한 곳에 모여 있어 도시와 그 너머의 역사에 대해 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 우리는 여기서 몇 시간을 보내도 지루하지 않을 수 있습니다. 상설 전시 외에도 임시 전시도 볼 수 있습니다. 트램의 역사를 보았습니다. 모든 것을 설명하는 것은 불가능합니다. 그냥 지켜봐야 합니다. 특히 티켓 가격이 과도하지 않기 때문에 홀을 걸으며 탄생부터 우리가 알고 있는 시대까지 옛 토룬의 분위기를 듣고 보고 느낄 가치가 있습니다. (원문) Bardzo ciekawe muzeum - dużo eksponatów zgromadzonych w jednym miejscu daje możliwość poznania historii miasta i nie tylko miasta. Możemy spędzić tu kilka godzin i nie nudzić się. Oprócz wystaw stałych możemy oglądać również wystawy czasowe - my zobaczyliśmy historię tramwajów. Nie sposób opisać wszystkiego - to po prostu trzeba obejrzeć. Przejść po salach, posłuchać, zobaczyć i poczuć klimat dawnego Torunia od jego narodzin do czasów nam znanych, warto, tym bardziej, że ceny biletów nie są wygórowane.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관. 우리는 토룬의 역사에 관한 영화를 보는 지하에서 투어를 시작합니다. 다음 2개 층에는 1466년부터 현재까지의 전시물을 선보이는 멋진 전시관이 있습니다. 우리는 통합 티켓을 사용했습니다: 지역 박물관과 니콜라우스 코페르니쿠스 하우스, 일반 티켓 PLN 33, 할인 가격 PLN 27 우리는 추천합니다 (원문) Bardzo ciekawe muzeum. Zwiedzanie rozpoczynamy od piwnicy gdzie oglądamy film o historii Torunia. Na kolejnych dwóch piętrach wspaniałe wystawy,przedstawiające eksponaty od 1466 roku, aż do dziś. Skorzystaliśmy z biletu łączonego muzemum okregowe plus dom Mikołaja Kopernika bilet normalny 33 zł ulgowy 27zł Polecamy

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이에요. 방문할 만한 방도 많고, 흥미롭게 구성된 전시회도 많아요. (원문) Ciekawe muzeum, dużo sal do zwiedzania i bardzo dużo ekspozycji, która jest ciekawie przedstawiona.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이에요. 특히 3D 영화가 좋았어요. 하지만 1시간 동안 기다려야 해요. (원문) Super muzeum szczególnie film 3D tylko trzeba czekać do pełnej godziny.

(Google 번역 제공) 역사에 관심 있다면 괜찮을 것 같아요. 하지만 전반적으로 너무 단조롭고 지루해요. 읽을거리도 많고, 텍스트를 들을 수 있는 헤드폰도 있지만, 저는 어떤 섹션도 끝까지 못 봤어요. 멋진 무기 전시도 있지만, 설명이 간결하고 뭔가 흥미로운 게 있었으면 좋았을 텐데 아쉽네요. 꼭대기 층에 3D 상영관이 있는데, 멋진데... 편안한 안락의자 대신 스툴이 몇 개 있어요. 🙆 간단히 말해서, 복원해서 깨끗하고 잘 관리된 곳이지만, 주로 역사 마니아들을 위한 곳이에요. (원문) Jak ktoś fascynuje się historią, to ok. Ale ogólnie bardzo monotonnie i nudnawo. Sporo czytania, są też słuchawki do odsłuchiwania tekstów, ale w sumie, nie dotrwałem do końca w żadnym z punktów. Fajne wystawy z bronią, ale tu z kolei lakoniczne opisy, a mogło by być coś ciekawego. Na ostatnim piętrze seans w 3D, tutaj spoko, ale.... zamiast wygodnych foteli, to jakieś taborety🙆. Podsumowując: miejsce odrestaurowane, czyste i zadbane, ale głównie do miłośników historii.

(Google 번역 제공) 토룬의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 좋은 장소입니다. 일반 도로를 타고 갈 수도 있는데, 좀 더 길어요. 아니면 비스툴라 강 바로 옆에 있는 넓은 길을 따라갈 수도 있는데, 이 길이 훨씬 경치가 더 좋아요. 꼭 방문해볼 만한 곳이에요. (원문) Fajne miejsce, by podziwiać piękna panoramę Torunia. Można dojść normalna droga, która jest dłuższa, można iść szeroka ścieżka zaraz obok Wisły- ta jest zdecydowanie lepsza widoków. Miejsce, które warto zobaczyć.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 12대 정도 주차할 수 있는 공간이 있는 쾌적하고 푸른 산책로가 끝까지 이어져 있습니다. 비스툴라 강을 따라 나무들 사이로 난 다리까지 걸어갈 수도 있습니다. (다리 끝에는 계단이 있지만, 엘리베이터나 경사로는 없습니다.) (원문) Bardzo polecamy. Przyjemna, zielona trasa do punktu (jest parking na kilkanaście aut), piękny widok i potem można się wybrać na spacer nad Wisłą aż do mostu wśród drzew (na końcu jest wejście po schodach na most, brak windy i podjazdów).

(Google 번역 제공) 토룬의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 분위기 좋은 장소입니다. 강가에 모래톱이 많아 멋진 사진을 찍을 수 있는 다리 쪽으로 내려가 걸어가는 것을 추천합니다. 보통 강이 흐르는 곳에서는 사진을 찍을 수 없기 때문입니다. (원문) Klimatyczne miejsce z widokiem na panoramę Torunia . Polecam zejść i iść w stronę mostu drogowego, gdzie jest sporo łach na rzece i można zrobić kilka fajnych fotek , tam gdzie przeważnie płynie rzeka i nie jest to możliwe .

(Google 번역 제공) 낮과 밤에 모두 비스툴라 강, 토룬, 그리고 포니아토프스키 다리의 아름다운 풍경을 감상해 보세요 :) 플랫폼 옆에 작은 무료 주차장이 있습니다. 잠시 숨을 돌리며 경치를 감상해 보세요. (원문) Przepiękny widok na Wisłę, Toruń i Most Poniatowskiego zarówno w dzień jak i w nocy :) Przy platformie mały bezpłatny parking. Miejsce, w którym można odetchnąć i pozachwycać się widokami.

(Google 번역 제공) 경치가 좋네요. 꼭 봐야 할 것 같아요. 비스툴라 강 건너편에 보이는 물체들에 대한 정보도 있어요. (원문) Przyjemny widok. Warto zobaczyć. Jest informacja o widocznych obiektach po drugiej stronie wisły

(Google 번역 제공) 리모델링 후 더욱 아름다워졌어요. 산책하기 좋은 곳이에요. (원문) Після ремонту виглядає ще краще. Чудове місце для прогулянок

(Google 번역 제공) 도시와 강의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있는 특별한 장소입니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 차로도 걸어도 되는데, 저는 마을 광장에서 35~40분 정도 걸렸습니다. 특히 밤에 방문하면 풍경이 완전히 달라지니 꼭 추천하고 싶습니다. (원문) An exceptional spot offering a breathtaking panorama of both the city and the river. This spot is definitely worth a visit. You can reach it by car or on foot – it took me about 35–40 minutes from the town square. I highly recommend visiting this place at night, as the view completely transforms once it’s dark.

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 분위기 있는 곳이에요. 옷장 앞이 정말 인상적이에요 🙂 3.5살, 8살 딸아이들과 저는 "곰과 마샤, 혹은 내 그로츠는 어디 있지?"라는 쇼를 강력 추천합니다. 꼭 봐야 할 가치가 있어요! (원문) Świetne, klimatyczne miejsce - front aranżowany na szafę robi mega wrażenie 🙂 wraz z córkami 3,5 roku oraz 8 lat bardzo polecamy spektakl Niedźwiedź i Masza czyli gdzie moja kasza. Zdecydowanie warto❤️

(Google 번역 제공) 토룬에 머무는 기간을 연장한 이유는 두 여성(할머니와 손녀)이 연극 "곰과 마샤..."를 볼 수 있도록 하기 위해서였습니다. 아홉 살 아이에게 너무 유치하지 않을까 걱정했지만, 이제는 정말 명작이었다는 것을 알게 되었습니다. 두 사람 모두 경외심을 느끼며 돌아갔습니다. 그리고 한 시간 동안 그들은 온통 연극 이야기에 열중했습니다. 연극을 보지 않더라도 건물의 독특한 외관만으로도 충분히 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Specjalnie przedłużyłem pobyt w Toruniu, żeby dwie panie (babcia z wnuczką) mogły obejrzeć spektakl "Niedźwieź i Masza...". I pomimo moich wątpliwości, czy dla 9-latki nie będzie on już zbyt dziecinny wiem teraz, że był to strzał w dziesiątkę. Wyszły uchachane obie. A przez następną godzinę tylko o tym terkotały. Nawet jeśli nie wybieracie się na spektakl to warto zobaczyć to miejsce z uwagi na niebanalną fasadę budynku.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 공연을 관람했습니다. 티켓은 미리 구매했고, 현장 직원들은 매우 친절했습니다. 연극 자체에 대해서는 아이들이 매우 긍정적인 평가를 내렸습니다. "푸셰크"(Puszek, 가루 연기) 공연을 봤는데, 극장에 들어가기 전부터 막내아이들과 함께하는 재미가 있었습니다. 어른의 관점에서 본 이야기는 때때로 다소 혼란스러웠지만, 전반적으로는 즐거웠습니다. 마지막에 막내아이와 배우들, 그리고 "푸셰크"의 단체 사진을 찍을 기회는 없었지만, 공연의 재미를 해치지는 않았습니다. 티켓은 미리 구매하는 것을 추천합니다. 어린아이들(6~7세)에게는 흥미로운 공연이지만, 큰 아이들은 지루해하거나 이상한 암시를 할 수도 있습니다(제 뒷담화에서 들은 이야기입니다). 토룬에서 흐린 날 아이들과 즐거운 시간을 보낼 수 있는 좋은 방법으로 추천합니다. 가격도 부담스럽지 않고, 어린아이들은 무료입니다 :) 추천합니다. (원문) Wizyta z dziećmi na przedstawieniu. Bilety kupione z wyprzedzeniem. na miejscu bardzo mila obsługa. Co do samej sztuki - dzieci wypowiedziały sie bardzo pozytywnie. Byliśmy na przedstawieniu "Puszek" ciekawe wciagniecie najmlodszych jeszcze przed wejsciem na sale. Opowieść z punku widzenia dorosłego troche czasami chaotyczna, ale ogolnie przyjemnie sie ogladało. Zabrako na koniec możliwosci wspólnego zdjecia najmłodszych z aktorami i "Puszkiem" ale nie wplywa na odbior sztuki. Polecam z wyprzedzeniem zakupic bilety. Ciekawe spektakle dla młodszych (tak do 6-7 lat) starsze dzieci moga sie nudzić lub robić jakieg dziwne aluzje (tak słyszalem za moimi plecami). Polecam jako ciekawe spedzenie czasu z dziećmi w pochmurne dni w Toruniu. Ceny nie zabijają. Młodsze dzieci wchodza za darmoche :) Polecam.

(Google 번역 제공) 인형극장은 1946년부터 운영되어 왔습니다. 매우 흥미로운 곳입니다. 주로 어린이를 위한 연극에 중점을 두고 있습니다. 이를 위해 인형극뿐만 아니라 애니메이션, 멀티미디어 기법, 그리고 전통 연기까지 활용됩니다. (원문) Teatr lalek działa od 1946 r. Bardzo interesujące miejsce. Przede wszystkim koncentruje się na sztukach przeznaczonych dla dzieci. W tym celu wykorzystywane są nie tylko lalki, lecz także sztuka animacji, techniki multimedialne oraz tradycyjna gra aktorska.

(Google 번역 제공) 최고 수준의 전문성. 다시 한번, 우리는 기쁜 마음으로 돌아왔습니다. 아이들은 정말 즐거운 시간을 보냈고, 연기와 의상은 정말 최고였습니다! 쇼는 한순간도 지루하지 않았습니다. 꼭 다시 올게요. (원문) Profesjonalizm na najwyższym poziomie. Po raz kolejny wyszliśmy zachwyceni, dzieci się świetnie bawiły, gra i kostiumy po prostu wymiatają! Nawet przez chwilę przedstawienie się nie dłużyło. Wrócimy tu jeszcze nie raz.

(Google 번역 제공) 극장 입구는 멋져 보입니다. 하지만 내부와 객석 자체는 그다지 화려하지는 않습니다. 오히려 아늑한 분위기이고, 약간 개조된 게 눈에 띕니다. 하지만 "마샤와 곰" 공연이 훌륭했다는 사실은 변함이 없습니다. 적어도 아이들만큼은 즐겁게 놀았습니다. 배우들과 무대 디자인 모두 10점 만점에 10점입니다. 정말 환상적인 공연이었습니다. (원문) Wejście do teatru super wygląda. W środku oraz same sale już nie tak spektakularne. Raczej kameralne i widać, że lekko odnowione. Nie zmienia to faktu, że przedstawienie "Masza i niedźwiedź" rewelacyjne. Bawiliśmy się co najmniej tak dobrze, jak dzieci. Super przestawienie, 10 na 10 aktorzy i tyle samo scenografia.

(Google 번역 제공) 여름철에 연극을 공연해 주셔서 감사합니다. 덕분에 제 생일에 토룬의 문화를 경험할 수 있게 되었네요. 토요일 공연 "콰이어트"는 이 즐거운 연휴에 금상첨화였습니다. 토룬을 방문하는 모든 분들께 추천합니다. 특히 어른과 어린이 모두에게 놀라운 공연이 될 거예요! 저희 아이들은 감동했습니다. 별 다섯 개 만점에 10점을 드립니다. (원문) Dziękuję wam za to, że wystawiacie sztuki w wakacyjnym sezonie dzięki temu w urodzinowym czasie mogę doświadczyć kulturalnego Torunia. W tym wesołym czasie urlopowym sobotni spektakl "Cicho" był wisienką na torcie. Polecam każdemu odwiedzającemu Toruń. Spektakle mogą was zaskoczyć w szczególności dorosłych i młodzież !. Moja młodzież poruszona. Na pięć gwiazdek daje 10.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 곳이에요! 토룬에 갔을 때 학교 단체로 데려갔는데, 바르샤바의 코페르니쿠스보다 더 좋았다고 하더라고요! ❤️ 가격도 좋고, 사람도 적고, 정말 재밌었어요! (원문) Absolutnie rewelacyjne miejsce! Zaprowadziłem tam wycieczkę szkolną podczas zwiedzania Torunia i mówili, że bardziej im się podoba, niż w Kopernika w Warszawie! ❤️ Ceny dobre, ludzi mało, super zabawa!

(Google 번역 제공) 온 가족이 함께 즐기기 좋은 곳! 토룬에 있는 지식 밀 모더니티 센터는 가족 여행지로 손꼽히는 명소입니다! 🔬🧠 입장하는 순간부터 감탄이 절로 나옵니다. 거대한 푸코 진자, 체험형 전시, 물, 빛, 환상, 소리 실험까지, 나이에 상관없이 누구나 즐길 거리가 가득합니다. 아이들도 신이 났지만, 어른들도 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! 😊 재미있는 전시는 큰 장점입니다. 만지고, 돌리고, 탐험하고, 실험할 수 있으니까요. 아이들은 떠나고 싶어 하지 않았어요! 공간은 잘 정돈되어 있고, 모든 것에는 라벨이 잘 붙어 있으며, 직원들은 친절하고 도움을 잘 줍니다. 아이들과 어린아이의 마음을 가진 어른들 모두에게 몇 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 토룬을 방문하는 모든 가족에게 추천합니다! 👨‍👩‍👧‍👦💡 (원문) Świetne miejsce dla całej rodziny! Centrum Nowoczesności Młyn Wiedzy w Toruniu to prawdziwa perełka na mapie rodzinnych atrakcji! 🔬🧠 Od wejścia robi wrażenie – ogromne wahadło Foucaulta, interaktywne wystawy, eksperymenty z wodą, światłem, iluzjami i dźwiękiem – każdy znajdzie coś dla siebie, niezależnie od wieku. Nasze dzieci były zachwycone, ale i dorośli bawili się świetnie! 😊 Duży plus za angażujące ekspozycje – można dotykać, kręcić, sprawdzać, eksperymentować. Dzieci nie chciały wychodzić! Fajna organizacja przestrzeni, wszystko dobrze opisane, a obsługa pomocna i miła. Świetne miejsce na spędzenie kilku godzin – zarówno dla dzieci, jak i dorosłych z duszą dziecka. Polecamy każdej rodzinie odwiedzającej Toruń! 👨‍👩‍👧‍👦💡

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간이었습니다. 모두에게 추천합니다. 이 어트랙션에 들인 돈은 아깝지 않습니다. 천문관에 비하면 하늘과 땅... (원문) Bardzo mile spędzony czas. Każdemu polecamy. Warto wydać pieniążki na te atrakcje. W porównaniu z planetarium niebo a ziemia...

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳입니다. 여기에서 더 어린 아이들과 나이 많은 아이들과 함께 몇 시간을 보낼 수 있습니다. 2024년 가족 티켓 가격은 PLN 80입니다. 이는 많은 재미와 독특하고 평범한 현상의 발견으로 해석됩니다. 큰 것은 하나뿐이지만... 방문할 때마다 고장으로 인해 사용되지 않는 전시물이 더 많이 발견되며 아무도 고치지 않는 것 같습니다(그리고 우리는 1년에 한 번만 여기에 있습니다). 이것만 아니었으면 솔직히 별 5개 주고 싶었습니다. 전시는 여러 층에 걸쳐 주제별로 나누어져 있습니다. 각 층에서 원하는 만큼 많은 시간을 보낼 수 있으며 모든 어린이(그리고 어른들도!)가 스스로 무언가를 찾을 것입니다. 깨끗하고 잘 관리된 화장실과 넓은 무료 주차장도 긍정적으로 놀랍습니다. 진심으로 추천드립니다 ❤️ (원문) Bardzo fajne miejsce, można tu spędzić kilka godzin z młodszymi i starszymi dziećmi. Bilet rodzinny kosztuje w 2024 r. 80 zł, co przekłada się na mnóstwo zabawy i odkrywania niezwykłych i zwykłych zjawisk. Jest tylko jedno duże ALE... Z każdą wizytą zastajemy więcej eksponatów wyłączonych z użytku z powodu awarii i wydaje się, że nikt tego nie naprawia (a jesteśmy tu tylko raz w roku). Gdyby nie to, z czystym sumieniem dałbym 5 gwiazdek. Ekspozycja znajduje się na kilku piętrach podzielonych tematycznie. Na każdym z pięter można spędzić dowolnie dużo czasu i każde dziecko (dorosły też!) znajdzie coś dla siebie. Pozytywnie zaskakują także czyste i dobrze utrzymane toalety oraz duży bezpłatny parking. Polecam serdecznie ❤️

(Google 번역 제공) 뚱하고 불친절한 계산원이 아무런 안내도 없이 퉁명스럽게 안내를 해 주었습니다. 전시는 다소 흥미롭지만 오래되었고, 화면이 있는 대부분의 기기는 작동하지 않습니다. 스마트폰 전시의 벨크로가 닳거나 부서져 있습니다. 어린아이들은 눈치채지 못할 정도로 재미있지만, 이곳은 누구에게도 사랑이나 투자를 받지 못한 것이 분명합니다. 유럽에는 훨씬 더 좋은 과학 박물관들이 있는데, 여기는 꽤 형편없습니다. (원문) Sullen, unfriendly cashier who gave no instructions. Exhibits are somewh interesting but old and most things with a screen don't work. Velcro worn or broken on Smartphone exhibit. Small children won't notice and it's entertaining enough but this place clearly doesn't have the love or investment from anyone. There are far far better science museums in Europe, this one is pretty poor.

(Google 번역 제공) 일요일 가족 여행에 좋은 곳이에요. 아이들을 위한 어트랙션도 많아요. 네 살배기 딸아이는 다양한 어트랙션을 좋아해서 정말 좋아했어요. 해적선과 물놀이부터 낚시, 그리고 다양한 놀이기구까지... 부모님들도 정말 재밌게 놀 수 있었어요. 저희는 성인 2명과 어린이 1명 티켓을 80즈워스에 샀어요. 모두에게 강력 추천합니다. (원문) Świetne miejsce na wypad rodzinny w niedzielę, mnóstwo atrakcji dla dzieci. Nasza 4 latka i była zachwycona, podobały się atrakcje różnego pokroju. Od statku pirackie go i zabawy woda, po łowienie ryb i różnego rodzaju maszyny... Świetna zabawa i dla rodziców,zaplacilismy 80zl za bilet 2 dorosłe osoby + 1 dziecko. Polecam każdemu.

(Google 번역 제공) 흥미로운 곳으로, 여러 장치, 전시물, 메커니즘, 장난감을 둘러보며 몇 시간을 투자해 방문할 가치가 충분합니다. 모든 연령대, 예를 들어 3세 이상에게 적합한 다양한 장비를 시험해 볼 수 있고, 사물이 어떻게 작동하는지, 왜 일어나는지 등에 대한 설명을 들을 수 있습니다. 물놀이 공간은 훌륭해서 아이들이 정말 좋아합니다. 우주 테마 바닥에서 햄스터처럼 쳇바퀴를 돌며 뛰어다니거나, 줄을 잡아당기거나, 저울을 만져보는 것도 좋습니다. 시각적 환상 공간은 꽤 소박하지만, 웃고 떠들 수 있는 것들이 많습니다. 무료이고 넓은 주차 공간, 친절한 직원, 그리고 질서 정연함은 보너스입니다. 아쉽게도 여러 스테이션이 고장 나 있었습니다. 전반적으로 아이들과 함께 반나절 동안 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. (원문) Interesujące miejsce, naprawdę warto je odwiedzić i spędzić kilka godzin przy poznawaniu rozmaitych urządzeń, eksponatów, mechanizmów czy zabawek. Można testować dużo różnych sprzętów, dla osób w każdym wieku - no powiedzmy od 3 lat - i poczytać jak co działa, dlaczego tak się dzieje itp. Znakomita sala poświęcona wodzie, dzieciaki tam szaleją. Warto pobiegać prawie jak chomik w kołowrotku na piętrze dedykowanym tematyce kosmicznej, poprzeciągać linę czy pomajstrować przy wadze. Salka z iluzjami wizualnymi dość skromna ale można się pośmiać i powygłupiać. Dodatkowy plus za darmowy i duży parking, sympatyczną obsługę i porządek. Niesty kilka stanowisk było niesprawnych. Ogólnie można zapewnić sobie i dzieciom frajdę spokojnie na pół dnia.

(Google 번역 제공) + 위치, 서비스, 가격, 청결도, 객실 내 문화 - 음악 - 시간이 멈춘 듯한 느낌이 듭니다. (원문) + lokalizacja, obsługa, ceny, czystość, kultura na sali - muzyka - mam wrażenie że zatrzymali się w czasie.

(Google 번역 제공) 멋진 클럽, 괜찮은 데코레이션, 괜찮은 바, 보통 가격인데, 근데 무슨 음악이길래??? DJ가 두 곡을 하나로 믹스하는 걸 자랑으로 여겼대 🙈 누가 춤추고 싶어도 유명한 곡의 후렴구밖에 없었어... 믹스된 음악이 춤추기엔 너무 안 맞았거든... 아쉬워. 형편없는 음악 때문에 파티 분위기가 사라져버렸거든 🤷‍♀️ (원문) Świetny klub, wystrój oki, bar oki, ceny normalne, ale co to za muzyka??? DJ za punkt honoru postawił sobie mieszać 2 utwory w jeden kawałek 🙈 jeśli nawet ktoś chciał potańczyć to miał tylko refren znanego utworu… bo były mixy nie do potańczenia… szkoda, bo przez beznadziejną muzykę imprezowy nastrój nam się ulotnił 🤷‍♀️

(Google 번역 제공) 토룬 최고의 클럽입니다. 아름다운 방에 넓은 화장실까지 (30분씩 줄을 서야 하는 다른 클럽들과는 달리요 :)) 음료 가격도 클럽치고는 매우 저렴합니다. 음악은 대체로 괜찮은 편인데, 누가 연주하느냐에 따라 다르고, 최근에는 장점으로 작용했습니다. 그리고 보기 드문 매우 교양 있는 경비원들이 있습니다 🙂 (원문) Najlepszy klub w Toruniu. Piękna sala, duże toalety (w przeciwieństwie do innych klubów, gdzie pół godziny spędzasz w kolejce:)) ceny drinków bardzo przystępne jak na taki klub. Muzyka zazwyczaj okej - zależy kto akurat gra, ostatnio na plus. I bardzo kulturalni ochroniarze, co rzadko się zdarza 🙂

(Google 번역 제공) 춤추기 좋은 곳, 아름다운 장식, 저렴한 음료 가격, 다양한 음악, 멋진 분위기, 전문적인 보안 💪💪 추천합니다 🕺 (원문) Super miejsce na tańce , piękny wystrój , przystępne ceny drinków , różnorodna muzyka , świetna atmosfera , profesjonalna ochrona 💪💪 polecam 🕺

(Google 번역 제공) 클럽은 크지는 않지만 괜찮습니다. 비스툴라 강변 코페르니쿠스 호텔 최하층에 위치해 있습니다. 음악도 좋고, 바에는 다양한 메뉴가 있습니다. 서비스도 좋습니다. 댄스홀은 크지는 않지만 충분히 넓습니다. 테이블 주변에 좌석이 많고 예약도 가능합니다. 현재 토룬 최고의 클럽이라고 할 수 있습니다. (원문) Klub nie duży, ale przyjemny. Mieści się na najniższym poziomie hotelu Copernicus nad Wisłą. Dobra muzyka. Jest co wybierać przy barze. Obsługa też na dobrym poziomie. Sala taneczna nie za duża, ale wystarczająca. Dookoła sporo miejsc siedzących przy stolikach. Możliwość rezerwacji. Obecnie to chyba najlepszy klub w Toruniu.

(Google 번역 제공) 솔직히 서비스는 그저그렇고, 괜찮아요. 하지만 가격이 미친 수준이고 음악도 멋지지만, 사람마다 자신만의 유형이 있습니다 (원문) Szczerze taki sobie obsługa miła oki ale ceny z nóg zwalają i muzyka fajna ale każdy ma swój typ

(Google 번역 제공) 내 스타일도 아니고, 나한테 맞는 음악도 아니고, 어떤 음악을 물어보면 시간이 있다고 해서 손님이든 음악이든 누구에게도 이 디스코를 추천하지는 않을 것 같아요. (원문) Nie moje klimaty muzyka nie dla mnie na pytanie jakiejś muzyki zmiany mówią że mają czas więc albo kient albo muzyka nie polece tej dyskoteki nikomu

(Google 번역 제공) 성 아카데미 교회 성령은 역사적인 가톨릭 사원입니다. 1945년까지 복음주의 연합 교회로 사용되다가 그 후 예수회 조직의 손에 넘겨졌습니다. 1989년 5월 화재로 인해 교회 가구의 상당 부분이 소실되었습니다. 교회에는 다음과 같은 여러 예술 작품이 소장되어 있습니다. 풍성하게 장식된 캐노피가 있는 설교단(1759), 게네사렛 호수의 폭풍의 잔잔함과 대리석 세례대. (원문) Kościół akademicki pw. Ducha Świętego to zabytkowa świątynia katolicka. Do 1945 roku służył jako kościół ewangelicko-unijny, po czym przeszedł w ręce zakonu jezuitów. Duża część wyposażenia kościoła uległa zniszczeniu podczas pożaru w maju 1989. Kościół mieści szereg dzieł sztuki, m.in: ambonę z bogato dekorowanym baldachimem (1759), obraz pt. Uciszenie Burzy na Jeziorze Genezaret oraz chrzcielnicę marmurową.

(Google 번역 제공) 이 교회는 마켓 스퀘어에 위치해 있습니다. 규모가 매우 크고 오랜 역사를 지니고 있습니다. 현재는 가톨릭 교회이지만, 과거에는 복음주의 교회였습니다. 모두에게 열려 있는 하느님의 집입니다. 어떤 기도든 드려볼 수 있습니다. 추천합니다. (원문) Kościół zlokalizowany na Rynku. Jego wielkość robi wrażenie. Świątynia z długoletnią historia. Obecnie kościół katolicki, dawniej ewangelicki. Dom Boży otwarty dla wszystkich. Można wejść, pomodlić się w dowolnej intencji. Polecam

(Google 번역 제공) 18세기 중반에 건축된 이 건물은 당국으로부터 교회와 닮지 않고 소박한 부르주아 연립주택으로 지으라는 명령을 받았습니다. 타워는 훨씬 나중에 추가되었습니다. 이전에는 개신교 사원이었으며 현재는 예수회의 통치를 받는 가톨릭 교회입니다. 내부는 매우 겸손합니다. 하지만 한번 살펴볼 가치가 있습니다. (원문) Wybudowany w połowie XVIII w., budynek z polecenia władz mial nie przypominać koscioła, jako skromna kamienica mieszczańska. Wieżę dobydowano dużo później. Dawna świątynia protestancka obecnie kościół katolicki we władaniu jezuitów. Bardzo skromna w środku. Ale zajrzeć warto.

(Google 번역 제공) 옛 복음주의 성소(1743, 1755–1756, 1897–1899)였던 이곳은 1945년부터 예수회(예수회)의 주도로 토룬 대학교의 성령 학술 교회로 사용되어 왔습니다. 스타로미스키 리노크 광장 14번지, 루자나 거리 모퉁이에 있습니다. 이 복음주의 성소는 18세기 중반 가톨릭 공동체의 오랜 저항을 배경으로 건설되었습니다. 이 프로젝트를 설계한 사람은 토룬 출신의 에프라임 슈뢰거(1727–1783)로, 그는 훗날 폴란드 고전주의의 거장으로 유명해졌습니다. 가톨릭이 제시한 조건에 따라 이 성소에는 탑이 없어야 했고, 일반 주택과 유사한 형태가 되어야 했습니다. 현재의 탑은 19세기 말에 세워졌습니다. 독일 건축가 후고 하르퉁(1855–1932)이 설계했습니다. 복음주의 성지에 대한 헌정은 여러 자료에서 각각 다르게 전해집니다. 성십자가, 성삼위일체, 구세주. 아마도 성전이 여러 개신교 회중에게 넘겨지면서 헌정 방식이 바뀌었을 것입니다. (원문) Колишня євангелістська святиня (1743, 1755–1756, 1897–1899), з 1945 академічний костел Святого Духа Торунського університету під проводом Товариства Ісуса (єзуїтів), пл. Староміський Ринок, 14, на розі з вул. Ружаною Євангелістська святиня була побудована в сер. XVIII ст. на тлі активних багаторічних протестів католицької громади. Автором реалізованого проекту був уродженець Торуня Ефраїм Шрогер (Effraim Schröger, 1727–1783), який згодом прославився як провідний архітектор польського класицизму. Відповідно до умов, висунутих католиками, храм був не повинен мати вежу, а мав нагадувати звичайну житлову будівлю. Нинішня вежа була зведена лише в останні роки XIX ст. за проектом німецького архітектора Гуго Хартунга (Hugo Hartung, 1855–1932). Різні джерела подають різне посвячення євангелістської святині: Святого Хреста, Святої Трійці, Спасителя. Можливо, посвячення змінювалось з роками при переходах храму до різних протестантських конгрегацій.

(Google 번역 제공) 시장 광장에 위치한 소박한 교회. 원한다면 안으로 들어와서 지켜보고 기도할 수 있다는 것은 매우 좋은 일입니다. (원문) Skromny kościół zlokalizowany w rynku. Bardzo miło, że można wejść i obejrzeć / pomodlić się - jak kto woli, do środka.

(Google 번역 제공) 30년 동안 변함없는 매력을 간직한 이 곳은 이제 2005년산 환상적인 오르간으로 다시 태어났습니다. (원문) Przez 30 lat ten sam urok, jeno teraz z fantastycznymi organami z 2005 r.

(Google 번역 제공) 토룬 구시가지 건축 양식 중 독특한 후기 바로크 양식의 교회로, 18세기 후반 복음주의 교회로 건축되었습니다. 탑은 1899년에야 건립되었습니다. 1945년까지 이 교회는 개신교 신자들을 위해 사용되었으며, 이후 예수회에 양도되었습니다. 내부 가구는 그다지 넓지는 않지만, 로코코 양식의 아름다운 전시물들이 보존되어 있습니다. 장엄한 제단과 당시 토룬의 예술적 결합 기법에서 두드러졌던 인타르시아 기법으로 제작된 표현력이 풍부한 성구실 문이 그 예입니다. (원문) Nietypowy w zabudowie toruńskiej starówki, późnobarokowy kościół wzniesiony w drugiej połowie XVIII wieku jako zbór ewangelicki. Wieża zbudowana dopiero w 1899 roku. Do 1945 świątynia służyła protestantom; później przekazana została Jezuitom. Wyposażenie wnętrza niezbyt liczne, ale zachowało się kilka przepięknych eksponatów w stylu rokoko, z majestatycznym ołtarzem i ekspresyjnymi drzwiami zakrystii, wykonanymi w dominującej w tamtym okresie w toruńskiej stolarce artystycznej, technice intarsji.

(Google 번역 제공) 나는 여기서 40번째 생일을 축하했다. 나는 이곳을 꼭 추천합니다. 사장님이 직접 만들어주시는 맛있는 음식, 친절한 서비스. 장소의 매우 멋지고 분위기 있는 장식. Na Skarpa 사유지 지도에는 그러한 장소가 없기 때문에 독특합니다. (원문) Wyprawiałem tu swoje 40te urodziny. Zdecydowanie polecam to miejsce. Pyszne jedzenie przygotowane przez właścicelke, miła obsługa . Bardzo ładny i klimatyczny wystrój lokalu. Takich miejsc nie ma na mapie osiedla na Skarpie ,co sprawia ,że jest wyjątkowe.

(Google 번역 제공) 멋진 곳! 서비스 좋네요 🤗 모두를 위한 무언가가 있습니다. 맛있는 사과 파이와 커피 또는 차는 좋은 보완책입니다. 멀드 맥주를 원하시면 친구들과 함께 좋은 맥주를 마시며 앉아 계실 수도 있습니다. 그리고 그 경기는 TV에서도 볼 수 있어요. (원문) Fajne miejsce! Miła obsługa 🤗 Dla każdego coś się znajdzie. Pysznie podana szarlotka a kawa czy herbata są dobrym uzupełnieniem. Posiedzieć z przyjaciółmi można też przy dobrym piwie, jakby ktoś zapragnął również grzanym. A i mecz można zobaczyć w TV.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 서비스. 항상 좋은 신선한 맥주, 좋은 음료. 먹을 것, 직접 와서 먹어봐야 할 것. 다양한 상황에 맞게 건물을 임대할 수 있습니다. 주차 가능. 한마디로 대단하다 (원문) Bardzo sympatyczna obsługa. Zawsze dobre świeże piwko, super drinki. Coś do zjedzenia a co to musicie sami przyjść i spróbować. Możliwość wynajęcia lokalu na różne okazje. Dostępny parking. Jednym słowem super

(Google 번역 제공) 좋은 장소, 아늑하고 좋은 서비스와 좋은 음식. 건물을 폐쇄하는 옵션으로 이벤트를 조직할 가능성. (원문) Przyjemny lokal, przytulny, miła obsługa i dobre jedzenie. Możliwość zorganizowania imprezy z opcją zamknięcia lokalu.

(Google 번역 제공) 훌륭한 음악, 모두를 위한 아늑한 분위기, 저렴한 가격, 훌륭한 장식. 메뉴 등에서 음료를 추천합니다. (원문) Świetna muzyka, przytulny klimat dla każdego, przystępne ceny i świetny wystrój. Polecam drinki z karty i nie tylko.

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소, 훌륭한 주인, 좋은 서비스, 맛있는 맥주. 전반적으로 즐거운 시간을 보내고 싶은 모든 분께 추천합니다. (원문) Super lokal, super właściciele, miła obsługa, dobre piwko. Ogólnie polecam wszystkim którzy chcą przyjść i mile spędzić czas.

(Google 번역 제공) 소규모 가족 및 회사 회의를 위한 완벽한 장소입니다. 물론, 회의가 진행되는 동안 건물을 폐쇄하는 것도 가능합니다. 일류 음식. 아주 좋은 주인👍. 추천합니다. (원문) Doskonałe miejsce na kameralne spotkania rodzinne i firmowe. Oczywiście jest możliwość zamknięcia lokalu na czas spotkania. Jedzonko pierwsza klasa. Bardzo mili właściciele👍. Polecam.