리옹, France 스카이라인: 50 개의 가장 상징적인 건물과 리옹의 최고의 전망

이 곳은 기대하지않고 들어섯다가 깜짝 놀랜 곳입니다 그 규모와 위용이 대단합니다 지어진건 근대에 지은거같은데 앞으로 백년.천년 미래를 내다보고 지은 것 같습니다 신부님들도 인자한 미소로 왔다갔다 하십니다 뷰도 좋아서 시내 전경이 보입니다 주차는 쉽지 않으니 차 갖고가는분은 신중히 결정하세요

생각보다 오르막길이 가파라서 올라갈때는 푸니쿨라 타는걸 추천합니다. 전망 보러 올겸 오기 좋아요.

25년간 지었다는데, 성당안이 정말 화려합니다. 벽에 빈 곳 없이 모자이크타일 그림으로 꽉 차 있어요! 가볼만한 곳이 맞았어요!

리옹 여행 온김에 큰 기대없이 간 곳이였는데 성당 안이 정말 화려하고 경건해서 좋았어요 스테인드글라스도 예뻤는데 개인적으로는 파리의 생트 샤펠만큼이나 만족한 성당이였어요

쾰른 대신 리옹으로 오길 잘했다... 파리 생 샤펠의 스테인드글라스 루앙 루앙 대성당 파사드 리옹의 푸비에르 성당 내부 조형

정말 화려하고 웅장함. 지하에 예배당도 보고 건물 뒤 리옹 도시 전경도 구경하세용. 올라갈 땐 힘드닌까 케이블카, 내려오는 길에 로마극장도 구경하고 오몀 좋아요

종소리 리옹 구시가지와 신시가지 모두 보고 듣고 그럴 수 있는 장소. 성당 내부는 화려하다.

세례자 요한과 성 스테파노를 모신 리옹의 주교좌 성당. 푸비에르 노트르담의 장엄함에 밀리는 감이 있지만, 이 성당 또한 그저 경외, 감탄, 놀라움의 연속이다. 독일의 교회들은 전쟁의 상흔 때문인지 외관이 소박한 교회가 많은 반면, 프랑스의 교회들은 내외부가 인간의 신앙심이 어디까지 미칠 수 있는가를 보여주는 듯하다. 유네스코 세계 유산에 당당히 이름 올릴 수 있는 유산. 문화적으로 굉장히 깊은 감명을 받았던 곳. 아시아(한중일, 동남아)를 가보았다면 반드시 유럽을 가보아야 한다. 동서의 문화는 정신적, 물질적으로 서로간 대척점에 위치해 있다. 단지 산업혁명 때문이 아닌, 그리스 로마 문명의 바탕 위에 꽃피운 숭고한 기독교 문화가 지금의 유럽과 미국, 지금의 세계질서를 만들어 내었으리라.

리옹에서 가장 큰 성당. 오후에 방문하면 스테인드글라스를 통과하는 햇빛을 볼 수 있습니다. 입장료는 무료입니다. 저녁 6시까지 오르골을 틀어줍니다.

대성당 내에 시계가 유명합니다. 하나님 그리고 마리아에게 천사 가비리엘이 전한 수태고지 등 예수님 탄생과 죽음 그리고 부활 ONLY LYON 트레이드 마크는 없네요.

10월 2시반쯤 가시면 햇빛사이로 멋진 광경을 볼 수 있어요 그리고 자동작동 시계탑이 있는데 정오에 가면 더 멋있는 움직임을 보여준다네요

다른 성당들 보다 실내 스테인드 글라스가 멋있다 특이한 시계가 있는데 해석을 찾아보고 가서 보면 좋을 것 같다!

성당 앞이 광장이라 사람들이 많았다 버스킹도 하고 있었다 내부엔 스테인드글라스의 환상적인 빛이 내려앉고 있었다

야간 방문. 대성당에서 리옹 시내 야경 전망을 보고 걸어내려가 리용의 활력 넘치는 Bellecour 광장등 리옹 시내중심가 산책하기 좋음

리옹에서 꼭 방문 해야 할 일정! 미식의 도시 리옹에서 산해진미를 맛볼수 있습니다. 가게 별로 운영 중인 델리카슨트 및 신선한 식재료가 정말 훌륭합니다. 폴보퀴즈도 대단 하지만, 이런 음식문화와 시장이 있는 리옹 최고에요

생각보다 분위기가 좋았어요. 혼자라서 그냥 구경만 했는데 일행이 있다면 치즈나 햄 와인 같이 즐겨도 좋을 것 같아요. 시장 내 식당들도 많아서 해산물 플래터도 괜찮을 것 같아요.

현지인의 추천으로 방문. 약간의 레스토랑, 펍과 잠봉을 파는 가게, 치즈를 파는 가게, 해산물을 파는 가게 등으로 구성되어 있습니다. 현지인에게 받은 추천은 해산물을 사서 거기서 조리를 부탁해서 레스토랑에서 먹거나 (보통 지역주민은 사서 집에가서 조리해먹지만 저는 호텔에서 조리할 수 없었기에) 아니면 트러플 치즈를 사서 나와서 와인 한병과 공원에서 먹는 것을 추천받았습니다. 10:30에 닫는다고 되어있으나 방문했던 오후 7시에도 대부분의 가게는 마감 중이었고, 레스토랑과 파파스 펍 만이 5-6군데 열려있었습니다. 입구를 열자마자 보이는 첫 가게가 유일하게 열려있어 (중국 음식과 향신료도 함께 파는 가게) 거기서 치즈와 초리조소시지를 구매. 치즈는 통으로 안사도 되고 일부 잘라서 구매가 가능합니다 (쿼터, 하프)

다양한 리옹의 음식과 문화가 어우러지는 지역 시장입니다. TGV역과 가까워 리옹의 처음과 마지막을 장식하기 아주 좋습니다.

리옹 중심부에 있는 식재료 전문 시장. 구경 거리도 있거니와 레스토랑 또한 다양하게 있어 눈으로 보고 맛 또한 볼 수 있음. 리옹 여행에 한 번은 가볼만 한 곳. 렌트를 했으면 시장 주차장은 없으나 바로 옆 주차 타워가 있다.

옆에 바로 주차장이 있어서 방문하기 편했어요. 그러나 오후 6시반경에 가니 거의 모든 상점이 문을 닫았어요. 해산물식당 외에는 선택지가 없었어요

미식가를 위한, 고급진 프랑스 음식을 맛보고픈 사람들에겐 좋지만 재래시장 분위기를 상상하는 사람들에겐 비추천함. 폴 보퀴즈의 명성엔 걸맞겠지만 재래시장의 북적거림과 푸근함은 기대하면 안되는 곳.

작품들이 좀 뒤죽박죽 섞여있었지만 좋은 정보를 많이 얻었다. 박물관이 현대적이고 깨끗하다. 카페 뷰가 아름답고 직원이 친절하다. 굿.근데 3시간 주차했는데 9유로나왔다 너무 비싸다:(

볼 게 많을 정도로 규모가 큰 편입니다만 꼭대기층(?) 카페는 아직 안 가봤네요. 분위기가 좀 엇 선한 감이 없진 않아서 안 간 것도 있고요. 그래도 전시만 놓고 보면 재밌으면서도 힘들었습니다. 테마도 많았고, 사람도 애기들도 너무 많았거든요. 중국이나 일본, 베트남과 티베트 관련 전시물은 있는데 한국이 없네요. 물론 이건 소장품 담당자의 결정에 따라 다르겠지만요.. 경치는 좋습니다.

학생증 내면 공짜! 별 기대 없이 갔는데 너무 크고 볼 것도 많고 정말 재밌게 구경하고 왔습니다 😚 진짜 커요.. 전시 내용 진짜 재밌었음 !! 건물도 멋있게 생겼고 바로 앞에 있는 only lyon 간판도 강가도 다 너무 좋았습니다 ~ 리옹에서 학교 다니는 사람이라면 꼭 가보는 걸 추천 ^_^

자연사 박물관처럼 다양한 전시물을 경험할 수 있고 옥상에서의 전체 경치도 좋습니다. 트램을 타면 바로 앞에 정차합니다.^^

리뷰대로 날씨 좋은 날에 가면 더 좋을 것 :) 학생이라면 무료로 입장 가능해서 더 좋다. (프랑스 학생증이라서 외국의 경우는 잘 모르겠음) 여러 가지 주제의 자연사를 구성해 놔서 아이들도 많이 방문하고 어른들도 방문했을 때 재밌게 보기 좋음 전시관이 여러 개가 있으니 시간을 넉넉하게 잡고 방문하면 좋을 것 같다

리옹 도보투어를 가이드해준 송보라님의 추천으로 찾아본 곳이다. 리옹의 신도시 개발이 이루어진다고 하는 말도 호기심을 자극했다. 일일교통권 TCL을 가지고 있었기에 버스를 타고 이동했다. 론강과 손강이 만나는 합류점(Confluence)에 드라마틱한 모습으로 자태를 나타냈다. 우리로 치면 양수리 두물머리쯤 되려나? 설계자인 쿱힘멜브라우는 오스트리아 출신 건축가들이 설립한 해체주의의 대표적인 건축집단이다. 국내에는 해운대 부산영화제 건물이 그들의 작품이다. 동대문 DDP를 설계한 자하하디드와 비슷한 종류의 디자인 경향이다. 크리스탈과 클라우드라고 하는 두개의 건축적 장치를 사용했다고 설명하는 그들의 홈페이지 내용처럼, 건물은 지상에서 띄워진 채 약간은 괴기스럽기까지한 모습으로 강을 향하고 있었다. 금속철판과 유리의 절묘한 조합이 극적인 효과를 보여주고 있었다. 함께간 아내가 극찬을 하였고, 나 역시도 오래된 도시 리옹의 현대적 건물을 감상할 수 있는 좋은 기회였다. 강쪽으로는 마치 "LOVE NEWYORK"처럼, 사진찍기에 유명한 사자와 리옹 문구가 적힌 큰 문자판이 있었다. 근처 새로 개발되는 지역의 건물들은 친환경 건물로 유명하다고 가이드가 말했었는데, 외관 역시 독특한 모습이었다. 리옹을 들린다면 꼭한번 찾아보기를 권하고 싶다.

일단 최고의 장점은 학생이면 무료였어요(다만 저는 프랑스 학생증을 보여줘서 국제학생증도 유효한지 모르겠습니다). 외관도 부산 영화의전당을 설계한 사무소가 맡아서 독특합니다. 위치도 리옹의 두 강이 교차하는 지점에 있습니다. 다만 강이 인접해있어 바람이 심하게 붑니다. 내부는 자연사 박물관 느낌도 들고 문명의 구성요소들과 관련하여 전시되어있습니다. 앞에 Only lyon 이 있긴한데 스티커가 덕지덕지 붙어서 안 예뻐요. 시간이 남으시면 둘러보시면 좋을 거 같습니다. 저는 둘러보는데 두 시간 정도 소요됬어요

건물을 뒤덮은 그림이 아주 예술적이고 특이했습니다👍 리옹의 유명 인물들도 몇몇 보이며 특히 어린왕자가 귀엽게 그려져 있습니다💗 쉽게 볼 수 없는 건물에 그려진 아트라 신선하고 좋았습니다☺️ 한번쯤 가보기 좋아요👍

평일 오전, 사람들은 많이 없었다. 이 벽화를 보다보면 유명한 인사들을 찾을수 있다. 어린왕자 저자인 쌩 떽쥐베리의 고향답게 그림에 어린왕자도 보인다. 그림을 프레스코화 기법으로 그려져서 앞뒤로 보면 서로 대칭이다.

리옹 산책하다 들른 명소인데 사람들이 사진 많이 찍길래 저도 찍어봤네요! 이렇개 역사적인 프레스크 장식을 보다니!

떠나기 전에 리옹 도보 투어를 신청한 덕분에 가이드의 안내에 따라 리옹의 구석구석을 둘러볼 수 있었다. 리옹의 벽화는 시테크레아시옹이라는 그룹에 의해서 도시 곳곳에 만들어졌는데, 시민들과 교감하면서 역사와 장소성을 담고 있다고 했다. 그중 유명한 벽화 하나가 이것이다. 리옹을 빛낸 사람들의 모습이 발코니에 그려져 있었다. 프레스코화 기법이라는데 상당히 사실적으로 보였다. 오른쪽 일층에는 전설적인 쉐프 폴 보퀴즈가 보였고 그 위로는 어린왕자 생텍쥐베리, 영화를 만든 뤼미에르 형제 등등 다 기억할 수 없을 만큼 많은 인물이 그려져 있었다. 카뉘의 벽에서도 그랬지만, 재미있는 점은 가이드들이 어떻게 사진을 찍으면 좋은지 잘 알고 있다는 것이다. 여기에서도 1층의 폴 보퀴즈와 팔짱을 낀 것 같은 연출이 가능했다. 벽화들로 인해서 리옹의 시내가 한층 더 생생하게 다가왔다.

낮에오세요. 밤에는 거의 안보여요. 그래도 좋아요!

이걸 보러 오기엔 그닥이고 주위 둘러보다 여기 들려 한 건물 자체를 도화지로 사용해 입체를 만든 걸 느끼면 좋을 듯! 부분씩 보는 것도 좋아요

리옹의 유명 인사들이 그려진 멋진 벽화를 볼 수 있어요!

2017년 10월에 방문 했는데 4유로. 오전에도 사람들이 꽤 있었어요. 들어가면 확 트인 공간에 스케일이 어마어마한 옛날 theater등이 있고 진짜 멋지고 앉아 쉴수도 있어서 너무 좋았어요. 빌딩 안에는 그냥 그랬어요.. ㅋㅋ 시간 없으시면 밖에만 구경하고 가시는 걸 추천 드립니다.. ㅋ

푸르비에르 언덕 부근에 위치한 골-로마유적에 대한 박물관으로, 언덕에 올라왔을 때 푸르비에르 성당과 함께 보면 좋을 듯한 곳이다 고대 극장 바로 옆에 붙어있으며 무료로 입장이 가능한데 상당히 퀄리티가 좋다. 관람 동선도 잘 짜여져있으며 무엇보다 사람이 많지 않아 느긋하게 돌아볼 수 있다는 점이 좋다. 아이들을 위한 공간도 준비되어있다.

리옹에 남아있는 고대 로마의 흔적입니다.

입장하는날이 마침, 고고학 데이 관련행사기념으로 무료입장었고, 구역별로 행사를 해서 아이들이 좋아했어요:)

리옹에 뜻밖의 로마식 원형경기장이 있어서 놀랐음

오디오 가이드 사용 권장

(Google 번역 제공) 제가 방문한 고고학 박물관 중 단연 최고 중 하나입니다. 건물 자체의 콘크리트 구조가 훌륭해서 입구 층에서 아래로 내려갈수록 층층이 펼쳐집니다. 전시된 유물들은 대부분 매우 독특하고 귀중한 자료들이며(예: 콜리니 달력, 타불라 클라우디아나 등), 큐레이션도 매우 훌륭합니다. (원문) Undoubtedly one of the best archaeological museums I have visited. The concrete architecture of the building itself is wonderful, opening up layer after layer as you explore downwards from the entrance floor. The pieces are often entirely unique and extremely important as sources (e.g. the Coligny Calendar, the Tabula Claudiana, etc.) and very well curated.

공원이 아름답고 바에서 맥주마시기 좋음. 바로 앞에 있는 리옹 시청사가 이쁨

시청앞 광장에 있는 분수. 역동적인 말들이 마치 살아 있는 것 같다.

말 입에서도 연기가 나오고 분위기 있고 웅장했어요~

리옹 시청과 리옹 미술관을 동시에 볼 수 있는 광장에 위치한 웅장한 분수 실제로 다른 유명한 도시의 분수에 비해 알려져 있지는 않지만, 정교하게 조각된 말과 마차, 그리고 힘차게 뻗어져 나오는 물의 조화가 아름다움

풍경보면서 마시기 괜찮은 곳

공사 중이라 아쉬웠어요

아름다운 분수입니다.

그시절 사진도 신기한데 움직이는 사진이라니 혁신이고 엄청난 일이었을 거 같다 차근차근 흥미를 불러일으키게 전시됐고 쉽게 한가하게 둘러볼 수 있다 뒤에 정원도 아늑하고 좋았다

익숙한 한국감독 이름도 벽에서 확인할수 있고 짧게나마 영화의 역사를 알수 있는 시간이였습니다. 친절한 데스크 직원도 기억에 남네요

뤼미에르형제의 집을 개조한 박물관으로 영화에 대해서 자세히 볼수있어서 좋았어요

초창기 영화가 어떻게 발전해 왔는지 확실히 알 수 있을것 같습니다

뤼미에르 박물관

짐 맡기는 곳이 없고 더움

(Google 번역 제공) 리옹을 방문하신다면 반나절 방문은 필수입니다. 이 박물관은 뤼미에르 형제의 아버지 생가에 자리 잡고 있으며, 특히 두 형제를 중심으로 한 가족사에 대한 이야기를 담고 있습니다. 현대 영화의 탄생 과정을 되짚어보며, 방문객들은 그들이 발명한 도구, 시간이 지남에 따라 발전해 온 모습, 그리고 당시 사회에 미친 영향을 발견할 수 있습니다. 또한 형제의 발명품과 형제 자신에 대한 다양한 비하인드 스토리도 들을 수 있습니다. 박물관 견학은 매우 즐겁고, 생가의 아름다움을 감상할 수 있습니다. 역사를 깊이 있게 이해하려면 오디오 가이드(티켓에 3유로 추가) 구매를 적극 권장합니다. 티켓 가격도 매우 저렴하며, 모든 정보는 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. 뤼미에르 형제의 기계로 탄생한 마법 같은 순간을 창조하기 위해 만들어진 시네마토그래프 이전의 기계들을 직접 보고 조작해 볼 수 있다는 점도 주목할 만합니다. 마지막으로, 견학 마지막에는 영화 역사상 최초의 영화도 관람할 수 있습니다. 영화와 역사를 사랑하는 사람들에게는 정말 감동적인 방문입니다. 빌라 밖에는 영화로 수상 경력에 빛나는 여러 감독들의 명판이 걸린 영화 제작자의 벽도 있습니다. (원문) Una tappa a cui dedicare una mezza giornata se si visita Lione. Il museo sorge nella casa del padre dei fratelli Lumière, e racconta la storia della famiglia e soprattutto dei due fratelli. Ripercorrendo gli eventi miliari della nascita del cinema moderno, si scoprono gli strumenti che hanno ideato, come si sono evoluti nel tempo, e l’impatto che hanno avuto sulla società del tempo. I visitatori vengono anche messi a conoscenza di molti retroscena riguardanti le invenzioni dei fratelli, e riguardanti i fratelli stessi. La visita è molto bella e permette anche di ammirare la bellezza della casa. Assolutamente consigliato l’acquisto dell’audio guida (3 euro di supplemento sul biglietto) per conoscere a fondo la storia. Il biglietto in sé è molto economico (sul sito si trovano tutte le info). Da apprezzare che si possono vedere ed azionare delle macchine antecedenti al cinematografo che miravano a creare la magia che ha preso vita con le macchine dei fratelli Lumière. Infine, alla fine del percorso, si puó anche vedere il primo film della storia cinematografica. Una visita veramente emozionante per gli amanti del cinema e della storia. All’esterno della villa c è anche il muro dei cineasti con le targhe di diversi registi che hanno vinto dei premi per i loro film.

리옹 오페라 옛 건축과 현대 건축의 만남으로 재 탄생한 예술작품.

CNSMD의 공연은 정말 빛났다.

여기서 연습많이햇지

(Google 번역 제공) 정말 마법 같은 곳이에요!! 전통과 현대가 공존하는 각 공간은 예술에 전념하고 있습니다. 훌륭한 프로그램으로, 어떤 면에서는 고전적이고 어떤 면에서는 대담합니다. 저층 공연장인 소위 "언더그라운드" 오페라 하우스를 추천합니다. 이곳에서는 현대적이고 세련된 공연과 멋진 바를 즐길 수 있습니다. 가격 정책 덕분에 최대한 많은 사람들이 공연장을 이용할 수 있습니다. (원문) Quel endroit magique!! Entre tradition et modernité, chaque espace est dédié à l Art. Une très belle programmation, classique par certains côtés, audacieuse à d autres. Je recommande l opera dit "underground" qui est la salle du bas. Ici vous trouverez des spectacles modernes et exigeants avec en plus un bar très sympa. La politique concernant les tarifications permet au plus grand nombre de pouvoir accéder au lieu.

(Google 번역 제공) 리옹 오페라 하우스(구 그랑 테아트르)는 프랑스 리옹에 있는 오페라 하우스로, 시청 맞은편 코메디 광장에 위치해 있습니다. 1831년 앙투안 마리 슈나바르와 장 마리 폴레가 "그랑 테아트르"라는 이름으로 건설했으며, 1989년부터 1993년까지 장 누벨에 의해 완전히 재건축 및 확장되었습니다. 이 건축 프로젝트는 1993년 모니퇴르(Moniteur)의 에케르 다르장(Équerre d'argent) 상을 수상했습니다. 1831년에 지어진 이 건물은 1756년에 개관하고 건축가 자크 제르맹 수플로(1713-1780)가 설계한 "그랑 테아트르(Grand Théâtre)"라는 이름의 다른 건물을 대체했습니다. 이 건물은 1826년에 파괴되었습니다. 따라서 그랑 테아트르라는 이름은 수플로의 건물과 현재의 명칭인 "리옹 오페라 하우스(Lyon Opera House)"로 바뀌기 전의 대체 건물을 무차별적으로 지칭했습니다. 현재 이 건물은 리옹 국립 오페라(Lyon National Opera)가 주로 오페라, 발레, 콘서트를 공연하는 공연장으로, 1,100명의 관객을 수용할 수 있습니다. 리옹 오페라 발레단의 본거지이기도 합니다. 리옹 오페라는 연간 약 3,500만 유로의 예산을 보유하고 있으며, 리옹 시(60%), 론주(10%), 오베르뉴론알프 지방(10%), 그리고 프랑스 정부(20%)의 지원을 받고 있습니다. 2011년 관객의 평균 연령은 47세였습니다. (원문) L’opéra de Lyon, anciennement Grand Théâtre, est une salle d’opéra de la ville de Lyon, en France, situé place de la Comédie, en face de l'hôtel de ville. Construit en 1831 sous le nom de « Grand Théâtre » par Antoine-Marie Chenavard et Jean-Marie Pollet, il a été totalement restructuré et agrandi entre 1989 et 1993 par Jean Nouvel, ce projet architectural ayant été lauréat du prix de l'Équerre d'argent du Moniteur en 1993. L'édifice de 1831 remplace un autre bâtiment également nommé « Grand Théâtre » inauguré en 1756 et dû à l'architecte Jacques-Germain Soufflot (1713-1780), détruit en 1826, de telle sorte que ce nom de Grand Théâtre désigne indistinctement l'édifice de Soufflot et celui qui l'a remplacé avant qu'il ne prenne son nom courant d'« opéra de Lyon ». Actuellement, il abrite une salle de représentations affectée principalement à l'opéra national de Lyon qui y fait représenter des opéras, des ballets et des concerts et qui peut accueillir 1 100 spectateurs. Il est le lieu de résidence du ballet de l'Opéra de Lyon. L'Opéra de Lyon a un budget annuel qui avoisine 35 millions d'euros, subventionné par la ville de Lyon (60 %), le département du Rhône (10 %), la région d'Auvergne-Rhône-Alpes (10 %) et l'État (20 %). En 2011, l'âge moyen des spectateurs était de 47 ans.

(Google 번역 제공) 리옹 오페라는 도시의 진정한 문화 중심지입니다. 유서 깊은 외관과 현대적인 건축물의 조화가 인상적이며, 내부에는 훌륭한 음향 시설을 갖춘 고급스러운 홀이 있습니다. 오페라, 음악, 그리고 아름다운 건축물을 사랑하는 사람들에게 최고의 장소입니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Лионская опера - настоящий культурный центр города. Впечатляет сочетание исторического фасада и современной архитектуры, а внутри роскошный зал с отличной акустикой. Отличное место для любителей оперы, музыки и красивой архитектуры. Обязательно к посещению!

(Google 번역 제공) 콘서트에 5분 늦게 도착했는데 아무 문제 없이 다른 좌석으로 다시 안내받았어요. 계단이 많아서 체력이 좋아야 해요. 서비스는 정말 좋았어요. 다만 인터미션 시간에 샌드위치가 품절돼서 배가 꽤 고팠어요. 그래도 채식 샌드위치 옵션이 있어서 다행이었어요. (원문) Je suis arrivée 5 minutes en retard pour un concert mais pas de souci, on nous a replacés à d'autres sièges. Il y a beaucoup d'escaliers, il faut être en forme. Le service est super. Petit bémol pendant l'entracte, il n'y avait plus de sandwichs, donc j'avais pas mal faim. Mais l'option sandwich végétarien était présent donc c'est assez encourageant.

(Google 번역 제공) 도시 광장을 가로지르는 작고 숨겨진 통로의 흥미로운 시스템. (원문) Spændende system af små skjulte passager på tværs af byens kareer.

(Google 번역 제공) 숨겨져 있는 경우가 많습니다. 가이드 투어가 많기 때문에 인파를 따라가면 입구를 발견할 수 있습니다. 아쉽게도 많은 곳이 문을 닫아 있습니다. 그 외에는 탐험하는 재미가 쏠쏠합니다. 아름다운 안뜰도 있습니다. 도시에 있다면 산책하면서 트라불을 쉽게 방문할 수 있습니다. (원문) Liegen oft versteckt. Da es viele Führungen gibt, kann man den Massen folgen, um die Eingänge zu entdecken. Leider sind viele geschlossen. Sonst sehr spannend zu entdecken. Schöne Innenhöfe, wenn man in der Stadt ist, kann man die Traboules ruhig beim Flanieren besichtigen.

(Google 번역 제공) 27 rue St Jean에 있는 문을 통과하면 번화한 상업 거리가 조용해지고 이야기가 가득한 이 작고 어둡고 조용한 골목이 나옵니다. (원문) Au 27 rue St Jean, une fois la porte passée l'animation des rues commerciales se tait pour faire place à cette petite ruelle sombre et silencieuse, chargée d'histoires.

(Google 번역 제공) 아름다운 도시와 거리. 길을 걷는 모든 발걸음이 천국 같았어요. (원문) Beautiful city and street. Every steps on the street made me heaven.

(Google 번역 제공) 토니 가르니에 박물관 주변을 산책하며 그려진 벽을 감상해 보세요. (원문) Très belle balade dans le quartier du musée Tony Garnier pour découvrir les murs peints.

(Google 번역 제공) 너무 아름다워요! 파리처럼 붐비지는 않지만 모든 매력을 갖추고 있습니다.. 특히 처음 관광객에게 이동하기 매우 쉽습니다… 어디든 15분 이내에 쉽게 이동할 수 있습니다.. 미칠린 스타 레스토랑과 현지에서 가장 좋아하는 식당이 너무 많습니다!!! (원문) So beautiful ! It is not crowded like Paris but has all the charm.. very easy to get around especially for first time tourist… easily to get around within 15 minutes everywhere.. so many Michilin star restaurant as well as local favorite eatery!!!

(Google 번역 제공) 좁은 골목길을 거닐며 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 꼭 가봐야 할 곳이에요. 리옹 구시가지 거리를 거닐며 문을 열어보세요 (망설이지 마세요, 목록에 없는 문도 있어요). 닫혀 있는 문도 있어요. 100% 추천합니다. (원문) On à adoré et passé un bon moment dans les ruelles .Un incontournable à faire . Arpenter les rues du vieux Lyon, pousser des portes (il ne faut pas hésiter certaines ne sont pas répertoriées),d'autres sont fermées. Je recommande à 100%

리옹씨티패스 무료입장. 영화 관련된 소품 전시물은 평범하거나 다소 조잡합니다만 보았던 영화에 대한 추억을 느낄 수 있음. 오히려 높은 층에 있는 미니어처가 더 볼만함. 정교함에 시간 가는 줄 모르고 봤음.

학생 7유로 일반 9유로. 싸고 오리지날 물건들이 많아서 볼 게 많았다! 영화 소품도 참 재밌고 많고 좋았고 위층의 미니어쳐 전시해둔 곳도 진짜 좋았음 추천함!!

기대 이상으로 볼만했으나 입장료가 좀 비쌈 16

고전영화 좋아하시는분이라면 가볍게 즐기기 좋은것같아요. 근데 개인 박물관이라 그런가 입장료가 조금 쎄긴 합니다.

기대 안하고 갔는데 너무 좋았어요! 학생할인 받아서 7유로에 들어갔습니다. 영화 향수 재현해놓은 전시관 있었고, 미니어처 전시관, 영화 관련 전시관 있었습니다. 미니어처는 너무 귀엽게 잘 만들어놔서 한참을 구경했네요! 영화 전시관은 생각보다 옛날영화 중점이라 모르는 영화들이 많았어요. 그래도 재밌게 구경하고 갔습니다! 비유리옹가서 주변 구경하시다가 시간 남으면 꼭 들려보세요~!!

평점이 높아서 기대하고 갔지만 중반부까지는 매우 실망했다. 하지만 이 박물관의 하이라이트인 미니어쳐관의 작품들이 생각을 바꿔줬다. 말로 표현하기 어려울 정도로 섬세한 매력을 가진 많은 미니어쳐들을 꼭 관람하시길..

매우매우 추천. 정말 볼 것 많고, 개인 소장 전시임에도 불구하고 1층부터 6층까지 전시가 빼곡할 정도로 볼 것이 많다. 다 둘러보는데 한시간 좀 더 걸림.

왠만한 나라들 국립 박물관 수준의 유물들을 보유하고 있습니다. 볼게 상당히 많아요. 자세히 보기보다 그냥 산보 수준의 걸음으로 패스했는데도 2시간 정도 걸렸습니다.

생각보다도 더 규모가 큰 미술관! 2시간 예상하고 들렀지만 그것보다 더 오래 머물러 있었어요! 특히, 퓌비 드 샤반느 그림이 많아서 정말 좋았습니다! 학생할인(25세까지) 할인 (여권 및 증빙서류지참)이니까 꼭 할인 가격으로 입장하세용 !!

규모가 꽤 큰 미술관이었어요. 고대 이집트부터 동양, 중세, 르네상스, 바로크 … 사조별로 작품의 수가 제법 많았습니다. 조각, 회화, 도자 등등 가리지 않고 스펙트럼도 넓었구요. 시내 중심에 있는데다 무료니까 한 번 가보면 좋을 것 같습니다 !

그저 대만족.. 작품들이 정말 많아요. 8유로의 행복이었습니다. 너무 행복했어요

사람이 많지 않아서 원하는 작품을 마음껏, 넉넉히 감상할 수 있어 좋았어요. 파리의 미술관들처럼 관람객이 많지 않으니 로댕의 조각품들과 인상파 화가들의 그림을 독차지한 기분이었습니다. 마침 특별전 중이었는데 루브르나 프라도에서 그냥 지나쳤던 니콜라 푸생의 그림들을 집중해서 감상할 수 있는 것도 너무 좋았어요. 특별전이 포함된 티켓을 구매했는데 큐레이션이 너무 좋아서 이렇게 구매하길 잘했다고 생각했습니다.

기대하지 않았는데 감탄하면서 봤어요. 예약없이 바로 가서 티켓 구매했습니다.

가장 이점은 모네, 마네, 드가의 작품을 볼 수 있었다는 것. 그리고 입장 전에 있는 작은 공원이 아름답다. 그리고 이집트 관련 전시가 잘 구성되어 있어서 이 분야에 관심이 있다면 더 흥미로울 것 같음. 또 3,4층에 가면 유화 같은 그림이 주인데 규모가 상당한 그림이 많아서 인상 깊게 볼 만하다. 종교 관련 그림이 많아서 그 부분에 지식이 있었다면 더 재밌게 봤을 듯.. 다만 미술관 건물 구조가 너무 어렵게 구성되어 있다. 내가 걸어다니면서도 여기는 본 곳인지, 이 길로 가면 어디로 연결될지가 너무 헷갈리는 구조임. 그리고 간혹 조명이 그림을 잘 안 보이게 하는 곳에 배치 되어 있는 경우가 있다. 그래서 한 열걸음 뒤로 가야 그림이 보이는..?

헐값에 정부가 전범국에게 "항의에 대한 권리"를 포기한 동 아시아의 한 국가 출신의 사람이 오면 기분이 이상하다는 곳. 과연 기분이 이상했다. 세계대전이 끝나고, Lyon의 도살자라고 불리던 클라우스 바비를 미국 정부가 남미로 피신 시켰다. 신분을 세탁한 바비는 페루에서 체포되었고 프랑스 정부는 재판을 열었다. 홀로코스트 생존자들이 바비가 자신들에게 저지른 일을 법정에서 증언했고, 판사는 바비에게 종신형을 선고 했다. 어떤 나라 역시 프랑스와 똑같이, 전범국에게 점령되었고, 많은 사람들이 체포되고 고문 당하고 추방 당했다. 하지만 프랑스의 레지스탕스는 전범을 재판소에 올렸고 이 모든 것을 기록 했다. 반면 조선 독립군은 잊혀졌고 정부는 경제 발전을 근거로 전범과 그 협력자들을 적극적으로 사면 시켰다. 입장료가 전시에 비해서 비싸지만 한국인 입장에서는 전쟁의 참상 그 이상으로 처참한 기분을 느끼게 하는 장소. 물론 다른 국가의 관광객들이 경악하고 침통해하는 비극적인 수용소 생활이나 잔인한 고문 같은 이야기들은 시큰둥 할 수도 있다. 일본이 독립군을 포함한 조선인들에게 저지른 것과 같은 것이기 때문에.

(Google 번역 제공) 대학 캠퍼스 내에 위치하며 2층에 걸쳐 있습니다. 관람 시간은 약 1시간 정도 소요됩니다. 많은 전시 패널이 프랑스어로만 되어 있으므로 이탈리아어 오디오 가이드를 구매하시는 것을 추천합니다. 오디오 가이드는 1유로입니다. 박물관은 잘 구성되어 있지만, 제2차 세계 대전의 역사에 관심이 많고 레지스탕스에 대한 기본적인 이해가 있어야만 박물관을 온전히 즐길 수 있다는 점을 인정합니다. 하지만 오디오 가이드는 이 주제에 익숙하지 않은 사람들에게도 도움이 될 것입니다. 추신: 1940년대 프랑스 부엌을 재현한 모습이 매우 아름답습니다. (원문) Si trova all interno di un polo universitario e si sviluppa su 2 piani. Tempo di visita circa 1 ora. Consiglio di prendere l audioguida in Italiano in quanto molti pannelli sono solo in francese. Il costo dell audioguida é di 1€. Il Museo é ben organizzato, ma non nego che può essere apprezzato appieno solo se già a priori piace la storia della Seconda Guerra Mondiale e se si ha un'infarinatura di massima su quella che è stata la Resistenza. L Audioguida comunque serve proprio per aiutare anche i meno avvezzi alla materia. PS: Molto bella la ricostruzione di una cucina francese degli anni 40.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관입니다. 우리는 오후 내내 그곳에서 보냈고 서둘러야 했습니다(그리고 문을 닫아서 모든 것을 읽을 수 없었습니다...!). 우리는 Klaus Barbie의 재판부터 시작합니다(아주 강인하고 민감한 영혼은 자제합니다). 많은 비디오 클립, 증언, 시대 문서, 거리와 집의 재건축. (원문) Musée très intéressant, nous y avons passé tout l’après-midi et avons dû nous hâter (et n’avons pas pu tout lire car cela fermait... !). On commence par le procès de Klaus Barbie (assez dur, âmes sensibles s’abstenir). Beaucoup d’extraits vidéos, de témoignages, de documents d’époque, une reconstitution d’une rue et d’une habitation.

(Google 번역 제공) 리옹을 중심으로 저항과 강제 추방의 역사를 전반적으로 보여주는 작은 박물관입니다. 전시물은 다양하고 풍부합니다(유물, 오디오 증언, 비디오, 문서 자료, 신문 등). 특히 몰입형 전시가 마음에 들었습니다. 게다가 정오 무렵에는 사람이 거의 없었습니다. (원문) Petit musée qui retrace en général l’ensemble de l’histoire de la résistance et de la déportation avec un focus sur la ville de Lyon. Les supports sont nombreux et variés (artéfacts, témoignages audio, vidéos, écrits, journaux…). Nous avons particulièrement apprécié les pièces immersives. De plus il n’y avait presque personne vers midi.

(Google 번역 제공) 제2차 세계 대전 당시 프랑스 레지스탕스에 대한 흥미로운 박물관입니다. 전시물 옆의 작은 플래카드는 모두 프랑스어로 되어 있지만, 프런트 데스크 직원이 친절하게 안내 책자를 제공해 주어 매우 도움이 되었습니다. (원문) Interesting museum about the French resistance during WWII. The little placards beside the exhibits are all in French but the front desk staff will happily provide a book to follow along, which proved to be very helpful.

(Google 번역 제공) 박물관에 조금 실망했습니다. 몇 가지 수집품을 볼 기회는 있었지만, 저희 같은 역사광에게는 충분하지 않았습니다. 수집품에 대한 정보가 부족했습니다. 매장에 재고가 매우 부족했습니다. 방문 (원문) Un peu déçu du musée. Nous avons eu l'occasion de voir quelques pièces de collection mais pas assez pour des féru d'histoire comme nous. Pas assez éclairé au niveau des pièces de collection. Boutique très peu garni. Visité

(Google 번역 제공) 감동적이고 아름답게 디자인된 기념관입니다. 전시는 명확하고, 잘 기록되어 있으며, 깊은 감동을 선사합니다. 증언, 기록 영상, 그리고 당시 유물들은 리옹과 프랑스의 레지스탕스와 강제 추방의 역사를 포괄적으로 보여줍니다. 이 박물관은 멜로드라마에 의존하지 않으면서도 강렬한 인상을 전달하는 데 성공했습니다. 절대 잊지 못할, 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Un lieu de mémoire bouleversant et magnifiquement conçu. Le parcours est clair, documenté et très émouvant. Les témoignages, les vidéos d’archives et les objets d’époque permettent de comprendre avec justesse l’histoire de la Résistance et de la Déportation à Lyon et en France. Le musée réussit à transmettre une grande intensité sans jamais tomber dans le pathos. À visiter absolument, pour ne jamais oublier.

(Google 번역 제공) IHG 그룹 인터콘티넨탈 매니지먼트에서 관리합니다! 새 호텔! 6년이나 됐어요. 리모델링 전에는 어린이 병원이었죠! 100년도 더 된 건물! 새 호텔로 현대화했습니다! 서비스는 개선할 여지가 있어요! 너무 디테일하지 않나요! (원문) By IHG group intercontinental management! New hotel! 6 years old. It was a children hospital before remodeling! Over 100 years old building! Modernized to a new hotel! service can be improved! Not detailed enough!

(Google 번역 제공) 대대적인 리노베이션을 마친 아름다운 건물입니다. 전통과 현대가 조화를 이루는 곳입니다. 특히 강변에서 바라보는 밤은 환한 불빛 아래 더욱 아름답습니다. 건물 내부에는 상점, 레스토랑, 호텔 등 다양한 편의시설이 있습니다. 푸른 안뜰은 휴식을 취하고, 긴장을 풀고, 간단한 식사를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. 리옹에 가면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Piękny budynek po generalnym odnowieniu. Połączenie tradycji i nowoczesności. W nocy, zwłaszcza od strony rzeki, w pełnym oświetleniu prezentuje się cudownie. Wewnątrz sklepy, restauracje, hotel itp. Sporo ludzi tu zagląda, na zielonych dziedzińcach można się zrelaksować, odpocząć, coś przekąsić itp Trzeba tu zajrzeć będąc w Lyonie

(Google 번역 제공) 오텔 디외 드 리옹은 진정한 건축의 보석입니다. 세심하게 복원된 이 건물은 역사적 유산과 현대적인 감각이 우아하게 조화를 이루고 있습니다. 내부 안뜰, 아치형 갤러리, 그리고 녹지 공간은 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 부티크, 레스토랑, 테라스 등 활기 넘치는 중심지이기도 한 이곳은 산책, 쇼핑, 그리고 특별한 분위기 속에서 음료를 즐기기에 완벽한 곳입니다. 특히 도심의 번잡함 속에서도 평화로운 분위기를 만끽할 수 있다는 점이 특히 매력적입니다. 리옹에서 관광객이든 현지인이든 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) L’Hôtel-Dieu de Lyon est une véritable perle architecturale. Restauré avec soin, le bâtiment mêle patrimoine historique et modernité avec élégance. Les cours intérieures, les galeries voûtées et les espaces verts invitent à la promenade. C’est aussi un lieu de vie dynamique : boutiques, restaurants, terrasses… parfait pour flâner, faire du shopping ou boire un verre dans un cadre exceptionnel. Mention spéciale pour l’ambiance paisible malgré l’effervescence du centre-ville. Un incontournable à Lyon, que l’on soit touriste ou Lyonnais !

(Google 번역 제공) 리옹을 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 놀랍고 아름다운 리노베이션은 도시의 중심 역할을 하는 혁신적인 접근 방식과 건축 양식의 정수입니다. 인터컨티넨탈 호텔에 숙박하거나 점심이나 저녁 식사를 하러 가도 누구나 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A must see when visiting Lyon. The amazing and stunning renovations are credit to the visionary approach and architecture that now plays a central role in the city. Stay at the Intercontinental Hotel or just go for lunch or dinner, it’s a must for everyone to visit.

(Google 번역 제공) 이 호텔은 규모가 엄청나고, 건축 양식도 웅장하며, 각 객실과 안뜰은 웅장합니다. 작은 박물관을 둘러보고, 여러 레스토랑과 바를 방문하고, 간단한 쇼핑(페이스트리, 인테리어 등)을 하거나, 특히 클라란스에서 트리트먼트를 받을 수 있는 기회는 정말 감사할 따름입니다. 저희는 발레파킹에 차를 맡기고 호텔에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 호텔은 이상적인 위치에 자리 잡고 있어 벨쿠르 광장까지 도보로 15분도 채 걸리지 않습니다. 부숑 거리, 손 강변, 지하철역, 쇼핑가도 모두 걸어서 갈 수 있습니다. 모든 것이 평평하고 접근성이 좋습니다. 단 하나의 단점은 론 강이 보이지 않는 객실이 많다는 것입니다. 너무 넓어서 길을 잃을 수도 있고, 객실 인테리어가 소박하다는 것입니다. (원문) Cet hôtel est gigantesque, l’architecture est magnifique, chaque salle ou cour intérieures est majestueuse. La possibilité de découvrir un petit musée , d’y trouver plusieurs restaurants et bars, de faire un peu de shopping (pâtisseries, déco ..) ou un soin en institut (clarins notamment) est plus qu’appréciable, on laissé laisse la voiture au voiturier et on profite sur place : l’hôtel est idéalement situé, la place Bellecour est à moin de 15 minutes à pied comme la rue des bouchons , les quais de la Saône, le métro, les rues commerçantes… Tout est à plat et accessible, seule ombre au tableau : beaucoup de chambres sans vue sur le Rhône , tellement grand qu’on s’y perd, une décoration de chambre sans âme …

(Google 번역 제공) 인터컨티넨탈 리옹 - 호텔 디외에서의 숙박은 정말 최고였습니다. 건물 자체가 정말 아름다웠는데, 우아하고 현대적인 인테리어를 갖춘 아름답게 복원된 역사적 기념물이었습니다. 론 강 바로 옆에 있고 리옹의 주요 명소까지 걸어갈 수 있는 거리에 있어 위치도 더할 나위 없이 좋았습니다. 제 객실은 넓고 조용하며 세련되게 꾸며져 있었고, 침대도 아주 편안했고 전망도 아름다웠습니다. 모든 것이 티끌 하나 없이 깨끗하고 세심하게 준비되어 있었습니다. 아침 식사는 세련되고 고급스러웠지만, 신선한 과일이 좀 더 다양했으면 좋았을 것 같습니다. 직원들은 항상 친절하고 전문적이었습니다. 숙박하는 내내 진심으로 환영받는 기분이었습니다. 주차 요금(1박에 35유로)이 좀 비싼 것 같았지만, 전반적으로 그만한 가치가 있었습니다. 정말 기억에 남는 5성급 경험이었습니다. 특별한 날이나 리옹을 스타일리시하게 즐기기 위해 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Absolutely loved my stay at the InterContinental Lyon – Hotel Dieu. The building itself is stunning—a beautifully restored historic monument with elegant modern interiors. The location couldn’t be better, right by the Rhône and within walking distance of Lyon’s main attractions. My room was spacious, quiet, and tastefully decorated, with a super comfortable bed and lovely views. Everything was spotless and thoughtfully arranged. Breakfast was refined and high-quality, though I would’ve appreciated a bit more variety in fresh fruit. Staff were consistently kind and professional. I felt genuinely welcomed throughout my stay. There was a charge for parking (€35/night), which felt a bit steep, but overall the experience was well worth it. A truly memorable five-star experience. I’d happily return for a special occasion or simply to enjoy Lyon in style.

(Google 번역 제공) 리옹의 특별한 장소... 정말 웅장하고 매혹적인 평화의 안식처... 꼭 봐야 할 곳 (원문) Endroit dans Lyon extraordinaire... Un havre de paix absolument magnifique et très intéressant...a visiter absolument

리옹이란 도시를 가장 잘 소개하는 박물관입니다. 마리오네뜨 측의 전시물은 리옹이 연극으로 유명하다는 것을 보여줍니다. 올림피크 리옹, 직물산업, 마리오네뜨는 리옹을 상징하는 듯합니다. 시대별로 신발과 열쇠를 보여주며, 비교하는 전시물도 인상적입니다. 성인 1인당 8유로의 입장료가 있습니다.

르네상스시대 부유한 상인이었던 토마스 가다뉴가 살았던 저택을 박물관으로 만들었다고 함. 로마시대부터 현대에 이르기까지 리옹의 역사를 볼 수 있는 리옹 역사 박물관과 마리오네트 인형 박물관이 연결되어 있음. 리옹시티패스로 무료 입장.

(Google 번역 제공) MAM은 정말 방문하기 즐거운 곳이에요. 인형극을 직접 체험해 볼 수 있는 체험 공간이 많아요. 많은 전시실이 저희가 사랑하는 인형들을 위해 꾸며져 있어요. 게다가 박물관은 리옹 역사 박물관과 연결되어 있어서 입장료도 아주 저렴해요. 구 리옹을 방문하신다면 이 박물관을 강력 추천합니다! (원문) Le MAM est un véritable plaisir à visiter avec des nombreux endroits interactifs où l'on peut nous même s'essayer à l'art des marionnettes. De nombreuses salles sont dédiées à nos chers guignols. De plus, le musée est relié à celui de l'histoire de Lyon et les tarifs sont très attractifs. Je conseille vivement ce musée lors d'un passage dans le vieux Lyon !

(Google 번역 제공) 인형 박물관과 리옹 역사 박물관, 두 개의 뚜렷한 구역으로 구성된 매우 흥미로운 박물관입니다. 저희는 2025년 8월, 폭염 속에서 운 좋게도 무료 입장 혜택을 받았습니다! 인형 박물관은 늦은 오후에 방문했는데, 아쉽게도 문이 닫혀 있어서 오래 머물 시간이 없었습니다. 모든 전시실을 둘러보고 재미있는 워크숍에 참여하려면 최소 두 시간은 잡아야 합니다. 인형과 직접 "놀 수 있는" 워크숍과 퍼즐 장면을 만드는 워크숍이 정말 좋았습니다. 나가는 길에 매 시간 울리는 시계를 놓치지 마세요. (원문) Musée très intéressant composé de 2 partie distinctes : le musée des marionnettes, et le musée d'histoire de Lyon. Nous avons eu la chance d'y aller en août 2025, en pleine canicule, donc nous avons pu bénéficier d'une entrée gratuite ! Nous avons visité le musée de la marionnette en fin d'après-midi, et malheureusement pas eu assez de temps pour s'attarder, à cause de la fermeture. Il faut prévoir minimum 2 heures pour visiter toutes les salles et s'attarder un minimum sur tous les ateliers ludiques. Nous avons beaucoup apprécié les ateliers dans lequel on peut "jouer" aux marionnettes, mais aussi l'atelier pour créer des scènes de rébus. A la sortie, ne pas manquer l'horloge, qui sonne toutes les heures.

(Google 번역 제공) 꽤 괜찮은 박물관이에요. 오랜 세월에 걸쳐 인형의 진화에 대해 많은 것을 배울 수 있어요. 특히 이 오래된 "예술"의 상징성에 중점을 두고 있어요. 인형의 작동 방식에 대한 설명도 몇 가지 있어요. 꽤 유익한 경험이었어요. 꼭 봐야 할 곳이에요. (원문) Musée assez sympa. On n'y apprend pas mal de choses sur l'évolution des marionnettes au grès des époques. L'accent est mis sur la symbolique que revêt cet "art" assez ancien. Quelques éléments d'explications sur le fonctionnement des marionnettes. C'est une expérience assez instructive. A voir.

(Google 번역 제공) 이 작은 박물관은 리옹 시티 카드 소지 시 무료이며, 관람 시간은 약 1시간입니다. 옛 주택을 개조한 내부는 잘 정돈되어 있어 관람하기 좋습니다. 멋진 소장품들이 전시되어 있어 꼭 방문해 볼 가치가 있습니다. 방문 전 티켓을 확인해 주신 직원분은 매우 친절하셨고, 안내에 감사를 표하셨습니다. 참고: 입장 전에 티켓을 교환하셔야 합니다. 시티 카드로는 바로 입장하실 수 없습니다. (원문) 持有里昂城市卡可以免費參觀的小小博物館，參觀時間約一個小時，內部由民宅改建，動線還不錯，參觀起來很舒服，藏品有一些酷酷的東西，蠻值得來這裡參觀 參觀前幫我們驗票的婆婆非常和善，非常感謝他的介紹 小小提醒要先去換票才能參觀喔，不能直接拿城市卡進入

(Google 번역 제공) 이 매혹적이고 포괄적인 박물관은 리옹의 역사와 인형극의 역사를 모두 탐구하며, 시각적인 요소와 인터랙티브한 경험을 제공합니다. 두 구역 모두 둘러보는 데 시간을 투자하는 것이 좋습니다. (원문) Musée passionnant et complet autant sur l'histoire de la ville de Lyon que sur celle des marionnettes, avec un aspect très visuel et interactif. Vaut mieux prévoir du temps pour parcourir ses deux parties.

(Google 번역 제공) 기술적 관점, 무대 연출, 다양한 건물에 대한 조명 효과의 관점에서 볼 때 이는 성공입니다. 반면에 사람이 너무 많아서 내 취향에는 너무 많다. 우리는 함께 모여 있었고 다행히 소방관과 다른 직원들이 모든 일이 순조롭게 진행되도록 했습니다. 한 번은 해봐야 하는데 다시는 안 갈 것 같아요. (원문) Du point de vue technique, mise en scène, jeux de lumière sur les différents bâtiments c'est une réussite. Par contre que de monde, à mon goût c'est beaucoup trop. Nous étions serrés et heureusement les pompiers et autres personnel veillaient pour le bon déroulement. C'est à faire une fois mais je n'y retournerai plus,

(Google 번역 제공) 빛의 축제에 마지막으로 간 지 15년이 넘었습니다. 2024년 12월 5일 목요일 어젯밤, 마침내 리옹에서 열리는 이 상징적인 행사를 다시 접하게 되었습니다. 리옹 문화의 상징인 이 축제는 수년에 걸쳐 안전한 관광으로 인해 그 분위기와 멀어졌습니다. 어제 나는 그 모든 마법과 진정성을 재발견했습니다. (원문) Cela faisait plus de 15 ans que je n’étais pas allée à la fête des lumières. Hier soir, le jeudi 5 décembre 2024, j’ai enfin renoué avec cet événement emblématique de Lyon. Cette fête, symbole de la culture lyonnaise, avait été envahie au fil des années par un sûr-tourisme qui m’avait éloignée de son ambiance. Hier, j'ai redécouvert toute sa magie et son authenticité.

(Google 번역 제공) 그것은 훌륭하다 낮에는 방문할 수 있는 훌륭한 옵션이 있습니다: 광장, Hôtel de Dieu… 레스토랑… 저녁에 공연을 보기엔 인파가 너무 많아서 좀 복잡해요... 예를 들어 골든파크에서 공연을 관람하려면 개장 3시간 전(오후 7시)까지 도착해 게이트 앞에서 기다려야 입장할 수 있다. 그렇지 않으면 재앙입니다! 가장 좋은 방법은 어디든 갈 수 있는 가족 티켓(=6.50유로에 4~6명)을 이용하는 것입니다. 모든 교통수단에서 하루 종일 유효합니다. (원문) C’est magnifique Pédant la journée il y a des belles options pour visiter: places, hôtel de Dieu…restaurants … Pédant le soir pour voir le spectacle c’est un peu compliqué à cause de la foule… Pour aller voir le spectacle dans le parc d’or par exemple est nécessaire arriver 3 h avant d’ouverture (19h) et attendre devant le portail pour pouvoir entré. Sinon c’est la catastrophe ! Meilleur option c’est prendre un ticket familial (=4-6 personnes pour 6,50€) pour se balader partout. Il est valide toute la journée dans tous les moyens de transport.

(Google 번역 제공) 올해는 빛의 축제로 인해 큰 실망감을 느꼈습니다. 제 생각에는 예술적 표현이 그 일을 감당하지 못했다고 생각합니다. Saint Jean 대성당에 있든 법원 근처에 있든 상관 없습니다. 그러나 Tête d'Or 공원은 여전히 ​​보고 산책하기에 쾌적합니다. (원문) Grosse déception cette année avec la fête des lumières. Les représentations artistiques n’étaient à mon avis pas à la hauteur des moments. Que ce soit à la cathédrale saint Jean ou près du tribunal. Le parc de la tête d’or reste cependant agréable à regarder et à flâner.

(Google 번역 제공) 2023년 빛의 축제 리옹 그러나 정말 실망스럽습니다! 대부분의 거리가 폐쇄되어 보행자의 통행이 불가능합니다. 교통 방향을 따라야 하므로 거리가 완전히 막히게 됩니다! 그리고 마침내 거리의 끝에 도착하면, 조명도 없고, 음악도 없고, 그저 평범한 애니메이션으로만 이루어진 컬러풀한 '작품'들을 보게 된다. 최악의 상황은 Place des Terreaux에 있습니다. 기념물은 거대한 스크린 역할만 합니다. 지루한 상영, 이 거대한 광장에 분위기가 없고, 아무도 박수를 보내지 않았다... 6, 7개의 작품을 본 후 우리는 이 대실패에서 탈출하기로 결정했습니다. 마법은 없어! 다행히 멀드와인을 파는 노점이 많았어요🍷 (원문) La fête des lumières Lyon 2023 Mais quelle déception ! La circulation pour les piétons est impossible car une grande partie des rues sont fermées. Il faut suivre le sens de circulation ce qui donne des rues totalement engorgées ! Et quand vous arrivez enfin au bout de la rue, c'est pour voir des "oeuvres" qui sont justes colorées, sans jeux de lumieres, sans musique ou alors avec des animations médiocres. La pire c'est sur la place des Terreaux : les monuments servent uniquement d’écran géant. Projection ennuyeuse, aucune d'ambiance sur cette immense place, personne n'a applaudi... Après avoir vu 6 ou 7 œuvres nous avons décidé de fuir ce fiasco. Aucune magie ! Heureusement qu'il y avait de nombreux stands qui vendaient du vin chaud🍷

(Google 번역 제공) 저는 2023년에 처음으로 Parc de la Tête d'or에서 열린 리옹 빛 축제에 참석했습니다. 내 관찰은 매우 엇갈린다. 우리는 도착하는 순간부터 행사 조직이 시 서비스에 의해 실패했다고 느낀다. 공원에 접근하는 데에는 다양한 교통수단이 있지만 올바른 방향을 알려주는 것은 없으며, 도로 곳곳에 설치된 장애물로 인해 우리는 일관되지 않은 수많은 우회로를 강요당합니다. 공원으로 들어갈 수 있는 유일한 입구에는 표지판이 없기 때문에 안전하게 도착하기를 바라며 같은 방향으로 향하고 있는 것처럼 보이는 소수의 구경꾼을 따라가야 합니다. 약간의 망설임 끝에 우리는 마침내 공원 입구에 도착했고, 그 어떤 것도 전달할 수 없을 것 같은 인상적인 인간 조류에 휩싸였습니다. 여기에서 방문객의 흐름을 억제하기 위해 설치된 장벽 사이를 지그재그로 이동하여 공원 내부에 도달할 수 있는 느린 행렬이 시작됩니다. 즐거운 시간을 보내고 나면 첫 번째 작품이 나타납니다. 눈부시게 빛나지만 빽빽한 군중으로 인해 접근할 수 없습니다. 매 전시마다 똑같은 패턴이 반복된다. 사람들은 광경을 감상하기 위해 최전선에 모이고, 너무 작거나 꽉 쥐지 못하는 사람들은 불평하고 조급해한다. 불행하게도 리옹 빛 축제는 너무 인기가 많아서 참석자가 많아 효과적인 조직을 구성하는 것이 불가능하지는 않더라도 어렵습니다. 리옹시는 이 엄청난 유입에 대해 실제로 책임이 있는 것은 아니지만 문제가 결국 실패로 끝나기 전에 해결책을 찾아야 합니다. 특히 작품이 정말 아름답고 Tête d'or 공원의 소박함으로 승화된 마법과 시적 감각을 불러일으키기 때문에 안타까운 일입니다. (원문) J’ai assisté pour la première fois à la fête des Lumières de Lyon pour cette édition 2023, au Parc de la Tête d’or. Mon constat est assez mitigé : on sent dès l’arrivée que l’organisation de l’évènement a été bâclée par les services de la ville. Les transports permettant d’accéder au parc sont multiples, mais rien n’indique la bonne direction, et les barrages installés un peu partout sur les routes nous forcent à de nombreux détours incohérents. La seule entrée accessible du parc n’est pas fléchée, on doit donc suivre les quelques badauds qui semblent filer dans la même direction en espérant arriver à bon port ; après quelques hésitations, nous parvenons enfin devant l’entrée du parc, prise d’assaut par une impressionnante marée humaine que rien ne semble pouvoir canaliser. C’est là que commence une lente procession, zigzaguant entre des barrières installées pour contenir le flux de visiteurs, pour nous permettre d’atteindre l’intérieur du parc. Après une bonne heure de bousculades, les premières œuvres apparaissent : elles sont resplendissantes, mais la foule compacte empêche d’en approcher. Le même schéma se répète devant chaque exposition : les gens s’amassent en première ligne pour contempler le spectacle, et ceux qui sont trop petits ou qui ne parviennent pas à se faufiler râlent et s’impatientent. Malheureusement, la fête des Lumières de Lyon est devenue si populaire que sa fréquentation gigantesque rend difficile, sinon impossible, la mise en place d’une organisation efficace. La Ville de Lyon n’est pas vraiment responsable de cette affluence gargantuesque, mais des solutions devraient être trouvées avant que l’affaire ne finisse par tourner au fiasco. C’est dommage, d’autant que les œuvres sont réellement belles et qu’elles apportent une féérie et une poésie sublimée par la rusticité du parc de la Tête d’or.

(Google 번역 제공) 당신이 좋은 걷기라면. 군중을 두려워하지 않는다면. "현장"이 당신을 놀라게하지 않는다면. 어디에서나 줄을 서는 것이 두렵지 않다면 이 이벤트는 당신을 위한 것입니다. 빛은 키오스크를 보여줍니다. 불행하게도 군중과 기대 때문에 그 중 3분의 1만 볼 수 있습니다. 10세 미만의 어린이는 그들에게 행운을 빕니다. 엄지 손가락은 진짜 도전입니다. 벨쿠르 광장(Place Bellecour)의 남색 주차장은 당신을 덮치는 함정입니다. 오후 6시에 문을 닫고 자정까지 다시 열지 않습니다. 나가려면 모두가 동시에 떠나는 교통 체증을 상상해보십시오. 반면에 나는 리옹 사람들과 침착하고 결코 화를 내거나 웃지 않고 배려하는 이 군중들에게 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 잘했어요. (원문) Si vous êtes bon marcheur. Si vous n'avez pas peur de la foule. Si le" sur place" ne vous fait pas peur. Si faire la queue partout ne vous effraie pas,cette manifestation est faite pour vous. Les jeux de lumières,bien, les kiosques, malheureusement vous n'en voyez à peine qu'un tiers à cause de la foule et des attentes absolument partout, les enfants de moins de 10ans, bon courage pour eux, quand aux poucettes, un véritable défi. Le parkings indigo place Bellecour, un piège qui se referme sur vous. Ferme à 18h et ne rouvre qu'à minuit. Pour en sortir, imaginez le bouchon étant donné que tout le monde en sort à la même heure. Je tiens par contre à remercier les Lyonnais et cette foule, imperturbable, jamais contrariée ou en colère, souriante et bienveillante. Bravo à eux.

(Google 번역 제공) 이 꽃집을 강력 추천합니다. 제작부터 배송까지 모든 과정을 꼼꼼하게 관리해 주셨습니다. 꽃다발은 정말 아름다웠고, 서비스도 훌륭했습니다. 반도에 위치해 있어서 위치가 정말 좋습니다. 최고의 팀입니다. (원문) Je recommande fortement ce fleuriste, Il s’est occuper de tout, de la création jusqu’à la livraison. Le bouquet étais sublime. Le service étais top Il est idéalement situé sur la presqu’île. Équipe au top

(Google 번역 제공) 프레스킬 플뢰르를 방문할 때마다 정말 즐거운 순간입니다. 매장은 훌륭하고, 직원들은 항상 세심하게 배려해 주며, 꽃은 정말 완벽해요. (원문) Chaque passage chez Presqu’île Fleurs est un vrai moment de bonheur. La boutique est splendide, l’équipe toujours attentionnée, et les fleurs, tout simplement parfaites

(Google 번역 제공) 11월 12일 수요일에 꽃배달을 주문했는데, 꽃다발이 11월 5일에 배달되었어요. 일주일이나 빠른 거였죠. 솔직히 말해서, 꽃다발은 정말 훌륭했고 꽃의 품질은 정말 흠잡을 데 없었어요. 하지만 배송 서비스는 정말 실망스러웠어요. 이렇게 늦어지니 서프라이즈의 효과는 완전히 사라졌고, 그 선물의 의도는 전혀 의미가 없어졌어요. 다행히 생일 같은 기념일은 아니었거든요. 특히 보상은 전혀 제공되지 않았는데… (원문) J’avais commandé une livraison de fleurs pour le mercredi 12 novembre, mais le bouquet a été livré le 5 novembre, soit une semaine trop tôt. Je tiens à préciser que le bouquet était magnifique, vraiment rien à redire sur la qualité des fleurs. En revanche, le service de livraison est très décevant. Avec un tel décalage, la surprise n’a plus du tout le même effet, et l’intention du geste perd tout son sens. Heureusement que ce n’était pas pour un anniversaire ou autre. Surtout que aucun geste commercial n’a étais proposé…

(Google 번역 제공) 주저 없이 리옹 최고의 꽃집 중 하나입니다. 직원들은 세심하고 친절했습니다. 꽃 배달 주문도 매우 간편하고 빨랐습니다. 프레스킬 플뢰르 팀 전체에 감사드립니다. 다음에 또 방문하겠습니다. (원문) sans hésiter, l’un des meilleurs fleuristes de lyon. personnel à l’écoute et adorable. commande de livraison de fleurs faite très simplement et rapidement. merci à toute l’équipe de presqu’île fleurs je reviendrais

(Google 번역 제공) 보기 드문 환영 인사! 꽃이 숭고하고 오래가네요. 그리고 아주 자연스럽고 모던한 스타일의 꽃꽂이에도 완전히 매료되었어요. (원문) Un accueil comme on en voit rarement ! Les fleurs sont sublimes et durent longtemps. J’ai aussi été conquis par le style très naturel et moderne des compositions

(Google 번역 제공) 프레스킬 플뢰르에서는 매장 방문과 배송 모두 항상 훌륭한 서비스를 제공해 드립니다. 배송 서비스도 이용해 봤는데, 꽃다발이 단 한 시간 만에 간편하고, 효율적이며, 세련되게 도착했습니다! 다시 한번 감사드립니다. (원문) Vraiment toujours bien servi à Presqu’île Fleurs, sur place comme en livraison. J’ai d’ailleurs essayé le service livraison et en 1h chrono le bouquet a pu être livré, et tout ça simplement, efficacement et avec goût ! Merci encore

(Google 번역 제공) 처음으로 진짜 향기가 나는 꽃을 봤는데 정말 기뻤어요 (원문) Pour une fois que je vois des fleurs avec une vraie odeur, ça fait plaisir

세련되고 멋진 광장. 주변 건물이 너무 멋스럽다.

빛의 축제는 생각보다 별로입니다.

광장이 넓고 웅장합니다.

야경이 멋입습니다.

현재 공사중입니다.

5유로

(Google 번역 제공) 시청과 리옹 미술관 앞 광장에는 실물 크기의 조각품으로 장식된 아름다운 분수가 있습니다. 주변 건축물과 어우러져 정말 아름다운 분수는 많은 사람들이 멈춰 서서 휴식을 취하고 사진을 찍는 명소입니다. 흥미롭게도, 분수에는 쓰레기가 가득 차 있어 프랑스적인 매력을 더합니다. (원문) 市政廳與里昂美術館前的廣場，有個漂亮的噴 水池，雕像栩栩如生，搭配周圍的建築，真的好美，吸引許多人在此駐足休息與拍照 有趣的是噴水池裡面好多垃圾，充滿法國風情

(Google 번역 제공) 박물관 자체는 업무로 인해 폐쇄되어 있지만 Corto Maltese와 Hugo Prat 전용 전시회를 발견할 수 있습니다. 나에게 그것을 볼 수 있는 아이디어를 준 것은 파리의 G.Pompidou 박물관에서 "1964년부터 2024년까지의 만화" 전시회와 Corto Maltese에 위치한 도서관 열람실에서 열린 전시회와 병행한다는 것이었습니다. 리옹의 직물 및 장식 예술 박물관에서 열리는 전시회로 돌아가려면 전시회를 무료로 관람할 수 있습니다. 게이트를 통과하여 첫 번째 건물을 지나 왼쪽 뒤편으로 향합니다. Hugo Prat의 삶과 동시에 Corto Maltese의 탄생을 발견하는 대형 나무 패널 전시회. 이탈리아어와 프랑스어로 된 이중 언어 전시회. 휴고 프라트(Hugo Prat)와의 인터뷰. 괜찮은. (원문) Le musée en lui-même est fermé pour travaux mais il est possible de découvrir l'exposition consacrée à Corto Maltese et Hugo Prat. Ce qui m'a donné l'idée de la voir c'est le parallèle de l'exposition au musée G.Pompidou à Paris consacré à l'exposition "La BD de 1964 à 2024" et dans la salle de lecture de la bibliothèque se situe Corto Maltese. Pour revenir à l'exposition à Lyon, au musée des Tissus et des Arts décoratifs, l'exposition est gratuite . Franchir le portail, passer le premier bâtiment et se diriger sur le fond à gauche. Expo sur des grands panneaux en bois où l'on découvre la vie d'Hugo Prat et en parallèle la naissance de Corto Maltese. Exposition bilingue en italien et français. Une interview d'Hugo Prat . Très bien.

(Google 번역 제공) 형태 없는 건축물로 인해 오래된 장소가 하나하나 훼손되고, 형식적인 조화와 장식이 손상되고, 모두 똑같이 보이는 것을 보는 것은 얼마나 끔찍한 일인가. 불로뉴의 알베르 칸 정원에 있는 판금 조각들, 그리고 공항 홀, 사무실, LVMH 그룹이 수도에 쏟아 붓는 것과 같은 고급 수크 같은 형태 없는 것을 추가하여 "현대화"하라는 요구를 받는 수플로가 있는 이곳... (원문) Quelle horreur de voir un à un les sites anciens défigurés par des constructions informes faites au détriment de l'harmonie formelle et du décor et qui se ressemblent toutes : bouts de tôles au Jardin Albert Kahn à Boulogne et ici c'est Soufflot qui est prié de se "moderniser" en s'adjoignant une chose informe qui peut être un hall d'aéroport, des bureaux, un souk de luxe comme ceux dont le Groupe LVMH inonde la capitale ...

(Google 번역 제공) 그 곳은 아직도 나에게 매력적으로 남아 있다. Air de Famille 축제는 예술 행사를 조직합니다. 나는 큰 방에서 2개의 창작 워크숍에 참여했습니다. 기뻐하세요! 젊은 예술가들의 웅장하고 흥미로운 발견을 만나보세요. Martin Colognoli의 "La Nuit des Temps / Night of Time" 룸에서 정말 좋아하는 공간입니다. 나는 이 창의적인 행사가 끝나면 마침내 이 박물관이 세계 문화계가 부러워하는 직물 및 장식 예술 박물관 컬렉션을 갖춘 웅장한 장소로 리옹의 모든 정치 당국으로부터 마침내 인정받게 되기를 바랍니다. 그것을 복원하고 미술관과 같은 살아 있고 현재의 박물관 개념을 제안하는 것은 환영받을 것입니다. 신사 숙녀 여러분, 공공의 이익과 시민의 문화를 위해 “일하는” 엔나르케 여러분! 기억하세요. 바로 우리입니다. 시민; 당신의 보수와 모든 업적의 금융가입니다! 마지막으로 책임감 있는 의사결정자가 되십시오! (원문) Le lieu reste toujours fascinant pour moi. Le festival Air de Famille organise des évènements artistiques. J'ai participé à 2 ateliers créatifs dans la grande salle, réjouissent ! Une visite avec des découvertes magnifiques et intéressantes de jeunes artistes. Un vrai coup de cœur pour la salle " La Nuit des Temps / Night of Time" de Martin Colognoli. J'espère qu'à la fin de cet événement créatif, ce musée sera enfin reconnu par toutes les instances politiques lyonnaises pour un lieu magnifique doté d'un fond muséal de Tissus et Arts Décoratifs que le monde culturel mondial nous envie. Il serait bienvenu de le restaurer et de proposer un concept muséal vivant et actuel tel que celui du Musée des Beaux Arts. Mesdames et Messieurs les énarques "au boulot" pour le bien commun et la culture des citoyens ! N'oubliez pas que c'est nous; les Citoyens; les financeurs de vos émoluments et de toustes les réalisations ! Soyez enfin des décideurs responsables !

(Google 번역 제공) 엑스포 코르토 몰타. 확실히 대형 패널이 있지만 Hugo Pratt의 다른 전시회는 범위가 더 컸습니다! (원문) Expo Corto Maltese. Certes avec de grands panneaux mais d’autres expos sur Hugo Pratt avaient plus d’envergure !

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 19세기 박물관으로, 웅장하고 희귀한 직물을 보유하고 있으며 일부는 중세 시대의 것입니다. 스케치부터 원단 제작까지 자세하게 설명해드립니다. 아름답게 완성된 카드 직조기 모델도 있지만 작동 방식을 설명하는 비디오를 보고 싶었습니다.... (원문) Très joli Musée du XIXeme, avec des tissus magnifiques et rares datant pour certains du moyen âge. Explications détaillées de l'esquisse à la réalisation du tissu. Quelques maquettes de machine à tisser à carte magnifiquement réalisées, mais j'aurais vraiment aimé voir une vidéo expliquant leur fonctionnement....

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 건축 박물관. 저는 가이드와 함께 원단 코너만 방문했어요. 가이드는 열정적이었고 듣기에 매우 흥미로웠습니다. 방문을 시작하기 전에는 회의적이었지만 이 박물관이 매우 흥미롭다고 생각했습니다. 가이드의 도움을 받아 수행합니다. (원문) Musée au niveau architecture très intéressant. J ai visite seulement la partie tissus accompagné par un guide. Le guide était passionné et très intéressant a écouter. Sceptique avant de démarrer la visite j ai trouvé ce musée très intéressant. A faire a l aide d un guide.

(Google 번역 제공) 특히 패션을 사랑하는 사람들이라면 꼭 방문해야 할 리옹 소재 티슈 뮤제를 추천합니다. 왕조, 지방, 기능 분야에 걸쳐 수집하는 직물은 프랑스는 물론 세계에서도 유일할 만큼 놀랍고 정교하고 섬세하며, 그 컬렉션의 힘은 놀랍습니다. 리옹의 박물관은 정말 훌륭합니다. 나는 의외로 레온을 좋아한다. (원문) 特別推薦唸時尚的一定要朝聖的里昂織品tissue musee。它收集的織品從朝代，從地域，到功能領域，都讓人驚嚇足以獨步全法甚至全球，精緻細膩，有些只能說美到絕倫，讓人驚於里昂的博物館收藏力。里昂意外的讓我喜歡。

오랜된 건물이며 건물 외관에 하나하나 의미가 있는 조각물품 입니다.

분수대는 비가 와서인지 물도 없고 그랬어요 내부를 보면 더 좋았을텐데

리옹에서 프랑스풍의 건축양식을 가장 잘 느낄 수 있는 건물. 조명에 비친 밤의 모습도 아름다움.

(Google 번역 제공) 리옹 시청(Hôtel de Ville de Lyon), 즉 리옹 시청은 리옹에서 가장 인상적인 건축 랜드마크 중 하나입니다. 웅장하고 유서 깊은 이 건물은 테로 광장(Place des Terreaux)과 리옹 오페라 극장(Opéra de Lyon) 사이에 자리 잡고 있어 완벽한 입지를 자랑합니다. 17세기에 건축되어 화재 이후 복원된 이 건물은 프랑스 바로크 양식의 우아함과 시민의 자부심을 보여줍니다. 화려한 외관, 정교한 조각품, 그리고 웅장한 종탑은 리옹 중심부의 단연 돋보이는 특징입니다. 대칭적인 창문부터 조각된 우화와 문장에 이르기까지 모든 디테일은 건물의 역사적 중요성과 예술적 풍부함을 반영합니다. 특히 밤에 조명이 켜지면 광장 전체에 황금빛으로 물들어 더욱 아름답습니다. (원문) The Hôtel de Ville de Lyon, or Lyon City Hall, is one of the city’s most impressive architectural landmarks—grand, historic, and perfectly situated between Place des Terreaux and the Opéra de Lyon. Built in the 17th century and later restored after a fire, this building is a showcase of French Baroque elegance and civic pride. Its ornate façade, intricate sculptures, and imposing bell tower make it a standout feature of central Lyon. Every detail, from the symmetrical windows to the sculpted allegories and coats of arms, reflects the building’s historic importance and artistic richness. It’s especially stunning when illuminated at night, casting a golden glow over the square.

(Google 번역 제공) 테로 광장 중심부에 위치한 웅장한 바로크 양식의 건물입니다. 기둥, 조각상, 그리고 장식 요소들로 이루어진 외관은 섬세한 건축미로 깊은 인상을 주며, 저녁이 되면 조명이 특별한 장엄함을 더합니다. 내부에서는 공식 행사에 여전히 사용되는 역사적인 실내와 홀들을 볼 수 있습니다. 시청은 건축학적 보물일 뿐만 아니라 시 정부와 리옹 역사의 상징이기도 합니다. 사진과 건축 애호가라면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) Великолепное здание в стиле барокко в самом центре площади Терро. Ее фасад с колоннами, статуями и декоративными элементами впечатляет детальной архитектурой, а вечером подсветка придает особую торжественность. Внутри можно увидеть исторические интерьеры и залы, которые до сих пор используются для официальных мероприятий. Ратуша не только архитектурная жемчужина, но и символ городского управления и истории Лиона. Отличная остановка для любителей фото и архитектуры

(Google 번역 제공) 시청은 플라스 드 라 빌에 위치해 있으며, 우아하고 고급스러운 외관을 자랑합니다. 사진을 많이 찍었는데, 정말 아름다웠습니다. (원문) 坐落在沃土廣場的市政廳，建築外觀優雅奢華，拍了好多照片，真的超級美

(Google 번역 제공) 론 강 바로 옆에 위치한 웅장한 건물입니다. 시청 광장을 여러 번 지나치셨을 텐데, 벌써부터 기대감이 큽니다. (원문) Superbe édifice situé juste à côté de la rivière du Rhône. Vous avez passé par la place de l’hôtel de ville à plusieurs occasions avc entrain.

(Google 번역 제공) 방문하고 발견할 수 있는 작은 장소. 모든 것을 볼 수 있는 시간은 20분이지만 Lyon Croix-Rousse의 카누에 관한 이 이야기는 매우 흥미롭습니다. 더 많은 것을 보려면 가이드 투어를 해야 하는데, 시간이 부족해서 우리는 하지 못했습니다. 또 한번....🤪 (원문) Un petit endroit à visiter et à découvrir. Vous en avez pour 20 mn à tout voir mais c'est très intéressant cette histoires des canuts de Lyon Croix-Rousse. Pour en voir plus il faut prendre une visite guidée, ce qu'on a pas fait faute de temps. Une autre fois....🤪

(Google 번역 제공) 매력적인 작은 박물관이지만 소장품은 많지 않습니다. 실크 관련 무역의 역사, 도구, 그리고 기술 혁신을 발견하는 것은 정말 흥미진진합니다... 멋진 컬렉션을 소장해 주셔서 감사하고, 더 많은 것을 배우고 싶습니다! 🐛🧵 (원문) Petit musée charmant mais collection peu fournie. C'est passionnant de decouvrir l'histoire les outils et les innovations techniques de ces métiers autour de la soie.... merci pour cette jolie collection, et nous avons hâte de pouvoir en savoir plus ! 🐛🧵

(Google 번역 제공) 방학이라 가이드 투어는 꽉 차서 참여하지 못했습니다. 그래서 셀프 가이드 투어(가격도 아주 합리적입니다)를 선택했습니다. 전반적으로 컬렉션은 마음에 들었지만, 설명 패널이 연대순으로 되어 있어서 다소 혼란스러웠습니다. 작은 공간임에도 불구하고 투어의 목적을 제대로 이해하지 못했습니다. (원문) Nous n’avons pas pu avoir la visite guidée, qui était complète en raison des vacances scolaires. Nous avons donc choisi l’option de la visite libre ( qui est d’ailleurs à un prix très correct). Si nous avons apprécié la collection dans son ensemble , nous avons trouvés les panneaux explicatifs un peu brouillons dans leur chronologies. Même dans un petit espace, nous ne comprenions pas le sens de la visite.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영과 다양한 작품과 도구가 전시된 놀라운 박물관, 그리고 고품질 제품을 판매하는 멋진 상점이 있습니다. (원문) Accueil chaleureux, musée surprenant, par la diversité des pièces et outils, ainsi qu’une belle boutique avec des produits de qualité.

(Google 번역 제공) 메종 데 카뉘(Maison des Canuts)에 도착했을 때 상설 전시관에 대해 알아보는 것 외에는 별다른 기대는 없었는데, 가이드 투어 시작 시간에 딱 맞춰 도착했습니다. 후회는 없었습니다. 투어는 아주 잘 짜여 있었고, 워크숍 가이드 투어는 인상적이고 풍부한 정보를 제공했습니다. 가장 중요한 부분을 놓쳤을 뻔했습니다. 그렇지 않았다면 가이드 투어(1시간) 옆에 있는 상설 전시관은 좀 작았을 것 같습니다. 그러니 7유로를 투자한 만큼 충분히 가치가 있다고 생각합니다. 모든 섬유 예술 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 그리고 리옹의 역사에 대해서도요. (원문) Je suis arrivée à la Maison des Canuts sans avoir d’autre attente que de m’informer sur la collection permanente, et je suis arrivée pile au moment du tour guidé. Je ne l’ai pas regretté, le tour est très bien fait, et la visite commentée dans l’atelier est impressionnante et riche d’informations. J’aurais manqué le plus important, sinon c’est vrai que la collection permanente à côté du tour guidé (1h) semble un peu petite. C’est donc un 7€ de différence bien investi. Pour toustes les passionné.es d’art textile, c’est un must. Et pour l’histoire de Lyon.

(Google 번역 제공) 알릭스(Alix)가 안내하는 훌륭한 가이드 투어로, 실크 직조공들의 생활 환경을 살펴보고, 직기 시연을 관람하며, 이 지역의 실크 생산 발전 과정을 살펴볼 수 있습니다. 가이드 투어는 박물관 전시관 방문과 완벽한 조화를 이룹니다. 매우 인기 있는 투어이므로 미리 예약하는 것을 잊지 마세요. (원문) Visite guidée au top animée par Alix (semble t-il) avec découverte des conditions de vie des canuts, démonstration du métier à tisser et decouverte de l'évolution de la soierie dans la région. La visite guidée complète très bien la visite des salles du musée. Penser à réserver à l'avance votre visite victime de son succes

(Google 번역 제공) 정말 멋진 방문이었습니다. 카누에 대한 정보는 물론 리옹 직조의 역사에 대한 정보도 풍부했습니다. 방문 전에 미리 예약하는 것을 추천하는데, 저희는 다행히 그렇게 했습니다! 가이드 투어는 모든 사람의 질문에 세심하게 응대해 주셨을 뿐만 아니라 아이들이 잘 볼 수 있도록 세심하게 배려해 주신 신사분의 설명이었습니다. 5점 대신 4점을 주는 이유는 저희 일행이 너무 많아서 방문 중에 직기를 제대로 볼 수 없었기 때문입니다. 방문 중에 최대한 많은 사람을 맞이하여 만족을 드리고 싶은 마음입니다. 물론 좋은 경험이지만, 방문의 질과 교류의 질을 떨어뜨립니다. 저희는 이곳이 카누의 역사를 배우는 데 필수적인 장소라고 생각하기 때문에 최악의 경우라도 다시 방문할 것이라고 다짐합니다. 항상 따뜻한 환대를 유지해 주세요. 그래야 방문이 지속될 것이고, 사람들은 결국 다시 올 것입니다. (원문) Très belle visite, riche en informations sur les canuts bien sûr mais aussi sur l'histoire du tissage Lyonnais. Nous vous recommandons de réserver AVANT de venir, ce que nous avions fait fort heureusement ! La visite guidée etait commentée par un monsieur très attentif aux questions de chacun, mais aussi attentionné aux enfants afin qu'ils puissent bien voir. Je mets 4 étoiles au lieu de 5 pour indiquer qu'à mon sens notre groupe était constitué de trop de personnes, ce qui gêne la visibilité des métiers à tisser lors de la visite. Vous voulez faire plaisir à un maximum de personnes en les acceptant lors de vos visites, c'est très bien mais cela amoindrit la qualité de la visite et des échanges. On sent qu'il s'agit d'un endroit incontournable pour connaître l'histoire des canuts donc on se dit qu'au pire on reviendra. Svp, restez dans la qualité d'accueil, cela fera perdurer les visites, les gens reviendront de toutes façons.

교통중심지에 대형마트 여러 점포가 입점된 대형쇼핑몰이여서 편리하게 이용했습니다

리옹 중심에 있는 섬에서 신도시처럼 만든 멋진 쇼핑몰입니다.

한물간 쇼핑몰 가격 제품 푸드코트 모두 경쟁력이 없음

쇼핑몰이 크고 다양한 가게들이 입점해 있어 편하다.

푸드코트에 가면 치킨방이라는 분식점이 있는데 한국 길거리음식울 판다고 되어있습니다. 다른 가게보다 늘 붐비고 배달하시는 분들도 많이 오시더군요. 맛은 기대와는 달랐지만 색다른 경험이었습니다.

매장이 많음. 무료 충전소가 있어서 매우 편리

넓고 쾌적합니다. 역 바로 앞에 있어서 편리합니다.

(Google 번역 제공) 영화광이든 아니든 리옹에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 박물관 방문은 순조롭고 흥미로웠으며, 첫 번째 영화의 촬영지 맞은편에 있는 뤼미에르 카페와 도서관을 방문하면서 마무리할 수 있습니다. 아마 다시 돌아올 거예요. (원문) Un lieu incontournable à Lyon, que l’on soit cinéphile ou non. La visite du musée est fluide et intéressante, puis peut se clôturer par un passage à la bibliothèque et le café Lumière en face du hangar du premier film. Je reviendrai sans doute.

(Google 번역 제공) 뤼미에르 영화제에서 처음으로 상영을 관람했습니다. 제가 오랫동안 팬이었던 브루스 스프링스틴에 대한 영화 '딜리버 미 프롬 노웨어'의 시사회이기도 했습니다. 감독님과 주연 배우도 함께했습니다. 마법 같은 순간이었고, 아주 즐거운 분위기였고, 멋진 장소였습니다. 꼭 다시 뵙겠습니다. (원문) C’était une première pour moi d’assister à une projection au festival Lumière. C’était aussi la première de Deliver me from nowhere, film sur Bruce Springsteen dont je suis fan depuis très longtemps. À noter la présence du réalisateur et de l’acteur principal. Moment magique, une ambiance très agréable et un lieu magnifique. J’y retournerai.

(Google 번역 제공) 좌석은 매우 편안합니다. 깨끗한 화장실이 있습니다. 뜨거운 음료 자판기는 영화 상영이 이미 시작된 경우에도 이용 가능합니다. 영화관 직원은 매우 정중하고 친절합니다. 본 연구소는 대중교통 이용이 매우 편리합니다. (원문) Les sièges sont très confortables. Il y a des toilettes propres. Le distributeur de boissons chaudes est accessible même si la projection du film a déjà débutée. Le personnel du cinéma est très poli et aimable. L'institut est très bien desservi par les transports en commun.

(Google 번역 제공) 수년간 구독해 온 저희는 뤼미에르 2025 페스티벌의 격납고 관련 시설의 미흡한 대응에 실망감을 금할 수 없습니다. 환기가 너무 강하고, 다리에 계속 찬바람이 불어와 불편함을 유발하는 등 여러 차례 신고가 접수되었지만 아무런 조치도 취하지 않고 있습니다. 이 정도 규모의 페스티벌에서 용납할 수 없는 일입니다. (원문) Abonnés depuis des années, nous sommes consternés par le manque de réactivité concernant la salle du Hangar au Festival , Lumière 2025, ventilation trop forte, courant d’air froid permanent dans les jambes, inconfort total, plusieurs signalements,aucun changement. C’est inadmissible pour un festival de ce niveau.

(Google 번역 제공) 리옹 사람으로서, 저는 최근에야 고전 영화 상영을 알게 되었습니다. 상영관은 매우 편안하고 넓습니다. 좋은 영화를 좋아하신다면 매일 상영되는 영화를 즐겨보세요. 개인적으로는 최근에 성난 황소와 현재 한국 영화 시기에 상영 중인 기생충을 보러 왔습니다. (원문) En tant que lyonnais, je n’ai découvert les projections d’anciens films que très récemment. La salle est très confortable et grande. Si vous appréciez le très bon cinéma alors venez profiter des films projetés tous les jours. Personnellement je suis venu voir récemment Raging bull et aussi Parasite qui passe actuellement pour la période des films Coréens.

(Google 번역 제공) 심플하지만 영화에 필요한 모든 것이 있는 곳! 불을 켠 후 모두가 한동안 함께 박수를 쳤다. 예술에 대한 그 따뜻한 감탄에 감동받았어요! 브라보! (원문) That place is simple but has everything for movies! After turning on the light, everyone clapped for a while together. i was moved by that warm admiration for the art! bravo!

(Google 번역 제공) 이번 방문은 정말 대접이었습니다! 이번 방문을 우리 숙박의 하이라이트 중 하나로 만든 놀라운 가이드 입장료는 매우 저렴합니다(가이드 투어의 경우 €8, €3). 장소는 훌륭합니다 꼭 해야 할 일! (원문) Quel régal cette visite ! Un guide sensationnel qui a fait de cette visite l’un des meilleurs moments de notre séjour Le prix d’entrée est très abordable (8€et 3€ pour la visite guidée) L’endroit est magnifique A faire absolument !

(Google 번역 제공) 에펠탑의 작은 버전과 비슷합니다. 성당 입구에서도 선명하게 보이긴 하는데, 딱히 특별한 점은 없습니다. 그럼에도 불구하고 이 지역을 탐험하는 동안 주목할 만한 흥미로운 랜드마크입니다. (원문) It's a bit like a smaller version of the Eiffel Tower. You can see it clearly from the entrance of the cathedral, but there's nothing particularly special about it. Still, it's an interesting landmark to note while exploring the area.

(Google 번역 제공) 에펠탑은 생각보다 훨씬 작고 인상적이지 않았어요. 올라가는 길도 없고요. 라스베이거스에 있는 에펠탑이 훨씬 낫더라고요. (원문) The Eiffel Tower was a lot smaller and less impressive than I thought it would be. There is no access too. The one in Las Vegas is much better.

(Google 번역 제공) 콜린 드 푸르비에르는 리옹의 영혼입니다. 이 탑은 푸르비에르 노트르담 대성당을 지탱할 뿐만 아니라, 19세기 후반 신앙의 기적에 대한 리옹 시민들의 과학적 반응을 상징하는 에펠탑을 품고 있습니다. 1894년에 건설된 85미터 높이의 이 탑은 그해 만국 박람회의 자랑이었습니다. 파리 에펠탑 완공 이후 세워진 이 탑은 리옹의 근대화에 대한 대응의 상징이 되었습니다. 파리에만 의존하지 않는 단호한 의지를 보여주는 이 탑은 신앙과 창의성의 공존에서 탄생한 "리옹의 빛"을 상징합니다. 성당을 지나가면서 사진을 찍을 수 있습니다. (원문) 富維耶山（Colline de Fourvière）是里昂的靈魂之丘。 它不僅托起聖母聖殿（Basilique Notre-Dame de Fourvière）， 也擁抱著這座鐵塔—— 一九世紀末里昂人以科學精神回應信仰奇蹟的象徵。 建於 1894 年，這座 85 公尺高的鐵塔， 是當年萬國博覽會的驕傲之作。 它在巴黎鐵塔落成後誕生， 成為里昂對現代化的回聲—— 一種不願只仰望巴黎的堅定姿態， 也象徵「里昂之光」從信仰與創造並存中誕生。 在教堂旁邊走過來 可以拍拍照

(Google 번역 제공) 푸르비에르 언덕 위에 있는 높은 금속 탑. 솔직히 에펠탑을 본떠 만든 건지 모르겠지만, 좀 더 못생겨 보이긴 해요 🙂 그래도 전체적으로 와서 자세히 보는 건 여전히 흥미롭네요. (원문) Высокая металлическая башня на холме Фурвьер. Не знаю, честно говоря, отсылка ли это к Эйфелевой башне, но смотрится чуть похуже 🙂 но в целом всё равно интересно подойти посмотреть поближе

(Google 번역 제공) 에펠탑과 비슷하게 생겼지만, 교회 근처에 있다는 것 외에는 관광적인 의미가 없습니다. (원문) شكله يشبه برج ايفل لكن ماله اي معنى سياحي غير انه قريب من الكنيسه

(Google 번역 제공) 푸르비에르 금속탑 자체는 특별할 것이 없습니다. 물론 혼자서 여기까지 와서 보기는 힘들겠죠. 하지만 리옹의 풍경에 특별한 무언가를 더한다는 장점이 있습니다. 푸르비에르 대성당 바로 옆에 위치해 있어 탁 트인 시야에 녹아듭니다. 이미 그곳에 도착했을 때 가까이서 볼 수 있다는 것은 좋은 보너스이지만, 그 자체로 꼭 방문해야 할 곳은 아닙니다. (원문) La Tour Métallique de Fourvière n'a rien d'exceptionnel en soi. Il est évident que l'on ne se déplace pas jusqu'ici pour la voir seule. Cependant, elle a le mérite d'être là et d'apporter quelque chose de particulier au paysage lyonnais. Située juste à côté de la Basilique de Fourvière, elle s'intègre au panorama. C'est un bonus sympathique à observer de près une fois que l'on est déjà sur le site, mais pas une destination à part entière.

(Google 번역 제공) 벨쿠르 광장에서 보면 흥미로울 거예요. 성당에 도착하면 실망스럽죠. 볼 게 별로 없어요. 게다가 일반인 출입이 금지되어 있어요. (원문) Intrigante depuis la place Bellecour. Décevante une fois arrivés à la basilique. Il n'y a franchement pas grand chose à voir. De plus c'est fermé au public.

(Google 번역 제공) Croix-Rousse의 유명한 트라불을 발견할 수 있는 매우 흥미로운 코스입니다. 여러분이 해야 할 일은 노란색 배경에서 사자 머리를 찾아내는 것뿐입니다. 그러면 아무것도 놓치지 않고 많은 계단을 내려가는 것을 두려워하지 않아도 됩니다. (그리고 엘리베이터가 없습니다 😂) (원문) Un circuit très intéressant pour une belle découverte des célèbres traboules de Croix-Rousse. Il n'y a qu'à repérer les têtes de lions sur fond jaune pour ne rien rater et ne pas avoir peur de descendre de nombreux escaliers (et non, il n'y a pas d'ascenseur 😂)

(Google 번역 제공) 이 지역의 트라불은 관리가 제대로 안 되고, 근처 쓰레기가 곳곳에 널려 있습니다. 정말 안타까운 일입니다. (원문) La traboule di questa zona è poco curata e la spazzatura nella vicinanza è in ogni dove. Peccato.

(Google 번역 제공) 리옹은 전반적으로 매우 아름다운 도시이지만 이 부분은 그다지 관심을 끌지 못했습니다. 하지만 나는 리옹을 좋아했어요. 도둑 조심하세요. 트램에서 지갑을 도난당했어요. (원문) Lyon genel olarak çok güzel bir şehir ama bu kısmı çok da beni sarmadi. Ama Lyona bayıldım. Yalniz hırsızlara dikkat edin tramvayda cüzdanı çaldırdım.

(Google 번역 제공) 흥미로운 서킷이니 들러서 구경해 보세요. (원문) Interesting circuit, stop by and have a look.

(Google 번역 제공) 이곳의 역사를 알면 이곳에 더 잘 연결될 것입니다. (원문) You definitely connect better to this place when you know the history of it.

(Google 번역 제공) "시작"을 찾는 데 어려움을 겪은 후에도 우리는 실망하지 않았습니다. 솔직히 그만한 가치가 있습니다. 매우 멋진 거리와 통로입니다. 할. (원문) Après avoir bien galéré à trouver le « départ », on n’a pas été déçues. Honnêtement ça vaut le coup, des ruelles et passages très très sympas. À faire.

(Google 번역 제공) 우회할 가치가 있는 작은 통로. rue Leynaud(25)를 방문하여 계단 그림을 감상하세요. (원문) Un petit passage qui vaut le détour. Poussez la visite jusqu'à la rue leynaud (25) pour voir la peinture escalier

오헝주의 고대극장에 비해 파괴가 더 되었습니다. 지어진 재료로 자갈이 많이 쓰여진 것 같습니다. 무료입장이라 좋습니다. 다만, 고고학박무로관은 오후5시반에 종료합니다.

옛날에 원형 극장으로 사용된 곳. 현재도 공연장으로 활용되기도 하다. 아이들이 즐겁게 뛰어논다. 주변에 그늘이 하나도 없다. 더운 여름에는 빠르게 둘러볼 것을 추천한다.

로마유적이 인상깊지만 방송용 촬영과 조명장비가 곳곳에 설치되어있어 관람에 방해가 되어 아쉬웠습니다

로마극장이 잘보존되어 있네요. 기차타고 한정거장에서 내러서 어렵게 걸어 올라왔어요. 등산하는 느낌입니다. 노트르담 성당에서 내려오시는 코스가 좋을거 같네요.

리옹 렌트카 여행시 들린곳 입구옆 주차장있음 리옹 시내가 조망됨

프랑스 제2의 도시 리옹 도심 한 가운데에서 2000년 전으로 타임머신을 타고 갈 수 있는 곳이다.

사실 지나가다가 발견하고 우연히 구경했는데 로마틱한 부분이 강하고 새롭다. 예전에 원형 경기장이었다고 하고 무척이나 많은 사람들을 수용할 수 있었다고 함 다음에 여유롭게 한 번 더 방문해서 앉아 있다 가고 싶다. 부숑 거리랑도 가까워서 함께 가보는 것도 추천

(Google 번역 제공) Dluga. 아름다운. 이 지역에는 많은 역사적인 장소와 가장 훌륭한 레스토랑이 있습니다. (원문) Dluga. Piękna. Wiele zabytkowych miejsc w okolicy i najwytrawniejsze restauracje.

(Google 번역 제공) 파르디외 쇼핑몰을 피하는 것보다 쇼핑하기에 아주 편리해요. 하지만, 특히 저녁에는 조금 위험해요... (원문) Très pratique pour aller faire du shopping, plutôt que d’éviter d’aller à la Part Dieu. Cependant, il y règne une certaine insécurité surtout le soir…

(Google 번역 제공) 양쪽에 믿을 수 없을 만큼 거대한 건물이 늘어선 또 다른 거리 (원문) Another street lined with incredible, huge buildings either side

(Google 번역 제공) 삶과 상점으로 가득한 매우 아름다운 거리입니다. (원문) Très belle avenue pleine de vie et de commerces.

(Google 번역 제공) 보행자 전용 쇼핑가 (원문) Good pedestrian only shopping street

(Google 번역 제공) 좋은 가게가 많아요 (원문) De nombreuses bien boutique

(Google 번역 제공) 리옹의 유명한 보행자 거리. 놓쳐서는 안 될 곳이에요. 가장 고전적인 명소 중 하나예요. (원문) Rue piétonne célèbre à Lyon. A ne pas rater. Elle fait partie des endroits classiques.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 아름다운 박물관. 총 3개 층이 있습니다. 각 셀에는 하나 이상의 초상화가 그려져 있습니다. 좀 더 자세한 이야기를 알 수 있습니다. 벽에는 프레스코화도 있습니다. 그리고 임시 전시를 볼 수도 있습니다. 박물관은 잊지 못할 경험을 선사할 수 있습니다. (원문) Une belle musée à visiter. Il y a trois étages en total. Dans chaque cellule, un ou plusieurs portraits sont illustrés. Nous pouvons connaître les histoires plus détaillées. Il y a aussi des fresques sur les murs. Et possible de voir des expositions temporaires. La musée peut vous donner une expérience inoubliable.

(Google 번역 제공) 제2차 세계 대전 역사의 한 부분을 보여주는 매우 흥미로운 장소입니다. 보존 상태가 매우 뛰어나 사진작가들의 놀이터이기도 합니다. 파르디외와 블랑당 사이를 지나신다면 꼭 들러보세요. (원문) Lieu très intéressant pour une partie de l'histoire de la Seconde Guerre Mondiale. Très bien conservé, un terrain de jeu pour les photographes. À faire si vous êtes de passage entre Part-Dieu et Blandan

(Google 번역 제공) 비 오는 날에는 이곳을 방문하지 않는 것이 좋습니다. 훨씬 더 우울해지거든요. 볼거리는 많지만, 장 물랭이 수감되었던 감방에 대해서만 이야기하겠습니다. 80년 전으로 돌아가 그의 고통을 상상해 보려고 합니다. 하지만 사실, 상상하는 것은 불가능합니다. (원문) Je déconseille fortement de visiter ce lieu un jour de pluie, c'est encore plus déprimant. Beaucoup de choses à voir mais je ne vais parler que de la cellule ou a été enfermé Jean Moulin. On se projette 80 ans en arrière et on tente d'imaginer ses souffrances. En fait non, ce n'est pas possible d'imaginer.

(Google 번역 제공) 매력적인 가이드와 함께한 감동적인 방문이었습니다. 이곳은 정말 흥미로운 저항의 장소이며, 무료 입장도 가능합니다. 미래 세대와 공유할 수 있도록 이 역사적 기념물을 보존해 주셔서 감사합니다. (원문) Visite très émouvante et avec une guide passionnante, vraiment très intéressant ce haut lieux de la résistance et en plus c'est gratuit. Bravo d'avoir su sauvegarder ce témoin de l'histoire pour le partager avec les générations d'après.

(Google 번역 제공) 몽뤼크 교도소는 깊이 감동하는 기억의 장소입니다. 방문객들은 이곳을 방문하여 제2차 세계 대전의 비극적인 역사를 발견하고, 아직 온전하게 보존된 감방의 무거운 분위기를 직접 체험할 수 있습니다. 증언과 설명은 이곳에 인간적인 면모를 강하게 부여합니다. 역사의 이 어두운 장을 이해하는 데 있어 감동적이고 중요한 경험입니다. (원문) La prison de Montluc est un lieu de mémoire profondément marquant. La visite permet de découvrir l’histoire tragique de la Seconde Guerre mondiale et de ressentir l’atmosphère lourde des cellules encore intactes. Les témoignages et explications donnent une dimension humaine très forte à ce site. Une expérience émouvante et importante pour comprendre cette page sombre de l’histoire.

(Google 번역 제공) 역사 유적지들. 우리는 전쟁 전, 전쟁 중, 그리고 전쟁 후까지 이 교도소의 전체 역사에 대해 많은 것을 배웠습니다. 훌륭한 신사 숙녀분들도 이곳을 지나셨지만, 안타깝게도 몇몇 비열한 사람들도 있었습니다. 매우 유익한 방문이었습니다. (원문) Endroits historiques. On a prend plein de choses sur toutes l histoire de cette prison, avant guerre, pendant la guerre et après guerre. De grandes dames et de grands monsieurs sont passé par là et malheureusement des hommes abjecte. Visite très enrichissante.

(Google 번역 제공) 이곳은 그냥 교도소가 아닙니다. 오랜 역사를 간직하고 있고, 솔직히 가격 대비 오후 4시 가이드 투어는 정말 최고예요! 9월 3일에 갔던 가이드가 정말 좋았어요. 이곳에 대해 잘 알고 있고 재미있는 일화들도 많이 들려주셨거든요. 게다가 아주 전문적이고 친절하셨어요! 한 가지 작은 단점이 있어요 (휴, 저는 리옹 출신이에요 😅): 투어 시작 전에 간단한 투어를 계획하세요. 1시간 30분 정도 소요되고 폐장 시간도 제한적이거든요. 어쨌든, 이 교도소의 역사, 부서, 지역, 그리고 역사적 배경까지 더 자세히 알아보기 위해 다시 방문하고 싶어요! 재미있는 보너스: 휴대폰으로 들어가고 나갈 수 있다는 건 정말 좋은 점이에요 😎. 하지만 동영상은 여전히 ​​금지되어 있어요 🚫. (원문) Ce n’est pas une simple prison à visiter, c’est chargé d’histoire, et franchement, pour le prix, la visite guidée de 16h est topissime ! J’ai adoré la guide du 3/09 : elle connaît énormément de choses sur le lieu et partage de belles anecdotes. En plus, elle est très pro et conviviale ! Petit bémol (ouf, je suis lyonnais 😅) : prévoyez un petit tour avant la visite, car elle dure 1h30 et le temps avant la fermeture est limité. En tout cas, j’ai hâte d’y retourner pour découvrir encore plus sur l’histoire de cette prison, le département, la région… et même au niveau historique ! Bonus fun : vous pouvez entrer avec votre téléphone, et sortir en toute légalité 😎. Par contre, les vidéos restent interdites 🚫.

(Google 번역 제공) 놀라운 박물관이자 리옹 여행의 하이라이트입니다. 제대로 방문하려면 최소 3시간이 필요하며 단돈 8유로로 저렴합니다. 저는 토요일에 방문했지만 매우 조용했습니다. 14세 이상의 누구에게나 적합하다고 말하고 싶습니다. 컬렉션에는 영어로 번역된 표시가 있지만 전시회는 프랑스어로만 표시됩니다. 적극 권장합니다. (원문) Amazing museum and the highlight of my trip to Lyon - you need at least 3 hours to visit properly and it’s a bargain at only 8 euros - I visited on a Saturday but it was very quiet. Suitable for anyone over the age of 14 I would say. The collections have signs translated into English but the exhibition is only displayed en Francais- highly recommended

(Google 번역 제공) 박물관은 아름답고 매우 넓으며 (제대로 둘러보려면 시간을 충분히 투자하세요) 종합적인 건물에 자리 잡고 있습니다. 다양한 종류의 인쇄된 글자를 알아볼 수 있는 우표를 이용한 보물찾기 체험도 있어 더욱 재미있는 경험을 선사합니다. (원문) Musée installé dans un bâtiment joli, très grand (prévoir du temps pour bien le faire) et complet. Il propose un jeu de piste avec des tampons pour reconnaître les différents types de lettres d'impressions ce qui rajoute un côté ludique.

(Google 번역 제공) 언론과 커뮤니케이션 역사의 일부를 배울 수 있는 훌륭한 박물관입니다. 제가 팬이기도 한 지브리 스튜디오의 기획전시를 관람할 기회가 있어서 이번 방문은 특별한 보너스였습니다. 박물관은 잘 조직되어 있으며 공간을 잘 활용하여 따라갈 수 있는 경로가 있습니다. 제가 갔을 때는 사람이 별로 없어서 조용하게 볼 수 있었어요. 그렇지 않으면 좁은 복도를 통과하는 것이 더 어려울 것입니다. 구매를 추천하는 리옹 카드에 포함되어 있습니다. (원문) Excelente museu, com a oportunidade de conhecer parte da história da imprensa e da comunicação. Tive oportunidade de visitar a exposição temporária dedicada ao estúdio Ghibli, do qual sou fã, por isso foi um bónus especial a esta visita. O museu está bem organizado, com um trajeto a seguir com o espaço bem aproveitado. Na altura em que fui não tinha muita gente, por isso deu para ver tranquilamente. Senão, seria mais complicado andar pelos corredores mais estreitos. Incluído no Lyon Card, o qual recomendo adquirir.

(Google 번역 제공) 이 독특한 박물관을 방문하면 새로운 것을 배울 수 있을 것이라고 장담합니다. 나도 그랬다는 걸 알아! 간판은 프랑스어와 영어로 되어 있는데, 도시에 있는 대부분의 박물관에서는 그렇지 않습니다. 특별 전시는 영어로 진행되지 않았지만 프랑스어를 구사하지 않는 방문객을 위한 가이드가 있었습니다. 박물관은 3층으로 이루어져 있어 볼거리가 많습니다. 텍스트와 그래픽이 무겁고 디스플레이에 대한 읽을거리가 많습니다. 다양한 인쇄기에 대한 설명이 정말 도움이 되었습니다. 나는 성숙한 10대 초반 이상에게 이 박물관을 추천하고 싶습니다. 이 박물관에서 영구 소장품과 임시 전시물을 모두 둘러보며 한 시간에서 두 시간 정도 시간을 보내는 것은 쉬울 것입니다. 몇 장의 엽서와 흥미로운 책, 인쇄물을 판매하는 작은 선물 가게가 있습니다. (원문) I guarantee that you will learn something new visiting this unique museum. I know I did! The signage is in both French and English, which is not the case with most museums in the city. The special exhibit was not in English, but they did have a guide for non-French speaking visitors. The museum is three floors with a lot to see. It is by text and graphic heavy and there is a lot of reading about the displays. The explanation of the different printing presses was really helpful. I would recommend this museum for mature, early teens and up. It would be easy to spend between one and two hours at this museum, taking in both the permanent collection and the temporary exhibit. There’s a small gift shop with a few postcards and some interesting books and printed materials.

(Google 번역 제공) 오늘 나는 유익하고 재미있는 인쇄 박물관을 방문했습니다. 저와 같은 역사와 문화를 사랑하는 사람들에게 꼭 필요한 곳입니다. 😁, 아주 아름다운 오래된 포스터 컬렉션과 그 외 많은 것들이 있습니다… 가격은 6유로로 매우 저렴합니다… 그러니 저를 좋아하고 이 박물관을 찾아보세요 😁😁 (원문) Aujourd’hui j’ai fait le musée de l’imprimerie, un lieu, à la fois instructif et ludique, incontournable pour les amateurs d'histoire et de culture comme moi 😁, il possède une très belle collection d'affiches très anciennes et bien plus encore… le prix est très abordable 6€ …. donc faites comme moi lancez vous à la découverte de ce musée 😁😁

(Google 번역 제공) 인쇄술의 발명과 그 발전에 대한 전시는 정말 흥미로웠습니다. 특히 지브리 특별전은 정말 예쁘고 쾌적했습니다. 다만 건물 구조가 거동이 불편하신 분들에게는 다소 복잡할 수 있습니다 (저는 일부 변경된 모습을 볼 수 있었지만, 미술관 내부는 볼 수 없었습니다). 가격도 매우 합리적이고, 다양한 할인 혜택(25세 미만, 실업 수당 등)도 받을 수 있습니다. (원문) L'exposition sur l'invention de l'impression et son développement est très intéressante. L'exposition temporaire Ghibli est très jolie et agréable. Cependant l'agencement du bâtiment est peut-être compliqué pour les personnes en mobilité réduite (j'ai pu voir des aménagements mais pas à l'intérieur du musée). Le prix est très correct et il y a beaucoup de réductions disponibles (-25 ans, chômage, etc...).

(Google 번역 제공) 인쇄의 역사를 추적하는 정말 흥미로운 박물관입니다. 아름다운 건물에 자리 잡고 있어 건축 양식만으로도 방문할 가치가 있습니다. 박물관에는 다양한 인쇄기 표본이 전시되어 있으며, 인쇄의 여러 단계를 자세히 설명합니다. 금속 조각 또한 주목을 받고 있으며, 여러 개의 동판이 새겨져 있습니다. 박물관에서는 종종 매우 흥미로운 특별 전시를 개최합니다. (원문) Un musée vraiment très intéressant qui retrace l'histoire de l'imprimerie . Il est logé dans un très beau bâtiment qui vaut le détour pour sa propre architecture . Le musée possède beaucoup de spécimens de presse et explique très bien les différentes phases de l'impression . La gravure sur métal y est aussi à l'honneur. Beaucoup de plaques de cuivre incisées y sont exposées. Le musée présente souvent des expositions temporaires très intéressantes.

(Google 번역 제공) 여기 오려면 작은 길을 따라가야 하는데, 찾기가 쉽지 않아요. 우연히 골목길을 걷는 관광객 네 명을 봤는데, 따라가서 한참을 걸었어요. 정말 특별하고 멋진 경험이었어요. (원문) 來這邊要走小路才能到達，不容易找，剛好看到4位觀光客似乎在巡巷而行，跟著他們才讓我們走了好一段traboule,很特別又美好的經驗

(Google 번역 제공) 죽은 비둘기와 쓰레기에 대한 리뷰에 웃음이 나네요. 쓰레기도 봤지만, 그래도 들러볼 만한 가치가 있다고 생각해요. 역사에 따르면 장인들은 비 오는 날 옷감이 망가지는 것을 막기 위해 이런 덮개가 있는 통로를 만들었다고 합니다. 그리고 전쟁 중에도 같은 통로가 사용되었죠. 저에게는 흥미롭고 특이한 역사의 한 조각으로, 오늘날 현대식 스티커와 포스터로 더욱 풍성해졌습니다. (원문) Mi ha fatto ridere la recensione che parlava di piccioni morti e spazzatura. La spazzatura l'ho vista, ma penso che comunque valga la pena passare di qui. La storia dice che gli artigiani usavano questi passaggi al coperto per non rovinare i tessuti durante le giornate di pioggia. E poi gli stessi passaggi sono stati utilizzati durante le guerre. Per me un pezzo di storia interessante e insolito, arricchito poi oggi con sticker attuali e poster

(Google 번역 제공) 내부에서 이 건물을 발견할 수 있는 골목이 있는 흥미로운 장소입니다. 상당히 노후화되었지만 집이 꽤 많기 때문에 숙소를 존중하기 위해 너무 많은 소음을 내지 마십시오. (원문) Curioso lugar con callejones donde en su interior descubres este edificio. Bastante deteriorado pero son bastantes viviendas, así que no hacer mucho ruido para respetar sus alojamientos.

(Google 번역 제공) 이곳의 특별한 점은 그 독특함뿐 아니라 리옹의 트라불(Traboules)을 통과해야 한다는 사실입니다. 트라불은 누구에게나 열려 있는 개인 저택처럼 느껴집니다. 가까이 다가가면 마치 남의 집에 들어온 것 같은 느낌이 들거나, 길을 잘못 들어선 건 아닌지 의아할 수도 있습니다. 하지만 결국에는 리옹 특유의 건물 사이 산책로가 주는 이 풍경을 마주하게 될 것입니다. 그러니 내려가기 전에 시간이 좀 있다면 꼭 방문해 보세요! (근처에 버스 정류장도 있지만, 그쪽 끝으로 들어가면 보물찾기 같은 느낌은 들지 않을 거예요.) (원문) 這個景點的特別之處，不只是因為他很有特色，而是因為「你必須穿過里昂的 Traboules」來到達。Traboules 感覺很像私人住宅，其實大家都可以通行，走去這個景點的過程中你會覺得自己好像踏入別人家，或是懷疑自己是不是走錯路，但是最終你會找到這個景色，而這個景觀也是里昂會在建築物之間設通道的特色，因此如果你在下山前有一時半刻，建議來這裡參觀一下！（而且旁邊就有公車站，只是如果你從公車站那端進來，就沒有那麼像尋寶了）

(Google 번역 제공) ...거의 모든 도시에서 이런 예술 작품을 찾을 수 있다는 게 참 재밌네요... 바르셀로나든, 베를린이든, 로마든, 뒷마당이나 오래된 집들에 남아 있는 지역 예술의 흔적은 항상 저에게는 놀라운 발견이고, 그것들이 아직 남아 있어서 다행이에요. 정말 좋아요. (원문) ....ist schon lustig, wie man solchr künstlerische Arbeiten eigentlich im jeder Stadt findet...ob Barcelona, Berlin oder Rom, Überbleibsel der lokalen Kunst mit Hinterhöfen/alten Häusern sind für mich immer wieder eine tolle Entdeckung, und bin froh dass sie immer noch existieren. Toll.

(Google 번역 제공) 트라불 에 쿠르 데 보라세스를 방문하는 것은 정말 매혹적인 경험이었습니다. 리옹에 숨겨진 이 건축학적 보물은 저에게 경외감을 불러일으켰습니다. 19세기 실크 노동자들이 사용했던 유서 깊은 6층 계단이 인상적인 이 웅장한 디자인은 마치 역사 속 비밀 통로처럼 느껴집니다. 정교한 석조물과 역사적 중요성 덕분에 리옹의 건축 유산을 탐험하고 감상할 수 있는 매력적인 장소입니다. (원문) Visiting Traboule et Cour des Voraces was a captivating experience. Hidden away in Lyon, this architectural gem left me in awe. The spectacular design features a historic six-story staircase used by silk workers in the 19th century. Its unique, hidden nature adds to the charm, making it feel like a secret passage through history. The intricate stonework and historical significance make it a fascinating spot to explore and appreciate Lyon's architectural heritage.

(Google 번역 제공) 이곳은 특히 도심에서 가는 길에 들러볼 만한 곳입니다. 벽화와 예술 상점들로 가득한 독특한 예술 동네를 지나는 가파른 오르막길입니다. 유모차나 휠체어로 가는 것은 매우 가파르고 계단이 많아 조금 힘들 수 있습니다. 바로 앞에서 차를 몰고 갈 수도 있지만, 제 생각에는 오르막길을 오르지 않는 한 그럴 만한 가치는 없다고 생각합니다. (원문) Questo passaggio merita soprattutto per la strada che si percorre per raggiungerlo dal centro città. In salita, ripida, attraverso un quartiere artistico molto particolare e ricco di murales e di negozi artistici. È difficile, una impresa arrivarci col passeggino e in carrozzina perché la salita è molto ripida e ci sono scalini. Ci si può arrivare in auto, esattamente davanti ma a mio avviso non ne vale molto la pena se non si fa la parte in salita.

이곳은 인형극만 하는 극장이 아니예요. 인형극인지 알고 왔더니 소극장 연극을 불어로 하더군요 ㅎㅎ 매우 재밌는 체험이긴 했어요

유쾌하고 귀여운 인형극이다 아이들을 데리고 부모님들이 많이 오신다

(Google 번역 제공) 온 가족이 함께 즐길 수 있는 멋진 경험 🎭 장점: 정말 즐거운 순간이었어요! 남녀 배우 두 명이 모든 캐릭터를 훌륭하게 연기하며, 재미있고 활기차고 지적인 공연이 펼쳐집니다. 이 두 배우의 호흡은 정말 환상적이었어요! 아이들의 이름을 이야기에 녹여낸 방식이 정말 마음에 들었어요. 각 공연을 독특하고 몰입도 높게 만드는 훌륭한 아이디어였죠. 공연 후에는 백스테이지에서 기뇰 극장, 그 역사, 인형극 등에 대한 흥미로운 설명을 들을 수 있습니다. 문화적이고 재미있으며 마법 같은 공연입니다. 남녀노소 모두에게 완벽한 공연입니다! 저렴한 가격: 입장료는 BilletRéduc이나 다른 플랫폼을 통해 성인 또는 어린이 모두 1인당 10유로입니다. 합리적인 가격이지만, 모든 가족이 즐길 수 있도록 더 이상 인상되지 않도록 해야 합니다. 개선할 점: 관객 수에 비해 공연장이 다소 좁은 편입니다. 밀리미터 단위까지 최적화되어 있어서 편안함을 다소 저해할 수 있습니다. 음향 또한 개선이 필요합니다. 특히 조용한 대화에서는 방 뒤쪽에서 소리가 잘 들리지 않는 경우가 있습니다. 그리고 어른들이 앞쪽에 앉아 있기 때문에 아이들은 무대가 약간 높은 편이기는 하지만, 제대로 보기 어려울 수 있습니다. 무대 배치나 사운드 시스템 추가를 고려하는 사람들도 있었습니다. --- 🎭 요약하자면, 리옹의 매력과 유머가 가득한 훌륭한 문화 및 가족 나들이였습니다. 몇 가지 작은 조정만으로도 완벽한 무대를 만들 수 있을 것입니다! (원문) Une belle expérience à vivre en famille 🎭 Côté positif : Un vrai moment de bonheur ! Le spectacle est drôle, vivant et intelligent, mené par un duo de comédiens talentueux – un homme et une femme – qui incarnent tous les personnages avec brio. Ce binôme fonctionne à merveille ! Un gros coup de cœur pour l’intégration des prénoms des enfants présents dans la salle dans l’histoire : une idée géniale qui rend chaque représentation unique et très participative. Après le spectacle, on peut visiter les coulisses et bénéficier d’explications passionnantes sur le théâtre de Guignol, son histoire, ses marionnettes… C’est à la fois culturel, ludique et magique. Parfait pour petits et grands ! Côté modéré : Le prix d’entrée est de 10€ par personne, que l’on soit adulte ou enfant, en passant par BilletRéduc ou d'autres plateformes. C’est un tarif juste, mais il faudrait éviter que ça augmente davantage pour que cela reste accessible à toutes les familles. Côté à améliorer : La salle est assez petite pour le nombre de spectateurs. Elle est optimisée au millimètre, ce qui peut gêner un peu le confort. L’acoustique est aussi à revoir : au fond de la salle, le son est parfois difficile à entendre, surtout dans les dialogues plus calmes. Et avec des adultes placés devant, les enfants peuvent avoir du mal à voir correctement, même si heureusement la scène est légèrement surélevée. Une réflexion sur l’aménagement ou l’ajout d’un système sonore améliorerait vraiment l’expérience. --- 🎭 En résumé : une super sortie culturelle et familiale, pleine de charme lyonnais et de bonne humeur, avec quelques petits ajustements possibles pour que ce soit parfait !

(Google 번역 제공) 아주 좋았어요. 정말 웃었어요. 방에 에어컨이 있어서 더운 날씨에 정말 좋았어요! 온 가족이 함께 보기에 좋은 공연이었어요. 아이들과 함께 참여하고, 작은 선물도 받았는데, 좋았어요. 마지막에는 간단한 설명과 함께 백스테이지 투어와 인형극이 있었어요!! 정말 멋졌어요. 좋은 추억이 될 거예요. 감사합니다. (원문) Très bien. On a bien rigoler. La salle est climatisé ce qui en pleine canicule, est vraiment top ! Spectacle adapté à toute la famille. Participatif avec des enfants. Et un petit cadeau pour eux , en plus c'est sympathique. A la fin là visite des coulisses avec des petites explications et steck de guignol !! Cool, de bon souvenir. Merci.

(Google 번역 제공) 연극 "One Teenager Can Hide Another"를 관람했습니다! 가족과 함께 즐거운 시간을 보냈어요! 저희도, 아이들(9살, 12살)도 웃음이 끊이지 않았어요. 이 연극은 정말 잘 쓰였고, 구성도 탄탄했고, 연기도 훌륭했어요. 정말 흥미로운 메시지를 담고 있었죠. 환영인사도 친절했고, 배우들도 정말 사랑스러웠어요. 그날 저녁은 아들의 12번째 생일이었는데, 무대에 올려주셨어요. 아들에겐 정말 멋진 추억이 될 거예요! 감사합니다 🙏🏼 (원문) Nous avons assisté à la pièce"Un ado peut en cacher un autre"! Nous étions en famille et nous avons passé un super moment ! Nous avons ri et les enfants (9 ans et 12 ans) aussi.La pièce est très bien écrite, bien ficelée, bien jouée ,avec un message de fond réellement intéressant. L'accueil est très sympa et les comédiens adorables. La soirée était à l'occasion des 12 ans de mon fils, et ils l'ont fait monté sur scène. Un très joli souvenir pour lui ! Merci 🙏🏼

(Google 번역 제공) 유아에게 적합한, 반전과 반전이 있는 사랑스럽고 잘 짜인 쇼입니다. 부모님들도 분명 좋아하실 거예요. 다양한 캐릭터와 특수 효과를 볼 수 있는 백스테이지 투어도 준비되어 있습니다. 방 안의 장식은 보는 순간부터 그 분위기에 푹 빠지게 합니다. (원문) Joli spectacle bien écrit avec des rebondissements adaptés pour les tout-petits. Les parents seront ravis. Une visite des coulisses est organisée pour voir les nombreux personnages et tous les trucages. Le décor dans la salle nous plonge tout de suite dans l’ambiance

(Google 번역 제공) 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 아주 멋진 공연이었어요. 공연장도 정말 멋졌어요. (원문) Spectacle très sympas pour petits et grands. Et le lieux est incroyable

(Google 번역 제공) 생 마르탱 다네 성당(Basilique Saint-Martin-d’Ainay)은 리옹에서 가장 오래된 교회 중 하나입니다. 원래는 유력한 베네딕트회 수도원의 일부였으며, 11세기에 이전 종교 건축물이 있던 자리에 건축되었습니다. 이 성당은 남부 부르고뉴 로마네스크 건축의 훌륭한 본보기로, 웅장한 석조 벽, 둥근 아치, 그리고 단순하고 조화로운 비율이 특징입니다. 19세기에 이 성당은 네오로마네스크 양식으로 증축되었습니다. 푸르비에르 성당 건축으로 유명한 건축가 피에르 보상이 복원 및 증축에 참여했습니다. 후진(apse)은 리옹 출신의 이폴리트 플랑드랭이 1855년에 그렸습니다. (원문) Basilique Saint-Martin-d’Ainay is one of the oldest churches in Lyon. Originally part of a powerful Benedictine abbey, its construction dates back to the 11th century, on the site of earlier religious structures. The church is a fine example of southern Burgundy Romanesque architecture, characterized by its massive stone walls, rounded arches, and simple, harmonious proportions. In the 19th century, the basilica underwent a neo-Romanesque expansion. Architect Pierre Bossan, known for his work on the Basilica of Fourvière, contributed to the restoration and expansion. The apse was painted by the Lyon-born Hippolyte Flandrin in 1855.

(Google 번역 제공) 세월을 견뎌낸 가장 오래된 교회 중 하나, 아니 어쩌면 가장 오래된 교회 중 하나였습니다. 방문하게 되어 매우 기뻤고, 교회 안에서는 아주 평화로운 기분을 느꼈습니다. (원문) Una dintre cele mai vechi biserici, dacă nu cea mai veche care a supraviețuit de-a lungul timpului. Mi-a făcut mare placere sa o vizitez, iar în interiorul acesteia m-am simțit foarte liniștit.

(Google 번역 제공) 리옹의 순수한 경이로움. 이 수도원 교회는 1905년에 바실리카 등급으로 승격되었으며 11세기 말에 건축된 역사적인 기념물로 분류되었습니다. 나는 협주곡을 보러 거기에 갔는데 감동적이었습니다. (원문) une pur merveille à Lyon. cette église abbatiale élevé au rang de basilique en 1905 et classé monument historique construire à la fin du XIè siècle. J'y suis allée pour un concerto, c'était émouvant.

(Google 번역 제공) 원래 로마네스크 양식의 건물. 다음 세기의 건축학적 영향은 다양한 경향의 중첩을 드러냅니다. 고딕, 동양주의, 비잔틴, 아르데코... 시간을 갖고 방문을 감상해야 할 것 같습니다. (원문) Edifice roman d'origine. Les influences architecturales des siècles suivants révèlent une superposition de différents courants. Gothique, orientaliste, byzantin, art déco...il faut je crois prendre son temps pour apprécier la visite.

(Google 번역 제공) 탐험해 볼 만한 아름다운 작은 성당입니다! 그림은 웅장하고, 로마 제국 시대로 거슬러 올라가는 기둥들은 우리를 리옹의 기원으로 데려갑니다. 이 모든 것이 매력적이고 평화로운 동네에서 펼쳐집니다. (원문) Magnifique petite basilique qui gagne à être connue ! Les peintures sont magnifiques et les colonnes datant se l'empire romain nous renvoient aux origines de Lyon. Le tout dans un quartier charmant et calme.

(Google 번역 제공) 역사에 대한 정보를 제공할 두 명의 자원 봉사 투어 가이드가 있는 매우 흥미롭고 역사적인 교회입니다. 매우 희귀한 로마네스크 양식의 교회 (원문) Very interesting and historical church with two volunteer tour guides who will give you information on the history. A Romanesque style church which is a very rare site

(Google 번역 제공) 수세기 동안 손상되지 않고 살아남은 몇 안 되는 로마네스크 양식의 교회 중 하나이며 방문할 가치가 충분히 있습니다. 12세기에 지어졌으며 내부와 외부에는 흥미로운 세부 사항이 있습니다. (원문) One of the few Romanesque churches that has survived the centuries unscathed and well worth a visit. It was built in the 12th century and inside and out, there are interesting details

일요일은 안에는 못들어가고 밖에서만 보고 갑니다.

(Google 번역 제공) 역사와 매력이 가득한 특별한 공연장. 셀레스틴 극장(Théâtre des Célestins)은 리옹에서 가장 아름다운 공연장 중 하나로, 편안함, 음향, 그리고 독특한 분위기를 자랑합니다. 프로그램은 항상 다양하고 풍성하여 연극 애호가라면 누구나 만족할 만한 경험을 선사합니다. 놓쳐서는 안 될 진정한 문화의 보고입니다! (원문) Un lieu exceptionnel, chargé d’histoire et de charme. Le Théâtre des Célestins est l’une des plus belles salles de Lyon : confort, acoustique et atmosphère unique. La programmation est toujours exigeante et variée, de quoi ravir tous les amateurs de théâtre. Un véritable bijou culturel à ne pas manquer !

(Google 번역 제공) 리옹은 건축가들에게 꿈의 도시입니다. 모든 건물이 매우 흥미롭고 정교합니다. 이곳은 놀라운 외관을 가진 극장입니다. (원문) Lyon is an architect lovers dream city, every building is very interesting and intricate. This is a theatre with an incredible facade.

(Google 번역 제공) 역겹네요. 제 남동생이 지하철 A선에서 사고가 나서 3분 늦게 도착했습니다. 학생 신분으로 50유로를 낸 친구와 그 친구가 정시에 도착했고, 현장에 있던 가짜 경영진에게 제 남동생이 최대 5분 늦을 것이라고 분명히 알렸다는 사실을 알면서도 출입을 거부했습니다. 도착한 후 방이 꽉 차서 들어갈 수 없었습니다. 즉, 이미 지불한 제 남동생의 좌석을 다른 사람에게 무료로 재판매하거나 양도한 것입니다. (원문) Exécrable, Mon petit frère est arrivé 3 minutes en retard à cause d’un incident dans le métro A. Ils lui ont refusé l’accès sachant qu’il a payé 50 euros en tant qu’étudiant pour lui et son ami qui lui était rentré à l’heure et avait bien avisé la pseudo direction présente que mon frère arriverait maximum 5 minutes en retard. Une fois arrivé il n’a pas pu rentrer car la salle était apparemment pleine, ce qui signifie qu’ils ont revendu ou attribué gratuitement à autrui le siège de mon petit frère déjà payé.

(Google 번역 제공) 오페라 같은 분위기를 자아내는 아름다운 극장으로, 역사와 예술이 조화를 이룹니다. 무대 앞에 앉든, "닭장"에 앉아 있든, 언제나 즐거운 시간을 보낼 수 있으며, 다양한 공연도 준비되어 있습니다. (원문) Très beau théâtre à l’ambiance d’opéra, qui mêle l’histoire à l’art de tous les temps. Que l’on soit placé devant la scène ou dans le « poulailler » comme on dit là-bas, on y passe toujours des moments agréables et les spectacles sont très diversifiés.

(Google 번역 제공) 오래된 공연장이지만 음향이 훌륭하고 분위기가 좋습니다. (원문) Très bonne salle malgré son ancienneté bel acoustique et belle ambiance

(Google 번역 제공) 리옹 프레스크 일 중심부에 위치한 아름답고 화려한 전통 극장입니다. 다양한 작품들이 공연되는데, 특히 장식이 정말 마음에 듭니다. (원문) A wonderfully and richly decorated traditional theatre in the heart of Lyons presque ile. A very various selection of pieces are played here. I really love the decorations.

(Google 번역 제공) 손강(Saone River)에 있는 작은 교회는 사진을 찍기에도 좋습니다. 내부는 다소 단순하다. (원문) Die kleine Kirche liegt fotogen an Fluss Saone. Der Innenraum ist eher schlicht gehalten.

(Google 번역 제공) 생 조르주 교회는 6세기에 건립되었으며, 수 세기에 걸쳐 여러 차례 재건축되었습니다. 1848년에 완공된 현재의 건물은 건축가 피에르 보상이 네오고딕 양식으로 설계했습니다. 정면에는 용을 물리치는 성 조르주 조각상이 있습니다. (원문) Église Saint-Georges was established in the 6th century and underwent several reconstructions over the centuries. The current structure, completed in 1848, was designed by architect Pierre Bossan in the Neo-Gothic style. The façade features a sculpture of Saint George slaying the dragon.

(Google 번역 제공) 손(Saone) 강변에 위치한 아름다운 신고딕(고딕 아님!) 교회입니다. 꼭 가서 보시길 추천드립니다. D호선 "Lione Vecchia" 정류장에서 도보로 몇 분 거리에 있습니다. 영업 시간이 제한되어 내부를 보기는 어렵지만, 외부만이라도 방문할 가치가 있습니다. (원문) Bella chiesetta neogotica (non gotica!) sulla riva della Saona. Consiglio sicuramente di andarla a vedere. Di trova a pochi minuti a piedi dalla fermata "Lione vecchia" della linea D. Vedere l'interno è difficile, dati gli orari di apertura poco estesi, tuttavia anche solo l'esterno merita di farci un salto

(Google 번역 제공) 멀리서도 보이는 사오나강 기슭에 뾰족한 첨탑이 우뚝 솟은 아름다운 고딕 양식의 성당이며, 바로 앞에 강을 건너는 보행자 도로가 가장 전망이 좋습니다. 그것은 매우 큰 역사 센터에 있는 중세 도시의 문화 유산의 일부입니다. 제가 유럽에서 방문한 가장 크고 보존된 센터 중 하나입니다. 타당한 (원문) Bonita Catedral de estilo GÓTICO que se alza con sus afiladas agujas a la orilla del río SAONA visible desde lejos con la mejor vista desde la pasarela peatonal que cruza el río justo en frente. Hace parte del patrimonio cultural de la ciudad de la Edad Media en el CASCO HISTÓRICO MUY AMPLIO UNO DE LOS MÁS AMPLIOS Y CONSERVADOS QUÉ HE VISITADO POR EUROPA RECOMENDABLE

(Google 번역 제공) 아름다운 교회입니다. 구시가지를 방문할 때 꼭 들러보세요. (원문) Schöne Kirche, beim einem Besuch der Altstadt unbedingt reinschauen.

(Google 번역 제공) 리옹의 멋진 지역 Saône 부두 근처에 이상적으로 위치한 매우 아름다운 교회 밖에 있는 아주 아름다운 가고일은 보지 마세요. 그녀는 코끼리예요 + 찾아보세요 👍😀) 우회해서 구경하시는 걸 추천드려요 👌 교회는 매우 아름다운 세인트 조지 인도교를 내려다보고 있습니다 🙂👍 (원문) Magnifique quartier de Lyon Très belle église située idéalement à proximité des quais de Saône Très belles gargouilles à l'extérieur don't l.unf d'elle est un éléphant+à chercher 👍😀) Je recommande le détour pour le coup d'œil 👌 L'église donne sur la passerelle St Georges qui est très belle également 😎👍

(Google 번역 제공) 손 강변에 위치한 구시가지 리옹의 아름다운 교회, 네오고딕 양식의 건축물로, 방문하기에도 흥미로워요. 제 생각에는, 팁을 드리자면, 반대편 생 조르주 산책로를 따라 걸어가면 리옹의 아름다운 풍경을 엽서에 담을 수 있을 거예요! 제 생각에 최고의 전망 중 하나예요 (사진 5점 만점). 낮과 일몰 모두 꼭 가보세요! 정말 멋져요! ♥️ (원문) Bellissima chiesa nella parte della vecchia Lione, sulle rive del fiume saona, struttura neogotica, interessante da visitare. A parer mio, come consiglio, andando dalla parte opposta passeggiando appunto sulla passerella di San Giorgio, avrete la possibilità di fare degli scatti decisamente interessanti da cartolina di Lione! Secondo me una delle migliori viste (5 stelle a livello di foto), andateci sia di giorno che al tramonto! Meraviglioso! ♥️

로마를 가보지 않아서 신기하고 멋있다고 생각했음 그러나 문화재 관리가 잘 안 돼있는 듯

높고 아무것도 없는 걸 좋아한다면 추천

(Google 번역 제공) 유적지는 걸어서 둘러볼 수 있지만, 저희가 도착했을 때는 문이 닫혀 있었습니다. 행사가 있을 때만 방문할 수 있는 것 같습니다. 밖에서는 거의 모든 곳을 다양한 각도에서 둘러볼 수 있습니다. 로마 유적은 발굴된 유물 덕분에 꽤 유명하지만, 아쉽게도 보존이나 보호가 잘 되어 있지는 않습니다. (원문) You can walk to see the ruins but it was closed when we arrived. It appears you can only visit if there is an event scheduled. From outside you can see almost all the way around at different angles. The roman ruins are pretty prominent for what they excavated, but unfortunate it's not better preserved or protected.

(Google 번역 제공) 박물관은 방문객들이 최상층에서 1층까지 나선형 경로를 따라 이동하도록 설계되었습니다. 전시는 훌륭하고 설명은 이해하기 쉽습니다. 가장 인상 깊었던 것은 박물관이 언덕에 지어진 방식이었습니다. 밖에서는 아무것도 볼 수 없습니다. 두 개 층에 걸쳐 야외 극장이 내려다보이는 큰 창문이 있어 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 선사합니다. 박물관은 방문객의 호기심을 자극하고 갈리아에 정착한 고대 로마인들의 삶에 대한 통찰을 제공합니다. (원문) Il museo è costruito in modo tale che l’ospite segua un percorso e elicoidale dall’ultimo piano fino al piano terra. Le opere esposte sono eccelse le spiegazioni sono di facile comprensione, ma la cosa che mi ha stupito maggiormente è la costruzione del museo all’interno della collina esternamente, non si vede nulla. In due piani ci sono delle grandi vetrate che si affacciano sul teatro esterno ed è una vista suggestiva. Il museo incuriosisce il visitatore e fa comprendere la vita degli antichi romani insediati in Gallia.

(Google 번역 제공) 이건 건너뛰세요! 여기는 (더 이상) 볼 만한 게 없습니다. 그냥 폐허가 아니라 폐허 중의 폐허입니다. 더욱 실망스러운 점은, 이곳 전체가 금속 울타리로 둘러싸여 있다는 것입니다. 드론을 가지고 다니지 않는 한, "몰입형 체험"이라고는 절박한 파파라치처럼 철창 사이로 손을 넣어 슬픈 사진 몇 장을 찍는 것뿐입니다. 그런데 온라인에서는 온갖 허세 섞인 후기들을 볼 수 있습니다. "역사로 가득한 곳", "찬란했던 과거의 흔적", "완벽하게 보존된 로마 원형극장" 같은 후기들은, 이곳에 발을 디딘 실제 관광객들이 쓴 것이 아니라, 지나치게 열정적인 낭만주의자들이나 단순히 영어 실력을 뽐내고 싶어 하는 사람들이 쓴 것이 분명합니다. 그리고 여기에 덤이 있습니다. 루그두눔 박물관을 방문하고 안내판을 읽어보면, 세 갈리아인의 원형 경기장이 이곳에 있었다는 사실조차 확실하지 않다는 것을 알게 될 것입니다. 그 주장은 주로 16세기에 발견된 명판(첨부된 사진 참조)에 근거합니다. 그러니까, 네, 사실 당신은 잘못된 곳에 있는 울타리로 둘러싸인 돌무더기를 보고 있을 수도 있습니다. (원문) Skip this one! There’s nothing (anymore) worth seeing here; it’s not just ruins, it’s the ruins of ruins. To make things even less appealing, the whole site is wrapped in a metal fence. Unless you happen to travel with a drone, the only “immersive experience” you’ll get is sticking your hand through the bars like a desperate paparazzo and snapping a few sad photos. Meanwhile, online you’ll find all sorts of pompous reviews — “a place full of history,” “vestiges of a glorious past,” “a perfectly preserved Roman amphitheater” — clearly written either by overzealous romantics or by people simply looking for an excuse to show off their English, rather than by actual tourists who’ve set foot here. And here’s the cherry on top: if you visit the Lugdunum Museum (and bother to read the information boards), you’ll discover that it isn’t even certain that the Amphitheater of the Three Gauls was located here at all. The claim rests mostly on a plaque found back in the 16th century (see attached picture). So yes, you might actually be staring at a fenced-off pile of rocks… in the wrong place.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 발견이었어요. 2000년도 넘은 오래된 유적인데, 최근에야 발견되었더라고요. 아쉽게도 개방되어 있지는 않았지만... 공원을 통과해서 그 위로 올라가면 멋진 경치를 감상할 수 있어요. (원문) This was a great find. Over 2000 years old and only uncovered in recent years. Sadly it was not open.....but you can walk above it (throught the park) and get good views.

(Google 번역 제공) 1세기 원형극장은 크루아 루스 언덕 비탈에 위치해 있습니다. 저희가 그곳에 갔을 때는 어떤 행사나 축하 행사를 위해 공사가 진행 중이어서 유적의 이미지가 손상되었습니다. (원문) El anfiteatro del siglo I se encuentra en la ladera de la colina de la Croix-Rousse. Cuando estuvimos tenían un montaje para algún tipo de especáculo o festejo, que arruinaba la imagen de las ruinas.

건축에 관심있는 사람이라면 여기에 꼭 와보길 바람. 오렌지 큐브는 그래스호퍼 관심있는 사람이면 한번 참고해 보기 좋을것 같음. 안에는 사실 그냥 쇼룸이나 사무실같은거 있어서 볼건 없는거 같지만…여기서 남쪽으로 좀더 걸어가면 나오는 초록색큐브도 세트로 보면 좋음. 이 동네 근처에 유명한 건축물 많으니까 천천히 다 보면 재미짐.

(Google 번역 제공) 리옹 사람들은 이 건물의 별명을 찾았습니다: La Mimolette ☺️. 그렇지 않으면 리옹시의 역동성을 반영하는 매우 아름다운 작품입니다. (원문) Les lyonnais ont trouvé un surnom à ce bâtiment : La Mimolette ☺️. Sinon très bel ouvrage qui reflète le dynamisme de la ville de Lyon.

(Google 번역 제공) 놓치기엔 너무 아름다운 궁전 (원문) Palazzo troppo bello per perderlo

(Google 번역 제공) 사진 촬영을 위해 건물 외부를 제외하고. 할 일은 많지 않고 참고만 하면 됩니다. 합류점 끝을 향해 걸어가면서 이 재개발 지역을 산책하는 것이 좋습니다. (원문) Apart from the outside of the building for photos. There’s not a lot to do, just to note. Good walking around this redeveloped area as you walk towards the end of the confluence.

(Google 번역 제공) 저는 현대 미술을 좋아하지 않습니다. 이 건축물은 구멍이 난 프랑스 치즈를 모방한 것 같아요. 하지만 현대 미술은 오래된 대성당이나 오래된 역사적 건물처럼 그런 인상을 결코 주지 못할 거예요. (원문) I dont like modern art, this architecture imitates the french cheese with holes, but modern art will never have that impression like old cathedrales and old historic buildings.

(Google 번역 제공) "De Saone" 강 옆의 독특한 건축물...멋져요 👍 (원문) unique architecture beside "De Saone" river...nice 👍

(Google 번역 제공) 그것은 큐브이고 오렌지색이에요! (원문) It's a cube and it's orange!

(Google 번역 제공) 리옹 5구 사원의 작은 쿠션 위에 편안하게 설치되어 있는 이 음악 행사는 2월 14일에 켜진 촛불과 함께 매우 따뜻하고 낭만적으로 만들어졌습니다. (원문) Installés confortablement sur des petits coussins dans le Temple du 5ème arrondissement de Lyon, ce fût une belle découverte pour cet événement musical, rendu des plus chaleureux et romantique en ce 14 février avec toutes ces bougies allumées.

(Google 번역 제공) 캔들라이트 콘서트 정말 좋아요. 장소는 항상 아늑하고 특별해요! 다른 도시에서도 또 뵙기를 기대합니다! (원문) Love the Candlelight concerts and the venues are always intimate and special! Looking forward to another one in another city!

(Google 번역 제공) 아주 멋진 ! 촛불을 밝히는 셀린 디온(Celine Dion) 콘서트는 귀를 즐겁게 해줍니다. ;) 음악가들은 훌륭하고, 그들의 음악은 환상적이며, 마이크를 잡는 사람의 유머 감각이 최고의 경험을 선사합니다. 나는 추천한다! (원문) Magnifique ! Le concert Candle light Céline Dion est un enchantement pour les oreilles ;) Les musiciens sont top, leur musique est fabuleuse et la pointe d'humour du porteur de micro rend l'expérience superbe. Je recommande !

(Google 번역 제공) 우리를 위한 첫 번째 촛불콘서트. 그것은 훌륭하고 매혹적이며 매혹적이었습니다. 음악가는 자신의 음악을 삽니다. 그것은 마술적이었습니다. 우리는 돌아올 것이다 (원문) 1er concert candlelight pour nous. C'était génial, envoûtant, fascinant. Les musiciens vivent leur musique. C'était magique. Nous reviendrons

(Google 번역 제공) 관객들이 열광적으로 노래하는 조니에 대한 웅장한 헌정 콘서트!!! (원문) Magnifique concert hommage à Johnny avec des spectateurs qui chantaient avec ferveur !!!

(Google 번역 제공) 리옹의 "변화의 사원"이라는 멋진 공연장에서 조니의 음악을 연주하는 놀라운 4중주단, 그리고 환상적인 분위기! (원문) Un lieu magnifique «  le temple du change » sur Lyon , un quatuor incroyable sur la musique de Johnny et une ambiance au top !

(Google 번역 제공) 장소는 정말 최고였어요. Temple du Change에서 처음 보는 광경이었어요! 촛불이 켜지면서 분위기가 마법 같았고, 피아니스트는 정말 훌륭하고 친절했어요. Fever 팀처럼요! 공연도 정말 멋졌고, 조 히사이시의 음악을 다시 발견할 수 있어서 정말 즐거웠어요 ✨ (원문) Le lieu était vraiment superbe, c’était une première au temple du change ! L’ambiance était magique avec toute les bougies et le pianiste était incroyable et super gentil tout comme l’équipe fever ! La prestation était incroyable et c’était un réel plaisir de redécouvrir les musiques de Joe Hisaishi ✨