자다르의 26 최고의 교회

바다오르간은 크로아티아 자다르에 위치한 독특한 해양 악기이다. 이곳은 푸른 바다와 하얀 조약돌 해변이 어우러져 정말 아름다운 경치를 자랑한다. 바다의 파도가 닿는 부분에 설치된 파이프 시스템이 있는데, 바람과 물의 흐름에 따라 자연스럽게 음악을 만들어낸다. 이 오르간은 특히 일몰 때 방문하면 더욱 매력적이다. 해가 지면서 바다와 하늘의 색이 변하고, 반복되는 물소리와 함께 오르간의 음악이 어우러지는 순간은 정말 환상적이다. 많은 관광객들이 이곳에 모여 평화로운 분위기를 즐기고, 감성적인 순간을 만끽한다. 자다르의 바다오르간은 방문객들에게 무료로 개방되어 있어서 언제든지 들러볼 수 있다. 바다오르간에서 자연이 만들어내는 음악과 함께 힐링의 시간을 가져보길 강력히 추천한다! 🌊🎶

아드리아해의 파도를 이용하여 파도의 힘으로 벽을 치면 오르간 음이 들리는 방식으로 만든 곳. 신기한 발상이기도 하고 오르간 음도 낮아서 생각보다 시끄럽거나 그러지 않고 은은하게 들리기때문에 앉아서 두런두런 이야기 나누기 좋다. 별을 하나깎은건 생각보다 주변에 특별한 것은 없기 때문이다.

파도가 소리를 만드는것은 신기하기는 하나, 딱히 뭐.. 잘 모르겠음..감성적이거나 그런 느낌은 전혀 없음. 일몰은 예뻤어요

정말 아름다운 장소입니다. 넉놓고 한참을 바라보았네요!

2018년에 왔을땐 오르간 소리가 안나서 한참을 찾아다녔는데 7년만에 다시 찾은 오늘, 파도에 따라 오르간 소리를 또렷히 들을 수 있었다. 너무 신기했고 흥미로웠다. 날씨의 도움으로 멋진 석양도 구경할 수 있는 행운이~~

TV에서만 보던 바다오르간, 실제로 도착하니 바다가 푸르고 아래에는 물고기가 보입니다. 파도가 칠때마다 소리가 더욱 커졌습니다. 여름에는 사람들이 수영을 하는거 같습니다.

음악 좋아해서 기대했는데 굳이 시간내서 갈 필요 없을듯 합니다.. 엄청 작게 들리고 소리가 예쁘지 않습니다. 낮에 가면 구경할 것도 없고 사람이 많아서 정신없어요. 차라리 일몰 보러 저녁쯤 가는게 나을 듯 합니다.

아이들과 함께가기 좋은 곳입니다. 유적자체도 좋지만, 앞에서 버스킹도 하고, 근처에 바다오르간이 있어서 방문하기 좋아요.

자다르의 시내 중심에 있는 가장 큰 성당. 성당보다는 사실 종탑위에 올라가서 시내를 내려다 보는 뷰가 좋다. 일몰쯤에 올라가면 자다르의 아름다운 일몰을 볼 수 있다. 다만 생각보다 올라가기 힘들고 올라가서는 굉장히 폭이 좁아 이동하기가 쉽지않다. 그래도 자다르에 왔다면 한번은 들르면 좋은 곳.

아름다운 고대 유적지이자 친구들과 함께 해 멋진 추억의 장소였습니다 유치원 아이들의 학예회?도 보구요

자다르 해변과 구시가지를 걷다가 발견한 놀라운 고대 건축물. 올라가 보지 못해서 아쉬웠습니다.

입장료가 있습니다. 인당 20쿠나~~~ 날씨는 매우더웠고요. 애랑 가서 좀고생했지만 바다도좋고 괜찮았어요.

20쿠나 내고 입장했는데 입장할 가치는 없는듯. 밑에 후기 보고 첨탑 올라갈 수 있는 줄 알고 들어왔는데 후기 잘못 다신 듯. 원형 성당이 도나투스고, 가파른 계단 올라가는 건 다른 성당입니다.

종탑에 올라서 보는 올드타운은 아름다웠고 전망이 좋았음.

자다르의 멋진 일몰 장소는 바로!! 여기입니다.

저녁에 사진찍으면 예뻐요 다만 사람이 너무 많아요

해가 진 후 태양열 전지로 넓은 원에 다양한 불빛이 들어와서 예쁨 사람이 너무 많아서 더 좋을수도 있지민 피하고 싶으면 11시쯤 오면 여유있어요

2019.06.10 사진은 이정도. 작은원은 큰거 주변에 몇개있음. 펜스로 주위를 다 막아놔서 들어가진 못함. 주변에 작은 원에 앉아서 사진찍음. 애기들이 많아서 타이밍만 잘 맞춘다면.

너무 유명한곳이라 사람이 많아서 제대로 사진조차 촬영이 불가능한 곳이다. 환상적인 조명들의 움직임이 좋은 느낌을 주는 곳이다.

‘그리팅 투 더 선(Greeting To The Sun)’ 커다란 원형으로 태양열 전지판과 발광다이오드(LED)를 조합해서 만들었다. 해가 지면 이 커다란 원판은 갑자기 살아서 움직인다. 태양전지판이 저장했던 에너지가 발광다이오드를 통해서 기하학적이면서 복잡한 빛을 발산한다. 원판이 빛을 내는 것은 밤에 태양이 빛을 내는 것을 의미한다. 그 옆엔 수성, 금성, 지구, 화성, 목성, 토성, 천왕성, 해왕성 등 8개의 별과 행성의 지위를 잃어버린 명왕성까지 9개 별들이 있다.

성모발현으로 유명해지진 곳이다. 기도를 위한 장소는 세계 최대를 기록한다. 한국분들이 많이 오시는지 한글로된 환영메세지도 있다.

(Google 번역 제공) 소박한 유리 박물관에는 고대 유리 작품들이 전시되어 있습니다. 크고 작은 다양한 병들이 보존 상태가 제각각인데, 때로는 온전하고 때로는 불완전하지만 그래도 볼 만한 가치가 있습니다. 전시품에는 라벨이 붙어 있어, 이렇게 섬세한 유물들이 땅속에 묻혀 오랫동안 보존될 수 있었다는 사실이 흥미롭습니다. 정말 놀랍습니다. 입장료는 6유로입니다. (원문) Niepozorne muzeum szkła skrywa w sumie wielką wystawę szkła antycznego. Różnego rodzaju flakoniki większe lub mniejsze w różnym stanie czasem bez uszkodzeń a czasem niekompletne jednak warte obejrzenia. Eksponaty są opisane więc frapujące jest to że takie delikatne artefakty mogły tyle czasu przetrwać gdzieś w ziemi ukryte. Niesamowite. Koszt wejścia to 6€ ...

(Google 번역 제공) 아쉽게도 박물관은 제 기대에 부응하지 못했습니다. 상설 전시장에는 마치 90년대 성인 영화에 나올 법한 끔찍한 음악이 끊임없이 흘러나왔습니다. 전시 자체는, 정중하게 말하자면, 미니멀리즘에 가깝습니다. (원문) Bohužel muzeum nesplnilo moje očekávání. Ve stálé expozici hraje stálé dokola příšerná hudba jak z 90. filmu pro dospělé. Samotná expozice je, slušně řečeno, minimalistická.

(Google 번역 제공) 1877년에 지어진 오래된 코스마첸디 궁전은 자다르 고대 유리 박물관을 위해 개조되었습니다. 이 궁전은 자다르의 유명한 코스마첸디 가문의 궁전으로, 자다르 중앙 광장에 주류 공장과 인기 있는 카페를 소유하고 있었습니다. 이 궁전은 가문의 기능 외에도 역사 전반에 걸쳐 다양한 용도로 사용되었는데, 그중에는 크로아티아 국가의 여러 중요한 결정이 내려졌던 달마티아 왕국 정부의 소재지이기도 했습니다. 궁전은 제2차 세계 대전 중 심각한 피해를 입었고, 1960년대에는 건축적 개입이 일부 있었으며, 크로아티아의 마지막 전쟁 중에도 피해를 입어 상당히 황폐해졌습니다. 황폐해진 궁전의 재건축은 매우 까다로웠으며, 건물의 원형을 보존하기 위해 현대적인 건축 및 보존 기술이 사용되었습니다. 공간적 요구와 현대적인 박물관학적 개념을 고려하여, 궁전 북쪽의 이전 북쪽 별관 자리에 현대적이고 매우 흥미로운 유리 증축 건물이 건설되었습니다. 궁전의 모든 보존된 외관은 원래 형태로 세심하게 복원 및 복원되었으며, 이는 새롭게 단장된 궁전에 특별한 감성을 더합니다. 자다르에 위치한 고대 유리 박물관은 고고학적 성격을 지니면서도 전문 박물관으로, 상설 전시를 통해 기원전 1세기부터 서기 5세기까지 고대의 다양한 유리 제품 5,000여 점을 소장하고 있습니다. 2,200m²가 넘는 면적에 1층과 2층으로 구성된 상설 전시관에서는 아름다운 색감과 뛰어난 장인 정신이 돋보이는 크고 작은 유리 제품들을 감상할 수 있습니다. 그중 2,000여 점이 완벽하게 보존되어 당시 유리 장인들의 뛰어난 기술을 엿볼 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 상설 전시는 고궁 동쪽 별관에서 시작되며, 유리 생산의 역사를 원자재, 도구 및 용광로, 제작 및 장식 기법이라는 세 가지 하위 주제로 창의적으로 보여줍니다. 유리 불기에 쓰이는 오래된 손도구, 틀, 파이프 등이 매우 흥미로운 방식으로 전시되어 있으며, 투어를 시작하는 순간부터 방문객에게 깊은 인상을 남깁니다. (원문) Za Muzej antičnega stekla v Zadru so obnovili staro palačo Cosmacendi iz leta 1877. Gre za palačo znane zadrske družine Cosmacendi, ki so bili lastniki tovarne likerjev in popularne mestne kavarne na glavnem zadrskem trgu. Palača je v svoji zgodovini zraven družinske funkcije služila za razne druge namene, med drugim tudi za sedež vlade Kraljevine Dalmacije, kjer so sprejemali mnoge, za hrvaški narod, pomembne odločitve. Palača je bila precej dotrajana saj je utrpela večje poškodbe med 2. svetovno vojno, delne arhitekturne posege v 60-tih letih 20. stoletja in poškodbe med zadnjo vojno na Hrvaškem. Njena adaptacija je bila zaradi dotrajanosti zelo zahtevna in s sodobnimi arhitekturnimi in konservatorskimi tehnologijami so skušali ohraniti prvoten zgled stavbe. Glede na prostorske zahteve in sodoben muzeološki koncept so na severnem delu palače, na mestu nekdanjega severnega krila zgradili sodoben in nadvse zanimiv prizidek v stekleni izvedbi. Vsa ohranjena pročelja palače so skrbno rekonstruirali in restavrirali v izvorni obliki, kar daje obnovljeni palači poseben pečat. Muzej antičnega stekla v Zadru je arheološkega tipa a specializiran in s svojo stalno muzejsko razstavo predstavlja edinstveno zbirko preko 5.000 različnih steklenih predmetov iz obdobja antike oz. iz 1. stoletja pr.n.št. pa vse do 5. stoletja n.št. V stalni muzejski postavitvi na več kot 2.200 m2, v pritličju in dveh nadstropjih, lahko obiskovalec občuduje drobne in tudi večje steklene predmete čudovitih barv in izjemne izdelave. Med njimi je več kot 2.000 v celoti in odlično ohranjenih in dajejo edinstven pogled v izjemno spretnost steklarskih mojstrov tistega časa. Stalna muzejska postavitev se prične v vzhodnem krilu stare palače, kjer je na zelo domiselni način predstavljena zgodovina pridelave stekla s tremi podtemami: surovine, orodja in peči ter tehnike izdelave in okraševanja. Nadvse zanimivo je prikazano staro ročno orodje in kalupi ter pipe za pihanje stekla, ki obiskovalca povsem impresionira že ob začetku ogleda.

(Google 번역 제공) 자다르에서 정말 흥미로운 곳입니다. 2층에는 유리와 점토로 만든 흥미로운 옛 유물들이 많이 전시되어 있습니다. 객실에는 에어컨이 설치되어 있어 모든 것을 자세히 볼 수 있습니다. 꼭대기 층에서는 유리 주형 제작 과정을 실시간으로 보여주는 전시가 있습니다. 단 하나, 하지만 매우 중요한 단점은 개별 전시에 대한 설명이 부족하다는 것입니다. 안내 책자를 구매할 수 있지만, 추가 비용이 발생하고, 적어도 저에게는 그다지 편리한 정보 수집 방법은 아닙니다. 그럼에도 불구하고 이곳을 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. 체류 기간 - 2025년 6월 (원문) Bardzo ciekawe miejsce w Zadarze. Na 2 piętrach dużo interesujących starych przedmiotów że szkła i gliny. Pomieszczenia są klimatyzowane, więc spokojnie można wszystko dokładnie obejrzeć. Na ostatnim piętrze prezentacja na żywo procesu formowania form szklanych. Jedynym, ale bardzo istotnym mankamentem jest brak opisu przy poszczególnych eksponatach. Jest możliwość dokupienia przewodnika, jednak jest to dodatkowy koszt i przynajmniej jak dla mnie niezbyt wygodna forma pozyskiwania informacji. Mimo wszystko zachęcam do odwiedzenia tego miejsca. Czas pobytu - 06/2025

(Google 번역 제공) 솔직히 이번 여행에서 가장 놀라운 경험이었어요. 완벽한 보석이었어요! 아름다운 유물들, 잘 전시되어 있었고, 멋진 건물에다 5분 동안 직접 불어 만든 유리 공예 시연까지 훌륭했어요. 사진 속 생선 병은 전 세계에 단 세 개밖에 없는 온전한 상태의 병 중 하나예요. 가격도 정말 훌륭해요. (원문) Honestly the greatest surprise of the trip, complete gem! Beautiful artifacts, well presented, great building and a brilliant 5 minute demonstration on hand blown glass. This fish bottle pictured is one of only 3 intact in the world. Great value too

(Google 번역 제공) 유리 박물관에는 다양한 고대 유리 제품이 전시되어 있습니다. 우리는 공휴일에 방문했기 때문에 실제 유리 생산 과정을 볼 수 없어서 아쉬웠습니다(하지만 티켓 가격은 동일했습니다). 저는 고대인들이 광석에서 유리 원료(이산화규소)를 어떻게 추출했는지가 더 궁금했지만, 그 내용은 보여지지 않았습니다. (원문) 玻璃博物館，有展示各種古代玻璃物品。我們在國定假日參觀，所以沒有現場玻璃製作，很可惜（但票價不變）。我更好奇古人如何從礦石提煉出玻璃原料（二氧化矽），但沒有展示。

(Google 번역 제공) 고대 유리의 상설 컬렉션은 보는 재미가 쏠쏠합니다. 당시 유리 제작에 사용되었던 다양한 형태와 기법을 보는 것도 놀랍습니다. "Memento Mori"라는 초대 전시는 매우 흥미로웠는데, 특히 1세기부터 4세기까지의 로마 매장 관습에 대해 배울 수 있어서 좋았습니다. 박물관에는 방문객을 위한 유리 제작 워크숍도 있는데, 제가 방문했을 때는 아쉽게도 워크숍이 없었습니다. (원문) The permanent collection of ancient glass is interesting to see. It’s amazing to see the different shapes and techniques used in glassmaking back then. The guest exhibition "Memento Mori" was very interesting, especially learning about Roman burial practices from the 1st to 4th century AD. The museum also has glass making workshops for visitors, but unfortunately there were no workshops when I visited.

우물 다섯개.. 딱히 볼건 없다. 역사적 의미가 있다지만.. 시내로 이어지는 길에 있다.

터키 포위 당시에 주민들에게 식수를 공급하기 위한 우물이라는데, 다섯 개의 우물이 나란히 있어 한꺼번에 많은 주민들에게 물을 제공할 수 있었을 것으로 추정된다. 광장 옆에 공원이 있고 오래된 성벽 탑도 구경할 수 있다.

주변을 지나가다 마추진 곳입니다. 역사적인 장소이나 별다른 감흥은 없었습니다. 날씨가 더워서 오래 머물지 않았고 근처 공원에서 휴식을 취했습니다.

비가 오고 날씨가 흐렸지만 자다르에서 볼만한곳입니다

가이드없이 걷다보면 그냥 보고 지나치게 된다. 사진만 남는 느낌?

밋밋해보여서 추천이 안됐는지 모르지만 나름 역사적인 장소에요. 에이지오브 엠파이어 게임 하신 분들이라면 한번즈음 오셔서 그 느낌 받으시길 전 받고 갑니다. 글구 물 시원하고 맛있어요.

크리스마스라 식당도 문닫고 사람도 한산한.. 분위기는 많이 달랐음 ^^;;

(Google 번역 제공) 자다르 고고학 박물관은 로마 포럼, 산 도나토 교회 앞, 그리고 구시가지에 위치해 있습니다. 박물관은 3개 층으로 구성되어 있습니다. 2층 로마 전시관에서 관람을 시작하세요. 전시관에는 포럼에서 발견된 유물들이 전시되어 있으며, 매우 훌륭하고 훌륭한 설명(단, 크로아티아어와 영어로만 제공)이 있습니다. 3층에서는 선사 시대부터 원시 시대까지의 이 지역을 다루고, 마지막으로 1층 홀로 돌아오면 중세 시대 전시관과 인근 교회의 건축 유적을 볼 수 있습니다. 입장료: 7유로, 오후 9시까지 운영합니다. 현금 결제만 가능하며, 전시 작품 옆에 있는 안내판(항상 읽기 쉬운 곳에 있는 것은 아님)을 제외한 다른 안내판은 없습니다. 문화적으로 풍요로운 경험을 선사합니다. (원문) Il museo archeologico di Zadar si trova di fronte al Foro Romano, alla chiesa di San Donato e in zona città vecchia. Consta di tre piani: la visita inizia al secondo piano con la sezione romana che mette in mostra materiale rinvenuto nel Foro, davvero notevole e con buone didascalie (però solo in croato e inglese). Il terzo piano tratta la preistoria della zona fino alla protostoria ed infine, tornando nella hall al piano terra, la sezione del periodo medievale con resti di architetture delle vicine chiese. Ingresso a 7 euro con orario continuato fino alle 21.00. Pagamento solo cash e nessun altro materiale illustrativo oltre alle targhe accanto ai pezzi in mostra (posizionati non sempre in punti agevoli per la lettura). Esperienza culturalmente arricchente.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 전시물도 풍부합니다. 고고학과 문화 유물을 좋아하는 여행객이라면 꼭 들러서 구경해보세요. 입장료는 7유로입니다(옆에 있는 교회 유적지도 포함, 통합권은 10유로이지만 추천하지는 않습니다) (원문) 非常好，展品豐富，喜歡考古和文物的旅客要進來看看。入場費是7歐元（加旁邊的教堂遺跡聯票是10歐元，但不推薦）

(Google 번역 제공) 작지만 흥미로운 박물관입니다! 각 층은 시대별로 구성되어 있습니다. 최상층은 초기 석기 시대부터 로마 시대까지, 중층은 로마 시대, 그리고 1층은 초기 중세 시대를 다룹니다. 특별히 눈에 띄는 전시물은 없지만, 훌륭한 설명(영어와 크로아티아어) 덕분에 볼거리가 풍성합니다. 특히 동물 형상 조각상(석기 시대), 재활용 대리석 조각상, 그리고 계량대(둘 다 로마 시대)가 눈길을 사로잡습니다. 앞서 언급했듯이, 설명을 통해 유물을 더욱 자세히 살펴볼 수 있습니다. (원문) Vrij klein maar interessant museum! De verdiepingen zijn op tijdperk ingedeeld. De bovenste gaat over de vroegste steentijd tot de romeinse tijd; de middenverdieping over de romeinse tijd; de begane grond over de vroege middeleeuwen. Geen echte topstukken, maar genoeg interessants te zien, mede ook door de prima beschrijvingen (in het Engels en Kroatisch). Speciaal zijn zoomorfische beelden (steentijd), een hergebruikt marmeren beeld en een maattafel (beide romeins). En zoals gezegd, de beschrijvingen laten je beter naar de objecten kijken.

(Google 번역 제공) 1층에만 흥미로운 조각품들이 있네요! 몇몇 작품들은 정말 흥미롭고 잘 전시되어 있어요 (보호되어 있지 않아서 아쉽네요). 다른 층들은 전시 규모를 늘리기 위해 추가된 것 같아요... 어쨌든 이 박물관을 방문해서 정말 기뻤어요 👍🏻 (원문) Interesting sculptures only on the first floor! Some of the works are really interesting and well-displayed (it's a pity that they are not protected). The other floors seem to have been added for volume... In any case, I'm really glad that I visited this museum 👍🏻

(Google 번역 제공) 별 기대 없이 들어갔는데, 생각보다 꽤 놀랐어요. 3층짜리 박물관인데, 각 층마다 다른 시대를 상징하고 있어요. 규모도 꽤 커서, 하나하나 다 둘러보면 몇 시간씩 걸릴 수도 있어요. (원문) Entré sin esperar demasiado, y la verdad es que me sorprendió. Es un museo de tres plantas, donde cada una representa una época. Es bastante grande y puede llegar a estar varias horas en él si te paras a mirarlo todo

(Google 번역 제공) 박물관은 전반적으로 흥미롭지만 어딘가 부족해 보입니다. 자다르와 주변 지역에 대한 전시가 더 많고, 더 흥미로워야 할 것 같습니다. 중세 초기 기독교 유물 컬렉션이 마음에 들었습니다. (원문) Музей в целом интересный, но какой то бедный. Кажется для Задара и окрестностей эспонатов могло быть больше и они должны быть интереснее. Понравилась коллекция христианских артефактов раннего средневековья.

(Google 번역 제공) 자다르에서 관광객 함정에 빠지지 않고 방문할 수 있는 몇 안 되는 박물관 중 하나입니다. 정말 아름답게 꾸며져 있고 모든 것이 에어컨으로 가동됩니다. 제가 알기로는 엘리베이터가 없어서 휠체어로는 접근이 불가능합니다 (확실한 보장은 없으니 전화로 문의하는 것이 가장 좋습니다). (원문) Eines der wenigen Museen die man in Zadar besuchen kann ohne in eine Touristenfalle zu geraten. Ist echt schön gemacht und alles Klimatisiert. Rollstuhl gerecht ist es meines wissens nicht da der Aufzug fehlt (keine Garantie hierfür fragt am besten Telefonisch nach).

(Google 번역 제공) 자다르의 성 시메온 교회는 도시의 역사적 중심지에서 눈에 띄는 아름다운 종교 건축물의 예입니다. 외부 외관은 정말 매혹적이며 예술과 역사가 어떻게 신성한 건물에 합쳐질 수 있는지 보여주는 훌륭한 예입니다. 지난해 8월 이 교회를 방문했을 때 관광 가이드북에서도 적극 추천하는 명소인 성 시므온 성당의 내부와 무덤을 보고 설렜다. 불행하게도 우리의 경험은 참석한 신부와의 불쾌한 상호작용으로 인해 심각하게 손상되었습니다. 입구에서 우리는 옷차림 때문에 입장할 수 없다는 무례하고 공격적인 안내를 받았습니다. 나는 티셔츠와 짧은 청바지를 입고 있었고, 여자친구는 어깨와 다리가 드러나는 드레스를 입고 있었습니다. 우리와 거의 같은 옷을 입은 현지인들이 있어서 신부님의 반응이 완전히 과했지만, 우리는 이러한 복장 요구 사항을 존중하는 것의 중요성을 이해하고 옷을 갈아입은 근처 바에 있는 화장실에 가서 상황을 해결하려고 노력했습니다. 좀 더 적절한 옷(긴 바지와 긴 소매 티셔츠)을 입도록 하여 받은 지침을 준수하십시오. 그러나 우리가 돌아오자 본당 신부는 또다시 화를 내며 크로아티아어로 말하면서 더욱 공격적인 어조로 아무런 설명도 없이 우리를 쫓아냈습니다. 특히 사제가 공격과 배제가 아닌 수용과 이해를 구현해야 한다는 점을 고려하면 이러한 행동은 특히 실망스럽습니다. 이 경험으로 인해 우리의 산 시므온 교회 방문은 망가졌고, 우리는 계획대로 산 시므온의 무덤을 볼 기회를 갖지 못한 것을 깊이 안타까워했습니다. 요약하자면, 산 시메오네 교회는 역사적, 건축학적 가치로 인해 방문할 가치가 있지만 "시도"를 원하는 사람이라면 가능한 한 옷을 차려입고 직원과 함께 어려움에 대비할 것을 강력히 권합니다. . 불행하게도 그 신부의 행동은 전체 경험에 부정적인 흔적을 남겼습니다. (원문) La Chiesa di San Simeone a Zara è un bellissimo esempio di architettura religiosa che spicca nel centro storico della città. La sua facciata esterna è davvero affascinante e rappresenta un ottimo esempio di come l'arte e la storia possano fondersi in un edificio sacro. Avendo visitato questa chiesa ad agosto dello scorso anno, ero entusiasta di vedere l'interno e la tomba di San Simeone, un'attrazione molto raccomandata nelle guide turistiche. Purtroppo, la nostra esperienza è stata gravemente compromessa dalla sgradevole interazione con il sacerdote presente. All'ingresso, siamo stati informati con scortesia e aggressività che non potevamo entrare a causa del nostro abbigliamento: io indossavo una t-shirt e jeans corti, mentre la mia fidanzata aveva un vestito che lasciava scoperte le spalle e le gambe. Sebbene la reazione del sacerdote sia stata del tutto eccessiva poiché c'erano altre persone locali vestite quasi nel nostro stesso modo, abbiamo compreso l'importanza di rispettare questi requisiti di abbigliamento e abbiamo tentato di risolvere la situazione andando in un bagno di un bar vicino, dove ci siamo cambiati in abiti più appropriati – pantaloni lunghi e magliette a maniche lunghe – rispettando così le indicazioni ricevute. Tuttavia, al nostro ritorno, siamo stati accolti da un'altra esplosione di rabbia da parte del parroco, che, parlando in croato e con toni ancora più aggressivi, ci ha cacciato senza possibilità di spiegazione. Questo comportamento è particolarmente deludente, soprattutto considerando che un sacerdote dovrebbe incarnare accoglienza e comprensione, piuttosto che aggressività e esclusione. La nostra visita alla Chiesa di San Simeone è stata rovinata da questa esperienza, e siamo rimasti profondamente dispiaciuti di non aver avuto la possibilità di vedere la tomba di San Simeone come previsto. In sintesi, la Chiesa di San Simeone merita certamente una visita per il suo valore storico e architettonico, ma consiglio vivamente a chiunque desideri "provare" a visitarla di vestirsi il più coperti possibile e di prepararsi a eventuali difficoltà con il personale. Sfortunatamente, il comportamento del sacerdote ha lasciato un'impronta negativa sull'intera esperienza.

(Google 번역 제공) 재밌는 건, 적절한 복장을 갖추는 걸 잊지 마세요. 흥미롭게도, 우리 가이드는 여기에 누워 있는 시신이 시므온(누가복음에 나오는)이라고 말했지만, 저는 이 주제를 조사해 본 결과 이를 뒷받침하는 연구나 증거를 찾지 못했습니다. 그래서 이 전설이 흥미로운 이야기라는 사실을 기억해야겠습니다. (원문) Ciekawe choć należy pamiętać o właściwym ubiorze. Co ciekawe mimo, iż nasza Pani przewodnik przedstawiła pogląd jakoby leżące tu ciało było ciałem Symeona (z Ewangelii sw Łukasza) po zbadaniu tematu nie znalazłem żadnych badań ani dowodów na to że to prawda więc pozostaje zapamiętać że to ciekawa legenda .

(Google 번역 제공) 역사와 영성 여행: 성 시메온 교회 성 시메온 교회의 풍부한 역사를 간략하게 살펴보게 되어 기쁩니다. 크로아티아 자다르에 있는 이 건축학적 보물은 단순한 건물이 아니라, 수세기에 걸친 신앙, 예술, 그리고 역사를 증명하는 증거입니다. 5세기에 성 스테파노 원순교자를 위한 초기 기독교 대성당으로 건축된 이 교회는 한때 달마티아 전역에서 가장 큰 후기 고대 바실리카 중 하나였습니다. 수세기에 걸쳐 수많은 변형을 거쳤는데, 가장 중요한 개축은 1632년에 성소가 증축되고 교회가 성 시메온에게 재헌납되었을 때 이루어졌습니다. 이 재헌납은 13세기부터 자다르에 보관되어 있던 성 시메온의 유해가 담긴 유물함이 의식적으로 옮겨진 후에 이루어졌습니다. 오늘날 이 교회는 초기 기독교적 기원과 후기 바로크 양식의 증축이 아름답게 어우러진 모습으로 방문객들에게 독특한 시간 여행을 선사합니다. 가장 눈에 띄는 것은 노획한 터키 대포에서 주조된 두 개의 청동 천사가 하늘 높이 솟아 있는 성 시메온의 은과 금으로 된 웅장한 유물함입니다. 다만, 교회 입장 시 복장과 복장에 주의하시기 바랍니다. (원문) A Historical and Spiritual Journey: The Church of St. Simeon We're excited to share a brief glimpse into the rich history of the Church of St. Simeon. This architectural gem in Zadar, Croatia, is not just a building; it's a testament to centuries of faith, art, and history. Originally built as the early Christian Basilica of St. Stephen the Protomartyr in the 5th century, the church was once one of the largest late-antique basilicas in all of Dalmatia. Over the centuries, it underwent numerous transformations, with its most significant renovation taking place in 1632 when the sanctuary was added and the church was rededicated to St. Simeon. This rededication followed the ceremonial transfer of the reliquary containing the body of St. Simeon, which had been in Zadar since the 13th century. Today, the church stands as a beautiful blend of its early Christian origins and later Baroque additions, offering visitors a unique journey through time. Its most striking feature is the magnificent silver and gold reliquary of St. Simeon, held aloft by two bronze angels cast from captured Turkish cannons. Just, advice, be careful about clothes and entrance at the church

(Google 번역 제공) 원래 5세기에 성 스테파노 원순교자 초기 기독교 성당으로 건축된 이 성당은 한때 달마티아 전역에서 가장 큰 후기 고대 성당 중 하나였습니다. 오늘날 이 성당은 초기 기독교 양식과 후기 바로크 양식의 증축이 아름답게 어우러져 방문객들에게 독특한 시간 여행을 선사합니다. (원문) Originally built as the early Christian Basilica of St. Stephen the Protomartyr in the 5th century, the church was once one of the largest late-antique basilicas in all of Dalmatia. Today, the church stands as a beautiful blend of its early Christian origins and later Baroque additions, offering visitors a unique journey through time.

(Google 번역 제공) 원래 로마네스크 양식이었던 이 교회는 1632년 이후 성자의 유해를 안치하기 위해 재건축되었으며, 이 유해는 은제 유물함에 보관되어 있습니다. 이 인상적인 작품은 길이가 거의 2m에 달합니다. 프란체스코 다 밀라노(Francesco da Milano)가 1377년에서 1380년 사이에 제작한 이 작품은 성 시므온의 삶의 장면을 부조로 표현하고 있습니다. (원문) Originalmente em estilo românico, a igreja foi reconstruída após 1632 para abrigar os despojos do santo, que estão guardados em um relicário de prata. Essa obra impressionante tem quase 2m de extensão; foi feita entre 1377 e 1380 por Francesco da Milano, e exibe relevos com cenas da vida de São Simeão.

(Google 번역 제공) 주택과 좁은 골목길 사이에 자리 잡은 작은 교회는 그 단순함이 매력적입니다. 교회의 단순하고 소박한 외관 속에는 매력적이고 평화로운 내부가 숨겨져 있어, 자다르의 번화한 거리와 카페를 다시금 느낄 수 있습니다. (원문) Niewielki kościół wciśnięty między domami i wąskimi uliczkami, uroczy w swej prostocie. Prosta i niepozorna bryła kościoła skrywa urocze i spokojne wnętrze powrót gwaru uliczek i kawiarni Zadaru.

(Google 번역 제공) 오래된 기념물들 사이에 있는 가톨릭 교회입니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) katolický kostel uprostřed starých památek. určitě stojí za podívání.

(Google 번역 제공) 자다르는 성벽으로 연결된 수많은 관문을 자랑합니다. 가장 인상적인 문은 자다르의 정문인 랜드 게이트(Land Gate)입니다. 1543년 미켈레 산미켈리가 건축한 이 문은 중앙 통로와 자전거와 보행자를 위한 두 개의 작은 아치가 있는 개선문과 유사합니다. 자다르는 한때 상당한 명성을 누렸습니다. 수 세기 동안 가장 중요한 도시 중 하나였으며, 따라서 외부의 위협을 막기 위해 성벽으로 도시를 보호해야 했습니다. 오늘날 이 성벽은 유네스코에 의해 보호받고 있습니다. (원문) In Zadar heb je veel toegangspoorten die verbonden werden door een stadsmuur. De meest indrukwekkende poort is de Landpoort, de hoofdingang van Zadar. Deze werd gebouwd door Michele Sanmicheli in 1543 en heeft de vorm van een triomfboog met een centrale doorgang en twee kleinere bogen voor wielerverkeer en voetgangers. Zadar had vroeger een behoorlijke reputatie. Het was een van de meest imposante steden van groot belang door de eeuwen heen. Daarom moest de stad worden beschermd door stadsmuren om bedreigingen van buitenaf te voorkomen. Tegenwoordig worden de muren beschermd door UNESCO.

(Google 번역 제공) 아름다운 역사적 기념물과 도시의 요새 꼭대기에 있는 역사 공원인 퀸 옐레나 마디예프카 공원도 있습니다. 제가 방문했을 당시에는 가이드 투어가 두 번 있었는데, 하나는 중국어로 진행되었고, 다른 하나는 영어로 진행되었습니다. 푸샤 항구의 랜드 게이트를 꼭 방문해 보시기를 강력 추천합니다. (원문) Beautiful historic monument, as is the Queen Jelena Madijevka Park, a Historic park atop the city bastions. There were 2 guided tours at the sane time, one in Mandarin Chinese, one in English at 5he time I visited. I would definitely recommend to go see the Land Gate at Fuša Harbor.

(Google 번역 제공) 자다르의 중심지로 이어지는 아름다운 성문은 장엄하고 잘 보존되어 있습니다. 왼쪽에는 자다르 성벽이 있습니다. (원문) Beautiful line gate that leads due to the Center of all time Zadar into surely majestic and very preserved. On the left side are Zadar Walls

(Google 번역 제공) 도시 성벽 안에 아름답게 보존된 입구 문입니다. 구시가지 탐험을 위한 완벽한 시작점입니다. (원문) Pięknie zachowana brama wejściowa w obrębie murów miejskich. Idealny start do zwiedzania Starego Miasta

(Google 번역 제공) 밤에는 아름다워서 차나 관광객이 없어 추기경을 찾기가 더 쉽습니다. 낮에 공원을 방문하시는 것을 추천합니다. 위에서 바라보는 아름다운 성문과 항구의 풍경을 감상할 수 있습니다. (원문) Nocą ładnie się prezentuje i łatwiej wtedy utrafić kard bez aut i turystów. Polecam w ciągu dnia wejść na teren parku, z którego jest piękny widok z góry na bramę i port.

(Google 번역 제공) 가장 인상적인 문은 자다르의 정문인 랜드 게이트(Land Gate)입니다. 1543년 미켈레 산미켈리가 건축한 이 문은 중앙 통로와 바퀴 달린 차량과 보행자를 위한 두 개의 작은 아치가 있는 개선문 형태를 하고 있습니다. (원문) Most impressive of the gates is the Land Gate, main entrance into Zadar. It is built by Michele Sanmicheli in 1543 and it has a form of a triumphal arch with a central passage and two smaller two arches for wheeled traffic and pedestrians.

(Google 번역 제공) 공원으로 이어지는 가장 중요한 장소 중 하나입니다. 구시가지를 방문한 후에는 공원 벤치에 앉아 있는 것을 강력히 추천합니다. 하지만 길 옆으로 30미터만 걸어가면 사람이 없어질 겁니다. (원문) Jedno z najważniejszych miejsc bo prowadzi do parku. Po wizycie na starym mieście zdecydowanie polecam przysiąść na ławce w parku. Ale z boku, wystarczy przejść 30m i już nie ma ludzi

(Google 번역 제공) 그다지 인상적인 명소는 아닐지 몰라도, 성벽 위로 나갈 수 있다면 꼭 가보세요... 다리와 만, 정박해 있는 배들의 아름다운 풍경... 꼭 한번 가보시길 추천합니다... (원문) Może nie jest to spektakularna atrakcją lecz skoro można wyjść na mury to czemu nie ... Ładny widok na most i zatokę, zacumowane statki ... Polecam zobaczyć ...

(Google 번역 제공) 반도에 위치한 이 도시는 '알라 모데르나(alla moderna)' 기법으로 지어진 견고한 성벽과 요새, 그리고 기념비적인 르네상스 양식의 육문으로 둘러싸여 있습니다. 자다르의 역사 지구는 길쭉한 반도에 자리 잡고 있으며, 도시의 옛 모습이 오늘날까지 보존되어 있습니다. (원문) The city built on a peninsula is surrounded by strong walls and bastions built in 'alla moderna' technique with monumental renaissance land gates. The historic centre of Zadar is located on an elongated peninsula and the ancient raster of the city has been preserved to this day.

(Google 번역 제공) 이 도시에는 즐길 거리가 정말 많아요! 꼭 가봐야 할 곳: 바다 오르간, 태양과 바다에게 인사드려요! 다섯 개의 분수 광장, 피자카 시장, 성 아나스타시아 성당, 포럼. 꼭 가봐야 할 곳: 코노바스. (원문) Diese Stadt hat so viel zu bieten! Must see: Meeresorgel, Gruß an Sonne und Meer! Platz der 5 Brunnen. Den Markt -pijaca. Die Kathedrale Hl. Anastasia. Forum. Must eat: in Konobas.

(Google 번역 제공) 성벽을 올라가는 걸 추천합니다. 한쪽으로는 항구와 자다르의 다른 모습을, 다른 쪽으로는 구시가지 거리를 볼 수 있습니다. 그늘 아래 벤치를 포함하여 쉴 수 있는 벤치가 몇 개 있습니다. (원문) Polecam wejść do góry na mury. Z jednej strony widok na port i dalszą część Zadaru, z drugiej na uliczki starówki. Są ławeczki, można odpocząć - także miejsca w cieniu.

(Google 번역 제공) 자다르 구시가지를 따라 이어지는 고가도로를 따라 도시가 내려다보입니다. 앉아서 경치를 감상할 수 있는 곳이 많습니다. 끝에 있는 가든 라운지 바는 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Elevated pathway overlooking the city that runs all the way along length of zadar old city. Lots of spots to sit and take in the views. The Garden Lounge bar at the end is a must visit

(Google 번역 제공) 친절한 지역 주민, 가격도 매우 합리적이고 관광객은 많지 않지만 평일치고는 여전히 꽤 붐볐습니다. (원문) Nette Einheimische, preislich völlig in Ordnung, nicht mehr so viel Touristen aber trotzdem einiges los für einen Wochentag

(Google 번역 제공) 도시는 정말 환상적이에요! 거리, 레스토랑, 기념품 가게, 아이스크림까지 다 있어요. 시청도 꼭 가보세요! (원문) Город фантастический! Улочки,рестораны, сувенирные магазины,мороженое. Ратуша, советую к посещению!!!

(Google 번역 제공) 불행하게도 자다르에 있는 성 크리소고누스 교회는 내가 방문하는 동안 한 번도 열리지 않았기 때문에 밖에서만 감탄할 수 있었던 아름다움 중 하나였습니다. 중앙 위치에 위치한 이 건물의 인상적이고 차분한 외관은 도시에서 가장 존경받는 인물 중 한 명과 연결된 이 건물의 역사적 중요성을 반영합니다. 로마네스크 양식의 세부 장식이 있는 외부 건축물은 매혹적이며 내부가 숨길 수 있는 풍부함을 암시합니다. 안타깝게도 접근이 불가능하기 때문에 교회는 특별 행사나 특정 가이드 투어에만 개방되는 것으로 생각됩니다. 이러한 한계는 만족스럽지 못한 호기심을 불러일으키지만, 건축물을 감상하고 자다르와 그 주민들에게 그 중요성을 되새기기 위해서라도 꼭 방문할 가치가 있는 예술적, 역사적 가치를 손상시키지는 않습니다. (원문) La Chiesa di San Crisogono a Zadar, purtroppo, è una di quelle bellezze che ho potuto ammirare solo dall'esterno, dato che non è mai stata aperta durante la mia visita. Situata in una posizione centrale, la sua facciata imponente e sobria riflette l'importanza storica di questo edificio, legato a una delle figure più venerate della città. L'architettura esterna, con dettagli romanici, è affascinante e lascia intuire la ricchezza che l'interno potrebbe celare. Purtroppo, non essendo accessibile, immagino che l'apertura della chiesa sia riservata solo a eventi speciali o visite guidate specifiche. Questo limite lascia un pizzico di curiosità insoddisfatta, ma non toglie nulla al suo valore artistico e storico, che merita sicuramente una visita, anche solo per ammirarne la struttura e riflettere sulla sua importanza per Zadar e i suoi abitanti.

(Google 번역 제공) 이 12세기 교회를 내부에서 보고 싶었지만 문이 닫혀 있었습니다. 이 교회는 크로아티아 이 지역에서 가장 중요한 로마네스크 예술 유적지이며, 특히 외관은 꼭 봐야 합니다. (원문) Would love to see this 12th century church from inside but was closed. This church represents the most significant monument of Romanesque art in these parts od Croatia, specially the exterior is important to see.

(Google 번역 제공) 교회는 항상 문을 닫아 두었습니다. 교회가 제대로 운영되고 있는지는 확실하지 않습니다. 교회 운영에 대한 정보도 없습니다. (원문) Церковь все время была закрыта. Работает ли она вообще -непонятно. Никакой информации на ней нет.

(Google 번역 제공) 크로아티아 자다르의 유서 깊은 중심부에 위치한 성 크리소고누스 교회(Crkva sv. Krševana)는 로마네스크 건축의 아름다운 본보기입니다. 12세기에 건축되어 자다르의 수호성인에게 헌정된 이 교회는 깔끔한 석조 외관, 우아한 규모, 그리고 화려하게 장식된 내부가 인상적입니다. 다른 성당들만큼 웅장하지는 않지만, 고요한 분위기, 오래된 제단, 그리고 프레스코화의 흔적은 강렬한 역사를 느끼게 합니다. 인접한 베네딕토회 수도원과 구시가지 내에 위치한 교회는 예술, 역사, 또는 조용한 사색을 좋아하는 사람들에게 꼭 들러볼 만한 곳입니다. 깊은 역사적 뿌리를 지닌 작지만 의미 있는 보석과 같은 곳으로, 짧지만 의미 있는 방문을 위해 완벽한 곳입니다. (원문) Located in the historic heart of Zadar, Croatia, the Church of St. Chrysogonus (Crkva sv. Krševana) is a beautiful example of Romanesque architecture. Built in the 12th century and dedicated to Zadar’s patron saint, the church impresses with its clean stone façade, elegant proportions, and richly decorated interior. Though not as grand as some cathedrals, its serene atmosphere, ancient altar, and fresco remnants offer a powerful sense of history. The adjoining Benedictine monastery and the church’s location within the old town make it a worthwhile stop for lovers of art, history, or quiet reflection. A small but significant gem with deep historical roots—perfect for a brief yet meaningful visit.

(Google 번역 제공) 교회와 수도원은 1000년 이전에 베네딕토회에 의해 로마 시장이 있던 자리에 지어졌습니다. 1175년에 재건된 교회는 거의 변화를 겪지 않았지만 수도원은 제2차 세계대전 중에 파괴되었습니다. 화려함이 절정에 이르렀을 때 수도원에는 풍부한 도서관과 필사본으로 유명한 대본이 있었습니다. 기둥으로 나누어진 세 개의 본당이 있는 교회는 자다르의 네 수호성인인 조일루스(Zoilus), 크리소고누스(Chrysogonus), 시메온(Simeon), 아나스타샤(Anastasia)의 동상이 있는 바로크 양식의 중앙 제단을 제외하고는 단순한 로마네스크 양식의 느낌을 갖고 있습니다. 후진은 13세기 프레스코화와 제단의 로마네스크 양식의 십자가 등 가장 잘 보존된 부분입니다. (원문) A igreja e o mosteiro foram construídos antes do ano 1000 por beneditinos, no local do mercado romano. Reconstruída em 1175, a igreja passou por poucas alterações, mas o mosteiro foi destruído na Segunda Guerra Mundial. No auge de seu esplendor, o mosteiro tinha uma rica biblioteca e um scriptorium, famoso por suas obras transcritas. A igreja de três naves divididas por colunas, tem um ar românico simples, exceto pelo altar principal barroco, com estátuas dos quatro padroeiros de Zadar: Zoilo, Crisógono, Simeão e Anastácia. A abside é a parte mais preservada, com afrescos do século XIII e um crucifixo românico no altar.

(Google 번역 제공) 아주 오래된 교회입니다. 입장료는 5유로입니다. 꼭 구경해 보세요. (원문) Bardzo stary kościół. Wejście 5€. Warto zobaczyć.

(Google 번역 제공) 성 크리소고누스 대성당은 자다르의 다른 교회와 마찬가지로 더 이상 예배 장소로 사용되지 않는 아름다운 로마네스크 양식의 사원입니다. 현재는 콘서트 장소로 지정되어 여가 시간에는 입장이 불가능합니다. 사람이 많이 다니는 길에서 조금 숨겨져 있지만 확실히 볼만한 가치가 있습니다. 뒤쪽에 위치한 교회의 후진(Apse)이 특히 아름답습니다. 애프스 맞은편에 레스토랑이 있어 제대로 감상할 수 있습니다. (원문) Saint Chrysogonus basilica is a beautiful Romanesque temple that, like some other churches in Zadar, is no longer used as a place of worship. It is now a venue for concerts and consequently cannot be entered at leisure. It is hidden a bit off the beaten path but is definitely worth a look. The Apse of the church, located in the back is especially beautiful. There is a restaurant located opposite of the apse where it can be properly appreciated.

크로아티아 자다르(Zadar)의 성 아나스타샤 성당(Katedrala sv. Stošije / Cathedral of St. Anastasia) 은 달마티아 해안에서 가장 큰 로마네스크 양식 성당으로, 자다르의 상징적인 건물이다. 12세기~13세기(초기 건물은 9세기) 건설되었으며, 로마네스크 양식이 주를 이루며, 고딕과 르네상스 요소도 일부 포함된다. 초기 자리는 원래 로마 시대 기독교 바실리카가 있던 곳으로, 9세기 비잔틴 시대에 성 아나스타샤의 유해가 이곳으로 옮겨지면서 성당의 중요성이 커졌다. 1202년 제4차 십자군이 자다르를 점령했을 때 크게 파괴되었으나, 그 뒤 베네치아 영향 아래 재건되어 오늘날의 로마네스크 양식 성당이 완성되었다. 현재도 자다르 대교구의 주교좌 성당으로 사용되고 있다. 건축 특징은 정면 파사드로 3개의 포탈과 아름다운 장식 조각, 그리고 두 개의 장미창(rose window)이 대표적이다. 윗부분은 고딕 양식, 아랫부분은 로마네스크 양식으로 혼합된 모습이다. 내부에는 세 개의 네이브(nave) 구조, 로마네스크 양식의 엄숙한 분위기. 대리석 제단과 프레스코화 흔적을 볼 수 있다. 성당 옆의 종탑은 자다르의 대표적인 스카이라인을 이루며, 꼭대기에 올라가면 아드리아 해와 구시가지 전망이 펼쳐진다. 성 아나스타샤의 유해는 주제단 뒤의 석관에 성녀의 유해가 안치되어 있어 순례자들이 많이 찾는 곳이다.

달마티아 지방에서 가장 큰 성당 내부에 파이프오르간이 있네요 돌기둥도 다 똑같지않고 하나하나 무늬가 다르고 내부는 크진않지만 웅장함이 느껴지네요

성당 입장료 3유로 종탑 4유로 둘다 5유로

전망이 좋은곳입니다.

자그레브 성당보다 작지만 내부가 예쁘다.

성 아나스타시아 대성당

종탑 위에서 보는 자다르 시가지는 예쁘네요.

바다오르간과 함께 정갈한 도시

(Google 번역 제공) 성모 마리아 수도원은 1066년 자다르의 귀족 여성 치카가 세운 베네딕토회 소속입니다. 치카는 자다르에서 가장 저명한 가문인 메디예프치 가문 출신으로, 일부 자료에 따르면 크로아티아 국왕 페타르 크레시미르 4세의 이복누이였다고 합니다. 수도원에는 교회 미술품 컬렉션인 자다르의 금과 은도 소장되어 있습니다. (원문) Samostan sv. Marije pripada redu benediktink, ki ga je ustanovila zadrska plemkinja Čika leta 1066. Čika je prihajala iz najuglednejše zadrske družine Medijevcev (Medijevci), po nekaterih virih pa je bila celo polsestra hrvaškega kralja Petra Krešimirja IV. V samostanu domuje tudi zbirka cerkvene umetnosti Zlato in srebro Zadra.

(Google 번역 제공) 자다르의 성모 마리아 교회는 꼭 방문해야 할 역사적 보물입니다. 도시 중심부, 주요 역사 유적지 근처에 위치한 이 교회는 종교 건축의 중요한 본보기이며 자다르의 풍부한 문화 유산을 보여줍니다. 1066년에 건립된 이 교회는 단순하면서도 위풍당당한 매력을 발산합니다. 로마네스크 양식의 특징인 간결한 외관은 평화롭고 고요한 분위기를 자아냅니다. 내부는 고풍스러운 기둥과 장식된 애프스가 어우러져 방문객을 과거로 데려가는 듯한 분위기를 자아내며, 역사와 종교 예술에 관심이 있는 사람이라면 누구에게나 감동적인 경험을 선사합니다. 성모 마리아 교회에서 특히 흥미로운 점은 바로 옆에 있는 베네딕토회 수도원으로, 오늘날에도 수녀들이 거주하고 있습니다. 이 성지에는 귀중한 종교 미술품 컬렉션이 소장되어 있어 자다르 기독교와 수도원의 역사를 흥미롭게 살펴볼 수 있습니다. 결론적으로, 성모 마리아 교회는 자다르를 방문하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 역사적, 정신적 중요성을 넘어, 시간의 시련을 견뎌온 아름다운 건축물과 어우러져 평온함과 성찰의 순간을 선사합니다. (원문) La Chiesa di Santa Maria a Zara è un gioiello storico che merita assolutamente una visita. Situata nel cuore della città, vicino ai principali monumenti storici, questa chiesa rappresenta un importante esempio di architettura religiosa e testimonia la ricca eredità culturale di Zara. Fondata nel 1066, la chiesa ha un fascino semplice ma imponente. Il suo esterno sobrio è caratterizzato da linee essenziali, tipiche dello stile romanico, e crea un'atmosfera di pace e serenità. All'interno, l'ambiente è altrettanto suggestivo, con le sue colonne antiche e l'abside decorata, che riportano indietro nel tempo, rendendo la visita un'esperienza toccante per chiunque ami la storia e l'arte sacra. Un aspetto particolarmente interessante della Chiesa di Santa Maria è il monastero benedettino annesso, ancora oggi abitato dalle monache. Questo luogo sacro ospita anche una preziosa collezione di arte religiosa, che offre uno sguardo affascinante sulla storia della cristianità e del monachesimo a Zara. In conclusione, la Chiesa di Santa Maria è una tappa imperdibile per chi visita Zara. Oltre alla sua importanza storica e spirituale, offre un momento di tranquillità e riflessione, unito alla bellezza di un'architettura che ha resistito ai secoli.

(Google 번역 제공) 성 마리아 베네딕토회 수도원은 사랑스럽고 일하는 수도원입니다. 수녀들은 자수, 집에서 만든 술, 식품을 판매합니다. 또한 성도들의 유물을 포함하고 있는 믿을 수 없을 만큼 금은 종교 유물 컬렉션도 있습니다. 컬렉션 사진 촬영은 허용되지 않습니다. (원문) The Benedictine Monastery of Saint Maria is a lovely, working monastery. The nuns sell embroidery, home made liquor and food items. There is also an unbelievable collection of gold and silver religious artifacts many containing relics of Saints. No photography is allowed of the collection.

(Google 번역 제공) 옛 로마 포럼 바로 옆에 위치한 작고 단순한 로마네스크 양식의 교회입니다. 제가 자다르에 있었던 4일 동안은 한 번도 공개된 적이 없었기 때문에 대중에게 공개되었는지는 잘 모르겠습니다. 교회에는 수도원과 작은 박물관이 붙어 있습니다. 또한 바로 옆에 다소 넓은 주차장이 있어 예전의 매력을 상당히 떨어뜨립니다. 그럼에도 불구하고 이곳은 사진을 찍기에 좋은 배경이자 그림 같은 랜드마크입니다. (원문) A small, simple Romanesque style church located just off the old Roman forum. In the four days that I was in Zadar it was never open, so I'm not sure if it's open to the public. There is a monastery and a small museum attached to the church. There is also a rather large parking lot located right next to it which detracts quite a bit from its old-world charm. Still, it is a nice backdrop for photos, and a picturesque landmark.

(Google 번역 제공) 11세기 성 베드로 교회 마리아는 1066년에 자다르 귀족 치카(Cika)라는 피터 크레시미르 4세(Peter Krešimir IV) 왕의 누이가 설립한 베네딕토회 수도원에 속해 있습니다. 안타깝게도 교회는 방문객에게 공개되지 않지만 수도원 건물에서는 200개가 넘는 신성한 예술품 컬렉션을 볼 수 있습니다. "자다르의 금은"과 수많은 원고, 조각품, 성물함, 태피스트리 등이 있습니다. (원문) XI-wieczny kościół św. Marii, który należy do klasztoru benedyktynek założonego w 1066 roku przez siostrę króla Piotra Krešimira IV - zadarską patrycjuszkę o imieniu Čika. Kościół niestety jest niedostępny dla zwiedzających, ale w budynku klasztornym obejrzeć można kolekcję ponad 200 obiektów sztuki sakralnej pt. "Złoto i Srebro Zadaru", jak również liczne rękopisy, rzeźby, relikwiarze czy gobeliny.

(Google 번역 제공) 2022년 8월에 방문했는데 입장료는 15쿠나였습니다. 정상까지 오르는 데는 5세트의 계단이 포함되어 있으며, 정상에서 바라보는 전망은 자다르 전체 도시와 주변 지역을 내려다보므로 정말 아름답습니다. (원문) Made the visit in August 2022, entry ticket was 15 kn. The climb to the top includes 5 sets of stairs, and the view from the top is absolutely amazing as it overlooks the entire city of Zadar and the surrounding area.

모든게 좋았다

자다르섬의 중심지 느낌이나 굳이 광장에서 있을 필요는 없어보임.

자다르 구석구석 있는 카페와 기념품점 지나다니는 재미가 쏠쏠합니다

금장의 시계가 돋보이네요

광장

분위가 좋다

(Google 번역 제공) 크로아티아에서 가본 모든 곳을 고려했을 때, 이곳은 단연코 가장 아름답고 쾌적한 도시입니다. 사람들은 훨씬 더 친절하죠. 피자 가게만 있다는 게 좀 아쉽네요. 다른 음식점이 없어요. 크로아티아 음식은 더더욱 없고요. 정말 아쉽습니다. 박물관도 갈 만한 곳이 아니에요. 다른 건물들은 항상 가격표가 붙어 있거든요. (원문) Voor waar ik ben geweest in Kroatië is dit wel de mooiste en fijnste stad. De mensen zijn daar vriendelijker. Alleen heel erg jammer dat alleen maar pizzarias zijn er is geen ander eten. Zeker geen Kroatiës eten. Dat is echt jammer. Voor musea moet je daar ook niet zijn. Voor andere gebouwen is er altijd een prijskaartje nodig.

(Google 번역 제공) 자다르 군도 투어와 함께 잊지 못할 경험을 선사했습니다! 자다르 군도를 하루 종일(9시간) 둘러볼 수 있는 투어였는데, 정말 환상적이었습니다. 모든 것이 정말 잘 짜여 있고 전문적이면서도 편안하고 정말 재미있었습니다. 이보나, 돔, 니카, 그리고 모든 팀원들에게 특별한 하루를 선사해 주셔서 정말 감사합니다. 멋진 장소들로 안내해 주셨고, 수영도 하고, 섬들을 탐험하고, 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 감상할 시간도 충분히 주셨습니다. 투어 내내 친절하고 따뜻한 분위기 속에서 좋은 기운을 가득 느낄 수 있었습니다. 자다르에 계시고 아드리아 해의 아름다움을 최고의 방법으로 경험하고 싶으시다면 강력 추천합니다! 🌊🚤☀️ (원문) An unforgettable experience with Zadar Archipelago Tours! We did the full-day (9-hour) tour around the Zadar archipelago and it was absolutely amazing. Everything was super well-organized, professional, and at the same time relaxed and so much fun. Huge thanks to Ivona, Dom, Nika, and the entire team for making the day so special. They took us to stunning locations, with plenty of time to swim, explore the islands, and enjoy breathtaking scenery. The atmosphere throughout the tour was friendly, welcoming, and full of good vibes. Highly recommended if you’re in Zadar and want to experience the beauty of the Adriatic in the best possible way! 🌊🚤☀️

(Google 번역 제공) 8월 27일에 여자친구와 함께 단체 여행을 다녀왔습니다. 정말 멋진 경험이었어요. 선장 브루노와 어린 엘라가 두기 오토크 섬 주변에서 잊지 못할 모험을 선사해 주었습니다. (원문) Io e la mia ragazza abbiamo fatto un'escursione di gruppo il 27/08. Esperienza bellissima. Lo skipper Bruno e la giovane Ella ci hanno guidato in una avventura indimenticabile lungo l'isola di Dugi Otok.

(Google 번역 제공) 마렌과 함께 정말 멋진 경험을 했습니다. 풍부한 경험과 함께 우리가 탐험한 명소에 대한 통찰력도 뛰어났습니다. 운전 실력과 음악 선곡은 완벽했고, 맛집 추천도 훌륭했습니다. 마렌이 선장이 된다면 꼭 다시 예약할 겁니다. (원문) Had an amazing experience with Maren. A lot of experience and a lot of insight into the sights we explored. His driving skills and music selection was on point and some amazing recommendations for restaurants as well. Will for sure book again if this guy be the skipper

(Google 번역 제공) 하루 종일 보트 투어를 했는데, 정말 최고였어요. 역사적인 랜드마크부터 수정처럼 맑은 해변까지, 그리고 난파선과 바다 동굴에서 스노클링까지, 다양한 목적지를 탐험할 수 있는 멋진 투어였어요. 선장은 정말 전문적이었고, 그 지역을 속속들이 꿰뚫고 계셨고, 승무원들은 친절하고 활기차서 모두가 환영받는 기분을 느낄 수 있도록 배려해 주셨어요. 어머니는 무릎이 안 좋으셔서 처음에는 배를 타고 내리는 게 걱정되셨지만, 직원들이 정말 친절하고 지지해 주셔서 하루 종일 안전하게 승하차할 수 있었어요. 어머니에게도 큰 기쁨이었고, 저희처럼 어머니도 여행을 즐겼어요. 자다르를 방문하는 모든 분들께 강력 추천합니다. (원문) We went on a full-day boat tour, and it was absolutely amazing. The trip offered a great mix of destinations where we got to explore everything from historical landmarks to crystal-clear beaches, as well as snorkeling at both shipwrecks and sea caves. The skipper was incredibly professional and clearly knew the area inside out, and the crew onboard was friendly, energetic, and made everyone feel welcome. My mom was initially nervous about getting on and off the boat due to her bad knees, but the staff were so kind and supportive, making sure she felt safe getting on and off throughout the day. It turned out to be a big victory for her too, and she enjoyed the trip just as much as the rest of us. This is without a doubt something I would recommend to anyone visiting Zadar

(Google 번역 제공) 두기 오토크(Dugi Otok)로 가는 종일 투어(여러 곳에 들렀어요)에 참여했는데 정말 최고였어요! 인생 최고의 시간을 보냈어요! 😃 가이드 브루노와 엘라는 정말 최고였어요! 정말 전문적이고 지역에 대한 지식이 풍부하고 사람들도 정말 좋았어요 😊 정말 감동받았어요! 스피드보트도 재밌었어요! 🚤정말 아름다운 해변과 바다에 푹 빠진 것 같았어요. 하루 종일 사랑에 빠진 것 같았어요 ❤️ 강력 추천합니다. 다음에 지상낙원 자다르에 가면 꼭 이용할 거예요 ❤️❤️❤️🇭🇷 (원문) I went on the full day tour to Dugi Otok (with many stops) and it was amazing! Had the time of my life! 😃 Our guides Bruno and Ella were awesome! Very professional, knowledgeable about the area and just wonderful people 😊 I was very impressed with them! Speedboats are fun! 🚤Just the most beautiful beaches and water, felt like it feels to fall in love, for a day ❤️ Definitely recommend and will definitely use the service next time I'm in that little piece of heaven on Earth, Zadar ❤️❤️❤️🇭🇷

(Google 번역 제공) ⭐⭐⭐⭐⭐ 이 투어는 저희가 해본 보트 투어 중 단연 최고였습니다. 특히 아이들과 함께라니! 아이 둘을 데리고 온 가족 투어였는데, 모험과 편안함, 그리고 재미가 완벽하게 어우러진 완벽한 경험이었습니다. 아름다운 해변과 꼭 가봐야 할 명소들을 한 번에 모두 돌아볼 수 있도록 투어가 정말 잘 짜여 있었습니다. 보트에는 그늘진 공간이 있어 아이들이 시원하게 쉬면서 쉴 수 있어서 정말 좋았습니다. 스노클링 장비도 제공해 주어서 모든 정박지를 신나고 즐겁게 즐길 수 있었습니다. 하지만 정말 특별했던 건 훌륭한 승무원들이었습니다. 선장 마린과 가이드 엘라는 너무나 친절하고 재미있고 세심해서 모두가 환영받는 기분을 느끼게 해 주었습니다. 그리고 무엇보다 뿌듯한 건? 80년대와 90년대 음악이 배경 음악으로 흘러나와 정말 좋은 분위기였습니다! 가족이나 즐겁고 완벽한 보트 경험을 원하는 모든 분께 강력 추천합니다. 꼭 다시 올게요! (원문) ⭐⭐⭐⭐⭐ This was hands down the best boat tour we’ve ever done – especially with kids! We went as a family with two children and it was the perfect mix of adventure, comfort, and fun. The tour is incredibly well-organised to take you to the most beautiful beaches and must-see spots, all in one go. The boat has a shaded area, which was a big plus for the kids to stay cool and relax. They also provided snorkelling gear, which made every stop exciting and interactive. But what really made the difference was the great crew – the captain Marin and the guide ELA were so sweet, fun, and attentive, making everyone feel welcome. And the cherry on top? Great music from the 80s and 90s playing in the background – such a good vibe! Highly recommended for families or anyone looking for an enjoyable and complete boat experience. We’ll definitely be back!

(Google 번역 제공) 일본에서 출발해서 자다르 군도 반나절 투어에 참여했습니다. 옛 침몰선에서 스노클링을 하며 인어공주 아리엘이 된 기분을 느낄 수 있었어요. 아드리안 해에서 정말 멋진 시간을 보냈답니다! 직원들은 정말 친절하고 세심하며 지식이 풍부했습니다. 안타깝게도 자다르에서 당일치기 여행만 하게 되었지만, 다음에는 직원들이 추천하는 명소와 음식을 즐기고, 또 다른 보트 투어에 참여하기 위해 다시 방문하고 싶습니다! (원문) We joined the half day tour in Zadar Archipelago, from Japan. I could feel like Ariel in Little Mermaid with snorkeling at the old sunk ship, super amazing time in the adrian sea! They are very friendly, careful and well knowledged staffs. We are here only for a day trip in Zadar unfortunately but want to revisit here longer to enjoy staff's recommended sites, foods and join the another boat tour here next time!

(Google 번역 제공) 자다르는 아름다운 도시이고 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Zadar je krásné město,stojí za to ho vidět...

(Google 번역 제공) 올드 시티에 있는 우리 아파트에는 물이 없습니다. 여기가 제3세계 국가인가요? 그렇지 않으면 크로아티아는 훌륭했습니다. 사람들은 놀랍습니다. 음식이 너무 맛있어요. 자다르를 피하세요. (원문) No water in our Apartment in the Old City. Is this a 3rd world country? Otherwise Croatia has been amazing. People are amazing. Food is so so good. Avoid Zadar.

(Google 번역 제공) 아름다운 일몰, 신비로운 물새들, 그리고 해 질 녘의 짜릿한 공중 풍경까지, 이보다 더 바랄 게 있을까요? 더 이상 특별한 팁이 아니기에 많은 인기를 누리고 있습니다. (원문) Wunderbarer Sonnenuntergang, mystische Wasservögel, spannende Luchteffekte nach Sonnenuntergang, Herz was willst du mehr? Ist aber kein Geheimtip mehr, daher sehr gut besucht.

(Google 번역 제공) 작년에 자다르에서 보낸 휴가는 정말 즐거웠습니다. 친절한 현지인들과 함께 저렴하고 사랑스러운 날씨로 꼭 돌아갈 것입니다. (원문) Really enjoyed my holiday in Zadar the other year. Would definitely go back, cheap and lovely weather along with friendly locals.

(Google 번역 제공) 멋진 도시😊 많은 명소를 방문할 수 있고(길모퉁이마다 관광회사를 찾을 수 있습니다), 오래된 중심지에는 매우 괜찮은 가격에 아주 좋은 음식을 제공하는 테라스가 많이 있습니다. 저는 바다 오르간(세계 유일의 "수중 오르간")과 태양의 인사를 정말 좋아했습니다💗 (원문) Un oraș minunat😊poți vizita multe obiective (găsești agențiide turism la fiecare colțde stradă), sunt multe terase în centrul vechi cu mâncare foarte bună la prețuri super decente. Mie mi-a plăcut extrem de mult Sea Organ(singura "orgă subacvatică" din lume) și Greetings to the Sun💗

(Google 번역 제공) 일출 또는 일몰 - 가장 아름다운 전망입니다! (원문) Sunrise or sunset — the most beautiful view!

(Google 번역 제공) 네, 꼭 볼 만한 가치가 있어요 (원문) Ja, auf jeden Fall sehenswert

(Google 번역 제공) 과거 이곳은 기념비적인 개선문이 있는 구시가지 문이 있던 곳이었습니다. 오늘날 예쁜 로마 기둥이 광장에 서 있고 바닥에 있는 유리판을 통해 문의 밑부분이 보입니다. 오래된 건물, 캡틴 타워(Captain's Tower), 렉터스 궁전(Rector's Palace)이 이 도시 공간을 구성하고 있습니다. (원문) Autrefois c’est ici que se trouvait la porte de la vieille ville avec son arc de triomphe monumental. Aujourd'hui une jolie colonne romaine se dresse sur la place et l'embase de la porte est visible au travers des plaques vitrées à même le sol. De vielles bâtisses, la Tour du Capitaine et le Palais du Recteur encadre cet espace urbain.

(Google 번역 제공) 다양한 레스토랑과 카페가 있는 광장. (원문) Plein met verschillende restarants en cafeetjes.

(Google 번역 제공) 페탈 졸라 니치 광장 (TrgPetraZoranića) : 르네상스 시대의 문학자 페탈 졸라 니치와 연결된 광장. 고대 로마·중세의 유구를 유리 바닥으로 들여다보는 자다르 구시가 중심부의 역사적이고 사교적인 공간입니다. (원문) ペタル・ゾラーニッチ広場（Trg Petra Zoranića）：ルネサンス期の文学者ペタル・ゾラーニッチにちなんだ広場。古代ローマ・中世の遺構をガラス床で覗ける、ザダル旧市街中心部の歴史的かつ社交的な空間です。

(Google 번역 제공) 다채로운 거리가 이어지는 매우 분위기 있는 광장입니다. 칼럼, 카페. 아주 좋은 인상. 근처에 정원으로 들어가는 입구가 있습니다. (원문) Bardzo klimatyczny plac ,od którego odchodzą kolorowe uliczki. Kolumna, kawiarenki. Bardzo miłe wrażenie. W pobliżu wejście do ogrodu.

(Google 번역 제공) 구시가지에서 가장 아름다운 광장. (원문) Najładniejszy plac na starym mieście.

(Google 번역 제공) 아름답고 그림 같은 페트라 조라니카 광장(Trg Petra Zoranica). 여러 카페, 다채로운 건물, 푸른 나무. 보도에는 유리 바닥이 있으며, 그 아래에서 구시가지의 유적을 감상하실 수 있습니다. 여기에는 베네치아 시대의 오래된 기둥도 있습니다. 매우 다채롭고 아름다운 광장. 평화롭고 조용합니다. 광장에서 바로 국립 광장으로 갈 가치가 있습니다. (원문) Przepiękny i malowniczy Plac Piotra Zoranica (Trg Petra Zoranica). Kilka kawiarenek, kolorowe budynki i zielone drzewa. Na chodniku szklane podłoże pod którym można podziwiać pozostałości dawne starego miasta. Wznosi się tu również dawna kolumna z czasów weneckich. Bardzo kolorowy i piękny plac. Cisza i spokój. Z placu warto udać się prosto na plac narodowy.

(Google 번역 제공) 페타르 조라니치 광장(Trg Petra Zoranića) - 유명한 르네상스 시인이자 작가의 이름을 딴 것입니다. (원문) Plac Petara Zoranicia (Trg Petra Zoranića) - nazwany na cześć słynnego renesansowego poety i pisarza.

(Google 번역 제공) 아파트는 깨끗하고 편안했습니다. 위치도 훌륭했습니다. 강력 추천합니다 👍 (원문) The apartment was clean and comfortable. Location is great. Definitely recommend 👍

(Google 번역 제공) 멋진 객실, 환상적인 서비스/호스트, 놀라운 위치. 나와 내 파트너는 7일 동안 골든룸을 이용했습니다. 수건, 휴지 등이 넉넉하게 준비되어 있어요. 샤워 시설은 훌륭했고 미니 냉장고와 아이스크림이나 작은 물병을 채울 수 있는 작은 냉동고가 있습니다. 또한, 욕실은 일반적으로 정말 좋습니다. 그렇지 않으면 침실과 침대가 훌륭합니다. 황금색 방에는 멋진 전망을 감상할 수 있는 2인용 발코니가 있습니다. 그것은 우리에게 앉아서 술을 마실 수 있는 기회를 제공합니다. 커플에게 딱 맞습니다. 확실히 추천합니다. Silver & Gold Luxury Rooms를 이용해 주셔서 감사합니다! (원문) Gorgeous rooms, fantastic service/hosts and amazing location. My partner and I had the golden room for 7 days. There's a great supply of towels, tissues etc. Shower was lovely and there's a mini fridge and a tiny freezer that can fill ice creams or small water bottles. Additionally, the bathroom is really nice in general. Otherwise the bedroom and the bed is amazing. In the golden room there is a balcony seating two people with a nice view. It gives us the opportunity to sit and have a drink. Perfect for couples. Definitely recommend. Thank you for an amazing stay, Silver & Gold Luxury Rooms!

(Google 번역 제공) 골드에 갔는데, 장소, 서비스, 위치 모두 훌륭했습니다. 강력 추천합니다. (원문) Fuimos al gold. Excelente el lugar, la atención y la ubicación. Muy recomendable

(Google 번역 제공) 골드룸에 묵었는데 매우 깨끗하고 좋았습니다. 훌륭한 베개가 있는 편안한 침대. 샤워실은 매우 넓습니다. 객실 내 무료 물과 비스킷. 즐길 거리를 추천해 준 친절하고 도움이 되는 호스트. 객실은 자다르(Zadar) 중심부에 있으며, 수많은 훌륭한 레스토랑에서 도보 거리에 있습니다. 다만 단점은 찾기 힘든 다소 어색하고 숨겨진 지역에 위치해 있다는 것입니다. 또한 밤에는 조명이 좋지 않고 매우 어둡고 잔해가 많아 여행가방을 가지고 여행할 때 어색합니다. 그리고 부킹닷컴에는 사이트에 주차공간이 없다고 해서 근처 주차장에 주차했는데, 건물 뒤편에 주차공간이 있는 것 같아서 주차를 할 수 없었는지 모르겠네요. 근처에는 매 시간마다(심지어 밤에도) 울리는 종탑이 있으니 주의하세요. 잠이 얕은 편이라면 귀마개를 챙기세요. 불행히도 저는 그러지 않아서 편안한 밤을 보낼 수 없었습니다. 잠. 그런데 종탑은 이 객실뿐만 아니라 근처 모든 숙소의 문제가 될 것 같아요. 가격이 합리적이고 중심부에 있고 매우 깨끗하며 편안한 침대가 있는 이곳에 다시 머물고 싶지만 귀마개는 꼭 챙기고 싶습니다. (원문) Stayed in the gold room which was very nice and clean. Comfy bed with great pillows. Shower extremely spacious. Free water and biscuits in the room. Friendly and helpful host who gave recommendations of things to do. Rooms are in the centre of the Zadar, and walking distance from many great restaurants. Only criticism is that it is located in a bit of an awkward hidden area which was hard to find; also, it isn’t well lit/very dark at night and very rubbly, which is awkward when travelling with a suitcase. Also, on booking.com it said there was no parking on site, so we parked in a nearby car park, but there seemed to be parking behind the building, so I’m not sure why we weren’t able to park there. Be aware, there is a nearby bell tower which rings every hour (even through the night), so if you’re a light sleeper, pack some earplugs - unfortunately I didn’t, so I didn’t manage to get a good nights sleep. However, I think the bell tower would be an issue for all nearby accommodation, not just these rooms. I would stay here again at it was reasonably priced, in the centre, very clean, with a comfy bed, but I would just be sure to pack earplugs.

(Google 번역 제공) 위치가 좋고, 인테리어도 아름답고, 직원분들도 친절했어요. 꼭 다시 방문하고 싶어요! (원문) Top Location, sehr schön eingerichtet, nettes Personal. Gerne wieder!

(Google 번역 제공) 훌륭한 숙소. 방은 정말 기대 이상이었습니다. 호스트는 매우 친절했고 체크인 중에 훌륭하고 맞춤화된 현지 정보를 제공했습니다. 방 자체는 아름답습니다. 장식은 매우 화려하지만, 매우 편안하고 잘 마감되어 있습니다. 발코니에서는 역사적인 유적지를 바라볼 수 있습니다. 우리는 여기에 다시 머물 것입니다. (원문) Excellent accommodation. The room really exceeded our expectation - our host was very friendly and gave us some great and tailored local tips during check-in. The room itself is beautiful - the decor is very lavish, but it's also very comfortable and well finished. The balcony looks onto historical sites. We'll stay here again.

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치, 조용하고 깨끗하며 편안합니다! 정말 반가운 손님! 우리는 당신이 거기에 머무르는 것을 확실히 추천합니다 (원문) Great location , quiet, clean and comfortable ! Really nice guest! We definitely recommand you to stay there

(Google 번역 제공) 안뜰에 들어갈 수 없었습니다. 수도원 내부는 그림 하나 없이 소박하다. 좋네요, 들어갈 가치가 있어요. 유료인지는 모르겠지만 수수료 없이 입장했어요. (원문) Nie udało się wejść na dziedziniec. W środku monastyru surowo, brak malowideł. Miło to warto wejść. Nie wiem czy płatny, ja wszedłem bez opłaty.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 관광객들에게 특별히 잘 알려지지는 않았지만, 방문할 가치가 있는 곳입니다(예를 들어 산 도나토 성당보다 훨씬 더 기억에 남는 곳입니다). 매표소 직원분은 매우 친절하실 뿐만 아니라, 일종의 가이드 역할도 하셔서 방문 전에 수도원에 대한 설명을 해주십니다. (원문) Molto consigliato, una meta non particolarmente conosciuta ai turisti, ma da visitare (molto più suggestivo per esempio della chiesa di san Donato). Molto simpatica la signora alla biglietteria, che funge anche da sorta di guida, offrendo una spiegazione del monastero prima della visita.

(Google 번역 제공) 수도원은 중세 미술을 전시한 작은 박물관을 둘러보는 것만으로도 충분히 방문할 가치가 있습니다. 12세기 십자가상과 15세기 성화벽화 등 흥미로운 전시물들이 전시되어 있습니다. 입구에서는 친절한 안내원이 모든 것을 제대로 관람하는 방법을 설명해 주고 안내 책자를 나눠줍니다(러시아어 책자도 있습니다). 전반적으로 정말 즐거운 방문이었습니다. 입장료는 5유로입니다. (원문) Монастырь стоит посетить хотя бы, чтобы осмотреть маленький музей средневекового искусства в котором представлены, помимо других интересных экспонатов, распятие 12 в. и иконостас 15 в. На входе очень приятная служащая обьясняет как все правильно осмотреть и выдает информационный буклет (есть, в том числе, и на русском языке). В целом очень понравилось. Вход 5 евро.

(Google 번역 제공) 이 수도원은 반도 끝자락, 해양 오르간 근처에 있습니다. 입장료는 1인당 5달러입니다. 내부에는 수많은 그림과 가톨릭 예술품이 전시된 아름다운 교회와, 성스러운 예술 작품들이 전시된 개방형 방들이 있는 아름다운 회랑이 있습니다. (원문) This monastery is at the tip of the peninsula, close to the maritime organ. You pay US$5.00 per person to enter. Inside, there is a beautiful church, with many paintings and Catholic works, as well as a beautiful cloister with some open rooms containing sacred works of art.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 아름다운 수도원과 박물관은 자다르에서 독특한 역사와 위치를 가지고 있습니다. (원문) Nice monastery and museum that is worth visiting, it has a unique history and place in Zadar

(Google 번역 제공) 도심 바로 외곽에 위치한, 덜 유명하고 거의 숨겨진 명소인 성 프란치스코 수도원은 자다르 방문에서 가장 놀라운 경험이었습니다. 2유로만 내면 교회, 성가대, 그리고 안에 있는 작은 박물관을 방문할 수 있었습니다. 가장 인상 깊었던 것은 매표소 직원의 친절함이었습니다. 이탈리아어를 유창하게 구사하며 친절하게 안내해 주었고, 방문할 곳의 명소와 역사를 간략하게 설명해 주었습니다. 근처에 있는, 방치된 성 도나투스 교회와 비교해 보는 것도 자연스러웠습니다. 강력 추천합니다. (원문) Meta poco turistica e quasi nascosta poco fuori dal centro della città, il Monastero di San Francesco è stata la grande sorpresa della nostra visita a Zara. Con soli due euro abbiamo potuto visitare la chiesa, il coro e il piccolo museo all'interno. Piú di tutto ci ha colpito la simpatia e la gentilezza della signora alla biglietteria, che, con grande disponibilità e parlando in italiano, ci ha brevemente presentato i luoghi e la storia dei luoghi che avremmo visitato. Il confronto con la trascuratezza della vicina Chiesa di San Donato è sorto spontaneo. Consigliatissimo.

(Google 번역 제공) 이 수도원은 반도 끝자락, 해상 오르간 근처에 위치해 있습니다. 입장료는 1인당 5유로입니다. 내부에는 수많은 그림과 가톨릭 예술품이 전시된 아름다운 교회와 성화 작품을 소장한 여러 개의 개방형 방이 있는 웅장한 회랑이 있습니다. (원문) Esse mosteiro fica na ponta da península, próximo do órgão marítimo. Paga-se EU$ 5.00 por pessoa para entrar. Lá dentro, há uma bonita igreja, com muitos quadros e obras católicas, além de um belíssimo claustro com algumas salas abertas contendo obras de arte sacras.

(Google 번역 제공) 바다 오르간에서 구시가지로 걸어가다 보면 이 교회를 만나게 됩니다. 아름다운 내부와 제단을 자랑합니다. 교회는 주요 쇼핑가를 마주 보고 있습니다. 계속 걸어가면 대성당을 지나게 됩니다. 그런 다음 자다르 구시가지로 이어집니다. (원문) Als je vanaf het zeeorgel naar de oude binnenstad loopt kom je deze kerk tegen. Fraai interieur en altaar. De kerk staat tegenover de winkelstraat. Als je door loopt kom je langs de Cathedraal. Daarna loop je verder naar het oude centrum van Zadar.

(Google 번역 제공) 바깥의 열기와 소음을 피할 수 있고, 어쩌면 초원을 가꿀 수 있는 조용한 작은 교회. (원문) A quiet little church where you can hide from heat and noise of outside and maybe find a place for a praire.

(Google 번역 제공) 우리는 건강의 어머니 교회가 매우 작지만 내부가 사랑스럽다는 것을 발견했습니다. 예배당 내부에는 앉을 수 있는 편안한 의자가 여러 개 있고 교회 앞에는 큰 제단이 있습니다. 우리는 많은 사람들이 촛불을 켜는 동안 앉아서 명상하기 위해 오는 것을 보았습니다. (원문) We found that the Church of the Mother of God of Health is very small but has a lovely interior. Inside of the chapel there are several comfortable pews in which to sit and a great altar in front of the church. We noticed that many come to sit and contemplate while others light a candle.

(Google 번역 제공) 놀라운 합창단이 있는 구시가지 끝에 분홍색 벽이 있는 작은 교회. 내부는 모든 것이 매우 단순하고 냉정합니다. 장벽 뒤에 보호받는 합창단은 영광스러운 처녀와 아기를 선물합니다. (원문) Petite église aux murs roses à l’extrémité de la vieille ville avec un chœur étonnant. À l’intérieur l’ensemble est assez simple et sobre. Le chœur protégé derrière une barrière présente une vierge à l’enfant en gloire.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회예요. 들어갈 수 없었어요. 반바지 금지예요. 하지만 괜찮아요. (원문) Sehr schöne Kirche. Konnte nicht rein Kurze Hosen untersagt. Ist aber ok.

(Google 번역 제공) 아주 귀여운 작은 교회, 그곳에 갈 때마다 항상 거기에갑니다. 아름답고 잘 관리된 공원에서 찾을 수 있으며, 잠시 쉬어가기 좋습니다. 내 YouTube 채널: Sala Adventure (원문) Nagyon aranyos kis templom,ha erre járok mindig betérek. Egy szép,gondozott parkban talalhatò,ahol szinten jó egy kicsit megpihenni. YouTube csatornám:Sala Adventure

(Google 번역 제공) 자다르에 있는 건강의 성모 교회는 제가 꼭 방문할 것을 추천하는 매우 아름다운 영적 목적지입니다. 고전주의와 바로크 양식이 결합된 인상적인 건축물은 특별한 인상을 남깁니다. 매일 교회에서 기도하는 현지 신자들에 대한 배려가 중요하므로, 침묵을 지키고 불편함을 줄 수 있는 사진 촬영은 피하는 것이 좋습니다. (자다르에 있는 건강의 성모 교회는 방문을 강력히 추천하는 믿을 수 없을 정도로 아름답고 영적인 목적지입니다. 고전주의와 바로크 스타일이 결합된 인상적인 건축물은 독특한 경험을 선사합니다. 현지 예배자들을 존중하는 것이 중요합니다. 매일 교회에서 기도하시는 분들은 침묵을 지키시고, 불편함을 줄 수 있는 사진 촬영은 삼가해 주시기 바랍니다.) (원문) Crkva Gospa od Zdravlja u Zadru je izuzetno lijepa duhovna destinacija koju svakako preporučujem posjetiti. Njezina impresivna arhitektura, kombinacija klasicizma i baroka, stvara poseban dojam. Važno je biti obziran prema lokalnim vjernicima koji svakodnevno mole u crkvi, stoga je preporučljivo održavati tišinu i izbjegavati fotografiranje koje može izazvati nelagodu. (The Church of Our Lady of Health in Zadar is an incredibly beautiful and spiritual destination that I highly recommend visiting. Its impressive architecture, a combination of classicism and baroque styles, creates a unique experience. It is important to be respectful towards the local worshipers who pray in the church daily, so maintaining silence and refraining from photography that may cause discomfort is advised.)

(Google 번역 제공) 이것은 10세기와 11세기에 지어진 스타 마리아 교회의 유적입니다. 평면도와 벽 60cm의 배치가 거의 보이지 않습니다. 그 당시에는 그 규모가 얼마나 작았을지 생각하면 놀랍습니다. 그냥 지나갈 때만 흥미롭고, 꽤 많이 벗어나야 한다면 그럴 가치가 없습니다. (원문) Se trata de los restos la iglesia de Sta Maria de los siglos X y XI. Apenas se ve el trazado de su planta y 60cm de sus paredes. Sorprende por lo pequeña que debió ser en su día. Interesante sólo si pasas por su lado, si has de desviarte bastante no merece la pena.

(Google 번역 제공) 흥미롭지는 않지만 걷는 동안 내려가서 교회 폐허를 살펴볼 가치가 있습니다. (원문) Nic ciekawego ale spacerując warto zejść i zajrzeć w ruiny kościoła.

(Google 번역 제공) 보안이 제대로 이루어지지 않고 표시되어 있습니다. 특별한 것은 없지만 볼만한 가치가 있습니다 (원문) Słabo zabezpieczone i oznakowane. Nic specjalnego, ale warto chociaż zaglądnąć

(Google 번역 제공) ...계획하고, 보지 않고, 즉흥적으로 발견했습니다. 꼭 그럴 필요는 없어요, 할 수 있어요😉 (원문) …geplant, nicht gesucht, Spontan gefunden😎 Muss man nicht, kann man😉

(Google 번역 제공) 나는 우연히 이 폐허를 발견했습니다. 이 장소의 흥미로운 역사는 나를 흥미로웠습니다. 해안가를 따라 걷다보면 아주 가까운 거리에서 볼 수 있습니다. (원문) Natknęłam się na te ruiny przypadkiem. Ciekawa historia tego miejsca zaciekawiła mnie . Idąc nabrzeżem w niewielkiej odległości można je obejrzeć.

(Google 번역 제공) 예전에 교회였던 것을 발견하고 상상해 보니 반갑습니다. 하지만 그렇지 않으면 그다지 인상적이지 않습니다. (원문) Nett zu entdecken und sich vorzustellen, dass es mal eine Kirche war. Aber sonst nicht wirklich beeindruckend.

(Google 번역 제공) 도시 안에는 매혹적인 유적이 남아 있습니다. 그들은 스스로를 더 잘 보호해야 합니다. 그것은 결국 우리 역사의 일부입니다. (원문) Fascinantni ostaci unutar grada. Trebali bi se bolje zaštititi, ipak je to dio naše povijesti.

(Google 번역 제공) 훈련하기 정말 좋은 곳이에요! 역동적인 그룹 세션, 동기 부여가 되는 분위기, 그리고 훌륭한 코치까지! 강력 추천합니다! (원문) Great place for training! Dynamic group sessions, a motivating atmosphere, and an excellent coach. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 흥미로운 훈련, 모든 훈련 세션의 분위기가 좋습니다. 트레이너는 각 개인에게 헌신하고 운동이 올바르게 수행되도록 합니다. 모두 훌륭합니다! ☺️ (원문) Zanimljivi treninzi, odlična atmosfera na svakom treningu. Trener se posveti svakom posebno i pazi na ispravno odrađivanje vježbi. Sve u svemu odlično! ☺️

(Google 번역 제공) 깔끔하고 잘 갖춰진 홀, 훌륭한 트레이너, 항상 흥미로운 훈련 세션과 훌륭한 분위기. 모두 최고! (원문) Uredna i dobro opremljena dvorana, trener odličan te uvijek zanimljivi treninzi i izvrsna atmosfera. Sve top!

(Google 번역 제공) 꼭대기 홀은 크고 깔끔하게 정리되어 있으며, 투손이 있는 탈의실, 남성과 여성을 위한 추가 별도의 화장실이 있습니다. 코치 탑 !!! 그는 항상 모든 것을 자세히 설명하고 전체 훈련을 따라갑니다. 매번 다양한 훈련. 추천마다. (원문) top dvorana velika i uredno cista, svlacione sa tuson, wc extra odvojeni muski i zenski. trener top !!! objasni uvjek sve detaljno i prati cijelo vrijeme trening. raznolik trening svaki put. za svaku preporuku.

(Google 번역 제공) 웃으면서 훈련을 마친 감독님과 팀에 감사드립니다. 더 발전할 수 있는 좋은 분위기와 동기 부여🏋️ (원문) Pohvale treneru i ekipi uz koje se trening odradi kroz smijeh. Odlična atmosfera i motivacija za daljnje napredovanje🏋️

(Google 번역 제공) 트레이너와 훈련에 찬사를 보냅니다. 공간은 깔끔하고 깨끗하며, 좋은 위치에 있고, 팀은 훌륭하고, 불편함이 없으며, 항상 밝고 즐겁습니다. (원문) Pohvale za trenera i trening,prostor uredan i čist,nalazi se na dobroj lokaciji,ekipa odlicna,bez neugodnosti,uvijek veselo i zabavno

(Google 번역 제공) 훈련과 사람들과의 사교를 위한 훌륭한 장소입니다. 운동에 필요한 모든 장비를 갖춘 좋은 분위기와 쾌적한 환경. (원문) Super mjesto za treniranje i druženje s ljudima. Dobra atmosfera i ugodno okruženje sa svom opremom koja vam je potrebna za vježbanje.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 작은 예배당 (원문) Lovely little chapel

(Google 번역 제공) Ošljak 섬의 아름다운 오래된 교회 (원문) Bella chiesetta antica sull’isola di Ošljak

(Google 번역 제공) 멋지고 다소 낡은 교회 (원문) Eine nette, etwas heruntergekommene Kirche

(Google 번역 제공) 버려졌지만 매우 흥미롭습니다. 나는 거기에 들어가는 것을 권장하지 않습니다 (원문) Abbandonata ma molto interessante Non consiglio di entrarci

(Google 번역 제공) 침묵 소리. (원문) Cisza brzmi.

(Google 번역 제공) 아름다운. (원문) Beautiful.

(Google 번역 제공) 그런 초기 기독교 교회지만 상태가 매우 좋지 않습니다. 복원이 매우 필요합니다. 커뮤니티에서 사용하거나 이 Gem을 보존하기 위해 사용됩니다. 배려가 부족해서 슬프다 (원문) Such an early Christian Church, but very bad condition. Very much needs restoration. Either for use by community, or to preserve this Gem. Saddened by lack of care

(Google 번역 제공) 그 장소는 매우 무시되었습니다. 이 매혹적인 건물이 무엇인지, 과거가 무엇인지에 대한 정보는 없습니다. 지나가는 대부분의 사람들에게 그것은 단지 돌무더기에 불과합니다. 그러나 여기서는 과거의 정신을 느낄 수 있습니다. 상상의 나래를 펼치며 예수의 초기 추종자들이 이 "성당"에 모여 희생을 치르고 기도하는 모습을 상상할 수 있습니다. 풍부한 기념물로 인해 크로아티아는 정말로 이 흥미로운 기념물이 사라지도록 허용해야 합니까? 연민. 어쩌면 누군가가 그것에 대해 더 많이 알고 있을 수도 있습니다. 이곳에 오셔서 명상을 하시길 적극 권해 드립니다. 그만한 가치가 있습니다. (원문) Miejsce mocno zaniedbane. Brak informacji czym jest i jaką ma przeszłość ta fascynująca budowla. Dla więks ości przechodniów to zwykła stelterta kamieni. Czuć jednak w tym miejsce ducha przeszłości. Można sobie puścić wodze fantazji i wyobrazić wczesnych wyznawców Jezusa, którzy zebrani w tej "katedrze" sprawują ofiarę, modlą się. Czy naprawdę Chorwacja przy tym bogactwie zabytków musi pozwalać na przepadek tego interesującego zabytku? Szkoda. Może ktoś wie więcej na temat. Gorąco polecam, wstąpcie i pomedytujcie w tym miejscu. Warto.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 탑에서 바라보는 주변 풍경 (원문) Krásny kostol , výhľad z veže na celé okolie

(Google 번역 제공) 아쉽게도 문이 잠겨 있어 들어갈 수 없습니다. 오래된 교회 유적은 복원되어 관광용으로 개방되어야 합니다. (원문) Nažalost ,vrata su zaključana i nije moguć ulazak.Ruševine stare crkvice.Trebalo bi obnoviti i otvoriti za razgledavanje..

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 고대 교회. 아주 아주 오래된 것 같아 (원문) sehr interessante uralte kirche. scheint sehr sehr alt zu sein

(Google 번역 제공) 안타깝게도 자전거 자물쇠로 잠겼습니다. (원문) Sadly locked with bicycle lock

(Google 번역 제공) 자다르에 있는 거룩한 선지자 엘리야 교회는 도시의 역사적 중심지인 반도의 세르다르 스토얀 얀코비치 광장에 위치한 정교회입니다. 13세기에 언급된 오래된 교회 자리에 1773년에 건축되었으며, 18세기 말 후기 바로크 양식으로 현재의 모습을 갖추게 되었습니다. 이 교회는 세르비아 정교회에 속해 있으며 달마시안 교구 내 자다르 교구의 소재지입니다. 내부에는 조각가 Mihajlo Speranza가 1811년에 만든 귀중한 대리석 성상이 있습니다. 교회는 오늘날에도 여전히 활발히 활동하고 있으며, 예배식과 전통적인 슬라브 케이크 절단이 거행되는 성 엘리야 축일인 8월 2일에 모이는 정교회 신자들에게 특히 중요합니다. (원문) Crkva svetog proroka Ilije u Zadru je pravoslavna crkva smještena na Poluotoku, u povijesnoj jezgri grada, na Trgu Serdara Stojana Jankovića. Podignuta je 1773. godine na mjestu starije crkve koja se spominje još u 13. stoljeću, a današnji izgled dobila je krajem 18. stoljeća u kasnobaroknom stilu . Crkva pripada Srpskoj pravoslavnoj crkvi i sjedište je Parohije Zadar unutar Dalmatinske eparhije. U njezinoj unutrašnjosti nalazi se vrijedan mramorni ikonostas koji je 1811. godine izradio kipar Mihajlo Speranza . Crkva je aktivna i danas, a posebno je značajna za pravoslavne vjernike koji se okupljaju na blagdan svetog Ilije, 2. kolovoza, kada se održava liturgija i tradicionalno komadanje slavskog kolača .

(Google 번역 제공) 작은 정교회 성당입니다. 아름다운 이코노스타시스가 있습니다. 성당 안에는 16세기에서 18세기까지의 이콘과 교회 용품을 전시한 작은 박물관이 있는데, 3유로에 관람할 수 있습니다. 전반적으로 재정이 부족한 느낌이 듭니다. 많은 이콘이 복원이 필요하고, 건물 자체도 수리가 필요합니다. 같은 이유로 탑에 올라갈 수 없는 것 같습니다. (원문) Маленькая православная церковь. Красивый иконостас. При церкви есть небольшой музей икон и церковной утвари 16-18в, который можно посмотреть за 3 евро. В целом чувствуется недофинансированность - многие иконы нуждаются в реставрации, а помещение в ремонте. Кажется на башню подняться нельзя по той же причине.

(Google 번역 제공) 영국에서 자다르를 방문합니다. 나는 정교회 전통에 매료되었고 교회를 방문하게 되어 기뻤습니다. 나는 아름다운 인테리어와 현장에 있는 매우 흥미로운 박물관에 전혀 실망하지 않았습니다. 아버지와 나는 매우 친절하고 지식이 풍부한 신사들에 의해 투어를 받았습니다. 정말 축복받은 경험이었습니다. 강력히 추천합니다. (원문) Visiting Zadar from England. I am fascinated by the Orthodox traditions and was excited to visit the church. I was not disappointed whatsoever with a beautiful interior and extremely interesting museum on site, which my father and I were given a tour of by a very kind and knowledgeable gentlemen. A truly blessed experience, highly recommended.

(Google 번역 제공) 1773년에 지어진 후기 바로크 양식의 보석과 같은 성 엘리야 예언자 교회는 옛 로마 포럼이었던 역사적인 카피톨리노에 자리 잡고 있습니다. 1811년에 지어진 이코노스타시스와 전쟁 중 안타깝게도 안전한 곳에 보관되었던 풍부한 이콘 컬렉션은 이 교회를 매우 귀중한 곳으로 만들어 줍니다. 현재 방문객은 접근할 수 없지만, 이 교회는 수 세기 동안 이어져 온 동방 전례의 정신과 역사를 간직하고 있습니다. (원문) The Church of St. Elijah the Prophet, a jewel of late Baroque from 1773, stands on the historic Capitol—the former Roman Forum. The iconostasis from 1811 and the rich collection of icons, some of which were sadly put in a safe place during the war, make it exceptionally valuable. Although currently inaccessible to visitors, this church preserves the centuries-old soul and history of the Eastern rite.

(Google 번역 제공) 현재 세르비아 정교회에서 사용하고 있는 고대 교회는 내부 장식이 매우 아름답고 오랜 역사를 가지고 있어 방문해볼 만한 곳이기도 합니다. 구시가지 중심부에서는 쉽게 찾을 수 있으며 성 도나투스 대성당 근처에 있습니다. 평일 낮에는 일반에게 공개됐다. 옷을 잘 관리하는 것도 좋습니다. 짧은 반바지나 아주 짧은 티셔츠를 입지 마세요. (원문) Старинная церковь, которая сейчас используется сербской православной общиной очень красива своим внутренним убранством, имеет многолетнюю историю, также очень рекомендую к посещению. В старом центре города ее несложно найти, она расположена недалеко от собора Святого Доната. В дневное время в будний день она была открыта для посещения. Также стоит позаботиться о форме одежды, не заходить в коротких шортах или в в очень коротких майках.

(Google 번역 제공) 타워에서의 전망은 훌륭합니다. 계단을 오를 가치가 있습니다. 도시와 바다의 파노라마는 그야말로 동화같습니다. 추천합니다 😀 (원문) Widok z wieży cudny. Warto pokonać schody. Panorama miasta, morza iście bajkowa. Polecam 😀

(Google 번역 제공) 도시 폭격 중에도 주변 환경이 보존된 아름다운 정교회입니다. 모든 사람이 배고플 때 제사장들이 들러 식사를 하는 일이 없도록 문은 작고 좁게 되어 있었습니다. (원문) Bonita iglesia ortodoxa cuyo entorno se salvó por eso en los bombardeos a la ciudad. Tiene una puerta pequeña y estrecha para que los popes no se pasaran a comer cuando todos pasaban hambre