자그레브의 38개 최고의 무료 박물관

자그레브 시내에서는 특별히 봐야 할 게 없으니 편안하게 들어가 구경 ㅡ 공간이 협소하나 크로아티아 역사가 짧으니 볼거리가 부족한 틈새공간 ! 성수기라 그런지 관람객이 많이 붐비었다 한국어서비스도 있으니 참고하시구 시내구경중 쉬어가는 볼거리로 괜찮음

색다른 전시였어요! 다 보는데 넉넉하게 1시간 잡으면되구 글 좀 빨리 읽는다!하면 40분이면 되는거같아요 한 열한시쯤 들어가서 구경하다가 12시에 대포소리 들으러가면 딱 맞는듯! 보는 내내 어이없다가 화났다가 속상했다가 찡했다가 눈물났다가하는 다양한 깨진 관계들의 이야기였음 낙하산옷이 제일 마음 아프고 기억에 많이 남음

자그레브에서 여기가 제일 좋았음. 전세계 사람들의 각자 다른 실연의 이야기를 볼 수 있다는게 되게 특별한 경험인듯. 그리고 한국말 할 줄 아는 직원이 있음!

이건 모지 하면서 보다가 한국어책자도있고 재미삼아 들어가봤는데 끝날때쯤엔 뭉클했고 여러모로 내 인생의 날들도 돌아볼수있는 시간이었네요 직원분들 친절하시구 한국말로 좋은시간보내세요~ 하고 귀엽게 인사도해주시네요 동네한바퀴 돌아보고 감성적인 에세이나 시집 한편 본다구 생각하구 들러보시면 좋을듯합니다

전 다른 미술관이나 박물관보다 훨씬 재밌게 관람했어요 들어가기 전에 가이드북 달라고 하면 여권 맡기고 받을 수 있고 국제 학생증 제시하면 조금 할인된 가격으로 입장권 구매하실 수 있습니다 ! 각 물건마다 사연이 너무 재밌으니까 꼭 가보세요

학생 할인 받아서 5.5유로에 들어갔어요 잔잔히 생각해보기 좋은 곳입니다 감명깊게 본 작품 하나 소개 해드립니다

박물관이라기엔 상당히 힙한 곳! 마치 성수동의 한 편집숍을 와있는 것 같은 느낌을 받았다.

시설은 좋음 좋은작품이 많았으면...

작품이 그다지 많지 않음. 다소 실망스러움. 곳곳에 쉴 곳은 많았고, 미술관에서 미끄럼틀은 재미있는 경험이었음.

외관만 보면 대형 마트인가 하겠지만 설치 미술이 조화된 건물이다. 상설전시는 (폭력이 동원되었던)연방으로부터 분리된지 얼마되지 않은 이 나라의 정체성, 과거와 현재를 고심하여 기획 한 듯하다. 내가 갔을 때는 퓨처리즘 등 기획전시 두 건을진행고 있었다. 질과 양면에서 큐레이터의 역량이 상당함을 알 수 있었다. 대중교통은 트램을 이용하면 된다.

좀 멀지만 트램7번14번이 다니니 현대미술, 미술을 좋아하신다면 꼭 들리세요ㅜㅜ 관람객이 왜 이렇게 없는지 모르겠어요 크고 알찬 전시들이 한가득! 대신 뮤지엄샵에는 엽서가 거의 없습니다..ㅠㅠ

여유롭고 편안한 미술관. 좀 어렵다

넘 좋아요

미끄럼틀 타러갓는데 전시교체중이어서 못봄. 하지만 무료로 들어감. 미끄럼틀타러 또 갈꼬임

크로아티아 내 가장 훌륭한 박물관 중 하나라고 생각합니다. 다른 분들이 언급한 것처럼 영어 설명이 부족하지만 전체적인 소장품들은 역사나 문화에 대해 대략적으로 체감하기 좋은 수준이라고 봅니다. 역사나 문화에 관심이 많으신 분들이라면 꼭 방문 추천드려요

후기가 좋아서 방문했는데 만족스럽습니다. 자그레브의 선사시대부터 근현대까지 잘 전시되어 있습니다. 여러 후기에도 적혀 있지만 영어 설명이 없어서 아쉽습니다만 관람하는데 크게 문제가 되지는 않았습니다. 저렴한 티켓으로 알찬 전시를 볼 수 있어요. 라커룸 없어요. 중간중간 의자가 있긴한데 약간 부족한 느낌이었네요. 하지만 아쉬운 느낌이지 불편한 정도는 아닙니다. 자그레브에 온다면 방문하는 것 추천합니다.

시티가 깨끗하고 관광하기참좋았어요 Zagreeb 홧팅

비행시간이 지연되어 방문했는데 생각보다 알차고 볼만한 것들이 많은 박물관이었음.

자그레브 도시의 역사를 한눈에 볼수 있어서 꽤 좋았던 공간이다. 생각보다 전시양이 많아서 괜찮은 공간이었음. 카페거리 쪽과도 연결되니 한번들 가보시길 추천드려요.

자그레브 방문시 꼭 가봐야할곳에 공감함. 처음엔 심심할수 있지만 갈수록 흥미로워지고 꼭 2층의 전시관까지 다 둘러보시길 바람.

자그레브 역사를 자세히 알 수 있음. 볼 것 많음. 영어 설명이 부족한 것이 흠임.

과학과 기술 분야에 관심이 있는 사람에겐 재밋는 공간이 될 것임. 기술발전이 우리 생활에 어떻게 활용되고 발전해왔는지 현재와 비교하면 더 재미있을 듯함. 전기 사용과 관련된 여러 산업분야 ( 자동차. 전동기. 광산. 가전제품 등등)의 여러 제품들을 비교할수 있음. 테슬라의 전기 관련 실험을 재연하는 프로그램도 흥미로웠음.

니콜라 테슬라 이름이 들어간 기관은 무조건 잘해두는 게 세르비아, 크로아티아 국룰이라 내부 수준도 굉장히 좋았음 동유럽쪽 기술 발전 흐름이나 과거 사용했던 물건, 대중교통 등을 확인하기 좋은 박물관

니콜라 테슬라가 크로아티아인이라는 이야기를 듣고, 찾아간 박물관입니다. 이름과 달리 니콜라 테슬라에 대한 것은 거의 없고, 대부분 증기기관, 자동차, 비행기, 소방차 등의 역사를 담은 곳입니다. 테슬라에 대한 것도 작게 전시가 되어있긴 합니다. 테슬라에 대한 내용을 기대하기 보다는, 전반적인 과학사를 두루 본다고 보면 괜찮습니다.

크게 기대하지 않고 갔는데 볼거리도 많고 재밌었어요 테슬라의 전기 실험 하는 시간 맞춰서 가면 볼 수 있습니다

기계공학도로서 볼 만한 것은 많았으나, 전시 주제가 명확하지 않고, 영어설명조차 찾기 어렵다는 것이 조금 난감했습니다. 다만, 전시물을 정말 가까운 거리에서 볼 수 있다는 것은 좋았습니다.(절대 만지지는 마세요~~)

니콜라 테슬라 전용관이 있음 볼거리가 조금 있으나 1층 제외 정확히 무얼 보여주려는지 명확하지 않음 무작정 쑤셔넣은 느낌 정리되지 않고 박물관 내부가 더움

볼거없어요. 입장료 싸서 별 2개예요.

그림이 자유분방하고 멋있으나 컨텐츠가 입장료 대비 너무 부족함 노력좀 해야할듯

전문적인 미술교육을 받지 않은 작가들(소박파)의 작품을 모아놓은 박물관. 그림의 제목만 보아도 작가가 표현하고 싶은 것이 무엇인지 쉽게 느낄 수 있어서 재밌었다.

작품은 그다지 많지않지만 몇몇 작품이 눈에 뛴다.나이브 예술로 미술을 전공한 사람들이 아닌 아마추어들의 작품이라 더 정감이 간다.

역사와 함께 하는 크로아티아 여행이 좋다!

여행일정상 시간여유가없어 관람을 하지는 못했다. 건물 외벽에서 의외로 니콜라 테슬라를 만날 수 있었다.

(Google 번역 제공) 5유로(학생은 3.50유로)라는 저렴한 입장료를 내는 귀엽고 작은 박물관입니다. 배울 만한 유익한 텍스트가 많았고 박물관에 대한 설문 조사도 있었는데, 방문객이 박물관과 간접적으로 소통할 수 있는 좋은 방법이라 매우 멋진 것 같았습니다. (원문) cute little museum with fairly priced entrance fee of 5€ (for students 3.50€). there was a lot of informative texts to learn from and there were also surveys that you can fill in for the museum, which i found very cool since this is a good way for visitors to communicate with the museum even though it’s indirectly.

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 곳입니다. 티켓 가격도 꽤 합리적입니다. 20~30분 정도면 충분히 둘러볼 수 있으니, 방문하시는 동안 꼭 들러보세요. (원문) Küçük ama güzel bir yer. Bilet fiyatları gayet uygun. Gitmişken görülebilir, 20-30 dakikada gezilir maksimum.

현재 공사중입니다°°

개인 소장품 기증에 힘입어 탄생한 박물관이라 더욱 의미있게 관람

크로아티아인들에게는 의미있고 자존심이 걸린 박물관이지만 전시 작품들의 진위를 알수가 없다.

기억에남는것은 우연히 마주친 피아노치시는 분. 입장료에 비해 별로

크로아티아는 박물관, 유적지 입장료가 비싸다 미마라박물관은 가성비가 떨어진다 비추천

다른 유럽 박물관을 생각하면 좀 초라합니다ㅋ

꼭 들러볼 박물관...한국작품도 하나 있음

(Google 번역 제공) 1880년에 설립된 이 박물관은 유럽에서 가장 오래된 응용미술 박물관 중 하나입니다. 중세부터 현대에 이르는 풍부한 컬렉션을 통해 예술, 장인 정신, 디자인의 역사를 보여주는 데 중점을 두고 있습니다. 박물관에는 가구, 시계, 보석, 의상, 도자기, 유리 제품 및 악기가 전시되어 있으며 크로아티아 장인의 전통과 유럽 미술사의 광범위한 맥락이 독특하게 조화를 이루고 있습니다. 19세기 후반에 역사주의 양식으로 건축된 건물 자체는 건축학적 가치가 매우 높습니다. (원문) Founded in 1880, this is one of the oldest museums of applied arts in Europe. It focuses on showcasing the history of art, craftsmanship, and design, with a rich collection spanning from the Middle Ages to the present day. The museum displays furniture, clocks, jewelry, costumes, ceramics, glassware, and musical instruments, offering a unique blend of Croatian artisanal tradition and the broader context of European art history. The building itself, constructed in the late 19th century in the Historicist style, is of significant architectural value.

(Google 번역 제공) 크로아티아 자그레브에 있는 예술공예박물관은 1880년 예술협회와 전 회장 이지도르 크르슈냐비의 주도로 설립되었습니다. 예술공예박물관은 광장 서쪽에 위치해 있으며, 1880년에 설립되었습니다. 유럽 최초의 공예기관 중 하나였습니다. 초기 박물관의 주요 목적은 민속 공예의 전통적 가치를 보존하고 신흥 부르주아의 미학을 함양하는 것이었습니다. 이러한 이유로 현재 예술디자인학교인 공예학교가 예술공예박물관 내에 설립되었습니다. 박물관의 상설 컬렉션은 3개 층에 걸쳐 전시되어 있으며, 고딕 양식에서 아르데코 양식에 이르기까지 예술 및 공예 제작의 발전 과정을 보여줍니다. 시계, 금속, 유리, 도자기, 직물 등의 컬렉션이 전시되어 있습니다. 박물관은 때때로 주제별 전시와 고전 거장 및 현대 예술가들의 전시를 개최합니다. (원문) Muzej za umetnost in obrt v Zagrebu na Hrvaškem je bil ustanovljen leta 1880 na pobudo Umetniškega društva in njegovega nekdanjega predsednika Izidorja Kršnjavija. Muzej umetnosti in obrti se nahaja na zahodni strani trga. Ustanovljen je bil leta 1880. Bil je ena prvih institucij tovrstne vrste v Evropi. Na začetku je bil glavni namen muzeja ohranjanje tradicionalnih vrednot narodnih obrti in kultiviranje estetike novega razreda meščanstva. Zaradi tega je bila pri Muzeju umetnosti in obrti osnovana Obrtna šola, sedanja Šola umetnosti in oblikovanja. Stalne zbirke muzeja se razprostirajo v treh nadstropjih in prikazujejo razvoj umetniške in obrtniške proizvodnje od gotike do art decoja. Razstavljeni eksponati prikazujejo zbirke ur, kovin, stekla, keramike in tekstila. Muzej občasno gosti tematske razstave in razstave starih mojstrov ter sodobnih ustvarjalcev.

(Google 번역 제공) 나는 현대 크로아티아인과 외국 작곡가들의 가스펠과 작곡을 초연한 노이마 합창단의 크로아티아 강림절과 크리스마스 노래 콘서트를 들으러갔습니다. 그 당시에는 박물관이 이미 문을 닫고 있었기 때문에 방문할 수 없었습니다. 그러나 방문했을 때 매우 흥미롭고 매우 독특한 작품이 포함되어 있었습니다. (원문) Išla sam poslušati koncert hrvatskih adventskih i božićnih pjesama zbora Neuma koji je tada premijerno predstavljao gospel i skladbe suvremenih hrvatskih i inozemnih skladatelja. Muzej tada nisam uspjela posjetiti jer se već zatvarao, međutim, kad jesam, bio je vrlo zanimljiv i sadrži vrlo osebujan opus.

(Google 번역 제공) 2025년 7월 24일까지 공사로 인해 폐쇄되었습니다. (원문) Continua cerrado por obras 24.07.2025.

(Google 번역 제공) "60년대 크로아티아" 전시회는 특별한 프로젝트입니다. 문명의 모든 영역에 대한 성찰을 통해 매우 중요한 기간을 매우 자세하게 설명합니다. 예외적인 행사로, 젊은 세대의 교육 측면에서 그 역할은 특히 중요합니다. (원문) Izložba "Šezdesete u Hrvatskoj" - izvanredan projekt. Vrlo iscrpan prikaz jednog veoma značajnog razdoblja, kroz reflektiranje u svim sferama civilizacije. Izuzetan događaj, osobito je veoma značajna njegova uloga u smislu edukacije mladih naraštaja.

(Google 번역 제공) 밖에서만 봤지만 정말 멋진 건물인 것 같아요. 그런데 이유는 모르겠지만 자그레브에는 노란색 건물이 많이 있다는 것을 알았습니다. 특히 도시와 국가 자체에 중요한 기념물과 건물도 있었습니다. 어쩌면 그것은 크로아티아인들에게 특별한 의미를 지닌 색깔일까요? (원문) I only saw it externally but it looks like a very nice building. Btw, I don't know why, but I noticed that in Zagreb there are many yellow colored buildings, in particular also monuments and buildings that are important for the city and for the country itself. Maybe that's a colour with a particular meaning for Croatians?

(Google 번역 제공) 마치 골동품 가게를 방문하는 것과 같습니다. 그 이유는 다음과 같습니다. 훌륭하고 다양한 개체 컬렉션이 있지만 그게 전부입니다. 설명 라벨은 크로아티아어로만 제공되며 모든 객실에서 영어로 설명이 적힌 별도의 카드를 받아야 합니다. 이 라벨에는 사실상 아무 것도 적혀 있지 않으며 기본적으로 물건의 이름만 명시되어 있습니다(예: 나무 테이블, 기계식 시계 - 18세기 등). 사람이나 물건이 발견된 장소나 그 밖의 어떤 것과도 관련이 없습니다. 말했듯이 마치 골동품 가게를 방문하는 것과 같습니다. 더 이상은 없습니다. (원문) It's like visiting an antique shop - here's why: Nice and varied objects collection BUT, that's all. The descriptive labels are only in Croatian and you have to get a separate card with the descriptions in English in every room. These labels say practically nothing, basically only stating the name of the object (ex: wooden table, mechanical clock - 18th century etc.). Nothing is related to the people, the place the item was found in or anything else. As I said, it's like visiting an antique shop. Nothing more.

꽤 재미있어요. 특히 퍼즐은 진짜 시간 가는 줄 몰랐어요ㅋㅋ 즐거웠습니다!

주변환경 좋아서 여행객들에게 인기장소입니다

퍼즐이 재미있지만 저처럼 혼자가는건 그렇게 바람직하진 않은것 같아요

나도 어딘지 모름

비가 와서 실내로 갈만한곳을 찾다 우연히 갔는데 생각보다 볼거리가 부족한 느낌이었어요.

(Google 번역 제공) 우리는 어른들 친구들을 데리고 함께 휴식을 취하고 즐거운 시간을 보냈습니다. 우리가 해냈어요! 당신도 할 수 있어요. 그냥 편안하게 쉬면서, 매일 겪는 책임과 문제들에 짓눌려 있는 당신 안의 어린아이를 꺼내주세요. (원문) Odveli smo svoje odrasle prijatelje da se svi skupa opustimo i zabavimo. Uspjeli smo! I vi ćete. Samo se opustite i dozvolite da iz vas izađe ono dijete koje je često zagušeno obavezama i problemima kojim se bavimo svaki dan.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 딸들과 함께 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 멋진 사진도 많이 찍어서 추억도 만들고 새 앨범도 만들 수 있을 것 같아요. 🥰📸 (원문) Odlično provedeno vrijeme, bila sam sa svojim kćerima i fantastično smo se zabavile. Puno super fotki, za stvaranje uspomena i novih albuma. 🥰📸

1980년대 생각나게하는 곳. 집안 곳곳에 있는 서랍등도 열어보세요. 이나라 사람들의 서민적인 모습을 볼수있는곳.

(Google 번역 제공) 자그레브 중심부의 숨겨진 보석입니다. (포스트)사회주의 국가에서 성장한 모든 사람에게 따뜻한 어린 시절의 추억을 불러일으킵니다. 모든 것을 만져볼 수 있고, 가끔씩 돌아다니는 귀여운 반려견 루나도 있습니다. 추천! (원문) A hidden gem in the heart of Zagreb. Brings out warm childhood memories for everyone that has grown up in a (post)socialist state. You can touch everything and there is the cute dog companion Luna wandering around from time to time. Recommended!

(Google 번역 제공) 인터랙티브 아파트 형태로 전시된 유고슬라비아 80년대에 관한 작고 재미있는 박물관입니다. 무엇이든 만질 수 있고 옷을 입을 수도 있고 Commodore 64를 사용해 볼 수도 있습니다. 입장료는 1인당 5€였지만 카드는 허용되지 않았습니다. 30~45분이면 빠르게 볼 수 있어요 (원문) Small and fun museum about Yugoslavia 80s, presented in the form of an interactive apartment. You can touch anything, even wear clothes and try a Commodore 64. Entry was 5€ per person but no card accepted. You can see it quickly, 30 to 45mins

(Google 번역 제공) 정말 재밌었어요. 정말 신나게 놀았어요. 30~40분 정도 보냈는데, 개당 5유로(한화 약 5,000원)는 충분히 줬어요. 128k 컴퓨터, 비디오 게임, 그리고 재밌는 전시물들이 있었어요. 멋진 포스터, 책 등등. (원문) Very fun, we had a blast. We spent maybe 30-40 minutes there, well worth 5 euros (ea). A working 128k computer, video games and some fun displays. Cool posters, books, etc.

(Google 번역 제공) 80년대를 좋아하신다면, 특히 그 지역에서 자라셨다면 꼭 가보세요. 아름다운 추억들이 너무 많아요. 오래된 컴퓨터까지 모든 걸 만져보고 체험해 볼 수 있고, 여러 가지를 할 수 있어요. 정말 감동적이에요. (원문) If you like the 80s, especially if you grew up in that area, you MUST see it. Soooo many beautiful memories. You can touch and try everything even old computers and do many things. I am very touched.

(Google 번역 제공) 1980년대 크로아티아 스타일로 꾸며진 아파트입니다. 70년대와 80년대에 태어난 분들에게는 보존된 물건들을 구경하는 것만으로도 마음이 따뜻해지는 경험이 될 것입니다. 어린 시절의 추억이 새록새록 떠오르고, 그 이후로 세상이 어떻게 변했는지 생각하게 됩니다. 전시된 모든 물건들을 직접 만져보고 그 시절의 옷들을 입어볼 수도 있습니다. 할머니가 만지지 말라고 했던 바퀴 달린 작은 술장 같은 것을 떠올리면 눈물이 날지도 모릅니다. 제 생각에 유일한 단점은 시간이 지나면서 물건이 너무 많이 쌓여 마치 수집광들의 집처럼 느껴진다는 것입니다. 하지만 테마와도 잘 어울립니다. 방문해 보세요. (원문) Un appartamento arredato in stile croato anni 80. Per i nati negli anni 70 80 entrare e vedere le cose conservate è un tuffo al cuore e vi verranno in mente tantissimi ricordi di quando eravate bambini e vi farà pensare a come le cose sono cambiate da allora. Potrete interagire con tutti gli oggetti che sono presenti e indossare qualche abito di quei tempi. Potrebbe anche scendere qualche lacrimetta nel ricordare, per esempio, il tavolinetto dei liquori con le ruote a cui la nonna diceva di non toccare. Unica pecca, secondo me, è che nel tempo hanno accumulato tante cose che sembra una di quelle case di accumulatori seriali. Tutto in tema però. Visitatelo

(Google 번역 제공) 오래된 가젯들을 전시한 작은 박물관입니다. 주방, 거실, 침실 등 몇 개의 방이 있습니다. 피아노, 아케이드, 다양한 체험을 할 수 있습니다. 가격은 조금 비싼 편입니다(성인 8유로). (원문) Small museum with old gadgets. A few rooms like kitchen, living room, bedroom. You can play the piano, arcade, touch things. A little bit overpriced (8€ for adults)

(Google 번역 제공) 박물관은 매우 인상적이었고, 크로아티아 여러 지역의 전통 의상과 직물을 살펴볼 수 있는 기회도 있었습니다. 또한 크로아티아 사람들이 다른 나라에서 가져온 물건들을 소개하는 전시도 있었습니다. (원문) The museum is quite impressive, and we had the chance to explore the traditional clothing and fabrics from various regions of Croatia. They also feature an exhibition highlighting items that some Croatians have brought back from other countries.

오랜옛날부터 현대 시대의 전자제품까지 볼만하다, 가볍게 시간떼우기에 괜찮은 곳 같다

(Google 번역 제공) 아름다운 건물, 우수한 상설 전시 및 게스트 프로그램 및 전시회. 에어컨이 없다는 점(또는 고장)이 큰 마이너스입니다. 더운 자그레브 날에는 거리보다 더 따뜻합니다. (원문) Prekrasna zgrada,odličan stalni postav i gostujući programi i izložbe. Ogroman minus za nedostatak(ili kvar)klima uređaja.U vrućim zagrebačkim danima toplije nego na ulici

(Google 번역 제공) 박물관 건물은 겉모습이 정말 아름답습니다. 하지만 내부는 정반대입니다. 공간은 꽤 방치되어 있고 구석구석에는 축축한 얼룩이 있습니다. 박물관 전시는 흥미롭지만, 제 생각에는 매우 소박합니다. (원문) Zgrada muzeja iz vana je jako lijepa. Unutra je suprotno. Dosta zapušten prostor, mrlje od vlage po uglovima. Postav muzeja jest zanimljiv, ali po mojoj procjeni jako skroman.

(Google 번역 제공) 시내 중심가 근처에 있어서 위치가 좋은 아주 멋진 작은 박물관입니다. 제가 방문했을 때는 세계 문화에 대한 매우 흥미로운 순회 전시가 진행되고 있었습니다. 제 유일한 불만은 박물관 일부 공간의 조명이 부족하다는 것입니다. 전반적으로 티켓 가격 대비 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) Vrlo lijep mali muzej sa dobrom lokacijom blizu centra grada. U trenutku kada sam ga posjetio bila je dostupna jako zanimljiva gostujuća izložba o svjetskim kulturama. Moja jedina primjedba je da u pojedinim djelovima muzeja fali osvjetljenja. Sve u svemu isplati se posjetiti za cijenu ulaznice.

(Google 번역 제공) 작지만 아주 좋은 크로아티아 의상, 가구, 훌륭한 이야기 ​​컬렉션이 있습니다. 나는 크로아티아의 삶과 역사에 대해 더 많이 알게 되어 즐거웠습니다. 다른 나라의 유물을 추가로 전시한 것도 훌륭했고, 1900년대 초반 기차 객차에 사는 가족들의 사진도 있었습니다. (원문) Small but very nice with a collection of Croatian costume, furniture, and excellent stories. I enjoyed learning more about life and history of Croatia. The additional displays of artifacts from other countries were excellent also, and the photos from the early 1900s of the families living in the train cars.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이었습니다. 매우 흥미롭고 잘 꾸며져 있었고 직원들도 매우 친절했습니다. 만나서 오랫동안 이야기를 나눌 수 있었던 큐레이터께 진심으로 감사드립니다! 전시된 비유럽 유물들의 궤적과 유럽 식민지 역사와의 연관성에 대해 많은 것을 배우게 될 것입니다. 민족지학 박물관으로서는 독창적이고 타당한 관점입니다. 이 지역의 전통 의상 컬렉션도 매우 아름답습니다. (원문) Super musée très intéressant et bien présenté avec un personnel très accueillant. Un grand merci à la conservatrice que nous avons rencontrée et avec qui nous avons pu longuement discuter! Vous en apprendrez beaucoup sur la trajectoire des objets non-européens qui y sont présentés et sur leur lien avec l'histoire coloniale européenne, un point de vue original et légitime pour un musée ethnographique. La collection de vêtements traditionnels de la région est très belle aussi.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요! 박물관을 돌아다니면서 초콜릿 조각들을 맛보고, 꽤 씁쓸했던 초콜릿이 어떻게 오늘날 우리가 먹는 다양한 초콜릿으로 발전했는지 볼 수 있어서 좋았어요! 전시도 정말 귀엽고, 예전에 사용했던 다양한 포장재와 접시, 그리고 모든 것이 어떻게 작동했는지 볼 수 있어서 좋았어요. 꼭 한번 방문해 보세요🫶🏼 (원문) I really loved it! I like how going through the museum you get to taste pieces of chocholate and see how it evolved from quite bitter chocholate to different kinds we have today! Very cute displays and I liked to see the different packagings and dishes that were used and how everything worked years ago. I truly suggest visiting this place🫶🏼

(Google 번역 제공) 친구들과 함께 박물관에서 처음으로 생일을 축하했어요. 정말 멋진 경험이었어요! 먼저, 성인을 위한 흥미롭고 신나는 프랄린 만들기 워크숍에 참여했어요. 호스트이자 진행자인 루지차(Ružica) 씨는 정말 멋진 분이셨고, 따뜻하고 친절하셨으며 무엇보다 저희에게 인내심을 갖고 대해주셨어요. 그 후 가이드 도마고이(Domagoj) 씨와 함께 박물관 투어를 했어요. 초콜릿 시식과 함께 초콜릿에 대한 흥미로운 사실들을 많이 알게 됐어요. 가이드의 이야기와 다양한 샘플이 담긴 전시 프로그램, 그리고 박물관 전시는 투어가 끝날 때까지 방문객들의 흥미를 유지시켜 줬어요. 나오는 길에 직접 만든 프랄린을 받았어요. 자그레브에 오셨다면 꼭 가봐야 할 곳이에요. 특히 초콜릿 애호가라면 더욱 그렇죠. 저희처럼 즐거운 시간을 보냈어요. 박물관 운영과 전시를 잘 관리해 주신 박물관 관리자분들께 감사드립니다. 정말 최고였어요! (원문) I celebrated my birthday with my friends at the museum for the first time. A wonderful experience! First, we had an interesting and exciting praline-making workshop (for adults). The hostess and host Ružica was a wonderful hostess, warm and kind and above all patient with us. After that, we had a tour of the museum with the guide Domagoj. Lots of interesting facts about chocolate with a chocolate tasting. The guide's stories and the exhibition program with examples and various samples, as well as the museum's display itself, keep visitors interested until the end of the tour. On the way out, we received our pralines that we had prepared. A must-see if you're in Zagreb, especially for chocolate lovers. Enjoy it as much as we did. Kudos to the museum manager for the organization and display in the museum. Great !!!

아이들이랑 가면 좋을듯!

(Google 번역 제공) 박물관 디자인이 독특해요. 티켓은 작은 초콜릿 테스터가 들어 있는 상자인데, 박물관 곳곳의 이야기를 따라가며 볼 수 있어요. 저희는 5살과 16살 아이들과 함께 갔는데, 둘 다 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 특히 마지막에 초콜릿 시식이 가장 마음에 들었고요. 그리고 물론 저희가 산 프랄린도 맛있었어요. 전반적으로 모두에게 강력 추천합니다. (원문) Muzej je zanimljivo koncipiran. Ulaznica je zapravo kutijica sa malim testerima čokolade i prati priču kroz cijeli muzej. Bili smo s djecom od 5 i 16 godina i oboje se se lijepo zabavili. Najviše im se svidjela degustacija čokolada pri kraju. I naravno praline koje smo kupili.Sve u svemu, preporuke svima.

(Google 번역 제공) 진정한 초콜릿 애호가라면 자그레브 초콜릿 박물관은 놓칠 수 없는 경험입니다. 입장하는 순간부터 초콜릿 향과 달콤한 디저트의 세계에 푹 빠져 모든 것을 맛보고 싶은 유혹에 휩싸입니다. 제게 가장 기억에 남는 순간은 초콜릿 조각들로 가득 찬 작은 "상자"였습니다. 이 상자는 시간이 지남에 따라 초콜릿의 진화를 보여줍니다. 각 조각은 고유한 이야기와 풍미를 담고 있어, 초콜릿이 어떻게 단순한 간식에서 고급스러운 즐거움으로 변모했는지 보여줍니다. 투어가 끝나면 화이트, 밀크, 다크 초콜릿 세 개의 분수가 있는데, 원하는 만큼 초콜릿을 찍어 먹을 수 있습니다. 이 과정에서는 다양한 조합을 시도하고, 맛보고, 재미있고 인터랙티브한 방식으로 초콜릿의 종류와 질감에 대해 배울 수 있습니다. 결국, 이 박물관은 모든 초콜릿 애호가를 위한 달콤한 발견, 배움, 그리고 순수한 즐거움으로 가득한 여정입니다. 초콜릿에 대해 잘 안다고 생각하는 사람이라도 이 박물관은 놀라움과 기쁨을 선사할 것입니다. (원문) If you’re a true chocolate lover, the Chocolate Museum in Zagreb is an experience you simply cannot miss. From the moment you enter, you’re immersed in a world of chocolate aromas and sweet delights that tempt you to try everything. One of the highlights for me was a small “box” filled with chocolate pieces that show the evolution of chocolate over time. Each piece tells its own story and flavor, letting you see how chocolate transformed from a simple treat into a luxurious delight. At the end of the tour, there are three chocolate fountains—white, milk, and dark—where you can dip as much as you want. This part of the experience allows you to experiment, taste different combinations, and learn about the varieties and textures of chocolate in a fun and interactive way. Overall, it’s a journey full of sweet discoveries, learning, and pure indulgence for any chocolate enthusiast. Even if you think you know chocolate well, this museum will surprise and delight you.

(Google 번역 제공) 초콜릿 애호가라면 누구나 좋아할 만한 훌륭한 박물관입니다! 아름다운 인테리어, 흥미로운 콘셉트(수년간의 초콜릿 발전 과정 추적, "먹을 수 있음" 인증서), 그리고 맛있는 초콜릿까지! (원문) Odličan muzej za sve ljubitelje čokolade! Lijepi interijer, zanimljiv koncept (praćenje razvoja čokolade tijekom godina, "jestive" ukaznice) i ukusna čokolada.

(Google 번역 제공) 남편과 함께 왔어요. 뭘 기대해야 할지 잘 몰랐는데 정말 즐거웠어요! 초콜릿의 역사에 대한 설명이 정말 흥미로웠고, 투어의 각 단계에서 초콜릿을 맛볼 수 있도록 "티켓"에 초콜릿이 담겨 있어서 좋았어요. (원문) Came here with my husband. Wasn’t really sure what to expect but we really enjoyed it! The history of chocolate was very interesting and I liked how our “tickets” had chocolate at its various stages to have a taste of during each stage of the tour.

와..쩔어요 뭐 진짜많아요

(Google 번역 제공) 박물관이 훌륭하게 개조되고 장식되었습니다! 우리는 전체 경험을 즐겼습니다! 티켓 가격은 내 기준에 비해 높지만(성인 2인당 25유로), 박물관 방문에 멋진 장발 신사(이름은 잊어버렸습니다)가 우리에게 준 우주에 대한 강의가 포함되어 있다면 그만한 가치가 있다고 생각합니다. 강의는 무엇보다 저를 기쁘게 했습니다. 그들이 사용하는 기술은 환상적이었고, 예정된 35분 대신 거의 한 시간 동안 지속되었습니다. 그래서 강사님은 자신의 위대한 지식을 의지와 열정, 유머로 정말 사심 없이 우리에게 공유해 주셨습니다. (원문) Muzej je odlično obnovljen i uređen! Uživali smo u cjelokupnom doživljaju i iskustvu! Cijena ulaznica je visoka za moje pojmove (25eur za dvoje odraslih), ali smatram da vrijedi te novce kad je u posjet muzeju uključeno i predavanje o svemiru koje nam je održao simpatični dugokosi gospodin (zaboravila sam ime). Predavanje me oduševilo više od svega tamo, tehnologija koju koriste je fantastična a umjesto predviđenih 35 minuta, trajalo je skoro sat vremena. Dakle, predavač je zaista s voljom, guštom i humorom nesebično s nama podijelio svoje veliko znanje.

(Google 번역 제공) 어떤 박물관이든 방문하는 것은 우리 문화를 아는 것입니다. 각 전시장 옆에 있는 주제에 대해 더 자세히 설명하는 전시가 마음에 들었습니다. 아쉽게도 많은 전시물이 크로아티아어로만 되어 있고, 어떤 전시물은 영어와 독일어로 되어 있습니다... 정말 좋은 경험이었습니다. 아이들과 함께 잠시 휴식을 취하기에 추천합니다. (원문) Visitare un museo qualunque esso sia è conoscere la nostra coltura . Ho apprezzato gli schermi che approfondiscono gli argomenti al fianco di ogni teca . Purtroppo molte sono scritte solo in croato , altre anche inglese tedesco ... Bella esperienza. Consigliato per i ragazzi e per passare qualche momento di refrigerio .

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 체험적인 전시입니다. 지하에서는 브래드가 전시한 암석과 광물 표본을, 2층에서는 고대 선캄브리아기부터 현대 홀로세까지 크로아티아의 자연사를, 2층에서는 식물학과 동물학을 관람할 수 있습니다. 박물관 관람 시간은 4~5시간 정도입니다. 대부분의 전시물(광물, 식물, 동물)은 크로아티아어로 표기되어 있으므로 영어 설명(라벨)을 첨부하는 것을 권장합니다. 더 긴 설명은 다행히 영어로 되어 있습니다. (원문) Very interesting and interactive. You can see Brad examples of rocks and minerals at basement level, natural history of Croatia from ancient Precambrian up to modern Holocene at the second floor and botany and zoology at second level. You shall have 4-5 h to visit museum. I recommend adding English description (label) of majority of exhibits (minerals, plant and animals) as they are labelled in Croatian. Longer descriptions are fortunately in English.

(Google 번역 제공) 박물관은 겉보기보다 훨씬 풍부하며, 호기심을 자극하는 다양한 전시가 있습니다. 특히 우주를 보여주는 멀티미디어 디스플레이와 광학 설치물이 있는 홀이 인상적이었습니다. 어른과 아이 모두에게 깊은 인상을 남길 것입니다. 편안한 분위기에 다채로운 콘텐츠가 마련되어 있어 누구나 관심 있는 부분에 집중할 수 있습니다. 교육과 오락을 모두 제공하는 이곳은 주말 가족 나들이에 이상적인 장소입니다. (원문) Muzej je puno bogatiji nego što se na prvi pogled čini, s raznovrsnim postavima koji potiču znatiželju. Posebno nas je oduševila dvorana s multimedijalnim prikazom svemira i optičkim instalacijama. To je iskustvo koje ostavlja dojam i na odrasle i na djecu. Atmosfera je opuštena, a sadržaj dovoljno raznolik da se svatko može zadržati na onome što ga najviše zanima. Idealno je mjesto za obiteljski posjet vikendom, jer nudi i edukaciju i zabavu.

(Google 번역 제공) 새로 단장한 박물관은 정말 아름답고 흥미로웠습니다. 아이들은 특히 현미경으로 전시물을 직접 보는 체험 부분을 가장 좋아했습니다. (원문) Novoobnovljeni muzej je uistinu prekrasan i zanimljiv. Djeci se najviše svidio interaktivni dio pogotovo gledanje izložaka mikroskopom.

(Google 번역 제공) 🌟 자그레브 자연사 박물관은 자연과 과학을 사랑하는 모든 이들에게 진정한 보물입니다! 🦖🌿 박물관 곳곳에는 화석부터 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 체험형 전시까지 흥미로운 것들이 가득합니다. 교육적일 뿐만 아니라 매우 재미있는 전시들이 있어 잊지 못할 경험을 선사합니다. 직원들은 매우 친절하고 언제든 도움을 줄 준비가 되어 있으며, 박물관 내부는 깔끔하고 쾌적하여 둘러보기에 좋습니다. 자그레브에 오신다면 시간과 자연을 여행할 수 있는 이 기회를 놓치지 마세요! 🌍✨ #자그레브자연사박물관 #자그레브 #교육 #엔터테인먼트 😍🦋 (원문) 🌟 Prirodoslovni muzej Zagreb je pravo blago za sve ljubitelje prirode i znanosti! 🦖🌿 Svaki kutak muzeja odiše zanimljivostima – od fosila do interaktivnih izložaka koji oduševljavaju i velike i male posjetitelje. Izložbe su edukativne, ali i vrlo zabavne, što čini posjet nezaboravnim iskustvom. Osoblje je iznimno ljubazno i spremno pomoći, a prostor je uredan i ugodan za razgledavanje. Ako ste u Zagrebu, ne propustite ovu priliku za putovanje kroz vrijeme i prirodu! 🌍✨ #PrirodoslovniMuzejZagreb #Zagreb #Obrazovanje #Zabava 😍🦋

아주 예쁜 아뜰리에

(Google 번역 제공) Ivan Meštrović의 스튜디오는 자그레브 시의 상부에 위치하고 있습니다. 상설전시관은 박물관이기도 한 그의 가족 집에 있습니다. 보디치(Vodic)는 자신의 삶과 놀라운 작품을 자세히 설명했습니다. 집 옆에는 그의 작품도 전시되어 더욱 눈에 띄는 작은 정원도 있습니다. (원문) Atelijer Ivana Meštrovića smješten je u gornjem dijelu grada Zagreba. Stalna postava nalazi se u njegovoj obiteljskoj kući koja je ujedno i muzej. Vodić nam je detaljno objasnio njegov život i njegova prekrasna djela. Uz kuću se nalazi i mali vrt u kojem su također izložena njegova djela i još bolje dolaze do izražaja.

(Google 번역 제공) 나는 이 박물관을 좋아한다. 전에는 조각가였지만 확실히 일반 조각품 그 이상이다. 앙트레는 30쿠나에 불과하며 사랑스러운 집이고 라벨이 잘 붙은 조각품이 있으며 Ivan Mestrovic의 재능과 작품을 볼 수 있습니다. 좋은 것. (원문) I like this museum, not a Sculpture person before but definitely it's more than normal sculpture. Entree is only 30 kuna, its a lovely house and with well label sculptures and you can see the talent and work of Ivan mestrovic. Good one.

(Google 번역 제공) Atelier Meštrović는 자그레브의 위쪽 마을에 위치해 있습니다. 그의 이전 집에는 Ivan Meštrović의 작품이 전시되어 있습니다. Ivan Meštrović의 훌륭한 작품을 방문하고 볼 가치가 있습니다. (원문) Atelijer Meštrović nalazi se na gornjem gradu u Zagrebu. Ondje se nalaze djela Ivana Meštrovića izložena u njegovoj nekadašnjoj kući. Vrijedi posjetiti i pogledati predivna djela Ivana Meštrovića.

(Google 번역 제공) 설명할 필요 없이 다양한 조각품으로 가득한 구시가지의 아름다운 집. 당신은 이름, 도시, 연도만을 기준으로 각 조각을 자세히 설명하는 계획이 포함된 서툴게 복사된 지도를 받게 됩니다. 우리의 방문은 10분 동안 지속되었습니다. 특히 1900년대 초반부터 중반까지의 메스트로빅 조각을 좋아하신다면 아마도 그 작품을 높이 평가하실 것입니다. (원문) Beautiful house in the old town which is filled with various sculptures with no explaination. You are given a poorly photocopied map with a plan detailing each piece only in terms of it's name, city and year. Our visit lasted 10 minutes. If you are particularly into Mestrovic sculpture from the early to mid 1900's then you would probably appreciate it.

(Google 번역 제공) 아름답고 수많은 청동 및 점토 조각상. 조각상이 왜/언제/누가 만들어졌는지 등의 역사 등 조각상에 대해 영어로 더 많은 정보를 제공해 주시면 감사하겠습니다. (원문) Beautiful and numerous bronze and clay statues. Would appreciate more information in English about the statues such as history of why/when/who they were made etc..

(Google 번역 제공) 이곳은 20세기 가장 위대한 크로아티아 조각가의 작업실이 있는 자그레브의 집입니다. 지금은 박물관이 된 그의 기념비적인 본관이 있는 스플리트 근처에서 태어났습니다. 비엔나에서 공부했으며 빠르게 유고슬라비아 조각품의 참조 이름이 되었습니다. 자그레브, 스플리트, 그리고 그가 2차 대전 이후 살았던 미국에서 기념비적인 작품을 소장하고 있습니다. 미켈란젤로와 로댕의 뛰어난 후계자인 그는 청동, 목재, 대리석을 완벽하게 마스터했으며 그의 기념비적인 작품은 즉시 알아볼 수 있습니다. (원문) Das ist das Haus mit Atelier, im Zagreb, vom grössten kroatischen Bildhauer des 20. Jahrhundert. Geboren bei Split, wo sein monumentales Haupthaus, heute Museum, steht. Hat im Wien studiert und ist schnell ein Referenzname der Bildhauerei in Jugoslawien. Hat monumentale Arbeiten in Zagreb, Split und in USA wo nach dem 2. Krieg gelebt hat. Ein hochwertige Nachfolger vom Michelangelo und Rodin, hat perfekt Bronze, Holz und Marmor beherrscht und seine monumentale Arbeiten sind sofort erkennbar.

(Google 번역 제공) 아트 파빌리온은 자그레브의 대표적인 전시 공간이다. 한 세기가 넘는 기간 동안 자그레브 아트 파빌리온은 미술사의 새로운 페이지를 써왔습니다. Zrinjevac에서 Tomislav Square까지의 도시 광장 지역에서 Pavilion 건물은 도시 입구의 선두 위치를 차지했으며 처음으로 기차로 자그레브에 도착하는 사람들에게는 여전히 첫 만남을 나타냅니다. 도시. 지배적인 돔을 갖춘 건축학적 구성과 그 목적으로 인해 크로아티아의 독특한 건축물을 대표하며 최초의 기념물로 보호받고 있습니다. 페르디난트 펠너(Ferdinand Fellner)와 헤르만 헬머(Hermann Helmer)가 거의 피할 수 없는 기념물이 있는 도시를 산책하는 동안 이 초안을 작성했다는 것은 잘 알려진 사실입니다. 그러나 오늘날 아트 파빌리온이 유럽 최초의 조립식 건물 중 하나이며 실제로 두 명의 헝가리 건축가 Floris Korb와 Kálmán Giergl이 설계한 반면 Fellner와 Helmer는 약간의 수정만 했다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 아트 파빌리온은 1898년 12월 15일 공식적으로 개관되었으며, 1898년 12월 15일 예술 협회에서 분리되어 스스로 크로아티아 예술가 협회라고 불리는 부코바츠가 이끄는 그룹인 자그레브의 젊은 분리주의자들의 첫 번째 전시회가 열렸습니다. 벨 에포크 시대의 정신을 완벽하게 반영한 이번 전시회는 크로아티아 살롱(Croatian Salon)이라고 불립니다. 그 이후로 아트 파빌리온은 자그레브가 다른 전시 공간인 크로아티아 하우스 오브 파인 아티스트(Croatian House of Fine Artists)를 인수하기 시작한 1930년대 말까지 항상 자그레브 살롱(Zagreb Salon)의 전시회와 자그레브의 모든 주요 전시회가 열리는 장소였습니다. 그리고 나중에 제2차 세계 대전 이후에는 기타 전시 공간인 현대 미술 갤러리, Klovićevi dvori 갤러리를 방문했습니다. 상당한 경쟁에도 불구하고 아트 파빌리온은 여전히 ​​작품으로 명성을 얻은 저명한 예술가들의 대규모 회고전과 대규모 레뷰 전시회를 위한 특별한 장소로서의 지위를 갖고 있습니다. (원문) Umjetnički paviljon je reprezentativan izložbeni prostor u Zagrebu. Već više od čitavog stoljeća zagrebački Umjetnički paviljon ispisuje nove stranice povijesti umjetnosti. U urbanističkom sklopu trgova, od Zrinjevca do Tomislavova trga, zgrada Paviljona zauzimala je čelnu poziciju na ulazu u grad, a i onima koji prvi put stižu u Zagreb vlakom, još uvijek predstavlja prvi susret s gradom. Po arhitektonskoj kompoziciji s dominantnom kupolom i po svojoj namjeni u Hrvatskoj predstavlja jedinstveni objekt te je zaštićen kao spomenik prve vrste. Poznata je činjenica kako su autori ovog nacrta, u šetnjama gradom gotovo nezaobilaznog spomenika, Ferdinand Fellner i Hermann Helmer. Međutim, danas je rijetkima poznato da je Umjetnički paviljon jedan od prvih montažnih objekata u Europi, te da su ga kao takvog zapravo projektirala dvojica mađarskih arhitekata, Floris Korb i Kálmán Giergl, dok su Fellner i Helmer samo napravili neke manje preinake. Prvom izložbom zagrebačke mlade secesije – grupe koja se na čelu s Bukovcem izdvojila iz Društva umjetnosti i nazvala Društvom hrvatskih umjetnika – svečano je 15. prosinca 1898. godine otvoren Umjetnički paviljon. Sasvim u duhu belle époque, izložba se zove Hrvatski salon. Od tog vremena, Umjetnički paviljon je mjesto gdje se uvijek održavaju izložbe Zagrebačkog salona, i svih većih izložbi u Zagrebu sve do kraja 1930-ih, kad je Zagreb počeo dobijati i druge izložbene prostore, prvo Hrvatski dom likovnih umjetnika, te kasnije nakon Drugog svjetskog rata i druge izložbene prostore Galerija suvremene umjetnosti, Galerija Klovićevi dvori. I pored značajne konkurencije Umjetnički paviljon ima i danas status posebnog mjesta za velike retrospektivne izložbe istaknutih umjetnika, koji su to svojim radom zaslužili i velikih revijalnih izložbi.

작은 미술관 앞 정원수들이 네모 반듯하게 정리 되어 있습니다.

(Google 번역 제공) 1898년에 개장한 이곳은 유럽 남동부에서 가장 오래된 예술 전시관 중 하나입니다. 원래는 부다페스트에서 열린 1896년 밀레니엄 전시회를 위해 Flóris Korb와 Kálmán Giergl이 디자인한 철골 구조로 건설되었습니다. 전시회가 끝난 후 구조물은 자그레브로 옮겨져 유명한 건축가인 페르디난트 펠너(Ferdinand Fellner)와 헤르만 헬머(Hermann Helmer)에 의해 현재의 형태로 재설계되었습니다. 건물 외부에는 저명한 화가들의 흉상이 있습니다. 영구 컬렉션 대신 파빌리온에서는 다양한 주제와 기간을 다루는 순환 전시회를 개최합니다. 현재 박물관은 임시 휴관 중이며 재개관 날짜는 공식 채널을 통해 공지될 예정이다. (원문) Opened in 1898, this is one of the oldest art pavilions in Southeastern Europe. It was originally constructed as an iron-framed structure designed by Flóris Korb and Kálmán Giergl for the 1896 Millennium Exhibition in Budapest. After the exhibition, the structure was transported to Zagreb and redesigned into its current form by renowned architects Ferdinand Fellner and Hermann Helmer. The exterior of the building features busts of prominent painters. Instead of a permanent collection, the pavilion hosts rotating exhibitions covering a wide range of themes and periods. The museum is currently temporarily closed, and the reopening date will be announced through its official channels.

(Google 번역 제공) 자그레브 아트 파빌리온은 크로아티아 자그레브에 있는 미술관입니다. 이 파빌리온은 니콜라 슈비치 즈린스키 광장 남쪽, 자그레브 중앙역 옆에 있는 토미슬라브 왕 광장 북쪽, 로어타운 지구 "말 등대 레누카(Horseback Lenuka)"에 위치해 있습니다. 이 파빌리온은 1896년 부다페스트에서 열린 밀레니엄 박람회를 위해 건립되었으며, 크로아티아는 별도의 파빌리온을 통해 이 박람회에 참여했습니다. 당시 최첨단 금속 프레임 제조 기술을 사용하여 건설된 이 파빌리온은 부다페스트에서 해체된 후 기차로 자그레브로 운송되어 현재 위치에서 재조립되었습니다. 1898년, 현대 미술가들의 대규모 전시회와 맞물려 개관했습니다. 이로써 이 파빌리온은 전시 목적으로만 지어진 최초의 공간이 되었습니다. 그 이후로 국내외 주요 예술가들의 전시회가 이곳에서 개최되어 왔습니다. (원문) Художній павільйон у Загребі — художня галерея в Загребі, Хорватія. Павільйон розташований на «Підкові Ленуці», районі Нижнього міста, на південь від площі Ніколи Шубіча Зрінського, на північній стороні площі короля Томіслава, яка розташована поруч із центральним вокзалом Загреба. Мистецький павільйон побудовано з нагоди Виставки тисячоліття у Будапешті 1896 р., на якій Хорватія була представлена окремим павільйоном. Його спорудили із застосуванням найновіших на той час технологій виготовлення металевих каркасів. Це дозволило розібрати павільйон у Будапешті та перевезти поїздом у Загреб, щоб знову зібрати на його теперішньому місці. Його урочисте відкриття в 1898 р. було приурочено до великої виставки сучасних художників. Це зробило Мистецький павільйон першим виставковим приміщенням, побудованим лише для такої мети. Відтоді там влаштовуються виставки найбільших місцевих і зарубіжних художників.

(Google 번역 제공) 자그레브 예술관(Umjetnički paviljon)은 크로아티아 수도의 가장 상징적인 문화 건물 중 하나로, 토미슬라브 광장에 위풍당당하게 자리잡고 있습니다. 19세기 말에 지어진 이 건물은 우아하고 건축학적으로 세련된 건물로, 분리주의 스타일의 보석과도 같습니다. 건물의 정면은 호사스럽고, 정교한 디테일, 고전적인 기둥, 눈길을 끄는 꽃 모티브로 장식되어 있으며, 금판으로 덮인 높은 돔이 도시 경관을 지배합니다. 파빌리온은 푸른 꽃과 완벽하게 가꾸어진 잔디밭에 떠 있는 것처럼 보이며, 예술과 자연 사이의 시각적 조화를 보여줍니다. (원문) Pavilionul de Artă din Zagreb (Umjetnički paviljon) este una dintre cele mai emblematice clădiri culturale ale capitalei Croației, situată impunător în Piața Regelui Tomislav. Este o construcție ce impresionează prin eleganță și rafinament arhitectural, o bijuterie a stilului secessionist, ridicată la sfârșitul secolului al XIX-lea. Fațada clădirii este somptuoasă, decorată cu detalii fine, coloane clasice și motive florale care atrag privirea, iar cupola înaltă, acoperită cu plăci aurii, domină peisajul urban. Pavilionul pare să plutească într-o mare verde de flori și gazon perfect îngrijit, oferind o armonie vizuală între artă și natură.

(Google 번역 제공) ...자그레브의 움제트니치키 파빌리온이에요!!...자그레브 미술관이에요!!...도시 중앙역 바로 맞은편에 위치해 있어요!!...환상적인 건축물이에요!!...아름다운 노란색 아르누보 건물이에요!!...분명히 눈에 띄지 않을 수가 없어요!!...수많은 이벤트의 배경이에요!!...무수히 많은 전시회가 이곳에서 열렸어요!!...그리고 아주 중요한 예술가들이요!!...피카소도 포함해서요!!...유럽에서 가장 오래된 미술관이에요!!...그리고 유럽 최초의 조립식 건물 중 하나로 알려져 있어요!!...그리고 자그레브에서 가장 아름다운 역사적 건물 중 하나예요!!...뭐라고 해야 할까요!!...이 파빌리온은 확실히 현대 미술의 중요한 전시를 위한 참고점이자 장소가 되었어요!!...크로아티아와 비크로아티아 예술가들이요!!...진정으로 아름다운 건물이에요!!...자그레브에서요!!...자그레브의 움제트니치키 파빌리온이에요!!...자그레브는 꼭 봐야 해요!!…️️️️ (원문) …è Umjetnički paviljon u Zagrebu!!…il padiglione d’Arte di Zagabria!!…si trova esattamente sul lato opposto della stazione centrale ferroviaria della città!!…si presenta con un architettura fantastica!!…questo bel palazzo in stile liberty e di colore giallo!!…non passa certamente inosservato!!…è scenario di tanti eventi!!…qui sono state allestite un infinitá di mostre!!…e di artisti molto importanti!!…tra cui Picasso!!…è la galleria più antica dell’Europa!!…e si dice che sia uno dei primi edifici prefabbricati in Europa!!…e è sicuramente uno degli edifici storici più belli di Zagabria!!…che dire!!…il padiglione sicuramente è diventato un punto di riferimento e luogo di importanti mostre di arte moderna!!…dí artisti croati e non!!…proprio un bel edificio!!…a Zagabria!!…è Umjetnički paviljon u Zagreb!!…Zagabria da vedere!!…️️️️

(Google 번역 제공) 이 건물과 분수를 감상할 수 있는 역까지의 아름다운 산책로 (원문) Bellissima passeggiata fino alla stazione che permette di ammirare questo edificio e la sua fontana

(Google 번역 제공) 크고 오래된 창고가 이벤트 공간으로 세련되게 탈바꿈했습니다. 주차 공간이 거의 없는 견고한 위치. 매우 친절하고 친절한 직원, 좋은 조명과 사운드 시스템을 갖춘 깨끗한 공간. 아쉬운점은 환기가 잘 안되어서 5월말인데 너무 덥고 답답했어요. (원문) Veliki stari magacin koji je ukusno transformisan u event prostor. Solidna lokacija sa malo parking mesta. Osoblje jako fino i ljubazno, čist prostor sa dobrim svetlom i ozvučenjem. Loša stvar je slaba ventilacija tako da je krajem maja bilo vrlo toplo i zagušljivo.

(Google 번역 제공) 자그레브에서 대규모 행사를 위한 최고의 장소 중 하나입니다. 약 700명이 참석한 행사에 참석했는데, 공간은 아무 문제 없이 모든 사람을 "삼켜버렸습니다". 인파도 없었고, 붐비는 느낌도 없었습니다. 라우바는 산업적인 분위기와 우아하고 현대적인 인테리어의 절묘한 균형을 자랑합니다. 조명, 음향, 그리고 공간 구성은 수준급입니다. 갤러리와 이벤트 홀로 모두 활용 가능한 공간이어서 정말 좋습니다. 특유의 개성과 에너지가 넘치며, 다른 많은 홀들처럼 "차가운" 느낌이 들지 않습니다. 자그레브에서 대규모 행사, 프레젠테이션, 파티를 여는 분들에게 강력 추천합니다. (원문) Jedna od najboljih lokacija za veće evente u Zagrebu. Bio sam na događaju s oko 700 ljudi i prostor je sve bez problema “progutao” — bez gužve, bez osjećaja prenatrpanosti. Lauba ima odličan balans između industrijskog štiha i elegantnog, modernog uređenja. Rasvjeta, akustika i organizacija prostora su na visokom nivou. Super je što prostor može funkcionirati i kao galerija i kao event hall — ima svoj karakter i energiju, nije “hladan” kao mnoge druge dvorane. Definitivno top preporuka za veće evente, prezentacije ili partyje u Zagrebu.

(Google 번역 제공) 필립 모리스 자그레브가 이 작은 장소에서 주최한 놀라운 이벤트! (원문) An amazing event hosted by Philip Morris Zagreb in this minumental place!

(Google 번역 제공) 다음에 왔더라면 좋았을 거라 생각하지만, 프라이빗 이벤트를 준비하는 공간이라 제가 보러 간 작품은 전시되지 않았습니다. 내가 보게 된 유일한 예술품은 하루 종일 열려 있는 바 라운지 주변에 흩어져 있는 것이었습니다. (원문) I'm sure this would have been good at another time, but the space was being used for preparation of a private event so the art I went to see was not on display. The only art I got to see was dotted around the bar lounge which is open all day.

(Google 번역 제공) 사장님을 만나서 알게 됐는데... 카리스마가 넘치시고 "사장"이라고 하기엔 너무 과한 분이세요. "Limitizam"이라는 책을 출간하셨는데... 참 흥미로운 인물이시네요. 블라시치와 회사 직원들에게 감사드립니다. (원문) Sreo sam i upznao gazdu...ima karizmu i ni blizu nekom "gazdi"...izdao knjigu Limitizam....zanimljiv lik. Hvala Vlašiću i društvu.

(Google 번역 제공) 언뜻 보면 창고처럼 보이는 환상적인 공간이지만, 내부를 너무나 잘 장식해서 대규모 이벤트를 열기에 완벽해요. 친절한 웨이터들... (원문) Fantastican prostor koji na prvi pogled izgleda kao skladiste,ali su ga tako dobro iznutra sredili,bas je pogodan za velike evente…konobari pristojni…

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 서비스도 최고예요. 딱 하나 불만스러운 점은 에어컨이 없고 창문이 모두 닫혀 있어서 방이 너무 더운 거예요. (원문) Prekrasno mjesto. Usluga vrhunska. Jedina zamjerka jako jako vruće u prostoru jer nema klimatizacije a svi prozori zatvoreni.

아직 공사중에 있어서 내부에는 들어가지 못하지만 외부로 볼 때 웅장합니다. 시내에서 주변 산책 겸 들리기 좋은 위치. 기회가 되면 내부에 들어가보고 싶은 곳

자그레브를 대표하는 대성당은 대지진이후로 보수공사중이라고. 매우 아쉽다, 언제쯤 다시와서 볼 수 있을런지..

반 옐라치치 광장에서 언덕으로 올라가면 거대한 쌍둥이 첨탑이 보이게 됩니다. 현재 전쟁과 지진 등으로 훼손되어 보수공사중이랍니다.

2025년 6월 11일~12일 방문 자그레브 대성당은 공사 중...

크로아티아 내 볼만한 성당들은 죄다 공사중... 이것 또한....

유럽의 다른 나라 성당들이 너무 이뻐서 그런가 ㅅㅐㅇ각보다 벼ㄹ로였어요

자그레브 대성당 공사중이지만 괜찮아

정말 재미있는 경험입니다 모두에게 추천하고싶어요

성인 가격 8유로 학생 가격 7유로

와 진짜 가본 박물관 중에 젤 재밌어요ㅋㅋㅋㅋㅋ 술 취하고 가면 더 재밌으니 참고하세요ㅎㅎㅎ 직원 분도 너무 친절하시고 최고심!!!!!

오늘이 공휴일이라 연 곳을 찾다가 여기로 왔어요. 이별 박물관처럼 술에 취해서 벌인 썰을 모아놓은 곳이랄까요? 하나하나 읽어보는 것도 재밌고, 또 술에 대한 다양한 이야기를 들어볼 수 있어서 좋았어요. 맥주를 마시면서 돌 수 있는 것도 특이한 것 같고, 사진도 많이 찍을 수 있어서 좀 재밌는 것 같아요ㅠㅠㅋㅋ 마지막에 후기 남기면 샷 준다고 해서 남깁니다. 추천이용!!

흥미로운 경험이었습니다 알차요

친구랑 놀기 좋아요 !!!

Mo 그녀 덕분에 더 유쾌한 시간 보냈어요! 사진이랑 영상도 열정적으로 찍어주세요. 술 좋아하는 분이면 한번 쯤 경험 추천 ㅎㅎ

(Google 번역 제공) 확실히 추천합니다. 특히 역사를 좋아하거나 인류의 어두운 면에 대해 조금 알고 싶어하는 사람들에게 추천합니다. 그들은 우리에게 각 부분을 철저하게 설명하는 태블릿을 주었는데, 이는 확실히 우리의 경험을 훨씬 더 좋게 만들었습니다. 또한 이것은 5~6개 언어로 제공되었습니다. 티켓은 각 €6 정도로 상당히 저렴합니다(가족과 단체를 위한 좋은 가격이 있습니다). 따라서 자그레브의 상부 마을 어디든 간다면 꼭 한 번 가보는 것을 추천합니다 😀 (원문) Definitely recommended - especially for history lovers or else those who perhaps are interested to get to know a bit about the dark side of mankind. They gave us tablets which explained each piece thoroughly - which definitely made our experience much better. Also, this was available in 5 or 6 languages. Tickets are fairly cheap at around €6 each (there are good deals for families and groups) - so definitely recommend giving it a go if you're anywhere around Zagreb's upper town 😀

(Google 번역 제공) 우리는 박물관에서 정말 좋은 경험을 했습니다. 모든 컬렉션을 보는 것은 정말 흥미로웠으며 제공된 대화형 태블릿 덕분에 각 작품이 언제, 어떻게, 왜 사용되었는지 더 잘 이해할 수 있었습니다. 인류의 어두운 역사, 슬프지만 진실한 (진행중인) 역사를 생생하게 상기시켜줍니다. 자그레브에 방문하는 동안 꼭 방문하는 것이 좋습니다! (원문) We had such a good experience at the museum. It was really interesting to see all the collection, and thanks to the interactive tablets provided - we could understand better how, when and why each piece was used. It's a vivid reminder of the dark history of mankind - the sad but true (ongoing) history. Definitely recommend visiting whilst in Zagreb!

(Google 번역 제공) 작고 다소 숨겨진 박물관: 거기에 가려면 약간의 공부를 해야 하며, 표지판이 잘 되어 있지 않습니다. 아파트를 개조한 듯한 느낌을 주지만 실제로는 1층 내부에 위치하고 있습니다. 최소한 (대부분의 경우) 원본으로 나타나는 조각으로 꽤 잘 갖춰져 있습니다. 인생에서 한 번은 티켓 가격이 너무 비싸지 않다면 할 수도 있다고 가정해 보겠습니다. (원문) Museo piccolo ed un po' nascosto: per arrivarci bisogna un po' studiare, non è ben segnalato. Sembra sia ricavato da un appartamento, infatti si trova al primo piano, in un interno. È abbastanza ben fornito, con pezzi che per lo meno sembrano (il più delle volte), originali. Diciamo che, one time in life, Si può anche fare, visto il prezzo del biglietto non esorbitante.

(Google 번역 제공) 나는 이 이상한 곳을 좋아했다. 너무 작고 너무 어둡습니다. 나는 어둠이 필요한 분위기에 영향을 미칠 필요성을 이해하지만, 당신이 보고 있는 것을 적절하게 보고 정확히 어디로 가고 있는지 보기에는 너무 어두워요. 마지막에는 짧고 조용한 영상이 있습니다. 나는 젊었을 때의 "죽음의 얼굴" 비디오에서 많은 이미지를 인식했습니다. 그것은 끔찍한 것은 아니지만 인간으로서 다른 사람에게 가할 수 있는(그리고 그것을 촬영할 수 있는) 공포를 전달합니다. 나는 눈물을 흘리며 떠났다. 영상을 보시면 직감적으로 떠오르는 이 아이디어를 생각해낸 제작자에게 감사드립니다. 대부분의 사람들이 지나갑니다. 하지 않다. (원문) I loved this odd place. It is very small and is too dark. I understand the need for darkness to affect the mood required, but it's too dark to see what you're looking at adequately and to see where you're going EXACTLY. There is a short, silent video at the end. I recognized many images from the "Faces of Death" videos of my youth. It's nothing gruesome but conveys the terror we as humans are capable of inflicting on others (and filming it). I left with tears in my eyes. Bravo to the creators for coming up with this idea that hits you right in the gut IF you watch the video. Most people pass it by. Don't.

(Google 번역 제공) 정말 정말 작은 박물관이지만 정말 멋집니다. 장치 설명이 포함된 태블릿을 받게 되며 몇 가지 언어를 선택할 수 있습니다. 나는 적극 추천합니다. (원문) It is really really small museum but super nice. You recieve tablet with description of devices and you can choose few languages. I highly recommend.

(Google 번역 제공) 박물관은 나쁘지는 않지만 매우 작습니다. 총 2개 반의 작은 방에 약 50개 정도의 전시 품목이 있을 것입니다. 많은 항목이 복사본입니다. 입구에 가이드 역할을 하는 태블릿이 있어서 편리합니다. 소리와 분위기가 테마에 맞게 조정됩니다. (원문) Muzej nije loš, ali je jako mali. Sveukupno možda oko 50ak izložbenih predmeta u dvije i pol male sobice. Dosta predmeta su kopije. Zgodno je to što se na ulazu dobije tablet koji služi kao vodič. Zvukovi i ambijent su prilagođeni temi.

(Google 번역 제공) 컨셉자체가 돋보이고 인상적이네요! 전시물 안내용 태블릿이 포함되어 있다는 점을 고려하면 가격도 생각보다 괜찮네요! 유일한 작은 불만은 방문자와의 상호 작용이 부족하다는 것입니다. 예를 들어 일부 장치나 유사한 것을 "시험해 보는" 것이지만 전체적으로 방문할 가치가 있습니다! (원문) Sam koncept je impresivan i dojmljiv! Cijena je vise nego dobra s obzirom da uključuje tablet kao vodič za eksponate! Jedina mala zamjerka je nedostak interakcije s posjetiocima, npr "proba" neke sprave ili nešto slično, ali sve u svemu vrijedi posjetiti!

(Google 번역 제공) 1991년부터 1995년 사이에 벌어진 크로아티아 독립 전쟁에 관한 작은 사진 박물관입니다. 선택된 사진은 매우 잘 전시되어 있고 조명도 잘 되어 있습니다. 직원들은 매우 환영합니다. 무시할만한 티켓 비용의 가치가 있습니다. 자그레브를 여행한다면 꼭 방문할 가치가 있습니다. 장소: 9/10 설치: 10/10 직원 제공: 10/10 티켓 가격: 10/10 (원문) Piccolo museo fotografico sulla guerra di indipendenza croata combattutasi tra il 1991 e il 1995. Le fotografie scelte sono molto ben esposte e illuminate. Il personale è molto accogliente. Vale sicuramente tutto il costo irrisorio del biglietto. Sicuramente da visitare se si è in viaggio a Zagabria. Location: 9/10 Installazione: 10/10 Cortesia del personale: 10/10 Prezzo del biglietto: 10/10

(Google 번역 제공) 90년대 크로아티아 전쟁에 대한 매우 감동적이고 비판적인 묘사로, 전쟁이 관련된 모든 측면에 미치는 감정적, 인간적 영향에 초점을 맞추고 있으며, 전쟁을 영광스러운 일로 묘사하는 것과는 매우 대조적입니다. 전쟁의 공포를 묘사하고 그 공포 속에서 인간의 회복력과 존엄성을 발견하는 크로아티아, 세르비아 및 국제 사진가들의 사진이 훌륭하게 혼합되어 있습니다. 이 박물관이 생겨난 것을 매우 기쁘게 생각하며 큰 성공을 기원합니다! (원문) Very moving and critical depiction of the war in Croatia during the nineties, focusing on the emotional and human impact of the war on all sides involved, and very much in contrast to portraying war as a glorious undertaking. A great mix of photography from Croatian, Serbian and international photographers that portray both the horror of war and find within that horror the human spirit of resilience and dignity. Very happy this museum has come into being and I wish it great success!

(Google 번역 제공) 매우 감동적인 전시회이자 자그레브에서 본 최고의 장소입니다. 갤러리 조수는 훌륭했고 나에게 전쟁에 대한 많은 정보를 주었고 나중에 나와 전시회에 대해 논의했습니다. 작은 전시회라 시내에 가면 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) Extremely moving exhibition and the best place I’ve seen in Zagreb . The gallery assistant was wonderful and gave me lots of information about the war and discussed the exhibition with me afterwards . It’s only a small exhibition so if you’re in town you really have to go .

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시회에는 많은 공간이 필요하지 않다는 증거입니다. (전쟁) 사진 및/또는 크로아티아 전쟁 전반에 관심이 있는 모든 사람이 꼭 봐야 할 작품입니다. 전쟁의 과정과 이유에 대해 좀 더 많은 정보가 표시된다면 좋을 것 같습니다. 하지만 박물관이 너무 젊기 때문에 지금까지 한 훌륭한 작업에 대해 여전히 별 다섯 개입니다.w (원문) Proof that a great exhibition doesn't need a lot of room. A must see for everybody who is interested in (war) photography and/or the war in Croatia in general. It would be great if some more information about the course and reasons of the war would be displayed. But since the museum is so young still five stars for the great work they did so far.w

(Google 번역 제공) 숨막히는! 강요된 정치적 의제 없이 전쟁을 감정적으로 경험하는 것은 정말 놀라운 일입니다. 이 박물관은 큰 지도자와 정치인이 아니라 정치 전쟁으로 고통받는 '작은 사람들'을 보여줍니다. (원문) Breathtaking! Absolutely amazing for an emotional experience of the war, without any forced political agenda. This museum shows not the big leaders and politicians but the "little people", who suffered from the political war.

(Google 번역 제공) 이번 전시는 전시된 이미지가 주목할 만하다. 위치는 작지만 크로아티아 역사상 매우 최근에 있었던 전쟁의 이미지가 인상적입니다. (원문) Cette exhibition est remarquable par les images en exposition. L’emplacement est petit mais les images sont saisissantes d’une guerre qui est tout de même très récente dans l’histoire de la Croatie.

(Google 번역 제공) 나는 우연히 이 작은 박물관을 발견했고 비록 컬렉션이 작더라도 마음이 아플 정도입니다. 이미지가 강렬하고 인상적입니다. 놓칠 수 없는 곳 중 하나입니다. (원문) I came across this little museum by complete chance and even though the collection is small is hits you where it hurts. The imagery is impactful and strong. It’s one of those places that you cannot miss.

전시장이 깔끔하고 분위기 좋습니다. 작품 감상 잘 하고 갑니다. 작품 감상 소요 시간은 한시간 반 정도 걸렸어요.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서 여기 리뷰가 어떻게 나오는지 모르겠습니다. 제가 방문했을 때는 아래쪽 부분만 개방되어 있었습니다. 여기에는 볼거리가 많지 않았고 대부분의 방문객은 상대적으로 좌절감을 느끼며 여기저기 돌아다니면서 그게 다인지 궁금해했습니다... 물론 비엔나와 그 박물관과 비교할 수는 없지만 결국 5유로를 요구해서는 안 됩니다. (원문) Ich weiß, ehrlich gesagt nicht wie die Rezensionen hier zu Stande kommen. Als ich zu Besuch war, war nur der untere Bereich offen. Hier gab es nicht viel zu sehen und die meisten Besucher sind relativ frustriert am Ende rumgelaufen und haben sich gefragt, war’s das jetzt schon… natürlich kein Vergleich zu Wien und deren Museum, aber am Ende sollte man dann keine 5 Euro verlangen.

(Google 번역 제공) 크로아티아 자그레브 최고의 갤러리입니다. 마지막 날인 오늘, 두 개의 멋진 전시회를 관람했습니다. 관광객으로 오신다면 전시가 있는지 꼭 확인하세요. 이 건물은 도시의 유서 깊은 구시가지에 위치해 있으니 꼭 방문해 보세요. 시내 중심부의 아름다운 파노라마 전망이 펼쳐집니다. 전시가 어떻게 마무리되었는지, 사진으로 짧게나마 보여드립니다. (원문) Najbolja galerija u Zagrebu Hrvatska. Danas sam posjetila zadnji dan dvije odlične izložbe. Ako dolazite kao turist uvijek pogledajte imaju li izložbu. Zgrada je u pivijesnom starom dijelu grada koji svakako pogledajte. Lijepi panoramski pogled na gradsko središte. Kako su ove izložbe završile mali presjek u slikama.

(Google 번역 제공) 크로아티아 통치의 과거, 유산, 그리고 크로아티아 문학에 대해 많은 것을 배울 수 있는 괜찮은 박물관 중 하나입니다. 가격도 그렇게 비싸지 않고, 위치도 정말 마음에 들었습니다. (원문) Jedan od boljih muzeja u kojima možemo dosta toga naučiti o prošlosti hrvatske vladavine, baštine i hrvatske pismenosti. Cijena nije previsoka, lokalitet mi se baš dopao.

(Google 번역 제공) 대관식 1100주년을 기념하는 훌륭한 전시입니다. 꼭 가보세요! (원문) Odlična izložba povodom 1100 god krunidbe. Svakako otići pogledati!

(Google 번역 제공) 현재 박물관에는 두 개의 전시가 진행 중입니다. 역사 전시는 볼 만하지만, 미술 전시는 절대 추천하지 않습니다. 엘리베이터와 매우 쾌적한 야외 정원이 있습니다. (원문) Er waren op dit moment twee tentoonstellingen in het museum. De historische expositie is moeitewaard, de kunstexpositie is zeker geen aanrader. Er is een lift en ook zeer aangename binnenplaats onder de open lucht.

(Google 번역 제공) 아주 흥미로운 박물관입니다. 비교적 작은 규모로 4개 층으로 되어 있지만, 모든 층이 항상 개방되어 있는 것은 아닙니다. 직원들과 이야기를 나눠보니 전시는 상시 전시가 아닌 것 같습니다. (원문) Πολύ ενδιαφέρων μουσείο. Σχετικά μικρό, εκτείνεται σε 4 ορόφους αλλά δεν λειτουργούν όλοι πάντα. Απ' ότι κατάλαβα συζητώντας με το προσωπικό, οι εκθέσεις δεν είναι σταθερές.

(Google 번역 제공) Josip Račić 스튜디오는 현대 갤러리에서 한 번에 12개 미만의 작품을 전시하는 작은 단위입니다. 전시된 작품은 거의 예외 없이 현대 크로아티아 예술가이며 사진가인 경우가 많습니다. 입장료는 전혀 없습니다. 그러니 이 작은 곳을 들르지 않고 지나갈 핑계가 있어서는 안 된다. (원문) The Josip Račić Studio is a small detachment, featuring less than dozen works at a time, of the Modern Gallery. The works at display are almost without exception contemporary Croatian artists, often photographers. There is no entrance fee whatsoever. So, there should be no excuses to pass by this little place without popping in.

(Google 번역 제공) eBay에서는 상점의 거의 모든 것을 95% 더 저렴한 가격으로 구입할 수 있으며 배송 시에는 eBay 검색 엔진에서 영어로 Google에 검색하기만 하면 됩니다. (원문) Na ebayu imate gotovo sve iz trgovine po 95 posto jetinijoj cijeni i sa dostavom samo uguglate na engleskom u ebay tražilicu...

(Google 번역 제공) 가장 아름다운 것은 내 사랑스러운 9 yes.daughter의 말입니다. (원문) Most beautiful just gorgeus the words of my loveley 9 yes.daughter

(Google 번역 제공) 현재 주제와 관련된 흥미로운 사진 (원문) Interesantne fotografije sa aktuelnom temom

(Google 번역 제공) 갤러리에 멋진 전시가 있어요! (원문) odličan postav u galeriji!

(Google 번역 제공) 친밀한 공간, 친절한 매니저 (원문) Intiman prostor, ljubazna voditeljica

자그레브는 지금공사중. 이교회 주변도 공사중이라 어수선함. 그럼에도 불구하고 아름다운 지붕은 여전히 아름다웠음. 내부로 들어 갈수 없어서 안타까웠음.

성 마르카교회도 공사중 자그레브시내도 곳곳이 공사중 외관은 감성적으로 예쁘고 멋져요 구경은 꼭 해보세요

크로아티아 자그레브에 위치한 성 마르카 교회. 13세기에 지어진 이 교회는 자그레브에서 가장 오래된 건물 중 하나로 교회의 지붕은 크로아티아의 문장과 자그레브의 문장을 나타내는 화려한 모자이크 타일로 장식되어 있습니다. 자그레브의 구시가지인 그라데츠(Gradec) 지구의 중심 역할을 하던 곳에 자리하고 있습니다. 교회 내부에는 크로아티아 조각가 이반 메슈트로비치(Ivan Meštrović)의 작품이 전시되어 있습니다.

아기자기한 느낌을 주는 이 성당도 대성당과 마찬가지로 수리중이었다. 한 마디로 지금의 자그레브는 성당을 만날 수 없는 상태다.

실물이 훨씬 예뻐요. 조약돌마냥 동글한 귀여운 지붕이 포인트입니다. 공사중이라 주변이 예쁘진 않지만 그래도 만족했어요! 자그레브에 왔다면 꼭 보고가시길

사진으로 봤을때보다 직접 볼때 너무 이쁜 건물입니다. 교회 앞쪽은 공사중이라 안으로 들어가진 못해요

공사중이라 전경을 보기 힘들지만 너무 귀여운 교회였어요!

묘지 공원이라 경건한 마음으로 한바퀴 돌고 왔습니다! 산책하기 좋습니다

다 좋은데 여름/가을에 가지마쇼 모기 개많음 구라가 아니라 지구상 모기 1/3은 여기있음;; 아 그리고 해질녘이 제일 이쁨. 문제는 해 지면 아무것도 안보임

시간나면 가서 산책해볼만 함 유럽 다른 공원 묘지랑 비슷한 분위기

경건해지는 느낌

(Google 번역 제공) 자그레브에서 가장 큰 묘지는 꼭 방문할 가치가 있습니다! 모든 종교가 함께 공존하는 묘지입니다. 2020년 지진의 흔적이 여전히 남아 있지만, 건축학적으로는 여전히 독특합니다. 대성당 바로 앞에 있어 버스로 쉽게 갈 수 있습니다. (원문) Der größte Friedhofs Zagrebs ist absolut ein Besuch wert! Ein Friedhof auf denen alle Religionen nebeneinander vertreten sind. Hier sind immer noch Spuren des Erdbebens von 2020 zu sehen aber dennoch architektonisch einzigartig. Leicht mit dem Bus direkt vor der Kathedrale zu erreichen.

(Google 번역 제공) 평화와 고요함, 그리고 경건함이 가득한 특별한 장소입니다. 특히 만성절 전날과 모든 성인 대축일에 많은 사람들이 묘지를 방문하지만, 일 년 내내 묘지에 안장된 사랑하는 사람들을 더 자주 방문하고, 유명 인사들의 무덤을 참배하고, 미로고이 골목길을 거닐어 보는 것도 좋습니다. 안타깝게도 아케이드는 지진 이후 여전히 폐쇄되어 있으며, 재건 작업이 더욱 가속화되어야 합니다. 또한 묘지의 청결을 더욱 자주 유지하는 것이 중요합니다. (원문) Jedinstveno mjesto mira, spokoja, pijeteta. Iako je groblje posebno posjeceno uoci i na blagdan svih svetih, trebalo bi tijekom cijele godine cesce obici svoje najmilije koji pocivaju na groblju, posjetiti grobove poznatih osoba, prosetati alejama Mirogoja. Nazalost Arkade su jos zatvorene nakon potresa a obnovu bi svakako trebalo ubrzati. Takoder je potrebno cesce odrzavanje urednosti groblja.

(Google 번역 제공) 자그레브 중심가에서 한 시간 정도 걸어갔습니다. 3세기 동안 크로아티아인들의 이야기와 추억으로 가득합니다. 안타깝게도 많은 부분이 보수 공사 중이거나 폐쇄되었습니다. 하지만 여전히 웅장하고 엄숙합니다. 5~6대에 걸쳐 묻힌 부잣집의 웅장한 무덤들이 있습니다. 하지만 방치된 작고 알려지지 않은 무덤들도 있습니다. 그들의 영혼에 신의 가호가 있기를. (원문) walked for an hour from central Zagreb. It’s full of stories & memories for Croatians for 3 Centuries. Unfortunately many parts are under renovation & closed. It is still grand & solemn. there are grand graves for rich families for 5-6 generations. But also neglected small unknown graves. God bless their souls.

성스러운 장소라고 하나 무신론자로서는 별다른 감흥을 느낄 수 없다. 안에는 기도처가 있고 그 아래 길가에 멋있는 기마상이 있다.

It's a beautiful place to pray. Greatfull pray to Virgin Mary. 생각밖에 아름다운, 기도하기 좋은곳 이다. 성모 마리아 가 참 좋다.

성모 마리아의 그림이 그려져 있는 돌문입니다. 천주교 신자에게는 매우 신성한 공간입니다. 자그레브에 대화재가 일어났을 때 이 그림만은 불타지 않았다고 전해집니다. 그래서인지 크로아티아 현지인들도 이곳에 많이 찾아와서 기도하고 있는 모습을 볼 수 있습니다. 1유로 정도를 내면 봉헌할 수 있는 양초를 판매하고 있습니다.

야외지만 꽤나 아늑한 느낌을 주었던 곳. 벽면에 많은 글자가 새겨져있는 것이 인상적.

비종교인으로 가벼운마음으로 그곳에 갔지만 모두 진심으로 간절히 기도하는 모습에 엄숙함을 느꼈습니다. 일상의 길위에서 종교의 경건함 느낄 수 있는 장소였습니다.

중세시대 윗 마을과 아랫마을을 나누어 주는 기준점이 되던 곳이랍니다.

이 곳만 보고 가기보단 주변에 가게들이나 성당 구경하기 위해 지나가기 좋은 곳

신선한 과일과 야채 치즈 와 꿀을 사서 맛있게 먹었어요^^ 벌이 많아요 조심하세요^^

과일이나 채소, 육류, 샌드위치 등 음식 구입이 저렴해서 마음에 들었습니다. 마그넷 같은 기념품 사기도 편리하고요. 루꼴라 500그램 정도 사서, 샌드위치나 피자에 추가해서 먹으니 좋았습니다.

생화나 과일 등 파는 작은 시장인데 활기차고 구경하기 재밌어요. 오후 1시정도만 되도 슬슬 정리되는 분위기라 일찍가시면 더 좋을듯여

과일 야채등을 판매하는 자그레브 시장. 현지인과 동화된 모습을 느낄수 있는 곳입니다.

나라를 여행할때 꼭 시장을 방문합니다 이곳에서 많은 과일과 기념품을 샀어요 시간이 제한되어 있으니 다들 서둘러 가보세요 저는 2번이나 갔고 싸게 과일 기념을 사고갑니다 30분이면 다 볼수있어요

돌라츠 시장 1926년 만든 노천광장에서 열리는 중앙 시장. 아침 일찍 문을 열어 오후 3시면 파장 분위기이다.

아마도 유럽내에서 가장 저렴한 시장인 듯. 강력 추천!

크로아티아 자그레브의 시내풍경을 조망할 수 있는 유서 깊은 탑입니다. 3유로를 지불하면 탑을 올라가 볼 수 있습니다. 매 12시 정각에 탑에 있는 대포를 쏘는데, 소리 생각보다 진짜 큽니다. 주의하시길 바랍니다.

그냥 올라갔어요. 티켓 구매 없이 한참 돌아올라가면 쟈그레브 전경 볼 수 있죠 빨간 지붕과 어울리는 멋진 하늘 제일 부러운것은 하늘이 너무 맑다는 것

푸니쿨라가 있는 곳(지금은 공사중이라 운행 안함) 앞에 서서 12시 정각이 도면 " 꽝 " 하는 주변을 울리는 대포가 탑의 가장 윗부분의 창으로 부터 발포 됩니다. 깜짝 놀라는 것도 아주 잠깐. 그리곤 아무 일 없던 것처럼 대포가 울리길 기다리던 사람들은 제갈길을 갑니다. 백년이 넘게 매일 이런 이벤트가 있었다고 하네요.

우연히 12시 정각에 맞춰갔는데 포를 쏘는걸 볼 수 있었어요. 소리 진짜 커요 ㅋㅋㅋ 저도 모르게 소리지름

여기도 올라오는 푸니쿨라가 공사중이라 아쉬윘어요 그래도 전망은 좋았어요 대포소리는 듣지못하구 내려왔어요

자그레브의 전망을 볼 수 있는 이 탑은 19 m이며, 입장료는 3유로입니다.

여기 무조건 올라가세요!!! 성인 3유로입니다. 나가서 오른쪽 빙빙도는 계단 쭉 끝까지 올라가면 자그레브 전망 역대급으로 뻥 뚫리게 감상 가능합니다. 평일 12시에 대포 쏘니까 시간맞춰가면 제대로 대포소리 들을 수 있어요~

너무나 넓어서 다 돌려다 포기하고 반만 돌아 나옴 안에 동물원도 괜찮다는데 내가 갔을 땐 문을 열지 않음

자그레브에 오래 있다면 잠시 들려도 좋다. 한적하고 호수가 있는 공원!

너무 좋은 장소예요! 푸른 나무와 햇빛이 조화롭게 있어요. 자그레브에서 가야할 곳으로 추천드려요

광장에서 11번 이나 12번 트램을 타고 갈수 있어요. 정말 깨끗하고 평화로운 풍경을 볼수 있고, 공원에 있는 카페치고는 저렴한 가격에 커피도 마실수 있어요. 동물원은 관리가 잘되어 있고 낮은 담장이라 동물과 친숙하게 놀수 있어요

번화가에서 다소 떨어진 곳이지만 트램을 타면 금방 올수 있다. 현지의 자유로움. 여유를 느낄수 있는 공원이다.

중심부에서 멀어서 걸아가기에는 멉니다. zoo를 이용하면서 한번 들릴만 한 곳입니다. 나무가 크고 울창해서 잠깐 앉아서 쉬기에도 적합합니다.

천천히 산책하기 좋아요. 바람도 시원하게 불고 맥주 한 잔 하기도 좋아요.ㅋ 멍때리다가 왔네요.

자그레브 대학교에서 관리하는 식물원. 입장료 2유로. 어떤 시람에의해 자그레브 도시 끝에 만들어 졌다. 사람들의 관심을 끌기위해 외래종을 많이 다뤘다. 지금은 크로아티아 토종 식물을 연구하고 보존한다. 아이들을 위한 공간도 있고, 일반인을 위힌 체험 공간도 있다.

트램타고 자그래브 기차역을 지나 다음역에서 하차해 길을 건너면 식물원 입구에 도착함. 입장료 2유로를 내면 친절한 직원이 간단한 안내와 주의 사항을 알려줌. 오전 시간이라 생기있는 식물. 꽃들을 관찰하며 걷는 내내 새소리도 간간히 들려 기분좋게 산책할수 있었음. 작은 연못엔 수생식물 몇종이 어울어져 꽃을 피웠고 다리를 건너면 나무로 된 고풍스런 아름다운 붉은 건물이 나왔다. 안으로 들어 갈수는 없었지만 체험활동을 하는 공간으로 이용되는 느낌을 받았음. 오래된 참나무들과 다양한 식물군. 스프링클러 돌아가는 소리. 꽃등 1~2시간 머물며 쉬기 좋은 곳이란 생각이 듬

자그레브에서 산책하기 좋은 수목원입니다. 지도를 보고는 엄청 크다생각했는데 막상 가보면 작은 규모입니다.

입구에서 티켓 살 수 있고 학생은 1유로예요!

오후 3시에 문닫는다고 해서 허겁지겁 나왔네요 무료이고 식물원과 빨간 다리가 포인트입니다~

아기자기한 식물들도 있고 한적하니 걷는게 좋았음

그냥 식물원인데 그닥 좋은거 같지는 않습니다.

상상한 것보다 웅장한 맛이 있었습니다. 파스텔 톤의 부드러운 색감으로 거대한 건물을 강한 어조로 그려낸 것이 인상 깊었습니다.

멋진 건축물

노랗고 고풍스런 건물. 사실 극장보다 옆에 있는 헤밍웨이 레스토랑아 더 눈길이 갔다.

자그레브에서 성 마르코 성당이랑 여기랑 두 군데가 제일 멋있고 볼만한듯 (대성당은 공사중이고...)

극장 내부가 제일 예쁨

노랗고 예쁜 건물 사진찍기 좋았다

아름다운 외관입니다

(Google 번역 제공) 정말 좋은 거리예요😍😍😍👍 (원문) Very nice street😍😍😍👍

(Google 번역 제공) 대체불가 거리. 웅장한 건축물, 공예품이 많은 독창적인 상점, 크로아티아 디자이너, 훌륭한 현지 제품. 내가 결코 지치지 않는 Place Belacic으로가는 트램 통로가 끊어졌습니다. (원문) Rue irremplaçable. Magnifique architecture boutiques nombreuses et originales avec beaucoup d'artisanat, des créateurs croates, produits fin locaux. Rythmée par les passages du tram jusqu'à la place Belacic dont je ne me lasse pas.

(Google 번역 제공) 가장 긴 쇼핑가! 자그레브에 간다면 꼭 들러보세요! 잠시 스크롤하며 분위기를 만끽해 보세요. (원문) Longest shopping street! If you are in Zagreb its a must visit! Just scroll for a while and enjoy the vibe.

(Google 번역 제공) 좋은 거리예요! 술집과 상점이 많아요! 대부분 다 좋았어요. (원문) Dobra ulica! Mnogo lokala i trgovina! Uglavnom super.

(Google 번역 제공) 구글 지도가 이 거리의 잘못된 부분을 안내했는데, 알고 보니 거리가 훨씬 더 길어서 발이 엄청 빨랐어요! 괜찮아요..... (원문) Google maps guided me to the wrong part of this street but then I realised that it was way longer so I had very saw feet! Never mind.....

(Google 번역 제공) 이곳을 산책하는 것은 매우 분위기 있는 일입니다. 특히 모든 것이 불이 밝혀지는 밤에 더욱 그렇습니다. (원문) Nagyon hangulatos errefelé sétálni, főleg este, amikor ki van világítva minden.

(Google 번역 제공) 일리차 거리는 자그레브의 삶과 상업을 이해하는 데 필수적인 활기차고 긴 거리로, 하부 도시 대부분을 관통하는 척추 역할을 합니다. (원문) Ilica es una calle vibrante, larga y esencial para entender la vida y el comercio de Zagreb, sirviendo como una columna vertebral que atraviesa gran parte de la ciudad baja.

굿~~~

(Google 번역 제공) 잘 보존된 버섯의 훌륭한 컬렉션(1500!)을 갖춘 정말 흥미로운 박물관입니다. 좋은 직원과 잘 알려진 가이드. 추천합니다. 참고로 아파트 건물 2층에 있어요. 리프트가 있습니다! (원문) A really interesting museum with a superb collection of (1500!) well preserved mushrooms. Nice staff and a well informed guide. Recommended. Note it is on the 2nd floor in an appartment building. There is a lift!

(Google 번역 제공) 놓치지 마세요! 크로아티아에서 내가 가장 좋아하는 정류장 중 하나입니다. 우리는 모든 장소를 우리 자신에게 맡겼습니다. 큐레이터 Zvonko는 매우 친절하고 도움이 되었으며 버섯에 관한 모든 정보를 풍부하게 제공해 주었습니다. 그는 우리의 모든 질문에 답했고 심지어 버섯을 수집하는 방법을 설명하고 전시용 버섯을 준비하는 방법도 보여주었습니다. 정말 흥미롭습니다. 여기서 한 시간 반 정도 보낸 것 같아요. 다음번에 크로아티아에 가면 송로 버섯 사냥을 꼭 가겠습니다! 찾기: Google은 박물관이 위치한 건물로 여러분을 안내할 것입니다. 여러분은 잘못된 장소에 있는 것 같은 느낌을 받게 될 것입니다. 당신은 그렇지 않습니다! 안으로 들어가서 계단을 타고 2층으로 올라가 표지판을 찾으세요. 벨을 누르고 박물관을 즐겨보세요! (원문) Don't miss it! One of my favorite stops in Croatia. We had the whole place to ourselves. Zvonko the curator was so friendly and helpful, he was such a wealth of information on all things mushrooms. He answered all of our questions, even explained how they collect the mushrooms and showed us how they prep the mushrooms for the exhibits. Super interesting. I think we spent an hour and a half here. For sure going truffle hunting next time we are in Croatia! FINDING IT: Google will take you to the building where the museum is located, you'll feel like you're in the wrong place. You're not! Go inside, take the stairs up to second floor and look for the signs. Ring the bell and enjoy the museum!

(Google 번역 제공) 정말 마법 같은 곳이에요! 직원들이 너무 친절했고 제 질문에도 기꺼이 답해 주고 개인적인 이야기도 들려주었어요. 과학적 사실과 제가 거기서 배운 평범한 지식이 절묘하게 어우러져 있었어요. 컬렉션은 정말 독특하고 숨 막힐 듯 아름다웠어요. 자그레브 최고의 박물관 중 하나라고 해도 과언이 아니에요. (원문) Such a magical place! The staff was so friendly and eager to answer all my questions and share personal stories as well. A great blend between scientific facts and layman's knowledge i learned there. The collection is just absolutely unique and breath-taking. Definitely one of the BEST BEST museums in Zagreb.

(Google 번역 제공) 이 곳은 세계에서 유일한 곳입니다. 버섯만을 전문적으로 다루는 박물관입니다. 동결건조 공정으로 인해 전시품이 매우 신선해 보입니다. 큐레이터는 보존 과정에 사용되는 장비를 보여주기 위해 무대 뒤에서 우리를 데려가는 매우 유쾌하고 열정적인 신사였습니다. 전체적으로 매우 알찬 시간을 보냈습니다. 방문을 적극 권장합니다. (원문) This place is the only one of its kind in the world. A museum dedicated wholly to mushrooms. The exhibits look so fresh due to the freeze drying process. The curator was a very pleasant and enthusiastic gentleman who took us behind the scenes to show the equipment used in the preserving process. All in all, it was an hour very well spent. Highly recommend a visit.

(Google 번역 제공) 이 매력적인 박물관은 10년 전, 평생 버섯에 열정을 바친 크로아티아 출신 교수가 개관했습니다. 1,600여 종의 버섯이 전시되어 있으며, 모두 크로아티아산입니다! 가이드가 흥미롭고 유익한 개인 투어를 안내해 드립니다! 구시가지 중앙 광장 바로 옆에 있습니다. 어두운 건물 안으로 들어가 계단 3층을 올라가거나 엘리베이터를 타고 2층으로 올라가 박물관 입구의 초인종을 누르세요. (원문) This delightful museum was opened ten years ago by a Croatian professor whose life’s work and passion was mushrooms. There are 1600 varieties on display, all from Croatia! The guide will give you an interesting and informative personal tour! It is right off the main square of the old town. Go into the dark building, walk up three flights of stairs (or take the elevator) to the 2nd floor, and ring the bell at the museum’s door.

(Google 번역 제공) 이런 게 있는 줄도 몰랐네요. 정말 멋진 경험이었어요. 저는 버섯을 안 먹어요(버섯도 안 먹어요). 하지만 정말 멋진 경험이었어요. 먹을 수 있는 버섯과 독버섯이 정말 많았어요. 버섯들이 얼마나 비슷한지, 그리고 전문가가 아니라면 겉모습에 얼마나 쉽게 속을 수 있는지 새삼 느꼈어요. 직원들은 정말 친절하고, 많은 정보와 제안을 해줄 준비가 되어 있어요. 모두에게 이 전시회를 꼭 방문해 보시길 추천합니다. 상설 전시되어 있거든요. (원문) Nisam uopće znala da postoji. Nešto stvarno super. Ne jedem gljive (čak ni šampinjone), ali ovo je bilo super iskustvo. Toliko gljiva, jestivih i otrovnih. Koliko su slične i kako vas lako izgled zavara ako niste dobar poznavatelj. Osoblje predivno, susretljivo, spremno dati masu podataka i sugestija. Preporučila bih svima da posjete izložbu - stalni postav.

(Google 번역 제공) 국립문서기록보관소. 일반 방문객은 출입할 수 없습니다. 오전 10시에만 가이드 투어가 진행됩니다. (원문) Edificio del archivo nacional. No es visitable. Sólo visitas guiadas a las 10 am.

(Google 번역 제공) 크로아티아에서 가장 아름다운 아르누보/탈퇴파 건물이자 자그레브에서 가장 아름다운 건물입니다(어쨌든 나에게는). 안타깝게도 하루에 두 번 진행되는 가이드 투어로만 방문할 수 있습니다. (원문) Das schönste Jugendstil/Secession-Gebäude in Kroatien und schönste Gebäude in Zagreb (für mich jedenfalls). Leider nur mit Führung zu besichtigen, die 2 mal am Tag stattfindet.

(Google 번역 제공) 국가적으로 중요한 문서와 기록을 체계적으로 수집, 보존, 관리하는 기관이다. 그 기원은 크로아티아 의회가 왕실 재무관 Ivan Zakmardi에게 모든 법률, 헌장 및 중요한 문서를 수집하여 보관을 위해 특별 상자에 보관하도록 지시한 1643년으로 거슬러 올라갑니다. 이는 크로아티아에서 조직적인 기록 보관 노력의 시작을 알렸습니다. 현재 건물은 1913년에 완공되었으며 이 나라의 아르누보 건축의 가장 훌륭한 사례 중 하나로 간주됩니다. 루돌프 루빈스키(Rudolf Lubynski)가 디자인한 이 도서관은 원래 크로아티아 국립 기록 보관소로 용도가 변경되기 전에 국립 및 대학 도서관으로 사용되었습니다. (원문) This institution is responsible for the systematic collection, preservation, and management of documents and records of national importance. Its origins date back to 1643, when the Croatian Parliament instructed royal treasurer Ivan Zakmardi to gather all laws, charters, and important documents and store them in a special chest for safekeeping—marking the beginning of organized archival efforts in Croatia. The current building was completed in 1913 and is considered one of the finest examples of Art Nouveau architecture in the country. It was designed by Rudolf Lubynski and originally served as the National and University Library before being repurposed as the Croatian State Archives.

(Google 번역 제공) 건축가 루돌프 루빈스키(Rudolf Lubynski)의 설계에 따라 1913년에 건설된 크로아티아 국가 기록 보관소 건물은 크로아티아 분리주의 건축물의 가장 아름다운 사례 중 하나입니다. 뛰어난 아름다움과 우아함으로 인해 이곳은 중요한 문화적 기념물일 뿐만 아니라 건축 및 역사 애호가들이 가장 좋아하는 여행지이기도 합니다. 스테인드글라스 창문과 장식품을 비롯한 풍부한 장식으로 장식된 이 인상적인 건축물은 분리독립 시대를 증언하고 있으며 크로아티아 문화유산의 귀중한 부분입니다. 수십 년 동안 역사문서와 귀중한 기록자료의 수호자 역할을 하며 국가의 풍부한 역사와 정체성을 지켜왔습니다. (원문) The building of the Croatian State Archives, constructed in 1913 according to the designs of the architect Rudolf Lubynski, is one of the most beautiful examples of Secessionist architecture in Croatia. Its exceptional beauty and elegance make it not only a significant cultural monument but also a favorite destination for architecture and history enthusiasts. This impressive structure, adorned with rich decoration, including stained glass windows and ornamentation, bears witness to the Secession period and is an invaluable part of Croatia's cultural heritage. Over the decades, it has served as the guardian of historical documents and valuable archival materials, preserving the rich history and identity of the country.

(Google 번역 제공) 자그레브에 위치한 크로아티아 국립 기록 보관소인 크로아티아 국가 기록 보관소는 크로아티아 공화국과 관련된 기록 자료를 보유하고 있습니다. (원문) Croatian state archives, the national archives of Croatia located in Zagreb, holds archival material relevant for the Republic of Croatia.

(Google 번역 제공) 크로아티아에서 가장 훌륭하고 중요한 아르누보 건축의 사례 중 하나로, 그 자체로 방문할 가치가 있는 아름답고 기념비적인 건물입니다! 이 건물에는 크로아티아 국가 기록 보관소가 소장되어 있습니다. (원문) Beautiful and monumental building very worth visiting at itself as one of the finest and most important examples of Art nouveau architecture in Croatia! Building is housing Croatian state archives.

(Google 번역 제공) 2022년 8월 24일, 코카 캐스팅 에이전시로부터 이 멋진 공간에서 영화를 촬영하게 되었습니다. 항상 이 건물을 지나갈 때마다 내부에서 본 모습을 상상하곤 했습니다. 이제 제 소원이 이루어졌습니다. 그 수많은 책들 사이에 있고, 영화 '타이타닉'에서 촬영했던 거대한 샹들리에가 생각나는 중앙홀에 있다는 것은 정말 멋진 느낌입니다. . (원문) Dana 24.8.22.bila sam pozvana preko agencije Koka casting na snimanje filma u ovaj predivan prostor.Kad god bih prolazila pokraj ove zgrada,uvijek sam zamišljala kako izgleda iznutra.Sada mi se želja i ostvarila.Predivan osjećaj biti među tim svim knjigama,ima vitrine s razlićitim predmetima,u središnjoj dvorani gdje smo snimali ogroman luster koji me podsjetio na film "Titanik".Prekrasno,treba posjetiti kad je otvoren.

(Google 번역 제공) 입장료는 2유로이며 특정 웹사이트에 표시된 대로 무료가 아닙니다. 단 몇 분만에 방문해보세요. 크로아티아어로 된 몇 가지 라벨이 있고 영어로 번역된 흥미롭지 않은 방 3개. (원문) Entrée a 2 euros et non gratuite comme indiquée sur certains sites internet. Visite en une poignée de minutes. 3 salles sans intérêt avec quelques cartels en Croate et traduit en anglais.

(Google 번역 제공) 작은 전시지만 인상적입니다. 일반 가정집 입구로 들어가야 합니다. 전시 안내 표지판이 있습니다. 1층에 있습니다. 입장하려면 초인종을 눌러야 합니다. 아주 친절한 여성분이 영어를 유창하게 구사합니다. (원문) Small exhibition, impressive. You have to enter a normal house entrance. There are signes for the exhibition. It is on first floor. You have to ring the bell to enter. Very helpful lady, speaks fluently english.

(Google 번역 제공) 이 깊은 역사 덕분에 전쟁의 더 많은 측면을 배울 수 있었습니다. 하지만 이 컬렉션만으로는 전쟁에 대해 깊이 있게 이해하기에 부족합니다. (원문) This is the deep history that it allows me to learn more aspects of war. But the collection is not enough for me to engage it.

(Google 번역 제공) 우울함 - 이 테러가 불과 30년 전에 일어났다는 것을 생각하면. 볼만한 가치가 있으며 대화형으로 설계되었습니다. (원문) Bedrückend - wenn man bedenkt, dass dieser Terror nicht mal dreißig Jahre her ist. Absolut sehenswert und interaktiv gestaltet.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 1990년대 전쟁 중 자그레브에 가해진 로켓 공격에 대한 매우 유익한 정보를 제공합니다. 전시에는 영상, 실제 사진, 그리고 관련 물품들이 포함되어 있습니다. (원문) Museo esittelee hyvin informatiivisesti 90-luvun sodan Zagrebin raketti-iskuja. Näyttelyssä on liikkuvaa kuvaa, autenttisia valokuvia ja esineitä.

(Google 번역 제공) 유물을 전시하고 행사 사진을 찍는 좋은 기념관입니다. 또한 이중 언어(크로아티아어 및 영어)를 지원하며 독일어, 프랑스어 또는 이탈리아어로 된 일부 뉴스 기사도 제공합니다. 그러나 나는 그 장소에 교육적 요소, 특히 공격의 원인이 무엇인지에 대한 정보가 부족하다고 느꼈습니다. 전시물을 보는 것은 정말 감동적인 일이지만 유고슬라비아 해체의 맥락을 잘 모르는 사람의 입장에서 기념비를 방문하는 것만으로는 더 큰 그림을 잡을 수 없었습니다. 15쿠나의 입장료는 합리적이고 그만한 가치가 있습니다. 더 큰 지폐는 받지 않는다는 점을 명심하세요. 100쿠나 지폐로는 들어갈 수 없었어요. 마지막으로 박물관의 인력이 극적으로 부족해 보인다는 점을 언급하고 싶습니다. 전시회를 둘러본 후 직원(영어를 구사하고 매우 협조적이며 친절함)이 약 1시간 동안 전시회를 닫아야 했습니다. 30분은 그녀가 휴식을 취해야 했기 때문에 그 동안 누구도 그녀를 대신할 수 없었습니다. 방문을 마친 이후에는 별 신경이 쓰이지 않았지만 그 전에는 손님 몇 명을 내보내고 나중에 다시 오라고 하더군요. 그것은 결코 그녀의 잘못이 아니었고 나는 그녀의 딜레마를 전적으로 이해합니다. 그러나 이것은 귀하의 계획된 방문에 영향을 미칠 수 있는 것입니다. (원문) Good memorial exhibiting relics and photography of the events. It is also bilingual (Croatian and English) and even features some news articles in German, French or Italian. However, I felt like the place lacked an educational component, especially about what led up to the attacks. Seeing the exhibits is really touching on an emotional level, but putting myself in the place of someone who is unfamiliar with the context of Yugoslavia's breakup, I was unable to grab the bigger picture just from visiting the memorial. The entrance fee of 15 Kuna is reasonable and worth the money. Keep in mind they do not accept larger bills, e.g. I couldn't enter with a 100 Kuna bill. Lastly, I should mention that the museum seems dramatically understaffed. Upon finishing my walk through the exhibition, the employee (English-speaking, very helpful and friendly) had to close the exhibition for approx. 30 minutes because she was obliged to take her break, during which nobody could replace her. It didn't bother me since I finished my visit, but before that, she had to keep some guests out and told them to come again later. It was by no means her fault and I totally understand her dilemma, but this is something that might affect your planned visit.

(Google 번역 제공) 오늘 화요일 오후 4시에 갔는데 벨이 안 울렸어요. 추모식을 보고 싶었지만, 오늘은 별 1개를 줘야겠어요. (원문) Attended today Tuesday at 4 pm no answer to the bell. So much as I would have liked to be positive and see the memorial it gets a 1 star today

저녁에 한없이 걸었어요 밤에 안전한 나라 인것 같아요 역근처라 찾기 쉬어요

겨울에 방문했는데 크리스마스 마켓과 장식들, 스케이트장이 유럽 느낌의 건물과 잘어울리고 이쁨 겨울엔 공원 뒷편에 마켓 열려서 크리스마스 분위기 느끼기 더 좋음

기차역 맞은편에서 보이고,호스텔과 가까운 곳에 위치해 있었고, 근처에 콘줌이 있다. 광장에서는 클래식 공연도 볼 수 있었다

토미 슬라브 광장 크로아티아의 첫 번째 왕. 동상 정면의 방패는 토미슬라브 왕의 상징이자 크로아티아 국기의 국장이다

주말 오후 한산했던 공원이었으나, 일부 잡상인도 있었다.

별느낌 없었음....스윽 보고 앉아서 10분 멍때리다가 대만 아저씨들 멋있게 포즈잡고 사진찍으시길래 일행으로 안보이려고 도망감

자그레브 기차역 앞에 있는 광장, 공원. 잔디밭, 연못 등 아름다운 경치를 보며 잠시 앉아서 쉬기 좋습니다.

(Google 번역 제공) Medvednica는 자그레브 근처에 위치한 산으로 Prigorje와 Zagorje를 구분하며 길이 42km, 면적 242km2이며 가장 높은 봉우리는 Sljema (1033m)입니다. 이 이름은 1142년 Gradec에 대한 왕실 보조금에서 처음으로 언급되었습니다. Sljeme이라는 이름은 18세기 말 지도에 나타납니다. 소위 상단 부분이라고 불리는 연대에서 가져 왔습니다. 정상까지는 자동차, 트램, 케이블카, 버스, 도보로 갈 수 있습니다. 메드베드니차에는 많은 하이킹 코스가 있으며, 그 중 약 50개가 하이킹 코스로 표시되어 있습니다. 하이킹 협회의 열심히 일하는 자원봉사자들 덕분에 대부분 잘 관리되고 표시되어 있습니다. Medvednica는 자그레브(Zagreb), Prigorje 및 Zagorje에서 접근할 수 있습니다. 흥미로운 점은 서쪽에 크로아티아에서 네 번째로 긴 베테르니카(Veternica) 동굴이 있다는 것입니다. 지금까지 7,128m가 탐사되었으며, 그 중 처음 350m가 방문객을 위해 개방되어 있습니다. 그쪽에는 높이 9m의 소포트폭포가 있는데, 강수량이 많을 때에는 그 경치가 매우 아름답습니다. 산에는 싱크홀(물이 모여 하천으로 흘러 들어가는 다공성 잔디밭)과 광산이 있으며, 그 중 PD Grafičar 근처 Zrinski 백작 소유의 광산이 방문객을 위해 마련되고 다른 일부는 무시됩니다. 프랑스어, 초원, 숲길 및 개간지. 아름답고 잘 관리된 산장, 케이터링 시설 및 호텔이 여러 군데 있으며 그중에서 우리가 꼭 강조해야 할 곳은 Tomislavov dom, Snježna kraljica 및 Pansion Medvednica입니다. 첫 번째 산장은 1878년에 지어졌습니다. 대부분 주말에 개방되고 일부는 주중에도 개방됩니다. 다음을 꼭 방문해야 합니다: Glavica(420m), Risnjak(724m), Grafičar(864m), Ivana Pačvanski na Puntijarka(957m) , 자그레브의 멋진 전망을 갖춘 Runolist(830m), Hunjka(877m) 및 Lipa(705m)의 산장. 겨울철이나 눈이 내리는 날에는 정상부에서 스키를 탈 수 있으며, 월드 스키컵도 이곳에서 개최됩니다. (원문) Medvednica je planina koja se nalazi kod Zagreba, odjeljuje Zagorje od Prigorja, dugačka je 42 km, površine od 242 km2, a najviši je vrh Sljeme (1033 m). Ime se prvi put spominje 1142. u kraljevskoj darovnici Gradecu. Naziv  Sljeme se pojavljuje u kartama krajem 18. st. preuzeto od puka koji je tako nazivao vršni dio. Do vrha se može doći: autom, tramvajem, žičarom, autobusom, i pješke. Puno je planinarskih staza na Medvednici, pedesetak ih je označeno kao planinarske staze. Uglavnom su dobro održavane i označene, a to se može zahvaliti vrijednim volonterima  planinarskih društava. Medvednici se prilazi iz Zagreba, Prigorja i Zagorja. Zanimljivo je da se na njenoj zapadnoj strani nalazi, četvrta po dužini u Hrvatskoj, špilja Veternica. Do sada je istraženo 7128 m od kojih je prvih 350 m otvorena i uređeno za posjetitelje. Na toj je strani i slap Sopot visine 9 m, a kada obiluje oborinama pogled na njega je vrlo lijep. Planina ima ponikve (porozni travnjaci na kojima se skupljaju vode koje idu u potoke), rudnike od kojih su oni grofova Zrinskih nedaleko PD Grafičar uređeni za posjetitelje, drugi zapušteni pr. Francuski, livade, šumske staze i proplanke. Ima više lijepih i dobro održavanih planinarskih domova, ugostiteljskih objekata i hotela od kojih svakako treba istaknuti: Tomislavov dom, Snježnu kraljicu i Pansion Medvednica. Prvi je planinarski dom izgrađen 1878. Uglavnom su otvoreni vikendom neki i preko tjedna,  svakako bi trebalo posjetiti sljedeće: Glavicu (420m), Risnjak (724m), Grafičar (864m), Ivana Pačvanski na Puntijarki (957m), Runolist (830m) sa predivnim pogledom na Zagreb, Planinarsku kuća na Hunjki (877m) i Lipu (705m). Tijekom zime i kada ima snijega po vršnom se dijelu može  skijati, a tamo se odvija i Svjetski skijaški kup.

(Google 번역 제공) 비엔나를 높은 곳에서 바라보고 싶다면, 이곳이 정말 좋은 곳이라고 생각해요. (원문) Viyenaya yukarıdan bakmak istiyorsanız bence harika bir yer

(Google 번역 제공) 자그레브 바로 근처에 있는 메드베드니차(Medvednica)는 도시의 군중에서 잠시 벗어나 자연을 즐길 수 있는 가능성을 제공합니다. 수많은 경로로 연결되어 있으며 수년 동안 탐색할 수 있습니다. (원문) U neposrednoj blizini Zagreba, Medvednica pruža mogućnost kratkotrajnog bijega od gradske gužve i uživanja u prirodi. Premrežena je brojnim stazama i može se godinama istraživati.

(Google 번역 제공) 충분히 멀리 걸어가면 놀라운 전망을 감상할 수 있는 아름다운 숲을 발견할 수 있습니다. 자그레브에서 차로 짧은 거리에 있어 접근이 매우 쉽습니다. (원문) Beautiful woods to walk through with amazing views to be found if you walk far enough. It’s very easy to access, only a short drive from Zagreb.

(Google 번역 제공) 알록달록한 풍경 속 신나는 산책.. 만나는 모든 이들에게 반갑게 인사하며... :))) (원문) Uzbudljiva šetnja u živopisnom krajoliku.. Uz neozostavno pozdravljanje svih na koje naiđete ... :)))

(Google 번역 제공) 도시의 번잡함을 벗어나 자연 속으로, 겨울에는 썰매를 타러...완벽 (원문) Za pobjeći od gradske gužve u prirodu,po zimi na sanjkanje...savršeno

(Google 번역 제공) 좋은 장소, 하루 종일 걷기 좋은 곳 (원문) Чудове місце, гарна прогулянка на цілий день

(Google 번역 제공) 빅체비치 트레일을 따라 푼티야르카에 도착한 후, 저는 슬례메 정상, 탑과 케이블카까지 계속 가기로 했습니다. 저희 팀은 같은 트레일을 따라 걸어서 돌아왔지만요. 푼티야르카에서 다시 어려운 코스를 하나 더 오르고 30분 정도 더 쉬운 코스를 오르는 것은 그만한 가치가 있었습니다. 정상에 도착했을 때 짙은 안개가 저를 맞이했지만요. 날씨 때문에 전망이 훌륭하지는 않았지만, 슬례메에서의 경험은 여전히 특별합니다. 신선한 공기, 높은 곳의 느낌, 산의 정취, 이 모든 것이 산책과 숙박을 더욱 가치 있게 만들어 줍니다. 정상에 있는 시설들은 깔끔하게 관리되고 있으며, 모든 것이 깨끗합니다. 벤치, 전망대, 쉴 수 있는 공간도 있습니다. 자그레브의 파노라마를 보든 구름 사이로 보이는 외곽선을 보든, 풍경을 압도하는 탑은 언제나 인상적입니다. 가장 기분 좋은 놀라움은 도시까지 무료 왕복 케이블카였습니다. ZET에서 자그레브 시민들에게 무료 케이블카를 제공하는데, 몇 시간 동안 하이킹을 한 후라면 정말 멋진 혜택이자 작은 사치일 것입니다. 케이블카를 타고 내려가는 것은 평화롭고 편안했고, 경치는 정말 인상적이었습니다. 아래로 내려갈수록 안개는 점점 걷혔습니다. 케이블카는 실용적인 기능 외에도 산행의 마무리에 금상첨화처럼 특별한 느낌을 선사합니다. 특히 산 아래에 차가 대기하고 있어 몇 시간씩 내리막길을 걷지 않아도 된다는 사실은 더욱 그렇습니다. 결론적으로 슬례메와 메드베드니차 산 정상은 자그레브 시민과 자연 애호가 모두에게 놓칠 수 없는 명소입니다. 평화로운 분위기 속에서 모든 연령대를 위한 편의시설을 갖추고 있어, 매번 방문할 때마다 이 산이 다시 방문할 만한 가치가 있음을 다시금 느끼게 합니다. (원문) Nakon što sam do Puntijarke stigao pješke Bikčevićevom stazom, odlučio sam produžiti do samog vrha Sljemena, do tornja i žičare, iako se moja ekipa vratila pješke po istoj stazi. Tih dodatnih pola sata laganog uspona sa jednim težim uspon od Puntijarke isplatilo se – čak i unatoč gustoj magli koja me dočekala na vrhu. Iako vidik nije bio bajan zbog vremenskih uvjeta, doživljaj Sljemena ostaje poseban – svjež zrak, osjećaj visine, planinska atmosfera, sve to čini šetnju i boravak vrijednim truda. Na vrhu su sadržaji uredno održavani, sve je čisto, ima klupa, vidikovaca i prostora za odmor. Toranj koji dominira krajolikom uvijek izgleda impresivno, bez obzira vidiš li panoramu Zagreba ili tek obrise kroz oblake. Najugodnije iznenađenje bio je besplatan povratak žičarom prema gradu – ZET omogućuje stanovnicima Zagreba besplatnu vožnju žičarom, što je fantastičan potez i pravi mali luksuz nakon par sati planinarenja. Vožnja žičarom prema dolje bila je mirna i udobna, a pogled impresivan, što sam niže išao tako je magla nestajala. Osim što je praktično, vožnja žičarom donosi i poseban osjećaj kao šlag na kraju planinskog izleta – pogotovo kad znaš da te auto čeka dolje i ne moraš još satima nizbrdo pješačiti. Sve u svemu, Sljeme i vrh Medvednice su i dalje nezaobilazna destinacija za Zagrepčane i sve koji vole prirodu. Odiše mirom, nudi sadržaje za sve generacije i svakim dolaskom potvrdi da se u planinu vrijedi vraćati.

(Google 번역 제공) 나처럼 전망을 즐기는 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. 날씨가 매우 나빠서 수도와 주변 지역을 전혀 볼 수 없었지만요. (원문) An obligatory stop for a visit for everyone who is an vantage point chaser like me... even though we had quite bad weather and in consequence no view on the capital and nearer surroundings.

(Google 번역 제공) 오늘 처음으로 슬례메(Sljeme)에 갔습니다. 10유로짜리 케이블카를 타고 올라갔는데, 20분 정도 걸립니다. 곤돌라는 정말 편안하고 좋았습니다. 탑 입장료는 9유로인데, 탑에서 바라보는 풍경이 너무 아름다워서 놓치면 후회할 것 같습니다. 탑 위에서 커피 한 잔은 2.5유로입니다. 자연과 경치가 정말 마음에 듭니다. (원문) Danas sam prvi put bila na Sljemenu. Uspela sam se žičarom koju sam platila 10€ Vožnja traje oko 20 min. Jako je lijepo i ugodno u gondoli. Ulaznica za toranj je 9€ što bi bilo šteta propustiti, jer je pogle sa tornja predobar. Kafica gore je 2,5€ Ja sam oduševljena prirodom i pogledom.

(Google 번역 제공) 자그레브에 계신다면 당일치기 여행으로 좋은 선택입니다. 슬례메에는 50개가 넘는 하이킹 코스가 있으며, 모두 잘 관리되고 표지판이 잘 되어 있습니다. 또한 음식과 음료를 제공하는 산장, 전망대, 휴게소, 스포츠 센터 등 다양한 편의시설을 갖추고 있습니다. (원문) Odličan izbor za cijelodnevni izlet ako ste u Zagrebu. Sljeme nudi preko 50 pješačkih staza, sve su odlično uređene i pravilno označene, te nude puno popratnih sadržaja kao što su planinarski domovi sa jelom i pićem, vidikovci, odmorišta, sportski centri, i ostalo.

(Google 번역 제공) 케이블카, 자동차 또는 도보로 도착할 수 있는 멋진 장소입니다. 자그레브 주민들의 경우 케이블카는 무료이지만, 아쉽게도 주말에는 정상이 혼잡할 수 있으니 주중에 오시는 것을 추천드립니다. 개인적으로 자그레브에서 가장 좋아하고 특별한 장소이며 항상 돌아올 것입니다. (원문) Predivno mjesto s mogućnostšću dolaska žičarom, autom ili pješice. Za Zagrepčane je žičara besplatana, ali zbog toga vikendom nažalost zna biti gužve na vrhu, pa preporučavam dolazak preko tjedna. Meni osobno najdraže i posebno mjesto u Zagrebu i uvijek ću se vraćati.

(Google 번역 제공) 정말 멋지네요! 도시 위로 우뚝 솟은 언덕에 곤돌라 리프트를 타고 편리하게 이동할 수 있어요. 20분 정도면 도착할 수 있어요. 게다가 엘리베이터를 타면 전망대와 통신탑 레스토랑까지 갈 수 있어요. 👍 (원문) Super extra! Górujące nad miastem wzgórze, na które dojazd zapewnia wygodna kolej gondolowa. 20 min jazdy i jesteśmy. Do tego jeszcze windą na taras widokowy i knajpkę w wieży telekomunikacyjnej. 👍

(Google 번역 제공) 슬례메 산은 메드베드니차 산맥에서 가장 높은 봉우리로 크로아티아의 수도 자그레브 북쪽에 위치해 있습니다. 해발 약 1,033m의 슬례메 산은 현지인과 관광객 모두에게 인기 있는 명소입니다. 겨울에는 작지만 유명한 스키 리조트가 있으며, 국제 스키 대회도 개최됩니다. 특히 FIS 월드컵의 일부인 슬례메 스키 대회가 유명합니다. 여름에는 하이킹, 자전거 타기, 걷기에 이상적입니다. 슬례메 산에서는 자그레브와 주변 전원의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 케이블카를 이용하면 그라차니 지역에서 정상까지 편리하게 이동할 수 있습니다. 또한, 슬례메 산에는 여러 산장과 지역 특선 요리를 선보이는 레스토랑이 있습니다. (원문) Der Berg Sljeme ist der höchste Gipfel des Medvednica-Gebirges und liegt nördlich von Zagreb, der Hauptstadt Kroatiens. Mit einer Höhe von etwa 1.033 Metern ist er ein beliebtes Ausflugsziel für Einheimische und Touristen. Im Winter lockt Sljeme mit einem kleinen, aber bekannten Skigebiet, das auch internationale Skirennen ausrichtet. Besonders bekannt ist das Sljeme-Skirennen, das Teil des FIS-Weltcups ist. Im Sommer eignet sich der Berg hervorragend zum Wandern, Radfahren und Spazierengehen. Von Sljeme aus bietet sich ein beeindruckender Blick auf Zagreb und die umliegende Landschaft. Auch eine Seilbahn bringt Besucher bequem vom Stadtteil Gračani auf den Gipfel. Auf dem Berg befinden sich zudem mehrere Berghütten und Restaurants, die regionale Spezialitäten servieren.