츠에서 할 수 있는 44가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 쇼와 33년에 지어진 모의 망치입니다. 과거의 단인 망과는 전혀 다른 것이라고합니다. 하지만 쓰조 유일한 건축물로서 존재감은 있습니다. 쓰죠는 이시가키도 포함해 남아 있는 부분이 꽤 적기 때문에, 심볼적인 존재로서 좋은 것이 아닐까 생각합니다. (원문) 昭和33年に建てられた模擬櫓です。 かつての丑寅櫓とは全く違うものだそうです。 とはいえ津城唯一の建造物として存在感はあります。 津城は石垣も含めて残っている部分がかなり少ないので、シンボル的な存在として良いのではないかと思います。

(Google 번역 제공) 쓰키성의 명수인 후지도 타카토라가 쌓은 쓰시로의 천수기는 소실하고 있습니다만 대체의 심볼이 되어 있는 것이 이 망치에서도 장소도 모양도 전혀 다른 관광 목적의 이런 망치는 어떨까요? 이해할 수 없는 (원문) 築城の名手である藤堂高虎が築いた津城の天守は焼失していますが　代わりのシンボルになっているのがこの櫓　でも場所も形もまったく違う観光目的のこんな櫓ってどうなんでしょうね？理解できません

(Google 번역 제공) 4년 전 정도에 방문했을 때는, 「확실히 다음에 오는 기회는 없겠지」라고 생각하고 있으면, 이 성이 설마의 계속 100명성이 된다니・・・. 이시가키는 멋진 형태로 남아 있습니다만, 안에 발길을 밟으면 보통의 공원과 같이 되어 있어 이시가키와 망치 정도밖에 보는 것이 있습니다. 망에 관해서도 사진으로 보면 좋은 느낌에 찍혀 있습니다만, 실제로 현지에서 보면···? 구도도 도로를 사이에 두고 찍을지, 바로 아래에 와서 찍을지의 2 패턴 정도밖에 없는 것은 아닐까? 이시가키가 없었다면 ☆은 1개는 곳이었습니다. (원문) 4年前くらいに訪れた時は、「きっと次に来る機会はないだろうなぁ」と思っていたら、この城がまさかの続100名城になるなんて・・・。（まぁ、そういう場所が今後沢山出てきているのですが） 石垣は素晴らしい形で残っていますが、中に足を踏み入れると普通の公園のようになっていて石垣と櫓くらいしか見る物がありません。 櫓に関しても写真で見ると良い感じに写っているのですが、実際現地で見ると・・・？？。って感じです。 構図も道路を挟んで写すか、真下に来て写すかの2パターンくらいしかないのではないか？ 石垣がなかったら☆は1つってところでした。

(Google 번역 제공) ☆쇼와 33년(1958년)에 건조된 철근 콘크리트제의 삼중 모의 망, 본래의 단인 망과 형상도 장소도 전혀 다르고, 히가시테쓰몬 枡形에 이어진 혼마루 다문 망대에 만들어진 관광용의 구조물, 모의 망에서도 분위기는 있습니다. 그러나, 본래의 혼마루 북동쪽 구석에 목조로 사실대로 복원하면 내보리에 빛나는 멋진 경관이 되살아날 것이며, 그것과 조금만 초목의 벌채와 잔디 깎기를 부탁합니다 🙋 (원문) ☆昭和33年(1958年)に建造された鉄筋コンクリート製の三重模擬櫓、本来の丑寅櫓と形状も場所も全く異なり、東鉄門枡形に連なる本丸多聞櫓台に造られた観光用の構造物、模擬櫓でも雰囲気はあります。 が、 本来の本丸北東隅に木造で史実通りに復元すれば内堀に映える素敵な景観が甦るはず、それと少しだけ草木の伐採と草刈りをお願いします🙋

(Google 번역 제공) 쓰마츠리 때문에, 개방하고 있었습니다.3층건물로 실내는, 의외로 좁습니다.입구에 예비의 잉어가 놓여 있기 때문에 차분히 견학할 수 있었습니다. (원문) 津まつりの為、開放していました。３階建てで室内は、意外と狭いです。入り口に予備の鯱が置いてあるのでじっくりと見学する事ができました。

(Google 번역 제공) 현재의 건물은 전후에 재건된 것. 이시가키를 오르는 계단을 오르면 근처에서 견학할 수 있다. 다만, 이시가키에는 울타리가 없기 때문에 작은 아이들과 이시가키에 오르는 것은 조금 조심하지 않으면 안 될까. (원문) 現在の建物は戦後に再建されたもの。 石垣を登る階段を登ると近くで見学出来る。 ただし、石垣には柵がないので小さい子供達と石垣に登るのは少し気をつけないといけないかな。

(Google 번역 제공) 계속 100명 성. 츠키성의 명수, 도도 타카토라의 본성이 되는 성입니다만, 기대치에 비해 유구는 별로 남지 않습니다. 남은 미즈호리와 그 주위의 이시가키는 훌륭하다. 후지도 타카토라의 동상도 용장하고 멋집니다. (원문) 続100名城。 築城の名手、藤堂高虎の本城となる城ですが、 期待値の割には遺構はあまり残ってません。 残った水堀とその周囲の石垣は見事。 藤堂高虎の銅像も勇壮で格好いいです。

(Google 번역 제공) 지브리전에 맞춰 방문했습니다. 평일에도 불구하고 굉장한 사람으로 놀랐습니다. 지브리의 유서로부터 나우시카로부터 연면과 계승되는 지브리 영화의 역사의 수많은, 또 공개된 해마다의 사건 등을 연표에 정리하고 있어 매우 의미있는 시간을 보낼 수 있었습니다. 또, 촬영 가능 에리어에서는 다른 분도 올려지고 있습니다만, 나우시카를 비롯해 유명한 씬을 재현할 수 있는 스포트 등 다채로웠습니다. 또, 커치스의 포스터나 치히로의 계약서 등, 세세한 곳에 각 작품의 키 아이템이 흩어져 있어, 매우 만족의 가는 전시였습니다. (원문) ジブリ展にあわせて訪れました。 平日にも関わらず、凄い人で驚きました。 ジブリの由緒からナウシカから連綿と受け継がれるジブリ映画の歴史の数々、また公開された年ごとの出来事などを年表にまとめられており非常に有意義な時間を過ごせました。 また、撮影可能エリアでは他の方も上げられておりますが、ナウシカをはじめ有名なシーンを再現できるスポットなど盛りだくさんでした。 また、カーチスのポスターや千尋の契約書など、細かい所に各作品のキーアイテムが散りばめられており、非常に満足の行く展示でした。

(Google 번역 제공) 지옥에 오신 것을 환영합니다 전시회를 보러 갔습니다. 안의 전시는 사진 금지였습니다만, 입구의 패널 앞에서 사진 촬영 할 수 있었습니다. 상설전은 미에현의 지층이나 역사나 산물 등 미에현의 소개였습니다만! 이세 참배에 관한 전시는 미에 독자적인 것이라고 생각합니다. 맘모스 코끼리? 의 골격 표본 복제본은 박력이 있었다 (원문) 地獄へようこそ展を見に行きました。 中の展示は写真禁止でしたが、入り口のパネル前で写真撮影出来ました。 常設展は三重県の地層や歴史や産物など三重県の紹介でしたが！お伊勢参りに関する展示は三重独自の物だと思います。 マンモス象？の骨格標本レプリカは迫力が有りました

(Google 번역 제공) 주차장에서 엘리베이터로 2층으로 오른 곳에 입구가 있습니다. 창구에서 당일권을 살 때, JAF의 회원증을 제시해 100엔 할인이 되었습니다. 스탭이 말을 걸어 주신 것이 고맙습니다. 거기에서 날아가기를 에스컬레이터로 올라 전시실에. 8월에 실시한 지옥전은, 수수한 내용이면서 여름방학의 자유 연구용으로 여러가지 궁리되고 있어, 초등학생에서도 즐길 수 있는 내용이 되어 있었습니다. 들어가자마자 사진 촬영 공간도 있었습니다. 특별전 이외에도, 실물대의 표본을 볼 수 있는 방이나, 여름답게 전쟁에 관한 전시도 있어, 충실한 시간을 보낼 수 있었습니다. 가게 옆에 오오산쇼우오의 수조가 있어, 그것을 바라보면서 휴식할 수도 있습니다. 건물의 뒷면에는 작은 정원과 나무 서기가 정비되어 좋은 느낌이었습니다. (원문) 駐車場からエレベーターで2階へ上がった所に入口があります。 窓口で当日券を買う際、JAFの会員証を提示して100円引きになりました。スタッフさんが声をかけてくれたのでありがたかったです。 そこから吹き抜けをエスカレーターで上がって展示室へ。 8月に行った地獄展は、地味な内容ながら夏休みの自由研究用にいろいろ工夫されていて、小学生でも楽しめる内容になっていました。入ってすぐ写真撮影のスペースもありました。 特別展以外にも、実物大の標本を見られる部屋や、夏らしく戦争に関する展示もあって、充実した時間を過ごせました。ショップのそばにオオサンショウウオの水槽があって、それを眺めながら休憩することもできます。 建物の裏には、小さな庭園や木立ちが整備され良い感じでした。

(Google 번역 제공) 2025.09 2층에 무료 로커, 티켓 매장. 3층 전시에는 에스컬레이터. 미에조의 큰 골격이나 기본 전시의 동물이나 물고기의 전시가 박력 만점. 지형과 역사, 문화 등도 공부합니다. 기획전시도 볼만한 것이 있었다. (원문) 2025.09 2階に無料ロッカー、チケット売場。 3階展示へはエスカレーター。 ミエゾウの大きな骨格や基本展示の動物や魚の展示が迫力満点。 地形や歴史、文化なども勉強になります。 企画展示も見応えがあった。

(Google 번역 제공) 쓰시에 거주하고 있어, 주말의 여가로서 연간 여권을 구입했습니다. 결코 높지 않습니다. 2회 가면 원래가 잡혀 버릴수록, 합리적인 가격입니다. 상설전은 미에현의 지리를 공부합니다. 특별전은 궁리 응집하고 있어 재미있는 대처입니다. 이번은 지옥전이었습니다만, 2개월의 사이에 3회의 전시물 교환등 해 받고, 스토리성도 있어 3회도 다녀 버렸습니다. 또 학예원님과의 이벤트도 있어, 그 시대 배경이나 연결등도 이해할 수 있었습니다. 지방의 박물관이므로, 복제품 전시도 있습니다만, 그 시대를 고찰하기에는 있다고 생각합니다. (원문) 津市に在住しており、週末の暇潰しとして年間パスポートを購入しました。決して高く有りません。２回行けば元がとれてしまうほど、リーズナブルなお値段です。 常設展は三重県の地理をお勉強です。特別展は工夫凝らしていて面白い取り組みです。今回は地獄展でしたが、2ヶ月の間に３回もの展示物交換などして頂き、ストーリー性も有り３回も通ってしまいました。 また学芸員様とのイベントも有り、その時代背景や繋がりなども理解できました。 地方の博物館なので、複製品展示もありますが、その時代を考察するには有りだと思います。

(Google 번역 제공) 비오는 날에 예정을 변경하고, 한 번 가보고 싶었던 이쪽으로 방해했습니다! 생각했던 100배 멋진 장소였다 😍 전시의 방법이 이번에, 부모와 자식 스페이스 같은 장소는 들어가기 전부터 두근두근💓 전시의 방법이 열리거나 만지거나, 뒤집거나 등등하거나 재미있다😆 서랍 열고, 재미있는 두근두근 박스도 있어, 매우 생각되고 있어 즐거웠다! 기간 한정 전시는 「지옥에 오신 것을 환영합니다!」 지옥 그림 권이 엔마 대왕이 있어 혀 뽑히는 그림이나 피의 연못 지옥이거나, 무서울 것 같아 아이들에게는 무서워 무서웠지만, 지옥은 이런 곳이야. 나쁜 일이나 거짓말을하면 여기에 갈거야! 가르쳐 좋았습니다 😤 그리고 일반 전시의 부스는 동물 바다와 논 벌레 물고기. 매우 폭넓게 규규--와 전시되어 있어 볼만한 발군이었습니다 👌 1월은 포켓몬인 것 같기 때문에, 이것 또 즐거울 것 ♬ 그리고, 기념품 코너도 매우 충실하고 있어, 다른 곳에서는 보지 않는 기념품이 많이 있어 매우 좋았다! ! 다시 오고 싶어요 🙌 (원문) 雨の日で予定を変更し、一度行ってみたかったこちらへお邪魔しました！ 思ってた100倍素敵な場所だった😍 展示の仕方が今時で、親子スペースみたいな場所は入る前からワクワク💓展示の仕方が開けたり触ったり、ひっくり返したり登ったり面白い😆 引き出し開けて、面白ワクワクボックスもあり、とっても考えられていて楽しかった！ 期間限定展示は「地獄へようこそ！」地獄絵巻が閻魔大王がいて舌抜かれる絵や血の池地獄だったり、怖そうで子供たちには恐る恐るいたけど、地獄ってこんな所だよ。悪い事や嘘つくとここへ行くよ！っと教えられて良かった😤 あと、一般展示のブースは動物海や田んぼ虫魚。とても幅広くギュギューーーっと展示されており見応え抜群でした👌 1月はポケモンらしいので、これまた楽しそう♬ あと、お土産コーナーもとても充実しており、他では見ないお土産がたくさんありめちゃ良かった！！ また来たいです🙌

(Google 번역 제공) 보내기 쉽습니다! 거기까지 전시 부스가 넓지는 않지만 건물 자체는 크게 느긋하게 보낼 수 있습니다. 미에현에 포커스한 내용이 많은 것도 매력적이고, 특별전도 있습니다만 쵸코쵸코 매력적인 내용이 출현합니다☺️ 무료로 보낼 수 있는 아이가 놀 수 있는 에리어도 충실하고 있어 제한 시간이 있습니다만, 시간 가득 즐길 수 있는 볼륨이 있었습니다! 수유실이나 기저귀 바꾸기 코너도 사용하기 쉽고 충실합니다! 하나만, 2층에 음식 부스가 있습니다만, 좀 더만 아이가 먹기 쉬운 것을 두어 주면 기쁩니다🤔 (원문) 過ごしやすいです！ そこまで展示ブースが広いわけではないですが、建物自体は大きくゆったりと過ごすことができます。 三重県にフォーカスした内容が多いのも魅力的で、特別展もありますがちょこちょこ魅力的な内容が出現します☺️ 無料で過ごせる子どもが遊べるエリアも充実しており、制限時間がありますが、時間いっぱい楽しめるボリュームがありました！ 授乳室やオムツ替えコーナーも使いやすく充実しています！ 一つだけ、２階に飲食ブースがあるのですが、もう少しだけ子どもが食べやすいものを置いてくれると嬉しいです🤔

(Google 번역 제공) 굉장히 좋다! 미술관에 인접하고 있기 때문에 매우 조용하고 한가로이 느긋하게 차 할 수 있다☕🍰 뭐니뭐니해도 개방적인 유리창 ✨ 거기서 보이는 미술관의 정원이 ✨✨👍️ 평일~오후 3시에 들렀습니다🌞 유석에이 시간이라면 요코이 씨의 치즈 케이크는 SOLD OUT이었습니다 ~ 유감 💦 다시 가고 싶은 가게입니다 😊 (원문) めっちゃいい！ステキカフェ！ 美術館に隣接されてるからとっても静でのんびりまったりお茶できる☕🍰 なんといっても開放的なガラス窓✨そこから見える美術館のお庭が✨✨👍️ 平日～午後3時に立ち寄りました🌞 流石にこの時間だと横井さんのチーズケーキはSOLD OUTでした～残念💦 また行きたいお店です😊

(Google 번역 제공) 2025.11.9 두 번째 방문. 전국 순회의 기획전 「팝 아트 시대를 바꾼 4명」목표에 방문했습니다. 기획전 자체는 매우 좋고, 상설 전시를 포함한 입관료 1,000엔은 저렴(JAF에 비해 900엔). 여기까지는 대만족. 단지 상설전의 전시 방법과 내용은 목을 기울이는 내용. 메이저인 작가의 작품이 전시되어 있지만, 단지 늘어놓고 있는 것만으로 정책이 느껴지지 않는다. 절반은 바다를 소재로 한 것입니다만 임팩트는 없고 개성이 느껴지지 않는다. 건물의 레이아웃도 낡음이 느껴져 누구나 친화적인 설비가 아닌 것도 유감. 과거에 있어서도 기획전은 훌륭한 것이 있는 만큼 유감. (원문) 2025.11.9 2回目の訪問。 全国巡回の企画展『ポップアート時代を変えた4人』目当てに訪問しました。企画展自体はとても良く、常設展示を含めた入館料1,000円は格安（JAF割で900円）。ここまでは大満足。 ただ常設展の展示の仕方や内容は首を傾げる内容。メジャーな作家の作品が展示されていますが、ただ並べているだけでポリシーが感じられない。半分は海を題材にしたものですがインパクトはなく個性が感じられない。建物のレイアウトも古さが感じられ、誰もに優しい設備ではないのも残念。過去においても企画展は素晴らしいものがあるだけに残念。

(Google 번역 제공) 쓰역에서 걸어도 10분 정도. 박물관 자체는 역에서 가깝습니다. 버스에서도 갈 수 있습니다. 미술관 안이, 의외로 살 풍경이므로, 좀 더, 뭔가 장식하거나 궁리되면 더 좋다고 생각했습니다. 그리고 굿즈를 팔고 있는 가게도 좀더 다양하게 갖추어서 많이 취급해 주었으면 합니다. (원문) 津駅から、歩いても、１０分くらい。美術館自体は、駅から近いです。バスでも、行けます。 美術館の中が、意外と殺風景なので、もう少し、何か飾ったりしたり工夫されたらもっと良いと思いました。あとグッズを売ってるお店ももっと品数揃えて沢山扱ってほしいです。

(Google 번역 제공) 일요일에 방문했습니다. 휠체어 이용하시는 분은 현관 근처까지 차로 갈 수 있습니다. 화장실은 현관에 들어가 왼손에 있습니다. 단차없이 휠체어도 부드럽게 이동할 수 있습니다. (원문) 日曜日に来館しました。 車椅子ご利用のかたは玄関近くまで車で行けます。 トイレは玄関入って左手にあります。 段差なく、車椅子もスムーズに移動できます。

(Google 번역 제공) 5년 정도 전에 방문해 지금도 좋은 추억의 훌륭한 미술관입니다. 쓰시 자체, 그 깊은 역사에 감동했습니다만 이 미술관에서 정원을 보면서 카페 한 것도 좋은 추억입니다. (원문) 5年ほど前に訪れ　今もいい思い出の素晴らしい美術館です。津市自体、その深い歴史に感動しましたが　この美術館で庭を見ながら喫茶したのもいい思い出です。

(Google 번역 제공) 조용하고 차분한 분위기의 미술관이었습니다. 상설전에서는 현지 작가의 작품이나 근대 미술을 즐길 수 있고, 기획전도 충실합니다. 관내는 넓고 보기 쉽고, 전시의 해설도 알기 쉽습니다. 카페에서 휴식하면서 작품의 여운에 잠길 수 있는 것도 좋았습니다. 미술이나 문화에 흥미가 있는 분은, 느긋하게 방문하는데 추천의 장소입니다(^_^) (원문) 静かで落ち着いた雰囲気の美術館でした。常設展では地元作家の作品や近代美術が楽しめ、企画展も充実しています。館内は広くて見やすく、展示の解説もわかりやすいです。カフェで休憩しながら作品の余韻に浸れるのも良かったです。美術や文化に興味がある方は、ゆったりと訪れるのにおすすめのスポットです(^_^)

(Google 번역 제공) 11월 2일, 「도카이 워커 2025~26 겨울」에서 연재되고 있는 「아틀리에의 앞에서」에서 게재되고 있었으므로 개관 시간부터 갔습니다! 주차장도 넓고 상당한 대수가 멈출 수 있으므로 안심이었습니다 🚘 멋진 전시에서 특히 까마귀의 청동 조각에 매료되었습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다 🐦‍⬛ 11시 넘게 가게 해 주신 뮤지엄 숍의 언니가 굉장히 상냥하게 해 주고, 멋진 상품과의 만남도 할 수 있었습니다! ♡ 정말 고마워요. (원문) 11月2日、「東海ウォーカー2025〜26冬」で連載されている「アトリエの前で」で掲載されていたので開館時間から行かせていただきました！駐車場も広くかなりの台数が停められるので安心でした🚘 素敵な展示で特にカラスのブロンズ彫刻に惹かれました。ぜひまたもう一度訪れたいです🐦‍⬛ 11時過ぎくらいに行かせていただいたミュージアムショップのお姉さんがものすごく優しくしてくれて、素敵な商品との出会いもできました！♡本当にありがとうございました。

(Google 번역 제공) 너무 덥다 지금의 시기나 비오는 날에 딱 ☀️ 아이가 최고로 즐길 수 있다 아기 별라면 테마파크는 【간식 타운】은 거의 실내. 아이가 기뻐 <놀기><만드기><먹기><사기> 즐길 수 있는 시설이었습니다. ㅤ 【놀이】 큰 메인 어트랙션은 4개 · 슈퍼 도데 카이브 타멘 군 어드벤처 ・슈퍼 도데카이 정글 체육관 ・슈퍼 도데카이 애슬레틱 ・호시오군 도데카이스라이더 돌아오는 차가 너무 놀고 잘자요 코스🚘 【만드다】 베이비 스타 만들기는 3 종류 ◎ · My 스페셜 베이비 스타 ・후리후리♪베이비스타 · 만들자! 초콜릿 점심 이번에는 My 스페셜 베이비 스타를 체험 ◎ 스스로 맛을 결정하고 샤카샤카 즐거운 체험으로 아이도 안심◎ 【먹는】 돼지, 베이비 스타를 사용한 식사가 가득 🍜 이번에는 특제 돼지 돼지 뼈라면 기간 한정의 매운 ver. 갓 튀긴 아기 스타는 모두 구입했습니다. 【사다】 간식 타운 한정 베이비 스타 판매 및 오리지널 상품에 지방 한정 상품까지. 캐릭터 인사말이나 쇼도 있기 때문에 아침부터 하루였습니다. (원문) 暑すぎる今の時期や雨の日にぴったり☀️ 子どもが最高に楽しめる ベビースターラーメンのテーマパークは 【おやつタウン】はほぼ室内。 子どもが喜ぶ <遊ぶ><作る><食べる><買う>が 楽しめる施設でした。 ㅤ 【遊ぶ】 大きなメインアトラクションは４つ ・超ドデカイブタメンくんアドベンチャー ・超ドデカイジャングルジム ・超ドデカイアスレチック ・ホシオくんドデカイスライダー 帰りの車は遊びすぎておやすみコース🚘 【作る】 べビースター作りは３種類◎ ・Myスペシャルベビースター ・フリフリ♪ベビースター ・作ろう！チョコクランチ 今回はMyスペシャルベビースターを体験◎ 自分で味を決めてシャカシャカ楽しい体験で お子さんも安心◎ 【食べる】 ブタメン、ベビースターを使った食事がいっぱい🍜 今回は特製ブタメン豚骨ラーメンと 期間限定の激辛ver。 揚げたてベビースターはみんな購入してました 【買う】 おやつタウン限定ベビースターの販売や オリジナルグッズに地方限定商品まで。 キャラクターグリーティングやショーもあるから 朝から１日いました。

(Google 번역 제공) 앞에서 가고 싶었던 시설. 마침내 갈 수있었습니다. 주차장은 무료, 안쪽 주차장에 정차했을 때는 무료 셔틀 버스가 피스톤 운행하고 있습니다. 5분 간격으로 오므로 스트레스가 없습니다. 토요일이었지만, 입장 기다리지 않고 부드럽게 넣었습니다. 어소뷰에서 사전 구입해 두면 편리하네요. 통상시와 하이 시즌과의 가격 차이는 가족이 많으면 수수한 데미지가… 내부는 역사를 아는 부분이나 체험 룸, 아이들의 텐션이 오르는 놀이기구가 곳곳에 있습니다. 어른도 즐길 수 있는 운동도 있어, 의외로 스릴이 있어 즐거웠습니다. 푸드 코트는 좌석 수 충분하지만, 역시 다루고 있습니다. 식사의 가격대는 높아. 입장에서 퇴장까지는 일방통행이므로 기념품 코너를 빠져나갈 수 있습니다. (원문) 前から行きたいと思っていた施設。やっと行けました。駐車場は無料、奥の駐車場に停めた際には、無料シャトルバスがピストン運行しています。5分おきに来るのでストレスないです。土曜日でしたが、入場待ちもなくスムーズに入れました。アソビューで事前購入しておくと便利ですね。通常時とハイシーズンとの価格差は家族が多いと地味にダメージが…。 内部は歴史を知れる部分や体験ルーム、子供達のテンションが上がる遊具が至る所にあります。大人も楽しめるアスレチックもあり、意外とスリルがあり楽しかったです。フードコートは席数充分ではありますが、やはり取り合い。食事の価格帯は高め。 入場から退場までは一方通行なので、お土産コーナーを抜けると出れます。

(Google 번역 제공) 일요일이라고 하는 일도 있어 많은 사람으로 붐비고 있었습니다. 운동과 아기 스타 크랭키 초콜릿 만들기를 즐기고 아이는 아침부터 대만족이었습니다. 과자가 베이비 스타라면인 만큼 라면🍜이 맛있었습니다! (원문) 日曜日という事もあり沢山の人で賑わっていました。アスレチックやベビースタークランキーチョコ作りを楽しんで、子供は朝から大満足でした。お菓子がベビースターラーメンなだけに ラーメン🍜が美味しかったです！

(Google 번역 제공) 요전날 가족 4명으로 놀러 왔습니다! 모두 처음이었습니다 w 사물함은 무료로 풍부했습니다. 식사의 공간은 한계가 있으므로, 시간대로 끝내고 싶은 분은 빨리 자리를 확보하는 것이 좋다고 생각합니다. 그렇다고는 해도 우리가 갔던 날은, 상당히 여러분 익숙해지고 있는지 마음껏 양도하고 있었기 때문에 좋았습니다. 아이 동반이 많기 때문에, 마찬가지로 아이 동반의 우리도 보내기 쉬우거나 공감하기 쉬워서, 따끈따끈의 보낼 수 있었습니다. 고마워요. 아이들은 다시 가고 싶다고 말했습니다. 덧붙여서 어린이 점심이 있습니다만, 이 어린이 점심에는 열쇠 고리가 붙어 있었습니다! 앞으로 500엔으로 복권 게임 같은 것이 있습니다만, 우리적으로는 1회 500엔의 바보로 가챠 가챠가 추천입니다. 그 점 가챠 가챠라면 미니 쿠션 같은 것이 들어 있었기 때문에 과자보다 아이들은 기뻐했습니다 웃음 베이비 스타의 양념 체험 등도 추가 요금으로 할 수 있으므로, 체험하고 싶은 분은 입장하면 빨리 안에서 확인하는 것을 추천합니다. 가본 적 없는 분은 꼭 한번 가보면 어떻습니까? 분명 즐길 수 있다고 생각합니다. (원문) 先日家族4人で遊びに来ました！ 全員初めてでしたw ロッカーは無料で豊富にありました。 食事のスペースは限りがあるので、時間通りに済ませたい方は早めに席を確保した方が良いと思います。待ってる人もみえますので、済んだらなる早で席を空けると良いと思います。とはいえ我々が行った日は、結構皆さん慣れているのか心得ているのか、スムーズに譲り合ってたので良かったです。我々も『空きましたか？』と確認して席に着きました。 子供連れが多いので、同じく子連れの私達も過ごしやすかったり共感しやすかったりで、ほのぼの過ごせました。 ありがとうございました。 子供達はまた行きたいと言ってました。 ちなみにお子様ランチがあるんですが、このお子様ランチにはキーホルダーが付いてました！ あと500円で福引きゲームみたいなものがあるのですが、我々的には1回500円の馬鹿でかいガチャガチャがおすすめです。福引きは白玉引くとただのお菓子なので割に合わないと思います。 その点ガチャガチャならミニクッションみたいなものが入ってたのでお菓子より子供達は喜んでいました笑 ベビースターの味付け体験なども追加料金で出来ますので、体験したい方は入場したら早めに中で確認する事をお勧めします。 行った事ない方はぜひ一度行ってみては如何でしょうか？ きっと楽しめると思います。

(Google 번역 제공) 분주의 비 예보가 나온 날에 갔다. 전날에 사전 티켓을 사려고 하면, 이미 품절. 갈 수 없다고 생각하고 있었습니다만 당일 HP 보면 당일권 있음이 되어 있었으므로 티켓 없이 들었습니다. 원내의 식사는 자리가 없을 것＆높을 것이라고 예상해 점심을 빨리 마치고 나서 12시 30분경에 도착했습니다. (역시 자리 없음 & 높았습니다) 주차장은 운좋게 근처에 멈췄습니다만 입장 제한이 걸려 14시~밖에 넣지 않는다고 말해져 버려… (주차장의 오빠로부터는 빨라지기 때문에 13시 30분에는 티켓 구입에 나란히 한다고 했습니다) 입구에서 사진 찍고 있으면 시간 곧 올 것인가-라고 생각하면 쇼가 시작된다는 것으로 무료로 쇼를 볼 수 있었습니다. 13시 30분이 지나면 안에 들어갔지만… 굉장한 사람💦 아이는 물론 곁들여 어른도 많이 어디서 서 기다려도 좋을지도 모르는 상태였습니다만, 아이는 구이 구이 중에 들어가서 즐겁게 놀고 있었습니다(웃음) 갑자기 어두워지고 정전인가? 라고 생각하면 부타멘의 놀이기구가 빛나거나 해 즐거운 연출도 있었습니다. 밖에서는 거품으로 놀거나 할 수 있어 수철포에 젖는 어른이 많이 있었습니다(웃음) 체험도 아직 예약 할 수 있었기 때문에 했고, 500 엔의 가챠 가챠로 돼지의 봉제 인형으로 아이는 만족했습니다. 16시경부터는 사람이 적어져 놀기 쉬워졌습니다. 테마파크라고 하면 규모는 작지만 조금 큰 실내의 놀이터로서는 충분하다고 생각합니다. 각 놀이기구에 스탭이 없기 때문에 조금 큰 아이는 하고 싶은 무제한이었으므로, 스탭이 순회 등 해 주실 수 있으면 모두가 놀기 쉽다고. 덧붙여서 자판기는 테마 파크 가격입니다 (웃음) (원문) お盆週の雨予報が出ていた日に行きました。 前日に事前チケットを買おうとしたら、既に売り切れ。行けないなぁと思っていましたが当日ＨＰ見ると当日券有りとなっていたのでチケット無しで伺いました。 園内の食事は席が無いだろう&高いだろうと予想し昼食を早めに済ませてから12時30分頃に到着しました。(やはり席無し&高かったです) 駐車場は運良く近くに止めれたのですが入場制限がかかっていて14時～しか入れないと言われてしまい…。(駐車場のお兄さんからは早くなるので13時30分にはチケット購入に並んでと言われました) 入口で写真撮ってたら時間すぐ来るかなーと思っていたらショーが始まるとの事で無料でショーを見れました。 13時30分過ぎに中に入りましたが…凄い人💦 子供はもちろん付き添いの大人も沢山でどこに立って待っていいかも分からない状態でしたが、子供はグイグイ中に入って楽しそうに遊んでました(笑) 突然暗くなり停電か？と思ったらブタメンの遊具が光ったりして楽しい演出もありました。 外では泡で遊んだりも出来て水鉄砲に濡れる大人が沢山居ました(笑) 体験もまだ予約出来たのでやれたし、５００円のガチャガチャでブタメンのぬいぐるみでたし子供は満足してました。 16時頃からは人が少なくなり遊びやすくなりました。 テーマパークと言うと規模は小さいですがちょっと大きな室内の遊び場としては十分だと思います。 各遊具にスタッフが居ないので少し大きな子供はやりたい放題だったので、スタッフが巡回等して頂けるとみんなが遊びやすいかと。 ちなみに自販機はテーマパーク価格です(笑)

(Google 번역 제공) 작은 아이가 노는 분에게는 좋다고 생각하지만, 초등학교 고학년도 되면 부족할까 생각한다. 3세 이하는 무료라는 것이었습니다만 실수로 티켓 구입해 버렸습니다만, 환불은 할 수 없었습니다. 체험 코너와, 밥 먹는 곳, 선물 코너가 있어, 돌아가는 길은 선물 코너를 통과하지 않으면 나올 수 없다 w 그리고, 평일이었기 때문인가, 15시 폐원. 너무 이른 w (원문) ちいさい子供が遊ぶ分にはいいと思うけど、小学校高学年にもなれば物足りないかと思う。 3歳以下は無料とのことでしたが 間違えてチケット購入してしまったのですが、返金はできませんでした。 体験コーナーと、ご飯食べるところ、お土産コーナーがあり、帰り道はお土産コーナーを通らないと出れないw そして、平日だったからか、１５時閉園。早すぎるw

(Google 번역 제공) 불행히도 흐림 → 비가 내리는 날씨였지만 운동과 거대한 정글 체육관 등 실내에서 놀 수있는 곳이 많이있어 가족 모두가 즐길 수있었습니다. 베이비 스타 만들기는 굽기 전에 시식을 할 수 있었으므로 귀중한 체험을 할 수 있었습니다. 마지막으로 삼각건과 자신이 만든 베비스터를 넣은 오리지널 텀블러의 선물로 아이들은 대쾌했습니다. 지퍼 라인이 있는 운동 2층, 3층은 신장 122cm 이상의 제한이 있었습니다만 1층은 걸을 수 있다면 OK라고 하는 것으로 작은 아이들도 즐거울 것 같았습니다. 주차장은 멀었지만 무료 셔틀 버스가 있었기 때문에 고생하지 않았습니다. 날씨가 좋으면 밖에서 물놀이, 거품놀이가 생긴 것 같기 때문에 비가 내리며 유감. 이번에는 날씨가 좋은 날에 다시 가고 싶습니다. (원문) あいにくの曇り→雨降りの天気でしたがアスレチックや巨大ジャングルジムなど屋内で遊べるところがたくさんあり家族みんなが楽しめました。 ベビスター作りは焼き上げる前に試食ができたので貴重な体験ができました。最後に三角巾と自分の作ったベビスターを入れたオリジナルタンブラーのプレゼントつきで子供たちは大喜びしてました。 ジップラインのあるアスレチック2階、3階は身長122cm以上の制限がありましたが1階は歩けるならOKということで小さい子供たちも楽しそうでした。 駐車場は遠かったのですが無料のシャトルバスがあったので苦にならなかったです。 天気がよければ外で水遊び、泡遊びができたようなので雨降りで残念。今度はお天気のいい日にまた行きたいです。

F1 대회가 가능한 자동차경기장 중에서 진정 테마파크라 불릴 수 있는 곳은 뉘르부르그링과 스즈카 서킷이라고 생각됨. 아이를 데리고 놀러가도 충분히 즐길 수 있는 것들이 꽤 있음. 대회가 열리면 젊은이들 뿐만 아니라 노인부터 아이들까지 모두 즐기는 모습이 참 보기 좋음. 스피드에 관심있는 사람이라면 서킷 카트를 꼭 타보기 바람. 인생경험이라고 생각됨. 가족이라면 메인그랜드스탠드 뒤의 혼다 박물관을 꼭 찾아보기 바람. 아이들에게 꿈과 희망을 심어줄 수 있음.

F1 관람하러 가시는분들은 경기 3시간 전에 시로코 역에 도착하시는걸 추천드립니다. 사람이 많아서 버스를 수십대 준비했음에도 1시간 기다려서 탔습니다. 하지만 경기장에서 들리는 엔진음과 그리고 먹거리들은 매우 만족스럽습니다.

4월이라 선선해서 다행이지 23년까지 9월에 방문한 사람들은 어떻게 견뎠을까...

2025년 4월 5일, 6일 주말 동안 일본 그랑프리 퀄리파잉, 레이스 보고왔어요! 넓고 먹거리도 많고 사람들 모두 안전하게 다녀서 재밌게 즐기며 다녀왔습니다

그랑프리 기간에 서킷역에 임시 열차가 운행되는데 이게 사람이 뒤지게 많다. 저렴하게 그랑프리를 즐기고 싶다면 한번쯤 방문해볼법한 곳

게임에서만 달려본 곳을 실제로 가보니 꿈같았음

나고야에서 가는게 좀 지겹긴한데 갈만해요

(Google 번역 제공) 칠복신⛩️ 순회 시작 자신의 감으로 유키 신사 시작 토리이 ⛩️ 일례 잠을 때 비와 강풍이 '와사와사' 흔들리고 손을 씻으면 더 강한 바람이! 화장실에서 떠나면 바람과 비가 멈추다 색지를 건네주고 안쪽의 수백 년의 무덤에 친절에 접근하면 큰 곡물의 눈물 뽀로뽀로 그냥 가까이서 또한 강풍이! ! ! 굉장히 환영되었습니다! 여러분도 갑자기 바람이 불면 환영받는 삶입니다! 굉장합니다! 그 자리를 떠나면 피타 그리고 그만 다시 토리이에 접근하면 강풍이! 돌아올 때 주차장에서 되돌아보면 바람 멈추고 있습니다! 굉장히 마음을 느꼈습니다! ! ! 1번으로 향한 의미가! "불렀다"는 것입니다. (^^) 했어 그건 그렇고, 11시 시작에도 쓰의 칠복신 순회 취성원완입니다! ! 라스트 길리 15시 40분 붙었습니다 ※16시까지이므로, 14시 반이라면 나머지 장소는 전화하는 것이 좋습니다! 대체로 도착할 것 같은 시간을 전하겠습니다(^^) 이번 가까이 교토의 칠복신 순회입니다! (원문) 七福神⛩️巡りスタート 自分の勘で 結城神社スタート 鳥居⛩️一礼　潜る時に 雨と強風が「ワサワサ」揺れて 手を洗ってたら もっと強い風が！ 洗い場から離れると 風と雨が止み 色紙を渡して 奥の何百年ものお墓へ 拝みに近寄ると 大粒の涙が ポロポロ ただ近いただけで また、強風が！！！ 凄い歓迎されました！ みなさんも 急に風が吹いたら 歓迎されてるいみです！ 凄いですねーーー！ その場離れると ピタ と止み また鳥居に近づくと 強風が！ 帰る時 駐車場から 振り返ると 風止んでます！ 物凄く気を感じました！！！ 1番に向かった意味が！ 「呼ばれてました」て、ことですね (^^)やったぁー ちなみに、 11時スタートでも 津の七福神巡り 就成願完です！！ ラスト　ギリ15時40分つきました ※16時までなので、14時半こえそうなら 残り場所は、お電話した方がいいです！ だいたい到着しそうな時間を お伝えします(^^) 今度近々京都の七福神巡りです！

(Google 번역 제공) 주제신은 유키 무네히로공. 유우키 무네히로는 후지우 천황의 가마쿠라 막부 토막 운동에 참가해, 건무의 신정 이후의 남북조 시대에도 남조방에서 싸웠다. 키타바타 현가 부모와 자식에 따라 두 번 육안에서 교토를 향해 공격했지만, 귀국 도중에 난파해 이세국에서 몰렸다. 그 무덤으로 전해지는 장소에는 츠카 위에 육체 지장이 놓여져 유키즈카라고 불렸다. 1824년(분정 7년), 쓰번의 번주 후지도 다카에 의해 사전이 조영되어 유키 신사라고 불리게 되었다고 한다. 이세의 쓰시치후쿠신 순회 복록수 영장이기도 합니다. 복록수님의 동상도 본전 안에 모셔져 있었습니다✨️ 경내의 사냥개는 일본 제일 큰 조개라고 🙌🏻 매화꽃으로 유명하며 매화축제 시기는 많은 사람들로 붐빕니다. (원문) 主祭神は結城宗広公。 結城宗広は後醍醐天皇の鎌倉幕府討幕運動に参加し、建武の新政以後の南北朝時代にも南朝方で戦った。 北畠顕家親子に従って二度陸奥から京に向けて攻め上ったが、帰国の途中で難破し伊勢国で没した。 その墓と伝えられる場所には塚の上に六体地蔵が置かれ、結城塚と呼ばれていた。 1824年（文政7年）、津藩の藩主藤堂高兌により社殿が造営され結城神社と呼ばれるようになったとのこと。 伊勢の津七福神めぐりの 福禄寿霊場でもあります。 福禄寿様の像も本殿の中に祀られていました✨️ 境内の狛犬は日本一大きい狛犬だそう🙌🏻 梅の花で有名で、梅まつりの時期は沢山の人で賑わっています。

(Google 번역 제공) 2025.3.9 만개한 매화로 볼 만했습니다. 큰 신사에서 주차장도 많이있었습니다. 매화는 경내에 정원이 있고 거기에 매화가 많이 있습니다. 배관료로 800엔 필요합니다. 상상했던 규모보다 깨끗한 신사에서 정원도 손질되어 있어서 좋았습니다. 다만 일요일 아침 10시가 지나면서 도착하여 대체증… 결국 넣은 것은 11시 지나… 교차로에서 합류하는 데 30 분 가까이 걸린 것 같습니다. 정체를 정리하는 유도원이 없기 때문에 모두 억지로 인터럽트하여 교차로를 막는 듯한 느낌으로 침입해 옵니다. 그 때문에 신호가 파랑이라도 앞으로 진행되지 않는 현상이 발생. 혼자 악마와 같은 균열을 울리는 사람이 있고 싸움이 시작될 것 같아 하라하라했습니다 😅 개연은 9시입니다만, 좀더 더 빠른 시간에 가는지, 평일에 와야 합니다. 그 느낌이라면 앞으로 일주일은 볼 만하다고 생각합니다. (원문) 2025.3.9 満開の梅で見頃でした。 大きな神社で駐車場もたくさんありました。 梅は境内に庭があり、そこに梅がたくさんあります。拝観料で800円必要です。 想像していた規模より綺麗な神社で庭も手入れされていて良かったですね。 ただし、日曜日の朝10時過ぎに到着して大渋滞…。結局入れたのは11時過ぎ…。交差点からの合流で30分近くかかった気がします。 渋滞を整理する誘導員がいないため、皆強引に割り込んで交差点を塞ぐような感じで侵入してきます。そのため信号が青でも前に進まないといった現象が発生。 一人鬼のようなクラクションを鳴らしてる人がいて喧嘩が始まりそうでハラハラしました😅 開演は9時ですが、もっとさらに早い時間に行くか、平日に来るべきですね。 あの感じだとあと一週間は見頃だと思います。

(Google 번역 제공) 2025 3/2 일 유키 신사에 매화를 보러 왔습니다 😊 여기 유키 신사는 매화의 명소입니까? 이전에는, 여기에 현지의 우동 가게가 처마를 빌려, 감주나 우동이나 경단 🍡를 때로는 술을 받은 나나 꽃놀이를 한 것이었습니다!라는 풍정이 있다＞라고 이웃의 아저씨가 말하고 있던 것이었습니다. 별로 😩그들에게는 죄는 없습니다만??경관은? ☔️ 기색이었지만 매화는 깨끗하고, 멋지고! (원문) 2025 3/2日　結城神社に梅を見に来ました😊ここ結城神社は梅の花の名所です？ 以前は、ここに地元のうどん屋さんが軒を借りて、甘酒やうどんや団子🍡を時にはお酒をいただきなが花見をしたものでした！なんて風情があるんだ＞って近所のおじさんが言っていたものでした。今は場違いの雰囲気も打ち壊し気味のキッチンカーが2台ほど来て営業をしていました。 別に😩彼等には罪は無いですが？？景観は？？？如何なの？って感じですね! ☔️気味でしたが梅は綺麗で、素敵で！メジロも来ていていい感じで雰囲気も含めて良かったですね😌

(Google 번역 제공) 매화 축제의 시기는 혼잡합니다. 포장마차도 몇 점포나 나오기 때문에 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 주차장은 무료로, 특히 볼 만한 매화가 피는 곳은 유료(확실히 500엔)입니다. 유료의 에리어에 들어가면 휴게실도 이용할 수 있어 앉아 있으면서 창 너머로 매화를 즐길 수도 있습니다. (원문) 梅祭りの時期は、混雑します。屋台も何店舗か出るため楽しい時間を過ごすことができます。 駐車場は無料で、特に見応えがある梅の咲く所は有料（確か500円）です。有料のエリアに入ると休憩室も利用出来、座りながら窓越しに梅を楽しむこともできます。

(Google 번역 제공) 3월 10일, 추기했습니다. 구별격 관폐사. 평소의 참배객은 적습니다만, 경내에 매화원이 있어, 매화의 계절에는 상당한 활기를 보입니다(매화원은 시즌중, 배관료가 필요). 높이 1m40cm의 거대한 狛犬도 볼거리로 고기 첨부가 좋고 입체감있는 조형을 즐길 수 있습니다. 고슈인의 묵서도 정중하게 써 주시기 때문에, 고슈인장을 가지고 계신 분은 바로 옆의 쓰하치만구와 함께 참배되는 것도 좋을 것입니다. 주차장은 도리이를 숨어서 안쪽으로 진행하면 있습니다. ーーー 3월 9일, 볼 만한 시기를 맞이한 매화의 꽃을 즐기고 싶어 재배했습니다. 아침 일찍 도착했습니다만, 주차장에는 이미 수십대의 차가 정차하고 있어 경내는 매우 활기찼습니다. 배전을 향해 왼쪽이 매화원입니다. 밖에도 매화나무는 복수 있어, 개원까지는 여러분 그쪽을 보시고 있는 모습. 매화원에 들어가면 화려하고 멋진 늘어진 매화에 감동. 입구 부근에 있는 꽃은 다만 만개라고 하는 곳에서, 많은 분이 사진에 거두고 계셨습니다. 원내는 매화의 향기도 강하고, 밖에서 본 인상보다 넓게 느꼈습니다. 안쪽의 꽃은 아직 싹의 것도 있었으므로, 잠시는 즐길 수 있는 것이 아닐까요. 9시 반 지나면 넓은 주차장은 거의 만차가 되어 있어 수여소와 매화원의 접수는 꽤 혼잡하고 있었습니다. (원문) ３月１０日、追記しました。 旧別格官幣社。普段の参拝客は少なめですが、境内に梅園があり、梅の季節にはかなりの賑わいを見せます（梅園はシーズン中、拝観料が必要）。 高さ１ｍ４０ｃｍの巨大な狛犬も見所で、肉付きが良く立体感のある造形を楽しむ事ができます。御朱印の墨書きも丁寧に書いて下さるので、御朱印帳をお持ちの方はすぐ隣の津八幡宮と併せて参拝されるのも良いでしょう。 駐車場は鳥居を潜って奥に進むとあります。 ーーー ３月９日、見頃を迎えた梅の花を楽しみたいと思い再拝しました。朝早くに到着しましたが、駐車場には既に数十台の車が停まっており境内は非常に賑やかでした。 拝殿に向かって左側が梅園です。外にも梅の木は複数あり、開園までは皆さんそちらをご覧になられている様子。 梅園に入ると、色鮮やかで見事な枝垂れ梅に感動。入口付近にある花はちょうど満開といったところで、多くの方が写真に収めておられました。園内は梅の香りも強く、外から見た印象より広く感じました。奥の方の花はまだ蕾のものもあったので、もうしばらくは楽しめるのではないでしょうか。 ９時半過ぎには広い駐車場はほぼ満車になっており、授与所と梅園の受付はかなり混雑していました。

(Google 번역 제공) 2025년 3월 7일에 방문했습니다(올해는 훨씬 늦게 꽃이 피었습니다). 늘어진 매화나무는 약 50%가 꽃이 피었고 거의 보이지 않습니다. 나무의 절반 정도는 20~30%만 피었지만 이미 절대적으로 아름답습니다. 정원에 있는 매화나무 중 몇 그루가 만발하여 믿을 수 없을 정도로 아름답습니다. 정원은 아마도 일주일 안에 절정의 아름다움을 보일 것입니다. 신사 밖에 있는 매화꽃은 대부분 막 피려고 합니다. 외국인 관광객은 없었고 지역 할머니들만 있었습니다. 금요일은 붐비지 않았기 때문에 여전히 사진을 찍기에 좋은 시간이었습니다. 푸른 하늘을 배경으로 정말 아름답습니다. 긴테쓰 나고야 역에서 52번이나 31번 버스를 타고 쓰 역으로 가서 52번이나 31번 버스를 타세요. 또는 JR을 타고 아사 역까지 가서 20분 걸어가세요. 버스는 20~40분 간격으로 운행합니다. IC 카드(저는 Suica를 사용했습니다)를 사용하여 타고 내릴 수 있습니다. 매화꽃 필 무렵에는 조부모님을 따라 나갔다가 목적지까지 걸어가세요. 🤣 입장료는 800엔인데, 그만한 가치가 있어요. 대만에 계신 분이 이 리뷰를 봤으면 좋겠네요. 강력 추천합니다. 잘 알려지지 않은 명소지만요. 꽃을 좋아하시는 분들께 강력 추천합니다. (원문) 2025.03.07到訪（今年晚開很多） 垂枝梅大概開了五成 也就是剛見頃 還有大約一半的梅樹只開2-3成左右 但已經非常驚為天人 梅園裡有幾棵已滿開非常非常美 再過一個禮拜應該才是園區最美的時候 神社外的梅花目前大部分都正準備開 沒有外國遊客 只有當地的阿公阿嬤 星期五去的人不多 拍照還是很好拍 配上藍天真的好美 近鐵名古屋站搭到津站再轉52或31號公車 或是搭JR到阿漕站走路20分鐘 公車大概20-40才會有一班 上下車可以刷IC卡（我刷西瓜卡） 梅花季的時候就跟著阿公阿嬤下車再跟著她們走就會到了🤣 門票800日幣～很值得 希望有台灣人看到此評論 超推薦的 不過是個冷門的景點～～～ 愛花人士大推

(Google 번역 제공) 마츠자카 인터에서 바로 옆, 주차장 다수 있어, 화장실도 예쁘고, 상설의 가게도 있어 딱 장미의 계절로 많은 사람이 방문해 있었습니다. 걸어 다닌 후에, 맛있는 젤라토도 있어, 주말이라고 출점도 나오고 있어, 보고 있어도 즐거웠습니다. 정원도 깨끗하게 손질되고 있어 꽤 좋았습니다. 긴 고속으로 피곤한 사람에게는, 조금 기분을 바꾸는 의미로도 좋을지도 모릅니다 😊 (서비스 에리어는 대체로 어디에 가는지 정해지기 때문에.) 단, 인터에서 도로(고속)로 돌아가려고 온 길로 가면 우회전 금지(역주행)가 되므로 조금 안쪽에서 나오는 것이 좋습니다. (원문) 松坂インターからすぐそば、駐車場多数あり、おトイレもきれい、常設のお店もありちょうどバラの季節で多くの人が訪れておられました。 歩きまわった後に、美味しいジェラートもあり、週末だと出店もでていて、見ていても楽しかったです。 お庭もきれいに手入れされており、なかなか良かったです。 長い高速で疲れた人には、少し気分を変える意味でも良いかもしれません😊（サービスエリアはだいたいどこに寄るか決まってくるので。） 但し、インターからの道路（高速）に戻ろうとして来た道に行くと、右折禁止（逆走）になるので、ちょっと奥の方から出るのが良いです。

(Google 번역 제공) 2025.8.15 영어 정원 목적 여름이므로 그렇게 꽃은 없을 것이라고 생각해 갔습니다만, 상상했던 것보다 많이 있었고 좋았습니다. 무료이며 자연을 느낄 수 있으며, 너무 넓지 않고 너무 좁지 않습니다. 2시간 정도 즐길 수 있었습니다. 벨 팜 내에는 길의 역처럼 야채나 과일 등이 판매되고 있는 농업 시장과, 미에현의 기념품을 살 수 있는 상점이 있습니다. 식당도 있습니다. 여기서만 완결할 수 있습니다. 공원도 있고, 아이도 즐길 수 있습니다. (원문) 2025.8.15 イングリッシュガーデン目的 夏なのでそんなに花は無いだろうと思って行きましたが、 想像していたより沢山あって良かったです。 無料で、自然を感じられ、 広すぎず、狭すぎず ２時間ほど楽しめました。 ベルファーム内には、道の駅のように 野菜や果物などが販売されている農業市場と、 三重県のお土産が買える商店があります。 食堂もあります。 ここだけで完結できます。 公園もあって、子供も楽しめます。

(Google 번역 제공) 무료로 가든을 산책할 수 있는 것이 좋네요. 장미가 많이 피고 있는 5월이 추천입니다. (원문) 無料でガーデンを散歩出来るのがよいですね。薔薇が沢山咲いている5月がおすすめです。ガゼボやアーチが可愛いかったです。年齢層高めの方がゆっくり散歩しやすい大きさで素敵な雰囲気でした。メニュー少ないですがランチ、ケーキとお茶等してゆっくり出来ました。

(Google 번역 제공) 레이와 7년 10월 5일 잔디 광장에서 육육 축제 개최! 10시 반에 도착, 불행한 비입니다만 활기차고 활기가 있었습니다. 고기 고기, 음료, 알코올, 마르쉐, 고기 출점의 투표, 사회 있어 인터뷰 있어 비누 거품 있어, 즐거운 한 때였습니다. (원문) 令和7年10月5日芝生の広場で肉肉祭り開催！10時半に到着、あいにくの雨ですが賑わっていて活気がありました。 肉肉肉肉、ドリンク、アルコール、マルシェ、肉肉の出店の投票、司会ありインタビューありシャボン玉あり、楽しいひと時でした。

(Google 번역 제공) 공원으로서는 매우 넓게 아이들에게도 충분히 만족할 수 있는 장소라고 생각합니다. 입장 요금도 무료이며 영국 정원은 매우 깨끗했습니다. 장미가 좀 더 피는 곳에서 사진 📷️도 찍을 수있는 장소입니다. (원문) 公園としては非常に広く子供達にも充分満足出来る場所であると思います。 入場料金も無料ですしイングリッシュガーデンはとても綺麗でした。バラがもう少しで咲くところで写真📷️も撮れる場所です。今の時代家庭菜園の質問や悩みを聞いて貰える場所があるといいですね。

(Google 번역 제공) 처음 방해했습니다. 가을 장미와 계절의 꽃 그리고 할로윈 월간이므로 귀엽게 장식되어 매우 치유되었습니다. 돌아올 때 현지 야채와 반찬 등 ... 쇼핑했습니다 (원문) 初めてお邪魔しました 秋バラや季節の花々 そして、ハロウィン月間なので可愛く飾りつけされていてとても癒されました 帰り際に地元野菜や惣菜等…買い物しました

(Google 번역 제공) 2025/9 공원 자체는 조금 설비가 좋은 공원 나무가 자라는 곳도 있습니다. 벨 팜이므로 음료도 아이스도 근처에서 살 수 있습니다 자판기도 몇 대 있습니다 처음 보았지만 고무 매트 놀이기구가 있고 뛰어 넘칩니다. (원문) 2025/9 公園自体はちょっと設備の良い公園です 木が生い茂っている場所もあるし ベルファームなので飲み物もアイスも近くで買えます 自販機も数台あります 初めて見ましたがゴムのマットの遊具があって跳び跳ねれます

(Google 번역 제공) 낡은 건물을 향토 자료관으로서 활용하고 있다 건물 자체는 나라 등록 유형 문화재가 되고 있다. 건물의 낡음과 함께 전시 내용도 어딘가 일시대전을 연상시키는 복고풍 분위기가 감돌고 있다. 그렇다고는 해도, 전시 내용은 마쓰자카의 거리나 역사에 대해서 전시 설명이 되어 있어 나름대로 볼만한 것이 있었다. 2층은 마츠자카가 낳은 영화 감독, 오즈 야스지로와 그의 작품에 관한 전시 설명이 되어 있었다. 감상시간은 20~30분 정도였다. (원문) 古い建物を郷土資料館として活用している。建物自体は国登録有形文化財となっている。 建物の古さと相まって展示内容もどこか一時代前を思わせるレトロな雰囲気が漂っている。 とはいえ、展示内容は松阪の街や歴史について展示説明がされており、それなりに見応えがあった。 2階は松阪が生んだ映画監督、小津安二郎と彼の作品に関する展示説明がされていた。 鑑賞時間は20～30分ほどだった。時間に余裕があれば足を運んでみたらどうか。

(Google 번역 제공) 마츠자카성 🏯 6️⃣ 마쓰자카시 역사 민속 자료관 주변 마츠자카성 표문터에서 동쪽으로 오르자마자 마쓰자카 시립 역사 민속 자료관이 있습니다. 1F는 에도 시대의 상도 「마츠자카」에 관한 것 가모 씨향 코너가 있고, 2F는 오즈 안지로 청춘관이 오즈 안지로 마쓰자카 기념관이라고 이름을 바꾸어 옮겨 왔습니다. (원문) 松坂城🏯 6️⃣ 松阪市歴史民俗資料館 周辺 松坂城表門跡から東に上るとすぐに 松阪市立歴史民俗資料館があります。 1Ｆは江戸時代の商都「松阪」に関するものや 蒲生氏郷コーナーがあり、 2Ｆは小津安二郎青春館が小津安二郎松阪記念館と名を変え移ってきてます。

(Google 번역 제공) 마쓰자카 성터에 가는 도중에 있던, 자료관입니다. 마쓰자카 성터 관광 후, 들렀습니다. 1F는 마츠자카의 역사 등일까~❗️ 2F는 마츠자카 태생의 영화 감독? 오츠 야스지로씨의 자료관같네요~❗️마츠사카성터의 어성인과 스탬프는 이쪽에 있습니다. 큰 자료관이 아닙니다. (^⁠_⁠^) y-° ° ° ° ° ° (원문) 松阪城跡へ行く途中にあった、資料館です。 松阪城跡観光の後に、寄りました。1Fは松阪の歴史などかなぁ〜❗️2Fは、松阪　生まれの映画監督？小津安二郎さんの資料館みたいですね～❗️松阪城跡の御城印とスタンプはこちらに有りです。大きい資料館では無いです。 (^⁠_⁠^)y-° ° ° ° ° °

(Google 번역 제공) 마쓰사카성 공원에 있는 박물관입니다. 복고풍 분위기의 전시를 통해 마쓰사카의 역사를 엿볼 수 있습니다. 2층에는 마쓰사카 출신의 유명 영화감독 오즈 야스지로에 대한 정보가 전시되어 있습니다. 이 지역에 방문하면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) A museum in Matsusaka Castle Park. The exhibit has a retro vibe and gives us a glimpse into Matsusaka's history. On the 2nd floor, it showcases information about Yasujiro Ozu. A renowned film director who was born in Matsusaka. A nice place to visit when in the area.

(Google 번역 제공) 국가 등록 유형 문화재! 2023년 9월 중순, 마츠자카성 주변 탐방 때에 갔습니다. 설명판에 따르면 ——————————————————————- 마쓰자카 시립 역사 민속 자료관 (구 이난 군 도서관) 본관 · 창고 국가 등록 유형 문화재 2007년 9월 3일 등록 시대 메이지 45년(1912) 본관 목조 2층건 와와카이 일동 건축면적 239제곱미터 창고 토조조 2층건 와와사이 일동 건축 면적 20제곱미터 자료관의 건물은, 메이지 43년(1910)의 황태자의 이난군에의 행계를 기념해 일반으로부터 기부를 모아, 이이난군 도서관으로서 건설된 것으로, 메이지 45년 4월에 개관했다. 당초에는 본관, 창고, 신문잡지 종람소의 3동이 있었지만, 신문잡지 종람소는 쇼와 초기에 해체되었다. 본관은 2층으로 전통적인 일본식 디자인을 갖고 좌우에 날개부, 중앙에 현관이 돌출한 좌우 대칭의 구성에 특징이 있다. 층계의 토조로, 석고벽을 시모판으로 덮고, 외관의 의장을 본관과 맞추고 있지만, 높이를 낮게 누르고 있는 점이, 서가 높은 본관과는 대조적으로 되어 있다. 그 후, 뒤를 증축해 마쓰자카 시립 도서관으로서 사용해 왔지만, 쇼와 52년(1977)에 도서관이 다른 장소에 신축 이전했기 때문에, 다음해에 내부 개수를 실시해, 마쓰사카 시립 역사 민속 자료관으로서 현재 사용되고 있다. 2007년 11월 21일 마쓰자카시 교육위원회 ——————————————————————- 관내는 비교적 컴팩트하고 이곳에서 예습하고 마츠자카 성내를 산책하면 보다 즐길 수 있다고 생각합니다. (원문) 国の登録有形文化財！ 2023年9月中旬、松坂城周辺探訪の際に行きました。 説明板によると —————————————————————- 松阪市立歴史民俗資料館 （旧飯南郡図書館）本館・倉庫 国登録有形文化財 平成9年9月3日登録 時代　明治45年（1912） 本館 木造二階建 瓦葺 一棟 建築面積 239平方メートル 倉庫　土蔵造二階建 瓦葺　一棟 建築面積　20平方メートル 資料館の建物は、明治43年（1910）の皇太子の飯南郡への行啓を記念して一般から寄付を募り、飯南郡図書館として建設されたもので、明治45年4月に開館した。開館当初は、本館、倉庫、新聞雑誌縦覧所の3棟があったが、新聞雑誌縦覧所は昭和初期に解体された。 本館は2階建てで、伝統的な和風の意匠をもち、左右に翼部、中央に玄関が突出した左右対称の構成に特徴がある。倉庫は、本館の東に隣接して建つ2階建ての土蔵で、漆喰壁を下見板で覆い、外観の意匠を本館と合わせているが、高さを低く押さえている点が、立ちの高い本館とは対照的になっている。 その後、背部を増築して松阪市立図書館として使用してきたが、昭和52年（1977）に図書館が別の場所に新築移転したため、翌年に内部改修を行い、松阪市立歴史民俗資料館として現在使用されている。 2007年11月21日 松阪市教育委員会 —————————————————————- 館内は比較的コンパクトでこちらで予習して松坂城内を散策するとより楽しめると思います。

(Google 번역 제공) 이 박물관은 꽤 흥미롭습니다. 마쓰사카 성터 내에 위치해 있지만, 가모 우지사토에 대한 간략한 소개를 제외하고는 전시 내용이 성 자체와는 거의 관련이 없습니다. 이름에서 알 수 있듯이 이 박물관은 마쓰사카 시와 더 밀접한 관련이 있는 것 같지만, 성 자체에 대한 정보가 더 많았으면 좋았을 텐데요. (원문) 蠻奇妙的資料館。 雖然位於松阪城跡，但是展出的內容除了少部分關於蒲生氏鄉的介紹以外，其餘跟松阪城本身比較沒有關係。 雖然看名稱就知道這個館跟”松阪市”比較有關。 但是來到這裡還是比較希望能看到多一些跟城有關的介紹。

(Google 번역 제공) 건물도 멋졌고, 2층에 오즈 안지로 기념관이 있어서 즐거웠습니다. (2025/08/16) (원문) 建物も素敵でしたし、2階に小津安二郎記念館があって楽しかったです。（2025/08/16）

(Google 번역 제공) 사이궁이라는 것에 대해 몰랐기 때문에, 우선은 사이미야 역사 박물관 ¥ 340에서 공부. 스탭의 대응도 좋고, 340엔이라면 만족했습니다. 화장실도 휴식 코너도 깨끗했습니다. (원문) 斎宮というものについて知らなかったので、 まずは斎宮歴史博物館¥340でお勉強。 スタッフの対応も良く、340円なら満足でした。 トイレも休憩コーナーもキレイでした。

(Google 번역 제공) 2025.05 평일 14시경 광대한 자연 속을 천천히 걸어 사이미야역에서 도보 10분 정도에 도착. 맑은 하늘이었기 때문에 기분 좋은 산책. 기획전 관람을 위해 첫 방문. 상설전, 기획전 모두 볼거리가 여러가지 있어 천천히 관람해 1시간 정도 체재해 즐길 수 있었다. 돌아올 때 화장실 근처에 무료 사물함을 발견하십시오. 다음 번은 이쪽에 수하물을 넣고 빈손으로 관내 관람을 즐기고 싶다. 2025.08 방문 2회째 큰 짐은 무료 로커에 넣어 귀중품만을 가지고 약 2시간 천천히 감상. 다만 11:30의 18분의 영상과 12:15의 16분의 영상도 보였다. 영상으로 사이왕 군행과 발굴이 이해하기 쉬워졌다. 관내의 스탬프 랠리를 하고 있었으므로 전부 돌려 캔 배지를 받았다. 귀가에 사이미야역의 휴게소에도 무료 로커가 있는 것을 발견. 이곳에 큰 짐을 맡기고 역사박물관까지 걷는 것도 좋다고 생각했다. (원문) 2025.05 平日14時頃 広大な自然の中をゆっくり歩いて斎宮駅から徒歩10分ほどで到着。 晴天だったので気持ちいい散策。 企画展観覧のため初訪問。 常設展、企画展とも見どころがいろいろありゆっくり観覧して1時間ほど滞在して楽しめた。 帰り際にトイレの近くに無料ロッカーを発見。次回はこちらに手荷物を入れて手ぶらで館内観覧を楽しんでみたい。 2025.08 訪問2回目 大きな荷物は無料ロッカーに入れて貴重品だけを持って約2時間ゆっくり鑑賞。ちょうど11:30の18分の映像と12:15の16分の映像も観られた。 映像で斎王群行や発掘のことが理解しやすくなった。 館内のスタンプラリーをやっていたので全部回って缶バッジがいただけた。 帰りに斎宮駅の休憩所にも無料ロッカーがあるのを発見。こちらに大きな荷物を預けて歴史博物館まで歩くのもいいなと思った。

(Google 번역 제공) 나라 지정 사적 사이구(사이쿠우)의 역사를 소개하기 위한 미에현립의 박물관입니다. 오늘은 박물관에서는 특별전 “불가사의한 것들-요·귀·모노노케-”가 개최중(10/4~11/24)이었습니다. 내관된 분을 대상으로 사이궁터를 둘러싼 ‘소차(도구루)’의 승차 체험도 있었다. 사이궁이란, 천황을 대신해 이세 신궁을 섬긴 미혼의 황녀인 사이오(사이오우)가, 이세 체재중에 생활한 궁전 및 관공서로, 많은 관인이나 여관과 사는 장대한 장소였다고 합니다. 관내에는 葱華虦과 어장대의 실물대 모형이나 극장도 있어, 당시를 알기 쉽게 설명되고 있었습니다. 관련 서적, 브로셔도 충실했습니다. 박물관 옆의 주차장에 특산품 판매소 타박상에서 쇼핑을 할 수 있습니다. 또, 박물관 주변에는 사이궁 관계의 시설이 몇 개 있어, 견학이나 체험, 관련 상품이나 지역 특산의 구입도 할 수 있습니다. 주차장은 곳곳에 있습니다. 시간에 걸쳐 돌고 싶은 곳입니다. (원문) 国指定史跡 斎宮（さいくう）の歴史を紹介するための三重県立の博物館です。 今日は博物館では特別展「不可思議なものたち―妖・鬼・もののけ―」が開催中（10/4～11/24）でした。来館された方を対象に斎宮跡を巡る「牛車（もうぐる）」の乗車体験もありした。 斎宮とは、天皇に代わって伊勢神宮に仕えた未婚の皇女である斎王（さいおう）が、伊勢滞在中に生活した宮殿および役所のことで、多くの官人や女官と暮らす壮大な場所だったそうです。館内には葱華輦と御帳台の実物台模型やシアターもあり、当時をわかりやすく説明されていました。関連書籍、パンフレットも充実していました。 博物館横の駐車場に特産品販売所あざふるさとで買い物ができます。また、博物館の周辺には斎宮関係の施設がいくつかあり、見学や体験、関連グッズや地域特産の購入もできます。駐車場は各所にあります。時間かけて回りたいところです。

(Google 번역 제공) 브라 타모리에서 사이 미야의 방영이 있습니다. 가보니 사이왕 축제의 날이었다. 사이미야역에서 회장으로 많은 사람들이 방문하고 있습니다. 관련 전시물이 늘어선 텐트 앞 걷고 있으면 박물관 초대권을 받았습니다. 박물관에는 시간마다 비디오 상영이 있습니다. 이해하기 쉬운 사이오 축제 박람회가되었습니다. 관내 스탬프 랠리를 모으면 1 합분의 쌀을 먹거나 가챠를 돌려 포춘 쿠키 치다 역사적으로 귀중한 것도 진열되어 특히 다양한 형태의 벼루가 드물다. 천천히 둘러볼 수 있었다 (원문) ブラタモリで斎宮の放映があり 行ってみると斎王祭りの日だった 斎宮駅から会場には たくさんの人が訪れていて 関連の出展物が並んだテントの前を 歩いていると 博物館の御招待券をいただけた 博物館では時間ごとにビデオ上映があり わかりやすい 斎王祭りフェアをされており 館内のスタンプラリーを集めると 1合分のお米をいただけたり ガチャを回してフォーチュンクッキーが 当たったり 歴史的に貴重な物も陳列され 特にいろいろな形の硯が珍しく ゆっくり見て回ることができた

(Google 번역 제공) 봄의 평일, 마쓰자카 등 관광, 숙박 다음날, 개관시에 들어간다. 관내는 사람 드문드문으로 느긋하게 관상. 사이궁의 신사, 옷차림, 생활을 정중하게 해설, 알기 쉽다. 상영 비디오도 뛰어난. 지금까지 이세, 도바, 시마 주변을 관광했지만 여기는 몰랐다 ❗️ 우아하고 엄숙한 세계, 좋은 시간이었습니다 🙏 (원문) 春の平日、松阪など観光、宿泊の翌日、開館時に入る。館内は人まばらで、ゆったり観賞。斎宮の神事、装い、生活を丁寧に解説、わかりやすい。上映ビデオも秀逸。 これまで、伊勢、鳥羽、志摩周辺を観光しましたが、ここは知らなかった❗️ 雅で厳粛な世界、良きひとときでした🙏

(Google 번역 제공) 이가 호텔에 유령과 괴물에 대한 전단지를 보고 끌렸습니다. 관람객에게 불안감을 전달하려고 시도한 체험형 전시도 있었습니다. 하지만 저는 아무런 느낌도 받지 못했습니다. 대신, 원래 전시물들이 훨씬 더 많은 영감을 주었습니다. 제 작업에 도움이 될 것입니다. 전시물 그림을 참조하세요. 제가 본 것에 동그라미를 쳤습니다. 작품에는 일본 미술에서 흔히 볼 수 있는 세밀한 디테일이 거의 없습니다. 대부분은 그저 끼워 넣은 것일 뿐입니다. 독자가 이야기를 더 쉽게 이해할 수 있도록 하는 것이 목표입니다. 그림을 그리는 것은 특별히 어렵지 않았습니다. 하지만 버려진 다리에서 나와서는 다시 들어가지 않았습니다. 괴물이 등장하는 것 외에는 (결국 일본 괴물은 사람을 잡아먹고 유령은 사람을 겁주니까요) 괴물에 빙의할 생각은 전혀 하지 않았습니다. 기독교 성경에 나오는 악령이 돼지에게 빙의하는 것과 비슷합니다. (원문) 在伊賀酒店俾一個單張吸引咗去。是關於鬼怪嘅題材。 有一個體驗塲，嘗試張鬼魅帶給觀者。但我冇乜感覺。 反而去原版展品給我更大啓發。 在工作上會有幫助。 展品見圖紙。我圈咗我所看到的。 產品冇乜日本嘅工筆，畢竟好多都係插頭。 目的係將故事更容易俾讀者。 本身畫出嚟唔係好困難。但廢橋子上隨咗走出來，卻冇走入去。即係妖怪出沒注意外，畢竟日本妖怪食人，鬼嚇人。但唔上身。同基督教 聖經里鬼連豬群都上，

(Google 번역 제공) ◎아이코님도 내관하고 있습니다😀 ⚫︎관내 상영의 영화가 좋다 「사이왕 군행」이라는 작품의 퀄리티가 높아서 좋기 때문에, 꼭 봐 주세요! (원문) ◎愛子様も来館してます😀 ⚫︎館内上映の映画の出来がよい 「斎王群行」という作品のクオリティが高くて良いので、ぜひ見てね！

(Google 번역 제공) 쓰번주 후지도 타카토라의 동상입니다. 후지도씨는 1608년부터 이세 이가쓰번주가 되어 쓰번은 32만 5천석의 대번이 되었습니다. 후지도 타카토라는 축성의 명수로도 유명한 인물입니다. 후지도씨는 타카토라 이후, 전봉되는 일 없이 메이지의 폐번치현까지 쓰번주를 맡았습니다. (원문) 津藩主藤堂高虎の像です。 藤堂氏は1608年から伊勢伊賀津藩主となり津藩は32万5千石の大藩となりました。 藤堂高虎は築城の名手としても有名な人物です。 藤堂氏は高虎以降、転封されることなく明治の廃藩置県まで津藩主をつとめました。

(Google 번역 제공) 한 번 보고 싶어 왔습니다. 히데요시나 이에야스와 사이가 좋았던 타카토라, 츠키키의 명수로서 유명합니다. 지리지리와 더위가 전해지는 여름의 더운 점심, 아무도 없는 공원이었습니다. 좀 더, 동상이 분명하게 되도록, 동상과 주위를 정비해 주었으면 합니다. (원문) 一度観たいと思って来ました。秀吉や家康と仲が良かった高虎、築城の名手として有名です。 ジリジリと暑さが伝わる夏の暑いお昼、誰もいない公園でした。 もう少し、像がハッキリするように、像と周りを整備して欲しいです。

(Google 번역 제공) 무투파였던 후지도 타카토라 공은 신장 190cm라고도 불리고 있어, 이 동상이 입고 있는 토끼미 투구까지 넣으면 상당한 호걸이었지요. 후반은 츠키키 명인으로서 제네콘과 같은 존재였던 것 같습니다. 이세쓰번의 초대번주로도 알려져 있습니다. (원문) 武闘派だった藤堂高虎公は、身長190cmとも言われており、この銅像が被っているウサミミ兜までいれると相当な豪傑だったんでしょうね。 後半は築城名人として、ゼネコンの様な存在だったようです。 伊勢津藩の初代藩主としても知られています。

(Google 번역 제공) 아시다 축성의 명수, 후지도 타카토라 공입니다. (원문) ご存じ築城の名手、藤堂高虎公です。

(Google 번역 제공) 후지도 타카토라의 동상 뭐한 사람일까? (원문) 藤堂高虎の銅像　何やった人だっけ？

(Google 번역 제공) 츠키키의 명수 후지도 타카토라 공 (원문) 築城の名手 藤堂高虎公

(Google 번역 제공) 오다 노부나가의 동생 신포(노부카네)에 의해 축성된 쓰죠를 후지도 다카토라가 이요이마바리에서 옮겨 오자 이시가키를 높이거나 대개수했다. (원문) 織田信長の弟の信包(のぶかね)によって築城された津城を藤堂髙虎が、伊予今治から移って来ると石垣を高くしたり大改修した。

(Google 번역 제공) 투어링의 초박에도 딱 좋을까라고 생각합니다. 유료 샤워실도 시설에 병설되어 있어 즐거운 미팅을 했습니다. (원문) ツーリングの素泊まりにもちょうど良いかなーと思います。 有料のシャワー室も施設に併設されていて、楽しいミーティングをさせて頂きました。

(Google 번역 제공) 리뉴얼하고 나서 처음으로 방해했지만, 솔직히 단연 앞쪽이 즐거웠다… 몹시 깨끗하게 되어 있었습니다만 동물원이라고 말할 정도로 동물도 없고 미끼도 거의 할 수 없어져, 내가 작을 때 는 코끼리도 있었는데… 슬로프도 있습니다! (원문) リニューアルしてから初めてお邪魔しましたが、正直断然前の方が楽しかった…すごく綺麗にはなっていたんですが動物園と言うほど動物も居らず餌やりもほとんど出来なくなってて、私が小さい時は象さんも居たのに…(>︿<｡)色々事情があるのでしょうけど悲しい😭ちょこっと綺麗な所でサッと動物見たい方には良いかもです(*ˊ˘ˋ*)車イスもありスロープもあります！

(Google 번역 제공) 시설은 새롭고 깨끗합니다. 이세 고구마의 토로로 정식이나 이세 우동 등 명물 요리를 먹을 수 있습니다. 맛있었습니다. (원문) 施設は新しく、綺麗です 伊勢芋のとろろ定食や伊勢うどんなど、名物料理が食べられます 美味しかった

(Google 번역 제공) 캠프에 들었습니다. 캠프장입니다만, 빈 주차장에 텐트를 칠 수 있다고 하는 느낌으로, 화장실이나 취사장 등에는 도보 5분 정도 걸립니다. 자전거를 1대 빌릴 수 있으므로, 거기까지 불편하지 않습니다. 입지도 좋고 싸기 때문에 나쁘지 않다고 생각합니다. (원문) キャンプで伺いました。キャンプ場ですが、空いている駐車場にテントを張れるという感じで、トイレや炊事場などには徒歩5分くらい掛かります。自転車を一台借りられるので、そこまで不便ではないです。立地も良く安いので悪くはないと思います。

(Google 번역 제공) 미에현 다기초의 가쓰라이케의 기슭에 있는 자연 풍부한 종합 공원입니다. 의 가게」까지 갖추어져 있어 하루 종일 질리지 않고 즐길 수 있습니다. (원문) 三重県多気町の五桂池のほとりにある、自然豊かな総合公園です。広大な敷地内には、動物とふれあえる「のびのびパーク」や、バーベキュー場、キャンプ場、温泉施設、地元農産物の直売所「おばあちゃんの店」まで揃っており、一日中飽きずに楽しめます。特に、カピバラやヒツジにエサやりができる「のびのびパーク」は、子どもたちに大人気。家族でのんびりとアウトドアを満喫するのに最適な場所です。

(Google 번역 제공) 우선은 합리적인 자는 것만이라면 여기서 충분 향후 시골에 귀성할 때는 여기를 이용하고 싶다 이번 손 브라 바베큐를 이용 1인분은 충분한 양이 있어 추가로 식품 반입은 필요 없었다 나의 이용한 동은 목욕 샤워 없음이었지만 별동에 샤워 전용동이 있는 것 같습니다.근처에 목욕탕이 있어 나는 거기를 이용했습니다.넷 예약시에 BBQ의 이용 방법등을 알기 어렵게 전화로의 대응으로 해결 이번 귀성으로 주변 광범위한 숙소를 찾았습니다만 (원문) まずはリーズナブル　寝るだけならここで充分　今後田舎に帰省する際はここを利用したい　今回手ブラバーベキューを利用　1人前は充分量があり追加で食材持ち込みは必要なかった 私の利用した棟は風呂シャワー無しだったが別棟にシャワー専用棟があるようです　近くに銭湯があり私はそこを利用しました　ネット予約時にBBQの利用方法等がわかりずらく電話での対応で解決　今回の帰省で周辺広範囲の宿を探しましたが断トツ安かった　伊勢、VIZONも近く穴場だと思った

(Google 번역 제공) 인기 상품이 없다, 야채 이외는 사지 않습니다. 있어도 수가 적다. 옆에 오픈하는 시설이 있습니다만, 이익이 있습니까? 연못의 보트는 어떻게됩니까? 동물은? 새로워도 고객은 적습니다 ~ 동물원은 추천 식당은 여전히 ​​손님이 적다. 여기에 이런 큰 식당 필요? (원문) 人気商品が無い、野菜以外は買いません。有っても数が少ない。隣りにオープンする施設が有りますが、利益でるのですか？池のボートはどうなるの？ 動物は？ 新しくなってもお客様は少ないですね～ 動物園はお勧めです 食事処は相変わらず客が少ない ここにこんな大きな食事処必要？

일본 국보 건축물

(Google 번역 제공) 2025 7/5일에 방문했습니다. 연꽃이 깨끗했습니다. 항아리에 갈 수 있는 연꽃이지만, 깨끗했던 각각 이름이 다른 연꽃이었습니다. 상당한 사람으로 붐비고있었습니다. 🅿️ 주차장은 이미지의 분홍색으로 둘러싸인 장소입니다. 깨끗한 연꽃의 모습은 사진으로 보시기 바랍니다 😊 (원문) 2025 7/5日に訪問しました。 蓮が綺麗でした。壺にいけてある蓮ですが、キレイでした各々名前の違う蓮でした。🪷蓮祭りという事で、出店も出て🎋七夕祭りと重なり かなりの人で賑わっておりました。 🅿️駐車場は、画像のピンクで囲ってある場所です。無料です。 キレイな蓮の様子は写真でご覧になって下さい😊

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 고요한 사찰이었어요. 넓은 부지가 정말 아름다웠고, 연꽃이 절의 매력을 더해 주었습니다. 꽃과 잎이 크고 아름다웠어요. 이른 아침에 산책하며 고요함과 아름다움을 만끽하는 게 즐거웠어요. 미에에 가면 꼭 방문해야 할 곳이에요. 정말 즐거웠어요. (원문) Such a beautiful & serene temple. The vast area was a sight to see. The Lotus flowers really added charm to the place. The flowers & leaves were huge and beautiful. Enjoyed walking around early in the morning & appreciating the silence & beauty of the place. A must visit place when in Mie. Enjoyed our visit here.

(Google 번역 제공) 2025.10 마무네 타카다파 모토야마 전수사 공휴일에 고슈인을 받으러 왔습니다, 오늘은 담당자 부재로 써 두어 대응이었습니다. 전국에 600개 이상 있는 진종 다카다파 사원의 혼잔. 2017년 11월 28일, 미에현 최초의 국보(건조물)로 지정되었습니다. 전국의 국보 목조 건축물로 5개의 손가락에 들어가는 크기의 미카게도나 여래당을 비롯해, 나라 지정 중요 문화재 11동도 매우 훌륭하고, 광대한 부지내는 볼거리가 가득합니다. 주차장도 정비되어 만차에 가까웠습니다. (원문) 2025.10 真宗高田派本山 専修寺 祝日に御朱印をいただきに参りました、 本日はご担当者不在で書き置き対応でした。 全国に600以上ある真宗高田派寺院の本山。2017年11月28日、三重県初の国宝(建造物)に指定されました。 全国の国宝木造建造物で5本の指に入る大きさの御影堂や如来堂をはじめ、国指定重要文化財11棟もとても素晴らしく、広大な敷地内は見どころが満載です。 駐車場も整備され満車に近かったです。

(Google 번역 제공) 나는 상세하지 않기 때문에 잘 쓸 수는 없지만 국보와 중요 문화재의 건물로 부지는 광대합니다. 배관료는 무료입니다. 촬영 자체가 NG의 장소도 있고, 스스로 관상할 뿐의 촬영이라면 OK의 장소도 있습니다. 주의해 주세요. 스탭 여러분은 친절하고 부모님도 기뻐했습니다. (원문) 私は詳しくないので上手くは書けませんが国宝と重要文化財の建物で敷地は広大です。 拝観料は無料です。 撮影自体がNGの場所もありますし、自分で観賞するだけの撮影でしたらOKの場所もあります。 ご注意下さい。 スタッフの皆さんは親切で両親も喜んでくれました。

(Google 번역 제공) 센쥬지. 종조친주성인의 가르침을 계승하는 사원. 국보건물, 여래당・미카게도(미에이도)에 더해, 국보의 법보물이나 나라 지정의 중요 문화재를 많이 안고 있습니다. 또한 경내에서는 정토에 피는 연꽃을 35종류 100화 이상 즐길 수 있습니다. 현재는 피기 시작으로 앞으로가 실전. (원문) せんじゅじ。 宗祖親鸞聖人の御教えを受け継ぐ寺院。 国宝建造物、如来堂・御影堂（みえいどう）に加え、国宝の法宝物や国指定の重要文化財を数多く抱えています。 また境内ではお浄土に咲くとされる蓮の花を、35種類100鉢以上楽しむことができます。 現在は咲き始めで、これからが本番。

(Google 번역 제공) 이세진구가 유명하고 그림자가 희미해져 있을지도 모릅니다만, 과연 국보만 있어 멋진 건축물이라고 생각하고 건물 안도 훌륭합니다! (원문) 伊勢神宮が有名で影が薄れているのかもしれませんが、さすがに国宝だけあって素晴らしい建築物だと思いますし建物の中も素晴らしい！

비교적 시원한 도심속의 공원으로 공원에대한 이야기는 알고 있는것이 없으나 커다란 증기 기관차를 전시해 두었다. 공원내에는 화장실이 비교적 가깝게 배치되어 있으며 산책 또는 운동으로 둘러보기 적당하다. 도마뱀이 종종 보이곤 해서 심심하지 않게 둘러볼수 있으며 중앙의 연못에는 붉은귀거북과 잉어들이 많이 보인다.

(Google 번역 제공) 벚꽃의 시기에 방문했습니다. 조금 늦었는지 흩어지기 시작했지만 아직 다른 사람도 방문하고있었습니다. 출점 등도 나와 있어, 각처에서 하나미가 테라 마시고 있는 분도 있었습니다. 봄이기 때문에 그 한정적인 경치입니다만, 활기찬 것은 좋은 일이라고 생각합니다. (원문) 桜の時期に訪れました。 少し遅かったのか、散り始めではありましたがまだまだ他の方も訪れておりました。 出店なども出ており、各所で花見がてら飲んでいる方もいましたね。 春だからこその限定的な景色ですが、賑やかなのは良いことだと思います。

(Google 번역 제공) 사진 촬영일: 2025년 4월 9일 츠카이라쿠 공원 밤에는 벚꽃을 즐길 수 있고, 밤에는 노점도 많이 있습니다. (원문) 拍攝日期：2025/04/09 津偕楽公園 可以賞夜櫻，晚上有很多攤販

(Google 번역 제공) 3 월 중반에 가서 매화는 흩어져 벚꽃을 기다리는 계절에 가 버렸기 때문에 아무것도 피지 않았습니다. 축제가 지금까지하고있는 것 같습니다. 외부에는 기관차가 붙어있어 매우 박력이었습니다. 또한 벚꽃이 피는 계절에 방문하고 싶습니다. (원문) 3月の中頃に行き、梅は散り、桜を待つ季節に行ってしまったので何も咲いてませんでした。 お祭りが今ごろやっているらしいですね 外側には機関車がとめてあり、とても大迫力でした。 また桜が咲く季節に訪れてみたいですね

(Google 번역 제공) 거의 만개 🌸의 희락 공원에 꽃놀이에 갔습니다 만개 기간은 출점도 있습니다. 활기찬 ♪ 무료 주차장은 빨리 가득 🈵이므로 이웃 동전 주차장에 멈춰서 걷기 때문에 노인을 안내하는 것은 조금 힘들지도... (원문) ほぼ満開🌸の偕楽公園にお花見に行きました 満開の期間は出店もあり 賑やかです♪ 無料の駐車場は早くいっぱい🈵になるので 近隣のコインパーキングに停めて歩くので 高齢の人を案内するのは 少し辛いかも…しれません

(Google 번역 제공) 이 공원은, 11대 쓰번주의 별장이었던 것처럼 긴테쓰 역에서 걸어, 7~8분에 있는 시민의 휴식의 공원입니다.봄에는 벚꽃 그 후는 진달래가 피는, 자연의 지형을 살린 명소라고 합니다. (원문) この公園は、１１代津藩主の別荘だったらしく近鉄津駅から歩いて、７〜８分にある市民の憩いの公園です。春には桜その後はツツジが咲く、自然の地形を生かした名所だそうです。園内は結構広く、入園料と駐車場は無料です。

(Google 번역 제공) 라이트 업 마지막 날. 아직도 많은 사람들이 즐기고 있습니다. 주차장도 만차였는지 정체는 없었습니다. 강풍을 위해 벚꽃이 꽃눈이 되었지만 매우 깨끗합니다. 여러분 생각의 스타일로 올해 마지막 벚꽃을 즐겼습니다. (원문) ライトアップ最終日。まだまだ多くの人が楽しんでいます。駐車場も満車でしたか渋滞は、ありませんでした。強風の為に桜が花吹雪となっていましたがとても綺麗です。皆さん思い思いのスタイルで今年最後の桜を楽しんでいました。

(Google 번역 제공) 진짜를 본 적이 없기 때문에 비교는 할 수 없지만 훌륭하고 개인적으로 생각합니다. 한 점 한 점이 복제품이라고는 도저히 생각되지 않는 것 같은 제작이었습니다. 다양한 시대나 지역의 물건이 있어 보고 있어 질리지 않습니다. 아이라도 교과서에 실려 있는 조각이 많이 있기 때문에 흥미를 가지는 아이도 많은 것이 아닐까요. 다이칸 네지 절도 배견했습니다. 쇼와의 냄새가 강하지만 에모함도 함께 매우 즐겁게 배관했습니다 관내는 음식 금지입니다만 그 옛날 영업되고 있었던 커피숍 “맛이슬”도 폐관되고 있어 목이 마르더라도 음료는 손에 들지 않습니다 때문에 자동 판매기… 혹은 휴일만으로도 카페가 영업하고 있다고 생각했습니다. 그러나, 과연 루블 미술관의 자매관만 있어 볼 만한 것은 충분합니다. (원문) 本物を見た事が無いので比較は出来ませんが 素晴らしいと個人的には思います。 一点一点がレプリカとは到底思えない様な作りでした。 様々時代や地域の物があり見ていて飽きません。 子供でも教科書に載っている彫刻が沢山あるので興味を持つ子も多いのではないでしょうか。 大観音寺の方も拝見させて頂きました 昭和の匂いが強いですがエモさも相まって非常に楽しく拝観させて頂きました 館内は飲食禁止でありますがその昔営業されてたであろう喫茶店「味露」も閉館されており喉が渇いても飲み物は手に入りません。なので自動販売機…もしくは休日のみでも喫茶が営業してあるといいなと思いました。 しかし、さすがはルーブル美術館の姉妹館だけあって見応えは充分です。是非一度、足を運んで拝観されるといいと思います。

(Google 번역 제공) 인스타에서 올려진 사람인지 알았습니다. ️ 너무 신경이 쓰여서 곧 갔다 (웃음) 어쨌든 많은 도구! ️(안쪽의 다이칸논지도) 갔던 날은 날씨가 흐렸던 일도 있어, 맞이해 준 거대한 「사모트라케의 니케」와 「미로의 비너스」가 신이 걸린 분위기로 굉장한 박력이었습니다❗ 안으로 들어가면 굉장한 수의 전시가 있어 깜짝 놀랐습니다. 시원할 때 다시 가고 싶어요! ️ (원문) インスタで上げられてる方か居て知りました‼️ 気になりすぎて直ぐに行ってしまった(笑) とにかく具沢山‼️(奥の大観音寺も) 行った日は天気が曇りだった事もあり、お出迎えしてくれた巨大な「サモトラケのニケ」と「みろのヴィーナス」が神がかった雰囲気で凄い迫力でした❗ 中に入ると凄い数の展示があってビックリさせられました。 涼しい時にもう一度行きたいです‼️

(Google 번역 제공) 언제나 165호선을 달릴 때 간판이 있어 미에(하쿠산)에 루블?이라고 생각했습니다. 여가의 생각으로 내관시켜 주셨습니다만, 상상보다 좋았습니다. 시설 관계자의 분들은, 매우 친절하고 느낌이 좋은 여러분이었습니다. 사진도 OK입니다. 라는 것이었으므로, 조금 투고하겠습니다. 조각의 복제뿐만 아니라 불상도있었습니다. 아수라상은, 한 번 진짜(원래가 된 것)는 배견하고 있었으므로, 진짜보다 크다! 라는 인상입니다. 케이스 너머로 보는 것보다, 이쪽이 좋을지도 모릅니다. 갈 때까지의 길이 좁기 때문에 대향차에 주의입니다. 살아있는 동안 프랑스 루블은 갈 수 없기 때문에 여기에서 만족합니다. (원문) いつも165号線を走る時に看板があり、三重(白山)にルーブル?と思ってました。 暇潰しのつもりで来館させて頂きましたが、想像より良かったです。施設関係者の方々は、とても親切で感じがよい皆さんでした。 写真もOKです。とのことでしたので、少し投稿させていただきます。 彫刻のレプリカだけではなく、仏像のもありました。阿修羅像は、一度本物(元になったもの)は拝見していたので、本物より大きな！という印象です。ケース越しに見るより、こちらの方が良いかもしれません。 行くまでの道が狭いので対向車に注意です。 生きているうちにフランスのルーブルは行けそうにないので、ここで満足しておきます。

(Google 번역 제공) 정면·뒷편에 거대한 자유의 여신·사모트라케의 니케·미로의 비너스가 배치된 임팩트가 있는 미술관. 미디어에서 소개되어 1번은 본 적이 있는 세계적으로 유명한 동상·릴리프의 레플리카가 처협해 전시되고 있습니다. 도판에 명화를 구운 회화를 전시한 오츠카 국제 미술관이 있기 때문에, 복제의 상을 일동으로 만나 전시하는 미술관이 있어도 있다고 생각합니다. 전망도 충분, 주차장은 60대 이상은 여유로 멈출 수 있는 공간이 있습니다. 우천시 관광으로 추천합니다. (원문) 正面・裏手に巨大な自由の女神・サモトラケのニケ・ミロのビーナスが配置されたインパクトの有る美術館。メディアで紹介され1度は目にした事が有る世界的に有名な像・レリーフのレプリカが処狭しと展示されています。陶板に名画を焼き付けた絵画を展示した大塚国際美術館が在るのですから、レプリカの像を一同に会して展示する美術館が在っても有りだと思います。見応えも充分、駐車場は60台以上は余裕で止められるスペースが在ります。雨天時の観光としてお薦めします。

(Google 번역 제공) ◎세계의 일류 미술품이 대집합! 미술품을 좋아하기 위해서는 꿈의 공간 ⚫︎ 고대 조각은 원래 크기로 재질이 같으면 진짜도 복제도 아름다움은 같다. 그리고는 조명의 맞는 방법만. ⚫︎ 루블에 가기 전에 여기에서 차분히 예습할 수 있습니다. ⚫︎ 정말 물량에 압도됩니다. 놀라운 😀 (원문) ◎世界の一流美術品が大集合！ 美術品好きには夢の空間 ⚫︎古代彫刻は原寸大で材質が同じなら、本物もレプリカも美しさは同じ。あとは照明の当て方だけ。 ⚫︎ルーブルに行く前にここでじっくり予習できます。 ⚫︎本当に物量に圧倒されます。素晴らしい😀

(Google 번역 제공) 이런 대단한 미술관이 이런 곳에! ! 고마워! 루블의 진짜 진짜 복제가 눈에 띄게! 너무 많아서 머리가 펑크 🥳🤩 "아멘과 무토"의 동상을 샀다! 🥳🤩 　 마지막 하나! 🥰 (원문) こんなすごい美術館がこんなところに！！　たまげた！　ルーブルの本物の本物のレプリカが目白押し！　多すぎて頭がパンクした🥳🤩　「アメンとムト」の像を買ってまった！🥳🤩　　最後の一個！🥰

(Google 번역 제공) 입장료 1500엔, 주차장 무료, 9시 반 오픈. 역에 빨리 도착했기 때문에, 시간 붕괴에 전까지 갔는데, 석상의 크기에 깜짝. 도대체 1억엔 정도는 할 것 같은 정도의 박력. 시설 자체도 굉장히 크고, 예상을 훨씬 넘고 있었다. (원문) 入場料1500円、駐車場無料、9時半オープン。 駅に早く着き過ぎたので、時間潰しに前まで行ったところ、石像の大きさにびっくり。 一体一億円位はしそうなほどの迫力。 施設自体も凄く大きくて、予想をはるか超えていた。こんど、時間のある時に入ろうと思いました。またレポートします。

(Google 번역 제공) 세쿄 래프팅의 거점으로서 숙박.전의 가와하라에 차를 정차할 수 있으므로 꼭 좋다고 생각 예약했습니다. 솔직히 아침 저녁 식사로 이 저가이므로 그다지 기대는 하고 있지 않았습니다만 굉장히 좋은 숙소였습니다, 노천탕은 미지근한 물로 산 경치를 보면서 천천히 할 수 있었습니다. 일이나 놀이로 다양한 비즈니스 호텔등을 이용합니다만 확실히 올해 1번의 호텔이었습니다.다음은 가족으로 재방문하겠습니다. (원문) 瀞峡ラフティングの拠点として宿泊。前の川原に車を停められるので丁度良いと思い予約させていただきました。 正直朝夕食付きでこの低価格なのであまり期待はしていませんでしたが凄く良い宿でした、露天風呂はぬるめのお湯で山景色を見ながらゆっくり出来ました。又お弁当が豪華でダラダラと呑むのが好きな私には最高のあてでした。部屋には広縁が有り川景色を観ながら呑めてこれ又最高でした。 仕事や遊びで色々なビジネスホテル等を利用しますが間違いなく今年1番のホテルでした。次は家族で再訪させていただきます。

(Google 번역 제공) 깨끗하고 깨끗한 객실이었습니다. 투숙객을 위한 무료 커피와 커피 젤리와 살구 두부 리셉션 옆의 냉장고에 있습니다. 더운 여름철은 목이 촉촉하고 기쁘다. 노천탕에서 보이는 산과 장엄한 강 경치가 좋고, 특히 아침 안개가 걸린 산들은 환상적이고 깨끗했습니다. 트로코 열차가 운휴 중이라 불행했지만, 회복하면 다시 가고 싶다. (원문) 綺麗で清潔感ある客室でした。 宿泊者向けに無料コーヒーと コーヒーゼリーと杏仁豆腐が フロント横の冷蔵庫にあり 暑い夏場は喉が潤い嬉しい。 露天風呂から見える山と雄大な川の 景色が良くて、特に朝の霧が かかった山々は幻想的で綺麗でした。 トロッコ列車が運休中で残念でしたが、 回復したらまた行きたい。

(Google 번역 제공) 액시던트가 있어, 갑자기 확보한 숙소였는데, 매우 멋진 숙소에서 기쁜 오산이었습니다! 노천탕에서 보이는 경치가 훌륭했습니다!객실은 깨끗하고 차분한 공간으로, 밥도 맛있고, 스탭 여러분도 친절하고…매우 아늑함이 좋았습니다. 조금 가기 어려운 장소이지만, 그래도 갈 가치가 있다고 생각합니다. (원문) アクシデントがあり、急遽確保した宿だったのですが、とても素敵な宿で嬉しい誤算でした！ 露天風呂から見える景色が素晴らしかったです！客室は綺麗で落ち着ける空間で、ご飯もおいしくて、スタッフの皆さんも親切で…とても居心地が良かったです。 ちょっと行きづらい場所ではありますが、それでも行く価値ありだと思います。ぜひ足を伸ばしてみてほしいです！

(Google 번역 제공) 호텔 앞에 버스 정류장이 있습니다만, 굉장히 산속이므로 역시 차가 편리하다고 생각합니다. 세이쿄 순회를 즐기고 나서 호텔로 향했습니다. 호텔, 레스토랑 직원은 정중하게 설명을 해주셔서 매우 좋은 느낌입니다. 온천은 현지인도 들어오고 있는 것 같습니다. (원문) ホテルの前にバス停がありますが、すごく山の中なのでやはり車の方が便利だと思います。瀞峡めぐりを楽しんでからホテルへ向かいました。ホテル、レストランの従業員の方は丁寧に説明をして下さりとても良い感じです。温泉は地元の人も入りに来られているようです。

(Google 번역 제공) 1일째는 구마노 미야마, 2일째는 타마키야마·다마키 신사 참배 여행의 숙소로 했습니다 주변에는 상업 시설이 없으며 자연이 풍부한 입지 객실 창문은 장엄한 산과 강의 전망을 제공합니다. 저녁과 아침식사가 걸린 아침과 다른 정경을 즐길 수 있습니다 일본식 서양실에는 더블 침대 2 개 옷장 안에 유카타, 목욕 수건, 페이스 타올, 반캣, 옷걸이 ※유카타는 여성용 M 사이즈, 남성용 L 사이즈가 준비되어 있습니다 몸집이 작은 나는 숙박 공간 입구 전에 설치된 선반에서 S 사이즈로 교체했습니다. 넓은 화장실에는 드라이어, 핸드 비누, 칫솔, 컵, 테시 페이퍼 비데 화장실 객실에는 욕조 샤워가 없으므로 대욕장을 이용합니다. 에어컨, TV, 소파 테이블, 공기 청정기, 냉장고, 금고, 돼지 모기 용 베이프 (?)도있었습니다 온천 대욕장은 노천탕도 있어 경치도 좋았습니다 목욕에 마사지 의자로 하루 걸은 피곤했습니다. 온천 대욕장은 당일치기 온천으로서 숙박자 이외의 분이 21시까지 이용 가능하다고 합니다 숙박자는 23시까지 입욕 가능 식사는, 병설되어 있는 레스토랑 세란에서 반 개인 실로되어있어 느긋하게 맛있게 받았습니다. 『오쿠마노 회석』 전채, 구조, 삼중 브랜드 구마노지 닭 약선 냄비, 구이(아마고 감로 익혀), 튀김, 식초의 물, 찻잔 찜, 밥, 절임, 흡입, 디저트 약선 냄비에는 쿠코의 열매 · 소나무 열매가 들어가 몸에 부드러운 야채에 닭고기로 맛있었습니다. 아침 식사도 같은 장소 메인 요리는 테이블에 배포됩니다. 밥이나 된장국, 차 죽 (나라와 현 경계이기 때문에 카나), 스무디와 커피 등은 셀프입니다 아늑한 호텔이었습니다. (2025/9) (원문) １日目は熊野三山、２日目は玉置山・玉置神社参拝旅行の宿にしました 周囲には商業施設はなく、自然豊かな立地です 客室の窓からは、雄大な山と川の景色を眺めます 夕方と朝靄のかかった朝方と違った情景が楽しめます 和洋室にはダブルベッドが２台 クローゼット内に浴衣、バスタオル、フェイスタオル、半纏、ハンガー ※浴衣は女性用にMサイズ、男性用にＬサイズが用意されています 小柄な私は宿泊スペース入口前に設置されている棚からＳサイズに取替えました 広い洗面所には、ドライヤー・ハンドソープ・歯ブラ・コップ・テッシュペーパー ウォシュレットトイレ 客室にはバスシャワーは無いので、大浴場を利用します エアコン、テレビ、ソファー・テーブル、空気清浄機、冷蔵庫、金庫、ぶたの蚊取り用のベープ(?)もありました 温泉大浴場は露天風呂もあり、景色も良かったです お風呂上がりにマッサージチェアで１日歩いた疲れをとりました 温泉大浴場は日帰り温泉として宿泊者以外の方が21時まで利用可だそうです 宿泊者は23時まで入浴可 食事は、併設されているレストラン瀞蘭で 半個室になっていて、ゆったり 美味しくいただきました 『奥熊野会席』 前菜、お造り、三重ブランド熊野地鶏薬膳鍋、焼物(あまご甘露煮)、揚げ物、酢の物、茶碗蒸し、ご飯、漬物、お吸い物、デザート 薬膳鍋にはクコの実・松の実が入って、身体に優しい野菜に地鶏で美味しかった 朝食も同じ場所 メイン料理はテーブルに配膳されています ご飯やお味噌汁、茶粥(奈良と県境だからかなっ)、スムージーやコーヒーなどはセルフです 居心地の良いホテルでした (2025/9)

(Google 번역 제공) 당일치기 온천을 이용했습니다. (과거에 여러 번 이용 있음) 이번에 노천탕의 온수는 무릎 아래까지 밖에 없고, 내탕도 분명히 온수가 적고 순환하지 않는 것 같습니다. 입욕 후에 프런트에 일단 그 일을 전하면, 「아-그래요. 죄송합니다」라고. 알고 있었다면 입욕 전의 요금 지불 접수시에 설명해야 할까요? 설명이 있으면 이번에는 이용하지 않았습니다. 손님을 조금 핥지 않겠습니까. (원문) 日帰り温泉を利用しました。(過去に何度も利用あり)今回、露天風呂のお湯は膝下位までしかなく、内湯も明らかに湯量が少なく循環していないようでした。入浴後にフロントに一応そのことを伝えると、「あーそうなんですよ。すみません」と。わかっていたなら入浴前の料金支払受付時に説明すべきじゃないでしょうか？説明があったら今回は利用しなかったです。お客を少しなめてませんかね。

(Google 번역 제공) 투어링으로, 숙박했습니다만, 혼자임에도 불구하고, 트윈의 방에 숙박해 주셔서 감사합니다. 시즌 오프라고 하는 일도 있다고는 생각합니다만, 도시락 플랜도, 확실한 내용으로, 맛있게 받았습니다. (원문) ツーリングで、宿泊したのですが、一人さんにもかからわず、ツインの部屋に宿泊させていただき感謝です。シーズンオフということもあるとは思いますが、お弁当プランも、しっかりした内容で、美味しくいただきました。

(Google 번역 제공) 토요일에 참배했습니다. 매주 일요일은 과자를 나눠주는 것 같습니다. 종도 울릴 수 있기 때문에, 아이도 함께 참배되어 어떻습니까? 종을 울릴 기회는 별로 없기 때문에 즐겁다고 생각해요 😊 (원문) 土曜日に参拝させて頂きました。 毎週日曜日はお菓子を配ってくれているようです。 鐘も鳴らせるので、お子様も一緒に参拝されてはいかがでしょうか？ 鐘を鳴らす機会なんて滅多にないので楽しいと思いますよ😊

(Google 번역 제공) 참배객용의 주차장도 인접하고 있으므로, 차로의 참배도 편리합니다.아침부터 저녁까지라면 절 내에도 넣습니다. 한정 어슈인은 쓰고 두고 어슈인장의 양면에 써 주시는 것이 있습니다. (원문) 参拝客用の駐車場も隣接しているので、車での参拝も便利です。朝から夕方までならお寺内にも入れます。仏像としては珍しい三面大黒天の像を見る事ができます。限定御朱印は書き置きと御朱印帳の見開きに書いてくださるものがあります。外の仏像には可愛い犬が隣に鎮座していたり、癒し空間になっています。

(Google 번역 제공) 성덕태자가 건립했다고 전해지는 4개의 시텐노지 중 하나. 오다 노부나가, 노부포, 시의 분의 어머니이며, 노부노부를 의지해 쓰죠에서 지내고 있던 츠치다 고젠이 축제되고 있다. 온화한 분위기의 경내 안쪽에 조용히 무덤이 서 있다. 중요문화재도 다수 소유하고 있습니다. 【성덕 태자상(중요 문화재)】 약 800년 전의 가마쿠라 시대에 제작된 성덕태자 16세의 동상. 양손에 황금 무늬 향로를 들고, 아버지인 용명천황의 병평유를 바라는 모습을 그린 것입니다. 푹신한 얼굴과 주홍을 입은 입술이 발랄한 인상을 줍니다만, 그 중에도 어딘가 강한 의지를 느낄 수 있습니다. 떫은 색조로 그려지면서도, 袈裟의 문양의 일부에 금이나 빨강을 사용하고 있어, 화면을 한층 돋보이게 하고 있습니다. 제작 : 가마쿠라 시대 기법:비단 착색 크기: 112×39.5cm 【후지도 타카토라, 동정실상(중요문화재)】 후지도 타카토라 공은 전국 시대부터 에도 시대에 걸쳐 활약한 무장입니다. 후지도 타카토라상은 겨드랑이에는 태도를 낮추고, 날카로운 눈빛과 큰 입가가, 타카토라공의 위풍당당한 모습을 여실하게 재현하고 있습니다. 정실은 이름을 히사요인이라고 하며, 동상에서는 반대로 왼쪽으로 앉아 있습니다. 모모야마 시대에 유행했던 포도나 버드나무 등의 화려한 무늬의 털이 그려져 있어, 쓰죠에서 급속한 뒤는 시텐노지의 묘지에서 장사되었습니다. 타카토라 공은 1608년에 쓰번(현재의 미에현 쓰시)의 초대 번주가 되어, 세키가하라의 싸움으로 전장이 되어 태워 버린 쓰죠나 쓰노마치의 부흥에 진력했습니다. 시텐노지도 소실했지만, 도도 타카토라 공의 정부인 보리사로서 타카토라 공에 의해 재흥되었습니다. 아내를 소중히 생각하는 타카토라 공의 애정 깊은 일면을 볼 수 있습니다. 시텐노지에 참배할 때는, 꼭 경내의 산중복에 있는 타카토라공의 정실·쿠요시인의 무덤에 손을 맞춰 주셔, 사람들의 평안을 바라 마을 만들기를 한 후지도 타카토라 공에 마음을 느껴 주시면 감사하겠습니다. 【약사여래상(중요문화재)】 시텐노지의 「약사 여래상」은, 헤이안 시대에 살았던 물건 미사오(모노노베 미사오)라고 하는 여성의 발원에 의해 조성된 것입니다. 병에 엎드려 있던 물건 미사오는, 병평유를 기원해 약사 여래상의 조립에 걸립니다. 그러나 물부 미사오는 불상의 완성을 지켜보지 않고 죽어 버려, 소원을 이은 승·정심에 의해 1077(승호 4)년 2월에 완성되었습니다. 물부씨라고 하면, 불교의 받아들이기에 반대해, 소가씨나 성덕태자와 격렬하게 대립한 것으로 유명합니다. 그러나 500년 후의 헤이안 시대에는, 물부씨의 딸도 부처님을 존경해, 병 평화의 소원을 걸고 있었습니다. 불상 조립의 경위는, 부처님의 태내에서 발견된 종이에 기록되어 있었던 것이며, 그 밖에는 헤이안 시대의 거울이나 빗 등이 발견되고 있습니다. 사람들은 물부 미사오가 생전 애용한 것을 납부해 안녕을 기도한 것이 아닐까 생각됩니다. 약사 여래상은 쇼와 20년의 공습에 의해 약사당이 소실했을 때, 기적적으로 난을 피해 현대에 계속됩니다. 상고: 65cm 기법 : 이치기 할교조, 조각안, 칠박 저자:불사 정조 (원문) 聖徳太子が建立したと伝わる4つの四天王寺のひとつ。織田信長、信包、お市の方の母であり、信包を頼って津城で過ごしていた土田御前が祭られている。穏やかな雰囲気の境内奥にひっそりと墓が立っている。 重要文化財も多数所有しています。 【聖徳太子像（重要文化財）】 およそ800年前の鎌倉時代に制作された聖徳太子16才の像。 両手に金色の柄香炉を持ち、父である用明天皇の病気平癒を願う様子を描いたものです。 ふっくらとした顔立ちや、朱をさした唇が若々しい印象を与えますが、そのなかにもどこか強い意志を感じられます。 渋みのある色調で描かれながらも、袈裟の文様の一部に金や赤を使っており、画面を一層引き立たせています。 制作：鎌倉時代 技法：絹本着色 大きさ：112×39.5cm 【藤堂高虎、同正室像（重要文化財）】 藤堂高虎公は、戦国時代から江戸時代にかけて活躍した武将です。 藤堂高虎像は脇には太刀を下げ、鋭い眼光と大きな口元が、高虎公の威風堂々たる様子を如実に再現しています。 正室は名を久芳院といい、像では逆に左向きに座っています。桃山時代に流行したぶどうや柳などの華やかな模様の打ち掛けが描かれており、津城で急逝したあとは四天王寺の墓地にて葬られました。 高虎公は1608年に津藩（現在の三重県津市）の初代藩主になり、 関ヶ原の戦いで戦場となり焼けてしまった津城や津のまちの復興に尽力しました。 四天王寺も焼失しましたが、藤堂高虎公の正妻の菩提寺として、高虎公により再興されました。妻を大切に想う高虎公の愛情深い一面がうかがえます。 四天王寺にお参りの際は、ぜひ境内の山の中腹にある高虎公の正室・久芳院のお墓に手を合わせていただき、 人々の平安を願ってまちづくりをした藤堂高虎公に想いを馳せていただけたら幸いです。 【薬師如来像（重要文化財）】 四天王寺の「薬師如来像」は、平安時代に生きた物部美沙尾（もののべのみさお）という女性の発願によって造立されたものです。 病に伏していた物部美沙尾は、病気平癒を祈願して薬師如来像の造立にとりかかります。 しかし物部美沙尾は仏像の完成を見届けることなく亡くなってしまい、願いを継いだ僧・定尋によって1077(承保4)年2月に完成しました。 物部氏といえば、仏教の受け入れに反対し、蘇我氏や聖徳太子と激しく対立したことで有名です。 しかし、500年のちの平安時代には、物部氏の娘も仏さまを敬い、病気平癒の願いをかけていたのです。 仏像造立の経緯は、仏さまの胎内から見つかった紙に記されていたもので、他には平安時代の鏡や櫛などが見つかっています。 人々は物部美沙尾が生前愛用したものを納め、安寧を祈ったのではないかと考えられます。 薬師如来像は昭和20年の空襲により薬師堂が焼失した際に、奇跡的に難を逃れ、現代に続きます。 像高：65cm 技法：一木割矧造、彫眼、漆箔 作者：仏師定朝

(Google 번역 제공) 고슈 인장과 부적을 원합니다. 왔습니다✰︎9월 한정의 고슈인장 성덕태자와 그안꽃이 귀엽습니다⸝⋆⸝⋆ 마음에 들었습니다! 천연수도 혼자 1개라고 써 있어 주셨습니다(^^) (원문) 御朱印帳と御守りが欲しくて 来ました✰︎9月限定の御朱印帳 聖徳太子と彼岸花が 可愛いです⸝⋆⸝⋆ 気に入りました！ 天然水も 一人１本と書いてあり頂きました(^^)

(Google 번역 제공) 오사카의 시텐노지보다 부지 작았습니다. 주차장도 그렇게 넓지는 않습니다. 좋은 절이었습니다. 삼면 다이 쿠로 텐 님도 참배 할 수 좋았습니다. (원문) 大阪の四天王寺より敷地小さかったです。 駐車場もそんなに広くはないです。 いいお寺さんでした。 三面大黒天さまも参拝出来良かったです。

(Google 번역 제공) 주차장이 좁다. 멈추고 있는 사람의 매너도 좋지 않습니다. 절은 깨끗하고 御朱印도 살 수 있습니다. (원문) 駐車場が狭い。停めてる人のマナーも良くないです。 お寺は綺麗で御朱印も買えます。

(Google 번역 제공) 미에 관광 때 방문했습니다. 본당 안도 무료로 아낌없이 보여 주셔서 감사합니다! 특이한 삼면 대흑천님도 가까이서 볼 수 있어 행복합니다. 御朱印도 쾌적하게 대응 받고, 또 御朱印의 기념 촬영을 할 수있는 것까지 설치되어 있다고는 놀라움입니다. 천천히 천천히 참배 할 수있었습니다. 감사합니다. (원문) 三重観光の際訪問しました。 本堂の中も無料で惜しみなく見せて頂き感謝です！ 珍しい三面大黒天様も間近で見られて幸せです。 御朱印も快く対応頂き、また御朱印の記念撮影が出来るものまで設置されているとは驚きです。 じっくり・ゆっくり参拝できました。ありがとうございました。

23/09/20 체류시간 2분 이내 도장찍을 책을 꺼내고 있는데 절의 사무실에 있는 여자 둘이 나를 발견하고 大きな音でカーテンを引く 빨리 가란듯이; 말 시킬 생각도 없었는데 정말 기분 나빴다 지방이라서 불친절한 건가 ㅡㅡ; so inhospitable

(Google 번역 제공) 도도 타카토라 공을 모시는 신사입니다. 쓰조 터의 바로 옆입니다. 참배자를 위한 주차장이 있습니다. (간판에 번호의 안내 있었습니다) 사무소에서 어슈인을 받았습니다. 동네입니다만 신사내는 조용한 공간입니다. 계속 100명 성·쓰조 자취의 스탬프는 이쪽의 사무소(현관측)에 있습니다. (원문) 藤堂高虎公を祀られた神社です。 津城跡のすぐ側です。参拝者用の駐車場あります。（看板に番号の案内ありました）社務所にて御朱印を頂きました。 町中ですが神社内は静かな空間です。 続100名城・津城跡のスタンプはこちらの社務所（玄関側）にあります。

(Google 번역 제공) 통칭 다카야마씨. 주제신은 후지도 타카토라 공. 그 외 제신, 기하나 사쿠야 히로시 매명, 거물 주명, 건속 스사유키 남명, 오야마 기명도 모셔져 있고, 경내사로서 시로야마이나리 신사가 모셔져 있습니다. 그리고 양로신령장입니다. 이세의 쓰나부후쿠신 순례의 영장에서 사무소 옆 건물 내에 양로신도 모셔져 있습니다. 주제신의 후지도 타카토라는 축성 3명인의 1명이며, 이세쓰번의 초대번주. 쓰시의 상공업의 수호신, 쓰 시민의 씨신으로서 사랑받고 있습니다. 다카야마 신사의 사명은, 타카토라 공의 이름인 「다카야마 거사」에서 유래하고 있다고 합니다. 계속 일본 100 명 성 스탬프, 성곽 순회 스탬프 스탬프 대도 있습니다. 칠복신 순회에서 참배했습니다 ✨️ 경내에는 아직 색채 좋은 수국 꽃이 피어 있었습니다. 사무소도 친절하고 멋진 신사였습니다. (원문) 通称 高山さん。 主祭神は 藤堂高虎公。 その他祭神、木花佐久夜毘売命、大物主命、建速須佐之男命、大山祇命も祀られていて、 境内社として城山稲荷神社が祀られています。 そして養老神霊場です。 伊勢の津七福神めぐりの霊場で、社務所の隣の建物内に養老神様も祀られています。 主祭神の藤堂高虎は築城三名人の1人であり、伊勢津藩の初代藩主。 津市の商工業の守護神、津市民の氏神として親しまれています。 高山(こうざん)神社の社名は、高虎公のおくり名である「高山居士」に由来しているそうです。 続日本100名城スタンプ、城郭めぐりスタンプのスタンプ台もあります。 七福神めぐりで参拝しました✨️ 境内にはまだ彩り良い紫陽花が咲いていました。 社務所の方も親切で素敵な神社でした。

(Google 번역 제공) 2025.4.4 방문. 쓰성을 축성한 후지도 타카토라 공을 모시는 신사. (원문) 2025.4.4訪問。 津城を築城した藤堂高虎公を祀る神社。非常にこじんまりとしています。津城跡とセットで参拝して下さい。藩祖を祀るには創建は明治に入ってからと新しいです。

(Google 번역 제공) 성터 옆에 있는 신사입니다. 나름대로 넓고 좋다. 아무래도 신경이 쓰인 것이, 이나리씨의 사가 벽돌 만들기. 이런 모양은 처음이었기 때문에 놀랐습니다. 피자 가마의 이미지를 가지고 버렸습니다 (실례라면 화내지 마십시오). 사진에 첨부됨 (원문) 城跡のそばにある神社です。 それなりに広くて良いです。 どうしても気になったのが、お稲荷さんの祠がレンガ作り。このような形状は初めてだったので驚きました。ピザ窯のイメージをもってしまいました（失礼だなんだと怒らないで下さいね）。写真に添付あり

(Google 번역 제공) 2025/10 쓰조 터와 함께 보았습니다. 후지도 타카토라 공이 모셔져 있다고합니다. 재건하기를 원합니다. 관광지로 선택되지 않는 미묘한 서 위치입니다. 재건 할 수 있다면 매년 입장료가 들어옵니다. 주변의 활기도 꽤 돌아올 것 같습니다. 올라온 후도 다카 호랑이의 지명도를 포함하여 재건을 원합니다. 성의 입장료 1000 엔으로 응원하는 할 수 있지 않니? 발전하지 않는 행정 도시에서 끝내지 않기를 바랍니다. 물론 (원문) 2025/10 津城跡と一緒に見てきました 藤堂高虎公が祀られているそうです 再建してほしいですね 観光地に選ばれない微妙な立ち位置ですし 再建出来たら毎年入場料が入ってくるし 周辺の活気もかなり戻ると思われます 上がってきた藤堂高虎公の知名度含めて再建を望んでます お城の入場料1000円にしてうんたらかんたら できるんじゃないですかね 発展しない行政の街で終わらせないでほしいですね 勿体ない

(Google 번역 제공) 미에현의 쓰조터에 있는 신사. 고슈인 외에 쓰죠의 속일본 100명 성 스탬프를 받을 수 있다. (원문) 三重県の津城跡にある神社。 御朱印の他に、津城の続日本100名城のスタンプを頂ける。

(Google 번역 제공) 입장료는 어른 300엔, 어린이 150엔으로 매우 합리적입니다. 구마노 주변에서 활발하게 채굴되고 있던 광물을 비롯해 전세계의 채굴 광물을 배울 수 있는 귀중한 박물관입니다. 실물을 만져 느낄 수 있어 미네랄에 대한 관심이 높아졌습니다. (원문) 入場料は大人300円、子ども150円でとてもリーズナブルです。 熊野周辺で盛んに採掘されていた鉱物をはじめ、世界中の採掘鉱物を学習できる貴重な博物館です。 実物に触れて感じることができ、鉱物への関心が高まりました。

(Google 번역 제공) 엘리베이터의 연출이 재미있다. 전시도 흥미롭게 배울 수 있다. 입관료의 지불은 현금만. 접수 쪽이 크레딧, 코드 결제가 도입되지 않는 것을 슬퍼하고 있었다. 여러가지구나. (원문) エレベーターの演出が面白い。 展示も興味深く学べる。 入館料の支払いは現金のみ。受付の方がクレジット、コード決済が導入されない事を嘆いていた。色々あるのだな。

(Google 번역 제공) (2024.11.12) 아카기성에 대한 정보를 얻기 위해 안으로 들어갔습니다. 아카기성 모형이 있고 도시 유적에 대한 약간의 소개도 여기에 있습니다. 하지만 시간이 많이 촉박하다면 지나칠 필요는 없을 것 같아요. 박물관의 주요 정보는 인근 광산 개발의 역사입니다. 그런데 이 박물관은 점점 시들어가는 광산의 운명과도 같은 느낌을 줍니다. 결국 이 박물관을 방문하기 위해 교통 체증을 용감히 여기고 특별한 여행을 떠나는 사람은 거의 없을 것입니다. (원문) (2024.11.12) 我是為了赤木城的資訊才入內參觀的，內有赤木城的模型和一點點的城跡簡介，名城認定証也在這。但如果時間很緊湊的話，我是覺得可以不用特別路過。 館內主要資訊，還是附近的礦業發展歷史。但這資料館給我的感覺，正如同該礦場的命運，逐漸的凋零。畢竟很少人會為了參觀這資料館，而克服交通專程前來吧。

(Google 번역 제공) 광산의 역사, 해설, 전시로 유료입니다만 저렴한 가격이므로 보고 손해는 없습니다, 직접 광산 자취에도 가서 보는 것은 가능합니다만 기본 아무것도 없기 때문에 자료관이 재미있습니다, 주차장은 폐쇄되고 있으므로 차는 길의 역으로부터 계속되는 해양 센터 앞에 정차하거나 길의 역 앞에 정차해 주세요! ※입관 가능 시간 9시～17시 어른 310엔 초・중학생 100엔 휴관일 매주 월요일(공휴일은 영업) (원문) 鉱山の歴史、解説、展示で有料ですが安価格なので観て損は無いです、直接鉱山跡にも行って観る事は可能ですが基本何もないので資料館のが面白いです、駐車場は閉鎖されていますので車は道の駅から続く海洋センター前に停めるか道の駅の前に停めて下さい！ ※入館可能時間 9時～17時 大人310円 小・中学生100円 休館日 毎週月曜日(祝祭日は営業)

(Google 번역 제공) 광산 자료관이 되고 있습니다만, 근처에서 발견된 토기의 전시나 에도시대의 쇼야의 재현 등도 있어, 광산의 웨이트가 높은 종합 박물관이라고 하는 느낌입니다. 손님도 별로 없고, 조용히 천천히 즐길 수 있습니다. 2층에서 1층으로 내리는 엘리베이터가 지하에 숨어 있는 엘리베이터를 모방하고 있어 매우 즐겁습니다. (원문) 鉱山資料館となっていますが、近くで発見された土器の展示や江戸時代の庄屋の再現などもあり、鉱山のウエイトが高い総合博物館といった感じです。 お客さんもあまりおらず、静かにゆっくり楽しめます。 2階から1階に降りるエレベーターが地下に潜るエレベーターを模しており、とても楽しいです。

(Google 번역 제공) 광산터를 보고 나서 갔다. 훌륭한 시설입니다. 관심있는 사람에게는 매우 재미 있습니다. 왠지 아카기성의 출토품까지 있었습니다. (2020년) (원문) 鉱山跡を見てから行きました。立派な施設です。興味ある人には大変面白いです。 なぜか赤木城の出土品までありました。 （2020年）

(Google 번역 제공) 우리 이외에 방문한 고객은 길을 물어 온 사람뿐이었기 때문에 거의 전세 상태였습니다. 관장님? 「(접수에 계속 있기 때문에) 불러 주면 얼마든지 해설하러 가요!」 라고 말했기 때문에 평소부터 이런 느낌일 것이다. 실제로, 입구 부근의 전시의 곳에서는, 아무렇지도 않게 여러가지 말해 주셨습니다(여가이므로 방문객 있으면 기쁠까?… 입관료 310엔에 비해 인감 센서로 반응 전시 디오라마? 옛 장면 풍경에서 마네킹적인 물건의 전시 곳에서는 (애니메이치 휴씨의 와나오 님 근처에서 들은 것 같은 목소리의) 모, 유명 성우 씨를 비롯한 호화 캐스트에 의한 보이스 드라마적인 것이 흐르거나, 백으로 아이들의 놀이 돌리는 몹의 목소리가 들어가 혹은 촌장?집을 방문한 손님이 돌아온 현관에서 부인에게 인사하고 돌아올 때의 원근감까지 표현하고 비교적 돈이 걸린 전시였습니다. … 슬프다 예전에는 버튼 누르면 램프 점이나 부분적으로 가동했을 전시도 버튼 무반응의 것도 있거나 하는 것은 방문객의 적은 사고인가… 우리 동행자 (인솔자) 「(관내에 들어가기 전 밖의 기관차적인 전시의 곳에서) 이것만으로 3시간 말할 수 있는 자신있지만 (그 시점에서 30분 이상 말했기 때문에) 시간이 없어지니까 이제 들어가자」 라고 말했던 정도에 전지식이 있어 관심이 있다면 입관료 310엔은 파격의 테마파크라고 할 수 있을 것입니다 (원문) 我々以外に訪れた客は 道を訊きに来た人だけだったので ほぼ貸し切り状態でした 館長さん？が ｢(受付にずっと居るので)呼んでくれたら幾らでも解説しに行きますよ！｣ と言ってたので 普段からこんな感じなのであろう。 実際、入口付近の展示の所では、気さくに色々語って頂けました(暇なので訪問客有ると嬉しいのかな？…とか言うと怒られるか？(笑))。 入館料310円の割には 人感センサーで反応して 展示ジオラマ？的なモノの効果音が流れたり 昔の場面風景でマネキン的なモノの展示の所では (アニメ一休さんの和尚様辺りで聞いた様な声の)某、有名声優さんを始めとする豪華キャストによるボイスドラマ的なものが流れたり、バックで子供達の遊び回るモブの声が入ってたり 村長？宅を訪れた客が帰りしな玄関で奥様に挨拶して帰る時の遠近感まで表現してたり 割とお金掛かってそうな展示だった …悲しいかな 昔はボタン押せばランプ点いたり部分的に稼働したであろう展示も ボタン無反応のものも有ったりするのは 訪問客の少なさ故なのか… 我々の同行者(引率者) ｢(館内に入る前の外の機関車的な展示の所で)これだけで3時間ほ語れる自信有るけど (その時点で30分以上語ってたので) 時間無くなるからそろそろ入ろう｣ とか言ってた位に 前知識有って興味有れば 入館料310円は破格のテーマパークと言えるでしょう

(Google 번역 제공) 생각 외에 원내 넓게 많이 걸어갑니다. 너무 품종의 수는 많지 않지만, 주식 수가 많기 때문에 볼 수 있습니다. 거리 예술이나 원숭이 돌기의 이벤트가 있어, 수국 꽃 이외에도 즐길 수 있었습니다. 관리도 확고하고 깨끗했습니다. (원문) 思いのほか　園内広く沢山歩きます。 余り品種の数は多くないですが、株数が多いので見応えはあります。 大道芸や猿回しのイベントがあり、紫陽花以外にも楽しめました。 管理もしっかりされてて綺麗でした。

(Google 번역 제공) 11월 초순에 갔습니다! 손질 된 코스모스가 아름답게 피어있었습니다. 족탕도있었습니다. 『성덕 태자의 뜻을 이은 칠복신사를 둘러싸고 일곱 가지 덕을 주는 복인 순배』도 있습니다. 혼잡도 하지 않고 천천히 보낼 수 있습니다. (원문) １１月上旬に行きました！ 手入れをされたコスモスが綺麗に咲いていました。足湯もありました。 『聖徳太子の御心を継ぐ七福神使をめぐり、七つの徳を授かる福印巡拝』もあります。 混雑もしていなくて、ゆっくり過ごすことができます。

(Google 번역 제공) 처음 카자 하야의 마을을 방문했습니다. 부지내는 골프장과 이세 온천도 병설하고 있어 꽤 광대합니다! 수국이나 다른 꽃도 매우 깨끗하고 볼 만한 것도 있습니다 ^^ 햇볕도 좋기 때문에 수국의 일부는 시들기도하고있었습니다 만, 그래도 깨끗했습니다 ☆ 고대에서 전체를 바라보면 그 넓이를 잘 알 수 있군요. 접수 담당자도 매우 느낌이 좋은 분이었습니다! 도그랑도 있으니 개를 데려오는 분들도 ^^ 계절마다 여러가지 꽃이 피는 것 같기 때문에, 또 가고 싶습니다! (원문) 初めてかざはやの里を訪れました。 敷地内はゴルフ場と伊勢温泉も併設しており、かなり広大です！ あじさいやその他のお花もとても綺麗で見応えもあります^^ 陽当たりもいいので紫陽花の一部は枯れたりもしていましたが、それでもキレイでした☆ 高台から全体を見渡すとその広さがよく分かりますね。 受付の係の方もとても感じの良い方でした！ ドッグランもあるので、犬を連れて来る方も^^ 季節毎にいろいろなお花が咲くそうなので、また行きたいと思います！

(Google 번역 제공) 2025·6·15 10:06 자양화의 피는 상태에 의해 가격이 변동하는 시설의 것 같습니다.오늘은 1200엔. 왼쪽의 발매기는 현금용, 오른쪽의 발매기는 캐쉬리스용으로 인원수라든지 돈을 넣는 순서라든지가 다소 어렵게 몇번이나 재실행되었습니다 💦 (그러니까 스탭의 사람이 상주하고 있네) 원내에 들어가고 나서 사면에 피어있는 수국 꽃이 최고로 깨끗했습니다 🤩 종 🔔을 울릴 수있는 근처에 하트의 ❤️ 수국이있어 기뻤습니다 ✨ 전날 비였기 때문에 신발이 상당히 도로드로가 되었습니다만 주차장은 무료, 원내에는 다양한 음식물도 판매되고 양산의 렌탈도 있는 것 같아서 좋은 장소라고 생각했습니다~ (원문) 2025・6・15 10:06 紫陽花の咲き具合によって価格が変動する施設の様です。本日は1200円。 左の券売機は現金用、右の券売機はキャッシュレス用で人数とかお金を入れる順番とかがややこしく何回かやり直しになりました💦 (だからスタッフの人が常駐してるのね) 園内に入ってからは斜面に咲いてる紫陽花が最高に綺麗でした🤩 鐘🔔を鳴らせる近くにハートの❤️紫陽花があって嬉しかったです✨ 前日雨だったので靴が結構ドロドロになりましたが駐車場は無料、園内には色々な飲食物も販売されてて日傘のレンタルもあるようなのでいい場所だと思いました〜

(Google 번역 제공) 미에현 쓰시 이세 온천 골프 클럽 내에 있는 카파의 고향으로, 부지 면적 6만 8천ⅿ², 매화나 등나무, 수국 꽃이 아름다운 화원입니다. 7천7백주의 자양화의 낙원을 즐길 수 있었습니다.이만큼의 넓은 면적에 있는 자양화를 보는 것은 꽤 없고, 근처 일면의 아나벨의 아름다움에 매료되었습니다. (원문) 三重県津市伊勢温泉ゴルフクラブ内にあるかっぱのふるさとで、敷地面積6万8千ⅿ²、梅や藤、紫陽花が美しい花園です。梅雨の合間の6月中旬に訪れ、7万7千7百株の紫陽花の楽園を楽しむことができました。これだけの広い面積にある紫陽花を見ることは中々無く、辺り一面のアナベルの美しさに魅入りました。

(Google 번역 제공) R7.5.3 방문. GW가족으로 기이반도 일주여행 중 대체증에 휘말릴 예정이었던 관광지로는 갈 수 없고, 호텔 주변을 찾으면 등나무와 네모필라를 볼 수 있으면 갑자기 방문. 골프장의 부지 내에 있기 때문에, 전부를 감상하려면 꽤 걷게 됩니다. 또 업다운도 있습니다만, 어디를 걸어도 깨끗합니다. 입장료는 최대 1500엔 → 800엔으로. 싸게 되는 것은 기쁘지만, 등나무의 개화 상황이 불안했습니다. 하지만, 10품종 등나무 900개가 10가지의 어프로치로 등나무의 색도 보라색·핑크·흰색. 그리고 무수한 꽃이 오래 늘어져있는 것. 한순간 어떻게든 생각하는 등나무. 하늘을 올려다보면 아사히에 빛나는 하트 등등. 이렇게 많은 종류와 개수, 모습을 한 번에 볼 수 있는 것은 매우 유익하네요. 네모필라도 있었기 때문에, 더욱 유익감 가득했습니다. (원문) R7.5.3訪問。GW家族で紀伊半島一周旅行中大渋滞に巻き込まれ予定していた観光地へは行けず、ホテル周辺を探したら藤とネモフィラを観れるとあり急遽訪問。 ゴルフ場の敷地内にある為、全部を鑑賞するにはかなり歩くことになります。またアップダウンもありますが、どこを歩いても綺麗です。入園料は最大1500円→800円との事。安くなるのは嬉しいけど、藤の開花状況が不安でした。が、10品種藤900本が10通りのアプローチで藤の色も紫・ピンク・白。そして無数の花が長く垂れ下がっているもの。一瞬どうとかと思うような藤。空を見上げると朝日に輝くハートの藤など。こんなに沢山の種類と本数、姿を一度に見ることが出来るのはとってもお得ですね。 ネモフィラもあったので、更にお得感満載でした。

(Google 번역 제공) 미에현 쓰시 「카자하야노사토 후지노 축제」 2025.4.26 등나무 꽃이 만발합니다! ️ 오후 4시 전에 갔지만 사람이 적고 추천 시간대 보라색, 흰색 또는 핑크색 꽃 바람에 흔들리고 매우 아름답다. 등나무 꽃의 좋은 향기도 감돌고 있습니다. 곰이 꽤 날고 있기 때문에주의! ~~~~~~~~~~~ 미에현 쓰시 「카자하야노사토」 2025.3.13 무료 주차장 있음 입장료 1200엔 애완동물 동반 가능 (리드만으로 산책도 가능) 코스프레 촬영 가능 애완 동물과 산책 할 수있는 정원 코스프레로 촬영도 OK 포장되지 않은 길이 많기 때문에 전날이 비이면 진흙을 조심해야합니다. 봄 등나무 꽃, 여름 수국 꽃도 유명한 곳이지만 지금의 계절은 매화도 유명합니다. 지금이 딱 ​​볼 만하다! ️ 지난 20년 동안 최고의 볼 만한 것 같습니다 🌸 원내는 꽤 넓고 사람이 많아도 한가롭게 즐길 수 있습니다. 등반길이나 진흙으로 신발이 더러워지기 쉽기 때문에 운동화를 추천! ️ 주방 자동차와 음식 부스도 있기 때문에 음식이나 음료에도 곤란하지 않습니다. (원문) 三重県津市 「かざはやの里 藤のまつり」 2025.4.26 藤の花が満開です‼️ 午後4時前に行きましたが 人が少なくてオススメの時間帯 紫や白やピンク色の花が 風に揺られてとても綺麗 藤の花の良い香りも漂っています クマバチが結構飛んでいるので注意！ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 三重県津市 「かざはやの里」 2025.3.13 無料駐車場あり 入園料 1200円 ペット同伴可 (リードのみで散歩も可能) コスプレ撮影可 ペットと散歩できる庭園 コスプレでの撮影もOK 舗装されてない道が多いので 前日が雨だと泥に気を付ける必要あり 春の藤の花、夏の紫陽花も有名な場所ですが 今の季節は梅の花も有名です 今がちょうど見頃‼️ 過去20年で最高の見頃らしいです🌸 園内はかなり広くて 人が多くてものんびり楽しめます 登り道や泥で靴が汚れやすいので 運動靴がおすすめ‼️ キッチンカーや飲食ブースもあるので 食べ物や飲み物にも困りません

청소를 해야할듯합니다. 날씨가 좋으면 센트레아 공항이 보인다고 합니다. 사람이 적어서 좋았습니다

(Google 번역 제공) GW 새벽에 갔기 때문에, 조개는 기대하지 않고 바다놀이를 할 수 있으면 좋다고 생각했습니다. 이렇게 넓은 해안을 처음 보았습니다 ❢ 바다와 모래사장의 아름다움에 눈을 끌게 됩니다. 해파리, 큰 소라게, 모래에 숨어있는 게, 큰 껍질, 얕은 물을 헤엄치는 작은 물고기도 많이 치유되었습니다. GW 새벽의 평일인데 조수 사냥 사람이 많아서 놀랐습니다. 조개를 채취하지 않고 돌아가는 사람이있는 가운데, 10 마리 채취했기 때문에 대만족입니다. 굉장한 사람은 모리를 모래 해변에 찌르면서 조개를 찾고있었습니다. 또 치유되고 묻고 싶습니다. (원문) GW明けに行ったので、貝は期待せずに海遊びを出来たら良いと思い伺いました。 こんなに広い海岸を初めて見ました❢ 海と砂浜の美しさに目を惹かれます。 クラゲ、大きなヤドカリ、砂に潜るカニ、大きな巻き貝、浅瀬を泳ぐ小さな魚も沢山いて癒やされました。 GW明けの平日なのに潮干狩りの人が多くて驚きました。 アサリを採れず帰る人がいる中、10粒採れたので大満足です。 凄い人はモリを砂浜に刺しながら貝を探されていました。 また癒やされに伺いたいと思います。

(Google 번역 제공) 2025년 7월 낚시를 하러 갔습니다.시의 무료 주차장이 있어 주차할 수 있습니다만 5시까지 같습니다. (원문) 2025年7月 釣りをやりに行きました。市の無料駐車場があり駐車できますが5時までのようです。トイレも近くにありました❤️有料の駐車場も大きくありそれで潮干狩りや水遊びが楽しめるなら最高ですね👍海の家的なお店もあり楽しめそうです💯

(Google 번역 제공) 2025.7.26(토) 쓰시의 불꽃놀이를 볼 예정으로 여기의 해수욕장에 아이치현에서 놀러 왔습니다. 불꽃놀이 발사 회장의 아타우라 해안까지는 도보로 갈 수 있어 해안선도 넓게 모래사장에 앉는 형태였으므로 장소 잡기도 그렇게 고생하지 않았습니다. 주차장은 몇 곳인가 무료도 있었던 것 같습니까 빨리 가면 비어 있는 것 같습니다. 이번은 비어 있지 않았기 때문에 유료의 주차장에 1000엔으로 정류시켜 주었습니다. 그 때, 바다의 집에서 이용할 수 있는 할인권을 받았습니다. 시의 무료 주차장은 5시까지 밖에 주차할 수 있는 것 같습니다만, 유료의 쪽은 불꽃이 끝나는 시간 정도까지 정차해도 좋다고 하는 것이었으므로 22시 지나기까지 주차시켜 주었습니다. 바다의 집은 적당히 있습니다. 이용하면 화장실은 사용하실 수 있습니다만, 그 외의 공중 화장실까지는 멀리 개인실이 적고 발밑이나 화장실이 끈적끈적하거나 깨끗한 공중 화장실이 아니었습니다. 조수 사냥 시기는 매우 인기있는 해수욕장처럼 투명도는 별로 빛나는 바다와는 거리가 멀지만 얕은 모래질은 거친 자갈처럼 비교적 파도 온화한 분이므로 가족 동반에 좋다고 생각합니다. 다만 라이프 세이버나 구호실 등의 시설은 보이지 않았습니다. 7월 후반의 토요일에 갔습니다만 오봉 이외는 비교적 혼잡은 하고 있지 않은 느낌일까라고 생각합니다. 올해는 기간 한정으로 「거북 하우스」라고 유수상 운동도 있는 것 같기 때문에 거기도 추천입니다. 넷으로 조사하면 리피할인(오봉 기간중의 며칠간은 없음)도 있는 것 같습니다. 2025년 7월 5일~9월 23일까지 개최로 입장료 2회째 이후 리피할(신분증 제시 있음)이라고 2000엔이라고 하고 자세한 정보 갱신은 넷으로 조사해 봐 주세요. 그래서 근교 쪽에는 좋은 해수욕장일까라고 생각했으므로 종합적인 평가는 3개입니다. (원문) 2025.7.26（土） 津市の花火大会を観る予定でここの海水浴場に愛知県から遊びに来ました。 花火打ち上げ会場の阿漕浦海岸までは徒歩で行けて海岸線も広く砂浜に座る形だったので場所取りもそんなに苦労しませんでした。 駐車場は何ヶ所か無料もあったようですか早めに行けば空いてそうです。 今回は空いてなかったので有料の駐車場に1000円で停めさせてもらいました。 その際、海の家で利用できる割引き券ももらいました。 市の無料駐車場は5時までしか駐車できないようですが、有料の方は花火が終わる時間くらいまで停めててもいいですとの事でしたので22時過ぎ頃まで駐車させてもらいました。 海の家はそこそこあります。 利用するとトイレは使わせてもらえますが、その他の公衆トイレまでは遠く個室が少なく足元や手洗い場がベタベタだったり綺麗な公衆トイレではありませんでした。 潮干狩り時期は大変人気な海水浴場な様で 透明度はあまりなく映える海とは程遠い感じですが 遠浅で砂質は荒めの砂利みたいで比較的に波も穏やかな方なので家族連れにはいいと思います。 ただしライフセイバーや救護室などの施設は見当たらなかったです。 7月後半の土曜日に行きましたがお盆以外は割と混雑はしていない感じなのかなと思います。 今年は期間限定で『亀ハウス』とゆう水上アスレチックもあるみたいなのでそこもオススメです。 ネットで調べるとリピ割（お盆期間中の数日間はなし）もあるようです。 2025年7月5日〜9月23日まで開催で入場料２回目以降リピ割(身分証提示あり）だと2000円だそうで詳しい情報更新はネットで調べてみてください。 なので近郊の方にはいい海水浴場かなと思いましたので総合的な評価は３つです。

(Google 번역 제공) 조수 사냥에서 이용했습니다. 무료로 많이 잡을 수 있습니다. (원문) 潮干狩りで利用しました。無料でたくさんとれます。今年2025年は蛤が多いようです。干潮時は、みんなドロドロになって、夢中で潮干狩りしています。干潮以外の時も、入ってる方も多かったですが、寒そうでした。(2025.05.03)

(Google 번역 제공) 누구나 수영과 바비큐를 즐길 수 있고, 해변은 비교적 깨끗합니다. 매년 아름다운 불꽃놀이가 펼쳐집니다! 모두 시내 무료 주차장에 주차할 수 있고, 공용 화장실도 있습니다! 늦게 도착하시면 주차장이 만차일 수 있습니다! 즐거운 시간 보내세요! (원문) Mọi người có gì thể tắm biển và nướng BBQ, bãi biển tương đối sạch sẽ. Hằng năm có bắn pháo hoa rất đẹp! Mọi người có thể đậu xe ở bãi xe miễn phí của thành phố, có nhà vệ sinh công cộng! Bãi có thể hết chỗ nếu đến trễ! Chúc mọi người đi chơi vui vẻ!

(Google 번역 제공) 해상 운동에 왔습니다. 라이쟈케 반입했지만 시설이 준비하고있는 라이자케 만이었습니다. 샤워를 사용할 수 있지만 주차장까지 걸으면 다리가 더러워지기 때문에 물 탱크를 차에 준비해 두면 좋을 것 같습니다. (원문) 海上アスレチックに来ました ライジャケ持ち込みましたが施設が準備しているライジャケのみでした シャワー使えますが駐車場まで歩くと足が汚れるので水タンクを車に準備しておくと良さそうです

조개줍기가 무척 쉬웠음, 조개줍기에 사전지식이 별로 없는 상태로 갔지만 어느정도 즐길정도의 조개를 주울수 있었음 아이들과 동반하기 좋았음.

(Google 번역 제공) 조수 사냥에서 이용했습니다. 아름다운 해안이었습니다. 발 씻는 곳이 사람으로 가득했습니다. (원문) 潮干狩りで利用しました。綺麗な海岸でした。足洗い場が人で溢れていました。

(Google 번역 제공) 걸프이므로 거기까지 수질은 좋지 않지만 조수 사냥을 할 수 있습니다! 8월 하순에 방문하고 있기 때문에, 채취되고 있는지 시오후키가이밖에 찾을 수 없습니다만, 뿌리 깊게 조개가 많이 묻혀 있는 곳을 수색으로 찾아보면 가끔 좋은 사이즈의 참치가✨🦪 보물 찾기 감각으로 2명으로 2시간 정도 찾았습니다만, 좋은 사이즈의 참치는 6개 정도로, 그 외는 시오프키가이 밖에 잡을 수 없었습니다. 조개와 흠집이 없었던 것 같아요. (원문) 湾岸なのでそこまで水質は良くないですが、潮干狩りができます！ 8月下旬に訪れているので、採られているのかシオフキガイしか見つかりませんが、根気強く貝がたくさん埋まっているところを手探りで探すとたまにいいサイズのハマグリが✨🦪 宝探し感覚で2人で2時間ほど探しましたが、いいサイズのハマグリは6個ほどで、他はシオフキガイしか取れませんでした。 アサリやしじみはいなかったように思いますが、無料で潮干狩りができて良かったです！

(Google 번역 제공) 기분이 좋다. 아름다운 해변입니다. 시 관리 무료 주차장(남부)에서 보트레이스장까지 걷기 어쩌면 편도 1km 정도 차가 들어가지 않는 산책로 제방은 걷기 쉽다. 이미지 명소에서 2월이라도 조수 사냥되고 있는 것일까? 비치 밸리도 있습니다. 분위기가 좋다 청소 작업 고마워요. (원문) 気持ちいいですね キレイなビーチです 市管理無料駐車場（南部）から、ボートレース場までウォーキング たぶん片道1キロくらい 車が入れない遊歩道的堤防は歩きやすい 画像のスポットでは 2月でも潮干狩りされてるのかな？ ビーチバレーもされていて 雰囲気が良い 清掃作業お疲れ様です

(Google 번역 제공) 이미 많은 사람들이 조개를 줍고 있고, 날씨는 아직 춥지만 정오쯤에는 관리가 가능할 것 같습니다. 해변의 오른쪽은 조개잡이에 좋고 왼쪽은 수영과 피크닉을 즐기기에 더 좋습니다. (원문) Many people are gathering clams already, weather is still cold but can be manageable during noon time. Right side of the beach is good for gathering clams while the left side looks nicer to swim and have picnic.

(Google 번역 제공) 이곳은 여름에 방문하기 좋은 곳 중 하나입니다. 진입로가 주요 도로에서 그리 멀지 않고 넓은 주차장도 마련되어 있습니다. 바닷가에서 놀거나 배구, 바비큐 등 다양한 활동을 무료로 즐기실 수 있습니다. (원문) This place is one of the places you can visit during the summer, the access road is not too far from the main road plus a large parking area. Here you can play on the edge of the sea, play volleyball, bbq and many more things that can be done for free.

(Google 번역 제공) 가족으로 5/4에 조수 사냥에 왔습니다. 날씨는 맑은 하늘이 11:45경으로 9:30경에 해안 근처에 도착했습니다만 무료 주차장은 벌써 만차. 조수 사냥 용품이 필요한 경우 근처에 코메리가 있고 그곳에 갈퀴와 양동이가 있습니다. 화장실은 바다의 집에 있는 것이 무료로 사용할 수 있는 케이스도 있습니다만, 유료의 일도 있기 때문에, 미리 파악해 두는 것이 좋을 것입니다.무료 ​​주차장 근처에 무료의 화장실이 있으므로, 우리는 그쪽을 이용했습니다. 모래사장은 남북에 길고, 중간은 남북에 비해 얕은 것이 아니기 때문에 조수 사냥에는 적합하지 않은 것 같습니다. 조수 사냥 이용료가 필요 없기 때문에 입장 제한등도 없고, 사람도 무제한으로 들어오므로, 확실히 보면 절망적인 기분이 됩니다만, 사람이 많아도 찾아내면 제대로 조개가 발견됩니다. 옛날에는 많이 채취했다고 하는 것입니까, 바카가이, 해머리가 대부분으로, 조개는 거의 발견되지 않았습니다. 유료라면 너무 많이 얻어 곤란한 일도 있습니다만, 멍하니 즐길 수 있었기 때문에 나쁘지 않다고 생각했습니다. (원문) 家族で5/4に潮干狩りに来ました。天候は晴天。干潮が11:45頃で9:30頃に海岸近辺に到着しましたが無料駐車場はすでに満車。500円払って無料駐車場近くの有料駐車場に停めて海岸に向かいました。 潮干狩り用品が必要な場合は、近くにコメリがあり、そちらに熊手やバケツがあります。 トイレは海の家にあるものが無料で使えるケースもありますが、有料のこともありますので、あらかじめ把握しておいた方がいいでしょう。無料駐車場近辺に無料のトイレがあるので、私達はそちらを利用しました。 砂浜は南北に長く、真ん中辺りは南北に比べて遠浅ではないので、潮干狩りには向いてないようです。 潮干狩り利用料が必要ないので入場制限などもなく、人も無制限に入ってくるので、パッと見ると絶望的な気持ちになります。ですが、人が多くても探せばきちんと貝が見つかります。 昔はたくさん採れたとのことですか、バカガイ、ハマグリが大半で、アサリはほとんど見つかりませんでした。写真は4人で干潮前後の3時間の成果です。 有料だと採れ過ぎて困ることもありますが、ぼちぼち楽しめたので悪くないと思いました。

(Google 번역 제공) 친구 초대 제75회 미에현전에 내관 이른바 특별 기획 전시와 달리 현지 작가에게 초점을 맞춘 기획전입니다. 소규모입니다만, 책, 아방가르드, 조각, 사진, 회화, 도예, 등등, 다양한 응모 작품을 감상할 수 있어, 매우 의미 있는 시간을 보낼 수 있었습니다. 일주일, 6월 1일까지의 단기의 개최입니다만, 많은 분이 내관되고 있어, 흥미가 있는 분은, 다음 주 6월 7일부터 토우인쵸에서 이동전이 개최되기 때문에 다리를 옮겨 보고는 어떻습니까. 이런 리즈너블하게 예술을 접할 기회를 마련해 주시는 것에 문화 진흥, 행정 시설의 의의를 느끼는 1일이기도 했습니다. 관계자, 작가의 분들에게 감사입니다. 시간이 있으면, 병설의 도서관, 옆의 Miemu에도 방문하고 싶었습니다만, 다음의 기회로 했습니다. (원문) 友人のお誘いで 第７５会みえ県展に来館 いわゆる特別企画展示とは異なり地元の作家さんに焦点を当てた企画展です。 小規模ですが、書、前衛、彫刻、写真、絵画、陶芸、等々、さまざまな応募作品を鑑賞出来て、非常に有意義な時間を過ごせました。 一週間、６月１日までの短期の開催ではありますが、多くの方が来館されており、興味のあるかたは、次週６月７日から東員町で移動展が開催されますので脚を運んで見てはいかがでしょう。 こういったリーズナブルに芸術に触れる機会を設けていただけることに文化振興、行政施設の意義を感じる１日でもありました。関係者、作家の方々に感謝です。 時間があれば、併設の図書館、隣のMiemuにも訪問したかったのですが、次の機会とさせていただきました。

(Google 번역 제공) 매우 훌륭한 시설입니다. 내가 자주 이용하는 것은 도서관이지만 뒤뜰을 산책하거나 건물 빙글빙글 일주하거나 산책 목적으로 외출하는 일도 있습니다 😊 옥상에서의 경치는 사랑 ✨ 하늘이 매우 아름답다 ✨ (원문) とっても素晴らしい施設です。私が良く利用するのは図書館ですが裏庭を散策したり建物ぐる～っと一周したりお散歩目的でお出かけする事もあります😊 屋上からの眺めは大好き✨ 空がとってもキレイ✨

(Google 번역 제공) 이쪽은, 금요일 로드쇼와 지브리전 제2 회장이 됩니다.제2 회장은, 즐러-와, 지브리 작품과 함께 되어 촬영할 수 있다… (원문) こちらは、金曜ロードショーとジブリ展 第2会場になります。第2会場は、ズラーーーっと、ジブリ作品と一緒になって撮影できる…そんな展示になっています。自分が映画の1部になり、一緒になって一体化できる…そんな夢のような体験もできるので楽しい(≧∇≦)

(Google 번역 제공) 250216 금요일 로드쇼와 지브리전으로 갔습니다.굉장했습니다. (원문) 250216 金曜ロードショーとジブリ展で行きました。すごかったです。最高でした。並んだわ〜。もうちょっとうまくやれそうだけど仕方ないですね。

(Google 번역 제공) 2025/02/16(일) 금요일 로드쇼 지브리전 제2 회장 방문.지브리 영화 포스터와 같은 구도로 사진 촬영을 해 준다. 사진 촬영은 마녀의 택배가 1번 인기였다. 굿즈 판매의 반납 용지 봉투는 330엔으로 강세의 가격 설정. 건물 밖에 지브리전과는 관계없는 오브제가 있어 매력적. (원문) 2025/02/16（日）金曜ロードショージブリ展第2会場訪問。ジブリ映画ポスターと同じ構図で写真撮影をしてくれる。あとグッズ販売で非常に賑わっていた。 写真撮影は魔女の宅急便が1番人気だった。 グッズ販売の持ち帰り用紙袋は330円と強気の値段設定。 建物外にジブリ展とは関係ないオブジェがあり魅力的。

(Google 번역 제공) 글쎄, 사용하기 쉬운 시설이군요. 주차장은 비어 있지 않을 때 많지만. 중학생 때 종합문화센터에서 합창 콩쿨이 열렸을 때는 즐거웠다. 뭐, 다른 도서관, 시설과 비교하면 이용하기 쉬울까. (원문) まあまあ使いやすい施設ですね。駐車場は空いてない時多いけど。中学生の時に総合文化センターで合唱コンクールが行われた時は楽しかった。ま、他の図書館、施設と比べたら利用しやすいかな。

(Google 번역 제공) 2023년 11월 9일~11월 26일까지의 개최의 「소분의 대나무 아카리」를 보러 방문했습니다. 규모는 그다지 크지 않았지만 환상적이었고 좋았습니다. 라이트 업은 17시 ~ 21시까지입니다. 넓고 깨끗한 문화센터입니다. (원문) 2023年11月9日～11月26日迄の開催の「そうぶんの竹あかり」を観に訪れました。 規模はそれ程大きくはありませんでしたが、幻想的で良かったです。 ライトアップは17時～21時迄となっています。 広くて綺麗な文化センターです。

(Google 번역 제공) 세키 드라이브 인에서도 가까운 액세스가 좋습니다! 무료 주차장과 화장실도 있어 24시간 관람 가능하고 대부분 사람도 오지 않으므로 추천입니다! 거대한 마애불로부터 작기 때문에 이끼 한 낡은 물건으로부터 상당히 새로운 물까지 다양한 마애불군이 있어 고저차는 남지 않기 때문에 걷기 쉽습니다! 싹둑 보고 말 등까지 가서 돌아와 약 30분, 꽉 보면 약 1시간 정도의 행정입니다! 말의 등은 위로 오르는 것도 가능할까 첨단까지 가면 상당히 위험한 느낌이므로 추천하기 어렵다! 말의 등에 낙서하고 있는 배가 있는 모습인지 보고 매우 배고프다! 돌에 새긴 것은 미래 영원 사라지지 않습니다 그만둬! ※전부 보지 않아도 앞의 거대한 마애불 두체 보는 것만으로도 가치 있습니다! 말의 등은 절경인지 바로 옆이 골프장이니까 www마애불군도 앞의 거대한 놈 이외는 그다지 느낌 없이도 없다 www정상 부근에는 히가시야도 있었습니다! 화장실 부근에서 지팡이 대출 유! 신발마저 짱으로 하면 경장에서도 가능한 간편 하이킹 코스이다! 주차장 부근에는 사쿠라기가 있었지만 아직 전혀 피지 않았습니다. (원문) 関ドライブインからも近くアクセスは良いです！無料駐車場とトイレも有り24時間観覧可能で殆ど人も来ないのでおすすめです！巨大な磨崖仏から小さいのから苔むした古びた物から結構新しい物迄様々な磨崖仏群が有り高低差は余りないので歩き易いです！ざっくり観て馬の背まで行って帰ってきて約30分、ガッツリ観るなら約1時間程の行程です！馬の背は上に登る事も可能だか先端迄行くと結構危ない感あるのでおすすめしかねる！馬の背に落書きしてる輩が居る様だか見てて非常に腹立たしいです！石に彫ったものは未来永劫消えませんおやめください！ ※全部見なくとも手前の巨大な磨崖仏二体観るだけでも価値有ります！馬の背は絶景だかすぐ横がゴルフ場なんでねwww磨崖仏群も手前の巨大な奴以外はそれ程感なくもないwww頂上付近には東屋もありました！トイレ付近にて杖貸出有！靴さえちゃんとしてれば軽装でも可能なお手軽ハイキングコースではある！駐車場付近には桜木がありましたがまだまだ全然咲いてませんでした。

(Google 번역 제공) 모두 돌아가려면, 약 1시간. 아래에서 지팡이를 빌리는 것은, 필수. 한여름에는 상당히 대답합니다. (원문) すべて廻るには、約1時間。下で杖を借りるのは、必須。なかなかきついところもあるので。 真夏には、かなりこたえます。

(Google 번역 제공) 처음 왔습니다.안농댐 주석호에서 내려올 때의 신경이 쓰이는 분기로, 또는 세키의 러브호 거리에서 볼 수 있는 “이시야마 관음”은 이쪽의 간판… 이렇게 바위 조각!언제쯤 누가와의 생각이 여기를 방문한 사람 모두에 의하는 것은! 조각한 사람은 어디에 갔는가? 라든지… 그럼 사진도 찍어 버립니다. (원문) 初めて来ました。安濃ダム錫杖湖から降りてくるときの気になる分岐で、または関のラブホ街から観える「石山観音」はこっちの看板… こんなに岩の彫刻！いつ頃誰がとの思いがここを訪れた人みんなによぎるのでは！ 彫った人はどこに行ったの？とか…仮説を思うとますます神秘的な空気に包まれます。 そりゃあ写真も撮ってしまいます

(Google 번역 제공) 이시야마 칸논 공원은 수많은 마애불이 새겨진 옛 영장으로, 매년 봄과 가을에는 지역 주민에 의해 법요가 열리는 현역의 성지이기도 합니다. 현재는 쓰시가 가벼운 하이킹도 할 수 있는 공원으로서 유지 관리하고 있어, 공원의 입구로부터 가장 높은 장소의 표고차는 약 60m 정도로, 거리도 그다지 길지 않고, 천천히 순배해도 1시간 정도로 입구 까지 돌아갈 수 있습니다. 일부 마애불은 풍화에 의해 다른 돌을 조각상으로 새롭게 보충되고 있지만, 서국 삼십삼소를 대표하는 33체의 관음상을 중심으로, 현재도 이십체 이상의 마애불과 십수 몸의 신보의 석불이 산속에 점재하도록 진좌하고 있습니다. 마애불과 신보석불의 제작 연대는, 가마쿠라 시대 말기부터 다이쇼~쇼와 초기까지 폭넓게, 옛부터 오랫동안 신앙의 장소였던 것을 엿볼 수 있습니다. 석질이 부서지기 때문에 풍화가 진행되고 있는 마애불이 많은 것은 매우 아쉽지만, 그래도 석불을 좋아한다면 꼭 방문해야 할 명소라고 할 수 있습니다. 더 전국적인 지명도를 얻어도 이상하지 않은 멋진 장소입니다. (원문) 石山観音公園は数多くの磨崖仏が彫られた古の霊場で、毎年春と秋には地域住民によって法要が行われる現役の聖地でもあります。 現在は津市が軽いハイキングもできる公園として維持管理しており、公園の入口から最も高い場所の標高差はおよそ60mほどで、距離もさほど長くはなく、ゆっくり巡拝しても一時間ほどで入口まで戻れるでしょう。 一部の磨崖仏は風化によって別の石を彫像して新たに補わられているものの、西国三十三ヵ所を表した33体の観音像を中心に、現在も二十体以上の磨崖仏と十数体の新補の石仏が山中に点在するように鎮座しています。 磨崖仏と新補石仏の製作年代は、鎌倉時代末期から大正〜昭和初期までと幅広く、古来から長らく信仰の場であったことが伺えます。 石質が脆いため風化が進んでいる磨崖仏が多いのは非常に惜しいですが、それでも石仏好きなら是非とも訪れるべき名所と言えるでしょう。 もっと全国的な知名度を得ていてもおかしくない素晴らしい場所です

(Google 번역 제공) 돌부처는, 여러분의 사진에 맡기고, 경치를!저녁에 갔으므로 좋은 경치가 찍혔습니다. (원문) 石仏は、皆さんの写真にお任せして、景色を！　夕方に行ったのでいい景色が撮れました。頂上付近の岩は、本当にスゴイです！滑らない靴を履いて、行ってくださいね！

(Google 번역 제공) 처음 갔습니다만, 평일이었기 때문에인가? 사람이 없어서 매우 신성한 느낌이 들었습니다. 차를 멈춘 곳에, 「지장 보살」이라는 간판이 있어 내려보면 2장의 지장씨가. 산 위의 관음님도 멋졌지만, 이쪽이 나는 감동이었습니다! 자연 속에 있는 미술관! 이시야마 관음은, 관음님을 좋아하는 분에게는 꼭 가봐 주세요. (원문) 初めて行きましたが、平日だったからか？人がおらずとても神聖な感じがしました。 車を止めた所に、「地蔵菩薩」という看板があり降りてみると2体のお地蔵さんが。 山の上の観音様もステキでしたが、こちらが私は感動でした！ 自然の中にある美術館！ 石山観音は、観音様がお好きな方には是非行ってみて欲しいです。

(Google 번역 제공) 관광객들이 자주 방문하지 않는 것 같지만, 바위를 깎아 만든 불상의 건축물과 아름다움에 나는 깜짝 놀랐다. 수백 년 전 이 프로젝트를 맡은 승려와 건축가들이 이 구조물을 정밀하게 조각하고 형태를 잡는 것은 어려웠을 것입니다. 자연의 한가운데에 있습니다. 고요한 곳에서 멋진 건축물을 감상해보세요..마음과 마음을 평온하게 만드는 진정한 힐링...꼭 방문할 가치가 있습니다 (원문) It appears that tourists don't visit frequently, but I was blown away by the architecture and beauty of these Buddha statues carved out of the rocks. It must have been difficult for the monks and architects who took on this project hundreds of years ago to precisely carve and shape the structure. It is in the middel of the nature. Have a look at the great architecture in a serene place..a real healing that makes your mind and sole placid…definitely worth visiting

(Google 번역 제공) 이와타이케의 기슭에 조용히 있는 박물관입니다.카와키타 반 진자의 여러가지가 전시되고 있습니다.전시는 2층으로 나누어져 있어, 그다지 크지는 않지만 조용히 천천히 즐길 수 있습니다. (원문) 岩田池のほとりにひっそりとある博物館です。川喜田半泥子の作品の数々が展示されています。展示は２階に分かれており、それほど大きくはありませんが静かにゆっくり楽しめます。

(Google 번역 제공) 미에현 쓰시 타루미 이시미즈 박물관씨를, 2025년 08월 11일(월요일)에, 처음 방문했습니다. 미에현 고코쿠 신사씨의 특별 전시가 있어, 방문하고 싶다고 방문했습니다. 그냥 기업의 날이라고 말하는 것으로, 무료 관람하였습니다. 도검도 멋졌습니다✨가, 2층의 상설 전시의 다도구도, 좀처럼 찻잔이라고 생각합니다. 촬영 가능한 전시도 알기 쉽게 설명되어 있었으므로 좋았습니다 ✨ 조용한 전시로 차분히 볼 수 있습니다. 도로가 조금 좁은 느낌입니다 ✨ 주의⚠️하십시오. 주차장🅿️은 널리 느꼈다. (원문) 三重県津市垂水　石水博物館さんを、2025年08月11日（月曜日）に、はじめて訪問させて頂きました。 三重県護国神社さんの特別展示があり、訪問したいと思い訪問しました。 ちょうどコーポレートデーと言う事で、無料観覧させて頂きました。 刀剣も素敵でした✨が、二階の常設展示の茶道具も、なかなかの茶碗だと思います。 撮影可能な展示も、わかりやすく説明されていましたので、良かったです✨ 静かな展示で、じっくり拝見できます。 至る道路が、少し狭い感じです✨ 注意⚠️して下さい。 駐車場🅿️は、広く感じました。

(Google 번역 제공) 에도시대, 니혼바시에 목면 도매상으로서 가게를 짓고 호상으로서 번창한 가와키타가의 구장 자료를 소장하는 박물관입니다. 특히 16대 당주 반토이코(은데이시)는, 쓰시의 백고 은행의 두취를 근무해, 다도, 서화, 음식 등 다취미의 분으로, 도예가로서도 알려져 있었다고 합니다. 이번은 특별 기획전 “츠바야 시게사부로와 주옥의 우키요에~사라쿠·쿠니요시·쿠니사다·히로시게~”를 보러 다리를 옮겼습니다. 뭐니뭐니해도 볼 만한 곳은, 사라쿠의 육필화(육필화는 세계에서도 3점 밖에 확인되어 있지 않다!) 『노인도 선면』(카가와 토요쿠니와 합필)를 보는 것이었습니다! 존재는 이전부터 알고 있었지만, 여기에서 볼 수 있다고는!!!! 샤라쿠 우키요에는 그 밖에, 제3기의 세판 「가나이 치코 명화 가예」로부터의 2장이 퇴색이 없는 상태의 매우 좋은 것이 첫 전시되고 있습니다. 에도시대부터 수집된 우키요에와 쓰시야 시게사부로 관련 책이 많이 전시되어 즐길 수 있었습니다. 2층의 전시실에서는, 「카와키타 반 진자의 작품과 계절의 관장품」을 개최중. 주로 반이자작의 찻잔입니다. 여러 종류의 찻잔(우물 찻잔이나 아카라쿠 찻잔, 시노 찻잔, 오리베 쿠로 찻잔 등 등)을 만들고 있으며, 그들에 붙여진 명이 '우고 석양'이라든지 '타츠타 강'이라든지 멋졌습니다. 어느 기획 전시도 11월 9일(일)까지. 10월 25일(토)에는 야마토 분화관 관장의 아사노 히데요시 선생님의 강연회도 있습니다. JR, 긴테쓰 쓰에키마에(동쪽 출구)에서 미에 교통 버스로 약 15분, 아오타니구치 버스 정류장 하차 도보 8분 정도. 버스 정류장 옆에 간판 있음. 현도에서 들어가면 차 1대분 정도의 길이므로 주의해 주세요. 주택지를 빠져나가는 길에. 주차장도 있습니다. 개관 시간:10시~17시, 휴관일:월요일(공휴일은 개관, 다음 화요일 휴관), 전시 교체 기간, 겨울(1월~3월), 입관료:일반 500엔 2025년 10월 9일 방문 (원문) 江戸時代、日本橋に木綿問屋として店を構え豪商として栄えた川喜田家の旧蔵資料を所蔵する博物館です。特に十六代当主・半泥子(はんでいし)は、津市の百五銀行の頭取を勤め、茶道、書画、食など多趣味の方で、陶芸家としても知られたそうです。 今回は特別企画展「蔦屋重三郎と珠玉の浮世絵～写楽・国芳・国貞・広重～」を見に足を運びました。 なんと言っても見どころは、写楽の肉筆画(肉筆画は世界でも３点しか確認されていない！)『老人図扇面』(歌川豊国と合筆)を見ることでした！存在は以前から知っていましたが、ここで見られるとは!!!! 写楽浮世絵は他に、第３期の細版『閏内訥子名和歌誉』からの２枚が色あせが無く状態の大変よいものが初展示されています。 江戸時代から収集された浮世絵や、蔦屋重三郎関連の書物が数多く展示されていて楽しめました。 二階の展示室では、「川喜田半泥子の作品と季節の館蔵品」を開催中。主に半泥子作の茶碗です。いろいろな種類の茶碗(井戸茶碗とか赤楽茶碗、志野茶碗、織部黒茶碗などなど)を作っており、それらに付けられた銘が『雨後夕陽』とか『たつた川』とかでオシャレでした。 どちらの企画展示も11月 9日(日)まで。10月25日(土)には大和文華館館長の浅野秀剛先生の講演会もあります。 ＪＲ、近鉄津駅前(東口)から三重交通バスで約15分、青谷口バス停下車徒歩8分程度。バス停の傍に看板あり。県道から入ると車１台分くらいの道なので注意してください。住宅地を抜けて道なりに。駐車場もあります。 開館時間：10時～17時、休館日：月曜日(祝日は開館、翌火曜日休館)、展示替期間、冬期(１月～３月)、入館料：一般500円 2025年10月 9日来館

(Google 번역 제공) 텔레비전에서 반이코씨를 알고 방문. 홈비디오에서 그의 작품을 낳는 원천이 된 루틴을 알고, 그를 형성하게 된 할머니로부터 받은 말 등을 알 사진에서도 지성, 인품의 장점을 느낀다. 반이코씨가 어떤 분으로, 어떤 인생 걸어 오셨는지, 좀 더 상세하게 전시되고 있으면, 작품의 재미가 증가한다고 느꼈다. (원문) テレビで半泥子氏のことを知り来訪。 ホームビデオで彼の作品を生み出す源泉となったルーティンを知り、彼を形作るさったであろう祖母から賜われた言葉等を知る 。写真からも知性、人柄の良さを感じる。 半泥子氏がどんな方で、どのような人生歩んでこられたか、もう少し詳細に展示されていると、作品の面白さが増すと感じた。

(Google 번역 제공) 아마역에서 도보로 12분 정도, 조금 비탈길을 오릅니다.짐을 넣는 코인 로커(100엔 돌아가는 식)도 있습니다. 매우 조용한 장소에서, 천천히 반 진자의 작품이나 컬렉션을 감상할 수 있었습니다. (원문) 阿漕駅から徒歩で12分ほど、少し坂道を上ります。荷物入れるコインロッカー（100円戻る式）もあります。 とても閑静な場所で、ゆっくりと半泥子の作品やコレクションを鑑賞できました。

(Google 번역 제공) 기획전도 상설전도 훌륭했습니다♪ (원문) 企画展も　常設展も素晴らしかったです♪

(Google 번역 제공) 쓰시에 살면서 60 앞으로 처음 방문했습니다. 평일의 개관 얼마 안되는 시간대였지만, NHK의 벨라보의 영향도 있었는지, 11시 지나서 2 돌아갈 무렵에는 주차장은 가득 찼습니다. 장소는 이런 곳에 있는지 생각하는 장소에 있었습니다만, 간선 도로에서의 구부러진 각도를 잘못하지 않으면 원활하게 갈 수 있다고 생각합니다. 내비게이션도 제대로 대응하고 있었습니다. 전시실은 그다지 크지는 않지만, 입장료는 500엔이고, JAF 할인을 사용하면 400엔으로 내용은 너무 충실할 정도였습니다. 카페는 없지만 풍부한 시간을 보낼 수 있는 곳이라고 생각했습니다. (원문) 津市に住んでいながら、60手前になって初めて訪れました。平日の開館間もない時間帯でしたが、NHKのべらぼうの影響もあってか、11時過ぎ2帰る頃には駐車場はいっぱいになってました。場所はこんなところにあるのかと思うような場所にありましたが、幹線道路からの曲がり角を間違わなければスムーズに行けると思います。ナビもきちんと対応してました。 展示室はそれほど大きくはありませんが、入場料は500円ですし、JAF割引を使うと400円で、内容は充実すぎるほどでした。 喫茶はありませんが、豊かな時間を過ごすことができるところだと思いました。

(Google 번역 제공) 정상의 경치는, 360도 바라볼 수 있습니다. 정상 부근에 간이 화장실은 있습니다만 어째서 것 때이네요 (원문) 頂上の景色は、360度見渡せます。頂上付近に簡易トイレはありますがどうしてもの時ですね。展望台も立派でした。

(Google 번역 제공) 평일, 이슬비의 날에 올랐다. 등산구에서 중복까지 어떻게든 들었습니다. 산 정상 부근에는 비가 내렸습니다. 바로 아래의 동쪽 집에서 비가 내려 가스 가스의 정상에서 기념 촬영. 휴식 오두막 박산정의 분기 간판보다 위는 등산길이 어떤지 모를 정도 루트가 있었습니다. 휴식 오두막에 내려 텐트 묵거나 헤매고 비가 내리고, 거의 멈추었기 때문에 텐트 설영하고 묵었습니다. 오두막 안은 깨끗했지만 음주 금지 등 매너 계발의 종이가 가득했습니다. 바닥의 ​​타는 흔적이나 여러가지 마음껏 마음껏 하는 사람이 있겠지요… YAMAP에서도 일부러 연회했다고 공표하고 있는 이상한 사람도 있는 것 같습니다. 이번은 대절로 조용한 멋진 시간이었습니다. 다음날 아침은 날씨도 회복하고 내광도 보고 좋은 경치였습니다! 단시간에 오르고 절경이 좋은 산이었습니다 🏔️ 귀가에 관리되고 있는 분과 엇갈려 이야기할 수 있었습니다만, 텐트박 금지가 되지 않도록 행정과 협상해 주고 있는 것 같았습니다. 관리인 씨에 따라서는, 「진짜는 금지인데 이번만은 묵어 가도 좋다.」라고, 당일에 말을 걸리거나 한다고 하고, 사람에 의해서 대응이 마치 마치인 것 같습니다… 바닥에 탄 흔적 등이 있습니다. (원문) 平日、霧雨の日に登りました。 登山口から中腹まではなんとか持ちましたが 山頂付近は雨が降りました。 直下の東家で雨宿りして ガスガスの山頂で記念撮影。 休憩小屋泊山頂の分岐看板より上は登山道がどれかわからない程ルートがありました。 休憩小屋へ降りテント泊するか迷って雨宿りし、 ほぼ止んだのでテント設営して泊まりました。 小屋の中は綺麗でしたが、飲酒禁止などのマナー啓発の張り紙がいっぱいありました。床の焦げ跡とか色々好き放題する人がいるんでしょうね… YAMAPでもわざわざ宴会したって公表してる変な人もいるみたいです。 今回は貸し切りで静かな素敵な時間でした。 翌朝は天気も回復してご来光もみて良い景色でした！ 短時間で登れて絶景の良い山でした🏔️ 帰りに管理されている方とすれ違いお話しできましたが、テント泊禁止にならないように行政と交渉してくれているみたいでした。 管理人さんによっては、「本当は禁止なんだけど今回だけは泊まって行っていいよ。」と、当日に声をかけられたりするそうで、人によって対応がマチマチのようです…ね。 床に焦げた跡などあって

(Google 번역 제공) 첫 경경봉. 360도의 경치에 기대하면서, 전통적인 히라오 코스에서 파노라마 코스로 주회를 했습니다. 불행히도 흐린 하늘이었지만, 이세만까지 볼 수있는 경치는 훌륭합니다. 정상에는 화장실이 있어, 패밀리 등산에도 인기인 것을 알 수 있습니다. 이번에는 갈 수 없습니다만, 북측에는 피난 오두막, 텐트장, 수장이 있으므로, 춥지 않은 시기에 1일에 걸쳐, 천천히 보내고 싶습니다. 조사해 보면 등산 코스가 많이 있으므로 다음 번 어느 코스에서 올라갈지 생각하면 기대됩니다. (원문) 初めての経ヶ峰。 ３６０度の景色に期待しつつ、オーソドックスな平尾コースからパノラマコースで周回をしました。 あいにくの曇り空でしたが、伊勢湾まで見通せる景色は素晴らしいです。 頂上にはトイレがあり、ファミリー登山にも人気であることがわかります。 今回は行けていないのですが、北側には避難小屋、テント場、水場があるので、寒くない時期に１日かけて、ゆっくりと過ごしに来たいと思います。 調べてみると、登山コースがたくさんあるので、次回どのコースで登るか考えると楽しみです

(Google 번역 제공) 휴일에 조금 등산하고 싶다고 생각했을 때, 추천하는 것이 경이 봉우리. 완만하고 산정까지도 비교적 시간 걸리지 않고 갈 수 있으므로 초보자도 안심하고 오를 수 있다고 생각합니다. 상급자에게는 부족하다고 생각합니다. 비가 오르는 등 미끄러지기 때문에주의하시기 바랍니다. 높은 산은 아니지만, 산 정상으로부터의 경치는 절경으로 밥도 매우 맛있게 먹을 수 있습니다. 주차장도 10대 정도 정차할 수 있으므로, 편했다. 신사 쪽에서 올랐지만, 총 4 시간 반이었습니까? 생각합니다. (원문) 休みの日に少し登山したいなあと思った時に、 おすすめなのが経が峰。 緩やかで山頂までも割と時間かからずに行けるので初心者の方も安心して登れると思います。 上級者の方には物足りないと思います。 雨上がりなどはぬかるんでいて 滑りやすいのでご注意くださいね。 高い山ではありませんが、 山頂からの景色は絶景で ご飯もとっても美味しく食べられます。 駐車場も10台ほど停めれるので、 楽でした。 神社の方から登りましたが、 トータルで4時間半程だったかと 思います。

(Google 번역 제공) 미에현에 있는 케이가미네는 해발 819m의 산에서 이세 평야를 일망할 수 있는 전망대가 매력입니다. 등산로도 정비되어있어 초보자도 비교적 부담없이 도전할 수있는 하이킹 코스로 인기가 있습니다. 케이가미네의 구체적인 매력 ⦿전망 산 정상 전망대에서는 이세만, 아오야마 고원, 스즈카 산맥, 치타 반도, 아부미 반도 등 360도의 대 파노라마가 펼쳐집니다. 날씨가 좋으면 후지산인지 보일 수도 있습니다. ⦿ 액세스 쓰시가에서 등산구까지 접근도 좋고 비교적 편리합니다. ⦿ 등산 코스 등산 코스는 여러 개이며 초보자 코스도 정비되어 있습니다. ⦿산명의 유래 산 정상에 경전이 담겨 있던 것이 산 이름의 유래로되어 있습니다. (원문) 三重県にある経ヶ峰は、標高８１９ｍの山で伊勢平野を一望できる展望台が魅力です。登山道も整備されており初心者でも比較的気軽に挑戦できるハイキングコースとして人気があります。 経ヶ峰の具体的な魅力 ⦿展望 山頂の展望台からは伊勢湾、青山高原、鈴鹿山脈、知多半島、渥美半島など３６０度の大パノラマが広がります。天気が良ければ、富士山か見えることもあります。 ⦿アクセス 津市街から登山口までアクセスもよく比較的 便利です。 ⦿登山コース 登山コースは複数あり、初心者向けコースも整備されています。 ⦿山名の由来 山頂に経典が納められていたことが山名の由来とされています。

(Google 번역 제공) 국도 163호선에서 나가노 신사를 목표로 했습니다. 가는 언덕길을 올라가면 공중 화장실이 있으므로, 화장실을 마치면 좋다고 생각합니다. 한층 더 비탈길을 진행하면 왼손에 나가노 신사. 눈 없이 지장의 도표를 따라 진행합니다. 길이 가늘고 엇갈릴 수 없는 장소도 있으므로 주의입니다. 농도를 나아가면 간판이 있고, 왼쪽으로 구부러져 나아가면 5~6대의 주차 공간이 있고, 바로 옆에 호소노 루트의 등산구가 있습니다. (여기가 가득했을 때는 이미 잠시 진행되면 20 대 정도 주차 할 수있는 주차장이 있습니다) 시간이 걸리지 않고 산 정상에 도착했습니다. 다만 이 코스는 최단 루트이므로, 전반 급한 오르막이 많았습니다. 분기에는 곳곳 표지판도 있어, 위험 개소도 없기 때문에, 초등학생의 아이도 오르고 있었습니다. 산 정상으로부터의 경치는 훌륭하게 360도의 파노라마가. 아오야마 고원의 풍차나 이세만 등을 한눈에 볼 수 있어 매우 깨끗했습니다. 날씨가 좋았기 때문에 시모야마 앞에 바로 옆의 「대동의 봉우리」에 다리를 뻗고 나서 하산했습니다. 아세비? 잎이 붉게 착색되어 매우 아름다웠습니다. (원문) 国道163号線から長野神社を目指しました。細い坂道を上って行くと公衆トイレがあるので、お手洗いを済ませておくと良いと思います。更に坂道を進むと左手に長野神社。目なし地蔵の道標に沿って進みます。道が細くてすれ違い出来ない場所もあるので注意です。農道を進んで行くと看板があり、左に曲がって進むと5～6台の駐車スペースがあり、すぐ脇に細野ルートの登山口があります。(ここがいっぱいの時はもう暫く進むと20台程駐車出来る駐車場があります) 登山口看板に経ヶ峰山頂まで1時間30分との記載がありましたが、途中休憩をはさみつつ、ゆっくり登って1時間掛からずに山頂に着きました。ただこのコースは最短ルートなので、前半急な登り坂が多かったです。分岐には所々標識もあり、危険箇所も無いので、小学生の子供も登っていました。 山頂からの眺めは素晴らしく360度のパノラマが。青山高原の風車や伊勢湾などが一望でき、とても綺麗でした。天気が良かったので下山前にすぐ隣の『大洞の峰』に足を延ばしてから下山しました。アセビ？の葉が赤く色付いていてとても美しかったです。

(Google 번역 제공) 쿠사이 텐진 앞에 차를 놓고 히라오 루트에서 올랐습니다. 편도 2시간 정도입니다. 산 정상에서는 360° 절경을 볼 수 있습니다. (화장실 사정) 산 정상과 산 정상 앞의 휴식 시설, 쿠사이 텐진에 있습니다. 초생 텐진의 화장실은 신사의 물건을 빌릴 것입니다 (수세). 휴식 시설의 화장실은 종이를 버릴 수 없습니다. (산정은 미확인입니다만 아마 안 🙅) 가져와야합니다. 지퍼 잠금이 편리합니다. (원문) 草生天神前に車を置かせてもらい、平尾ルートで登りました。 片道2時間程度です。 山頂からは、360°絶景が見られます。 （トイレ事情） 山頂と、山頂手前の休憩施設、草生天神にあります。 草生天神のトイレは、神社のものをお借りすることになります（水洗）。 休憩施設のトイレは、紙を捨てることができません。（山頂は未確認ですが恐らくダメ🙅） 持ち帰る必要があります。 ジップロックが便利です。

(Google 번역 제공) 공원 외에 야구장이나 테니스 코트 등이 있습니다. 평일의 점심 시간에, 도시락을 먹는데 들렀습니다.그 날은 추운 날이었기 때문에 유석에 밖이 아니고, 차 안이었습니다만, 나누고 작은 아이 동반이 놀이기구로 놀고 있었습니다. 산책 쪽도 있고, 좋은 곳이군요. (원문) 公園の他に野球場やテニスコート等があります。 平日のお昼時に、お弁当を食べるのに寄りました。その日は寒い日だったので流石に外ではなく、車の中でしたが、割りと小さいお子さん連れの方が遊具で遊んでました。 散歩の方もいたり、いい所ですね。

(Google 번역 제공) 잔디가 아름답게되어 매우 기분이 좋습니다. 놀이기구도 즐길 수 있습니다. 그늘이 없기 때문에 텐트 등이 있으면 편리합니다. 화장실도 있습니다. 근처에 편의점도 있습니다. 수분 등은 살 수 있습니다. 즐겁게 놀 수 있습니다. (원문) 芝生が綺麗にされていて、とても気持ちが良いです。遊具も楽しめます。日陰が無いため、テント等があると便利です。トイレも有ります。近くにコンビニも有ります。水分などは買えます。楽しく遊べます。

(Google 번역 제공) 2024년 5월 말 평일 낚시로 방문. 17시부터 1시간 했습니다. 연못 주변에 벤치가 있지만 대부분은 마음이 썩어 앉을 수 없습니다. 나무가 우거져 던질 수없는 곳 많고 발밑이 조금 높고 커버되어 있기 때문에 강한 태클이 좋을 것 같습니다. 당일은 낚시꾼이 없었습니다만 짓밟는 길이나 낚싯줄 있었으므로 버스는 있기 때문에 틀림없을 것 같습니다. 수질은 매디입니다. (원문) 2024年5月末平日釣りで訪問。17時から1時間やりました。池周辺にベンチありますが大半は気が腐って座れないです。 木が茂って投げれない場所多いのと足元が少し高めでカバーになってるから強めのタックルの方が良さそうです。 当日は釣り人居ませんでしたが踏み分け道や釣り糸あったからバスは居るので間違いなさそうです。 水質はマッディーです。

(Google 번역 제공) 공원 내 주변을 산책하기 위해 방문했습니다. 어린이 동반의 분들은 시트를 끌어 피크닉을 하고 있었습니다. 곳곳에 벤치가있어 좋은 곳이라고 생각합니다. (원문) 公園内の外周を散歩するために 訪れました。 お子様連れの方々はシートをひいてピクニックをされていました。 所々にベンチあり、いいところだと思います。

(Google 번역 제공) 넓고 언덕? 산? 와 종합 놀이기구가 있습니다. 단지, 놀라울 정도로 화장실이 더럽고, 열쇠의 레버가 없는 개인실도 있어, 놀랐습니다. (원문) 広々としていて、丘？山？や総合遊具があります。 ただ、驚くほどトイレが汚く、鍵のレバーが無い個室もあり、驚きました。

(Google 번역 제공) 넓은 공원의 외주는 산책 코스가되어 아이들을 데리고 이 코스를 잘 걸었습니다. 「만리의 정상」을 걷는 것도 아이들은 정말 좋아… 작은 산으로 오르면 주위의 경치도 달라 보입니다. 작은 산 밑에는 놀이기구가 있습니다. 몇 종류의 미끄럼틀이 붙은 놀이기구로 토네이도 슬라이더도 있습니다. 연못에 비치는 석양은 매우 아름답고 하기 꽃도 피었습니다. 개 산책을 하는 사람도 부모와 자식 동반도 많았고, 체육관에서는 건강한 아이들의 목소리가 울리고 있었습니다. (원문) 広い公園の外周は散歩コースになっていて、子どもたちを連れて このコースをよく歩きました。「万里の頂上」を歩くのも子どもたちは大好き…小さな山に昇れば周囲の景色も違って見えます。 小さな山の下には遊具があります。何種類もの滑り台が付いた遊具でトルネードスライダーもあります。体育館やグラウンドの奥には「蛇谷池」もあり、釣りをする人がたくさんいました。 池に映る夕日はとても美しく、萩の花も咲いていました。 犬の散歩をする人も親子連れも多かったし、体育館では元気な子どもたちの声が響いていました。

(Google 번역 제공) 광대한 초원과 오야마, 복합 놀이기구, 돌 덩어리로 구성된 공원입니다. 입장료와 주차장 무료 ❗ 날씨가 좋은 날에 어린이 동반 가족, 그룹이 외출하기에 딱 맞습니다. 난을 말하면, 차가 아니면 불편한 장소에 있는 것일까. (원문) 広大な草原と小山、複合遊具、石だたみで構成された公園です。 入場料と駐車場が無料❗ 天気のよい日に子供連れの家族、グループがお出かけするにはぴったりです。 難を言えば、車でないと不便な場所にあることかなあ。

(Google 번역 제공) 가을 연휴에 방문. 맑은 날 24°. 절호의 행락일화인데 아무도 없다. 전세 상태. 참지인데 주차 요금이 높기 때문에 사람이 오지 않을 것이다. 잔디 광장은 매우 넓고, 확실히 정비되고 있다. 그러나, 잔디 이외에는 아무것도 없고, 잔디에서 놀 수 있는 사람이 아니면 곧바로 질린다(유일한 놀이 도구인 슬라이드는 망가져 있어 사용 불가) 하지만 사적으로는 좋아하는 장소. (원문) 秋の連休に訪問。晴天24°。絶好の行楽日和なのに誰もいない。貸し切り状態。僻地なのに駐車料金高いため、人が来ないのだろう。芝生広場はとても広く、しっかり整備されている。しかし、芝生以外には何も無く、芝生で遊べる人でなければすぐに飽きる（唯一の遊具である滑り台は壊れていて使用不可） とはいえ、俺的には好きな場所。

(Google 번역 제공) 긴테쓰 히가시 아오야마 역 앞에 위치하고 열차에서도 와이드로 바라볼 수있는 것으로 유명한 자연 공원입니다. 봄과 가을의 행락 시즌에는 많은 피크닉 손님과 하이킹 손님이 방문해, 화단도 예쁘게 정비되고 있습니다. 옛날부터 미에현내에서는, 초중고의 소풍이나 교외 학습으로 방문하는 정평의 땅이 되고 있는 것 같습니다. 덧붙여 사계절의 사토의 고대에서는 하이킹 코스가 되는 골목길이 계속되고 있습니다만, 그 겨드랑이 약간 사카키하라 온천 입구 근처에는 구소야 터널의 터가 있습니다. 현재는 그 입구는 봉쇄되어 긴테쓰 오사카선이 단선 시대에 사용되고 있던 터널입니다. 이 소야 터널에서는 쇼와 46년 10월 25일에 긴테츠의 특급 열차끼리가 정면 충돌하는 사고가 있어, 많은 사상자가 나온 것으로 알려져 있습니다. 이 대사고를 계기로 긴테쓰 오사카선은 전선 복선화되어 현재에 이르는 것이지만, 요즘에도 10월 25일이 가까워지면, 이 사고에 의한 희생자의 유족이나 당시 긴테쓰에서 일하고 있던 전 사원이, 이 현장 부근에 헌화에 방문하는 일이 있다고 합니다. (원문) 近鉄東青山駅前に位置し、列車からもワイドに見渡せることで名高い自然公園です。 春や秋の行楽シーズンには大勢のピクニック客やハイキング客が訪れ、花壇もきれいに整備されています。 昔から三重県内では、小中高の遠足や校外学習で訪れる定番の地となっているようです。 なお、四季のさとの高台からはハイキングコースとなる路地が続いていますが、その脇のやや榊原温泉口寄りには旧総谷トンネルの跡地があります。 現在はその入口は封鎖され、近鉄大阪線が単線時代に使われていたトンネルです。 この総谷トンネルでは昭和46年10月25日に近鉄の特急列車同士が正面衝突する事故があり、大勢の死傷者が出たことで知られています。 この大事故を機に近鉄大阪線は全線複線化されて現在に至るわけですが、昨今でも10月25日が近くなると、この事故による犠牲者の遺族や当時近鉄で働いていた元社員が、この現場付近に献花に訪れることがあるそうです。

(Google 번역 제공) 긴테츠가 운영하는 아름다운 공원입니다. (원문) 近鉄が運営する綺麗な公園です。

(Google 번역 제공) 주차장 요금만. 화단은 정비되어 있어 사계절마다의 예쁜 꽃을 볼 수 있는 것과 전철이 잘 보입니다. 놀이기구는 미끄럼틀뿐만 아니라 놀이 장난감이 있습니다. 사슴 훈이 많이 떨어지고 있습니다. 산책 코스에는 좋다. (원문) 駐車場代のみ。花壇は整備されてて四季折々の綺麗な花が見れるのと電車がよく見えます。遊具は滑り台のみで無いので遊ぶおもちゃがいります。鹿のフンがたくさん落ちてます。散歩コースには良い。

(Google 번역 제공) 골든 위크에 사용 좋다고 생각했던 곳 ・입장료가 필요 없다(주차장은 1000엔) ・넓고 골든 위크에서도 이용자 적게 천천히 할 수 있다 ・하이킹 코스가 있다(5세의 아이도 갈 수 있었습니다) ・자연을 만끽할 수 있다 ・매점과 화장실이 있다 · 개와 함께 가도 좋을 것 같습니다. 좋지 않다고 생각했던 곳 ・사슴의 배설물이 도처에 ・하이킹 코스는 알기 어려운 곳이 있다 ・잠자리 연못에는 왕새우, 메가카, 오타마작시 등이 있어 생물을 좋아하는 아이는 기뻐하기 때문에 통로를 정비해 주었으면 한다 (원문) ゴールデンウィークに利用 よいと思ったところ ・入園料が要らない(駐車場は1000円) ・広々している&ゴールデンウィークでも利用者少なくゆっくりできる ・ハイキングコースがある(５歳の子供も行けました) ・自然を満喫できる ・売店とトイレがある ・犬連れで行ってもよさそう 良くないと思ったところ ・鹿の糞がいたるところに ・ハイキングコースは分かりにくいところがある ・トンボ池にはザリガニ・メガカ・オタマジャクシなどがいて生き物好きな子どもは喜ぶので通路を整備してほしい

(Google 번역 제공) 극비의 공개 특훈으로 이용. 역 앞에서 액세스 OK! 사람도 적고 연습에 집중할 수 있다. 음식물은 지참이 추천. (원문) 極秘の公開特訓で利用。 駅前でアクセスOK！ 人も少なく稽古に集中できる。 飲食物は持参がオススメ。

(Google 번역 제공) 영업 시간은 아침 9시~저녁 17시까지.매주 수요일과 목요일이 정기 휴일로 주차 요금은 1000엔. 사슴의 훈이 많이 구르고 있어 조금 발판적으로는 나쁘지만 경치는 좋습니다. (원문) 営業時間は朝9時〜夕方17時まで。毎週水曜日と木曜日が定休日で駐車料金は1000円。 鹿のフンがたくさん転がっててちょっと足場的には悪いですが景色はいいです。東青山駅から降りて右へ進むと廃トンネルがあり昭和46年に起きた列車同士の衝突事故の爪痕が残っております。

(Google 번역 제공) 남북조 시대의 명장·키타바타 현노(아키요시)공을 주제신으로서 모시는 신사입니다. 키타바타 켄노는 가야원년(1326)에 남조의 중신, 키타바타친방의 아들로서 교토에서 태어났습니다. 10세 무렵, 건무의 신정이 붕괴해, 남북조동란의 막이 열리자, 아버지·친방과 함께 남아사의 후전추천황에 따라, 교토를 떠나 이세에 하향했습니다. 다음 해, 이세 국사로서의 임무를 아버지로부터 계승해, 다기고소(당사)를 거점으로, 현지 통치에 관여하게 되어 갑니다. 어리지만, 아버지와 함께 정무를 나누고, 현지의 호족이나 민중의 마음을 잡아 제휴를 구축해, 이세에 있어서의 남조의 주석이 되어 갔습니다. 이세국은 「쿄」와 「동국」사이에 있는 전략적 요지로, 10대 말부터 20대에 걸쳐, 현노는 전에도 출진해, 각지에서 분전했습니다. 특히 아버지·친방이 상륙에 향한 뒤, 현능이 이세의 방위를 맡는 등, 젊어서 군사 지도자로서의 역할을 하고 있었다고 합니다. 남조와 북조(아시카가 존씨)의 싸움이 격화하면, 이세도 전장이 되었습니다. 쇼헤이 3년(1348), 사조 축의 싸움에서 쿠스키 마사유키가 전사하면, 남아침은 열세가 되었습니다. 현노는 이세에서 병사를 모아 반격 준비를 진행합니다. 쇼헤이 6년(1351), 남조와 아시카가 나오요시와의 항쟁(관응의 난란)을 이용해, 교토를 일시탈회하고, 현노도 이세로부터 출진해 이것에 협력했습니다. 이듬해, 다시 교토를 탈환하고, 고무라카미 천황을 봉사해 상황들을 남조 측에 연행했습니다. 이것에 의해, 「미카미황(광엄·광명·숭광)”이 요시노로 옮겨져 북조는 일시적으로 천황 부재가 되었습니다. 이 행동은 정치적으로 큰 의미를 가지며, 현능의 과연 역할은 매우 컸다고 할 수 있습니다. 또, 이 땅에 기리야마성과 아사카성을 쌓아 남조의 거점으로서 소수로 이세를 지켜냈습니다. 만년에는 군사 활동이 줄어 국사로서의 지방 통치에 전념했습니다. 이 땅은 산지로, 토지가 비옥이 아니었습니다만, 현능은 계단식 논이나 용수로의 정비를 해 농지를 확대해, 농업의 생산성을 향상시켰습니다. 또, 과도한 연공을 지나치지 않도록, 농민과의 신뢰 관계를 구축하기 위해, 적절한 연공의 설정을 실시해, 농민의 지지를 얻어, 이세에서의 통치가 안정되었습니다. 또, 아버지·친방 유즈리의 문화적인 교양을 가지는 키타하타 켄노는 와카를 사랑해, 「신바 와카집」에 18목이 수록될 정도의 가인으로, 이세에서도 학문과 문화의 진흥을 행했다고 합니다. 교육의 장을 제공해, 현지의 아이들에게 학문을 가르치는 것으로, 지역사회의 지식층을 육성했다고 하며, 이세에서는 와카나 연가가 활발해졌다고 합니다. 이세의 국사로서의 자부심과 평화에 대한 소원이 담겼다. "어떻게 이세의 하마오기 불어 바람의 가로에 와서 사방에 알리지" 명가로 알려져 있습니다. 게다가 현노는 현지의 신사나 사원을 보호해, 이세쿠니 이치노미야의 츠바키 오카미야시로의 제사를 지원, 이세진구와의 연결도 깊게 해, 소재의 하쿠산 신앙에도 경의를 기울여, 지역의 신앙을 지지했습니다. ～아버지・기타하타 친방～ 가마쿠라 막부가 쓰러진 뒤의 「건무의 신정」 시대에 활약한 조정 측의 이론적 브레인으로, 후묘 황천황의 신뢰를 얻어, 남조의 정통성을 설명했습니다. 『신황정통기(진노우쇼토우키)』는 대표작으로 알려져, 후세의 유학자·국학자에도 영향을 주어, 메이지 시대의 국가 만들기에도 참고가 된 책입니다. 그 내용은 신시대로부터의 천황계보를 따라, 「만세일계」를 강조해, 가마쿠라 막부나 아시카가 타카시씨와 같은 「무사에 의한 정치의 부정입니다. 친방은 이 책을, 남아침이 너덜너덜해지고 있는 시기에, 적에게 쫓기면서 구마노의 산중에서 집필했습니다. 도망가면서도 미래에 희망을 맡긴 책입니다. 『신황정통기』의 명언 「마사리(축제마다)는 길을 따라 책으로 한다」 욕심과 무력으로 지배하는 정치는 진짜가 아니라 덕과 이치로 다스려야 한다는 강한 주장입니다. 「세상은 옮겨졌지만, 길은 변함없이」 시대는 바뀌어도 올바른 도리, 윤리는 바뀌지 않는다. 「나라를 생각하는 것은, 집을 생각하고 싶어」 (원문) 南北朝時代の名将・北畠顕能（あきよし）公を主祭神として祀る神社です。 北畠顕能は​嘉暦元年（1326）に南朝の重臣、北畠親房の子として京都で生まれました。 10歳の頃、建武の新政が崩壊し、南北朝動乱の幕開けると、父・親房とともに南朝の後醍醐天皇に従い、京を離れて伊勢に下向しました。 翌年、伊勢国司としての任務を父から引き継ぎ、多気御所（当社）を拠点に、現地統治に関わるようになっていきます。 幼少ながらも、父とともに政務を取り仕切り、現地の豪族や民衆の心をつかんで連携を築き、伊勢における南朝の柱石となっていきました。 伊勢国は「京」と「東国」の間にある戦略的要地で、10代の終わりから20代にかけて、顕能は戦にも出陣し、各地で奮戦しました。 とくに父・親房が常陸に赴いたあと、顕能が伊勢の防衛を任されるなど、若くして軍事指導者としての役割を果たしていたとされます。 南朝と北朝（足利尊氏）の戦いが激化すると、伊勢も戦場になりました。 正平3年（1348）、四條畷の戦いで楠木正行が戦死すると、南朝は劣勢となりました。 顕能は伊勢で兵を集めて反撃の準備を進めます。 正平6年（1351）、南朝と足利直義との抗争（観応の擾乱）を利用し、京都を一時奪回し、顕能も伊勢から出陣してこれに協力しました。 翌年、再び京都を奪還し、後村上天皇を奉じて上皇たちを南朝側に連行しました。 これにより、「三上皇（光厳・光明・崇光）」が吉野へ移され、北朝は一時的に天皇不在となりました。 この行動は政治的に大きな意味を持ち、顕能の果たした役割は非常に大きかったといえます。 また、この地に霧山城と阿坂城を築いて南朝の拠点として少数で伊勢を守り抜きました。 晩年は軍事活動が減り、国司としての地方統治に専念しました。 この地は山地で、土地が肥沃ではありませんでしたが、顕能は棚田や用水路の整備をして農地を拡大し、農業の生産性を向上させました。 また、過度な年貢を取りすぎないよう、農民との信頼関係を築くため、適切な年貢の設定を行ない、農民の支持を得て、伊勢での統治が安定しました。 また、父・親房ゆずりの文化的な教養を持つ北畠顕能は和歌を愛し、『新葉和歌集』に18首が収録されるほどの歌人で、伊勢においても学問と文化の振興を行なったといわれます。 教育の場を提供し、地元の子供たちに学問を教えることで、地域社会の知識層を育成したといわれ、伊勢では和歌や連歌が盛んになったといわれています。 伊勢の国司としての誇りと平和への願いが込められた 「いかにして伊勢の浜荻吹く風のおさまりにきと四方に知らせん」 は名歌として知られています。 さらに、顕能は地元の神社や寺院を保護し、伊勢国一宮の椿大神社（つばきおおかみやしろ）の祭祀を支援、伊勢神宮とのつながりも深め、在地の白山信仰にも敬意を払い、地域の信仰を支えました。 ～父・北畠親房～ 鎌倉幕府が倒れたあとの「建武の新政」時代に活躍した朝廷側の理論的ブレーンで、後醍醐天皇の信頼を得て、南朝の正統性を説きました。 『神皇正統記（じんのうしょうとうき）』は代表作として知られ、後世の儒学者・国学者にも影響を与えて、明治時代の国家づくりにも参考になった書です。 その内容は神代からの天皇系譜をたどり、「万世一系」を強調し、鎌倉幕府や足利尊氏のような「武士による政治の否定です。 親房はこの書を、南朝がボロボロになってる時期に、敵に追われながら熊野の山中で執筆しました。 逃げながらも、未来に希望を託した書物です。 『神皇正統記』の名言 「政（まつりごと）は道を以て本とす」 欲や武力で支配する政治は本物ではなく、徳と理で治めるべきだという強い主張です。 「世は移れども、道は変わらず」 時代は変わっても、正しい道理、倫理は変わらない。混乱の南北朝時代にあっても、「筋の通った道徳こそが未来を開く」と信じた親房の信念です。 「国を思ふは、家を思ふがごとし」

(Google 번역 제공) 키타하타 신사(백명 성인 있습니다) 제신·주신: 키타바타 켄노 배사: 키타바타 친방, 키타바타 현가 【1643년(히로나가 20년) 호쿠바타 하치만구를 창사. 이후 호타바타 현능과 호타바타 친방을 합사】 조용하고 깨끗한 신사입니다. 정원은 유료(300엔) 기리야마성 등산구가 있습니다. ・기타하타 켄노(1326–1383)：「이세 키타하타 씨」로서 전국 시대까지 이어지는 명가의 기반을 구축해, 지구전을 싸워 뽑은 실무파 리더 ・호타바타 친방(1293–1354): 남북조 시대의 무장: 후양추 천황을 지지한 공경이며, 남조의 브레인. 전장이 아닌 '지혜'로 승부한 사람 ・키타바타 현가(1318~1338) : 천재적인 무장 : 불과 15세에 육오수에 임명되어 동북경영을 한 손에 맡았다. 젊음과 무용으로 남북을 지지한 비극의 영웅 (원문) 北畠神社（百名城印あります） 祭神・主神　：北畠顕能　配祀：北畠親房　、北畠顕家 【1643年（寛永20年）北畠八幡宮を創祀。以後北畠顕能と北畠親房を合祀】 静かできれいな神社です。お庭は有料（300円） 霧山城登山口があります。 ・北畠顕能（1326–1383）：「伊勢北畠氏」として戦国時代まで続く名家の基盤を築き、持久戦を戦い抜いた実務派リーダー ・北畠親房（1293–1354）：南北朝時代の武将：後醍醐天皇を支えた公卿であり、南朝のブレーン。戦場ではなく「知恵」で勝負した人 ・北畠顕家（1318–1338）：天才的な武将：わずか15歳で陸奥守に任じられ、東北経営を一手に担った。若さと武勇で南朝を支えた悲劇の英雄

(Google 번역 제공) 미에현 쓰시 미스기초 키타바타 신사⛩️씨를, 2024년 11월 30일(토요일)의 이른 아침에 방문했습니다. 예쁜 토리이⛩️와 단풍🍁을 촬영할 수 있었습니다✨ R166부터 야마나카를 빠져나가는 루트였습니다~! 아직 시간이 빠르기 때문인지, 대향차도 별로 없고, 20분정도로 통과했습니다✨ 미치노에키 미스기씨로, 휴식하고 나서, 들었습니다. 시간이 빠르기 때문인지, 주차장은 자신밖에 없는 느낌이었습니다만, 점심에는, 혼잡하다고 생각합니다. 또한 방문하고 싶습니다. (원문) 三重県津市美杉町　北畠神社⛩️さんを、2024年11月30日（土曜日)の早朝に訪れました。 綺麗な鳥居⛩️と、紅葉🍁を撮影することができました✨ R166から、山中を抜けるルートでした～！ まだ時間が早いからか、対向車もあまりなく、20分程で通過しました✨ 道の駅美杉さんで、休憩してから、伺いました。 時間が早いからか、駐車場は自分しかいない感じでしたが、昼頃には、混むと思います。 また、訪れたいと思います。

(Google 번역 제공) 구별격 관폐사.미에현내의 관사에서 가장 액세스가 어렵고, 쓰시라고 해도 동시의 시가지로부터 차로 1시간 반 정도 걸립니다. 아침 일찍 도착하여 경내를 걷고 있으면, 도중에 신사 쪽이 계시고 먼 쪽으로부터의 참배를 노려 주셨습니다. 사진은 7월 28일의 것입니다.산간부에 있어, 풍부한 자연과 주홍 칠한 건축의 색조가 서로의 매력을 돋보이는 것 같습니다. 정원에는 사무소에서 입원료를 지불하는 일로 입원할 수 있습니다.유지·관리에는 비용이 들기 때문에, 이것이 필요하다고 생각합니다. 평상시의 참배객은 적고, 조용한 장소를 좋아하는 분에게는 특히 추천입니다. (원문) 旧別格官幣社。三重県内の官社で最もアクセスが難しく、津市とはいっても同市の市街地から車で１時間半程かかります。 朝早くに到着して境内を歩いていると、途中で神社の方がいらっしゃって遠方からの参拝を労って下さりました。とても優しく話しやすい方で、神社周辺の見所なども教えていただけました。 写真は７月２８日のものです。山間部にあり、豊かな自然と朱塗りの建築の色合いが互いの魅力を引き立てているようです。同じく建武中興十五社である吉野神宮（奈良県吉野郡吉野町）の遙拝所もありました。 庭園には社務所で入園料を支払う事で入園できます。維持・管理には費用がかかるものなので、これは必要だと思います。生い茂る木々と絨毯のようにむした苔の緑が美しく、池にはたくさんの鯉が泳いでいます。 普段の参拝客は少なく、静かな場所が好きな方には特におすすめです。稀ではありますが、津市西部ではツキノワグマが目撃される事があるので念のため頭に入れておいて下さい。

(Google 번역 제공) 기타하타 씨관터에 있는 신사입니다. 성령의 분위기는 작습니다. 몇 가지 설명 간판은 설치되어 있습니다만, 「보호를 위해 되메웠다」라고 하는 것뿐입니다. 좀 더 노력해 쓰시! 라고 말하고 싶습니다. 사무소에 방문하면 100명 성 스탬프와 성인을 받을 수 있습니다. 스탬프는 창구 옆에 설치되어 있습니다만, 창구는 기본 무인이므로 성인을 받고 싶은 경우는 인터폰을 눌러 호출할 필요가 있습니다. 덧붙여 산을 오르면 성령 같은 것을 볼 수 있을 것 같은 기색도 했습니다만, 신사로부터 조금 오른 곳의 표지의 1350 m의 문자를 보고 포기했습니다. 덧붙여서, 도리 마에가 약간의 주차 공간이되고 있습니다. 도리를 지나 오른손이 신사, 왼손이 성지입니다. (원문) 北畠氏館跡にある神社です。 城趾の雰囲気は僅かです。 幾つかの説明看板は設置されていますが、「保護のため埋め戻した」というものばかりです。もう少し頑張れよ津市！と言いたくなります。 社務所へ伺うと100名城スタンプと御城印をいただけます。スタンプは窓口横に設置されていますが、窓口は基本無人なので御城印をいただきたい場合はインターホンを押して呼び出す必要があります。 なお、山を登れば城趾っぽいものを見ることができそうな気配もしましたが、神社からちょっと上がった所の標識の1350mの文字を見て諦めました。 ちなみに、鳥居前がちょっとした駐車スペースになっています。鳥居をくぐって、右手が神社、左手が城趾です。

(Google 번역 제공) 계속 일본 백명성🏯 다기 키타바타씨 성관 1️⃣다기고소【기타하타씨관터】 마쓰자카시 측에서 가면, 매우 국도라고는 생각되지 않는 난소를 넘어, 도착합니다. 5년 전과 다르지 않다. 이런 산 안쪽에서 이세를 지배할 수 있었는가? 라고 생각하는 장소에 다기고소는 있었습니다. (원문) 続日本百名城🏯 多気北畠氏城館 1️⃣多気御所【北畠氏館跡】 松阪市側から行くと、とても国道とは思えない難所を越え、たどり着きます。5年前と変わらない。 こんな山奥から伊勢を支配できたのか？ と思う場所に多気御所はありました。

(Google 번역 제공) 무덤 참배에서 발을 뻗어 미스기까지 그렇게 큰 신사는 아니지만 역사가 좋고 신사 (원문) お墓参りから足を伸ばして美杉まで そんなに大きな神社さんでは無いけど歴史があり良き神社さん

(Google 번역 제공) 유료로 무료 정원보다는 사람도 드문드문 보기 쉬웠다. 이번에는 등나무를 보는 것이 목적으로 왔습니다만, 원내의 맵을 보면 로즈 가든이나 숲의 에리어, 라고 아직 걷지 않은 존이 7할위 있어 통일 하루라도 있을 것 같은 장소. 등나무 선반 지역 만 이번에는하지 않았습니다. 보이는 방법 같은 것이 잘 궁리되고 있는 느낌이 들고, 등나무의 기운이 더욱 두드러져 존재하고 있었다. 레이와 7년 4월 23시점에서 삼분 피어 피기 시작한 무렵의 향기가 매우 좋았다. 인접한 직매장의 아사츠미는 9:30부터 17:00까지 영업 식당은 13시까지, 젤라토는 토, 일, 공휴일만 이웃에도 또 다른 직매장이 있었습니다. (원문) 有料なだけあって無料の庭園よりは 人もまばらで見やすかった。 今回は藤棚を見るのが目的で来ましたが、園内のマップを見るとローズガーデンや森のエリア、 と　まだまだ歩いてないゾーンが7割位あって丸一日でも居れそうな場所。 藤の棚エリアしか今回は行ってないんですが、エリア全体で調和が取れてるというか、他の草木の配置の仕方や 見せ方みたいなものが良く工夫されている感じがして、藤の木のオーラが更に際立って存在していた。 令和7年4月23時点で三分咲き 咲き始めの頃の香りがとても良かった。。 隣接する直売場の朝津味は9:30から17:00まで営業 食事処は13:00位まで、ジェラートは土日祝のみ 近所にも、別の直売場がありました。

(Google 번역 제공) 레드 힐 히서의 숲은, 이세 자동차도의 예농 인터의 근처에 있습니다.입장에는 티켓이 필요합니다만, 월요일의 10시경에 도착했으므로 당일권을 구입했습니다. 되는 분은 예매권을 인터넷 구입하면 좋을지도 모릅니다.くれたり 다양한 표정을 보여 주었습니다. 원내는 벚꽃 → 등나무 꽃, 장미 등 사계절의 꽃이 피어 있습니다. 입장료는 계절마다 조금 바뀝니다. 처로도 문일까.또 액자도 설치되어 있어 감상감이 늘어납니다. (원문) レッドヒルヒーサーの森は､伊勢自動車道の芸濃インターの近くにあります。入場にはチケットが必要ですが、月曜日の10時ごろに着いたので当日券を購入しました。週末に来られる方は､前売り券をネット購入するといいかもしれないです。藤は『富士山麓からやってきた』と看板がありました。どの藤も綺麗です。雲空でしたが､太陽の日差しが入ると明るくなったり様々な表情を見せてくれました。園内は桜→藤→紫陽花､バラなど四季折々の花が咲きます。入場料は､季節ごとに少し変わります。ピンク色のドアが設置されており､何処へでもドアかな。また額縁も設置されており､鑑賞感が増します。散策コースには津市方面を見渡せる場所があり心地よい風が通り汗も乾きます。また、お邪魔したいと思います。

(Google 번역 제공) 등나무의 계절에 방문했습니다.주차장은 무료로 앞의 아사즈미 파머즈 마켓과 공용으로 매우 넓습니다만, 점심전에는 가득했습니다. 안은 매우 넓고, 비탈도 있으므로 운동화 쪽이 좋았습니다. 등나무는 여러가지 종류가 있어 볼 만한 발군이었습니다. 역시 지금의 계절이 제일 좋은 것 같네요. (원문) 藤の季節に訪問しました。駐車場は無料で手前の朝津味ファーマーズマーケットと共用でとても広いですが、お昼前にはいっぱいでした。 中はとても広く、坂もあるので運動靴のほうが良かったです。 藤棚は色々な種類があり見応え抜群でした。やはり今の季節が一番良いみたいですね。ただ入場料がこの季節は1,200円なので少し割高です。でも近くにお土産や野菜・果物、食べ物もありとても楽しかったです。

(Google 번역 제공) 장미원이 보고 싶어서 왔습니다. 비 예보였는데 낮 전쯤 맑고 더웠을 정도였습니다. 아직도 작은 나무의 장미들도 많이 있었습니다. 귀가에 계열의 원예점에 들러 화묘 사고 돌아왔습니다. (원문) 薔薇園が見たくて来ました。 雨予報だったのに昼前頃晴れて暑いくらいでした。森の方に行くとひんやりしてて散策には快適な気候でした。一廻りして、また薔薇園に。 まだまだ小さい木の薔薇達もたくさんありました。色々な薔薇園見に行きましたがあまり見たことのない花がたくさんあり、またシックな感じの色合いが多くて。ほんのり甘いいい匂いもしてとって癒されました。 帰りに系列の園芸店に寄って花苗買って帰りました。

(Google 번역 제공) 등나무의 꽃이 볼 만하다는 것으로 나갔습니다. 알맞은 넓이로 기분 좋은 산책이 되었습니다. 주차장은 파머즈 마켓에서 야채 등이 직매되고 있어 가격도 저렴했습니다. (원문) 藤の花が見頃ということで出掛けました。生憎の雨でしたが、かえって人手が少なくほぼ独占状態で花を楽しめました。 ほどよい広さで気持ちのいい散歩になりました。 駐車場はファーマーズマーケットで野菜などが直売されていてお値段も安かったです。

(Google 번역 제공) 「사계절을 통해서 여러가지 식물을 즐길 수 있다」라고 하는 수수께끼로 선전되고 있었기 때문에 가 보았습니다.큰 등나무와 많은 진달래가 매우 깨끗했습니다. 이번에는 여름 무렵에 가보고 싶습니다. (원문) 「四季を通じていろんな植物が楽しめる」という謳い文句で宣伝されていたので行ってみました。大きな藤棚とたくさんのシャクナゲがとても綺麗でした。 今度は夏頃に行ってみたいと思います。

(Google 번역 제공) 장미와 수국을 보러 갔다. 완만한 ​​길도 있지만 가파른 언덕길이나 계단도 있습니다. 곳곳에 벤치도 있고, 천천히 꽃을 즐길 수있었습니다. 주차장은 인접한 시장에 정차합니다. 티켓 매장 옆의 숍은 귀여운 잡화가 많았습니다. (원문) バラと紫陽花を見に行きました。 緩やかな道もありますが、急な坂道や階段もあります。 所々ベンチもありますし、ゆっくりお花を楽しむことが出来ました。 駐車場は隣接のマーケットに停められます。 チケット売り場横のショップは可愛い雑貨が多かったです。

(Google 번역 제공) 2024.12 오오 스모즈 장소가 개최되었습니다. 츠바키와 역사와의 거리가 가까워 박력 만점! 1F의 아레나에서는 역사와 사진 촬영을 할 수 있어 대흥분의 팬 여러분. 대처 중에는 깜짝 이벤트도. 키친카가 나와 있어 음식에는 곤란하지 않았습니다(구입까지 다소 시간이 걸립니다만··· (원문) 2024.12 大相撲津場所が開催されていました。 土俵や力士との距離が近く、迫力満点！ 1Fのアリーナでは力士と写真撮影が出来て大興奮のファンの皆様。 取組の間にはちびっことのイベントも。 キッチンカーが出ていて、食べ物には困りませんでした（購入まで多少時間がかかりますが･･･

(Google 번역 제공) 2025년 8월 방문 시설은 크고 주차장도 넓고, 수영장이나 다방까지 갖추어져 있었습니다. 버스는 1시간에 1개이므로 조금 불편합니다만, 차로 갈 수 있는 현지의 사람에게는 편리하고 사용하기 쉬운 시설이라고 생각합니다. (원문) 2025年8月　訪問 施設は大きくて駐車場も広く、プールや喫茶店までそろっていました。バスは1時間に1本なので少し不便ですが、車で行ける地元の人にとっては便利で使いやすい施設だと思います。

(Google 번역 제공) 매우 대규모 시설입니다. 회장의 시계는 습도와 온도가 표시되어 있으므로 환경을 알고 매우 도움이됩니다. 수영장, 궁도장, 유도 검도, 배구 농구 다양한 경기에 대응하고 있습니다. 주차장도 크게 사용하기 쉽습니다. 냉난방 완비. (원문) とても大規模な施設です。会場の時計は湿度と 温度が表示されているので環境が分かりとても助かります。 プール、弓道場、柔道剣道、バレーボールバスケットボール様々な競技に対応しております。駐車場も大きく使いやすいです 冷暖房完備。

(Google 번역 제공) 메인, 서브 아레나를 사용해, 7,000명 규모의 이벤트를 할 수 있는 것은 굉장하네요 (원문) メイン、サブアリーナを使って、7,000人規模のイベントができるのは凄いですね

(Google 번역 제공) 현 아래 유수의 스포츠 시설. 구기용 스타디움, 무도관, 온수 수영장에 피트니스와 워킹 루트도 복합. 일반적으로 저렴하게 개방되어 있습니다. 학생과 사회인 대회에서 수석 안티 에이징까지 폭넓게 이용되고 있습니다. (원문) 県下有数のスポーツ施設。 球技用スタジアム、武道館、温水プールにフィットネスやウォーキングルートも複合。 一般にも安価に開放されていますの で、学生や社会人の大会からシニアのアンチエイジングまで幅広く利用されています。

(Google 번역 제공) 건물 자체는 매우 보통. 그러나 근처에 역이 없고, 편의점조차 없는, 매우 불편한 입지. 세금 사용한다면 이런 장소에 만들지 말라. 차 사용을 추천하는, 지구에도 환경에 상냥하지 않은 현. (원문) 建物自体は至って普通。 しかし近くに駅がない、コンビニすらない、非常に不便な立地。 税金使うならこんな場所に作るな、と。 車使用を推奨する、地球にも環境にも優しくない県。

(Google 번역 제공) 이전에는 사오리나였다. 전 올림픽 선수의 요시다 사호리씨의 현지 기업이라고 하는 것으로 이름이 붙여지고 있었습니다. 주차장도 넓고 사용하기 쉽다고 생각합니다. (원문) 以前は、サオリーナだった。 元オリンピック選手の吉田沙保里さんの地元企業ということで名前が付けけられていました。 駐車場も広くて使いやすいかと思います。

(Google 번역 제공) 요사코이를 춤추고 가는 것을 보면서 가족과 쓰 축제에 갔습니다. , 쓰 축제 당일은 메인 스테이지의 회장이 되어, 매우 활기차게 됩니다. (원문) よさこいを踊りに行ってるのを観に、家族と津まつりに行きました。とても華やかで、元気になります。普段は、同じ敷地内に市役所や図書館のある市民の静かな憩いの場ですが、津まつり当日はメインステージの会場となり、とても賑やかになります。

(Google 번역 제공) 3년 전 가을, 우연히 이곳을 지나다가 단풍철이라 너무 아름다워서 한번 들러봤습니다. (원문) Mùa thu 3 năm trước tình cờ đi ngang đây, đang mùa lá đỏ thấy đẹp quá ghé vào chơi

(Google 번역 제공) 오늘은, 쓰 축제였습니다, 남은 소식, 프리마케이트는, 중지였습니다. (원문) 今日は、津祭りでした、残ねなお知らせ、フリマケートは、中止でした、ハリガミナ、どこにも、ハリカミナシ、でしたよ😃

(Google 번역 제공) 관공서 옆에는 대체로 공원이 있습니다. 특히 이것은 특별한 것은 없지만 진정하는 공원입니다. (원문) 役所の隣りは大体公園があるよね とくにこれといって特別なものはないけど落ち着く公園ですね

(Google 번역 제공) 쓰시청의 북쪽에 인접해, 히가시야나 산책길이 있어 광장에서는 때때로 행사를 하고 있습니다. (원문) 津市役所の北に隣接し、東屋や遊歩道があり広場ではときどき催事をしています。

(Google 번역 제공) 쓰마츠리에서 쓰죠의 삼중 망치의 견학 이벤트가 있었으므로 참가해 왔습니다. (원문) 津まつりで津城の三重櫓の見学イベントがあったので参加してきました。

(Google 번역 제공) 쓰시청에 병설되어 있는 공원입니다. 잔디 광장이 있습니다. 공중 화장실도 있습니다. 최근에는 포켓몬의 명소가 되어 있어 많은 분들이 모이는 인기 명소입니다. (원문) 津市役所に併設されている公園です。 芝生の広場があります。 公衆トイレもあります。 最近は、ポケモンのスポットになっていて、多くの方が集まる人気スポットです。

(Google 번역 제공) 쇼토쿠 태자가 42살 때 당지에 오셨을 때, 운 나쁘게 병이 들었습니다. 제제난의 법을 고칠 수 있었는데, 병도 좋아져 시텐노지 건립 사업도 진전했습니다. 사무소 분들도 느낌 잘 대응해 주셨습니다. 전용 주차장은 없지만 쓰역에서 가깝기 때문에 가기 쉽습니다. (원문) 聖徳太子が42才の時当地にお越しになられた際、運悪くご病気になられました。そこで自ら罵倒観世音菩薩を彫まれ奈良法興寺の僧を召され厄除除難の法を修せられたところ、病もよくなり四天王寺建立事業も進展しました。それから厄除け観音として栄えられたという由緒あるお寺です。 寺務所の方も感じよく対応してくださいました。 専用駐車場はありませんが、津駅から近いので、行きやすいです。

(Google 번역 제공) 쓰역에서 바로 곳에 있는 성덕태자가 1400년 정도 전에 창건했다고 전해지는 절. 쇼토쿠 태자가 새겨졌다고 말하는 마두 관음이 본존입니다. 헤이안 시대에 만들어진 대일여래와 아미타여래는 중요문화재입니다. 매년 3월 초오일에 이 불상은 개장됩니다. 특별 고슈인이 멋집니다. 에비스 씨는 쓰의 칠복신의 하나입니다. (원문) 津駅からすぐの所にある聖徳太子が1400年ほど前に創建したと伝わるお寺。聖徳太子が刻んだと言われる馬頭観音がご本尊です。平安時代に作られた大日如来と阿弥陀如来は重要文化財です。毎年3月の初午の日にこれらの仏像は開帳されます。特別御朱印が素敵です。恵比寿さんは津の七福神の一つです。

(Google 번역 제공) 진언종의 절. 통칭 『쓰노초오씨』 창건은 614년으로 시텐노지 건립 때 액년에 병에 걸린 성덕태자가 말두관세음 보살을 스스로 새겨 병평유의 기원을 한 초당을 기원으로 한다. 중요문화재인 다이니키 여래·아미타 여래와의 삼존은, 일년에 한 번의 3월 초오의 날에 개묘된다고 합니다. 이세의 쓰시치후쿠신 순회 에비스 천령장… 에비스님. 칠복신 순회로 방해했습니다! 작지만 깨끗한 절입니다. 사무소도 매우 친절했습니다 ✨️ 이세의 쓰시치후쿠신 순례의 색종이와, 에비스 천양과 말머리 관음님의 고슈인과, 서치의 오슈인도 받았습니다. (원문) 真言宗のお寺。 通称『津の初午さん』 創建は６１４年で、四天王寺建立の際、厄年で病に罹られた聖徳太子が馬頭観世音菩薩を自ら刻み、病気平癒の祈願をされた草堂を起源とする。 重要文化財である大日如来・阿弥陀如来との三尊は、年に一度の３月初午の日に御開廟されるそうです。 伊勢の津七福神めぐり 恵比須天霊場…恵比須様。 七福神めぐりでお邪魔しました！ 小さいながらに清々しいお寺です。 寺務所の方もとても親切でした✨️ 伊勢の津七福神めぐりの色紙と、恵比須天様と馬頭観音様の御朱印と、書置きの御朱印も賜りました。

(Google 번역 제공) 쓰역 앞에 있는 진언종교실파의 사원입니다. 경내는 작고 주차장도 없기 때문에, 자가용차로 참배되는 분은 인접하는 유료 주차장을 이용하게 됩니다. 御朱印은 본당을 들어 왼손에 접수가 있습니다. 거기에서 부르는 형태입니다. (원문) 津駅前にある真言宗御室派の寺院です。御本尊は馬頭観音で聖徳太子の手によるものという言い伝えがあります。（伊勢西国観音の第17番にあたります。）また津七福神の恵比寿様にあたる寺院でもあります。 境内はこじんまりとしていて駐車場も無いので、自家用車で参拝される方は隣接する有料駐車場を利用することになります。ただゆっくりと参拝しても20～30分あれば十分に回れるので、それほど料金はかからないです。（私の場合で100円でした。） 御朱印は本堂を入って左手に受付があります。そこから呼び鈴で呼び出す形です。御住職の奥様とおぼしき方が丁寧に対応してくださり、御本尊お下がりの栗落雁をいただきました。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 미에현 쓰시 사카에마치 마호야마 연광원 하츠마데라씨를, 2025년 04월 29일(화요일)에, 처음 방문했습니다. 골든 위크의 이른 아침에 방문했습니다. 이세의 쓰 칠복신 영장의 간판🪧을 배견해, 각 영장을 돌려 주시고 있어, 이번 이쪽의 마호야마 연광원 하츠마데라씨를 방문했습니다. 쓰역에서 매우 가까이 있습니다만, 조용하고 확실히 관리되고 계시는 것처럼 느꼈습니다. 또, 기회를 보고, 방문해 주셨으면 합니다. (원문) 三重県津市栄町　馬宝山 蓮光院 初馬寺さんを、2025年04月29日（火曜日）に、はじめて訪問させていただきました。 ゴールデンウィークの早朝に訪問させていただきました。 伊勢の津　七福神　霊場の看板🪧を拝見しまして、各霊場を回らせて頂いていまして、今回こちらの　馬宝山 蓮光院 初馬寺さんを訪問させていただきました。 津駅から、とても近くにありますが、静かでしっかり管理されておられるように感じました。　聖徳太子さんが彫られた御本尊様が年に一度、開帳されるそうです✨ また、機会をみて、訪問させていただきたいと思います。

(Google 번역 제공) 쓰의 근처에서 가장 낡은, 대일 여래와 아미타 여래, 각각 헤이안 시대 전기·후기에 만들어진 불상이 있어, 나라의 중요 문화재로 지정되어 있다고 하는 것(통상은 비공개) (원문) 津のあたりでもっとも古い、大日如来と阿弥陀如来、それぞれ平安時代前期･後期に作られた仏像があり、国の重要文化財に指定されているとのこと。(通常は非公開)

(Google 번역 제공) 쓰나기 사마치의 버스까지의 대기 시간에 갔습니다. (원문) 津なぎさまちのバスまでの待ち時間に行きました。素敵な御朱印があります。

(Google 번역 제공) ☆4월 5일에 갔습니다. 눈앞에 강이 흐르는 벚꽃은 만개하고, 매우 깨끗하고, 광대한 공원은, 시안 다리의 현교를 건너 조금 걸으면, 여러가지 놀이기구가 있어 아이들이 즐겁게 놀 수 있습니다. 현교 위에서 바라보는 풍경도 깨끗했습니다. 안내판이 있는 주차장은 그렇게 넓지 않았고, 화장실은 있었다. 강 쪽까지 내려 놀 수 있지만, 흐름이 가파른 흐름이 있으므로 조심하십시오. 캠프장을 하는 장소도 있으므로, 연락을 해 가 주세요. (원문) ☆4月5日に行きました。 目の前に川が流れ桜の花は満開で、とても綺麗でしす、広大な公園は、しあん橋の吊橋を渡り少し歩くと、いろんな遊具があって子供達が楽しく遊べます。 吊橋の上から眺める風景も綺麗でした。 案内板のある駐車場は、そんなに広くはありません、トイレはありました。 川の側まで下りられ遊べますが、流れが急な流れがあるので気をつけてください。 キャンプ場をする場所もあるので、連絡をして行ってくださいね。

(Google 번역 제공) 갔을 때는 벚꽃이 깨끗했습니다. 정비도되어있어 매우 깨끗한 공원입니다. (원문) 行った時は桜が綺麗でした。 整備もされており非常に綺麗な公園ですね

(Google 번역 제공) 호수와 벚꽃의 대비가 좋은 공원입니다! 옛날에는 여기에 큰 롤러 미끄럼틀이 있었지만, 노후화가 없어져 버려, 지금은 만남의 카네가 설치되어 있습니다. (원문) 湖と桜のコントラストが良い公園です！ 昔はここに大きなローラー滑り台があったものですが、老朽化でなくなってしまい、今はふれあいのかねが設置されてます。

(Google 번역 제공) 아주 잘생겼어요. 멋진 산. 자연과 조화를 이루는 평화. 긍정적인 에너지로 한 해를 시작해보세요. (원문) Muito lindo. Montanhas maravilhosas. Em sintonia com a natureza, paz. Para começar o ano com muita energia positiva.

(Google 번역 제공) 댐 호수 공원. 주차장, 화장실, 자판기 있습니다. 배고프면 비스듬히 앞의 레스토랑에서 밥도 먹을 수 있습니다. 주말에는 댐 카드를 받을 수 있습니다. (원문) ダム湖の公園。 駐車場、トイレ、自販機あります。 お腹すいたら斜め前のレストランでご飯も食べれます。 土日はダムカードももらえます。

(Google 번역 제공) 댐으로 형성된 호수를 활용한 공원! 호수 주변의 벚꽃 구경! (원문) Parque que aproveitou do lago formado por uma barragem! Um espetáculo de flores em cerejeira ao redor do lago !

(Google 번역 제공) 조용하고 꽤 깨끗한 곳입니다만, 댐이므로 호우시나 좁은 루트 42는 자칫 그렇다. (원문) 静かでなかなか綺麗なところですが、ダムなので大雨時や狭いルート42はやばそう。

(Google 번역 제공) 20240614에 죄송합니다. 가성 라인을 보러 가기 위해 여기에 들렀습니다. 게이트볼? 또는 바베큐 시설이 있었습니까? 숙박도 할 수 있는지, 단독 주택의 건물이 줄지어 있었지만, 확실하지 않습니다. 오후 3시경이었습니다만, 강에서 놀고 있는 사람들도 있어, 즐거울 것 같았습니다. 길은 좁기 때문에 천천히 이동하세요. 30분 정도 강변을 걸어 달라고 하고, 거기를 나중에 했습니다. 주차장이나 강에 들르는 것은 무료였습니다. 고마워요. (원문) 20240614におじゃましました。 家城ラインを観に行くため、ここに立ち寄りました。 ゲートボール？やバーベキュー施設がありました? 宿泊もできるのか、戸建ての建屋が並んでいましたが、定かではありません。 午後3時頃でしたが､川で遊んでいる人たちもおり、楽しそうでした。 道は狭いので、ゆっくり移動下さい。 30分ほど川辺を歩かせてもらい、そこを後にしました。 駐車場や川への立ち寄りは無料でした。 ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 주차장은 2곳이 있습니다. 5월 초에 오면 등나무 꽃도 아름답습니다. 흰색, 분홍색, 보라색 세 종류가 있는데 특히 아름답습니다. 바비큐 정원도 많이 있습니다. 누각 (원문) 有二个停车场 五月上旬来的话还有漂亮的紫藤花有 白粉紫 三种格外漂亮 还有好多烧烤庭 亭

(Google 번역 제공) 평일에 갔기 때문에 사람은 거의 없었습니다. 자연 속을 여유롭게 보내는데 좋습니다. (원문) 平日に行ったので、人はほとんど居ませんでした。自然の中をのんびり過ごすのに良いです。

(Google 번역 제공) 주차장은 몇 군데 있었다. 멈추기 쉬웠지만 주차장에 갈 때까지 약간 넓은 헤어핀 커브가 있습니다. 그리고 경차로도 대향할 수 없는 길을 지나갑니다. 대향차가 오지 않기를 바라며 진행했습니다. 바위를 깎는 방법이 특징적이고 맑은 강입니다. 장소에 의하여 교류가 심하거나 온화하다. 아이 짱 동반 쪽도 있어, 꼬마 아이가 놀기에 딱 좋은 장소일까, 라고 생각했습니다. 무료 간이 샤워 시설도있었습니다. (원문) 駐車場は数箇所ありました。 停めやすかったですが、駐車場に行くまでに、やや広めのヘアピンカーブがあります。そして軽自動車でも対向できない細道を通ります。対向車が来ないことを願いながら進みました。 岩の削れ方が特徴的で、透き通った川です。場所により流れが激しかったり穏やかだったり。 子どもちゃん連れの方もいて、ちっちゃい子が遊ぶのにちょうど良い場所なのかな、と思いました。 無料の簡易シャワー設備もありました。

(Google 번역 제공) 무료 주차장 있음. 18시까지. 대수는 적다. 전날까지 예약하면 지붕이 달린 지붕이없는 BBQ와 싱크대 국수와 그라운드 골프, 매달릴 수 있습니다. 천방떡이 유명하다. 바베큐 쿡탑, 숯, 메시, 식재료 등은 모두 반입합니다(시설내에서의 도구의 렌탈, 식재료 판매 등은 없습니다) 강놀이는 무료. 미즈카와의 깨끗함은 뭐 뭐였어요. 토즈가와가 너무 예뻤다. 강은 갑자기 깊은 곳도 있습니다. 작은 아이는 위험, 스노클링 조끼 필수. 큰 아이와 어른은 뛰어들 수 있는 깊이. 앞에 작은 자향의 물놀이가 있는 강을 만들고 있었습니다. 귀가 도중에 우연히 발견했기 때문에, 주차장은 현지 넘버가 많았습니다. (원문) 無料駐車場あり。18時まで。台数は少なめ。 前日までに予約すれば屋根付き屋根なしBBQや流しそうめんやグラウンドゴルフ、つりできます。千方餅が有名らしい。 バーベキューコンロ、炭、網、食材などはすべて持ち込みです（施設内での道具のレンタル、食材販売等は有りません） 川遊びは無料。水　川の綺麗さはまあまあでした。十津川が綺麗すぎた。 川は、急に深い所もあります。 小さい子は危険、シュノーケリングベスト必須。大きい子や大人は、飛び込みできる深さ。手前に小さい子向きの水遊びがある川を作ってました。帰宅途中で偶然見つけたので、駐車場は地元ナンバーが多かったです。

(Google 번역 제공) 단풍이 시작되었습니다. 강과 푸른 하늘과 단풍의 대비 깨끗합니다 😍 (원문) 紅葉が始まってます。 川と青空と紅葉のコントラストが 綺麗です😍

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서, 저는 좀 실망스러웠습니다. 강 일부 구간은 꽤 깊었고, 물은 깨끗했지만 수정처럼 맑지는 않았습니다. 강가에 앉아 쉴 공간도 별로 없어서 불편했습니다. 주차 공간도 또 다른 단점이었습니다. 주차장은 만차였고, 주차장으로 가는 길은 너무 좁아서 운전하기가 좀 힘들었습니다. 아이들에게는 절대 좋은 곳은 아니었습니다. 물살이 세고 수심도 깊었는데, 아이들이 안전하게 놀 수 있는 공간도 없었습니다. 게다가 주변에 인명 구조원도 없어서 좀 걱정스러웠습니다. (원문) To be honest, it was a bit disappointing for me. Some parts of the river were quite deep, and while the water was clean, it wasn’t that crystal-clear kind of clean. There also wasn’t much space to sit and relax by the river, which made it less comfortable. The parking situation was another downside — the lot was full, and the road leading to it was really narrow and a bit stressful to drive through. It’s definitely not the most kid-friendly spot. The current was strong, the water deep, and there wasn’t really a safe play area for children. Plus, I didn’t see any lifeguards around, which was a bit concerning.

(Google 번역 제공) 이세 우에노 자취 [쓰시 가와키초 우에노] 이가뿐만 아니라 이세에도 있던 우에노성. 쓰시 미사토초를 본거로 하고 있던 나가노씨 지배의 성이었지만, 오다 노부나가의 이세 침공에 의해, 나가노씨의 입양이 된 동생의 신포에 의해 크게 개수되었다. 해발 30m 정도의 최고소에 있는 혼마루에는, 그 주위는 지금도 토루가 남아 있어 중세 성의 분위기를 느끼게 한다. 그 후, 세키가하라 합전 후에 성립했다. 이세 우에노번【2만석】분부씨의 본거가 되었지만, 모토와 5년【1619】의 오미국 오구미【시가현 다카시마시】로의 전봉에 의해 폐성이 되었다. 현재는 혼죠산 청소년 공원이 되고 있다. 주차장은 비포장입니다만, 많이 주차할 수 있습니다. (원문) 伊勢上野跡　[津市河芸町上野] 伊賀だけではなく、伊勢にもあった上野城。 津市美里町を本拠としていた長野氏支配の城であったが、織田信長の伊勢侵攻によって、長野氏の養子となった弟の信包により大きく改修された。 標高30mほどの最高所にある本丸には、 その周囲は今も土塁が残っていて、中世の城の雰囲気を感じさせる。 その後、関ヶ原合戦後に成立した 伊勢上野藩【2万石】分部氏の本拠となったが、 元和5年【1619】の近江国大溝【滋賀県高島市】への転封により廃城となった。 現在は本城山青少年公園となっている。 駐車場は未舗装ですが、たくさん駐車できます。

(Google 번역 제공) 사나다 전기 이세 우에노 성지 미에현 쓰시 카와이초 우에노 2640 이세 우에노성은 1570년, 오다 노부포가 쓰죠의 가성으로서 분부 광가에 축성시켰습니다. 텐쇼 8년(1580년), 쓰조의 완성에 의해, 신포가 거성을 옮겼기 때문에, 분부 광가가 성대가 되어, 문록 3년(1594년)에 신포가 오미에 전봉이 되면, 광가 성주에게 맡겨져 독립된 성이 됩니다. 모토와 5년(1619년), 광가의 양각자 광신은 오미국 오미조 번으로 이봉이 되었기 때문에, 폐성이 되었습니다. 혼마루 자취에는 천수각풍은 아니지만, 전망대가 설치되어 있어 이세만을 일망할 수 있습니다. 덧붙여 이 성은 아사이씨 멸망 이후, 시의 분과 아사이 삼 자매가 신포에 보호되고 있었다고 말해졌습니다. (제설 있음) (원문) 真田戦記 伊勢上野城址 三重県津市河芸町上野２６４０ 伊勢上野城は1570年、織田信包が津城の仮城として分部光嘉に築城させました。天正8年（1580年）、津城の完成により、信包が居城を移したため、分部光嘉が城代となり、文禄3年（1594年）に信包が近江へ転封になると、光嘉が城主に任ぜられて独立した城となります。元和5年（1619年）、光嘉の養嗣子光信は近江国大溝藩へ移封となったため、廃城となりました。本丸跡には天守閣風ではありませんが、展望台が設けられており伊勢湾が一望できます。なお、この城は浅井氏滅亡以降、お市の方と浅井三姉妹が信包に保護されていたと言われてました。(諸説あり)

(Google 번역 제공) 불행히도 비 ☔ 오다 노부노포의 거성이었던 곳에서, 운동 공원이 되어 있는 일각의 천수대 터에 전망대가 세워져 있습니다. 비가 아니면 전망이 좋았습니까? 이미 유구는 잘 모르고 운동 공원에만 주차장이 많이 있습니다. (원문) あいにくの雨☔ 織田信包の居城だったところで、運動公園になっている一角の天守台跡に展望台が建っています。 雨でなければ見晴らしが良かったのか？！ 既に遺構はよく分からず、運動公園だけに駐車場はたくさんあります。

(Google 번역 제공) 에히메 연고의 성터입니다. 유구는 약간 토루가 남아 있지만 대나무 藪에서 보이지 않습니다. 또 전망대가 있습니다만 수목으로 경치는 지금 하나였습니다. 무료 주차장이 있습니다. (원문) 江姫ゆかりの城跡です。 遺構はわずかに土塁が残っていますが竹藪で見ずらいです。 また展望台がありますが樹木で眺めは今一つでした。 無料駐車場があります。

(Google 번역 제공) 이가뿐만 아니라 이세에도 우에노 성이 있었다고 ... 🤗 흙루, 망치, 곡륜, 공보리 등 보고 돌아갈 수 있습니다. 아이가 놀 수 있는 공원이기도 하기 때문에, 토루나 하늘 해자등 보고 있으면 조금 수상한 사람의 눈으로 볼 수 있습니다😁 (원문) 伊賀だけじゃなかったのね伊勢にも上野城があったとは…🤗 土塁､櫓台、曲輪、空堀など見て廻る事ができます。 子どもが遊べる公園にもなっている為、土塁や空堀など見ているとちょっと不審者の目で見られます😁

(Google 번역 제공) 목가적인 곳에서 사람도 그렇게 없습니다. 전망대의 경치는 매우 좋았습니다 ♪ 근처의 우에노 신사도 조용하고 기분이 정돈됩니다. (원문) のどかな所で人もそんなにいません。展望台の眺めはとてもよかったです♪　近くの上野神社も静かで気持ちが整います。

(Google 번역 제공) 오다 노부나가의 남동생·신포가 1570년에 쓰죠의 가의 성으로서 쌓아 올렸다. 봉이 되어 폐성. 지금은 혼죠야마 청소년 공원이 되어 있다. (원문) 織田信長の弟・信包が1570年に津城の仮の城として築いた。信包が津城に移ると、分部氏が城主になる。1619年、分部光信が近江国大溝へ移封となり廃城。今は本城山青少年公園になっている。天守台には展望台が建ち、竹藪の中にも遺構がある。

(Google 번역 제공) 기리야마성(다기성) 기타하타씨의 본거지(해발 560M) 츠키키 1342년(츠키성주:키타바타 현노) 백명성 스탬프:키타하타 신사 1560년경, 노부나가의 기타이세 침공에 대비하기 위해 당성에 이은 요새였던 대하내성에 거점을 옮겼다. 대하우치성의 싸움에서 항복해, 은거시킨 키타바타 구방, 구교 등 일족을 살해해, 키타바타씨는 멸망. 기슭에 있는 키타바타 신사 와키도에서 등산이 정규 루트입니다. 나는 네비게이션 유도로 도중부터의 루트에서 등정했습니다. 길은 정비되어 있고, 나무도 정비되어 있어, 바람대로도 잘 덥고 더위는 없었습니다. 어쨌든 암암 30분 정도 올랐습니다. 전망 최고로, 주위의 높은 산이 낮게 보이는데 놀랐고, 절경 너무 놀랐습니다. ・남서쪽으로 16리 가면 남조의 요시노, 남동쪽으로 12리로 이세진구. 북조 교토에도 비교적 가까워 이세와 야마토를 잇는 이세모토가 이동을 따라 교통의 요점이었다. . (원문) 霧山城（多気城）北畠氏の本拠地（標高560M） 築城1342年（築城主：北畠顕能）　百名城スタンプ：北畠神社 1560年頃、信長の北伊勢侵攻に備えるため当城に次ぐ要塞だった大河内城へ拠点を移した。 大河内城の戦いで降伏し、隠居させた北畠具房、具教等一族を殺害し、北畠氏は滅亡。 麓にある北畠神社わき道から登山が正規ルートです。 私はナビ誘導で途中からのルートで登頂しました。 道は整備されていて、木も整備されていて、風通りもよく蒸し暑さはなかったです。 とにかくがんがん30分程度登りました。 見晴らし最高で、周りの高い山が低く見えるのにびっくりで、絶景すぎてびっくりでした。 ・南西へ１６里行けば南朝の吉野、南東へ12里で伊勢神宮。北朝京都へも比較的近く、伊勢と大和を結ぶ伊勢本が移動沿いの交通の要所であった。。

(Google 번역 제공) 전회 방문시는 시간의 관계로, 키타바타 신사에의 참배로 끝나 버렸습니다. 이번에는 천천히 시간을 확보하고 기리야마 성 등성에 도전했습니다. 기타하타 신사 옆의 등산로에 입구가 있습니다. 거의 한 도로이므로 정상 부근까지는 헤매는 일이 없었습니다. 정상 부근의 벤치가 있는 넓어진 부근에서 성터의 비석에 가는데 헤매었습니다. 그대로 진행하면 더욱 가파른 등산로에. . . 되돌려 다시 펼쳐진 부근에서 다른 길을 발견. 이쪽을 진행하면 무사히 성터 비석에 갈 수 있었습니다. 가는 분은 주의해 주세요. 왕복 2~3시간은 봐 두는 것이 좋다고 생각합니다. 업다운도 상당히 있었습니다. 반면, 등장시의 만족도는 최고였습니다. (원문) 前回の訪問時は時間の関係で、北畠神社への参拝で終わってしまいました。 今回はゆっくり時間を確保して、霧山城 登城へチャレンジしました。 北畠神社脇の登山道に入口があります。 ほぼ一本道ですので頂上付近までは迷う事はありませんでした。 頂上付近のベンチのある広けた付近で城跡の石碑に行くのに迷いました。 そのまま進むと更に急な登山道に．．． 引き返して再度、広けた付近で別の道を発見。 こちらを進むと、無事、城跡石碑に行く事が出来ました。　行かれる方はご注意ください。 往復2～3時間はみておいた方が良いと思います。 アップダウンも結構ありました。 反面、登場時の満足度は最高でした。

(Google 번역 제공) 계속 일본 백명성🏯 다기 키타바타씨 성관 2️⃣산성 100명성 기리야마성【키리야마조】 키타 바타 씨관의 충성에서 더 오르는 20 분 기리야마성의 성터·남곡륜에 붙어 있었습니다. 한여름인데 잡초도 거의 없고, 확실히 관리해 주시고 있는 것을 알 수 있습니다. 🙏 독점상태로 호리키리나 토루, 절안을 만끽할 수 있었습니다. 성터에서는 웅대한 산들이 보이지만, 토지 감이 없기 때문에 산의 이름은 모른다. (원문) 続日本百名城🏯 多気北畠氏城館 2️⃣山城100名城　霧山城　【きりやまじょう】 北畠氏館の詰城から　さらに登ること20分で 霧山城の城跡・南曲輪にとりつきました。 真夏なのに雑草もほとんどなく、 しっかり管理していただいているのがわかります。🙏 独占状態で堀切や土塁、切岸を堪能できました。 城跡からは雄大な山々が見えますが、 土地勘がないので山の名前はわからない。

(Google 번역 제공) 올라가는 것은 힘들지만, 기타바타 신사 등에 닿았을 때 올라 보는 것도 좋을지도 모릅니다. 시간이 걸립니다. (원문) 登るのはきついですが北畑神社等にたちよったとき上ってみるのもいいかもしれません、時間はかかります

(Google 번역 제공) 기리야마성은 아래에 있는 키타바타씨 성관터와 세트로 나라의 사적에 인정되고 있습니다. 고도는 560m, 비고 도 약 240m 있습니다. 비고는 높습니다만, 나라의 사적만 있어 등산로는 정비되고 있어 그만큼 고생하지 않고 오를 수 있습니다. 등산구에서 약 40분이면 혼마루에 도달할 수 있습니다. 그렇다고는 해도, 거리는 꽤 있기 때문에 나름의 장비는 필요할까 생각합니다. 기리야마성은 키타하타씨의 전시의 막성이었다고 생각됩니다. 역사는 오랫동안 남북조 시대에 축성되어 키타바타씨 9대 240년간 계속되었습니다만, 오다 노부나가에 의해 키타하타씨가 멸망에 몰린 텐쇼 4년에 기리야마성도 낙성했습니다. 그 후, 폐성이 되었다고 생각됩니다. 성역은 그리 넓지는 않지만 남곽과 북곽으로 나뉘어져 있습니다. 남곽에는 한층 높아진 종무당이 있어, 물건의 역할을 하고 있었던 것이 아닐까 생각합니다. 전망은 아주 좋습니다. 북곽에는 혼마루 외에 야쿠라터, 요네쿠라터가 있습니다. 북곽은 양쪽이 절벽에서 매우 방어가 딱딱한 것이 아닐까 생각합니다. 건물의 유구 등은 남아 있지 않습니다만, 깨끗하게 정비된 좋은 산성이라고 생각합니다. (원문) 霧山城は下にある北畠氏城館跡とセットで国の史跡に認定されています。標高は560m、比高 も約240mあります。比高は高いですが、国の史跡だけあって登山路は整備されておりそれほど苦労せず登ることができます。登山口から約40分で本丸に到達できます。とはいえ、距離はけっこうあるのでそれなりの装備は必要かと思います。 霧山城は北畠氏の戦時の詰城だったと思われます。歴史は長く南北朝時代に築城され北畠氏9代240年間続きましたが、織田信長によって北畠氏が滅亡に追い込まれた天正4年に霧山城も落城しました。その後、廃城となったと思われます。 城域はそれほど広くなはありませんが南郭と北郭に別れています。南郭には一段と高くなった鐘撞堂があり、物見の役割を果たしていたのではないかと思います。眺望はとても良いです。 北郭には本丸の他に矢倉跡、米倉跡があります。北郭は両サイドが絶壁で非常に守りが固かったのではないかと思います。 建物の遺構などは残っていませんが、綺麗に整備された良い山城だと思います。

(Google 번역 제공) 오르면 오를수록 길이 힘들어진다. 나무 가지 등으로 넘어질 위험이 있다. (원문) 登れば登るほど道がきつくなる。木の枝などで転倒の危険がある。

(Google 번역 제공) 키타하타씨의 거성터입니다. 등산구에서 걸으면 좋은 경치를 만끽 할 수 있습니다. (원문) 北畠氏の居城跡です。 登山口から歩くと良い景色を堪能 出来ます。

(Google 번역 제공) 8월의 추석 기간 중에 처음으로 방문했습니다. 4층의 입구는 욧카이치 박물관의 플라네타륨(소란포) 같았습니다. 단 입구까지의 거리는 짧았습니다만 💦 나는 11시에 들어갔습니다만, 3쌍 정도의 아이 동반과 노인 부부만으로, 거의 전세 상태였습니다···. 일반 개방한 몇 년 전의 당시는 인기가 높았던 것 같습니다만, 그것을 알고 있었기 때문에, 혼잡하다고 생각했던 것만으로 지금은 박자 빠질 정도로 짙은 새가 울리고 있었습니다. 그렇다면 입장료 1000 엔은 솔직히 높네요. 스페이스 콜로니에 대해서, 장래적으로는 그러한 이주 공간이 가까운 장래에 할 수 있는 가능성에 대해서는 잘 알았습니다. 매우 내용적으로 이해하기 쉽고, 후반은 좋았습니다. 그건 그렇고, 욧카이치 박물관의 소란포는 이쪽보다 배 정도의 돔의 넓이가 있어, 어른으로 550엔, 아이라도 210엔입니다.게다가 현이 육아 지원 메뉴를 적용하고 있기 때문에, 한층 더 할인을 사용할 수 있습니다. 티켓 자동 발권기 방식이라면, 이러한 할인을 전혀 사용할 수 없고, 모처럼 아이들이 우주에 흥미를 가지고, 배울 수 있는 장소에도 불구하고,라고 부담없이 데리고 갈 수 있는 가격이 아닙니다. 우주에의 관심을 높이는 장소를 제공하는 것은 훌륭한 일이라고 생각합니다만, 우선은 부담없이 갈 수 있는 요금 설정을 해 주었으면 하는 것과, 그것을 위해서는 민간 시설로서, 미에현 혹은 쓰시와 상담해, 육아 지원의 대상 시설로서 어떠한 할인 등으로 입장할 수 있도록(듯이) 하고 생각합니다. 사람을 줄여 대면 판매가 곤란하다면, 적어도 디지털 발권기 내에서 그러한 할인을 받을 수 있도록 해 주세요. 마을안의 플라네타륨은 꽤 매력적입니다만, 그것을 보다 넓게 이용해 받을 수 있는 기업 노력을 부탁합니다.그렇게 하면 더 화제가 되어도 좋은 장소라고 생각합니다. (원문) 8月のお盆期間中に初めて訪れました。 4階のエントランスは四日市博物館のプラネタリウム（そらんぽ）そっくりでしたね。ただし入口までの距離は短めでしたが💦 私は11時に入りましたが、3組くらいの子連れと年配の夫婦だけで、ほぼ貸し切り状態でした・・・。 一般開放した数年前の当時は人気が高かったようですが、 それを知っていたので、混み合うと思っていただけに今は拍子抜けするくらいガラガラ鳥が鳴いてました。 それにしては、入場料1000円は正直高いですね。 スペースコロニーについて、将来的にはそうした移住空間が近い将来できる可能性についてはよくわかりました。 とても内容的にはわかりやすく、後半はよかったです。前半のくだりはちょっと冗長だと思いました。（ごめんなさい） ちなみに、 四日市博物館のソランポはこちらよりも倍くらいのドームの広さがあり、大人で550円、子供でも210円です。しかも県が子育て支援メニューを適用しているため、さらに割引が使えます。 チケット自動発券機方式だと、こうした割引が全く使えませんし、せっかく子供たちが宇宙に興味を持って、学べる場所にもかかわらず、かといって気軽に連れて行けるような値段ではありません。 宇宙への関心を高める場を提供することはすばらしいことだと思いますが、まずは気軽にいけるような料金設定をしてほしいことと、そのためには民間施設として、三重県あるいは津市と相談して、子育て支援の対象施設として何らかの割引などで入場できるようにしてほしいです。個人的には、このような施設で儲けることなどは考えないでほしいと思っています。 人を減らして対面販売が困難なら、せめてデジタル発券機内でそうした割引を受けられるようにしてください。 町中のプラネタリウムはかなり魅力的ですが、それをもっと広めて利用してもらえるような企業努力をお願いします。そうすればもっと話題になってもよい場所だと思います。

(Google 번역 제공) 오카 산 증권 씨의 빌딩 내에있는 플라네타륨. 해설을 하고 있는 분도 오카 산증권의 사원씨라든가. 문화 사업에 이렇게 인간 물건을 쓸 수 있는 것에 머리가 내려갑니다. (원문) 岡三証券さんのビル内にあるプラネタリウム。 解説をしている方も岡三証券の社員さんだとか。 文化事業にこんなにヒトモノを費やせる事に頭が下がります。

(Google 번역 제공) 이 플라네타륨은 발권 시스템이 최악으로 멀리서 오는 사람은 볼 수 없습니다. , 자판기 같은 발권기이므로, 현장에 오지 않으면, 품절이 되어 있는지 몰라. , 지금의 시세로, 이런 것이 있는가?담당의 사람도, 죄송합니다의 한점장으로, 바꿀 생각도 없다. (원문) このプラネタリウムは発券システムが最悪で、遠くから来る人は見ることができません。まず、電話予約できない。ネットで混雑状況(予約状況)を確認できない。発券が番組開始2時間前から行われるけども、自販機みたいな発券機なので、現場に来ないと、売り切れになっているかどうかわからない。私の場合、16時からの番組のために車で30分かけて15時にいだたら、すでに完売。つまり、早い者勝ち、って 、今のご時世で、こんなのあるか？担当の人も、すみませんの一点張りで、改める気もない。最悪！

(Google 번역 제공) 쓰 천문관에서 멋진 오후를 보내세요. 무료 주차장. 티켓 기계를 탐색하는 것은 매우 쉽습니다. 플라네타륨 직원은 매우 전문적이고 친절하며 친절했습니다. 우리는 아이들과 함께 곧 다시 돌아올 것입니다. 감사합니다. (원문) A wonderful afternoon at Tsu planetarium. Free parking. Very easy to navigate the ticket machine. The planetarium staff were so professional, nice and welcoming. We will return again soon with our children. Thank you.

(Google 번역 제공) 가구라 돔의 천문관은 매우 깨끗합니다. (원문) 神楽ドームのプラネタリウムは、とてもきれいです。

(Google 번역 제공) 최악 (원문) 最悪

(Google 번역 제공) 치유 (원문) 癒されます

(Google 번역 제공) 쓰시영에서 산리의 생활을 알 수 있는 전시가 있습니다. 2021년 머리의 기간 한정으로 일루미네이션의 전시가 있었습니다 (원문) 津市営で、山里の暮らしが分かるような展示があります。2021年頭の期間限定でイルミネーションの展示がありました

(Google 번역 제공) 친절하게 해설했습니다. 나가노성 언젠가 가고 싶습니다. (원문) 親切に解説してもらいました。 長野城いつか行きたいです。

(Google 번역 제공) 유명한 나가노 터널이 여기에서 알 수 있습니다. 구 초등학교 옆의 유치원을 개장해 전시하고 있습니다.Google 내비게이션으로 검색하면 길 1개 근차의 곳에 안내되기 때문에 주의입니다. (원문) 有名な長野トンネルの事がここで分かります。 旧小学校横の幼稚園を改装して展示してあります。Googleナビで検索すると道1本筋違いの所に案内されるので注意です。

(Google 번역 제공) 구 나가노 초등학교 부지 내에 있는 작은 자료관. 미사토마치의 역사와 생활을 배울 수 있는 상설전 외에 다양한 전시가 열리는 공간이 있다. Google 내비게이션을 사용하는 경우 여기가 아닌 구 나가노 초등학교를 목적지로 설정하세요. (원문) 旧長野小学校敷地内にあるちいさな資料館。 美里町の歴史と暮らしが学べる常設展のほか、さまざまな展示が行われるスペースがある。 Googleのナビを使用する場合、ここではなく旧長野小学校を目的地に設定しましょう。

(Google 번역 제공) 나가노씨 성의 성역 모형 있음. 성 견학에는 차 🚐를 주차 가면 좋다 ☝️ 성에는 주차장이 없었다 해야합니다. (원문) 長野氏城の城域模型有り。 城の見学には車🚐を駐車 していくと良いです☝️ 城には駐車場がなかった はずです。

(Google 번역 제공) 소규모이면서 촌락의 역사 자료의 전시가 충실합니다. 또, 각종 특별전도 행해져, 어트홈인 몇번이나 방문하고 싶은 시설입니다. (원문) 小規模ながら村落の歴史資料の展示が充実しています。また、各種の特別展も行われ、アットホームな何度も訪ねたい施設です。

(Google 번역 제공) 무료이고 소박하지만 역사를 느끼게 한다 (원문) 無料だし素朴だが歴史を感じさせる

(Google 번역 제공) 공원인가 들어가 보니, 고분이었습니다! 관리되고 있어 빙빙 걸을 수 있었습니다. 너무 정비되어 있지 않기 때문에, 조금 걷기 어려운 곳도. 화장실이 없습니다. 30분도 있으면 일주 돌고 위까지 올라갈 수 있다고 생각합니다. (원문) 公園かと入ってみたら、古墳でした！管理されていてぐるりと歩けました。整備されすぎてはいないので、ちょっと歩きづらいところも。お手洗いはありません。30分もあれば一周まわって上まで登れると思います。

(Google 번역 제공) 고조된 오야마처럼, 곁까지 가서, 과연! 고분이다, 라고 생각하는 느낌입니다. 설마 현지에 이런 고분이 있었던 것은 놀랍습니다❗ (원문) 盛り上がった小山のようで、そばまで行って、なるほど！古墳だ、と思う感じです。まさか地元にこんな古墳があったのは驚きです❗

(Google 번역 제공) 1949년(S24)에 쓰고등학교 지역부가 발견한 나라의 사적입니다. 주분은 1변 60m로 방분으로는 전국 10위 규모라는 것. 남북에는 조출이 있어 쌍방 중방분이라고도 불리고 있다고 합니다. 나비석이나 원통 토륜열·형상 토륜·스에기기대가 발견되고 있습니다만, 매장 시설 및 부장품은 미조사로 인해 불분명하다고 합니다. 또 주위에는 배즈(바이초)가 5기 있다. 5세기 전반경의 축조로 추정되고 있습니다. ・분구장：81.0미터(조출함), 높이：10.0미터 (원문) 1949年(S24)に津高等学校地歴部が発見した国の史跡です。 主墳は1辺60mで方墳としては全国10位の規模とのこと。 南北には造出があり双方中方墳とも呼ばれてるそうです。 葺石や円筒埴輪列・形象埴輪・須恵器器台が見つかっていますが、 埋葬施設および副葬品は未調査のため不明だそうです。 また周囲には陪塚(ばいちょう)が5基あり。 5世紀前半頃の築造と推定されています。 ・墳丘長：81.0メートル(造出含)、高さ：10.0メートル

(Google 번역 제공) 분구에 올라갈 수 있습니다. 남북에 생산이 있는 이상한 형태입니다. 돌기에 5기의 츠카즈카를 따르고 있습니다. (원문) 墳丘に登れます。南北に作り出しがある変わった形です。廻りに五基の陪塚を随えています。

(Google 번역 제공) 최근, 고분에도 흥미 있게 되어, 신경써 보면 미에현에도 많은 것을 알았습니다. 여기, 새해 고분은 구형 고분으로서 드문 것 같습니다. 전체 길이 81m의 주분, 쌍방 중방분이라고 불리며, 5~6세기의 조영. (원문) 最近、古墳にも興味持つようになり、気にしてみると三重県にも多いことがわかりました。ここ、あけあい古墳は方形古墳として珍しいようです。　全長81mの主墳、双方中方墳といわれ、５〜6世紀の造営。

(Google 번역 제공) 벚꽃의 계절은 매우 깨끗하네요! (원문) 桜の季節はとても綺麗ですね！駐車場は無い様なので､安濃中央総合公園に停めて歩きましょう。

(Google 번역 제공) 매우 드문 쌍방 중방분. 주위에 배고픈 방분이 몇 가지 있습니다. 고대에 있습니다. 차는 일단 멈출 수 있습니다. 화장실은 가설 화장실 같은 것이 있었던 것 같다. (원문) 極めて珍しい双方中方墳。周りに陪冢の方墳がいくつかあります。高台にあります。車は一応停められます。トイレは仮設トイレみたいなのがあったような。

(Google 번역 제공) 탄노이 박물관(탄노이 하쿠부츠칸) 이름 그대로 탄노이 스피커가 많이 있습니다. 탄노이 이외에도 JBL이 있습니다. 뮤직 레퍼런스로서 클래식의 CD💿가 많이 있습니다. 반대로 재즈는 거의 없기 때문에 주의를! (원문) タンノイ博物館（たんのい はくぶつかん） 名前の通りタンノイのスピーカーが沢山有ります。 タンノイ以外でもJBLが有ります。 ミュージックリファレンスとしてクラッシックのCD💿が沢山有ります。 逆にジャズは殆ど有りませんのでご注意を！

(Google 번역 제공) 나무의 향기가 나는 집에서 거기에 있는 것만으로 치유됩니다. 피아노 콘서트에 갔다 🎵 (원문) 木の香りのする家で、そこに居るだけで癒されます。 ピアノのコンサートに行きました🎵