키타미에서 할 수 있는 32가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 도동의 거리 아바시리시에서 북서방면에 소1시간 진행된 오호츠크해에 접하는 국내 최대의 크기를 자랑하는 기수호입니다. (원문) 道東の街網走市から北西方面に小一時間進んだオホーツク海に面する国内最大の大きさを誇る汽水湖です。オホーツクに面した景観に優れ、牡蠣やホタテ、ホッカイシマエビの養殖、水揚げでも有名になりました。真冬に完全結氷する湖面は絶景の一言でしかありません。

(Google 번역 제공) 노을도 아름답고 호수풍경도 아름답고, 해가 사라지는 마지막 순간의 구름도 장관입니다. 북쪽으로 길게 뻗은 사구는 밤에 길가에서 보면 마치 방파제처럼 보인다. 한마디로 여기 풍경은 노토리호 못지않을 것 같아요~ (원문) 晚霞很漂亮搭配湖景很漂亮，太陽要整個消失的最後一刻雲朵很壯觀。綿延在北側的沙丘晚上在路邊看起來像個防波提。總之，我覺得這邊的風景不會輸給能取湖～

(Google 번역 제공) 홋카이도를 여행하는 동안 거의 10개의 호수를 방문했는데 제 생각에는 이 호수가 가장 예뻤습니다. 물이 잔잔할 때에는 하늘의 구름을 거울처럼 아름답게 반사합니다. 홋카이도에서 가장 큰 호수이자 일본에서 3번째로 큰 호수입니다. 정말 좋았어요! 호수 주변을 운전할 수 있으며, 들러서 경치를 감상하거나 사진을 찍을 수 있는 장소가 꽤 많습니다. 꼭 여기로 오세요! ✨️✨️✨️ (원문) Went to nearly 10 lakes during our trip to Hokkaido and this one was the PRETTIEST in my opinion. When the water is still, it reflects the clouds in the sky beautifully like a mirror. It's the largest lake in Hokkaido and the 3rd largest lake in Japan. Loved it! You can drive around the lake, there are quite a few spots where you can stop by and admire the view/ take pictures. Please do come here! ✨️✨️✨️

(Google 번역 제공) 일몰의 아름다움은 우토로, 구시로가 되어 홋카이도 굴지라고 생각합니다 (원문) 夕焼けの美しさはウトロ、釧路にならび北海道屈指だと思います

(Google 번역 제공) 홋카이도 최대의 호수 놀라운 호수입니다. 모래가 쌓여서 발생하기 때문입니다. 따라서 호수는 바다와 분리되어 있습니다. 그리고 이 호수에는 민물, 소금물, 기수 등이 섞여 있습니다. 차를 빌리는 사람이라면 누구나 여기로 운전하여 일몰을 볼 수 있습니다. (원문) ทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดในฮอกไกโด เป็นทะเลสาบที่อัศจรรย์มาก เพราะมันเกิดจากการทับถมของทราย เลยทำให้เกิดเป็นทะเลสาบที่แยกตัวออกมาจากทะเล และในทะเลสาบแห่งนี้มีทั้งน้ำจืด น้ำเค็ม และน้ำกร่อยผสมกัน ใครเช่ารถขับมาชมพระอาทิตย์ตกที่นี่ได้นะคะ

(Google 번역 제공) 일본 삼대호의 하나. 근처에 가리비를 먹으면 맛있습니다. (원문) 日本三大湖のひとつ。近くにホタテを食べるとこがあり美味しいです。

(Google 번역 제공) 기타미시에서 돌아오는 길, 살로마 호수를 천천히 즐겼습니다. 전망대에 갈 때는, 이 길이 있을까 좁은 자갈길을 지나갔습니다만 도착해, 전망대까지 걸어서 꼭대기로부터의 경치는 최고입니다. (원문) 北見市からの帰り道、サロマ湖をゆっくり堪能しました。展望台に行く時は、この道であっているのだろうかと狭い砂利道を通りましたが着いて、展望台まで歩いててっぺんからの景色は最高です。

건물이 2개 있는데 규모가 작습니다. 한개는 박물관 한개는 기념품점입니다. 박하랑 민트랑 캐모마일 등 다양한 향신료에 향을 맡을 수 있었어요. 직원분들이 친절하시고 소개를 잘해주셔요. 박하에 대한 열정이 느껴졌어요. 여기서만 살 수 있는 제품들이 있습니다.

한때 전 세계 박하 생산량의 70프로를 담당했었다는 키타미의 박하기념관 근처 갈 일 있으면 잠깐 들려서 구경해보세요

(Google 번역 제공) 매우 재미있게 공부가 되었다. 한때는 전 세계의 70%를 공출하고 있었던, 여기 기타미시의 하카 기념관. 실제로 사용된 기구나 기기는 박력이 다르고, 근대 일본을 지지한 산업의 역사 유산을 보지 못할 수는 없다. 이웃의 박하 증류관에서는 실제로 추출·정제 작업을 실연해 지금에 전하고 있다. 과자나 벌레제거, 향수, 입욕제 등의 기념품도 구입할 수 있다. (원문) 大変面白く勉強になった。 かつては全世界の7割を供出してた、ここ北見市のハッカ記念館。 実際に使われた器具や機器は迫力が違うし、近代日本を支えた産業の歴史遺産を見ない訳にはいかない。 お隣の薄荷蒸留館では実際に抽出・精製作業を実演して今に伝えている。 お菓子や虫除け、フレグランス、入浴剤などのお土産も購入できる。

한때 세계에서 가장 많은 천연박하를 생산한 키타미의 자존심과도 같은곳. 입장하자마자 박하향이 가득히 퍼져 기분마져 좋아집니다. 여기에 무료입장과 친절한 안내까지 더해져 매력있는관광지가 되지요. 시내에서 멀지않은 곳에 있으니 근처를 지나간다면 꼭들러보세요

(Google 번역 제공) 기타미 하카 기념관, 한 번 와서 좋다고 생각합니다! 매우 공부가 되었습니다. 옆의 증류소에 계신 점원들도 지식이 풍부하고, 이야기를 듣는 것이 매우 즐거웠습니다☆ 여기에서 제조하고 있는 하카를 첨가한 하카 캔디는 여기서 밖에 살 수 없는 것 같습니다. 부드러운 맛으로 맛있게 받았습니다 ^_^ 하카 양갱도 드물고 사 보았습니다. 하카의 수스 느낌도 제대로 느껴집니다 (원문) 北見ハッカ記念館、一度来てみていいと思います！とても勉強になりました。 隣の蒸留所にいらっしゃる店員さんたちも知識が豊富で、お話を聞くのがとても楽しかったです☆ こちらで製造しているハッカを添加したハッカキャンディはここでしか買えないようです。優しい風味で美味しくいただきました^_^ ハッカ羊羹も珍しくて買ってみました。 ハッカのスースー感もちゃんと感じられます

(Google 번역 제공) 2025.07 첫방문 전망도 있어, 스탭 씨가 질문에도 정중하게 대답해 주는데, 입관 무료의 기념관입니다. 동영상에서의 해설도 있어, 예비 지식 없이 즐길 수 있습니다.기타미에서의 하카의 역사나 다카모리가 알기 쉽게 전시되고 있습니다. 기념관의 옆에 있는 증류 시설에서는, 증류의 실연 전시가 있어, 알기 쉽게 설명을 받을 수도 있습니다. 증류 시설(상품의 판매도 있습니다)도 포함해, 소요 시간은 30분부터 60분 정도의 기준입니다. (원문) 2025.07初訪問 見応えもあり、スタッフさんが質問にも丁寧に答えてくれる上に、入館無料の記念館です。 動画での解説もあり、予備知識なしに楽しめます。北見でのハッカの歴史や隆盛がわかりやすく展示されています。記念館の2階には迎賓室があり、昭和天皇が行幸時に利用された椅子が展示されています。 記念館のとなりにある蒸留施設では、蒸留の実演展示があり、わかりやすく説明を受けることもできます。北海道内のお土産コーナーで買うことのできるハッカ商品以外にも、北見周辺での販売を行っている商品も買うことができます。 蒸留施設(商品の販売もあります)も含めて、所要時間は30分から60分くらいの目安です。

(Google 번역 제공) 한때 이 땅이 하카의 대생산지였던 역사를 잘 알 수 있습니다. 설명해 주시는 분도 매우 친절합니다. 밖에는 하카 관련 식물이 많이 심어 있어 여러가지 허브의 향기를 즐겼습니다. (원문) かつてこの地がハッカの大生産地だった歴史がよくわかります。説明して下さる方もとても親切です。外にはハッカ関連植物がたくさん植えてあっていろいろなハーブの香りを楽しめました。

(Google 번역 제공) 재현된 주거가 3개 있어, 1개는 입구가 망가지고 있었습니다. 조몬 토기 등 전시되어 있는 곳은 들어가면 전기가 사라지고 있어 개관이란 쓰고 있지만 하고 있지 않은가? 라고 생각했습니다. 조금 안쪽에서 직원 분들 같은 사람이 와서 전기를 켜 주었습니다. 안쪽에서 쭉 이야기하는 목소리가 들려왔습니다. 사람이 거의 오지 않아 전혀 긴장감이 없을까라고 생각했습니다. 많은 토기가 전시하고 있는 곳의 사진도 찍고 싶었습니다만, 거기는 전기를 붙여 주지 않고 포기했습니다. 모처럼 멀리서 왔기 때문에 제대로 보고 싶었습니다. (원문) 再現された住居が3つあり、1つは入口が壊れておりました。 縄文土器など展示されている所は、入ると電気が消えていて、開館とは書いてあるもののやってないのか？と思いました。 少しして奥から職員の方らしい人が来て電気をつけてくれました。 奥からはずっとおしゃべりしている声が聞こえて来ていました。 人がほぼ来なくて全く緊張感がないのかなと思いました。 沢山土器が展示しているところの写真も撮りたかったのですが、そこは電気をつけてくれず諦めました。 せっかく遠くから来たのでちゃんと見たかったです。

(Google 번역 제공) 살로마 호수 쓰루가 리조트의 도로를 사이에 둔 곳에 주차장이 있어, 유적의 관이라고 하는 견학 시설이 있습니다(유료). 유적의 관에서 간단한 영상이나 자료를 볼 수 있으므로 견학하고 나서 건물 안쪽의 산책로를 돌아보면 알기 쉽다고 생각합니다. 숲 속에는 야마노풀과 들새도 볼 수 있어 좋은 곳입니다. (원문) サロマ湖鶴雅リゾートの道路を挟んだところに駐車場があり、遺跡の館という見学施設があります(有料)。遺跡の館で簡単な映像や資料が見られるので見学してから建物の奥の散策路をまわるとわかりやすいと思います。 森の中には山野草や野鳥も見られて良いところです。

(Google 번역 제공) 저녁에 가까워지면 수공식 주거의 실내가 어두워서 무서워서 넣지 않았습니다. 밖에서 보고 즐기는 느낌으로 도중까지 산책. 상당히 확실히 숲입니다만, 스니커로 전혀 걸을 수 있었습니다. 그런데 유적의 숲 속에 있는 곳 유적의 관은 컴팩트합니다만, 관동의 토우와는 조금 다른 제작의 것을 볼 수 있어 즐거웠습니다. 영상에서 시대의 흐름의 설명을 볼 수 있었던 것도, 옛날 학교에서 가르친 것 같은 기억이 불러 일어나서 좋았습니다. 아직 만들어진 목적을 모르는 것도 있는 것 같아, 두근두근했습니다. (원문) 夕方近くなると、竪穴式住居の室内が真っ暗なので、怖くて入れませんでした。外から見て楽しむ感じで途中まで散策。結構しっかり森ですが、スニーカーで全然歩けました。 ところ遺跡の森の中にあるところ遺跡の館はコンパクトですが、関東の土偶とは少し違う作りのものを見られて楽しかったです。 映像で時代の流れの説明を見られたのも、昔 学校で教わったような記憶が呼び起こされて良かったです。 まだ作られた目的がわかっていないものもあるようで、ワクワクしました。

(Google 번역 제공) 어느 유적도 매우 매력이라고 할지 감동을 가지고 보았습니다. (원문) どの遺跡もとても魅力というか感動を持って見させていただきました。

(Google 번역 제공) 4호 5호 복원 주거지 근처에 장난감 챠시가 있습니다. 단언구에서 호수쪽으로 돌출한 작은 작은 혀상 대지와 같은 곳을 1조의 갯벌로 잘라서 쌓인 작은 작은 차시입니다. 내가 본 차시 안에서 가장 작다. 싸우기 위한 차시라고는 생각할 수 없었고, 사로마 호수의 어업이나 교통을 감시하는 견장대와 같은 것이었을까요. 일괄적으로 정의하기 어려운 차시를 생각하는데 있어서, 이러한 극소의 차시도 중요할까 생각합니다. (원문) 4号5号復元住居のすぐ近くにトイカウシチャシがあります。 段丘から湖の方に向かって突き出た小さな小さな舌状台地のようなところを１条の壕で切り取って築かれた小さな小さなチャシです。私が見たチャシの中ではいちばん小さいです。戦うためのチャシとはとても考えられず、サロマ湖の漁業や交通の監視する見張台のようなものだったでしょうか。 一概に定義しがたいチャシを考える上で、このような極小のチャシも重要かと思います。

(Google 번역 제공) 살로마 호수 리조트 호텔에서 도보 2 분 산책에 딱. 숲 속을 걷고 있으면 산책길의 한가운데에 모인 눈 녹은 물로 수욕하고 있는 들새가 있었습니다. 옆까지 가서 보고 있어도 도망치는커녕 발밑에 들러오거나 나의 몸을 잡을 수 있도록 날아오거나 매우 친절합니다. 시험에 팔을 뻗어 가만히 있으면 무려 손가락에 멈춰 주었습니다 ♪ 하시부토가라, 시마에나가의 아이와 같은 생각이 듭니다. (원문) サロマ湖リゾートホテルから徒歩2分お散歩するのにちょうど良い。森の中を歩いていると遊歩道の真ん中に溜まった雪解け水で水浴びしている野鳥がいました。側まで行って見ていても逃げるどころか足元に寄って来たり僕の身体を掠めるように飛んできたりとてもフレンドリーです。試しに腕を伸ばしてじっとしているとなんと指に止まってくれました♪ ハシブトガラ、シマエナガの子供のような気がします。

(Google 번역 제공) 특히 가을에 매우 아름다운 공원입니다. 비록 우리가 생각했던 폐허는 아니었지만, 돌아다니며 재현된 구조물을 보는 것은 여전히 ​​매우 흥미로웠습니다. 박물관은 작지만 잘 구성되어 있습니다. 전체적으로 우리는 실제 공원과 두 개의 박물관에서 한 시간도 채 안 되는 시간을 보냈습니다. 폐허를 보러 나가는 것이 가치가 있는지는 모르겠지만 화창한 날에는 확실히 아름답습니다. (원문) Very pretty park, especially in the fall. Although the ruins weren't the ruins we had in mind, it was still very interesting to walk around and see the recreated structures. The museum is small but well put together. All in all we spent just under an hour in the actual park and two museums. I don't know if it is worth coming out of your way to see the ruins but it is definitely beautiful on a sunny day.

(Google 번역 제공) 4월 말에 방문, 아직 봄은 멀고 엄격한 자연을 느낄 수 있습니다. (원문) 4月末に訪問、まだ春は遠く厳しい自然を感じることができます。強く冷たい風にサイクリングや散策を楽しむ方は居ませんが、スタッフは施設を暖かくして迎え入れてくれます。

(Google 번역 제공) 2025년 8월 오봉전 주말 방문 🎶 특히 혼잡하지 않고 이전부터 궁금했던 사이클링을 즐겼습니다 😊 보통의 자전거보다 1,000엔 정도 할인이었습니다만, 전동 자전거를 선택해 대정해! 웃음 생각했던 것 이상으로 코스에 업다운이 많아, 전동 자전거에서도 빠듯했습니다 😅웃음 좌우 2코스 양쪽을 천천히 왕복하면 2시간 가까이 걸리므로, 여름철은 음료를 휴대해 두는 것이 좋을지도 모릅니다😊 바람이 기분 좋고 경치도 깨끗하고, 몇번이나 사슴을 볼 수 있어, 기분 좋고 즐겁고, 정말로 치유되었습니다 🦌❤ 사이클링으로 한 땀을 흘린 뒤 먹은, 네이처 센터의 소프트 아이스크림이 이것 때문에 엄청 맛있고, 원생화원을 바라보고, 천천히 휴식하면서 받았습니다 ✨ 다시 오고 싶은 멋진 장소였습니다 ✨ (원문) 2025年8月、お盆前の週末に訪問🎶 特に混み合うこともなく、以前から気になっていたサイクリングを楽しみました😊 普通の自転車より1,000円ほど割高でしたが、電動自転車を選択して大正解！笑 思った以上にコースにアップダウンが多く、電動自転車でもギリギリでした😅笑 左右2コース両方をゆっくり往復すると2時間近くかかるので、夏場は飲み物を携行しておいた方がいいかもです😊 風が心地良くて景色も綺麗、何度も鹿を見かけることもできて、気持ち良くて楽しくて、本当に癒されました🦌❤ サイクリングで一汗かいた後に食べた、ネイチャーセンターのソフトクリームがこれまためちゃくちゃ美味しくて、原生花園を眺め、ゆっくり休憩しながらいただきました✨ また来たいと思える、素晴らしい場所でしたー✨

(Google 번역 제공) 2025년 4월 30일에 방문. 원내를 렌탈 자전거로 돌 수가 있습니다만, 갔던 날은 오픈 전날에 자전거를 빌릴 수 없었습니다. 주차장에서 보는 살로마 호수는 굉장히 깨끗했습니다. (원문) 2025年4月30日に来訪。 園内をレンタル自転車で回る事ができますが、行った日はオープン前日で自転車を借りられませんでした。 駐車場から見るサロマ湖は凄く綺麗でした。

(Google 번역 제공) 2025년 9월 초순에 방문해, 렌탈 자전거로 사이클링했습니다. 다리의 곳 등 다소의 업다운은 있었습니다만 보통의 기어 첨부 자전거로 돌았습니다. 살로마 호수 관광으로 시간에 여유가 있는 분은 사이클링되는 것을 추천합니다. 다리 부분에서는 살로마 호수와 오호츠크해가 연결되어 있는 부분에서 사진을 찍었습니다. 경계에 있어~라고 기분이 오릅니다. 꽃에 자세한 것은 없지만 깨끗한 꽃도 볼 수 있었습니다. 와카의 물도 좋았습니다! 상쾌하고 기분 좋은 시간을 보낼 수있었습니다! (원문) 2025年9月上旬に訪問し、レンタル自転車でサイクリングしました。 橋の所など多少のアップダウンはありましたが普通のギヤ付き自転車でまわれました。 サロマ湖観光され時間に余裕のある方はサイクリングされる事をオススメします。 橋の部分ではサロマ湖とオホーツク海が繋がっている部分で写真を撮りました。境にいるんだ〜と気分が上がります。 花に詳しくはありませんが、綺麗な花も見ることができました。ワッカの水も良かったです！ 爽やかで気持ちの良い時間をすごすことができました！

(Google 번역 제공) 기타미시 도코로쵸에 살로마 호수와 오호츠크해를 가로지르는 길쭉한 사주가 있습니다. 이 모래주에 펼쳐진 초원이 「와카 원생화원」입니다. 이 원생화원에는 삼림, 초지, 모래지, 진수가 솟아나는 곳도 있어… <와카>란...... 아이누어의 [와카·오·이]=[물이·있는·곳]… 일반 차량은 통행 금지이므로, 「와카의 물」에 가려면 도보(2시간 정도)인가, 사이클링인가, 전동 트라이크 「라비타」로 가게 됩니다. 자전거는 자연 센터에서 빌릴 수 있습니다 (화장실, 매점 있음) 나는 「라비타」를 선택했습니다. (드라이버씨를 포함해 3인승입니다) 왕복 약 1시간의 <샘물 코스>. 네이처 센터에서 약 4.8 km의 <와카의 물>이 접힌 지점입니다. 초원의 녹색 속에 아름다운 꽃들이 피어 있습니다. 처음 보는 꽃이나, 간과해 버릴 것 같은 작은 꽃… … 드라이버씨가 정중하게 가르쳐 주었습니다.(꽃의 사진도 실었습니다) 들새는 노비타키, 히바리, 뻐꾸기를 만났습니다. (제 2 호구의 다리에서 흰 독수리의 어린 새도 보였습니다) 도중에 상당한 양의 가리비 등의 조개가 길에 떨어졌습니다. 까마귀가 먹고있는 것 같습니다. 《여기의 까마귀는 음식이므로 머리카락이 좋다》라는 것. 확실히! 까마귀의 날개는 검은 색이었고 반짝이었습니다 (웃음). 용궁 가도의 제 2 호구의 다리에서 ≪사주의 틈≫을 볼 수 있습니다. 살로마 호수와 오호츠크해가 통하는 곳입니다. 압권이었습니다. 또, 살로마 호수에는 <아이스 붐>이라는 구조가 있는 일도 가르쳐 주셨습니다. 살로마 호수의 입구 부근에는 6개의 규칙적으로 늘어선 블록(?)과 같은 것이 있습니다. 겨울에 와이어넷을 설치해, 유빙이 호수에 들어가지 않게 하는 장치입니다.가리비나 굴의 양식 시설이 유빙으로 파손되지 않기 때문이라고 합니다. 사주는 모래지이므로 지형이 바뀌어 오고 있다……라든지, 지면에 열려 있는 구멍은 여우의 옆구멍… 다리를 건너고 호수를 따라 걸어가면 숲입니다. 「와카의 물」에 도착. 준비해 주신 종이컵으로 마셔 보았습니다. 차갑고 맛있었습니다. 해수에 둘러싸여 있는데 진수가 솟아나고 있습니다. "라비타"로 대정해였습니다. 모르는 것을 많이 가르쳐 주셨으므로, 보다 깊게 원생 화원의 일을 이해할 수 있어 더욱 흥미가 솟았습니다. 바람이나 파도, 새의 울음소리… … 소리. 꽃과 초원, 호수와 바다, 하늘 ...... 색상. 자연이 낳는【소리】와【색】이 신체에 스며들어 건너갔습니다. 그러고 보니, 네이처 센터에 「화노 마사히라씨의 마음 여행」의 손닦이가 장식되어 있었습니다. (원문) 北見市常呂町にサロマ湖とオホーツク海を隔てる細長い砂州があります。 この砂州に広がっている草原が 「ワッカ原生花園」です。 この原生花園には森林、草地、砂地、真水が湧き出す所もあって……その生態系は多岐にわたり、300種類以上の草花が群生し野鳥の繁殖地にもなっています。 〈ワッカ〉とは…… アイヌ語の[ワッカ・オ・イ]＝[水が・ある・ところ]……という意味で、砂州の中ほどに真水の湧く沼があった事に由来しているとか。 一般車両は通行禁止なので、 「ワッカの水」へ行くには徒歩（2時間位)か、サイクリングか、電動トライク「ラヴィータ」で行く事になります。 自転車はネイチャーセンターで借りられます（トイレ、売店あり) 私は「ラヴィータ」をチョイスしました。(ドライバーさんを含めて３人乗りです) 往復約１時間の〈湧水コース〉。 ネイチャーセンターから約4.8kmの〈ワッカの水〉が折り返し地点です。 草原の緑の中に綺麗な花々が咲いています。 初めて見る花や、見過ごしてしまいそうな小さな花……ドライバーさんが丁寧に教えてくれました。(花の写真も載せました) 野鳥は、ノビタキ、ヒバリ、カッコウに会えました。 (第２湖口の橋でオジロワシの幼鳥も見えました) 道中、結構な量のホタテなどの貝殻が道に落ちていました。 カラスが食べているらしく、 《ここのカラスはグルメなので毛づやがいい》との事。 確かに！ カラスの羽は黒々としていてピカピカでした(笑) 龍宮街道の第２湖口の橋から ≪砂州の切れ目≫を見る事ができます。 サロマ湖とオホーツク海が通じている場所です。 圧巻でした。 また、サロマ湖には〈アイスブーム〉という仕組みがある事も教えて頂きました。 サロマ湖の入口付近には、6つの規則正しく並んでいるブロック(？)のような物があります。 冬にワイヤネットを設置して、流氷が湖に入り込まないようにする装置です。ホタテやカキの養殖施設が流氷で破損しない為だそうです。 砂州は砂地なので地形が変わってきている……とか、地面に開いている穴はキツネの横穴……など、お話が楽しくて聞き入ってしまいました。 橋を渡りきって湖に沿った小道を進むと森です。 「ワッカの水」に到着。 用意して頂いた紙コップで飲んでみました。冷たくておいしかった。 海水に囲まれているのに真水が湧き出ているんです。謎です。 「ラヴィータ」にして大正解でした。 知らない事をたくさん教えて頂いたので、より深く原生花園の事を理解でき、より一層興味が湧きました。 風や波、鳥の鳴き声……の音。 花や草原、湖や海、空……の色。 自然が生み出す【音】と【色】が身体に染み渡りました。 そういえば、ネイチャーセンターに「火野正平さんのこころ旅」の手拭いが飾ってありました。訪れていましたね。

(Google 번역 제공) 일본에서 세 번째로 넓은 살로마 호수를 형성하고 있는 길쭉한 반도에 펼쳐지는 초원, 와카 원생화원. 와카는 아이누어로 좋은 물, 샘물이라는 의미라고 합니다. 산책로에서는 많은 꽃과 들새를 만날 수 있다. (원문) 日本で3番目に広いサロマ湖を形成している細長い半島に広がる草原、ワッカ原生花園。ワッカとはアイヌ語で良い水、湧き水という意味だそうです。散策路ではたくさんの花と野鳥に出会うことが出来る。

(Google 번역 제공) 샘물까지 편도 5km. 여기 사슴은 보호되어 있기 때문에 가까운 거리에서도 도망가지 않는다. 샘물은 차가웠고 해양 심층수와 같은 무게가 있었다. (원문) 湧水まで、片道5km。ここの鹿は、保護されているためか、近い距離でも逃げていかない。湧水は冷たく、海洋深層水のような重みがあった。

(Google 번역 제공) 기타미 관광 첫번째로, 2월 하순, 연휴 일요일의 10시 반경에 들었습니다. 시켜 주셨습니다.나무나! 관내는 매우 넓고 있어 2층도 컬링의 역사도 포함한 로코 솔라레의 전시도 있거나, 컬링을 천천히 견학할 수 있는 장소도 있고라고 정말로 최고의 추억이 되었습니다. (원문) 北見観光第一番目として、2月下旬、連休日曜日の10時半頃に伺いました。人生初カーリング場見学で事前にこちらの口コミで見学自由とわかっていましたので、入り口でスリッパに履き替えさせてもらい入館させてもらいました。なななんと！！幸いなことに日本の英雄ロコソラーレの皆さんが丁度練習しておられました！！皆さんテレビで見るとおり、とても可愛い方ばかりでこれまで以上に応援したくなりました。 館内はとても広々としており2階もカーリングの歴史も含めたロコソラーレの展示もあったり、カーリングをゆっくり見学できる場所もあったりと素晴らしい施設で本当に最高の思い出になりました。全国13か所あるカーリングホールで日本最大という事も知りました！！ロコソラーレ他北見の選手の益々の大成を祈念しております！！ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 견학 가능한 스포츠 시설로서 운영되고 있는 것에 감명합니다. 컬링의 역사와 올림픽 메달에 대한 궤적을 다시 배울 수 있었습니다. 거리의 자부심을 소중히 여기는 마음이 지역의 발전으로 이어질 것을 기원합니다. (원문) 見学可能なスポーツ施設として運営されていることに感銘します。カーリングの歴史や五輪メダルへの軌跡を改めて学ぶことができました。まちの誇りを大切にする気持ちが地域の発展につながることを祈願します。

(Google 번역 제공) 이벤트가 개최되지 않은 날은 견학 가능하고, 개관 시간에 자유롭게 넣습니다. 컬링의 역사와 일본 팀의 활약 등을 설명하는 전시 패널이 있습니다. (원문) イベントが開催されていない日は見学可能で、開館時間に自由に入れます。 カーリングの歴史や、日本チームの活躍などについて説明する展示パネルがあります。

(Google 번역 제공) 무료로 견학할 수 있다. 불행히도 아무도 이용하지 않았기 때문에 컬링의 모습은 볼 수 없었지만 처음으로 컬링장을 볼 수 있어서 좋았다 (원문) 無料で見学できる。残念ながら誰も利用していなかったのでカーリングの様子は見ることできなかったが、初めてカーリング場を見ることができて良かった

(Google 번역 제공) 홋카이도 오토바이 투어링으로 들렀습니다. 올림픽에서 은메달을 취한 로코솔라레의 거점지. 관내에는 컬링의 역사 등의 전시도 있습니다. 로코소라레도 연습하고 있는 컬링장입니다. 선수가 사용한 웨어나 도구도 전시되어 있었습니다. 일본 선수권도 열리는 컬링장입니다. (원문) 北海道バイクツーリングで立ち寄りました。 オリンピックで銀メダルをとったロコソラーレの拠点地。館内には、カーリングの歴史などの展示もあります。ロコソラーレも練習しているカーリング場です。選手の使用したウェアや道具も展示されていました。日本選手権も行われるカーリング場です。

(Google 번역 제공) 안이 매우 예뻐서, 방해했을 때 다만 대학생의 팀의 연습 경기 같은 것이 하고 있었습니다. 무심코 볼 수 있습니다. 2층에는 로코 솔라레의 전시품이기도 합니다. (원문) 中がとてもきれいで、お邪魔した時ちょうど大学生のチームの練習試合らしきものがやっていました。思わず見入ってしまいますね。二階にはロコ・ソラーレの展示品とかもあります。

(Google 번역 제공) 깨끗한 시설에서 자유롭게 견학 할 수 있습니다. 2층에서 대학생의 연습을 볼 수 있었습니다. (원문) 綺麗な施設で自由に見学出来ます。2階から大学生の練習が見られました。予約すれば体験も出来るらしいです。やりたかった！ストーンはめちゃくちゃ重かったです。

(Google 번역 제공) 1인당 1,500엔으로 당일 이용 가능합니다. 넓고 아름다운 시설 - 여러 개의 스파, 버블 스파, 사우나, 야외 수영장, 냉수 플런지, 무료 마사지 의자와 무료 와이파이가 있는 라운지 공간 (원문) Available for day use for 1500 yen per person. Beautiful large facility - multiple spas, bubble spa, sauna, outdoor pool, cold plunge, lounge area with free massage chairs and free wifi

(Google 번역 제공) PH8,8의 알칼리 분수. 피부 미용의 탕. 멋진 온천. (원문) PH8,8のアルカリ泉。美肌の湯。素晴らしい温泉。

(Google 번역 제공) 마을 전체 녹슬어 시대의 흐름일까-라고 생각한다.전국의 작은 온천가, 과소지는 사람이 없어진다. (원문) 町全体さびれて時代の流れなのかなーと思う。全国の小さな温泉街、過疎地は人がいなくなる。

(Google 번역 제공) 음식점이 있는지 확실하지 않습니다. 편의점이 있습니다. (원문) 飲食店があるのか無いのか分かりません。 コンビニはあります。

(Google 번역 제공) 완벽한 온천! 현장 직원은 매우 도움이 되었고 매우 혼란스러운 캐나다인 두 명에게 친절했습니다! 😅 (원문) Perfect Onsen! Staff on site were extremely helpful and nice to the two extremely confused Canadian we were! 😅

(Google 번역 제공) 산 위에 작은 늪이 있었다. 적설은 많이 얼음이 붙는 겨울이 되면 산은 고립된다. 전기료의 검침도 봄까지 위탁. 그 늪은 결코 얼지 않고 잉어도 헤엄치고 있었다. 70대 부부는 조용히 살고 있었다. 향하는 해안에는 곰의 일가가 살고 있었다. 부부가 아침에 움직이기 시작하면 곰은 가만히 있다. 그런데 일단락하면 집에 있다. 자, 곰의 시간. 늪에는 물고기를 취한다. 서로 잘 거리를 두고 그것은 무려 봄까지 계속되었다. 봄이 되면 곰은 산으로 사라졌다고 한다. 옛 쇼와의 이야기. 산을 내려온 부부가 말한다. 먹이도 자연도 가득 풍부하게 살고 있었다. 지금 가을이 되면 토코로강의 상류에는 곰이 연어 알을 먹었다. 이후 새가 여우일까, 어슬렁거리는 대자연의 모습이 보인다고 한다. 공존해 주었으면 한다. (원문) 山の上に、小さな沼があった。 積雪は多く氷つく冬になると、山は孤立する。 電気料の検針も春までお預け。 その沼は、決して凍らず鯉も泳いでいた。70代の夫婦は、静かに暮らしていた。向う岸には、熊の一家が暮らしていた。 夫婦が、朝、動き出すと熊さんは、じーっとしている。 さて一段落すると家にはいる。 さぁ、熊の時間。沼にはいり魚を とる。 お互いに、うまく距離をおいて それは、なんと春まで続いた。 春になると、熊は、山に消えたという。古き昭和の話。 山を降りてきた夫婦が話す。 餌も、自然も満ちて、豊かに暮らしていた。 今尚、秋になると常呂川の上流には、熊が鮭の卵を食いちぎった 後、鳥が、きつねだろうか、たむろする大自然の姿がみれるという。 共存してほしい。

귀여운 여우들이 많이 있네요 짦은 코스가 아쉽긴 했지만 재밌었습니다

여우 배설물 냄새가 나긴 하지만 귀여운 여우들을 가까이서 구경할 수 있는 목장, 넓지는 않지만 여우가 수십마리 있어 키타미시를 들렀다면 박하 박물관하고 이곳은 들러볼 만 함. 관련 굿즈도 구매 가능함.

농장이라기 보다는 주로 단체관광객을 상대로 하는 여우동물원입니다. 많은 여우를 가까이서 볼 수 있는건 좋지만 분변냄새가 심하고 시설이 낡은편이며 무엇보다도 여우들이 생기가 없고 아픈 친구들이 많아 보는 내내 불편했습니다. 마찬가지로 여우를 감금했다는 평가를 받는 미야기현의 자오 키츠네무라보다 더 아쉽습니다.

500엔에 귀여운 여우들을 눈앞에서 볼 수 있음! 운영하는 주인분이 여우에 대한 사랑이 가득한듯해요.

2시간 넘게 걸려 간 곳이었는데 아주 만족스러웠어요! 생각보다도 여우들이 더 많이 있었고 경계도 별로 하지 않아서 가까이에서 볼 수 있었습니다 신기한 경험이었어요!!

사람들이 많이 찾아오지 않기 때문에 한적한 것이 장점이면서 단점이다. 직원도 여유롭게 일하시면서 여우를 기르는 것 자체를 즐기는 느낌. 사육사로 보이시는 분은 친절하시고 여우랑 포즈도 잡아주셨다. 키타미의 거의 유일한 관광지인데 비록 지루해 보이지만 난 잘 즐겼다. 목장은 그렇게 크지 않고 걸어서 5분이면 다 돌아볼 수 있다. 먹이 주면 안되고, 너무 가까이 가지 말고, 귀중품 조심하고, 문단속 잘하는게 주의사항이다. 교통편이 좋지 않아서 렌트카로 가는 걸 추천하지만 난 대중교통으로 잘만 갔으니까 못 갈 것도 없다.

작은 시골마을인 기타미에 위치한 여우농장입니다. 입장료는 성인기준 1명에 500엔이며, 야생 여우를 바로 앞에서 구경할 수 있습니다. 운이 좋으면 여우를 직접 만져볼수도 있다지만, 제가 갔을땐 여우를 직접 만져보진 못했습니다. 기념품 구성은 여우농장이라는 컨셉에 비해서 좀 부족하다는 느낌이 들었습니다. 유명한 일본 관광지를 제외한, 비교적 소외된 시골 관광지들이 보여주는 부족한 컨텐츠의 딜레마를 있는 그대로 느낄 수 있었기에 아쉬웠습니다. 이 여우농장이 대도시 근처에 있다거나 접근성이 좋았다면 더 인기를 끌고 기념품이나 시설도 많이 개선되었겠지만, 홋카이도 동쪽에 치우친 시골에 있다보니 빛을 못 본 감도 적지 않습니다.

♤北海道 ♤道の駅 [NO. 024] ガッチャ & スタンプ 마을의 중심을 잡고있는 곳인듯합니다 대형 상가와 넓은 공원, 기념탑, 그리고 온천까지있습니다 Date 2024.09.10 온네유의 겨울 Date 2025.01.04

분위기 좋은 청정지역 호텔!

(Google 번역 제공) 이모모치, 호박 떡, 양파 고로케는 절대 먹어주세요! 격렬한 우마 염가입니다! 이모모치는, 큰 것 2개로 250엔이었습니다. 다른 길의 역에서는, 1개로 300엔이었습니다! 8월 말입니다만 라벤더가 깨끗하게 피어 있었으므로, 여기서 찍으면 좋았습니다. 기념품 가게의 물건도 충실했습니다! ! (원문) いももち、カボチャもち、玉ねぎコロッケは絶対に食べてください！激うま激安です！ いももちは、大きなもの2つで250円でした。他の道の駅では、1つで300円でした！ 8月終わりですがラベンダーが綺麗に咲いていたので、ここで撮ればよかったです。 お土産屋さんの品物も充実していました！！

(Google 번역 제공) 솔직히 말하면, 길의 역으로서의 물판 코너는 컴팩트하고, 특별한 새로운 기념품의 종류는 적을지도 모릅니다. 하지만 이곳은 단순한 휴게소가 아니라 온천향에 뿌리를 둔 복합적인 '테마파크'로 방문해야 할 곳이라고 개인적으로 생각합니다. ​ 최대의 주목은, 세계 최대급의 카라쿠리 비둘기 시계탑 「카무린(카무린)」과, 인접하는 「북쪽의 대지의 수족관(산의 수족관)」이지요. 특히 수족관은 겨울에 수조가 얼어붙는 세계 최초의 전시와 일본 최대의 민물고기 이토우의 대수조 등 담수어를 좋아한다면 시간을 잊어보는 궁리가 곳곳에 집중되어 있습니다. 또, 나무의 장난감으로 놀 수 있는 「과몽림의 관」도 있어, 아이 동반의 분이라도 안심입니다. 부지 내에는 「미백의 탕」으로 알려진 온네탕 온천이 있어, 당일치기 입욕이나 족탕(시기에 따른)으로 드라이브의 피로를 풀 수 있는 것도 기쁜 한. 들르면서 온천까지 즐길 수 있는, 매우 호화로운 「치유의 베이스 캠프」라고 생각합니다. (원문) 正直に言うと、道の駅としての物販コーナーはコンパクトで、特別目新しいお土産の種類は少なめかもしれません。 しかし、ここは単なる休憩所ではなく、温泉郷に根付いた複合的な「テーマパーク」として訪れるべき場所だと個人的に思います。 ​最大の目玉は、世界最大級のからくりハト時計塔「果夢林（かむりん）」と、隣接する「北の大地の水族館（山の水族館）」でしょう。 特に水族館は、冬に水槽が凍るという世界初の展示や、日本最大の淡水魚イトウの大水槽など、淡水魚好きなら時間を忘れて見入ってしまう工夫が随所に凝らされています。 また、木のおもちゃで遊べる「果夢林の館」もあり、子供連れの方でも安心です。 敷地内には「美白の湯」として知られる温根湯温泉があり、日帰り入浴や足湯（時期による）でドライブの疲れを癒せるのも嬉しい限り。 立ち寄りついでに温泉まで楽しめる、とても贅沢な「癒しのベースキャンプ」だと思います。

(Google 번역 제공) 카라 쿠리 시계가 특징적인 휴게소. 기념품이 풍부하고 기타미 명물 하카의 구색이 많습니다. 화장실은 시간을 불문하고 있습니다. (원문) からくり時計が特徴的な道の駅。お土産品が豊富で、北見名物ハッカの品揃えが多いです。 お手洗いは時間を問わずやっています。

(Google 번역 제공) 휴관일 4월 8일~14일 제2월요일~금요일(12월) 연말연시(12월 31일~1월 1일) 개관 시간 휴게소 9:00~17:30 북쪽 대지 수족관 9:00~17:30 주차장 대형：20대 보통차 : 247대 스탬프 날인 시간 개관 시간에 동일 ※휴관일은 밀 수 없습니다 등록 연월일 2005년 8월 3일(1995년)【등록 번호 24】 라는 것 산의 수족관은 먹으면 맛있을 것 같은 물고기가 좋다 (웃음) (원문) 休館日 4月8日～14日 第2月曜日～金曜日（12月） 年末年始（12月31日～1月1日） 開館時間 道の駅 9：00～17：30 北の大地の水族館 9：00～17：30 駐車場 大型：20台 普通車：247台 スタンプ 押印時間 開館時間に同じ ※休館日は押せません 登録年月日 平成7年8月3日（1995年）【登録番号24】 とのこと 山の水族館はたべたら美味しそうな魚さんがおよいでます(笑)

(Google 번역 제공) 온천 숙박 전에 처음 들었는데 대규모 길의 역에서 놀랐습니다. 주차장도 넓고 도외 넘버도 많이 볼 수 있었습니다. 수족관이나 목공관 등 병설 시설도 다채롭다. 안뜰에는 시내가 흐르고 약간의 물놀이도 할 것 같다. 식사하는 곳도 있어, 지물의 야채등도 많이 팔고 있습니다. 시간이 없어서 발바닥이 되어 버려, 보다 천천히 즐기고 싶다고 생각되는 장소였습니다. (원문) 温泉宿泊前にはじめて伺いましたが大規模な道の駅でびっくりしました。 駐車場も広々で道外ナンバーも沢山見られました。 水族館や木工館など併設施設も多彩。中庭には小川が流れちょっとした水遊びも出来そう。 お食事するところもあり、地物のお野菜なども沢山売ってます。 時間がなくて足早になってしまい、もっとゆっくり楽しみたいなと思える場所でした。

비가 간간히 오는 날이라 그런지 손님도 거의 없고 놀이기구도 운행하지 않는듯 보였음. 간단히 타코야키 구입하여 먹는데 옆테이블 아이가 날씨 때문인지 속상해하며 울어서 같이 우울해짐.

오랜만에 일요일에 갔는데 사람이 많지 않아 줄 안 서도 되고 바로 탈 수 있고 가격도 싸니까 강추합니다. 유치원생~초등학생까지 즐길수 있는 장소입니다. 종일권 14000원(나이 관계없음)

아이들 데리고 도동여행시 추천

(Google 번역 제공) 작은 놀이 공원이지만, 절규계도 있어 비교적 즐길 수 있습니다! 밥도 그렇게 높지 않습니다.자동판매기도 많이.아이스의 자판기도 있습니다. 중학생 이상에는 부족할지도 모릅니다만, 초등학생은 만족할 수 있는 느낌입니다. (원문) 小さい遊園地ですが、絶叫系もあり割と楽しめます！入園料無料で、乗り物乗れる子なら、乗り放題券間違いなく元とれます！ ご飯もそんなに高くありません。自動販売機もたくさん。アイスの自販機もあります。 中学生以上には物足りないかもですが、小学生は満足できる感じです。

(Google 번역 제공) 로드트립으로 이 지역을 운전하던 중 키타미 패밀리 랜드를 우연히 발견했는데, 잠깐 들러보기로 했습니다. 이 공원은 겉모습은 오래되고 다소 투박해 보이지만, 나름의 매력이 있습니다. 녹슨 건물 뒤편에는 활기차고 명랑한 분위기의 놀이기구와 친절한 직원들이 있습니다. 사람들이 모여 즐거운 시간을 보내는 곳이죠. 이곳, 특히 "크레이지 마우스"라는 놀이기구는 꼭 한번 들러보세요! (원문) I ran into Kitami Family Land while driving through the region on a roadtrip, and decided that I might as well stop and check out the park. The park, while older and looking a bit rough on the outside, has a certain charm to it. Behind the rust is a lively, cheerful place with fun rides and amazing staff. It's a place where people gather to have some fun. You'll definitely want to check this place out, particularly a ride called "Crazy Mouse"!

(Google 번역 제공) 일본에서 가장 코스파가 좋은 유원지입니다. 1일권 1400엔으로 무제한입니다. (26년부터는 가격 인상됩니다) (원문) 日本で一番コスパがいい遊園地です。1日券1400円で乗り放題です。（26年からは値上げになります）

(Google 번역 제공) 지질공원은 오래되어 보이지만, 줄을 설 필요는 없습니다. 키 130cm 이상 어린이는 이용권을 구매하여 원하는 만큼 놀 수 있습니다. 초등학교 저학년 어린이에게 매우 적합합니다. 카트도 무제한으로 탈 수 있습니다. (원문) 地緣遊樂場，看起來舊舊的，但不用排隊，130cm以上買通票可以一直玩到爽，非常適合國小中低年級的小朋友，連卡丁車都可以無限一直開

성인 670엔 홋카이도만의 민물고기 전시 규모는 작지만 알찬 물고기 전시 예상 관람 시간 : 30분

장소는 작지만 훌륭한 장소이다.

좋은데 규모가 너무 작아요

(Google 번역 제공) 온네유 온천 근처에 있습니다. 우연히, 받겠습니다 라이브의 도중에 방문했습니다. 마지막 분 밖에 볼 수 없었습니다만, 뭐 그렇게 사람이 왔습니다. 소문의 명물(?) 고용되어 관장씨가, 손님과 맨투맨으로 이야기되고 있었습니다, 부러운 웃음 pop도 모두 재미있어 볼 수 있어 입구 들어가 바로 수조가 매우 아름답고 사진도 빛납니다 웃음 이토우는 장엄하게 수영하고 있습니다. 사진 익숙한지 좋은 위치에 멈춰 줍니다 웃음 미카미 보고 싶었다 아아! 그 밖에도 드문 물고기들이 가득하고, 규모 작으면서 눈을 빼앗겼습니다. 닥터 피쉬도 사람이 적기 때문에 무제한 웃음 아들이 떠나고 싶지 않았습니다. 파충류도 있어 아들 기쁨 웃음 아이들도 대만족. 매점과 연결되어 있고, 백화콩 소프트(절품)와, 미니 핀즈(전종 원한다)와, 타월 샀습니다. 다음은 얼어붙은 수조의 시기에 방문하고 싶습니다! 천천히 볼 수 있으므로 최고입니다. 별로 인기가 없으면 좋겠지만 그것도 곤란한, 꽤 괴로운 수족관입니다 웃음 (원문) 温根湯温泉の近くにあります。 たまたま、いただきますライブの最中に訪問しました。最後の方しか見られませんでしたが、まあまあ人が来てました。 噂の名物(？)雇われ館長さんが、お客さんとマンツーマンでお話されてました、羨ましい笑 popもどれも面白くて見入ってしまいますし、入口入ってすぐの水槽がとても美しくて写真も映えます笑 イトウは雄大に泳いでます。写真慣れしてるのかいい位置に止まってくれます笑 遡上みたかったぁぁあー！ ほかにも珍しいお魚さんたちがいっぱいいて、規模小さいながら目を奪われました。 ドクターフィッシュも、人が少ないのでやり放題笑 息子が離れたがりませんでした。 爬虫類もいて息子大喜び笑 子供たちも大満足。 売店と繋がっていて、白花豆ソフト(絶品)と、ミニピンズ(全種欲しい)と、タオル買いました。 次は凍る水槽の時期に訪問したいです！ ゆっくり見れるので最高なんです。 あまり人気が出ないで欲しいですがそれも困る、なかなか悩ましい水族館です笑

(Google 번역 제공) 담수역의 물고기만을 모은 꽤 재미있는 수족관. 키치죠지, 이노카시라 공원의 수생물관과 같은 스타일로 시설의 설비는 이쪽이 위. 아마존 강에 서식하는 알로와나, 피라니아, 레드 테일 캣 등도 전시되어 있습니다. 환상의 물고기 이토우가 많이 헤엄치는 모습은 상당한 볼거리입니다. (원문) 淡水域の魚だけを集めた中々面白い水族館。吉祥寺、井の頭公園の水生物館と同じスタイルで施設の設備はこちらの方が上。アマゾン川に棲息するアロワナ、ピラニア、レッドテールキャットなども展示されてます。幻の魚イトウが沢山泳ぐ姿は中々の見応えです。

(Google 번역 제공) 메만베쓰 공항에서 렌터카를 이용해 2025.07.29 처음 방문했습니다♪ 입관하자마자 일본 최초의 「폭포 화병 수조」를 바라보고 있으면, 운이 좋은 것에 스탭이 「곧 이토우의 “받을 것입니다 라이브”를 개시합니다”라고 아나운스 해 주셨습니다! 이토우가 살아있는 야마메를 쫓아 포식하는 모습은, 바로 자연계의 약육 강식을 눈에 띄는 체험으로, 다시 물고기나 고기 등 생명을 받는 것의 소중함을 실감했습니다. 해설도 매우 알기 쉽고, 이토우는 10년에 1미터까지 성장하는 것, 관내에는 1.5m의 큰 개체가 있는 것, 수명은 15~20년인 것 등 흥미로운 배움이 있었습니다^-^ 관내는 컴팩트하면서, 세계 최초의 「사계의 수조」나, 물고기의 뼈와 같은 모습을 한 “트랜스 루센트 글라스 캣”, 귀여운 에조 산쇼우오, 세계 최대의 담수 복어 “테트라 오돈·무부” 등이 전시되고 있어, 예상 이상으로 즐길 수 있었습니다☆ (원문) 女満別空港からレンタカーを利用し2025.07.29初めて訪れました♪ 入館してすぐ日本初の「滝つぼ水槽」を眺めていると、ラッキーなことにスタッフの方が「まもなくイトウの“いただきますライブ”を開始します」とアナウンスしてくださいました！ イトウが生きたヤマメを追いかけて捕食する様子は、まさに自然界の弱肉強食を目の当たりにする体験で、改めて魚や肉など命をいただくことの大切さを実感いたしました。 解説もとてもわかりやすく、イトウは10年で1メートルまで成長すること、館内には1.5mの大きな個体がいること、寿命は15〜20年であることなど興味深い学びがありました^ - ^ 館内はコンパクトながら、世界初の「四季の水槽」や、魚の骨のような姿をした“トランスルーセントグラスキャット”、可愛らしいエゾサンショウウオ、世界最大の淡水フグ“テトラオドン・ムブ”などが展示されており、予想以上に楽しむことができました☆

(Google 번역 제공) 휴게소 온네유 온천 속에 있는 건물 중 하나에 있었습니다. 우연히 11시에 갔기 때문에 세계 제일 큰 비둘기 시계가 움직이는 것을 볼 수 있었습니다. 산의 수족관은 그렇게 넓지는 않지만, 여러 생물을 볼 수있었습니다. 홋카이도의 환상의 민물고기 이토우가 목적이었기 때문에 미터초의 이토우를 볼 수 있었으므로 좋았습니다. (원문) 道の駅おんねゆ温泉の中に有る建物の一つに有りました。 たまたま11時に行ったので世界一大きなハト時計が動くのが見る事が出来ました。 山の水族館はそんなに広くはありませんが、いろんな生き物を見る事が出来ました。 北海道の幻の淡水魚イトウが目的だったのでメーター超のイトウを観れたので良かったです。

(Google 번역 제공) 2025년 9월 초순에 방문했습니다. 여기서 자전거를 빌려 사이클링으로 와카 원생화원을 둘러쌌습니다. 렌탈 사이클은 기어 부착 자전거 어른 1대 650엔이었습니다. 둘이서 빌렸기 때문에 합계 1,300엔, 조금 비싸다…라고도 생각했습니다만, 빌려 좋았습니다. 도중에 사진을 찍거나 살로마 호수와 오호츠크해를 바라보면서 사이클링을 하고, 와카의 물까지 가서 1시간 반위로 돌아왔습니다. 전망도 좋고 기분 좋은 시간을 보낼 수있었습니다. (원문) 2025年9月上旬に訪問しました。ここで自転車を借りてサイクリングでワッカ原生花園をまわりました。 レンタルサイクルはギヤ付き自転車大人1台650円でした。2人で借りたので合計1,300円、少し高いな…とも思いましたが、お借りして良かったです。途中で写真を撮ったりサロマ湖やオホーツク海を眺めながらサイクリングをし、ワッカの水まで行って1時間半位で戻ってきました。 眺めも良く、気持ちの良い時間を過ごせました。

(Google 번역 제공) 토종 정원은 싱그럽고 황량한 분위기를 자아냅니다. 화려한 꽃이나 우뚝 솟은 나무는 없고, 오직 다양한 생소한 식물들만 있습니다. 자연 센터는 휴식을 취하고 학습할 수 있는 공간을 제공합니다. 자전거 대여도 가능하므로 자전거 도로를 따라 주변 지역을 탐험해 보세요. (원문) 原生花園很有原始荒蕪的感覺，沒有美艷的花朵也沒有入雲高聳的樹木，只有各式各樣不知名的植物。自然中心讓大家歇息或學習。有單車可租用讓大家沿單車徑細賞。

(Google 번역 제공) 산호잔디 아직도 깨끗했습니다. 노토리 호수와는 정취가 달라 멋집니다. 그만 컬링 스톤 형태의 설탕 냄비 사 버렸습니다. (원문) サンゴ草まだまだ綺麗でした。能取湖のものとはまた趣が異なり素敵です。ついついカーリングストーンの形のシュガーポット買ってしまいました。

(Google 번역 제공) 와카 원생화원 입구에 세워진 시설. 와카의 원생 식물이나 주변의 자연에 대해 패널 전시하고 있다. 와카는 아이누어로 좋은 물, 솟아오르는 물을 나타내는 단어입니다. 네이처 센터의 팜플렛은 토코로 고등학교의 자원봉사부 여러분이 제작되었다는 것. 이해하기 쉬운 팜플렛에 감사드립니다. (원문) ワッカ原生花園の入口に建つ施設。ワッカの原生植物や周辺の自然についてパネル展示している。ワッカとはアイヌ語で良い水、湧き水を表す言葉との事です。 ネイチャーセンターのパンフレットは常呂高校のボランティア部の皆さんが制作されたとの事。分かりやすいパンフありがとうございます。

(Google 번역 제공) 와카 네이처 센터는 원생 화원의 꽃이 피는 7 ~ 8 월을 추천합니다. 전동 자전거를 빌려 살로마 호수와 오호츠크해의 자연을 마음껏 맛보세요. 도중에 부모와 자식의 에조 사슴을 만났습니다 (별로 드문 것은 아니지만 ...) 네이처 센터로 돌아왔다면 반드시 소프트 아이스크림을 먹어 주세요. 여기 소프트 크림은 악마적으로 맛있습니다. (자전거를 젓은 후라는 것도 맛을 늘리는 이유 중 하나입니다) (원문) ワッカネイチャーセンターは原生花園の花が咲き乱れる７～８月がおすすめです。 電動自転車を借りて、サロマ湖とオホーツク海の自然を思う存分味わってください。 途中に親子のエゾシカに遭遇しました（別に珍しくはないですが…） ネイチャーセンターに戻ったならば必ずソフトクリームを食べてください。 ここのソフトクリームは悪魔的においしいです。（自転車を漕いだ後というのもおいしさを増す理由のひとつです）

(Google 번역 제공) 4월 29일부터 10월 제2주의 월요일까지가 개관 기간이라고 하는 것으로, 10월 14일에는 이미 폐관하고 있어 유감이었습니다. 다만, 날씨도 좋고 산책 날씨였으므로 잠시 산책! 사실은 몇 년 전의 여름에 투어로 방문했을 때에 가이드씨가 「이 시기의 습원도 훌륭합니다만, 할 수 있으면 가을에 꼭 오셔 주세요! 근처 일면 밝은 붉은 경치가 되어 그것은 훌륭하고 감동하게 될 것입니다」라고 말하고 있었던 것이 잊을 수 없었습니다. 이번 염원이 드디어 이루어졌습니다. 우선은 사진을 보아라! 새빨간 아케시소우(일명 씨초)의 군생에게 눈이 빼앗겨집니다. 네이처 센터에서 나무길을 천천히 걸어도 15분도 걸리지 않고 볼 수 있어요. 눈이 오는 남은 기간, 많은 여행자 동료가이 멋진 경치를 볼 수 있도록! (원문) 4月29日から10月第2週の月曜日までが開館期間と言うことで、10月14日には既に閉館しており残念でした。 ただ、お天気も良く散歩日和だったので暫し散策！ 実は 数年前の夏にツアーで訪れた際にガイドさんが「この時期の湿原も素晴らしいですが、出来たら秋に是非いらしてください！辺り一面真っ赤な景色になってそれは見事で感動なさる筈です」と仰っていたのが忘れられなかったのです。 今回 念願がやっと叶いました。 まずは写真をご覧あれ！ 真っ赤なアッケシソウ(別名さんご草)の群生に目が奪われます。 ネイチャーセンターから木道をゆっくり歩いても15分も掛からずに見られますよ。 雪が来る残り僅かな期間、多くの旅人仲間がこの素晴らしい景色を目にする事ができますように！

(Google 번역 제공) 하라노의 소프트 크림이 맛있다. 대자연 곳에 있는 미치노에키 같은 가게 하라노에 포툰과 존재 산책로의 자전거 대출도 하고 있다 점내는 기념품이나 팔고있다. 소프트 크림이나 스낵계도 있다 소프트 아이스크림을 테이크 아웃하고 하라노에서 먹는 소프트 아이스크림은 각별한 것이 좋았다. (원문) 原野のソフトクリームが旨い 大自然の所にある道の駅のような店 原野にポツンと存在している 遊歩道の自転車の貸し出しもやっている 店内は土産物とか売っている ソフトクリームとかスナック系もある ソフトクリームをテイクアウトして原野で食べるソフトクリームは格別なものがあり旨かった。

(Google 번역 제공) 기타미 개척민의 정신적 지주가 된 선교사의 저택. 이하, 공식 홈페이지에서. 피어슨 기념관은, 기타미 개척 창성기의 정신 문화에 큰 역할을 한 피어슨 선교사 부부의 전도 거점이었던 사저를, 1970(쇼와 45)년에 기념관으로서 복원한 것입니다. 년에 피어 송씨의 태어난 고향 미국의 엘리자베스시와 자매 도시가 된 적도 있어, 「피어슨 부부의 기타미에서의 업적을 오래도록 전하는 거점으로서 「기념관」을 설치해서는」이라는 많은 시민의 목소리를 반영한 것이었습니다. 이 피어슨 저택은, 산 오두막풍의 서양관으로서 1914(타이쇼 3)년에 건축되었습니다만, 극히 최근까지, 피어슨 선교사 자신이 설계·감독해 건축한 것으로 생각되고 있었습니다. 1995(헤이세이 7)년에, 오사카 예술대학의 야마가타 마사아키씨(당시 조교수)의 연구에 의해, 일본의 건축사 중(안)에서 남 에도 유명한 윌리엄 메렐 볼리즈의 설계인 것이 판명되어 설계도의 원본도 발견되었습니다. 땅에, 그것도 극히 초기의 작품이 현존하고 있는 등은, 관계자에게 있어서도 예상도 하지 않았던 것이었습니다. (원문) 北見開拓民の精神的支柱となった宣教師の私邸。入館無料で訪問する価値はあり。 以下、公式ホームページより。 ピアソン記念館は、北見開拓創成期の精神文化に大きな役割を果たしたピアソン宣教師夫妻の伝道拠点であった私邸を、1970（昭和45）年に記念館として復元したものです。1969（昭和44）年にピアソン氏の生まれ故郷アメリカのエリザベス市と姉妹都市となったこともあり、『ピアソン夫妻の北見での業績を末永く語り継ぐ拠点として「記念館」を設置しては』との、多くの市民の声を反映したものでした。 このピアソン邸は、山小屋風の西洋館として1914（大正３）年に建築されましたが、ごく最近まで、ピアソン宣教師自身が設計・監督して建築したものと考えられておりました。しかし、1995（平成７）年に、大阪芸術大学の山形政昭氏（当時助教授）の研究により、日本の建築史の中で余りにも有名なウイリアム・メレル・ヴォーリズの設計であることが判明し、設計図の原本も発見されました。ヴォーリズは全国で約1,600の作品を生涯で残していますがそれらの中で日本最北の地に、それもごく初期の作品が現存しているなどとは、関係者にとっても予想もしなかったことでした。

(Google 번역 제공) 섬세한 서양관 안에 전시물이 좁고 늘어서 있어 볼 만한 곳이 있습니다. 시설명의 피어슨 목사 이외에도 건축가 보리스 씨와 사카모토 료마 등에 관한 자료가 있습니다. 1월 하순에 밖은 추웠습니다만, 관내는 매우 따뜻하고, 1층의 비디오로부터 들리는 찬송가와 함께 매우 침착한 분위기였습니다. (원문) こじんまりとした洋館の中に展示物が所狭しと並べてあって見応えがあります。 施設名のピアソン牧師以外にも建築家のヴォーリス氏や坂本龍馬などに関する資料があります。 一月の下旬で外は寒かったですが、館内はとても暖かく、1階のビデオから聴こえる讃美歌と相まってとても落ち着く雰囲気でした。

(Google 번역 제공) 다이쇼~쇼와에 걸쳐 키타미에 체재한 선교사 피어슨 부부의 구저택이 수복되어 기념관으로서 무료 공개되고 있습니다. 초록에 둘러싸인 서양관은 외관도 훌륭하지만, 세련된 구조의 내부도 멋집니다. 관내에는, 피어슨에 관한 자료나 귀중한 사진 등 다수의 전시가 있는 것 외에, 당시의 거실의 모습등도 재현되어, 곳곳 자료와 장식으로 가득 채워지고 있는 느낌입니다. 2층에는 이 관을 설계한 볼리즈나, 기타미의 자매 도시 엘리자베스에 관한 전시 등도 있어, 이쪽도 다채로운. 어쨌든 볼륨 가득한 전시에서 차분히 보고 가면 1시간 있어도 부족할 정도입니다. (원문) 大正～昭和にかけて北見に滞在した宣教師ピアソン夫妻の旧邸が修復されて記念館として無料公開されています。 緑に囲まれた洋館は外観も見事ですが、瀟洒なつくりの内部も素敵です。これは米国の建築技師ヴォーリズの設計とか。 館内には、ピアソンに関する資料や貴重な写真など多数の展示があるほか、当時のリビングの様子なども再現され、至る所資料や装飾で埋め尽くされている感じです。 2階にはこの館を設計したヴォーリズや、北見の姉妹都市エリザベスに関する展示などもあって、こちらも盛りだくさん。 とにかくボリュームたっぷりの展示で、じっくり見て行けば1時間あっても足らないくらいです。

(Google 번역 제공) 역사와 종교의 한쪽 끝을 느낄 수 있습니다. 오래된 건물이므로 당시의 모습을 벽이나 복도, 계단, 가구 등에서 느낄 수 있습니다. 피어슨 부부의 기타미에서의 생활의 모습이나, 어떤 생애를 보냈는지를 알 수 있으므로, 매우 공부가 됩니다. 약간 어른을 위한 시설일까라고 생각합니다. 개인적으로는, 건물 뒤편의 모습이 주변의 나무들과도 매치하고 있었다고 생각합니다. (원문) 歴史と宗教の一端を感じることができます。古い建物なので、当時の面影を壁や廊下、階段、調度品などから感じることができます。ピアソン夫妻の北見での生活の様子や、どのような生涯を送ったかを知ることができるので、とても勉強になります。やや大人向けの施設かなと思います。個人的には、建物裏手からのたたずまいが周辺の木々ともマッチしていたと思います。

(Google 번역 제공) 고교생 때에 흥미를 가져 두면 생각했습니다.기타미시의 원 풍경의 하나나 건물은 윌리엄·메렐·볼리즈씨의 설계에 의해 건설된 목조 2층건물의 서양관으로 자료실도 있어 흥미 맛깊게 배견했습니다.길의 문화 유산입니다.사카모토 류마의 조카에 해당하는 분이 기타미에 있다고는 듣고 있었습니까, 피어슨 부부와 연결되어 있던 것은 몰랐기 때문에 흥미롭게 배견했습니다. 당시의 메모나 사진도 다이쇼 시대의 풍경을 볼 수 있어서 좋았습니다. (원문) 高校生の時に興味を持っておけばと思いました。北見市の原風景の一つや建物はウィリアム・メレル・ヴォーリズ氏の設計により建設された木造2階建ての西洋館で資料室もあり興味深く拝見しました。道の文化遺産です。坂本龍馬の甥に当たる方が北見にいるとは聞いていましたか、ピアソン夫妻と繋がっていたのは知らなかったので興味深く拝見しました。 当時のメモや写真も大正時代の風景が見られて良かったです。

(Google 번역 제공) 윌리엄 메렐 볼리스 디자인의 주택이 이런 북쪽에도있었습니다. 1914년 준공, 피어슨 부부(남편은 메이지 학원 교사로, 아내는 선교사로 일본)가 1928년에 귀국한 후, 선교사, 의사들이 거주, 또한 아동 상담소 등으로도 활용되어 1971년에 기념관으로 개관했다고 합니다. 당시의 모습을 아는 전시물이 꽤 많이 전시되어 있습니다. (원문) ウイリアム・メレル・ヴォーリズ設計の住宅がこんな北にもありました。1914年竣工、ピアソン夫妻（夫は明治学院教師として、妻は宣教師として来日）が1928年に帰国した後、宣教師、医師らが居住、さらに児童相談所などとしても活用され、1971年に記念館として開館したそうです。 当時の様子がわかる展示物がかなりたくさん展示されています。

(Google 번역 제공) 2025년 3월에 방문했습니다.방문시에는 입관료 무료였습니다.관내의 Wi-Fi에 연결하면 음성 가이드를 이용할 수 있습니다. 관장 씨와도 이야기하고, 많은 설명을 해 주셨습니다. (원문) 2025年3月に訪問しました。訪問時には入館料無料でした。館内のWi-Fiに繋ぐと音声ガイドが利用できます。音声ガイドの説明を聞きながら各部屋を見学できたので、理解が深まって良かったです。 館長さんともお話し、たくさん説明をしてくださいました。

(Google 번역 제공) 오봉의 장기 휴가로 오비히로에 가는 도중에 개의 산책에 들렀습니다. 넓은 부지에 초록이 빛나는 과연 도동이라고 하는 공원입니다.잔디도 나무도 깨끗이 손질되고 있어 중앙에는 분수 풀(?)이 있어 아이들이 수영하고 있습니다. 옆에는 아무로 신사가 있어 (고슈인 있음) 왠지 고맙고, 마이너스 이온 가득한 멋진 공원이었습니다. (원문) お盆の長期休暇で帯広に行く途中に犬の散歩に寄りました。 広い敷地に緑が映えるさすが道東と言う公園です。 芝生も樹々も綺麗に手入れされており、中央には噴水プール(？)があり子供達が泳いでおります。 隣には芽室神社があり(御朱印有り)なんだかありがたく、マイナスイオン満ちた素晴らしい公園でした。

(Google 번역 제공) 화장실도 훌륭하고 깨끗한 공원 차중박 이용자도 많다 국도를 따라이므로 신경질적인 사람은 차 안에 머물러 두는 것이 좋습니다. (원문) トイレも立派でキレイな公園 車中泊利用者も多い 国道沿いなので神経質な人は車中泊やめておいたほうが良い

(Google 번역 제공) 친수공원을 좋아하기 때문에 잘 모여 받습니다. 빙빙 일주 산책하는 것만으로도 치유시키는 공원입니다. 가을은 밤이 되는 것 같네요. (원문) 親水公園が好きなので良く寄らせて貰います。ぐるっと一周散歩するだけでも癒させる公園です。秋は栗が成るみたいですね。

(Google 번역 제공) 6월에 들어갔을 뿐인데 매우 더운 날이었습니다 28℃. 넓은 주차장으로부터의 액세스도 좋고 훌륭한 위치였습니다. 아이들을 놀기에 좋은 분수의 더미가 있습니다. 부모와 자식 동반이 어울립니다. 화장실도 훌륭하고 깨끗했습니다. (원문) ６月入ったばかりなのにとても暑い日でした28℃。 広い駐車場からのアクセスも良く素晴らしいロケーションでした。 子供を遊ばせるのにも適した噴水の山があります。親子連れが似合います。 トイレも立派で清潔でしたよ。

(Google 번역 제공) 물놀이 공간 바로 옆에 정수기와 화장실이 있습니다. 부모님들이 쉴 수 있는 정자도 있고요. 잔디밭은 배드민턴이나 축구를 하기에 충분히 넓어서 아이들과 함께 가서 마음껏 뛰어놀기에도 좋습니다. 세 시간 정도는 아무 문제 없이 지낼 수 있어요. 게다가 놀랍게도 홋카이도에는 모기가 거의 없어요. 정말 좋은 공원이에요. (원문) 玩水的地方旁邊就有飲水機跟廁所 也有涼亭可以讓家長休息 附地的草皮也非常的大要玩羽球足球都很方便 很適合帶小孩來放放電 停留三個小時也沒有問題 而且北海道沒什麼蚊子真是令人驚喜 很讚的公園

(Google 번역 제공) 아무로 공원 ☆ 꽤 넓은 공원이 될 것입니다. 아무로 신사도 있습니다. 물 분수 슬라이드 등이 있습니다. 가족과 함께 놀기에 좋은 곳입니다. 사계절 내내 다양한 ​​꽃들이 피어납니다. 벚꽃 시기에 갔기 때문에 넓은 곳에 피어 있었기 때문에 깨끗했습니다 ☆ 뭔가 흐릿한 느낌의 공원이었습니다. (원문) 芽室公園☆ かなり広い公園になりますね 芽室神社もあります 水の噴水滑り台などがあって 家族で遊ぶのには良い所ですね 四季を通じて色んな花々も咲きます 桜時期に行ったので広々した所に 咲いていたので綺麗でしたね☆ 何かほのぼのした感じの公園でした。

(Google 번역 제공) 2022.7.1 아직 꽃이 피기 시작했고 많은 싹이 붙었습니다. 7월 초순이 볼 만한 날이에요❣️ 공원 분수도 시작되었습니다. 조금 쌀쌀하지만 기온이 오르면 아이들도 많이 올 것입니다☺️ (원문) 2022.7.1 まだ開花始めで、たくさんの蕾がついていました。 7月上旬が見頃でしょう❣️ 公園の噴水も始まってました。 少し肌寒いですが気温が上がったら子供達もたくさん来るでしょう☺️

(Google 번역 제공) 홋카이도 신토쿠초 SL 광장은 JR 신토쿠역 근처에 보존된 증기 기관차가 있는 이 지역의 철도 역사를 기념하는 매력적인 명소입니다. 멋진 사진 촬영 기회와 가리카치 철도 노선에 대한 이해를 제공합니다. 인근에는 옛 철도 노선을 따라 조성된 "폿포노미치" 산책로가 있어 10km에 달하는 아름다운 경치를 감상하며 산책, 자전거, 승마를 즐길 수 있습니다. 접근성이 뛰어나 가족이나 역사 애호가에게 이상적인 이 광장은 사호로 리조트와 인근 소바 카페 등 다른 지역 명소와도 잘 어우러져 신토쿠에서 편안하고 풍부한 문화를 경험할 수 있는 곳입니다. (원문) Shintoku Town SL Square in Hokkaido is a charming spot celebrating the region's railway history, featuring a preserved steam locomotive near JR Shintoku Station. It offers great photo opportunities and insights into the Karikachi railway line. Nearby, the “Poppo no Michi” trail, built on the old railway line, provides a scenic 10 km route for walking, cycling, or horseback riding. Easily accessible and ideal for families or history enthusiasts, the square pairs well with other local attractions like Sahoro Resort and nearby soba cafés, making it a relaxing and culturally rich stop in Shintoku.

(Google 번역 제공) 국도 38호를 따라가지만 조금 안쪽으로 알 수 없는 신토쿠 SL 광장에, 조용히 D5195기가 정태 전시되고 있습니다.잘 손질해 관리되고 있어, 별로 열화가 진행되고 있지 않습니다. (원문) 国道38号沿いですが、少し奥まってわかりずらい新得SL広場に、ひっそりとD5195機が静態展示されています。よく手入れし管理されており、あまり劣化が進んでいません。やっぱりデゴイチはかっこいいです。新得町では狩勝峠の旧新内駅にもSLが展示されています。

(Google 번역 제공) 광장은 분위기는 없습니다. 두 자리 숫자의 D51, 나메쿠지 형입니다. (원문) 広場って雰囲気はないです。二桁ナンバーのD51、ナメクジ型です。荒らされた雰囲気もなく綺麗な方だと思います。

(Google 번역 제공) 홋카이도 사이클링 중에 우연히 찾아 로드 바이크로 달렸습니다. 10km의 그라벨입니다. 다니기 좋은 것은, 승마와 도보와 자전거만. 따라서 오토바이용의 투어링 맵에도 타고 있지 않습니다. 후반은 아무리 곰이 나올 것 같은 분위기입니다. (원문) 北海道サイクリング中に偶然見つけて、ロードバイクで走りました。10kmのグラベルです。草刈りもちゃんとしてくれてて、車の轍もない、線路の幅の完全なるグラベル「狩勝ポッポの道」後半4kmは登りです。 通って良いのは、乗馬と徒歩と自転車のみ。従ってオートバイク用のツーリングマップにも乗っていません。国道と並走するけど、完全なるグラベル。お楽しみください。 後半はいかにも熊が出そうな雰囲気です。明るいうちがおすすめです。

(Google 번역 제공) 사카치 고개 방면을 향해 신토쿠의 시가지를 나온 근처의 국도 38호선을 따라 있습니다. D51 95호기가 정태 보존되고 있습니다만, 제대로 지붕을 걸어 받고 있는 탓인지 보존 상태는 그만큼 나쁘지 않은 것 같았습니다. (원문) 狩勝峠方面に向かって新得の市街地を出たあたりの国道３８号線沿いにあります。 D51 95号機が静態保存されてますが、きちんと屋根をかけてもらってあるせいか保存状態はそれほど悪くなさそうでした。

(Google 번역 제공) 신토쿠역에서 도보 5~10분. D51-95 증기기관이 지붕으로 보존됩니다. (원문) 新得駅から徒歩5〜10分。D51−95蒸気機関が屋根付で保存されてます。

(Google 번역 제공) 메이지 시대의 철도 유구! SL(Steam locomotive)을 보존 전시하고 있다. 산책로는 정비되어 임간욕을 하면서 하이킹에 추천하네요. 전시되고 있는 D51은 1184 양 제조된 명기관차! (원문) 明治時代の鉄道遺構！ SL（Steam locomotive）を保存展示している。 遊歩道は整備され林間浴をしながらのハイキングにオススメですね。 展示されているD51は1184両製造された名機関車！

(Google 번역 제공) JR 기타미역 남쪽, 코선 다리 옆에 있습니다.D50형 증기 기관차는 드문, 여기만일지도 모릅니다, 옥외 전시에 비해 좋은 상태로 차량이 보존되고 있습니다. (원문) JR北見駅南側、こ線橋の横にあります。D50型蒸気機関車は珍しいです、ここだけかもしれません、屋外展示の割に良い状態で車両が保存されています。

(Google 번역 제공) JR 기타미역 남쪽, 고센바시 옆에 위치한 산지 공원은 특히 철도 마니아들에게 소박하지만 매혹적인 곳입니다. 공원의 중심에는 보존된 D50 증기 기관차가 있는데, 이 희귀한 D50형 증기 기관차는 일본에서 단 두 대만 전시되어 있는 것으로 알려져 있으며, 다른 하나는 교토 철도 박물관에 소장되어 있습니다. 놀랍게도 이 기관차는 야외 전시임에도 불구하고 최상의 상태를 유지하고 있어 지역 관리인들의 세심한 관심과 정성을 엿볼 수 있습니다. 공원 자체는 작고 고요하며 깨끗하고 아늑한 분위기를 자아냅니다. 기차에 직접 탑승할 수는 없지만, 역사적 중요성과 산업적 매력을 갖춘 이곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 공원은 찾기 쉽고, 조폐국 기념관 등 인근 명소와도 가까워 이 지역을 여행하는 사람들에게 훌륭한 휴식처가 됩니다. 산지 공원 방문은 짧지만 기억에 남는 경험을 선사하며, 독특한 사진을 찍고 일본 철도 유산을 감상하기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Sanji Park, located just south of JR Kitami Station next to the Kosen Bridge, is a modest but fascinating spot, particularly for railway enthusiasts. Its centerpiece is a preserved D50 steam locomotive, a rare Class D50, believed to be one of the only two on display in Japan, with the other located at the Kyoto Railway Museum. Remarkably, the locomotive is in excellent condition despite being an outdoor exhibit, showcasing the care and attention it receives from local caretakers. The park itself is small and serene, offering a clean and welcoming atmosphere. While visitors cannot climb aboard the train, its historical significance and industrial charm make it a must-see. The park is easy to find, and its proximity to other nearby attractions, such as the Mint Memorial Museum, makes it an excellent stop for those exploring the area. A visit to Sanji Park is a brief but memorable experience, perfect for capturing unique photos and appreciating a piece of Japan's railway heritage.

(Google 번역 제공) 여기에 온 적이 없다는 나를 위해 친구가 돌아 왔습니다 😊 24시간 물이 퍼진다고 하는 장소😂 마신 물은 조금 달콤한 맛🙆 산 ⛰️ 쪽을 보면 보라색과 짙은 노란 꽃이 피어 자랑하고 거기에 자리 잡고있는 것만으로 우아한 기분에 조금 빠른 시간 😃 산책을 즐기면서, 늦여름에 가까운 여름 🎐를 만끽 (원문) ここに来たことがないという私のために、友人が帰りに寄ってくれました😊 24時間水が汲めると言う場所😂飲んだ水は、少し甘い味🙆 山⛰️側を見てみると、紫や濃い黄色の花々が咲き誇り、そこに佇んでいるだけで、優雅な気持ちに🥰紫の花はハギで黄色の花はコスモスの一種😂着いたのは夕暮れに少し早い時間😃散策を楽しみながら、晩夏に近い夏🎐を堪能😹

(Google 번역 제공) 샘물 목표로 방문했지만, 기타미시 재정난의 영향으로, 기대하고 있던 샘물이 멈추고 있었습니다. 정말 유감입니다. 부속의 안내소에 의하면, 기타미시의 재정난에 의해, 공원의 유지 관리 뿐만이 아니라, 이 관광 안내소의 존속도 위험해지고 있다고 하는 것…(올해는 살아 남았습니다만(웃음)과의 담) 멈춘 샘물 시설 옆을 맑은 물이 쵸로쵸로와 흐르고 있는 것이 슬프다. 앞으로 점점 시민 생활에 영향을 미칩니다 😨 샘물은 포기하고 꽃의 계절에 다시 와보자 🌺 (원문) 湧水目当てで訪れましたが、北見市財政難の影響で、楽しみにしていた湧水が止められていました。 本当に残念です。 付属の案内所の方によれば、北見市の財政難により、公園の維持管理のみならず、この観光案内所の存続も危ぶまれているとのこと…（今年は生き残りましたが（笑）との談） 止められた湧水施設の横を、澄んだ水がチョロチョロと流れているのが物悲しい。 これから、ますます市民生活に影響が及びそう😨 湧水は諦め、お花の季節に、また来てみよう🌺

(Google 번역 제공) 첫 번째 목적은 샘물이었습니다만 2025.3.31에서 폐지, 되어 있어 남아 있었다. (원문) 第一の目的は湧水だったのですが2025.3.31にて廃止、となっておりまました。ハッカ御殿は古き良き時代の建物がなつかさしさを誘います。さて時期が時期なのか、建物内に蝶か蛾か、いずれにせよ結構な数が飛んでました。

(Google 번역 제공) 박하의 역사도 공부할 수 있는 공원입니다. (원문) 薄荷の歴史も勉強できる公園です。

(Google 번역 제공) 꽃밭이 깨끗하고 평판의 공원입니다만 11월에 가면 당연히 아무것도 피지 않았습니다(웃음). 우선 센터 하우스라고 생각 건물에 들어가 보면 시골 공간 정보 센터와의 설명. 무엇이 뭔지 모르겠지만 요점은 지역의 공민관적인 시설이었습니다. 사전에 부탁장 주방 설비를 빌려 메밀 만들기도 할 수 있다고 합니다. 그 후 훗카 공원을 산책했지만 ​​과연 추워 일찍 끌어 올렸습니다. 봄부터 초가을이라면 기분 좋은 산책을 할 수 있을 것 같습니다. 기타미 하카 전성기에 세워진 하카 고텐, 루모 지방의 청어 고전 같은 울림입니다만 10월까지라면 내부도 견학할 수 있다고 합니다. (원문) 花畑がキレイと評判の公園ですが11月に行くと当然のことながら何も咲いていませんでした（笑）。 最初にセンターハウスと思い建物に入ってみると田園空間情報センターとの説明。何がなんだかわかりませんでしたが要は地域の公民館的な施設でした。事前に頼め場厨房設備を借りてそばづくりもさせてもらえるそうです。 その後にはっか公園を散策しましたがさすがに寒く早々に引き上げました。春から初秋であれば気持のいい散歩ができそうです。北見はっか全盛期に建てられたはっか御殿、留萌地方のニシン御殿みたいな響きですが10月までなら内部も見学できるそうです。

(Google 번역 제공) 24시간 솟아오르는 물입니다. 자유롭게 사용해 주는 오프로드 타이어를 장착한 대차도 두고 있어, 대량으로 물을 가져갈 때는 매우 살아납니다. 물이므로 거의 무균 상태의 위생적인 ​​물입니다. (원문) ２４時間湧き水を汲める場所です。自由に使わせてもらえるオフロードタイヤを装着した台車も置いてあり、大量に水を持ち帰る時はとても助かります。北見工大とハッカ公園の協力でマイクロフィルターで濾過された水なので、ほぼ無菌状態の衛生的な水とのこと。かなりおいしい水です。

(Google 번역 제공) 이 장소에 무료 물이 맞았지만, 지금은 없기 때문에, 실망했습니다! (원문) この場所に無料の水が合ったけど、今は無いから、がっくりしました！

(Google 번역 제공) 쵸마토 늪은 큰 늪으로 많은 키가 큰 나무로 가득했습니다.일단 울타리는 되어도 무서웠습니다. 밤이 되면 조명이 없고 어둠이었습니다. 길은 가늘고 극단적인 곡선으로 자가용차라도 엇갈려 주행이 되어, 버스가 통과할 때마다 핸들 조작을 사과하면 늪에 떨어지는 것이 아닐까 생각할 정도로 좁은 길이었습니다. 오비히로시와 오비히로시에 살고 있는 아이누 민족의 대표자와 토론해, 지금 여러분이 아는 공원이 되었습니다. (원문) チョマトー沼は大きな沼で沢山の背の高い樹木でいっぱいでした｡一応柵はされても怖かったですね｡ 夜になると照明が無くて暗闇でしたね｡ 道は細くて極端なカーブで自家用車でもすれ違い走行になり、バスが通過する度にハンドル操作を謝ると沼に落ちるのではないかと思うほど狭い道でした｡ 帯広市と帯広市に住んでいるアイヌ民族の代表者と話し合って、今皆さんがご存知の公園になりました｡

(Google 번역 제공) 보통의 공원.심령 스포트라고 말해지고 있습니다만, 아이누 전승의 땅으로서 사적의 안내판도 있어, 특히 이것이라고 해서 무서웠다든가 섬뜩함도 느끼지 않았습니다. 약간 큰 히가시야도 있어, 한가로이 할 수 있는 좋은 공원이 아닐까요. (원문) 普通の公園。心霊スポットだと言われていますが、アイヌ伝承の地として史跡の案内板もあり、特にこれといって怖いだとか不気味さも感じませんでした。 やや大きめな東屋もあって、のんびりできるいい公園なんじゃないでしょうか。

(Google 번역 제공) 산책하고 있어 초마토 늪이 있는 신사의 주위를 걷고, 집에 돌아가면 목이 편해지고 있었습니다. 오비히로를 지키는 하나님이 있는 것 같습니다. (원문) 散歩していてチョマトー沼のある神社の回りを歩いて、家に帰ったら首こりが楽になっていました。帯広を守る神様がいる気がします。

(Google 번역 제공) 평소에는 사람이 없습니다. 연못에는 물고기와 오리가 있습니다. 것 조용한 곳입니다. (원문) 普段は人がいません。池にはお魚さんと鴨がいます。もの静かなところです。

(Google 번역 제공) 공원과 좋은 곳만의 빈터 모래색도 기분 나쁘다 여름에 가면 그늘도없는 단순한 찜 굽기입니다. (원문) 公園といいつつただの空き地 砂の色も気持ち悪く 夏に行くと日陰もないただの蒸し焼き機です

(Google 번역 제공) 역사 있는 문화를 계승! (원문) 歴史ある文化を継承！

(Google 번역 제공) 분수가 있어 물도 얕기 때문에 아이가 안심하고 놀 수 있다고 생각했습니다. 심지어 설치가있어 휴식도 가능하므로 좋다. (원문) 噴水があり、水も浅いので子供が安心して遊べると思いました。テントなどを張ってる人もいました。幼稚園、小学生以下くらいの子達がとても楽しく遊べる場所です。日陰となるベンチ、大型パラソルも設置があり、休むこともできるのでよいです。

(Google 번역 제공) 도코로 강의 하천 부지에 펼쳐지는 공원. 허브 이외에도, 공원 안쪽의 커뮤니티 가든에서는 시민 분들이 기른 여러 가지 빛깔의 꽃이 피어 자랑해, 무심코 다리를 멈추어 봐 버렸습니다. 공원의 중앙에는 분수와 작은 수영장이 있어, 여름은 물놀이를 하는 아이들로 붐빕니다. (원문) 常呂川の河川敷に広がる公園。北見特産の薄荷をはじめ、多種のハーブが育てられていることからこの名があるようです。 ハーブ以外にも、公園奥のコミュニティガーデンでは市民の方々が育てた色とりどりの花が咲き誇って、思わず足を止めて見とれてしまいました。 公園の中央には噴水と小さなプールがあって、夏は水遊びをする子供たちでにぎわいます。北見の夏を満喫できる場所ですね。

(Google 번역 제공) 공원은 매우 넓고, 모두가 축구를 할 수있는 넓은 축구장이 있습니다. 낚시를 할 수 있습니다. (원문) 公園はとても広く、誰もがサッカーをするための広いサッカー場があります。噴水があり、特に自分たちで手で育てる野菜や花を育てるエリアがあり、公園の隣にあります。川があります.あなたは釣りをすることができます。とても楽しいです！😀🏞️🌌🌀🏕️

(Google 번역 제공) 여유롭고 개 산책에 매우 좋다. 밭을 빌릴 수 있을까? 할아버지들이 돌보고 있었다. 평화로운 목가적인 풍경. (원문) のんびりとしていて犬の散歩にとても良い。 畑を借りられる？のかな？ おじいさん達が世話をしていた。 平和でのどかな風景。

(Google 번역 제공) 더운 동안 허브의 향기에 둘러싸여 산책했습니다. 불행히도 분수는하지 않습니다. 코로나 대책? 여기라면, 조밀하게 되지 않고 보낼 수 있기 때문에, 분수 있어도 괜찮지 않아? 라고 생각할 정도로 더운 날이었습니다. 하지만 이 향기는 정말 사치. 근처에 있으면 산책 코스에 좋네요. 통나무 화장실도 귀엽다. 기타미는 잠시 비가 내리지 않았을까? 흙이 말랐다. (원문) 暑い中、ハーブの香りに囲まれて、お散歩してきました。 残念ながら、噴水はやってません。 コロナ対策？ ここなら、密にならずに過ごせるから、噴水あってもいいんじゃない？と思うくらい暑い日でした。 でもこの香りは、ホント贅沢。 近くにいたら、お散歩コースにいいですね。 丸太のトイレも、可愛いです。 北見は、しばらく雨が降ってなかったのかな？ 土が乾いてました。

(Google 번역 제공) 기타미에 일 등으로 자주 옵니다. 차 안에 묵을 때 이용합니다. 며칠간 이용하는 일도 있습니다만, 주위의 자연이나 분위기도 좋고, 화장실, 물 마시는 장소도 있어 쾌적합니다. 야간 화장실이 어둡고 불편한 사람이 있지만 스위치가 있으므로 스스로 붙여 지울 수 있습니다. (원문) 北見に仕事などでよく来ます。車中泊する時に利用します。数日間利用する事もありますが、周りの自然や雰囲気も良く、トイレ、水飲み場もあり快適です。夜間、トイレが暗くて不便そうな人が居ますが、スイッチがあるので自分で付けて消す事ができます。

(Google 번역 제공) 여름은 분수와 허브가 피는 공원으로, 분수는 저녁 근처가 되면 멈추는 것 같습니다. 주차 공간도 많기 때문에 좋아하는 장소에 멈추고 공원 안을 걷거나 쉬거나 할 수 있습니다. 달려있는 사람도 많습니다. 단지 밭 안에는 들어가지 않도록 주의⭐︎ 작은 벌레나 조금 큰 벌이 있으므로 걸을 때에는 조심을. 경치가 좋고 릴렉스 할 수 있으므로, 차 안에서 독서하는 것도 좋습니다! (원문) 夏は噴水とハーブの咲く公園で、噴水は夕方近くになったら止まるようです。 駐車スペースも多いので、好きな場所に停めて公園の中を歩いたり休んだりできます。 ランニングされてる方も多いです。 ただ畑の中には入らないよう注意⭐︎ 小さな虫やちょっと大きなハチがいるので歩く際にはお気をつけを。 眺めが良くリラックスできるので、車の中で読書するにも良いです！

(Google 번역 제공) 2023년 10월에 헌당 90주년을 맞이했습니다. 기타미 지구 5개의 교회의 중심입니다. (기타미·원경·몬베쓰·미호로·아바시리) 프란시스코회 독일·후르다 관구가 현재지에 성당을 세우고 「노부우 교회」가 탄생합니다. 전후에는 프란시스코회의 네덜란드인 사제에 의해 선교사목 활동의 거점이 되었습니다. 현재는 교구 사제와 프란시스코 회 사제의 두 사람이 거주하고 있으며, 5개의 교회를 교대로 순회합니다. 성당 이름은 성 베드로. 페트로(바위)라고 불리는 시몬은 갈릴리 어부로 주 예수 그리스도의 제일 제자. 사도의 장이며 천국의 열쇠를 받을 수 있습니다. 종교화 등에서 X형 십자가를 가진 성 안데레 사도는 동생. (마태복음 16:13~20) 역대 로마 교황은 성 베드로의 후계자이자 지상에서 하나님의 대리인입니다. 주님의 수난 때는 스승인 주 예수님을 세 번 부인하여 통회의 눈물을 흘립니다. 부활하신 주님은 “나를 사랑하십니까?” “내 양을 돌보라”고 세 번 말씀하셨고, 베드로가 어떤 죽음으로 하나님께 영광을 돌리게 되는지를 보여 주십니다. . (요한복음 21:15~19) 성 베드로의 사도자리 공휴일은 2월 22일. 로마에서 순교한 성 베드로 사도의 공휴일은 6월 29일입니다. 현재의 성당은 1994년(헤세이 6년) 완성, 스테인드 글라스는 네덜란드의 신학교로부터 이전된 것입니다. (원문) 2023年10月に献堂90周年を迎えました。 北見地区5つの教会の中心です。 （北見・遠軽・紋別・美幌・網走） フランシスコ会ドイツ・フルダ管区が現在地に聖堂を建て「野付牛教会」が誕生します。戦後はフランシスコ会のオランダ人司祭によって宣教司牧活動の拠点となりました。 現在は教区司祭とフランシスコ会司祭の二人が居住しており、5つの教会を交代で巡ります。 聖堂名は聖ペトロ。ペトロ（岩）と呼ばれるシモンはガリラヤの漁師で主イエズス・キリストの一番弟子。使徒の長であり、天国の鍵を授けられます。宗教画等でX型十字架を持つ聖アンデレ使徒は弟。 （マタイによる福音書16章13～20節） 歴代ローマ教皇は聖ペトロの後継者であり、地上における神の代理人であります。 主の受難の時は師である主イエズスを三度否認して痛悔の涙を流します。復活された主は「私を愛しているか？」「私の羊の世話をしなさい」と三度仰せになり、ペトロがどのような死に方で神に栄光を帰すことになるかを示します。 （ヨハネによる福音書21章15～19節） 聖ペトロの使徒座の祝日は2月22日。ローマで殉教された聖ペトロ使徒の祝日は6月29日です。 現在の聖堂は1994年（平成6年）完成、ステンドグラスはオランダの神学校から移設されたものです。

(Google 번역 제공) 아바시리 · 기타미 · 몬 베츠 지방의 가톨릭 교회에서는 가장 큰 교회입니다. (원문) 網走・北見・紋別地方のカトリック教会では一番大きな教会です。

(Google 번역 제공) 작은 공원이라고 하는 것이 정식 명칭인 것 같습니다. 입지의 관계도 있어, 재해시의 피난 장소, 방재 거점으로서 중요한 역할을 하는 공원이 되고 있습니다. 공원 중앙에는 분수가 있어 물놀이하는 아이들의 모습도 볼 수 있었습니다. (원문) 小公園、というのが正式名称のようです。決してちっぽけな公園ではなく、赤十字病院前にあってそれなりに広く、きれいに整備された公園です。 立地の関係もあって、災害時の避難場所、防災拠点として重要な役割を果たす公園になっています。 公園中央には噴水があって、水遊びする子供たちの姿も見られました。普段はのびのびと遊んだりくつろいだりできる公園です。

(Google 번역 제공) 옛날 시청 청사가 있었을 무렵부터의 이코이의 장소. 깨끗한 공중 화장실도 있습니다. 등나무에 둘러싸인 벤치가 몇 곳 있어, 그늘이 되어 기분 좋습니다. (원문) 昔 市役所庁舎があった頃からのいこいの場所。キレイな公衆トイレもあります。藤の木に囲まれたベンチが数ヶ所あり、日陰になり心地よいです。

(Google 번역 제공) 일루미네이션 예뻐요 🎵 (원문) イルミネーション綺麗だつたよ🎵

(Google 번역 제공) 텔레비전으로 소개하고 있었으므로, 방문해 보았습니다. 사람도 적고, 천천히 관상 할 수 있었습니다. 아직의 분, 꼭 1번 봐 주세요. 실행 위원의 여러분, 고생입니다. (원문) テレビで紹介してたので、訪問してみました。 人も少なくて、ゆっくり観賞出来ました。 まだの方、ぜひ1度ご覧下さい。 実行委員の皆様、ご苦労さまです。

(Google 번역 제공) 연말연시의 일루미네이션이 깨끗합니다. 그렇게 혼잡하지 않고 유익합니다. (원문) 年末年始のイルミネーションがキレイです。 そんなに混んで居らずお得です。

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 일루미네이션이었습니다. 방금 눈이 쌓여서 빛이 반사되어 환상적이었습니다. (원문) とても綺麗なイルミネーションでした 雪が積もったばかりなので、光が反射して幻想的でした。

(Google 번역 제공) 넓게 논빌리할 수 있을 것 같은 분위기가 좋다❗️ (원문) 広々としてノンビリできそうな雰囲気が良いです❗️

빙도는 초보자 코스가 인상적인 스키장 값도 싸고 여러모로 좋지만 코스를 점거하고 회전스키 연습을 하는 사람들이 있어서 코스를 넓게 쓰지 못하니 불편하다 그리고 그 사람들은 새치기를 한다!

(Google 번역 제공) 2025-1-3 기타미 지역 2개소 🏔️ 스키어 90%라고 해도 거짓말이 아닌 스키장 😅 하지만 테두리는 검정이나 테크계의 연습이 된다🏂 초보자~상급자까지 만족 스키장 ⛷️ 트릭계, 지형놀이계는 1시간도 없을지도 😅 그러나 총은 훌륭한 스키장이었습니다 🎿 고마워요 😊 (원문) 2025-1-3 北見エリア２箇所目🏔️ スキーヤー90%と言っても嘘じゃ無いスキー場😅 でもボーダーは検定やテク系の練習になる🏂 初心者〜上級者まで満足のスキー場⛷️ トリック系、地形遊び系は１時間も居れないかも😅 でもトータルは素晴らしいスキー場でした🎿 ありがとうございました😊

(Google 번역 제공) 20181216 현지의 초등학생으로부터 고등학교의 사람들의 알펜 트레이닝의 장소군요. 눈도 딱딱하고 연습에는 좋은 번입니다. 지도자 여러분도 열심이었습니다. (원문) 20181216 地元の小学生から高校の人達のアルペントレーニングの場所ですねえ。雪も硬く練習には良いバーンです。 指導者の皆さんも熱心でした。

(Google 번역 제공) 영업 시간내에 해방하고 있는 코스에서 피스텐(압설차)을 움직이고 있는 스키장이 다른 것일까?지방의 로컬 스키장이므로 안전 관리를 충분히 해 주었으면 한다고는 말할 수 없습니다만. 하고 있었지만 나중에 가까워지면 위험하기 때문에 가까워지지 않도록 주의되었다. 왠지 이쪽이 나쁜 일한 기분이 되었으므로 그 후 곧 돌아갔습니다. (원문) 営業時間内に解放してるコースでピステン（圧雪車）を動かしてるスキー場が他にあるだろうか？地方のローカルスキー場なので安全管理を十分にしてほしいとは言えませんが。　コース規制してるわけでもなかったので近づいたら危ないので近づかないように滑っていたが後で近づいたら危ないので近づかないように注意された。それなら注意する前にリフト乗り場で本日このコース圧雪車作業しますと張り紙するとか、コース自体閉鎖するだとか、滑る前に言ってもらうとかスピーカーもあるわけで他にやりようがあるのでは？ なんかこっちが悪いことした気分になったのでその後すぐ帰りました。

(Google 번역 제공) 밤이 되어, 현지의 소년들이 대절로 하고 있었지만, 다른 사람도 없고 충분히 연습할 수 있어 😃 어디까지나 연습장으로서의 5🌟야. (원문) 夜になって、地元の少年達が貸し切りにしてたけど、他に人もいないし　充分に練習出来るよ😃 あくまでも練習場としての5🌟だよ。

(Google 번역 제공) 처음 이용하셨습니다. 눈이 적은 이번 시즌, 여기까지 정비하려면 스탭의 힘든 고생이 있었던 것이라고 생각합니다. 폴 연습에는 굳어 버린 번은 최적으로, 멀리서 합숙하는 학생도 열심히 연습에 임하고 있었습니다. 단지 유감인 것은 롯지가 좁은데, 휴식 시간이나 점심 시간에 통로에 큰 가방을 놓거나, 통로에 발을 내서 앉거나 하는 아이가 있어, 걷는 것이 힘들었습니다. 또, 리프트 대기의 열에 끼는 아이(일부의 학생과 무려 지도자다운 사람까지)가 있었던 것은 지도에 문제가 있다고 느꼈습니다. 일반 이용자에게도 개방하고 있는 이상, 소년단이나 합숙생의 매너 개선을 바란다. (원문) 初めて利用させて頂きました。雪の少ない今シーズン、ここまで整備するにはスタッフの大変なご苦労があったものと思います。ポール練習には固くしまったバーンは最適で、遠方から合宿する学生も熱心に練習に取組んでいました。ただ残念なのはロッヂが狭いのに、休憩時間や昼食時に通路に大きなバッグを置いたり、通路に足を出して座ったりする子がいて、歩くのが大変でした。また、リフト待の列に割込む子(一部の生徒と何と指導者らしき人まで)がいたのは指導に問題ありと感じました。一般利用者にも開放している以上、少年団や合宿生のマナー改善を望みます。

(Google 번역 제공) 컴팩트한 초보자용 스키장 (원문) コンパクトな初心者向けスキー場

(Google 번역 제공) 주차장에서 걸어 갔습니다. 렌터 사이클을 사용하여 사이클링도 가능합니다. 용궁 가도에서 새 무리가 류구우노츠카이나 용과 같은 느낌으로 변화해 나가는 것을 볼 수 있어 감동했습니다. 변화가 재미있었습니다. 동영상을 찍어두면 좋았다고 후회. 녹색 사진은 가공하지 않지만 왠지 용 같은 색으로. (원문) 駐車場から歩いていきました。 レンタサイクルを使って、サイクリングもできます。 竜宮街道で、鳥の群れがリュウグウノツカイや龍のような感じに変化していくのが見られて感動しました。 変化が面白かった。 動画を撮っておけば良かったと後悔。 緑色の写真は加工していませんが、なぜか龍のような色に。

(Google 번역 제공) 지붕이 있는 휴게소에서 휴식을 취할 수 있습니다. (원문) 屋根のある休憩所で一休みできます。

(Google 번역 제공) 와카 원생화원에서 자전거를 빌려서 끝에서 끝까지 사이클링했습니다. 도중 사슴의 부모와 자식이나 가을에 붉게 물들인 산호풀 등을 볼 수 있어 자연을 느낄 수 있는 길입니다 도보로도 산책 할 수 있습니다. (원문) ワッカ原生花園で自転車を借りで端から端までサイクリングしました 途中鹿の親子や秋に赤く色づいたはサンゴ草などを見ることができ自然を感じることができる道です 徒歩でも散策できます

(Google 번역 제공) 와카 원생화원의 산책길을 주차장에서 15분 정도 걸어가면 가도의 간판에 도착한다. 이 간판에서 보이는 곳에 히가시야가 보이므로 걸어가면 오호츠크해가 시야에 퍼져 멋진 풍경이다. (원문) ワッカ原生花園の遊歩道を駐車場から15分ほど歩いていると街道の看板に行き着く。 この看板から見えるところに東屋が見えるので歩いて行くとオホーツク海が視界に広がり素晴らしい風景だ。

(Google 번역 제공) 살로마 호수 쓰루가 리조트에서 걸어 산책 🚶‍♀️ 산책로의 눈도 녹아 푸른 하늘이 엿보는 기분 좋다 ~ 아무도없는 모래 해변을 독점하고 파도와 놀고 놀았습니다. (원문) サロマ湖鶴雅リゾートから歩いてお散歩🚶‍♀️遊歩道の雪も溶けて青空がのぞき気持ちいい〜誰もいない砂浜を独り占め、波と戯れて遊びました。

(Google 번역 제공) 자동차는 통행할 수 없습니다. 자전거 빌리는 것이 정답이라고 생각합니다. 그냥 경치가 단조입니다. 꽃도 거의 없었다. (원문) 車は通行できません。自転車借りるのが正解だと思います。ただ景色が単調です。花もほとんどありませんでした。

(Google 번역 제공) 들새의 애도와 오호츠크해의 해변 파도 소리로 치유됩니다. 꽃도 만발합니다. (원문) 野鳥の囀りとオホーツク海の浜辺の波の音で癒されます。花も満開です。

(Google 번역 제공) 주택가에 있는 공원, 놀이기구 있음. 어린 아이와 산책 도중에 휴식을 취할 수있는 공원입니다. 화장실 있습니다만 동계는 폐쇄되어 사용할 수 없습니다. 곧 근처에 세이코 마트가 있습니다. (원문) 住宅街に有る公園、遊具有り。 小さな子どもさんと散歩の途中に休憩がてら寄るような公園です。 トイレ有りますが冬季は閉鎖されて使用出来ません。 直ぐ近くにセイコーマートさん有りますよ。

(Google 번역 제공) 마날대 촬영지 (원문) マナル隊の撮影地

(Google 번역 제공) 즐거운 (원문) 楽しい

(Google 번역 제공) 개척의 창성기에는 여러가지 고생이 있다(＾ω＾) (원문) 開拓の創成期には様々な苦労がある（＾ω＾）

2025-01-26

(Google 번역 제공) 좋아하는 워킹 코스입니다. 녹색 · 나무 · 연못과 경치도 멋집니다. 캠프장을 이용하는 캠퍼도 가끔 보입니다. (원문) お気に入りのウォーキングコースです。緑・木・池と景色も素敵です。キャンプ場を利用しているキャンパーもたまに見かけます。

(Google 번역 제공) 캠프장으로서는 안 속. 기타미 관광에는 좋은 입지! 싸다. 입구의 단차가 위험하기 때문에 차고 단은 무리. (원문) キャンプ場としては中の中。 北見観光には良い立地！ 安い。 入り口の段差がヤバいので車高短は無理。

(Google 번역 제공) 파크 골프장도 있습니다. 초등학생이 소풍에 왔습니다! (원문) パークゴルフ場もあります。小学生が遠足に来ていましたよ！

(Google 번역 제공) 업다운의 단단한 코스와 완만한 코스가 있다. 36홀. (원문) アップダウンのきついコースとなだらかなコースがある。36ホール。