Shimukappu-mura에서 할 수 있는 36가지 일과 명소

7월 초. 4시15분 도착했음에도 앞에 20명 있었으나 곤돌라 시작하고 금방 탑승. 운해를 보는 건 당일 날씨가 좌지우지한다.

꼭 오시기를ㆍ 자연과 어울리는 설치 조형물이 우수하다. 아침5시 도착인데 대기 235번 재방문시 4시30분 도착하여 5시 운행하는 곤도라 승차 후 1시간 산책하고 6시30분 내려와서 물의 교회를 관람함 (오픈:오전6:30분~7:30)

토마무 운해 테라스로 올라가는 운카이(雲海)곤돌라를 먼저 타기 위해 새벽4시에 이미 긴 줄을 서서 곤돌라 운행시작을 기다리고 있다. 곤돌라는 5윌 10일부터 9월 30일까지 운영한다고 한다. 이 시기에 이곳의 지형, 습도, 기온의 조화가 새벽의 구름을 생성하는 게 아닌가 한다. 앞서가는 곤돌라는 구름속에 잠겼다 나타났다를 반복하며 전망대에 오른다. 불현듯 나타나는 구름의 바다, 해는 이미 떠올랐는데 솜뭉치 같기도 하고 바다 같기도 한 구름이 천지를 뒤덮어 그 아래 있을 인간세계는 사라져 버렸다. 어쩌면 빙하기의 설원 같기도 한 거대한 자연의 조화 앞에 살아서 한 번은 봐야 할 풍광이 이닌가 싶다. 한정된 시간 안에 구름이 흩어지기 전의 모습을 찍기 위해 열성인 사람들. 시간이 흐를수록 구름의 윤곽선은 옅어지기 시작한다.

워낙 유명한 리조트다보니 막연하게 좋겠지 했는데, 막상 가서보니 대자연을 깊이 품고, 럭셔리함까지도 함께 갖춘 곳이었다. 리조트라 가족단위와 단체가 많아 북적거림이 있긴 했으나 워낙 시설이 많고 액티비티도 다양해서 순간순간 한적함까지도 즐길 수 있는 곳이다. 식당은 고급호텔 못지 않았고, 룸 컨디션도 넓고 통창이라 쾌적했다. 36층까지 오르내리는 엘리베이터도 의외로 빠르게 이용할 수 있다는건 운영시스템이 잘되어 있기 때문일 듯. 운카이테라스에서의 운해는 완벽했는데 이 또한 행운이 아닐까 싶다. 최소 2-3일은 머물러야 이곳을 제대로 즐길 수 있겠다. 한가지 더. 고층에서는 울렁거림이 있어서 예인한 사람은 저층을 택하는게 좋겠다.

많은 분들이 리뷰 첫번째 사진을 보고 가실거라 생각합니다만 실제로 저런 날은 굉장히 드물다고 합니다. 호시노리조트 홈페이지 들어가면 일기예보마냥 구름이 내일 구름이 발생하는지 안내해줍니다 혹시 구름보는게 목적이신분들은 홈페이지 안내보고 스킵할지 판단 하셔도 괜찮을거같습니다. 하지만 풍경 그 자체로도 상당히 만족감을 느낄 수 있을거라 생각해요

이 날은 비가 내려 운해는 볼수 없었지만 나릉대로 괜찮았어요

운카이노 테라스 멋진 구름의 바다가 장관을 이룬다는 곳이다. 운해를 보기 위해 아침 일찍 호텔방을 나섰다. 운해의 테라스까지는 곤돌라로 올라가는데 이곳 리조트의 호텔에 묵을 경우 무료다. 곤돌라는 리조트센터 건물에 있는데 더타워 호텔에서 걸어서는 10~15분 정도 거리다. 무료 셔틀버스가 있어서 버스로 이동했다. 아침 5시 10분 셔틀버스를 탈 수 있었다. 사람들이 아주 많았다. 버스가 출발하고 5시 15분쯤, 곤돌라 타는곳에 버스가 도착하자 일부는 티켓을 사러 갔고 나머지는 그냥 안으로 들어갔다. 사람들을 따라서 가 보니 건물 반대편 밖으로 순서를 기다리는 줄이 있었다 쉴새없이 곤돌라가 돌아가며 승객들을 산 윗쪽으로 나르고 있었다. 줄은 건물 2층으로 이어졌다. 25분쯤, 드디어 우리 일행도 2층에 들어섰다. 놀라운것은 건물밖에 늘어선 줄은 비교도 안되게 엄청 긴 줄이 꼬불꼬불 2층 건물을 가득 메우고 있었다는 것이다. 그렇게 총 40여분을 기다린 5시 55분쯤에야 드디어 곤돌라를 탈 수 있었다. 산 정상까지는 10여분 걸렸다. 올라 오면서 본 주변 경치는 좋았다. 사방이 온통 신록으로 우거져 있고 리조트 답게 잘 정비되어 있는 모습 이었다. 문제는 정상에 도착 했지만 운해가 없었다는 점이다. 옅은 안개가 마치 미세먼지 끼어있듯 있었을 뿐. 정상에는 몇 가지 사진을 찍을 수 있는 장치들이 있었고, 다들 그것들을 즐기며(?) 아쉬움을 달래고 있었다. 정상에서 내려다 보는 경치는 나름 괜찮았고 천천히 여유있게 1시간쯤 한바퀴 돌 수 있었다. 그게 전부다. 최대한 경치를 즐기려고 애를 썼지만 비싼 호텔비가 생각나지 않을 수 없었다. 이것 때문에 여기에 온 것이었는데... 어쩌면 홋카이도 여행의 결정적 목적이었는데... 너무 아쉬웠다. I don't know this review will help you how much and therefore like this, but I hope this review helps you even a little bit. Have a wonderful trip ~~

아이스 빌리지는 생각했던 것보다는 신선하지 않네요. 그래도 얼음잔에 위스키 한잔씩 하는 사람들이 꽤 있고, 아주 짧은 거리지만 집라인을 타는 사람, 아이스링크에서 스케이트를 타는 사람 등 나름대로 아이수빌리지를 즐기는 사람들이 많이 있네요! 밤에 딱히 할 일이 없으신 분들은 물의교회와 아이스빌리지 함께 방문하시면 나름 추억이 될 듯 합니다!

하루에서 대실망한 후 방문. 굳이 피곤하고 추울때는 갈필요 없을듯. 가면 나쁘진 않은데 의외로 많이 걸어야한다.

추우니 옷은 따틋하게 입고 가세요

춥지만 한바퀴 돌아보기에 괜찮은곳이에요.

(Google 번역 제공) 호텔에는 숙박하지 않고, 입장료(600엔)를 자판기로 샀습니다. 얼음으로 만들어진 환상적인 세계입니다. 그 중에서도 아이스 호텔(한 방만)은, 얼음으로 생긴 방에 숙박할 수 있습니다만, 예약 곤란했습니다, 집의 PC로 유선으로 연결해 0시 전부터 마우스 연타로 접속 할 수 있으면 이미 대부분의 날은 메워 있어, 서둘러 적당한 날로 입력 끝나면 모두 매진되어 있었습니다. 그것은 제쳐두고, 얼음의 교회에서 결혼식을 할 수 있고, 얼음의 바나 숍등이 있어 마음껏 즐길 수 있었습니다. 굉장히 춥기 때문에, 확실히 방한과 발밑이 미끄러지기 때문에 신발에는 스파이크 장착으로! (원문) ホテルには宿泊せずに、入場料(600円)を自販機で買いました。 氷で出来た幻想的な世界です。 中でもアイスホテル(一部屋のみ）は、氷で出来た部屋に宿泊できますが、予約困難でした、家のPCで有線で繋ぎ0時前からマウス連打で接続出来たら既にほとんどの日は埋っており、急いで適当な日にして入力終わったら全て完売になっていました。笑 それはさておき、氷の教会で結婚式ができたり、氷のバーやショップ等があり存分に楽しめました。 とてつもなく寒いので、しっかり防寒と、足元が滑りまくるので靴にはスパイク装着で！！

(Google 번역 제공) 2025.2.20 (입장료 600엔) -10℃ 17:00 오픈으로 17:00에 갔다. 비계가 츳쯔루에서 시종 미끄러져 넘어졌습니다. 추웠지만 즐겁게 걸려 추위를 거기까지 느끼지 않았다. 멋진 공간이었습니다. (원문) 2025.2.20 (入場料600円) -10℃ 17:00オープンで17:00に行きました。 足場がツルツルで終始滑って転けてました。 寒いけど楽しいがかって寒さをそこまで感じなかった。 素敵な空間でした。

(Google 번역 제공) 저녁에는 아이스 시티에 가서 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 술, 음료, 기념품, 구운 마시멜로를 판매하고 아이스 스케이트장도 있습니다. 신발 한 켤레는 1,000엔이면 대여할 수 있어 부담이 없습니다. 바로 옆에는 얼음 미끄럼틀도 있어서 재밌습니다. (원문) 晚上可以到愛絲冰城逛逛，有賣酒，飲料，紀念品，烤棉花糖，還有一個滑冰場可以滑冰，租鞋子一雙1000日幣不算貴，旁邊有冰的溜滑梯，很好玩

스키장 좋았구 나름 볼거리, 즐길거리 잘해놨는데 성수기가 아닐때 갔음에도 불구하고 어떤 나라의 관광객이 너무 많아서 진짜 정신없고 시끄럽고 번잡스러워서 아쉬웠습니다 ㅜㅜ 많아도 너무 많아요 여기서 묵을때는 일본 온 느낌이 안들었음.. 감안하시길… 그리고 편의점이 없고 물가가 좀 비쌉니다 식당이나 이런게 묘하게 불편하게 돼있어요

가족여행으로 최고인 휴양리조트. 미나미나비치도 어린아이들이랑 놀기에 좋고, 기린노유도 숲 전망이 좋고 리프레시되는 느낌이었습니다. 호타루? 식당가 가기전에 오른쪽으로 가면 나오는 술집겸 식당 있었는데 해산물은 신선한지 모르겠고 점원들이 지쳐보였습니다. 조식당은 니니누푸리가 할 보다 맛있고 가지수가 많았어요. 운카이테라스 올라가는 곤돌라도 대기의자 잘 되어있고 번호표로 순번 알려주는 식이라 기다림에 지치지 않았습니다. 아쉽게도 운해는 못봤지만 왕복 곤돌라에서 사슴도 보고 좋았어요. 팜도 소랑 양 등 동물을 많이 볼 수 있어서 아이들이 좋아했어요. 다음에 또 방문하면 좋을 것 같아요

여름에 더위 식히러 갈만 함. 외진 곳인데 식사는 진짜 별로니 과일 같은 먹을 거 충분히 챙겨 가시길.

12월 9일 방문하였습니다. 개장한지 2주 조금 안된상태라 조기방문 할인처럼 웹으로 10프로 정도 곤도라 요금을 할인받을 수 있었습니다. 그런데... 두둥. 개장한지 얼마 안되서 그런지 리프트가 딱 하나 열려있었어요 ㅠㅠ 세상에.. 그리고 이용할 수 있는 슬로프도 초보자용 딱 하나 였습니다. 스키부츠나 각종 스키 장비를 빌리는 건 할인금액도 아니였는데.. 고작 곤도라 티켓 10프로 할인받고 이런 경우는 좀 사기같다는 생각까지 들더라고요. 제일 유명하고 큰 스키장이라해서 간건데 즐길 수 있는게 너무 한정적이여서 속상했습니다.. 이 정도면 좀더 준비를 해서 개장을 하는 게 맞았을거 같습니다. 가시려는 분들은 개장하고 최소 2주 이상은 지나서 가시는 게 좋을 듯 합니다. 개인적으로 한 3년전에 방문했었던 키로로 스키장이 훨씬 좋았습니다.

우리가족 여름휴가지. 작년에 이어 두번째 방문. 중국인관광객이제법 늘었지만 역시 좋습니다.

가족단위로 오면 넘 좋을거 같아요. 룸도 넓고,음식도 맛있고, 주변 경관도 좋아요. 운해테라스 올라갈 수 있는 장점도 있어요.

개인적으로 기대 많이 했던곳 사람이 너무 많다. 시설은 좋은곳도 있지만 관리해야 되는 부분도 있다. 레스토랑 진입로가 유모차로 가기엔 조금 부족하고 분위기는 좋았다. 객실배정 잘못 받음 맞은편 바로 보이기 때문에 잘예약해야됨. 수영장 괜찬고 대욕장은 별루임. 날씨가 너무춥다. 6월말에가도 초겨울 날씨를 느낄수 있는곳. 잠만자고 오기엔 별로고 시설다 이용하면 괜찮은곳

여름도, 겨울도 어느 때에 방문하든 멋진 절경을 보며 식사할 수 있는 레스토랑.

프렌치 토스트만 6조각 먹었다… 다들 인생 프렌치토스트라고 할때 콧방귀 뀌면서 무슨 인생 어쩌구 어휴 했는데 인생 프토 맞다…… 진짜 맛있다.

석식기준 비추 1인기준 6000엔에 우유도 안주는 석식;; 메뉴는 다 가격대비 평범하게 괜찮고 마요네즈 새우튀김이 맛있음 그나마 우유를 사용한 피자와 아이스크림은 맛있음 8시반에 음식 마감. 홀에서 먹는 것만 가능하고 더 이상 음식을 가져올 수 없다. 이것도 너무 이르다고 생각함 +휠체어, 유모차 있을 시 절대 입장 불가. 마지막에 턱 높은 계단 있음 결론 : 지갑이 여유로운 가장이 아니라면 줄서서 가라쿠나 먹자

조식을 먹었습니다. 오픈어택으로 가시길 추천합니다. 해뜰무렵의 파란 하늘 빛이 저녁의 초록불빛과는 또다른 근사한 풍경을 보여줍니다. 아침의 설경이 넘 근사해요. 여럿이 드실 때는 테이블 자리에서 드셔야겠지만, 나란히 앉는 것도 괜찮다면, 설경을 바라보며 먹을 수 있는 자리가 창가 바로 앞에 있어요. 창가 자리 강추입니다. 일행들은 포케도 맛있다고 하고, 밥도 잘 챙겨다 먹었는데, 모두가 원픽으로 꼽은 건 프렌치토스트였어요! 진짜 철판에 버터에 자글자글 구워주는 프렌치토스트, 너무 맛있어서 두개 갖다 먹었습니다. 크림에 꿀에 잼에 잔뜩 달콤이 얹어서 먹었어요. 아직도 생각나네요. 으으. 꼭 드세요. 두개 드세요. ㅋㅋ 그리고 빼놓을 수 없는 아이스크림으로 마무으리. 밥 다 먹고 나니 바깥이 환하고 하얗게 바뀌었어요. 아침부터 기분 완전 좋았습니다. 저는 리조나레에서 슬슬 터널 따라 걸어서 왔다갔다 했어요. 금방이에요.

토마무 리조트의 위쪽에 자리잡은 3면의 대형 통창이 있는 대형 부페 레스토랑. 연결통로로 꽤 걸어가야 나오는데, 주위의 숲속에 자리잡아 통창으로 바라다보는 풍경이 상쾌하다. 메뉴가 많은 것은 아니지만 결코 빠지는 것도 없다. 겨울이 아니라면 식사를 마치고 연결통로 보다는 도로를 따라 더타워까지 걸어내려갈 것을 추천한다.

아침에 좀 일찍 가는걸 추천합니다 늦게가면 사람도 많고 앉을자리가 부족할 수도 있습니다 개인적으로는 멀긴하지만 물의교회쪽 식당이 아침먹기 좀 더 좋았습니다 가족단위 손님들이 많았구요 활발한 느낌입니다 음식은 종류가 적절하고 깔끔한 분위기가 좋습니다 오가는 길에 산책도 하기 좋았구요 감자스프랑 프렌치 토스트 맛있었습니다

호시노 리조트 내에 있는 뷔페식당. 사람들이 매우매우 많음. 음식맛은 괜찮은데 9시면 음식 제공이 안되는게 아쉬움..

높은 층고의 빅사이즈 파도풀 실내수영장 다양한 종류의 튜브 렌트(유로) 하루종일 가능 선베드, 구명조끼는 무료, 수영모자는 없어도 됨 저는 호시노리조트에 투숙하며 이용하여 입장료는 무료였습니다. 직원분들 친절하시고 수영장 정리가 잘되어있어요. 15분? 30분?에 한번씩 파도가 나와요 어른 둘이 갔는데 생각보다 재미있어요. 나중에 아이 생기고 리조트에 투숙하게 된다면 또 갈만할거같아요.

멋진 해변을 연상할수있으며 어린이 동반가능해요

탈의실 입구에서 일하시는 다리가 불편하신분 너무 친절하십니다. 불편한 몸이지만 열심히 하시는 모습이 멋집니다

미나미나비치는 매우 좋은 곳입니다. 그런데 마지막날인 오늘, 아이들과 짧은 시간이나마 튜브를 빌리려 19:30에 튜브를 빌리겠다 하자 나이가 좀 든 여성 직원분이 제 면전에 대고 한숨을 쉬더군요. 운영마감이 8시인 것은 알고 있는데, 그럼 튜브 대여 서비스를 시간을 정해 문을 닫던지요? 매우 불쾌한 경험이었습니다.

수영장은 괜찮음 파도는 좀 심심할 수 있는데 괜찮았음 물은 깨끗한데 살짝 차가움. 목욕탕은 강력비추 사람은 특정시간에 몰릴수 밖에 없는데 너무 작음 돗떼기시장됨 그나마 노천은 나쁘진 않은데 굳이 이걸 위해서 일부러 올필요는 없어보임

쾌적한 실내 수영장. 노천탕이 있는 사우나 시설까지 완벽했다

애들이 놀기엔 매우 좋습니다. 파도는 정시/30분 마다 치는데 30분에 치는 파도는 좀 작네요. 수온과 실내온도 모두 적당하지만 시설들이 좀 낡은 느낌.

예약하고 오는 식당인데 예약에 문제생겨서 곤란해 하고 있는데 한국인 요리사님 덕에 통역 어찌저찌 되어서 덕분에 겨우 먹었어요. 인사도 못 드렸는데 예쁘고 키큰 한국 여자 직원님 넘 감사해요🥹 음식들 맛있어요. 근데 파스타라든가 탕수육이라든가 따뜻해야한 음식이 첨부터 차가운 음식으로 나와서 좀 신기해요. 최애는 새우까르보나라떡볶이였어요. 첨맛보는 신기한 맛 좋아요.!

한국인이라면 너무 큰 기대는 안하시는게 좋습니다. 한국의 유사한 뷔페는 많아요. 물론 나쁘다는 것은 아니고 이 식당의 퀄리티에 반할 정도는 아니라는 것입니다. 대게는 나쁘지 않았고 나머지는 그냥 평범합니다. 미리 예약을 꼭 해야해요.

이제껏 경험했던 일본국 점포중에서 최초로 별1개 드림. 직원들의 접객과 매장분위기외에 음식과 관련된 것들은 전혀 장점을 찾을수 없었다. 여기 디너는 그냥 딱 괜찮은 비지니스호텔 조식수준. 근데 겨울 성수기라 돗떼기시장이 따로 없다. 30일전 핫한 예약을 성공해야하고 이용시간이 90분에 음료가 별도요금이라는게 코메디 그 자체다. 1. 게딱지에는 있어야 할 게장은 없고 다른부위 살?이 있고 심지어 그 바닥엔 밥이 깔려있다... 2. 그나마 제일 나은 스테이크는 100점만점에 60점... 3. 튀김은 야채만 3종류뿐... 상태도 안좋다 4. 나름 해산물부페라면서 사진찍기 민망할정도로 뭐가 없다 5. 치킨은... 더이상 쓰기 싫다

아침과 저녁에 영업하며 각각 메뉴가 다르다. 아침엔 빵종류가 많고 밥과 같이 먹을 수 있는 여러 종류의 일본식 반찬이 있다. 라멘도 있는데 식당에서 먹는 라멘을 기대하면 안된다. 작은 그릇에다 맛만 볼 수 있는 양만 준다. 차슈도 냉동된 차슈를 해동해서 사용한다. 이외에도 후렌치 토스트는 아침에서 맛있는 메뉴로 손꼽힌다. 저녁은 가격대비 메뉴가 그닥이다. 5000엔 후반 대인데 직접 구운 소고기, 찐 꽃개, 현장에서 바로 만드는 마끼를 빼면 나머지는 그저 그렇다.

hal 아침 조식 마다 먹게된다; 중독되는 맛 다들 조용한데 식사는 굉장하다. 우리나라 호텔 부페 뭐하냐 홋카이도가 목장이 많고 고원이 많아 옥수수 우유 존 맛이다. 라멘도 무어지 존맛이다. JMT라는 수식어가 무색하다. 아침먹고 chapel on the water 까지 산책하기 좋다.

여기리조트시설중에서 서비스가 가장 나쁩니다

별로 먹을게 없다는거 빼곤 다만족합니다.

낮과 밤 두번 방문했고, 밤에 보는 물의 교회가 더 분위기 있습니다. 리조트 셔틀버스로 방문했고 정해진 시간에만 방문이 가능합니다. 방문 전 미리 안도 다다오에 대해 설명한 자료를 보고 오시면 더 좋으실거에요

그 유명한 물의교회를 드뎌 와본다. 밤 7시반 그룹별로 안내에 의해 일정시간 머물 수 있었는데, 조명에 비친 십자가와 뒤로 보이는 숲이 경건함을 준다. 교회안에서 보는 것도 좋지만, 교회에 들어가기전 옆쪽에서 보는 장면도 참 아름답다.

안도 다다오가 만들었다는 물의교회. 밤에 가서 물의교회만 보고 바로 와서인지 볼 게 많은 것 같진 않았음. 물의교회 자체는 조명의 영향으로 입장하는 순간부터 탄성이 나오게 하는 장엄함 같은 게 있는데 관광객이 많다보니 그걸 조용히 감상하기는 쉽지 않음. 조용한 때에 와서 명상하다 가면 좋을 것 같으나 개방시간이 1시간으로 한정적이라 쉽지않을 듯. 숙소가 근방이라면 보기 괜찮을 듯 한데 조금 거리가 있다면 보러 오는 길이 너무 멀다

안더 타다오의 작품. 토마무 리조트 오면 한 번 들려볼만 하지만 일부러 찾아 올 정도는 아님. 대기 시간이 너무 길다. 색감과 개구리소리 분위기는 압도적인데 관광객들에 치여 감상은 어려움

밤에만 두번 방문했는데 예쁘고 힐링되는 느낌이 있음. 일본 사람들의 웨딩촬영장소 로망 중 하나라고 하던데 충분히 이해할만한 아름다움이 있었음

안도 타다오의 노출콘크리트 방식의 건축물 하나하나에 의미가 있다는 유튜브 영상을 보고 건축물을 보니 또 다른 느낌으로 다가온다 마감시간 임박해서 방문하시면 관람객들이 빠져서 조용하게 느껴볼 수 있다

겨울 밤에 찾은 물의교회는 감흥이 확실히 덜 하네요! 내부는 저녁 지정된 시간에만 입장가능하지만 낮에는 건물 주변은 둘러볼 수 있으니 낮에 가 보시는 걸 추천 드립니다!

(Google 번역 제공) 관광지 특유의 가격과 맛. 테이블을 보면 대부분의 사람이 남아 있습니다. 양이 많다는 것도 있지만. . 아이 점심은 가격 생각하면 개량해야 하는 것은? 라고 생각한다. 수제 또는 유기농을 늘리고 싶다. (원문) 観光地ならではの値段と味。 テーブルを見るとほとんどの人が残している。量が多いというのも、あるけど。。 お子様ランチは値段考えると改良しなければならないのでは？と思う。手作りかオーガニックを増やして欲しい。

(Google 번역 제공) 홋카이도 토마무 호시노 리조트에 숙박하신다면, 도보로 3분 거리에 있는 타워 빌딩 바로 건너편에 위치한 그린 키친 레스토랑을 꼭 방문해 보세요. 다양한 서양 음식을 제공하며 가격도 합리적입니다. 두 명의 셰프가 신선한 재료를 사용하여 다양한 종류의 훌륭한 음식을 만들어냅니다. 그리고 식사와 함께 즐길 수 있는 환상적인 전망도 있습니다. (원문) If you ever stay in the Tomamu Hoshino Resort in Hokkaido, you must visit the Green Kitchen Restaurant which is located just across the Tower building, a 3 minutes walk. It serves a wide variety of western food and the prices are reasonable. Two chefs whip up a wide selection of food that are excellent and they use fresh ingredients. And it's got a fantastic view to go along with your meals.

(Google 번역 제공) 더 타워 숙박중 그린 키친은 11시까지 아침 식사를 이용할 수 있었으므로, 갔습니다 세트의 오므라이스는 외형은 귀엽고 목장을 바라보면서 아침 식사를 즐겼습니다. 맛이 보통이라는 것이 특징입니다. (원문) ザ・タワー宿泊中グリーンキッチンは11時まで朝食が利用できたので、行きました。セットのオムライスは見た目は可愛くて牧場を眺めながら朝食を楽しみました。特に美味しいと感じるものがなく、どれも味が普通っていうことが特徴です。

(Google 번역 제공) 가격이 비싼 편이고 어린이용 피자가 쓰리치즈 피자보다 큽니다. (원문) 價格偏高，兒童餐的披薩比三種起司的披薩來的大

(Google 번역 제공) 비싸지 만 품질이 함께 제공됩니다. 셰프 파인 다이닝 스탠다드와 함께 제공됩니다. 레스토랑에서 놀라운 전망. (원문) Pricey but comes with quality. Served with chef fine dining standard. Amazing view from the restaurant.

(Google 번역 제공) 후라이드치킨과 냉옥수수국 그리고 흰밥 한그릇이 아이를 만족시켜줄 거에요... (파스타도 가능하고, 대만인 서비스 직원도 있어요. (원문) 炸雞跟冷玉米濃湯加碗白飯孩子就滿足了⋯（義大利麵可，有台灣的服務人員。

(Google 번역 제공) 웨이터들은 친절하고 귀엽습니다. 집은 눈으로 볼 수 있는 넓은 잔디밭을 가지고 있습니다. 여름에는 잔디밭에서 자전거를 탈 수 있고 겨울에는 스키를 타러 다시 올 수 있습니다. (원문) 服務員親切 可愛，住房風景 一望無邊大的大草皮 夏天 草皮騎腳踏車還偶遇狐狸 冬天再來滑雪

(Google 번역 제공) 호텔의 스테이크 레스토랑은 모든 것이 일본식으로 매우 맛있습니다. 하이라이트는 큼직한 가리비인데, 달콤하고, 완벽하게 익혀서 맛있습니다. 새우 메뉴도 맛있고, 안심도 맛있습니다. 가격은 150g부터 시작됩니다. 차가운 분위기 스테이크 저녁으로 맛있고 만족스럽습니다^^ (원문) ร้านสเต็กในโรงแรม อร่อยมากกกก ทุกอย่าง แต่ก็จะเป็นสไตล์ญี่ปุ่น เด็ดคือหอยเซลล์ตัวใหญ่เบิ้ม หวาน สุกกำลังดี อร่อย เมนูกุ้งก็อร่อย สันในก็อร่อย เป็นราคาแบบแบ่งเป็นกรัม เริ่มที่ 150g มีเบียร์และไวน์ บรรยากาศหนาวๆ กับสเต็กมื้อค่ำ อร่อย ฟิน^^

(Google 번역 제공) 토마무 부지에서 소와 사슴도 본 후에 ... (웃음) 그래도 소도 사슴도 매우 맛있었습니다. 일반 손님을, 자리에 여유가 있어도 수학 여행생의 사이에 넣으려고 하는 것은 조금.... 조용했다면 조금 더 천천히 맛보고 싶었다. (원문) トマムの敷地内で牛も鹿も見たあとですが...(笑) それでも牛も鹿もとても美味しかった。 一般の客を、席に余裕があっても修学旅行生の間に入れようとするのはちょっと...。 静かだったらもう少しゆっくり味わいたかった。

(Google 번역 제공) 우연히 2차가 되었는데 매장에서는 식사 시간 제한이 없는데, 150g 분량은 사실 30분도 채 안 돼서 다 먹었다. 정식이 좀 저렴하고, 정식이 추가된 가격도 그랬다. 음료는 포함되지 않습니다! 스테이크는 매우 맛있고 놀랍도록 부드럽습니다! 미디엄 레어 요리가 나온 후 철판에는 스스로 데워질 수 있는 고온의 돌이 있는데, 아쉽게도 주변에 있는 바비큐 연기가 너무 진해서 아기도 계속 울어요. . 이 부분은 정말 개선이 필요합니다. 괜찮습니다. 식사 경험과 좋은 서비스를 제공하며 직원은 영어를 할 수 있습니다! (원문) 剛好第二輪，店內沒有限制用餐時間，但份量150g其實不到半小時就吃完，套餐也是給的有點廉價，而且套餐加價沒有含飲料喔！ 牛排都非常好吃，意外的很嫩！五分熟上桌後，鐵盤還有一塊高溫石頭可以自己加熱，可惜環境烤肉的油煙非常濃厚，薰到眼睛都不舒服，還有小寶寶也一直哭，這部分真的需要改善了，可以提供用餐感受度，服務不錯，店員也會英文！

(Google 번역 제공) 가격은 좀 비싼 편이지만 손님들에게 인기가 많아요. 저희는 저녁 7시 30분에 도착했는데, 자리가 나기 전까지 30분을 기다려야 했어요. 미디엄 레어로 구워진 지글지글 스테이크는 부드럽고 맛있었습니다. (원문) 價錢有點貴，但都有不少住客選用。 我們19:30來到，也需等候30分鐘才能入座。 Medium rare鐵板牛排，口感滑順，味道不錯。

(Google 번역 제공) 매장 전체가 스테이크 굽는 냄새로 가득해요~ 눈 내리는 야외와는 또렷한 대비! 쇠고기는 부드럽고 맛이 좋으며 밥과 함께 먹으면 맛있습니다! 다른 식사도 매우 특별합니다! (원문) 整間店都是煎牛排的香味～跟飄雪的室外形成強烈對比！牛肉軟嫩夠味，配白飯超好吃！其他餐點也很有特色！

(Google 번역 제공) 토마무에 숙박했을 때 이용했습니다. 스테이크도 맛있었습니다 만, 디저트로 먹은 유자 셔벗이 깔끔하고 고기를 먹은 후에 딱이었습니다. (원문) トマムに宿泊した時に利用させて頂きました。 ステーキも美味しかったですが、デザートで食べた柚子シャーベットがさっぱりしていて、お肉を頂いた後にピッタリでした。

(Google 번역 제공) 스테이크는 맛있고, 홋카이도 현지 고기는 약간 비싸지만 그만한 가치가 있습니다. 세트에 1600엔을 추가하면 너무 그렇습니다. 마늘밥은 훌륭했지만 다른 모든 것은 괜찮았습니다. 이 곳의 유일한 단점은 스테이크 냄새가 난다는 것입니다. (원문) Steak is good, local Hokkaido meat are a little pricey but worth the price tags. The addition 1600yen for the set is so so - garlic rice was great but everything else was alright only. The only downside to this place is that it smells like steak.

토마무 타워쪽에서는 제일 나은 식당인듯 다른곳은 너무 비싸고 별로임 슬로프서 바로 접근가능함 매장내 분위기도 좋지만 점포앞 코타츠서 먹는것도 좋음 햄버거와 감튀가 맛있고 사진의 피시앤칩스는 별로비추임 저녁엔 간단한 해산물이나 꼬치 안주와 술을 파는거 같은데 테이크아웃이 안되어서 못먹어봄

토마무에 단 하나뿐인 카페

(Google 번역 제공) 겨울철 해피아워에 맥주를 즐기기에 가장 좋은 곳은 수제 맥주를 포함한 500엔 맥주를 제공하며 멋진 맥주도 있습니다. 음식 옵션은 제한되어 있지만 일본에서는 평소처럼 하면 잘 먹습니다. 버거도 훌륭하고 수프 꼬치도 좋습니다. 친절한 직원들이 이곳을 좋아합니다. 건배 (원문) The best place for a Beer in Winter time happy hour gives you 500yen beers including craft beers and they have some nice ones too. Food options are limited but as usual in Japan if they do it they do it well burgers are great and so are the Skewers in Soup, friendly staff love this place, cheers

(Google 번역 제공) 1개는 많았기 때문에 반으로 자르는 것을 제안해 달라고 나누었으므로 양이 딱 좋았습니다. 다른 쪽도 쓰고 있었습니다만 천장의 에어컨의 파이프로부터 물방울이 포타포타 떨어집니다. 빠듯한 음료에 들어가지 않았지만 앞으로가는 분은 조심하십시오. 햄버거를 감싸는 종이가 접시 아래에 있어 먹고 끝난 후 눈치챘다. 매우 먹기가 어려웠습니다. 처음에 한마디 싶었어요. 화장실을 빌렸지만 바닥에 먼지가 쌓여있었습니다. 밖에 있는 가게이므로 낙엽이 들어오는 것은 어쩔 수 없지만 그 수준은 아니다. 손을 씻는 세면대도 핑크 곰팡이가 많이 나와 있어 청결감은 없었습니다. 가게의 바닥도 쓰레기가 그대로, 반납구의 쓰레기통도 가득. 바쁜 시간이 아니었는데 정원의 동기부여가 나와서 유감이었습니다. 햄버거는 매우 맛있었습니다. (원문) 1個は多かったので半分に切る事を提案してもらい、分け合えたので量がちょうど良かったです。他の方も書いていましたが天井のエアコンのパイプから水滴がポタポタ落ちてきます。ギリギリ飲み物に入りませんでしたがこれから行く方は気をつけてください。ハンバーガーを包む紙がお皿の下にあり食べ終わった後に気づきました。とても食べにくかったです。最初に一言欲しかったです。トイレを借りましたが床に埃が溜まっていました。外にあるお店なので落ち葉が入ってくるのは仕方ないがそのレベルではない。手を洗う洗面台もピンクカビがたくさん出ていて清潔感はなかったです。お店の床もゴミがそのまま、返却口のゴミ箱も満杯。忙しい時間ではなかったのに定員のやる気の無さが出ていて残念でした。ハンバーガーはとても美味しかったです。

(Google 번역 제공) 따뜻한 라떼를 즐기기 위해 4일 연속 아침 이곳을 찾았는데, 라떼아트가 점점 심해졌습니다. 오늘 아침, 한 직원이 다른 직원에게 에스프레소의 원리와 탬핑 기술을 가르치는 것을 보고 라떼아트 '연습'을 하게 될 것 같은 느낌이 들었습니다. 물론이죠. 첫날의 '날개 튤립', 둘째 날의 '하트', 셋째 날의 '나뭇잎'부터 오늘의 '실패한 프리푸어 디자인을 급히 몇 개의 게으른 윤곽선으로 덮어버린 거품 우유 한잔'까지, 정말 기분이 좋습니다. 오늘 라떼는 손님에게 대접하기에 적합하지 않다고요. (원문) I’ve been coming here for four consecutive mornings to enjoy a hot latte, but the latte art has been getting progressively worse. This morning, I noticed one staff member teaching another about the principles of espresso and tamping techniques, and I had a feeling I might end up with a “practice” latte art. Sure enough, I did. From the first day’s "wing tulip" , second days "heart" , third days of "leaf" to today’s "cup of frothy milk, where a failed free-pour design was hastily covered up with a few lazy outlines", I really feel that today’s latte isn’t suitable to be served to customers.

(Google 번역 제공) 조용한 카페입니다. 간단한 식사, 커피, 차, 주류를 판매합니다. 직원들은 친절합니다. 좌석 크기도 적당합니다. 다만 오후 8시 30분에 우유가 동났습니다! 야외에 앉아 정통 카페 분위기를 만끽할 수도 있습니다. (원문) Quiet cafe. They have small bites, coffee tea or alcohol. Staff are friendly. Decent seating size. But they ran out of milk at 830pm! You can even sit outside for an authentic setting.

(Google 번역 제공) 호시노 리조트의 토마무, 반딧불 스트리트 내에 있는 햄버거 카페. 점심에 햄버거와 소프트 아이스크림을 받았습니다. 매우 맛있는 햄버거였습니다. 소프트 크림도 우유의 맛이 매우 좋았습니다. 주위의 가게에 비해 가격도 저렴하므로, 추천입니다! (원문) 星野リゾートのトマム、ホタルストリート内にある、ハンバーガーカフェ。 ランチにハンバーガーとソフトクリームを頂きました。 非常に美味しいハンバーガーでした。 ソフトクリームもミルクの味がとってもよかったです。 周りのお店に比べ価格もお手頃なので、おすすめです！

양이 작은 것이 아쉽네

가격이 좀 비쌈. 맛은 좋음

(Google 번역 제공) 어느 것을 먹어도 매우 맛있었습니다! 아이 동반이라도 환영해 주셔, 주위도 아이 동반이 많았습니다! 리조나 레트맘의 송영이 고맙습니다! 호텔 부지내는 비싼 레스토랑만으로, 간편하게 현지의 맛있는 밥을 먹을 수 있으므로, 다음도 절대로 이용하고 싶습니다! ! 아이도 큰 기쁨이었습니다! ! 술의 구색도 좋았습니다! (원문) どれを食べてもとても美味しかったです！ 子連れでも歓迎していただき、周りも子連れが多かったです！ リゾナーレトマムの送迎が有難いです！ ホテル敷地内は割高なレストランばかりで、手軽に地元の美味しいご飯を食べることができるので、次も絶対に利用したいです！！ 子供も大喜びでした！！ お酒の品揃えも良かったです！

(Google 번역 제공) 예약을 가는 것이 추천입니다. 주말은 개점 직후부터 좌석이 가득해 포기하고 돌아가는 분도 있었던 것 같습니다. 구이는 오빠 혼자 요리하기 때문에 시간이 걸립니다. 생선회도 시간이 걸립니다, 라는 것으로, 예약시에 주문할 수 있는 부분은 해 두는 것도 좋을 것입니다. 전체적으로 맛있습니다만, 양이 적기 때문에, 정리해 부탁하면 좋을 것입니다. 두껍게 자른 베이컨은 먹을 수 있는 금액으로, 곱슬 곡물 겨자와의 궁합도 잘 맛있었습니다. 도외의 분은, 게나 멜론, 생선회등을 부탁하고 있었던 것 같습니다. 우리는 도내이므로, 야채와 사슴 고기 등 바다의 물건 이외를 받았습니다. 일본 술 마시는 비교도 좋았습니다. (원문) 予約をして行くのがおススメです。 週末は開店直後から座席がいっぱいになり、あきらめて帰る方もいたようです。 焼き物はお兄さん一人で調理するので、時間がかかります。 お刺身も時間かかります、とのことで、予約時に注文できる部分はしておくのもいいでしょう。 全体的に美味しいですが、量が少なめなので、まとめて頼むといいでしょう。 厚切りベーコンは食べ応えある量で、カリっとして粒マスタードとの相性もよく美味しかったです。 道外の方は、カニやメロン、お刺身などを頼んでいたようです。 私たちは道内なので、野菜と鹿肉など海の物以外を頂きました。 日本酒飲み比べもよかったです。

(Google 번역 제공) 토마무에 가면 여기는 마스트. 모두 맛있는 😋 사시미는 1주일 전에 사전 주문 필수. 구운 옥수수는 엄청 맛있다. 나중에 개인적으로 Ankake 야키소바를 좋아합니다 😊 (원문) トマムにいったら、ここはマスト。 全部美味しい😋 刺身は1週間前に事前注文必須。 焼きとうもろこしはめちゃくちゃ美味しい。 あと、個人的にはあんかけ焼きそばが好き😊

(Google 번역 제공) 호시노 리조트로부터 무료 송영해 주는 것으로, 당일 예약해 갔습니다.매우 맛있고, 볼륨 만점은 사시미 모듬은 사전 예약제와의 일로 주문할 수 없었습니다만, 참치 안 낙하, 숟가락으로 몰래 떨어뜨리는, 볼륨 많은으로 아이들 기쁨이었습니다. (원문) 星野リゾートから無料送迎してくれるということで、当日予約して行きました。 とても美味しく、ボリューム満点。 お刺身盛り合わせは事前予約制との事で注文出来ませんでしたけど、マグロの中落ち、スプーンでこそげ落とす、ボリュームたくさんで子供たち大喜びでした。

(Google 번역 제공) 여름 홋카이도에. 호시노 리조트 리조나 레트맘에 숙박. 밤에는 호텔 내의 레스토랑이 아니라, 현지 쪽이 하고 있는 가게에 가고 싶어서 이쪽을 예약. 이제 말이 안 될 정도로 멋진 추억이 되었습니다. 가족으로 개인실을 취해 주셨고, 아기가 정말 많이 울었습니다만, 전혀 싫은 얼굴을 드러내기에 대응해 주셨습니다. 바다에서 떨어진 땅에서 해물을 즐길 수 있을까? 라고 생각했습니다만, 생선회의 모듬에 감동. 특히 맛있었던 것은 성게와 청어였습니다. 청어는 사시미로 먹은 적이 없었지만, 지방이 올라가고 최고로 맛있었습니다. 후라노의 아스파라도 맛이 진하고 맛있었습니다. 무려 호텔까지의 송영도 해 주셔, 아이에게도 부드럽게 해 주셔서, 정말로 지나치게 다할 수 있었습니다. 절대 다시 오고 싶다. 그렇게 생각하는 최고의 가게였습니다. 대접이었습니다. (원문) 夏の北海道へ。星野リゾートリゾナーレトマムに宿泊。夜はホテル内のレストランじゃなく、地元の方がやっているお店に行きたくてこちらを予約。 もう、言葉にならないくらいステキな思い出になりました。家族で個室をとっていただき、赤ちゃんが本当にたくさん泣いたのですが、全く嫌な顔せすに対応いただきました。 海から離れている土地で海鮮楽しめるかな？と思ったのですが、刺身の盛り合わせに感動。 特に美味しかったのはウニとニシンでした。 ニシンって刺身で食べたことあまりなかったのですが、脂がのっていて最高に美味しかったです。 富良野のアスパラも味が濃くて美味しかった。なんとホテルまでの送迎もしていただき、子供にもやさしくしてくださって、本当に至れり尽くせりでした。絶対また来たい。 そう思える最高のお店でした。 ご馳走様でした。

눈 맞으면서 노천온천을 하는 기분이 최고입니다. 시야에는 자작나무 뷰가 펼쳐져 있구요. 힐링포인트 최고.^^

노천탕에서 고모랑 엄마랑 지졌다. 미나미나비치에서 조카들이 논다. 천국이 따로 없었다.

(Google 번역 제공) 20240913 「기림(키린)의 탕」. 이곳은 천연 온천이 아닌 호시노 리조트가 운영하는 온욕 시설입니다. 어른 900엔. 목욕 타월, 핸드 타월 포함. 신발 상자 없음, 탈의 로커 무료, 귀중품 로커 비밀 번호 식. 바디 비누, 샴푸, 건조기 있음. 리셉션에서 사물함의 열쇠를 받고 신발은 가방에 넣어 사물함에 수납합니다. 실내에 카란, 드라이 사우나, 물욕 20℃, 휴식 스페이스(공사중), 옥외에 넓은 노천탕 있음. 노천이 통풍이 잘 열린 숲 사이에 있으며, 조용한 자연 속에서 천천히 편히 쉴 수 있습니다. 외기욕 전용 스페이스는 없지만, 목욕탕의 넓은 인연에 앉아 휴식을 취할 수 있어, 몸을 말리면서 부지내에 서식하고 있는 에조 사슴이 잔디를 먹는 모습을 흐릿하게 바라보고 있으면, 정말 말할 수 없는 다행 느낌에 싸였습니다. 약간 가격이 높고, 노천탕 밖에 없기 때문에 날씨에 좌우됩니다만, 조건이 좋으면 추천할 수 있는 시설이라고 생각했습니다. (원문) 20240913「木林(きりん)の湯」。こちらは天然温泉ではなく星野リゾートの運営する温浴施設になります。大人900円。バスタオル、ハンドタオル付き。靴箱なし、脱衣ロッカー無料、貴重品ロッカー暗証番号式。ボディソープ、シャンプー、ドライヤーあり。受付でロッカーの鍵をもらい靴は袋に入れてロッカーに収納します。屋内にカラン、ドライサウナ、水風呂20℃、休憩スペース(工事中)、屋外に広めの露天風呂あり。 露天が風通しの良い開けた林間の中にあり、静かな自然の中でゆっくりと寛ぐ事が出来ます。外気浴専用スペースはありませんが、湯船の広い縁に座って休憩する事ができ、身体を乾かしながら敷地内に棲みついている蝦夷鹿が草を喰む姿をぼんやり眺めていると、なんとも言えない多幸感に包まれました。 ややお値段が高く、露天風呂しかないため天候に左右されますが、条件が良ければお勧めできる施設だと思いました。

(Google 번역 제공) 2025/06/25～06/29 Clubmed에 투숙했습니다. 길 건너편에는 토마무의 실내 온수 수영장과 남녀 누드 욕실이 있습니다. 서비스 직원에게 객실 번호가 적힌 등록 카드를 보여주시면 입장하실 수 있습니다. 먼저 열쇠 팔찌(옷용)와 크고 작은 수건을 받습니다. 그런 다음 샤워를 한 후 욕실로 이동합니다. (욕조 온도가 높아 천천히 들어갈 수 있습니다.) 운 좋게도 욕실 옆 풀밭에서 사슴 두 마리가 풀을 뜯고 있는 모습을 볼 수 있었습니다. 😁 욕조는 따뜻하고 바람은 시원해서 정말 편안했습니다. 목욕 후 샤워실로 돌아가 가운데에 있는 작은 차가운 웅덩이에 몸을 담그면 됩니다. 샤워 후 푹 쉬실 수 있습니다. (원문) 2025/06/25～06/29入住Clubmed 對面就是Tomamu 室內溫水游泳池 及男、女裸湯湯屋 拿著有房號的登記卡給服務人員看即可進入 先領一個鑰匙手環（放衣物用）及大小條毛巾各一 那可以先沖個澡再到湯屋（溫度高可慢慢入湯池） 我很幸運看到兩隻鹿🦌就在旁邊的草地吃草😁 湯池是熱的 風吹來是涼爽的..好舒服 泡好可以回沖澡的中間有一小間冰涼的池泡一下。在沖個澡就可以好好休息

노천탕 좋은데 평점이 낮은 이유는 특정 국가 사람이 너무 많아서 일수도 있을듯. 온천수는 아니지만 개인적으로는 좋았어요.

(Google 번역 제공) R7.10.17 방문 토마무에 숙박하면 수영장 & 입욕이 무료가 되는 권을 받았기 때문에, 대욕장을 요구해 이쪽으로. 너무 줄지어 보이면 호텔의 방 목욕으로 할 생각으로, 뭐라면 입소문이 혹평이었기 때문에 기대하지 않고 입관… 사전 정보로 금요일 21시에 대기 시간이 15분으로 정보가 나왔다. 받은 권을 입구는 가서 왼쪽으로 대기하고 있는 스탭에게 보여, 에스컬레이터를 내려 신발을 신발 상자에. 그대로 오른손에 접수가 있어, 한사람 하나 로커의 열쇠를 받고 탈의장에 가는 시스템. 실제로는 대기 시간 없이 열쇠를 받을 수 있어 무료의 렌탈 타월과 함께 남탕에. 영원히 흐르는 입욕 방법은 낭비이므로 그만두는 편이 좋다. 비치는 샴푸 린스 바디 비누 + 어린이용 바디 비누. 내 목욕은 수수께끼로 물 목욕만, 사우나 좋아 밖에 얻지 않는다. 노천탕은 들어가는데 비틀거리는 사람 많다. 생각보다 넓고 따뜻해질 수 있었기 때문에 ○ 자판기의 주스는 높은 설정. 풀이야말로 들어 있지 않지만, 목욕을 위해서만 오는 것은 아쉽게 느꼈다. 너무 청결감이 없기 때문에 방에서도 입욕 예정… 기대하지 않고 가자 의외로 잘 느꼈다. (원문) R7.10.17来訪 トマムに宿泊するとプール＆入浴が無料になる券をもらえたため、大浴場を求めてこちらへ。 あまり並ぶようであればホテルの部屋風呂にするつもりで、なんなら口コミが酷評だったので期待せずに入館… 事前の情報で金曜日の21時で待ち時間が15分と情報が出ていた。 もらった券を入口はいって左の方に待機してるスタッフに見せて、エスカレータを降りて靴を靴箱へ。 そのまま右手に受付があり、一人一つロッカーの鍵をもらって脱衣場へ行くシステム。 実際は待ち時間なしで鍵をもらうことができ、無料のレンタルタオルとともに男湯へ。 永遠に流れてる入浴の仕方は無駄だからやめたほうがいい。 備え付けはシャンプーリンスボディソープ+子ども用のボディソープ。 内風呂は謎に水風呂のみ、サウナ好きしか得しない。 露天風呂は入るのにつまずく人多い。 思いの外広くて温まることができたから○ 自販機のジュースは高めの設定。 プールこそ入っていないが、お風呂のためだけに来るのはもったいなく感じた。 あんまり清潔感かんじないから部屋でも入浴予定…笑 期待しないで行くと意外とよく感じた。

(Google 번역 제공) 물 목욕과 노천탕 만 있습니다. 호텔의 숙박자가 온천에 들어가게 되면, 대체로 이 기린의 온천에 온다고 생각됩니다만, 그에 비해 규모가 작은 것 같은? 그 때문에인가 접수로 입장 제한이 걸리는 일이 있습니다. 또, 이동은 셔틀 버스 또는 차가 필수라고 하는 것을 고려하면, 방의 목욕으로 충분한 생각도 합니다. (원문) 水風呂と露天風呂しかありません。 ホテルの宿泊者が温泉に入るとなった場合は、だいたいこのキリンの湯に来ることになると思われますが、その割には規模が小さいような？ そのためか受付で入場制限がかけられることがあります。 また、移動はシャトルバスまたは車が必須ということを考慮すれば、部屋のお風呂で十分な気もします。

(Google 번역 제공) 매우 만족했습니다. 나이트 카트만 이용했습니다만, 매우 즐거웠습니다. 좀처럼 밤에 목장 안을 산책한다고 하는 것이 단독으로 하기는 어렵기 때문에, 이런 투어가 있으면, 밤에도 안심하면서 어느 정도 자신의 자유롭게 산책할 수 있는 기회를 얻을 수 있어서 좋았습니다. 액티비티에서는, 시기에 따라서는 여우 등도 볼 수 있다고 쓰고 있었습니다만 이번은 실현되지 않았습니다. 다만 그것은 자연이므로 당연한 일로, 보면 럭키구나, 두근두근하면서 카트를 진행해 나가는 것은 몹시 좋은 체험이었습니다. 자신이 이용했을 때는 사슴과 토끼를 볼 수 있었습니다만, 그것만으로도 충분했습니다. 또, 강사씨가 도중에 카트로부터 모두를 내리고, 목장내의 곰의 흔적이나, 사슴이 나무의 껍질을 먹은 흔적 등을 소개해 주어, 자연의 공부도 됩니다. 그래서, 아이 동반의 분들도 굉장히 즐길 수 있지 않을까라고 생각했습니다. 그 밖에도 많은 액티비티가 있어, 위에서 체험할 수 있는 일은 모두 이 토마무에 있는 Gao 아웃도어 센터에서 스스로, 라고 다른 목장에도 방문한 후에 생각했습니다. 함께 숙박할 때는, 무리하게 다른 목장에 가지 않고, 여기서 할 수 있는 일을 해 버리는 것만으로도 충분하지 않을까 생각합니다. (원문) とても満足できました。ナイトカートだけ利用させていただきましたが、とても楽しかったです。なかなか夜に牧場の中を散策すると言うことが単独でやるのは難しいので、こういうツアーがあると、夜でも安心しながら、ある程度自分の自由に散策できる機会を得られて良かったです。 アクティビティーでは、時期によっては狐なども見れると書いてありましたが今回は叶いませんでした。ただそれは自然なので当たり前のことで、見れたらラッキーだなと、ワクワクしながらカートを進めていくのはすごく良い体験でした。自分が利用した時は鹿とウサギが見れましたが、それだけでも充分でした。また、インストラクターさんが途中でカートからみんなをおろして、牧場内の熊の痕跡や、鹿が木の皮を食べた痕跡などを紹介してくれて、自然の勉強にもなります。なので、お子さん連れの方々もすごく楽しめるんじゃないかなと思いました。 他にもたくさんアクティビティーがあり、上で体験できる事は全てこのトマムにあるGao アウトドアセンターで自分では、と他の牧場にも訪れた後に思いました。ともに宿泊する際は、無理に他の牧場にいかず、ここでできることをしてしまうだけでも充分じゃないかと思います。

(Google 번역 제공) 2025년 5월 10일, 아내가 이곳에서 야마하 카트를 한 시간 동안 빌렸습니다. 우리는 농장 지역을 돌아다니며 소와 양의 스냅샷을 찍었습니다. 우리는 그 경험에 매우 기뻤으며 크루즈 후반부에 시작된 비는 우리의 정신을 꺾지 않았습니다! (원문) On May 10, 2025, my wife hired a Yamaha cart for an hour here. We drove around the farm area, taking snap shots of cattle and sheep. We were thrilled with the experience and the rain that began during the latter part of our cruise didn’t dampen our spirit!

(Google 번역 제공) 개와 렌탈 카트로 주유로 이용. 토마무의 시설내에서 1번 만족했습니다. 소, 말과의 거리감 포토 스폿 모두 좋았습니다. 1시간에 부족할까? 라고 생각했지만 천천히 사진을 찍어서 충분히. 놀이기구에 익숙한 개는 매우 즐겁게 타고있었습니다. 익숙하지 않은 강아지는 무서울지도? (원문) 犬とレンタルカートで周遊で利用。 トマムの施設内で1番満足しました。 牛、馬との距離感フォトスポット全て良かったです。 1時間で足りるかな？と思ったけどゆっくり写真を撮ってて充分。上手くできてる！ 乗り物慣れしてるうちの犬たちはとても楽しそうに乗ってました。 慣れてないワンコは怖いかも？？

(Google 번역 제공) 내 이름은 마이클 웨스틴 여름방학이라고 하면 말을 타고 싶은 남자이다. 어릴 때의 꿈은 날뛰기 장군. 승마 체험과 카트를 빌렸습니다. 승마는 15분 정도로 3500엔 카트는 1시간 무제한 무제한 3500엔 ⚫︎승마 잘 잘 훈련된 말이므로 불안 없이 탈 수 있었습니다. 오메가 크리 클하고 귀엽다. 머리카락도 기분 좋다. 다시 생각하면, 날뛰기 장군의 오프닝으로 마츠 켄씨가 하쿠바를 타고 질주하고 있는 것은 대단하다고 생각한다. 가득 사진을 찍어주기 때문에 좋은 추억이됩니다. ⚫︎카트 좋아하게 운전하고, 좋아하는 장소에서 멈추고 동물 보고, 해먹 타고 보거나, 그네 타고 볼 수 있습니다. 비교적 코스파는 좋은가. 운전도 간단하기 때문에 면허가 있는 분이라면 아무런 문제 없이 운전할 수 있습니다. (원문) 俺の名前はマイケル・ウェスティン 夏休みといったら馬に乗りたい男である。 小さい時の夢は暴れん坊将軍。 乗馬体験と、カートを借りました。 乗馬は15分程度で3500円 カートは1時間乗り放題で3500円 ⚫︎乗馬 よくよく訓練されたお馬さんなので不安なく乗れました。おめ目がクリクリしてて可愛い。毛並みも気持ちいい。あらためて考えると、暴れん坊将軍のオープニングで松健さんが白馬に乗って疾走してるのはすごいと思う。 いっぱい写真撮ってくれるのでいい思い出になります ⚫︎カート 好きに運転して、好きな場所で止まって動物見たり、ハンモック乗ってみたり、ブランコ乗ってみたりできます。 わりとコスパは良いかと。 運転も簡単なので免許がある方なら何の問題もなく運転できます。

(Google 번역 제공) 리조나 레트맘에 도착한 제가 가장 먼저 갔던 장소가 아웃도어 센터입니다. , 여기라면 호텔에서 버스로 곧! 엔터에 도착해 4500엔의 체험 주행.면허의 제시도 요구되지 않았기 때문에 누구라도 이케 것 같습니다.조작은 매우 간단하고 왼손이 브레이크. 약 15분 정도입니다만 이것이 이제 최고! 가이드 쪽에 붙어 가고 있습니다만, 네팔인 가이드씨였습니다. 곡선. 도중에 정차하고 기념 촬영. 뿐만 아니라 오토바이를 타지 않은 나는 처음의 스노모빌에서 대흥분! 접수였습니다. 그 외에도 점심이있는 1 일 코 스도 있었습니다.어쨌든 광대한 장소이므로 엔진이 꽤 먼 곳까지 갔습니다. 그리고 가이드씨가 점프해! 장소는 발자국이나 사람이 온 흔적이 전혀 없는 장소 그렇습니다. 코스 밖을 걸으려고 하면 무릎까지 묻힙니다. 유마에 도착. 지바현에서는 절대로 할 수 없다. 액티비티였습니다. 그리고 의외로 양 어깨의 뒤의 근육이 한계였습니다. 바나나 보트 같은 물건이 여러 종류 눈에 승마 노슈를 신고 산책 이 외에도 많은 액티비티가 있었습니다. 모바일을 원했어요... (원문) リゾナーレトマムに到着した私が真っ先に行った場所がアウトドアセンターです。私はスノーモービルに乗ってみたく、山形に行った時も行く予定でしたがその場所に行く交通手段がなく諦めましたが、ここならホテルからバスですぐ！まずアウトドアセンターに着き４５００円の体験走行。免許の提示も求められなかったので誰でもイケそうです。操作はとても簡単で左手がブレーキ。右手は親指でアクセルレバーを押す感じです。レバーを戻すとエンジンブレーキ。約１５分位なんですがこれがもう最高！！！ガイドの方に付いて行くんですが、ネパール人のガイドさんでした。最初から常に後ろの私の様子を見ながらゆっくりと。直線になるとエンジン全開。慣れてくると体重移動しながら急カーブ。途中で停車して記念撮影。スゲー楽しい。最近旅行とジムばかりでバイクに乗っていない私は初めてのスノーモービルで大興奮！戻ってきてすぐ１０kmのメニュー８５００円に再挑戦。１０kmのコースは時間が決まってました。たしか１時　２時と時間ピッタリの受付でした。その他にもランチ付きの１日コースもありました。とにかく広大すぎる場所なのでエンジン全開でホテルがかなり遠くの場所まで行きました。そしてガイドさんがジャンプして！と言うので年甲斐もなく大ジャンプ！それがこの写真である。その場所は足跡や人の来た形跡の全くない場所でした。コース外を歩こうとすると膝まで埋もれます。これなら転んで吹っ飛ばされても雪がフカフカで怪我もしなそうでした。帰りは相変わらすアクセル全開、コースアウトしそうなスピードで急カーブ。あっとゆうまに到着。千葉県では絶対に出来ないアクティビティでした。そして意外に両肩の後ろの筋肉が限界でした。疲れたけどスゲー楽しい。そう思ったのはいつぶりだろう…私はスノモービルしか体験しませんでしたが、その他にもスノーバギー　バナナボートのような物が数種類　雪上の乗馬　スノーシューを履いて散策　この他にも沢山のアクティビティがありました。久し振りに乗り物を運転してヘルメットの中で大爆笑　大興奮。とても良い体験でした。男性　女性問わずオススメです。もっとパワーのあるスノーモービルが欲しくなりました…

(Google 번역 제공) 장바구니로 1 시간 푹 돌았습니다. 소씨가 잔디를 먹는 씹는 소리를 가까이서 들을 수 있었습니다. . 장바구니로 이동하면 해먹이 있습니다만, 거기는 혼잡하지 않고 추천입니다. 스탭도 상냥하고 치유되었습니다. (원문) カートで1時間ぐるっと回ってきました。牛さんが草を食べる咀嚼音を間近で聞く事ができました。。 カートで移動するとハンモックがあるのですが、そこは混んでなくおすすめです。スタッフさんも気さくで癒やされました。

(Google 번역 제공) 호시노 리조트 숙박시 토맘 파운드 카누 체험을했습니다! 젓는 방법을 강의해 주셔, 처음에는 스탭의 카누를 쫓는 느낌으로, 그 후는 타이밍이 좋았는지 연못을 전세 상태에서 좋아하는 것처럼 진행했습니다. 또 귀여운 커피가 들어간 세트를 카누에 실어 주셨으므로, 자신들이 좋아하는 타이밍에 선상에서 커피를 마셨습니다♪ 카누는 몇번이나 탄 적은 있지만 카누에서 커피를 마신 것은 처음으로 좋은 기념에 ^-^ 쇠고기 무늬의 귀여운 장바구니로 연못까지 송영 해 주시고, 돌아오는 것은 일반 쪽이 다닐 수없는 루트를 통해 주셨기 때문에 자신들이 묵은 트윈 타워를 다른 각도에서 볼 수있는 것도 포인트가 높았습니다! 당초, 시간은 부족할까라고도 생각했습니다만, 끝나 보면 정확하게 좋았습니다♪ 스탭도 귀엽고 즐거운 시간을 보낼 수있었습니다 ☆ iPhone이라고 몇 장인가 촬영해 주신 사진을 곧바로 Air drop로 받은 것도 고맙습니다! (원문) 星野リゾート宿泊時にトマムポンド カヌー体験をしました！ 漕ぎ方をレクチャーしていただき、最初はスタッフの方のカヌーを追いかける感じで、その後はタイミングが良かったのか池を貸し切り状態で好きなように進みました。 また可愛らしいコーヒーが入ったセットをカヌーに乗せていただいたので、自分達の好きなタイミングで船上でコーヒーを飲みました♪ カヌーは何度か乗った事はありますが、カヌーでコーヒーを飲んだのは初めてで良い記念に^ - ^ 牛柄の可愛らしいカートで池まで送迎して下さり、帰りは一般の方が通れないルートを通って下さったので自分達が泊まったツインタワーを違う角度から観れたのもポイントが高かったです！ 当初、時間は足りないかなぁとも思いましたが、終わってみると丁度良かったです♪ スタッフの方も気さくで楽しい時間を過ごせました☆ iPhoneだと何枚か撮影して下さった写真をすぐにAir dropで貰えたのもありがたかったです！！

전반적으로 식재료의 질과 요리의 완성도는 인상적이었습니다. 특히 몇몇 코스에서는 뛰어난 밸런스와 풍미가 느껴졌고, 파인 다이닝에서 우리가 원하는 스타일의 퍼포먼스를 즐길 수 있었습니다. 다만, 몇 가지 아쉬운 점이 경험의 흐름을 끊는 요소로 작용해 솔직한 의견을 남깁니다. 차갑게 서빙된 게 요리는 첫 입에서 섬세한 감칠맛이 너무나 매력적이었는데, 게의 껍데기 한 조각이 입에 걸려 흥이 다소 깨졌습니다. 디테일이 아쉬운 순간이었습니다. 이어 나온 스킬피쉬는 훌륭했으나, 버터 조개의 경우 해감이 완벽하지 않았는지 비릿함과 약간의 모래가 느껴져 다소 놀랐습니다. 두 번에 걸쳐 등장한 파스타와 사슴고기 요리는 각각의 완성도는 좋았으나, 구성적으로는 약간의 반복감이 느껴졌고, 와인 페어링을 함께할 경우 전체적인 양이 다소 많게 느껴졌습니다. 서비스 측면에서는 전반적으로 친절하고 정중했으나, 몇 가지 디테일이 아쉬웠습니다. 와인을 따를 때 식탁보에 튀었음에도 별다른 조치가 없었고, 음식 제공 중 식탁보에 묻은 자국도 정리되지 않은 채 그대로 남아 있었습니다. 이 곳의 전체적인 분위기를 고려했을 때 식탁의 정돈된 상태를 유지하지 못 한 부분이 다소 아쉽게 느껴졌습니다.

(Google 번역 제공) 우리는 이 레스토랑을 정말 좋아했습니다! 우리가 Tomamu에서 먹은 최고의 식사였으며 아마도 10년 동안의 스키 여행 동안 홋카이도 전역에서 먹었던 것 중 최고일 것입니다. 셰프는 최고급 재료를 사용하고, 뛰어난 요리 기술을 통해 그 맛을 한층 더 높여줍니다. 얼음 마을 위로 밤마다 불꽃놀이가 펼쳐지는 놀라운 전망도 훌륭합니다. 서비스는 매우 열심히 노력했지만 더 원활할 수 있었지만 여전히 좋습니다. 1인당 단 100달러로 미슐랭 스타 경험을 얻을 수 있으므로 이 레스토랑을 강력히 추천합니다. 가까운 시일 내에 적어도 1스타를 얻게 되면 가격이 급등할 것이라고 장담합니다! (원문) We absolutely LOVED this restaurant! The very best meal we had at Tomamu and likely the best we've had across Hokkaido over a decade of ski trips. The chef uses top notch ingredients and then elevates them further through excellent cooking techniques. The view is superb as well with an amazing view of the nightly fireworks over the Ice Village. Service tried very hard but could be smoother, still good though. Highly recommend this restaurant as you are getting a Michelin star experience for only $100 per person and I guarantee you that they will be getting at least one star in the near future then the prices will skyrocket!

(Google 번역 제공) 요리사 스즈키 씨, 대단합니다. 메뉴 전품 모두 독특하고 맛있습니다. 가장 좋아하는 것은 사슴 고기 파스타와 아브라보즈라는 물고기입니다. 가장 인상적인 것은 거품으로 감싼 게와 옥수수 푸딩입니다, 재미있는! 다나카 씨는 부드럽고 친절했고 VIP처럼 즐거웠습니다. 정말 고마워요. OTTO SETTE에 와서 최고입니다. (원문) シェフ鈴木さん、すごいです。 メニュー全品どれも独特で美味しいです。 一番好きなのは鹿肉のパスタとアブラボウズという魚です。 一番印象的なのは泡で包んだ蟹ととうもろこしのプリンです、おもろい‼️ 田中さんは優しくて親切で、VIPのようにされました。楽しい時間を過ごしました‼️ どうもありがとうございました。 OTTO SETTEに来て最高です。

(Google 번역 제공) 드레스 코드를 모르고 거친 옷 그대로 입점했지만 아무것도 말하지 않고 안내받을 수있어 안심했습니다! 좋았어! 예약 변경도 해 주셔서 정말로 살아났습니다. 요리도 처음 먹는 것만으로 감동했고, 요리와 음료의 설명도 정중하게 해 주셔서 서비스에 감동했습니다! ! ! 창문에서 불꽃놀이도 볼 수 있어 최고의 하루가 되었습니다. 가격은 귀엽지 않지만 특별한 날에 다리를 옮겨보고 싶습니다! (원문) ドレスコードのことを知らずにラフな服のまま入店したけど何も言われず案内してもらえて安心しました！よかった！ 予約変更もしていただけて本当に助かりました。 お料理も初めて食べるものばかりで感動したし、料理や飲み物の説明も丁寧にしていただきサービスに感動しました！！！ 窓から花火も見ることができて最高の1日になりました。お値段は可愛くないですが特別な日に足を運んでみてほしいです！

(Google 번역 제공) 홋카이도 여행의 하이라이트이기도 한 정말 멋진 레스토랑이었습니다. 모든 요리는 맛있고 혁신적이며 아름답게 표현되었습니다 :) 서비스는 최고 수준이었고 편안했습니다. 식사 내내 함께 해주신 코헤이 선생님께 특별히 감사드립니다. 요리를 소개해 주시고 영어로 대화해주시는 노력에 진심으로 감사드리며, Mr Kohei는 훌륭한 영어를 구사합니다 :) 기념일을 맞아 기념사진까지 공개해 우리를 놀라게 했는데요. 다시 돌아오고 싶습니다! (원문) What a wonderful restaurant that also became the highlight of our trip to Hokkaido. All dishes were delicious and innovative, and beautifully presented :) The service was top notch and comfortable. Special thanks to Mr Kohei, who attended to us throughout the meal. We really appreciate the effort to introduce the dishes and to talk to us in English, and Mr Kohei speaks excellent English :) They even surprised us with a commemorative photo for our anniversary. Would love to come back again!

(Google 번역 제공) 예약제 레스토랑 이전에 급용해서는 안 되었기 때문에, 2년 넘게 이용할 수 있었습니다. 야쓰가타케의 오토세테와 같이 매우 맛있는 비일상 공간이었습니다! 조금 유리 용기계의 상처가 신경이 쓰인 점을 제외하면 최고였습니다! 또 하나 아래층에 키즈 서비스가 무료로 붙어 있어 2세 이상은 맡겨집니다! 식사도 있어 테이블 매너를 배울 수도 있습니다. 보네 룬드 장난감이 많고 넓은 놀이터였습니다! 아이도 매우 즐거웠던 모습이었습니다! 다시 이용하고 싶습니다! (원문) 予約制レストラン 以前急用でいけなかったため、2年越しに利用できました。八ヶ岳のオットセッテ同様にとても美味しい非日常空間でした！ 少しガラス容器系の傷が気になった点を除けば最高でした！ またひとつ下の階にキッズサービスが無料で付いていて2歳以上は預けられます！食事も付いていてテーブルマナーを学ぶこともできます。ボーネルンドのおもちゃが多く、広い遊び場でした！子もとても楽しんでいた様子でした！ また利用したいです！

(Google 번역 제공) 매우 만족스러운 고급 식사 경험 음식: 정말 맛있었고, 사슴고기 무스는 예상 외로 맛있었습니다. 레스토랑: 우아하고 편안한 분위기 서비스 직원: 모든 직원분들이 매우 친절하고 예의 바르셨고, 특히 다나카 씨는 저희를 세심하게 돌봐주셨습니다! 이 저녁 식사는 남편과 제 결혼기념일을 축하하기 위한 것이었습니다. 다나카 씨가 레스토랑의 꽃 접시, 사진, 카드를 보내주셨습니다. 떠나기 전에 스즈키 셰프님이 직접 오셔서 저희를 맞이해 주시고 사진을 찍어주셨습니다. 기분 좋은 놀라움이었습니다! 환대에 감사드리며, 다음에도 다시 방문할 수 있기를 기대합니다! (원문) 非常滿足的一次fine dine體驗 食物：非常美味，其中鹿肉 mousse出人意表地好味 餐廳：環境優雅舒適 服務人員：所有工作人員態度十分親切有禮，特別是田中小姐，非常照顧我們！今次dinner是慶祝我和丈夫的周年紀念，收到貴 餐廳的鮮花盤，照片和田中小姐的心意咭，臨走前鈴木主廚更是出來和我們打招呼和拍照，十分驚喜！ 感謝招待，並期望下次再次來臨！

(Google 번역 제공) 구름 위를 걸어보세요. 고소공포증이 없다면 꽤 괜찮은 산책 코스라고 생각해요. 나무 판자길은 안전하지만, 사람들이 많이 모이면 진동이 꽤 심해요. 장소마다 사진 찍는 각도가 다르니, 마음에 드는 곳을 찾아보세요. (원문) Walk on the clouds. I kind of think this is a nice walk if you are not too afraid of heights. The wooden planks feels safe but there is plenty of vibration when the walk fills up. Different spots give you different photo angles. Explore for your favorite.

(Google 번역 제공) 겨울에는 설경도 아름답지만, 케이블카 승강장에서 클라우드워크까지 걸어가다 보면 스키어들과 마주치게 되는데, 눈길을 걸을 때 미끄러지기 쉬우므로 스키 코스에 지장을 주지 않도록 주의해야 합니다. (원문) 冬天雪景很美，但從纜車站走到cloud worlk路上會遇到滑雪的人，必須小心不要影響滑雪路線小心碰撞，而且雪地行走容易滑倒，要注意安全！

(Google 번역 제공) 2025년 5월 10일과 11일 오전 6시쯤, 아내와 저는 산책로를 지나갔습니다. 우리는 날마다 다른 각도에서 사진을 찍었습니다. 특히 두 번째 기회가 생겼을 때 한 번 보는 것만으로는 충분하지 않다고 생각했습니다. (원문) At around 6.am of May 10 & 11, 2025, my wife and I walked past the walk. We took photos from different perspectives on different days. We thought seeing things once wasn’t enough especially when we had the second opportunity.

(Google 번역 제공) 클라우드 나인처럼 시설이 점점 더 많아지고 있지만 여기가 제일 좋아요. 경치가 좋거든요. 다른 곳은 줄이 엄청 길어요. 여기는 일방통행이라 사람이 많아도 흐름이 잘 돼요. 아래 계곡으로 강물처럼 흘러가는 구름바다를 볼 수 있어요. (원문) As Cloud Nine there are more and more facilities, but this one is my favourite because of the view. The others have long queues. Here it's a one-way street and even if there are a lot of people it flows properly. You can see the sea of clouds flowing like a river in the valley below.

(Google 번역 제공) 산의 경사면에서 튀어나와 있습니다. 전망 최고입니다. (원문) 山の斜面からせり出しています。 見晴らし最高です。

(Google 번역 제공) 최고의 시설/구름 바다 길을 따라 잠시 멈춰 구름 바다를 감상하고 사진을 찍을 수 있습니다. 건축물이 정말 아름답고 관광객에게 실용적입니다. 정말 마음에 들었습니다. (원문) Best facility/ stop along the cloud sea path to admire the cloud sea and take pictures. The architecture is really aesthetical and practical for tourists. Loved it.

(Google 번역 제공) 겨울 늦은 아침에 가서 안개바다는 보지 못했습니다. 경치는 매우 좋았으나 춥고 바람이 많이 불었습니다. (원문) ไปตอนสายๆ ในหน้าหนาวเลยไม่เห็นทะเลหมอก วิวดีมากๆ แต่หนาว และลมแรง

(Google 번역 제공) 여기도 늘 행렬이 생겼어 대기 시간이 길어졌습니다. 운해가 높아지면 재미있는 사진을 찍을 것 같네요. 그냥 아침이 역광이기 때문에 스마트 폰 카메라 설정을 변경하지 않으면 집에 돌아간 후 실망합니다. (원문) ここもいつも長い行列が出来て 待ち時間が長くなっています。 雲海が高くなっていると 面白い写真が撮れそうですね。 ただ朝は逆光になるのでスマホ カメラの設定を変えないと 家に帰ってからガッカリしますよ。

(Google 번역 제공) 2025년 5월 10일 오전 6시 30분경, 아내와 저는 이곳에 도착하여 차례를 기다렸습니다. 구름이 없었습니다. 수영장과 달리 들어가는 것이 어려웠습니다. 한 번 발목이 부러졌는데 단지 거기 있다는 이유만으로 위험을 감수하고 싶지 않아서 그렇게 했어요. (원문) At around 6:30am on May 10, 2025, my wife and I arrived here and waited for our turn. There was no cloud; and unlike a pool, getting in was challenging. I broke my ankle once and didn’t want to assume the risk just for the sake of being there, done that.

(Google 번역 제공) 경치는 최고였습니다! 그러나, 사진 스폿으로 찍기 위해서는, 30분 정도 줄지어야 할 것 같았다(7시 전조차 그 상태) 때문에, 아침 식사 뷔페를 위해서 단념했습니다. 행렬이 없으면, 별 5였습니다 . 어쩔 수 없어요. 다시 리벤지하고 싶습니다! (원문) 景色は最高でした！！ しかし、写真スポットで撮るためには、30分ぐらい並ぶ必要がありそうだった（7時前ですらその状態）ので、朝食ビュッフェのために断念しました。行列がなければ、星5でしたね。どうしようもありませんが。 またリベンジしたいです！

(Google 번역 제공) 고소 공포증 분에게는 추천 할 수 없지만 빛나는 곳입니다. (원문) 高所恐怖症の方にはオススメできませんが映えるところです。

(Google 번역 제공) 그곳을 걷는 것은 재미있고 흥미진진합니다.，당신이 호텔 투숙객이라면. 버스를 타고 가장 먼저 언덕까지 가는 지팡이차에 우선 탑승하세요. (원문) Fun n exciting to walk there，Ifvyou are hotel guest. Take the bus to have the priority to get on the earliest cane car to the hill

(Google 번역 제공) 불행히도 구름 속이었습니다만 이른 아침의 산의 공기 최고였습니다. (원문) 残念ながら雲中でしたが早朝の山の空気最高でした。たくさん歩いた後の朝食、美味しかった❤︎

(Google 번역 제공) 6시경 정상에 도착했습니다만 30분 이상 기다릴 것 같은 행렬이었습니다 (원문) 6時頃頂上に着きましたが 30分以上待ちそうな 行列でした

(Google 번역 제공) 매우 즐거운 시간을 보내 주셔서 감사합니다. 가이드 씨나 스탭 씨가 해외의 분 뿐으로 조금 불안했습니다만, 여러분 일본어가 능숙하고 상냥한 쪽만으로 100% 즐길 수 있었습니다. 또 홋카이도에 갈 때는 이용하고 싶습니다. 래프팅 매우 추천합니다. (원문) たいへん楽しい時間を有難うございました。 ガイドさんやスタッフさんが海外の方ばかりで少し不安でしたが、皆さん日本語が上手く気さくな方ばかりで１００％楽しめました。 また北海道に行く際には利用させていただきたいと思います。 ラフティングとってもおすすめです。

(Google 번역 제공) 계속 해보고 싶었던 "MAGIC MONKEY TOUR 지퍼 라인 & 하이 로프" 30년 전부터 사류강에 다녔지만, 설마 강의 상공을 건너는 날이 온다고는 생각하지 않았습니다! ! 스릴과 상상을 초월하는 상쾌감의 투어입니다. (원문) ずっーとやって見たかった「MAGIC MONKEY TOUR ジップライン&ハイロープ」 30年前から沙流川に通ってましたが、まさか川の上空を渡る日が来るとは思ってませんでした！！ スリルと想像を超えてくる爽快感のツアーです。

(Google 번역 제공) 여름 홋카이도 여행으로 충별강 래프팅에 참가했습니다. 이 코스는 5세부터 래프팅을 할 수 있는 완만한 코스라고 하는 것으로, 처음이었습니다만 안심하고 참가할 수 있었습니다. 전체적으로 강의 흐름은 완만합니다만, 강의 흐름이나 경치를 보고 치유되는 포인트도 있으면, 조금 고저차가 있는 포인트에서는 어트랙션과 같이 물보라가 오르고, 어른도 아이도 즐길 수 있었습니다! 끝난 후에도 가족 모두가 즐거웠습니다 ~ 다시하고 싶다고 말했습니다. 꼭 다른 강도 도전하고 싶습니다! 테크 씨를 비롯해 가이드 여러분 정말 즐거운 시간을 가져 주셔서 감사합니다! (원문) 夏の北海道旅行で忠別川ラフティングに参加しました。 こちらのコースは5歳からラフティングができる緩やかなコースという事で、初めてでしたが安心して参加できました。 全体的に川の流れは緩やかですが、川の流れや景色を見て癒されるポイントもあれば、少し高低差のあるポイントではアトラクションの様に水しぶきがあがり、大人も子供も楽しめました！ 終わった後も家族みんなが楽しかった〜またやりたいねと話していました。 ぜひ別の川も挑戦してみたいです！テクさんをはじめ、ガイドのみなさん本当に楽しい時間をありがとうございました！

(Google 번역 제공) 변함없이 멋진 투어였습니다! 강으로 이동하는 버스 중에서 재미있었습니다. 한 사람 가지고 있는 가이드씨의 토크도 즐거웠습니다. 스탬프 카드가 현재 8개 쌓여, 10개 쌓일 때까지 다니고 싶습니다. 최고의 투어에 감사드립니다! (원문) 相変わらず素晴らしいツアーてした！川に移動するバスの中から楽しかったです。ひとネタ持っているガイドさんのトークも楽しかったです。スタンプカードが現在8個たまりました、10個たまるまで通い続けたいと思います。最高のツアーありがとうございました！

(Google 번역 제공) 최고로 행복한 즐거운 기분이 되어 돌아갈 수 있습니다! 브리지 스윙을 체험하고 직원이 모두 즐겁게 즐겁게합니다. (비쿵 하지만 웃을 수 있는 농담이나 장난), 상냥하고 재미있는 이야기도 해 줍니다! 자신의 의사로 날기 때문에 용기 있고, 무섭지만, 공포보다 즐겁지만 대승하고, 이틀 정도 즐거운 여운에 잠겼습니다! ! 이미 다시 가고 싶다 (원문) 最高に幸せな楽しい気持ちになって帰れます！ブリッジスウィングを体験して、スタッフがみなさん全員遊び心あって楽しませてくれるし （ビクッとするけど笑える冗談やいたずら）、優しくて面白い話もしてくれます！ 自分の意思で飛ぶので勇気いるし、怖いけど、恐怖より楽しいが大勝ちして、2日くらい楽しい余韻に浸りましたっ！！ すでにまた行きたい

(Google 번역 제공) 2025-9-27_SUP을 체험했습니다. 날씨에도 축복받아 자연 속에서의 강놀이 최고였습니다. 나무도 착색하기 시작 좋은 풍경 속 추천 액티브 테이입니다. 히다카의 사류강 내리는 초보자라도 즐길 수 있는 정도의 흐름이었습니다. 다음은 강을 건너 지퍼 라인에 도전하고 싶다! (원문) 2025-9-27_SUPを体験しました。 天候にも恵まれ、自然の中での川遊び最高でした。 木々も色づき始め良い景色の中お勧めのアクティブテイです。 日高の沙流川下りは初心者でも楽しめるくらいの流れでした。 次は川の上を渡るジップラインに挑戦したい!

(Google 번역 제공) 처음에는 휴대폰으로 사진을 찍지 말고 열쇠를 맡기지 않으면 안된다. 없는 사이에 훔치는 것이 아닐까 불안을 안면서의 지퍼 라인 참가였습니다. 그곳 근처를 가미해 주셨으면 좋겠다고 생각했습니다. 시작되면, 외인의 가이드는 상냥하고, 정중한 설명으로, 아이들도 연휴 속에서, 1번의 추억이 된 것 같습니다. 이번에는 래프팅, 삽, 번지에 도전하고 싶습니다. 다음은 사진 촬영 미소로 갑니다 (웃음) (원문) 最初は携帯で写真とってはだめ、鍵を預けなきゃだめと。いない間に盗まれるのではないかと不安を抱えながらのジップライン参加でした。 そこら辺を加味して頂けたらなと思いました。 始まったら、外人のガイドは気さくだし、丁寧な説明で、子どもたちも連休なかで、1番の思い出になったみたいです。 今度はラフティング、サップ、バンジーに挑戦したいです。 次は写真写り笑顔でいきます（笑）

편리한 캠핑장과 호수가 아름다운 장소입니다. 대중 온천탕도 있습니다.

비가 오는 날이라 산책을 할수 없어서 안타까웠지만 흐린 날씨에도 충분히 조용하고 아름다운곳.

라벤더 꽃밭이 펼쳐져 있어요!

후라노 가는 길에 잠시 들린 공원. 호수와 캠핑장이 있고 자그마한 라벤더꽃밭이 있음. 7월 1일이라 라벤더꽃봉오리가 작고 제대로 피지않았지만 탁트인 호수뷰가 멋짐~

(Google 번역 제공) 2025년 6월 드라이브 도중 방문. 라벤더의 개화 시기는 아니었지만, 호수를 배경으로 멋진 경관을 바라볼 수 있는 공원입니다. 주차 공간도 넓고, 매우 안정된 장소였습니다. (원문) 2025年6月ドライブ途中に訪問。 ラベンダーの開花時期ではなかったものの、湖を背景に素晴らしい景観を見渡せる公園です。 駐車スペースも広く、とても落ち着ける場所でした。

(Google 번역 제공) 처음 가 보았습니다 ^⁠_⁠^ 가로장 인조 호수, 그냥 중간 지점 정도의 장소에있는 공원. 캠프장이나 라벤더원, 온천 시설 등이 있다고 합니다. 이날은 사람도 드물고 매우 조용합니다. 잔디밭에는 사슴의 배설물이 여기저기(웃음) 잘 피하면서 천천히 산책할 수 있었습니다. 단풍의 산 풍경을 찍은 호수면이 굉장히 깨끗합니다^⁠_⁠^ (원문) 初めて行ってみました^⁠_⁠^　横長の人造湖、ちょうど中間地点くらいの場所にある公園。キャンプ場やラベンダー園、温泉施設などがあるそうです。この日は 人もまばらでとても静か。芝生には鹿の糞があちこちに(笑)　上手く避けながらゆっくり散策できました。紅葉の山並みを写した湖面が凄く綺麗です^⁠_⁠^

(Google 번역 제공) 무료 사이트에서 캠프했습니다. 관리인은 아주 좋은 사람입니다. 캠프장도 굉장히 깨끗하고 좋았다. 밤에는 짐승이 나오므로 주의⚠️가 필요 (원문) フリーサイトでキャンプしました。 管理人さんはとても良い人で キャンプ場も凄く綺麗で良かった。 夜は獣が出るので注意⚠️が必要

만족스러운 여행. 뭔가 디테일은 부족한 숙소

(Google 번역 제공) 호시노 리조트 토마무 내에 있는 여러 음식점이 늘어서 있는 지역. 불꽃과 빛이 만들어내는 밤의 분위기가 매우 좋은 느낌입니다. 비교적 느린 시간까지 하고 있는 가게가 있기 때문에, 너무 놀면 이곳에서 저녁 밥이 됩니다. 어느 가게도 호시노 리조트 가격이 되어 있으므로, 최소 1500~2000엔 이상은 필요합니다. 테이크 아웃이 가능한 가게도 몇 건 있습니다. 각 점포의 혼잡 상태는 호텔 TV에서 확인이 가능합니다. (원문) 星野リゾートトマム内にある複数の飲食店が立ち並ぶエリア。焼肉、ラーメン、スープカレー、イタリアン、カフェなどかあります。 炎と光が織りなす夜の雰囲気がとても良い感じです。 わりと遅い時間までやっている店があるため、遊び過ぎたらこちらのエリアで晩ごはんとなります。 どの店も星野リゾート価格になっていますので、最低でも1500〜2000円以上は必要です。 テイクアウトが可能な店も何件かあります。 各店舗の混雑具合はホテルのテレビで確認が可能です。

(Google 번역 제공) 다양한 가게가 있으므로 뷔페에 지치면 코코. 개인적으로는 스프 카레를 추천 🍛 와인 바도 멋졌다 (원문) いろんな店があるので、ビュッフェに疲れたらココ。 個人的にはスープカレーがオススメ🍛 ワインバーも素敵でした

(Google 번역 제공) 올해부터 생긴 반딧불 스트리트는 레스토랑이나 물건 가게가 늘어선 거리입니다(*^_^*) 그렇게 생각했습니다. 어느 레스토랑의 어떤 메뉴도 실패없이 맛있었습니다. 편리했습니다.치즈 케이크 전문점에서는 가져오기 방에서 과자를 먹을 수 있고, 소프트 크림도 과연 홋카이도!농후한 소프트가 또 최고였습니다. 의 가게에서는 매운맛을 조정할 수 있어 아이 동반에도 기쁜 상냥함이었습니다☆스트리트에서 보이는 타워나 눈이 쌓인 나무들의 경치, 그리고 모닥나무의 따뜻함이 추위를 느끼게 하지 않았습니다☆ (원문) 今年から出来たホタルストリートはレストランや物販店が並ぶ通りです(*^_^*)以前のレストランはいつ行っても混雑していましたが、ホタルストリートが出来てから待ち時間が解消されているように思いました。どのレストランのどのメニューも失敗なく美味しかったです。テイクアウト専門店でのサラダは量り売りで好きな量を買えるので便利でした。チーズケーキ専門店では持ち帰り部屋でスイーツが食べられるし、ソフトクリームもさすが北海道！濃厚でした☆いちごソフトがまた最高でした。スープカレーのお店では辛さが調整出来、子連れにも嬉しい優しさでした☆ストリートから見えるタワーや雪の積もった木々の景色、そして焚き木の暖かさが寒さを感じさせませんでした☆

(Google 번역 제공) 이탈리안 아르테차에서 저녁을 먹었습니다. 불꽃놀이가 끝나고 나서 갔지만, 비어 있고 곧바로 자리에 붙었습니다. 아이들과 둘이었지만 아이들과 함께하는 손님은 나뿐이었습니다. 감자 라크렛트가 맛있고 대체했습니다. 전부 5품+소프트 드링크 2잔으로 7000엔정도였습니다. 거리의 레스토랑에 비하면 높습니다만, 리조트 내의 레스토랑이므로 좀 더 비싼가라고 생각하고 있었으므로, 허용 범위내의 가격이었습니다. 스스로 재료를 선택할 수있는 파스타가 좋아하고 싫어하는 많은 어린이에게 딱 좋았습니다. (원문) イタリアンのアルテッツァで夕食を食べました。 花火が終わってから行きましたが、空いていてすぐに席につきました。 子どもと二人でしたが、子連れ客は私だけでした。 じゃがいものラクレットが美味しくてお代わりしました。 全部で５品＋ソフトドリンク２杯で7000円程でした。 街中のレストランに比べると高めですが、リゾート内のレストランなのでもう少し高いかと思っていたので、許容範囲内のお値段でした。 自分で具材を選べるパスタが、好き嫌いが多い子どもにはちょうど良かったです。

(Google 번역 제공) 호시노 리조트 토마무 안에 식사와 쇼핑이 가능한 지역입니다. 시설도 새롭고 깨끗하고 세련된입니다. 산속이므로 여름 밤은 조금 쌀쌀하기 때문에 모닥불에 해당하면 최고입니다! (원문) 星野リゾートトマム内にある 食事やショッピングができるエリアです。 設備も新しく綺麗でおしゃれです。 山沿いなので夏の夜はすこし肌寒いので焚き火にあたると最高です!

(Google 번역 제공) 2023년 1월 22일 오전 18:30 이번 시즌부터 설상 코타츠 등장! 세련된 식당이었습니다. 이탈리안을 선택하고 좋았습니다. (원문) 2023年1月22日18:30頃 今シーズンからの雪上こたつ登場！ お洒落な食事処でした。 イタリアンをチョイスしてgoodでした。

카레스프 맛집입니다. 매운맛은 3은 노멀이구 4는 조금 매콤합니다. 특히 스프에 곁들이 북해도산 야채들이 한 맛합니다.

삿포로 시내에서 줄서서 먹었으면 화 많이 났을듯. 기다리지 않으면 한끼정도 먹어볼만함. 묽고 짭짤한 카레인데 야채 몇점 맛있게 구워서 넣은게 다임. 3.5단계 즈음이 신라면 맵기. 카레를 이만원주고 두번은 안먹을듯

물의 교회 보러갔는데 영업전이라 밥이나 먹고 가자는 생각에 들렀습니다. 비싸긴하지만 매우 맛있네요. 특히 15가지 야채가 들어간 스프커리… 또 생각날듯합니다.

먹을만한데...줄서서 먹을 맛집은 아니다.

스프카레 가라쿠를 줄 안서고 먹을 수 있다니!! 토마무에 오신다면 꼭 가야합니다~~

음식 맛은 나쁘지 않았으나(피크시간에는 줄을 서서 먹는 정도), 리조트 특성 상 가격이 좀 비싼 편임. 결정적으로, 계산대 직원의 친절도가 다른 매장에 비해 매우 떨어짐.

웨이팅이 길어요 밖에 줄서는 시간도 길지만 음식 나올때까지 기다리는 시간도 지나치게 깁니다 그치만 음식 맛은 기다릴만 해요

(Google 번역 제공) 이시카리 강 수계의 공치 강의 상류부에 만들어진, 중공 중력식 콘크리트 댐. 대각선으로 단면적이 넓기 때문에 중력식 콘크리트 댐으로도 보기 좋다. 거대 건축물 좋아하게도 상당히 만족. 제방 위를 건너는 앞에는 관리 지점을 겸한 「호수・댐・교류 전시 홀」이라고 하는, 상당히 큰 홍보 시설이 있어, 가나야마 댐에 관한 전시물을 볼 수 있는 것 외에 옥상으로부터 댐 호수 를 바라볼 수도 있다. 엘리베이터도 있으므로 안심. 덧붙여서 댐 카드도 그 시설 내에 있다. (원문) 石狩川水系の空知川の上流部に造られた、中空重力式コンクリートダム。斜めに断面積が広いので、重力式コンクリートダムとしても見栄えが中々良い。巨大建築物好き的にも結構満足。 堤体の上を渡った先には管理支所を兼ねた「湖・ダム・ふれあい展示ホール」という、結構大きめな広報施設があり、金山ダムに関する展示物を見ることができるほか、屋上からダム湖を見渡すこともできる。エレベーターもあるので安心。 ちなみにダムカードもその施設内にある。

(Google 번역 제공) 댐 카드가 있습니다. 토, 일, 공휴일 등 포함하여 상식적인 시간이라면 받을 수 있습니다. (원문) ダムカードあります。土日祝など含めて常識的な時間ならもらえます。

(Google 번역 제공) 거대한 댐입니다. 댐 입구는 두 터널 사이에 있습니다. 주차장에 가려면 댐을 넘어야 합니다. 인상적인 풍경입니다. (원문) Huge dam. The entrance to it is between the two tunnels. You have to drive over the dam to reach the parking lot. Impressive views.

(Google 번역 제공) 도내에서 유일한 중공 중력식 댐! 높이 데카, 시부, 모두에 멋있는 댐입니다! 어쨌든 얼굴이 멋지다! 역시 높이가 있는 댐은 멋지네요😁 이쪽의 가나야마 댐은 제방 위를 차로 다닐 수 있다는 매우 레어인 댐입니다. 제방을 차로 횡단한 저 편에 주차장과 자료관이 있어, 거기서 댐 카드의 배포도 하고 있습니다. 중공 중력식이라고 하는 매우 드문 공법을 채용하고 있어, 현재는 그 복잡한 공정이기 때문에 채용되고 있지 않다고 합니다. 안이 공동에서 뿜어나 통로가 되어 있어, 댐 안을 견학할 수 있는 견학회도 가고 있는 것 같아, 꼭 한번 견학해 보고 싶네요~ 자료관의 옥상에 올라갈 수 있어 옥상에서는 광대한 「가나야마 호수」를 일망할 수 있습니다. 매우 우수한 댐으로 태풍의 피해를 최소한으로 유지했다고 2016년에 댐 어워드를 수상하고 있어, 자료관에는 당시의 모습이나 댐의 관리의 모습 등을 자세하게 알 수 있어 댐을 좋아한다 없이도 즐겁게 댐을 배울 수 있는 장소입니다. 주차장과 화장실도 완비되어 있습니다. (원문) 道内で唯一の中空重力式ダム！高さデカさ、渋さ、全てにおいてカッコいいダムです！ とにかく面構えがカッコいい！ やはり高さのあるダムはカッコいいですね😁 こちらの金山ダムは堤頂の上を車で通れるという大変レアなダムです。 堤頂を車で横断した向こうに駐車場と資料館があり、そこでダムカードの配布もしています。 中空重力式という大変珍しい工法を採用しており、現在はその複雑な工程ゆえに採用されていないそうです。 中が空洞で吹き抜けや通路になっており、ダムの中を見学できる見学会も行ってるようで、是非一度見学してみたいですね〜 資料館の屋上に上がる事ができ、屋上からは広大な「かなやま湖」を一望する事が出来ます。 非常に優秀なダムで台風の被害を最小限に留めたとして2016年にダムアワードを受賞しており、資料館には当時の様子やダムの管理の様子などを詳しく知る事ができ、ダム好きじゃなくても楽しくダムを学べる場所になっています。 駐車場とトイレも完備されていますよ

(Google 번역 제공) 공치천에 있는 큰 댐입니다.댐의 천단을 차로 건널 수 있어 건너간 먼저 관리 사무소와 전시 시설이 있습니다. 호반에는 인기 캠프 시설과 라벤더 밭도 있습니다. 댐 아래에 발전 시설이 있으며, 사용한 물은 5킬로 이상 하류에 있는 다른 발전 시설로 보내지고 있습니다. 댐 직하의 하천이 무수 구간이 되지 않도록, 기간과 시간을 관리하면서 하천 유지 방류를 하고 있습니다. (원문) 空知川にある大きなダムです。ダムの天端を車で渡る事ができ、渡った先に管理事務所と展示施設が有ります。 湖畔には人気キャンプ施設やラベンダー畑もあります。 ダム下に発電施設があり、使用した水は5キロ以上下流に有る別の発電施設に送られています。 ダム直下の河川が無水区間とならない様に、期間と時間を管理しながら　河川維持放流をしています。

(Google 번역 제공) 전시실 넓고 깨끗합니다. (원문) 展示室広くて綺麗です。

(Google 번역 제공) 댐의 크기는 거기까지 크지는 않지만, 작지 않은 것일까? (´-ω-`) 저녁 일몰 전에 가면 누구 혼자 없었기 때문에 매우 조용했습니다. 가나야마 호수는 안쪽에 넓어 보이지만, 여기에서 호수 쪽을 보면, 가나야마 호수의 앞쪽 밖에 보이지 않는 각도이므로 박력감이 부족한 느낌으로 보인다(··;) 1월의 하순이었기 때문에 호수는 물론 전면 동결하고 있었습니다. 그리고 빙어 낚시를 할 수있는 것 같다. (원문) ダムのサイズはそこまで大きくはないけど､小さくもないのかな？ (´-ω-`) 夕方の日没前に行ったら誰一人居なかったので非常に静かでした｡ かなやま湖は奥長に広いみたいですが､ここから湖側を見ると､かなやま湖の手前側しか見えない角度なので迫力感に欠けた感じに見える(・・;) １月の下旬だったので湖はもちろん全面凍結してました｡ あとワカサギ釣りが出来るらしいとか。

사실 처음부터 이곳을 택하려는 생각은 없었습니다. 호타루 스트리트에는 다양한 식당이 있으니까요. 그저 8시가 다될무렵에 허기진 배를 기분좋게 채워줄 식당이 필요했을 뿐인데 주위의 유명한 식당은 대기시간이 30분 가량 되는 곳도 있을 정도로 경쟁이 치열했습니다. 그러다 투명한 유리창 너머로 꽤 많은 손님이 있는, 그렇지만 저희가 가면 바로 받아줄 수 있는 빈자리가 있는 이 곳을 발견했습니다. 언덕 저 끝에 있는 이곳을 향해 딸아이가 타있는 유모차를 와이프와 있는힘껏 밀고, 때론 들며 찾아갔습니다. 문을 열고 들어가니 환하게 응대해주시는 직원분이 계셨고 저희 좌석 까지 유모차를 함께 들어주시는 수고를 해주셨습니다. 덕분에 편안한 자리에 앉아 따뜻한 감자와 치즈가 가득한 그라탕(할로윈 시즌 특별 메뉴), 볼로네제, 콰트로 치즈피자를 먹고 왔습니다. 그 사이 아기도 한 끼 밥을 후딱 해치웠습니다. 리조트 내 식당인지라 가격 면에서는 그다지 장점은 없으나, 주변식당도 이는 마찬가지인지라 개의치 않고 먹고 숙소로 돌아왔습니다. 참 따뜻하고 좋은 시간이었습니다.

점원이 계산대에서 "뭐야, 진짜로 뭐야! 죽여버린다! 등의 말을 하는 것이 매우 불쾌했다. 점원이 손님 앞에서 그런 말을 하다니 믿을 수가 없다 😡그렇게 말하면 머리카락도 가늘어집니다 ㅋㅋ

(Google 번역 제공) 환기시설이 없어 직접 바베큐를 주문해서 굽는 경우 냄새가 많이 납니다. 사슴 고기 햄은 평균이었습니다. 치즈와 야채가 들어간 치즈도 맛있고 야채도 괜찮아요. 쇠고기 트뤼플은 매우 맛있었습니다. 라자냐에는 면이 아주 적고 소스가 가득 들어있습니다. (원문) 沒有抽風設備，點烤肉只能自己烤會很臭。 鹿肉火腿普通。 起司蔬菜的起司很棒，蔬菜ok。 牛肉松露非常好吃。 千層麵的麵很少，都是醬。

(Google 번역 제공) 리조나레토맘측에 있는 이탈리안 레스토랑.이번에는 6,000엔의 코스를 주문했습니다. 전채로부터, 연어 카르파쵸, 에조 사슴의 생햄과 이어, 홋카이도의 미각을 만끽.온 야채의 라크렛트 치즈걸도 맛있다. 파스타는 메뉴에서 좋아하는 것을 선택하는 형태. 나는 트비코의 크림 파스타를 받았습니다만, 소금 가감과 삶아 분도 발군으로 맛있었습니다. 디저트는 아이스크림이었습니다. 천장도 높고, 가게의 분위기는 매우 좋았습니다.이 내용으로 6,000엔은 합리적이라고 느꼈습니다. 맛있게 받았습니다. 대접이었습니다 🙏✨ (원문) リゾナーレトマム側にあるイタリアンレストラン。今回は6,000円のコースを注文しました。卓上にはホットプレートが置いてあり、肉は自分で焼くシステム。岩塩とブラックペッパーミルも添えてあり、自分好みの塩加減で焼くことが出来ます。お肉も柔らかくで美味い。 前菜から、サーモンカルパッチョ、蝦夷鹿の生ハムと続き、北海道の味覚を堪能。温野菜のラクレットチーズ掛けも美味しい。贅沢を言うならば、目の前でラクレットチーズを掛ける演出があればなお良かったです。 パスタはメニューから好きな物を選ぶ形。 私はトビコのクリームパスタを頂きましたが、塩加減と茹で方も抜群で美味しかったです。デザートはアイスクリームでした。 天井も高く、お店の雰囲気は非常に良かったです。この内容で6,000円はリーズナブルと感じました。北海道ワインも色々と取り揃えてあり，グラス注文も出来ますので、是非一緒に。 美味しく頂きました。 ご馳走様でした🙏✨

(Google 번역 제공) 2025/01/25 가리비와 새우가 들어간 날치알 크림파스타...진하고 맛있다 홋카이도 명란 크림 파스타 ...도 매우 풍부 다 맛있다고 해야 할까요. 우리가 먹는 피자는 그냥 평범해요. 드리프트 맥주…짙은 갈색 유빙소금맥주.. 맥주맛이 강해요 개인 취향에 따라 주문 가능 (원문) 2025/01/25 帆立貝和蝦的飛魚卵奶油義大利麵..香濃美味 北海道鱈魚卵奶油義大利麵..也很濃 應該說都好吃 披薩就一般我們吃的披薩也不會難吃 流冰啤酒…顏色深茶色 流冰鹽味啤酒..啤酒味較重 可依個人口味來點

(Google 번역 제공) 또 토마무에 묵는 것이 있으면, 다시 한번 가고 싶었습니다! 아이용으로 미트 소스도 있으므로, 안심할 수 있습니다! 그리고 치즈를 그 자리에서 뿌려 줍니다만, 스톱이라고 말할 때까지 계속 걸어 줍니다. 점원도, 여성이 몹시 아이들도 인상이 좋고, 접객도 좋았습니다. 점내의 분위기도 매우 세련되고 좋았습니다. 다만 혼잡해서 상당히 기다렸습니다만, 기다리는데 앉아 있는 장소가 있으면 좋다고 생각했습니다. (원문) またトマムに泊まることがあれば、もう一度いきたいと思いました！ 子供用でミートソースもあるので、安心できます！アイス付。 そしてチーズをその場でかけてくれるんですが、ストップと言うまでかけ続けてくれます。 店員さんも、女性の方がすごく子供たちも印象がよく、接客も良かったです。 店内の雰囲気もとてもおしゃれでよかったです。 ただ混んでて結構待ちましたが、待つのに座る場所があればいいなと思いました。

(Google 번역 제공) 요리는 맛있습니다.주문하면 상당히 곧바로 할 수 있었던 순서로 밴반 운반되기 때문에, 천천히 주문하는 것이 좋을지도. 인테리어와 외관은 세련된입니다. 생각했을 만큼 인원수는 들어가지 않습니다만, 조용하지는 않습니다. (원문) 料理は美味しいです。注文すると結構直ぐに出来た順にバンバン運ばれますので、ゆっくり注文するのが良いかも。ピーク時はかなり混むので回転上げたいのかもしれませんが。 内装や外見はおしゃれです。思ったほど人数は入りませんが、静かではないです。トマムリゾートの敷地内で予約なしで入れるレストランの中では人気店だと思われます。

지나가는 길에 잠시 쉬어가기 좋은 곳. 호수와 라벤더밭이 있어 잠시 힐링하기 좋음. 7월 2일이라 라벤더는 만개하지 않았지만 보기 좋았음.

호숫가에 라벤더꽃밭이 펼쳐져 있네요. 오늘 7월 15일. 며칠후에 오면 만개해서 더 아름답겠어요. 사람도 없고 새소리만 들려요. 후라노보다 더 좋아요. 우연히 만난 행운입니다.

북유럽 피오르드 급 압도적인 뷰를 자랑하는 덜알려진 곳. 여기만을 보러 오기에 추천하기는 힘들어도 경로상 있다면 꼭 들려보세요. 너무 예쁩니다.

아름다운 호숫가 주변 모든 것이 멈추는 시간.

(Google 번역 제공) 6월에 홋카이도의 가나야마 호수 라벤더 호수를 방문했습니다. 라벤더가 아직 만개하지는 않았지만, 호수 전체가 여전히 매우 평화롭고 아름답습니다. 넓은 녹지가 호수를 둘러싸고 있어 공기가 상쾌하고 분위기가 매우 편안합니다. 산책로를 따라 걸으면 초여름의 시원함과 자연의 숨결을 느낄 수 있습니다. 보라색 꽃이 만개한 모습은 보지 못했지만, 여전히 이곳에 올 가치가 있다고 생각합니다. 푸른 하늘과 하얀 구름이 호수에 반사되어 그림 같은 풍경을 만들어냅니다. 사람도 많지 않아 번잡함에서 벗어나 산책을 즐기고 싶은 사람들에게 매우 적합합니다. 공원에는 화장실과 휴식 공간도 마련되어 있어 천천히 산책하며 감상하기에 매우 좋습니다. 7월 중순 이후에 방문하면 넓게 펼쳐진 라벤더 꽃밭을 볼 수 있지만, 6월에 방문하더라도 또 다른 종류의 고요한 아름다움을 느낄 수 있습니다. 이곳은 관광객이 많지 않은 작고 비밀스러운 장소입니다. 군중을 피하고 조용히 풍경을 즐기고 싶은 여행객에게 추천하는 곳입니다. (원문) 六月到訪北海道的金山湖薰衣草湖，雖然薰衣草還沒完全綻放，但整個湖區依然非常寧靜優美。大片綠意環繞著湖面，空氣清新，氣氛很舒服，走在步道上可以感受到初夏的涼意與自然的氣息。 雖然沒有看到滿開的紫色花海，但我們仍然覺得這裡很值得來。湖水倒映著藍天白雲，畫面超療癒，而且人不多，很適合想遠離喧囂、放空散步的人。園區也有設置洗手間與座椅，很適合慢慢走、慢慢看。 如果你是七月中以後來，應該就能看到大片盛開的薰衣草，但就算是六月來，也有另一種靜謐的美感。這裡是個不太觀光化的小秘境，推薦給想要避開人潮、靜靜欣賞風景的旅人。

삿포로에서 후라노로 이동 하는 중에 들른 카나야마 호수 라벤더 정원, 이번 홋카이도 여행 중 가장 인상적 이었던 곳이었다. 잠시 지나가듯 들러 본 곳 이었는데 유명 관광지 보다 더 큰 감동이 있었다. 시간이 멈춘 듯 호수와 주변 풍경이 평화롭게 아름다운 광경을 선사한다. 인적이 드물고 조용해서 힐링이 되는 멋진 곳이다. 신혼부부들이 웨딩 사진을 촬영하러 왔는데 멋진 풍경에 한스푼을 더해 주었다. 호숫가 앞에 라벤더가 있는 곳이 거의 없어 이곳만의 독특한 풍경이 아주 인상적이다. 라벤더가 만개하는 7월 중하순에 오면 가장 아름다운 모습을 만날 수 있을 것이다.

(Google 번역 제공) 홋카이도 공치군 미나미후라노초에 있는 가나야마호 라벤더원이군요. 가나야마 호수의 농장에 오토 캠프장 등이 있어 라벤더원이 병설되고 있습니다. 경치가 깨끗하기 때문에 웨딩 드레스를 입은 신부가 몇 조 있었습니다. 그 외, 미나미 후라노 방면으로 향하는 길에서 여우, 큰 사슴을 보았습니다. 자동차 속도에 주의합시다. (원문) 北海道空知郡南富良野町にあるかなやま湖 ラベンダー園ですね。 かなやま湖の畔にオートキャンプ場等がありラベンダー園が併設されてます。南富良野へ行く途中で寄りましたが富良野よりも南富良野のほうがラベンダーの色が綺麗でした。（2025年7月は非常に暑いので富良野のラベンダー時期が早目に終わったと思います） 景色が綺麗なのでウェディングドレスを着た新婦さんが数組居ました。 その他、南富良野方面に向かう道でキタキツネ、大きな鹿を見ました。 車の速度に注意しましょう。

(Google 번역 제공) 25 시즌 오픈 일 이었기 때문에, 무료였습니다. 눈이 적고, 1번 아래의 리프트 밖에 움직이지 않았습니다만, 전부 4기 있어 모두 움직이면 활강 거리도 길어져 즐거운 것 같은 스키장이었습니다. (원문) ２５シーズンオープン日だったので、無料でした。 雪が少なく、１番下のリフトしか動いてなかったですが、全部で４機あり全て動くと滑降距離も長くなり楽しそうなスキー場でした。

(Google 번역 제공) 1/17 업데이트 버전 이번 시즌도 수시로 업데이트 예정입니다. 런치팩권이 첫 등장! 어른 1일권 3,200엔이지만, +100엔으로 인근의 6개의 음식점에서 사용할 수 있는 런치 티켓이 붙어 온다! 밤에도 사용할 수 있는 가게가 있으므로 요체크! ※ 첨부된 사진은 공식 물건보다 1/12호 제2리프트, 미야님 경유로 제2에리어는 개방되어 있습니다. 자이언트의 경사면을 보는 한, 피스텐 당긴 흔적이 세로 홈 상태로되어 있기 때문에, 세 번째 지역, 세 번째 리프트는 아직도 앞에 있습니다. ※오늘 현재 규제가 들어가 있습니다. ▼나이터 영업에 관하여. 1/6 월요일~ ▼나이터 휴업일은 매주 일요일 영업시간은 9:00-16:00까지 공휴일 등이 얽힌, ※1/12 일요일은 19:00 ※2/11축 화요일은 19:00 ※2/23 일요일은 19:00이 됩니다. ※1/13 월요일 ※2/3 이후의 매주 월요일 ▼이번 시즌의 제4 리프트의 영업에 관하여 별로 기대하지 않는 편이 좋네요. ▼이번 시즌의 변경 부분을 몇 가지 있습니다. ※시즌권에 부대하고 있던 히다카 고원장♨️사류가와 온천의 10회권은 부대하지 않습니다. ※사류가와 온천의 이용에 관해서도, 시즌중에 차례차례 개장해 가는 것이므로, 이용할 수 있는지는 매번 확인해 주세요라는 것입니다. 시즌 오프는 전면 개장이므로 당면 이용할 수 없습니다. ▼이하 고정문이 됩니다. ■히다카 국제 스키장 ・농담 빼기에 굉장히 춥습니다. ・운이 좋으면 「다이아몬드 더스트」를 볼 수 있습니다 ・하이 시즌에는 고지 수준의 방한 추천입니다, ・나이터는 완전 방한으로! ※나이터는 제1 리프트만 운행 일년 내내 열린 산이므로, 오프 트레 하이크 · MTB 다운 힐 등에서 개인적으로 이용하고 있습니다. ▼기본 정보 리프트를 환승해 네 개의 지역으로 나뉘어져 있습니다. 귀찮다고 생각하는 반면, 코스 상황을 파악할 수 있으므로 혼잡 상태를 보면서 내리는 장소를 선택할 수 있는 것은 개인적으로는 좋네요. ● 첫 번째 지역 리프트 옆 챌린지 코스 660m 11°/31° 초속 나온 후 경사가 기다려지기 때문에 상쾌하네요. 단지, 상당히 레이싱 팀이나 폴 련으로 전세되어 있는 것이 있습니다. 우회는 느긋하게 패밀리 코스에서 760m 9°/22° ● 제 2 지역 연습한다면 여기 데이트 코스 330m 9°/17° 얕은 파우 부분도 있어 놀기에 좋다. 하야시마 코스로의 바로가기 입구도 실은 있다. ● 세 번째 영역 자이언트 코스 520m 13°/27° 여기를 미끄러지기 위해 다니고 있다고 해도 과언이 아닙니다. 헛되이 파지 않는 한 “밑은 천하 일품” 피스텐 들어간 날에는 ... 즐겁게. ※보충 햇볕이 잘 드는 곳이지만, 다케 측에서 돌아서 코스와 평행하게 기울어 오후부터의 햇볕은 충분하네요. ●제4 에리어 천공 기타히타카다케 751 m 파노라마 470m 21°/35° 유일한 피스텐이 들어가지 않는 천연 상태, 갈 수 있다고 생각하게 마지막으로 ... 투어 코스 630m 14°/31° 파노라마의 우회 코스이지만 충분히 경사와 슬라롬, 미압설적인 겨드랑이도 맛있습니다. 투어 코스에서 하야시 코스를 경유하여 미야 님 아래까지 오면 최장 3Km 미만의 롱 런 하야시 코스 1900m 8 ° / 20 ° 네 번째 리프트가 오른쪽으로 이전되기 전부터 인 휴테의 옆에서. 기복을 반복하면서 서서히 가속하고, 그래서 드리프트 코너 등이 기다린다. 마지막으로 미야모토 합류로 평평해지기 때문에 신경을 쓰면 젓는다. ■ 어디까지나 개인적인 감상 시즌 회원이 되어 오기째, 발차기 없이 삿포로에서 다니고 있습니다만, 리프트마다 에리어가 나뉘어 있기 때문에, 일일이 기슭까지 내리지 않고도 반복 연습 할 수 있으므로, 숨은 명소인 스키장이라고 생각한다. 아직 주요 스키장에 구애되어 있습니까? ▼마지막으로 사의 도동도의 보완 루트만 있고 R274 수해 로드의 제설은 문제 없습니다. 유바리의 짧은 터널을 빠진 곳에서 히다카의 관할이 되어 호베쓰 후쿠야마의 제설대를 중심으로 정말 감사합니다. (원문) 1/17　更新版 今シーズンも随時更新の予定です ランチパック券が初登場！ 大人1日券3,200円だが、+100円で近隣の６つの飲食店で使えるランチチケットが付いてくる！ 夜も使えるお店があるので要チェック！ ※添付の写真は公式の物より 1/12 号 第二リフト、宮様経由で第二エリアは開放されてます。 ジャイアントの斜面を見る限り、ピステン引いた跡が縦溝状態になっているので、 第三エリア、第三リフトはまだまだ先ですね。 ※今日現在規制が入ってます。 ▼ナイター営業に関して。 1/6月曜日～ ▼ナイター休業日は、毎週日曜日 営業時間は9:00‐16:00まで 祝日等が絡む、 ※1/12日曜日は19:00 ※2/11祝火曜日は19:00 ※2/23日曜日は19:00になります。 ※1/13月曜日 ※2/3以降の毎週月曜日 ▼今シーズンの第四リフトの営業に関して あまり期待しないほうがいいですね。 ▼今季の変更箇所をいくつかあります。 ※シーズン券に付帯してたひだか高原荘♨️沙流川温泉の10回券は付帯しないです。 ※沙流川温泉の利用に関しても、シーズン中にい順次改装していくとのことなので、利用い出来るか否かは都度確認して下さいとの事です。 シーズンオフは全面改装なので当面利用出来ないです。 ▼以下固定文になります。 ■日高国際スキー場 ・冗談抜きにくっそ寒いです。 ・運が良ければ「ダイヤモンドダスト」が見れます ・ハイシーズンには高地並みの防寒お勧めです、 ・ナイターは完全防寒で！※ナイターは第一リフトのみ運行 通年通して開かれた山なので、オフトレハイク・MTBダウンヒルなどで個人的に利用させてもらってます。 ▼基本情報 リフトを乗り継ぎ四つのエリアに分かれてます。 面倒と思う反面、コース状況が把握できるので混み具合を見ながら降りる場所を選べるのは個人的にはいいですね。 ●第一エリア リフト脇のチャレンジコース 660m 11°/31° 初速出てから斜面が待ち受けるので爽快ですね。 ただ、結構レーシングチームやらのポール練で貸し切られてる事が有ります。 迂回はまったりファミリーコースで。760m 9°/22° ●第二エリア 練習するならここ デートコース 330m 9°/17° 浅いパウな部分もあって遊ぶにはいい。 林間コースへのショートカットな入り口も実はある。 ●第三エリア ジャイアントコース 520m 13°/27° ここを滑るがために通ってると言っても過言ではないです。 無駄に掘られない限り「下地は天下一品」 ピステン入った日には...楽しからずや。 ※補足 日の陰りですが岳側から回り込んでコースと平行に傾くので、午後からの陽当たりは十分ですね。 ●第四エリア　天空北日高岳 751m パノラマ 470m 21°/35° 唯一ピステンが入らない天然状態、行けると思わせて最後に... ツアーコース 630m 14°/31° パノラマの迂回コースですが十分すぎる斜度とスラローム、未圧雪な脇パウも美味しいですよ ツアーコースから林間コース経由で宮様下まで来ると最長の3Km弱のロングラン 林間コース 1900m 8°/20° 第四リフトが右側に移設される前からあるヒュッテの脇から。 起伏を繰り返しつつ徐々に加速して、それでいてドリフトコーナーやらが待ち受ける。 最後に宮様合流でダレ(平坦)るので気を抜くと漕ぐはめになる。 ■あくまで個人的な感想 シーズン会員になって五季目、足蹴なく札幌から通ってますが、リフトごとにエリアが分かれているので、いちいち麓まで降りずとも繰り返し練習出来るので、穴場的なスキー場だと思う。 まだメジャーなスキー場に拘ってますか？ ▼最後に謝意 道東道の補完ルートだけあってR274樹海ロードの除雪は問題ないです。 夕張の短いトンネルを抜けた先から日高の管轄になり、穂別福山の除雪隊を中心にほんと感謝します。

(Google 번역 제공) 야간에 방문. 그리고 반월 정도로 클로즈라고 하는 시기부터인가, 제1 페어 리프트만의 영업. 번은 단단히 조여 가장자리를 세우고 자르지 않으면 어긋나 버립니다. 챌린지 코스는 고속 턴의 연습도 할 수 있는 경사와 딱 좋은 길이.리프트도 짧기 때문에, 회전율이 좋습니다. 그냥 현지 레이싱 팀이 SL 연습을하고있었습니다. 패밀리 코스는 거의 전세.여기도 스피드가 나올 수 있는 코스입니다. 리프트계의 대응도 정중하고 매우 기분이 좋고, 휴게소나 화장실도 깨끗했습니다.거리라고 하는 일도 있어, 현지 분은 축복받고 있다고 생각합니다만, 레이싱 이외의 손님은 나를 넣어 4명. (원문) ナイター時に来訪。 あと半月ほどでクローズという時期からか、第1ペアリフトのみの営業。コースは２コース。 バーンは引き締まり、しっかりエッジを立てて切っていかないとずれてしまいます。 チャレンジコースは高速ターンの練習もできる斜度とちょうど良い長さ。リフトも短いので、回転率が良いです。 ちょうど、地元のレーシングチームがＳＬの練習をしていました。 ファミリーコースはほぼ貸切。こちらもスピードの出せるコースです。始めたばかりの初心者には降りてくるのが大変そうですが。 リフト係の対応も丁寧でとても気持ちが良く、休憩所やトイレも綺麗でした。街中ということもあり、地元の方は恵まれていると思うのですが、レーシング以外のお客さんは私を入れて4人。皆さんご都合もあるかと思いますが、もっと冬を楽しんでほしいです。

(Google 번역 제공) 평일에 방문했다. 맨 위의 리프트는 평일은 운휴 같고 미끄러지지 않았다. 방문일은 딱딱한 번으로 혼슈의 인공 눈 스키장 같았다. 게다가 적설 부족으로, 번은 파도가 되어 기분이 빠지지 않았다… 현지의 아이들이 미끄러져 있었지만, 이런 단단한 번을 미끄러지면 장래의 알펜 선수가 되지 않을까? 라고 생각했다. 제3리프트를 따라 코스를 비롯해 급사면이 있어 좀처럼 강력한 스키장이라고 생각한다. 리프트 요금이 싼 것은 매우 양심적이고 호감이 있습니다! 그냥 센터 하우스? 2층의 탈의실은 다다미가 있지만 단지 방치가 되었는데 솔직히 놀랐다. (원문) 平日に訪れた。一番上のリフトは平日は運休みたいで滑れなかった。 訪れ日は硬いバーンで、本州の人工雪スキー場みたいだった。しかも積雪不足で、バーンは波うってて気が抜けなかった… 地元の子供達が滑ってたけど、こんな硬いバーンを滑っていたら将来のアルペン選手になるんじゃないか？と思った。 第3リフト沿いのコースをはじめとして、急斜面があり、なかなか手強いスキー場だと思う。 リフト代が安いのは、とても良心的で好感が持てますね！ ただ、センターハウス？2階の更衣室は、畳があるが、ただの物置になってたのには正直驚いた。

(Google 번역 제공) 24’ 시즌에 처음으로 방해했습니다 본격적인 코스가 다방면에 걸친 스키장이라고 생각했습니다. 실은, 감동한 사건이 있었으므로 소개합니다. 제3리프트 승차중의 사건. 옆의 번으로 왠지 스코프다운 물건을 올리거나 내리고 있는 사람이 있었습니다. 무슨 일이야?? 무려.번의 자갈을 인력으로 제거(정확하게는 픽업)하고 있었습니다. 그래서, 실태에 작업하고 있던 분은, 해외로부터 일로 온 사람이었습니다. 리프트 승강장이나 하차장에도 계셨습니다. 의외로 경사 있음에도 불구하고 합리적으로 가고있었습니다. 이런 배려에 감사 감격! 고마워요! 그렇게, 스키장의 대면의 산을 바라보면, 침엽수로 「히다카」의 문자가 그려져 있습니다. 【영화 6년 2월 3일(토)】 오늘, 대회전 스키 대회가 열렸습니다. 오늘 아침의 기온은 마이너스 20℃, 그럼에도 아침 일찍부터 대회 관계자 여러분이 준비에 걸려 주고 있었습니다. 훌륭한 코스 컨디션이었습니다. 많은 대회 임원 여러분, 오늘은 감사합니다. 여러분 덕분에 멋진 대회가 된 것을 알게 됩니다. 주니어로부터 수석, 남녀 불문하고 많은 참가가 있었습니다. 특히 시니어 여러분의 건강한 모습에 감명을 받았습니다. 앞으로도 점점 건강하게 활약할 수 있도록. 【영화 7년 1월 18일】25'시즌 첫 미끄러졌습니다 예년보다 코유키 때문에, 리프트는 아래의 2기만 가동하고 있었습니다. 조금 바삭 바삭하지만 충분하네요. 【영화 7년 2월 1】북일 타카다케 GS스키 선수권 대회가 개최되었습니다 작년에 계속 참가했습니다. 초등학생~중학생으로부터 고교생 이상의 맨즈<가치 레이스조> 그리고 가장 참가 다수의 시니어 클래스, 총세 약 60명 미만의 남녀가 평소의 기술을 경쟁했습니다. 금년도입니다만, 대회 관계자 여러분의 덕분에 훌륭한 대회가 되었습니다. 이 대회의 좋은 점은 참가한 여러분이 스키 경기를 통해 웃는 얼굴로 같은 시간을 공유하고 있다고 말하는 것일까요? 이전, 다른 대회에서 함께 된 분들의 재회 등, 또 최근의 화제 등에 정보 공유의 「장」이 되어 있었습니다. 또, 내년의 개최를 기대하고 있습니다. 오늘은 감사합니다. (원문) 24’シーズンにして初めてお邪魔しました 本格的なコースが多岐に及んだスキー場と思いました。 実は、感動した出来事がありましたので紹介します。 第3リフト乗車中の出来事。 横のバーンで何やらスコップらしきモノを上げ下げしている人がいました。 何かな？？？と近づくにつれその行動が明らかになりました。 なんと。バーンの小石を人力で除去（正確には拾い上げ）していました。 で、実態に作業していた方は、海外から仕事で来た人でした。 リフト乗り場や降り場にもいらっしゃいましたね。 意外と斜度あるにも関わらず手際よく行っていました。 このような心遣いに感謝感激！ ありがとうございました！ そうそう、スキー場の対面の山を眺めると、針葉樹で『ヒダカ』の文字が描かれています。びっくり。 【令和6年2月3日(土)】 本日、大回転スキー大会が行われました。 今朝の気温はマイナス20℃、それにもかかわらず朝早くから大会の関係者の皆様方が準備に取りかかってくれていました。 素晴らしいコースコンディションでした。 多くの大会役員の皆様方、本日はありがとうございました。 皆様方のお陰で素晴らしい大会になったこととお察しいたします。 ジュニアからシニア、男女問わず大勢の参加がありました。 とりわけ、シニアの皆様方のお元気な姿には感銘を受けました。 今後とも益々お元気でご活躍されますように。 【令和7年1月18日】25'シーズン初滑りしました 例年よりも小雪のため、リフトは下の2基だけ稼働していました。2/1大会予定のバーン(?)は大丈夫でした。 少々カリカリですけど十分ですね。このまま雪が融けずにもう少し降ってくれるとベターです。 【令和7年2月1】北日高岳GSスキー選手権大会 が開催されました 昨年に引き続き参加させていただきました。 小学生～中学生から高校生以上のメンズ〈ガチレース組〉そして最も参加多数のシニアクラス、総勢約60名弱の男女が日ごろの技を競い合いました。 今年もですが、大会の関係者の皆様方のお陰で素晴らしい大会になりました。 この大会の素晴らしいところは、参加した皆さんがスキー競技を通じて、笑顔で同じ時間を共有されていると言うことでしょうか。 以前、別の大会で一緒になった方々の再会など、また最近の話題などに情報共有の『場』になっていました。 また、来年の開催を楽しみにしております。 本日はありがとうございました。

(Google 번역 제공) 설질은 최고이며 학생의 작은 단체가있을 정도로 비어 있습니다! 리프트도 싸고 야간도 있습니다. 오랜만에 스키를 타려고 생각했지만 편안했습니다! (원문) 雪質は最高、学生の小さな団体さんがいるくらいで空いています! リフトも安く、ナイターもあります。久しぶりにスキーをやってみようと思って来たのですが、快適でした!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 파우더 스노우! 산이 조금 가파르긴 하지만 초급에서 중급으로 실력을 향상시키기에 좋습니다! 전혀 붐비지 않아서 정말 편안했습니다. 리프트 바로 앞에 주차장이 있어서 어린아이들과 함께 가기에도 정말 좋았어요!!! 꼭 다시 올게요! :) (원문) Very good powder snow! The mountain is a bit steep but it’s good for improving from beginner to intermediate level! It wasn’t pack at all, very relaxing. Parking is right in front of the lift which is great with little kids!!! Will definitely come back again! :)

(Google 번역 제공) 예약제의 아침 식사이므로, 조용히 먹을 수 있는 것과 경치는 GOOD입니다. 그러나 맛과 요리의 질은 ... (원문) 予約制の朝食なので、静かに食べれるのと景色はGOODです。しかしながら味や料理の質は…

(Google 번역 제공) 예약제이지만, 프런트에 예약해 주었는데 넣지 않는 것이 있었다. 날씨가 좋으면 경치는 매우 좋다. 감자 떡이 매우 맛있었습니다. 밥을 듬뿍 넣을 수는 있지만, 담배로 주문해도 양이 변하지 않았다. (원문) 予約制だが、フロントに予約してもらったのに入れないことがあった。 天気がよければ景色はとてもいい。 イモもちがとても美味しかった。 ご飯を大盛りにできるが、大盛りで注文しても量が変わらなかった。

(Google 번역 제공) 소위 고급 레스토랑이라고 불리는 이 레스토랑을 찾는 관광객으로서 저는 매우 실망스럽습니다. 우리는 둘이서 요리 3개와 음료 몇 잔을 주문했습니다. 처음 2가지 요리가 꽤 빨리 나왔어요. 30분 정도 기다린 후 세 번째 접시가 나왔습니다. 고기제품이라 20분 정도 걸린다고 하더군요. 우리는 이미 그보다 더 오래 기다렸습니다. 웨이트리스에게 우리를 확인해달라고 요청했고 5~10분 더 기다리라는 말을 들었습니다. 우리는 웨이트리스가 올 때까지 참을성있게 기다렸다가 한 시간을 기다린 후 그들이 우리 주문을 처리하는 것을 잊었으므로 20분 더 기다려야 한다고 다시 알려주었습니다. 불쌍한 태도. 우리를 확인하는 것에 대해 거짓말을 했고 시간을 낭비했습니다. (원문) Being a tourist to this so-called fine restaurant, I find it very disappointing. We had ordered 3 dishes and a few drinks between the 2 of us. First 2 dishes came quite fast. After waited for 30mins, we checked on the 3rd dish. Were told that being meat item, it will take about 20mins. We had already waited longer than that. Had asked the waitress to check for us & were then told to wait another 5-10mins. We patiently waited till the waitress came and informed us again, after waited for an hour, that they forgot to process our order, and need us to wait another 20mins. Poor attitude. Lied to us about checking for us and wasted our time.

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기 좋은 곳 (원문) Good place to unwind

(Google 번역 제공) 슈퍼 평균 음식. (원문) 超普通食物。

공기좋고ㆍ별 ㆍ호수 맑고 야영 시설ㆍ넓은 잔디 좋고 ~~

(Google 번역 제공) 여름방학에 프리 사이트 2박으로 이용, 어른 한 명 1박 ￥1000. 프리 사이트나 주차장의 캐퍼는 크기 때문에 비좁은 없을 것입니다. 명탕이라고는 말할 수 없다고 생각하지만 보양 센터에서 목욕 넣고. 고기의 자판기도 있었다, 부족하면 좋을지도. 건네받은 쓰레기 봉투에 분별해 버렸다. 의외로 쓰레기 문제로 해 주면 기쁘다. 며칠 전 캠프장에서 2㎞ 떨어진 곳에 곰곰 출몰 간판이 나왔다. 도로를 따라 "전기 울타리"? 같은 것은 치고 있었지만 ... 또 여름방학에 가고 싶습니다. 물놀이도 기분 좋고! (원문) 夏休みにフリーサイト2泊で利用、大人一人１泊￥1000． フリーサイトや駐車場のキャパは大きいので窮屈は無いでしょう。 名湯とは言えないと思うけど保養センターで風呂入れるし。 お肉の自販機もあった、足りなきゃ良いかも。 渡されたごみ袋に分別して捨てれた。 意外にごみ問題ちゃんとしてくれると嬉しい。 数日前にキャンプ場から２キロも離れてない所にヒグマ出没の看板出てた。 道路沿いには”電気柵”？みたいのは張ってたけど・・・ また夏休みに来たいです。 水遊びも気持ちいいし！

(Google 번역 제공) 훌륭한 캠핑장이었어요. 멋진 호수 전망은 물론이고 시설 관리도 잘 되어 있고 직원들도 친절했어요. 8월 중순에 주중에 묵었는데 정말 조용했어요. 텐트는 1인당 1,000엔, 근처 온천/센토(전통 목욕탕)에서 입욕은 500엔을 추가로 지불했어요. 비닐봉지에 담아둔 음식은 까마귀가 많으니 조심하시고, 근처에 저녁 식사를 할 수 있는 식당이 없으니 참고하세요. (원문) Excellent camp site - aside from the amazing lake views, the facilities are very well maintained and the staff are helpful. We stayed mid week in August and it was very quiet. We paid 1,000 yen per person for a tent and an extra 500 yen for a nice soak in the nearby onset/sento bath house. Be careful of crows with anything left out in plastic bags and note that there aren't any restaurants open nearby for dinner.

(Google 번역 제공) 첫 이용입니다. 평일에 이용했습니다. 15시 지나 도착한 단계에서 1조 밖에 없었습니다만, 최종적으로는 5쌍 정도의 이용 상황의 날이었습니다. 캠프장으로서는 다른 쪽이 쓰여져 있는 대로 사이트도 화장실도 깨끗하고 쓰레기도 회수해 주기 때문에, 1명 1000엔은 양심적이라고 생각합니다. 이날은 날씨도 좋고 운이 좋았는지 까마귀의 울음소리도 거의 듣지 않고, 개방적인 로케이션과 함께 천천히 보낼 수 있었습니다. 인기의 이유를 알 수 있는 것 같은 생각이 듭니다만, 이 개방감을 만끽한다면 평일 이용이 필수라고 생각했습니다. 캠프장과는 관계없지만, 최근에는 외국 쪽이 캠프하면서 여행을 즐기는 분도 많아졌습니다. 이곳은 후라노에도 가깝기도 하는지 이 날은 외국 쪽도 이용되고 있었습니다. 별로 좋지만, 그 분들은 밤에 밤에 떠들썩하지는 않지만, 아침 드론을 날리거나, 수영 금지의 장소에서 수영하거나 조금 신경이 쓰였습니다. 밤 떠들썩한 매너가 나쁜 일본인보다는 좋을까~. . . (원문) 初めての利用です。 平日に利用しました。 15時過ぎに到着した段階で1組しかいませんでしたが、最終的には5組くらいの利用状況の日でした。 キャンプ場としては他の方が書かれている通りサイトもトイレも綺麗でゴミも回収してくれるので、1人1000円は良心的と思います。 この日は天気も良く運が良かったのかカラスの鳴き声もほとんど聞くこともなく、開放的なロケーションと相まってゆっくり過ごせました。人気の理由がわかるような気がしますが、この開放感を満喫するなら平日利用が必須だなとも思いました。 キャンプ場とは関係ないですが、最近は外国の方がキャンプしながら旅行を楽しむ方も多くなってきました。ここは富良野へも近いこともあるのかこの日は外国の方も利用されていました。別にそれはよいのですが、その方々は夜な夜な騒ぐことはないものの、朝方ドローンを飛ばしたり、遊泳禁止の場所で泳いだりと少々気になりました。 夜騒ぐマナーが悪い日本人よりは良いかな〜。。。

(Google 번역 제공) 2024년 6월, 캠프 투어링으로 이용했습니다! 자연도 많고 인기 캠프장입니다. 사슴이나 토끼 등의 동물도 출몰합니다. 이용료는 1000엔입니다. 쓰레기는 버려집니다. 설영 장소에 따릅니다만, 위치가 좋은 장소에 설영하면 주차장으로부터 상당히 걷습니다. 화장실, 밥솥은 깨끗합니다. 가로등이 밝기 때문에 근처에 설영하면 랜턴 필요 없을 정도입니다. 제대로 정비되어 있기 때문에 패밀리 캠프에 좋다고 생각합니다. 반대로 너무 정비되어 있기 때문에 자신에게는 부족했습니다. (원문) 2024年6月、キャンプツーリングで利用しました！自然も多く、人気のキャンプ場です。 シカやウサギなどの動物も出没します。 利用料は1000円です。ゴミは捨てれます。 設営場所にもよりますが、ロケーションの良い場所に設営すると駐車場から結構歩きます。 トイレ、炊事場は綺麗です。 街灯が明るいので近くに設営したらランタンいらないくらいです。 しっかり整備されているのでファミリーキャンプに良いと思います。 逆に整備されすぎているので自分には物足りなかったです。

(Google 번역 제공) 캠핑장은 캠핑카 이용이 가능하며, 무료 샤워(오후 9시까지 운영), 전기, 모닥불, 장작(묶음당 1,000엔)을 판매합니다. 캠핑카 사이트는 높은 곳에 위치해 있어 산과 호수의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 캠핑장에서는 다양한 용품을 판매합니다. 저희는 성인 2명과 어린이 2명이 캠핑카에서 1박에 6,200엔을 썼는데, 대만에서 6성급 수준의 환경이라고 할 수 있습니다. (원문) 露營車友好的的營地，有免費淋浴（開放到21：00），有提供電源，可以營火並提供購買木柴（1000日圓一束），露營車場地座落高點有極佳的視野可以看到山嵐及湖水，營本部販賣備品充裕，我們兩大兩小一台露營車一晚6200日圓，在台灣卻是六星的環境

(Google 번역 제공) 호반의 경치가 좋다. 목욕이나 샤워도 있다. 장작은 필요한 만큼만 받을 수 있기 때문에 고맙다. 쓰레기도 버려지므로 틀림없다. 슈퍼가 10분 이상 달리지 않으면 안 되는 것이 넥. 6월 말에 방문했을 때는 상당히 조용한 눈으로 매우 좋았다. (원문) 湖畔の眺めがいい。風呂やシャワーもある。 薪は必要な分だけいただけるのでありがたい。 ゴミも捨てられるので申し分ない。 スーパーが10分以上走らないといけないのがネック。 6月末に訪問した時は結構静か目でとてもよかった。

(Google 번역 제공) 2024.10.7 지미칸손 무카와강 상류(가미카와초 최남단)에 위치 이름 그대로 붉은색과 푸른색 바위가 가득한 협곡이다(현재는 붉은색 바위만 보인다) 붉은 암석은 처트(chert)라고 불리며 미생물이 고대 해저에 퇴적하면서 형성되었습니다. 형형색색의 바위들과 맑고 물살이 빠른 무천강이 한 폭의 그림처럼 얽혀 있었다. 풍경은 하염없이 비가 내려 마지못해 포기했다. (원문) 2024.10.7 位於佔冠村(上川町最南端) 穆川的上游 顧名思義 是處遍布紅藍岩石的峽谷(今天只看到紅岩) 红色岩石被稱為燧石 是微生物沉積在古代海底時形成的 ​彩岩與清澈湍急的穆川交織成畫 景色壯觀 無奈下雨 忍痛放棄

(Google 번역 제공) 오이와 코이와가 곳곳으로 굴러가고 있어, 클라이머에게 있어서는 하루 놀 수 있는 유원지와 같은 곳입니다. 바위 등반을 하지 않는 분이라도 큰 바위를 오르고 있는 사람을 보는 것만으로 즐길 수 있는 것은 아니다. 단지, 이 시세에서 스마트폰의 전파가 전혀 없는 것은 어떻게든 갖고 싶은 곳입니다. 주차장은 그렇게 넓지 않기 때문에, 복수인으로 오는 경우는 협의로 오는 것을 추천합니다. (원문) 大岩小岩が至る所に転がっており、クライマーにとっては１日遊べる遊園地のようなところです。岩登りをしない方でも、大きな岩を登っている人を見るだけで楽しめるのでは。 ただ、このご時世でスマホの電波が全くないのはどうにかして欲しいところです。 駐車場はそんなに広くないので、複数人で来る場合は乗り合わせで来ることをオススメします。

(Google 번역 제공) 2025년 8월 12일, 임도를 달리고 싶어 왔습니다만 앞으로의 610호선은 통행금지였습니다. 죄송합니다! (원문) 2025年8月12日、林道を走りたくて来たのですがこの先の610号線は通行止めでした。残念！

(Google 번역 제공) 이 장소도 꼭 보고 싶다고 생각했습니다 ☆ 그 적암과 물의 흐름은 매우 아름다웠다 ~ 계곡 다리를 뒤에 빨강과 물의 흐름을 보이는 느낌도 goo 그럼에도 불구하고 강까지 내리는 것이 시카사카에서 우선 고령인 분 무리군요… 쓴웃음 비는 거의 위험합니다! 만약 가면 날씨가 좋은 날을(^^) 그럼 이곳은 암벽 등반 메카가 된 것 같습니다. 많은 산악인 등반이있었습니다. 그 분들을 일부 찍어 보았습니다만☆ 주차장은 만차였습니다… (원문) この場所も是非見たいと 思っていました☆ あの赤岩と水の流れがとても 綺麗でしたね～渓谷橋を後に 赤と水の流れを見える感じもgoo それでも川まで降りるのが急坂で まず高齢の方無理ですね…苦笑 雨なんかは殆ど危ないっす！ もし行くのなら天気がイイ日を(^^) それから此所はロッククライミング のメッカになっているようで 沢山のクライマー登って居ました その方々を一部撮って見ましたが☆ 駐車場は満車でしたね…。

(Google 번역 제공) 이전보다 신경이 쓰여 있던 장소입니다만, 다리 위에서 보는 경치도 단풍의 시기인 일도 좋은 전망입니다.이 근처의 산쪽에는 산책로가 있어 거석의 기암이 복수 있습니다 하원에 내릴 때는 로프 전도에 급사면을 가는 것이 위험하므로 주의되었고. 붉은 바위와 푸른 바위의 대비와 단풍을 만끽하고 받았습니다. (원문) 以前より気になっていた場所ですが、橋の上から見る景色も紅葉の時期な事もありよい眺めです。この辺りの山の方には散策路があり巨石の奇岩が複数あります 河原に降りる時にはロープ伝いに急斜面を行く事なり危険ですので注意されたし。 赤色の岩と青色の岩のコントラストと紅葉を堪能させて貰いました。

(Google 번역 제공) 큰 붉은 바위가 고로고로 하고 강과 나무들의 경치가 매우 깨끗합니다. 역 방향에서 오는 오른쪽 손에 커다란 붉은 바위가 보이면 우회전합시다. 하자. 주변은 암벽 등반이 활발한 것 같아 장비를하는 것이있었습니다. (원문) 大きな赤い岩がゴロゴロしていて川と木々の景色がとても綺麗です。途中の道までは案内がしっかり出ていますが最後細い道に入るところは案内がないので見過ごさないようにしましょう。道の駅方向から来て右手に大きな赤い岩が見えたら右折しましょう。駐車場に停めたら受付小屋みたいなところを通り過ぎたところに川辺に下りるロープがあるのでそれを使って下りることが出来ますが足場悪いので気をつけましょう。 周辺はロッククライミングが盛んなようで装備をした方がいました。

(Google 번역 제공) 녹색 바위는 덜 눈에 띄지만, 붉은 바위가 많이 있습니다. (원문) 青巖比較不明顯，但是赤岩很多

(Google 번역 제공) 다른 곳에서는 좀처럼 맛볼 수 없는 멋진 캠프장입니다. 점관촌의 장점을 통째로 알 수 있는 성지인데, 왜 폐쇄하는 것일까? 그리고 유감스럽지 않습니다. 어디를 바라봐도 감동해 버리는 뭐라고 말할 수 없는 부지내도, 자연을 살린 놀이기구도, 매회 사용할 때마다 손질이 세심해지고 있는 화장실도, 마지막 날의 기입도, 모두에서 관리인의 애정을 느낄 수 있었습니다. 점관 마을의 장점은 토마무뿐만이 아닙니다. 관광지만으로 마을은 활성화되지 않습니다. 마지막은 현지를 지지하는 사람과, 거기에 여러 번 다리를 운반하는 사람입니다. 손익은 이해할 수 있지만, 여기서 많은 미소가 태어났다는 추억을, 제발 촌장 씨, 잊지 마세요. 많은 사람들이 재개를 바랍니다. 잘 부탁드립니다. (원문) 他ではなかなか味わえない、素晴らしいキャンプ場です。占冠村の良さを丸ごと知ることが出来る聖地なのに、なぜ閉鎖するのかな？と、残念でなりません。 どこを見渡しても感動してしまうなんとも言えない敷地内も、自然を生かした遊具も、毎回使うたびにお手入れが行き届いているトイレも、最終日の寄せ書きも、 全てにおいて管理人さんの愛情を感じることが出来ました。 占冠村の良さは、トマムだけではありません。 観光地だけで村は活性化しません。 最後は地元を支える人と、 そこに何度も足を運ぶ人です。 損益は理解できますが、 ここでたくさんの笑顔が生まれたっていう思い出を、 どうか村長さん、忘れないでください。 たくさんの人が、再開を願ってます。 よろしくお願いします。

(Google 번역 제공) 처음 이용했지만 정말 기분 좋은 캠프장이었습니다. 화장실도 취사장도 깨끗하고 무엇보다 자연이 정말 훌륭합니다! 밤하늘이 매우 깨끗했습니다. 이쪽은 올해로 폐쇄 예정입니다만 폐쇄한다니 믿을 수 없어! ! 그렇다고 할까? 관리 쪽은 매우 친절하고 인간 맛이 있는 분이었습니다. 그 외 캠프장의 관리의 분도, 여기에서 연수해 받고 싶을 정도입니다… 내년도 다시 내년도 가고 싶습니다. 관리쪽에 「또 왔어ー♪」라고 말하고 싶습니다. 그런 캠프장입니다. 생각해 봐 주세요... (원문) 初めて利用しましたが、本当に気持ちの良いキャンプ場でした。 トイレも炊事場も綺麗で、何よりも自然が本当に素晴らしい！星空がとても綺麗でした。 こちらは今年で閉鎖予定ですが閉鎖するなんて信じられな！！というか勿体ない… 管理の方はとても親切で人間味のある方でした。 他キャンプ場の管理の方も、ここで研修して貰いたいくらいです… 来年も再来年も行きたいです。 管理の方に「また来たよー♪」って言いたいです。 そんなキャンプ場です。 考えて直して欲しいです…

(Google 번역 제공) 사이트의 감각도 넓고 비교적 레이아웃은 자유롭게 할 수 있다고 생각합니다. 화장실은 수세로 서양식도 있어 매우 깨끗했습니다. 프리 사이트도 제한을 걸고 있어 조밀하게 되어 있지 않다고 생각합니다만, 슬러그 라인 등은 아이가 모여 있는 것이 많습니다. 숯이나 재는 버려집니다만, 쓰레기의 가지고 돌아와 기어의 세탁 NG가 조금 수고일지도. 여러분 코멘트 되고 있는 자갈도입니다만, 예상했던 것보다 긴 거리였습니다. 그러나 체크인과 아웃은 시간이 전혀 어긋나 있기 때문에 엇갈리는 것은 그다지 많지 않습니다. (0이 아니지만) 올해로 닫는 것이 아까운 설비이므로, 꼭 재고해 주었으면 합니다. (원문) サイトの感覚も広めで比較的レイアウトは自由にできると思います。 トイレは水洗で洋式もあり非常にきれいでした。 フリーサイトも制限をかけており密にはなっていないと思いますが、スラッグラインなどは子供が集まっていることが多いです。 炭や灰は捨てれますが、ゴミの持ち帰りとギアの洗いNGが少し手間かも。 皆さんコメントかかれてる砂利道ですが、予想してたより長い距離でした。 しかしながらチェックインとアウトは時間が全然ずれているためすれ違うことはそれほど多くありません。(0ではありませんが) 今年で閉めるのがもったいない設備なので、是非再考してもらいたいです。

(Google 번역 제공) 스탭 분은 모두 매우 느낌이 좋은 분들이었습니다. 친절하고 친절하고 미소가 좋았습니다. 취사장도 제대로 청소되고 있고, 화장실도 충분히 깨끗하다고 ​​생각합니다. 화장실은 조금 짐승 같은 것이 있었지만, 사용을 망설일 정도는 아니었습니다. 지금까지 방문한 길안의 캠프장 중에서 단트트에 좋은 점은, 까마귀가 적은 곳입니다. 지금까지 대부분의 캠프장에서 이른 아침에 까마귀의 울음소리로 일어났지만 여기에는 그것이 없었습니다. 단지 곰벌은 많아, 향료에는 주의가 필요합니다. 가장 가까운 온천은 차로 30분 정도 걸립니다. 새롭지는 않지만 깨끗했고 기분이 좋았습니다. 야간 고속도로의 주행음은, 심야 한 번 눈치채 버리면 신경이 쓰입니다. 그 이상으로 신경이 쓰인 것은 다른 캠퍼의 매너입니다. 22시 소등이라고 하는 것은, 그 이후는 콰이어트 타임이라고, 많은 캠프 익숙해지고 있는 분은 이해한다고 생각합니다. 연박중, 대부분의 손님은 잠들어 있을 것이다 심야 0시 반경에, 취사장에서 BBQ 쿡탑이나 모닥불을 씻는 소리로 깨어 버렸습니다. 스테인리스 제품을 씻는 소리는 상당히 울리기 때문에 배려가없는 사람이었습니다. 그 다음날은 대학생 정도의 단체 손님이 오전 3시까지 바보 소란. 오전 4시부터 소리를 내고 정리를 시작하는 그룹도 있어, 지금까지 없을 정도의 잠 부족 캠프가 되었습니다. 다음 번에는 젊은이들의 그룹이 모이기 어려운 시기에 묻고 천천히 하고 싶습니다. 그러한 시기에 갈 때는 귀마개를 가지고가는 것을 추천합니다. 밤에는 별이 빛나는 하늘이 매우 깨끗하고, 유성군의 타이밍이었기 때문에, 유성이 많이 보였습니다. 여기에서 구입한 장작은 건조 정도가 좋고, 사용하기 쉬웠습니다. (원문) スタッフの方は皆とても感じの良い方々でした。親切でフレンドリーで笑顔が素敵でした。 炊事場もきちんと清掃されていますし、トイレも十分きれいだと思います。トイレは少し獣臭のようなものがありましたが、使用を躊躇うほどでもなかったです。 今まで訪れた道内のキャンプ場の中でダントツに良い点は、カラスが少ないところです。今まで殆どのキャンプ場で早朝にカラスの鳴き声で起こされましたが、ここではそれがありませんでした。 ただクマバチは多く、香料には注意が必要です。 最寄りの温泉は車で30分くらいかかります。新しくはないですが、きれいでしたし、気持ちよかったです。 夜間の高速道路の走行音は、深夜一度気づいてしまうと気にはなります。それ以上に気になったのは他のキャンパーのマナーです。 22時消灯ということは、それ以降はクワイエットタイムだと、多くのキャンプ慣れしている方は理解すると思います。連泊中、殆どのお客さんは寝静まっていたであろう深夜0時半頃に、炊事場でBBQコンロか焚き火台を洗う音で目を覚ましてしまいました。ステンレス製品を洗う音って結構響くので配慮のない人でした。その翌日は大学生くらいの団体客が午前3時までバカ騒ぎ。午前4時から音を立てて片付けを始めるグループもあり、今までにない程の寝不足キャンプになりました。 次回は若者のグループが集まりにくい時期に伺ってゆっくりしたいです。そういう時期に行く際には耳栓をお持ちになることをお勧めします。 夜は星空がとても綺麗で、流星群のタイミングだったので、流れ星が多く見えました。 こちらで購入した薪は乾燥度合いが良く、使いやすかったです。

(Google 번역 제공) 자연 넘치는 환경에 정비된 사이트, 게다가 하나의 사이트가 넓은 공간 도내에서도 다섯 손가락에 들어가는 캠프장이라고 할 수 있습니다. 그러나 올해의 영업과 관련하여 안타깝습니다. 올해 안에 꼭 한 번 캠프 해보고 영업 계속의 목소리를 높여 봅시다! (원문) 自然溢れる環境に整備されたサイト、 しかも1つ1つのサイトが広々としたスペース 道内でも五指に入るキャンプ場と言えます。 しかしながら、今年限りの営業との事 残念過ぎます。今年中に是非、1度キャンプしてみて、営業継続の声を高めましょう！

(Google 번역 제공) 처음으로 마지막 오토사이트 이용이 되었습니다. 이번 시즌에 닫는 것은 정말 유감입니다 ... 또 물이 확보되어 부활할 수 있는 것을 틀리고 있습니다. 마지막 아침에 행동한 사슴즙, 부드럽고 맛있었습니다. 고마워요. (원문) 最初で最後のオートサイト利用となりました。とてもゆったり静かに過ごせました。 今シーズンでクローズするのは、本当に残念です… また水が確保できて復活できることをねがってます。 最後の朝に振る舞われたシカ汁、軟らかくて美味しかったです。 ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 9월말의 평일에 가 보니, 전세였습니다. 시설도 깨끗하고, 고속도로를 달리는 차의 소리도 그렇게 신경이 쓰이지 않고, 매우 좋았습니다. 다만, 화장실에 곰에 조우했을 때의 대처, 주의 사항이 붙어 있고, 실제로 곰이 서식하는 에리어에만 밤은 조금 무서웠습니다. 점관역 측에서 오는 루트는 대면 통행 곤란한 비포장로를 통과하므로 통행에 주의가 필요합니다. 상기를 근거로 해도 별 4개의 캠프장에서 추천할 수 있습니다. (원문) 9月末の平日に行ってみたら、貸し切りでした。施設もきれいで、高速道路を走る車の音もそんなに気にならず、とても良かったです。ただ、トイレにヒグマに遭遇した時の対処、注意事項が貼られていて、実際ヒグマが生息するエリアだけに夜はちょっと怖かったです。占冠駅側から来るルートは対面通行困難な未舗装路を通るので通行に注意が必要です。上記を踏まえても星4つのキャンプ場でオススメできます。

(Google 번역 제공) 운해 테라스가 안개로 새하얀색이라도 포기하지 마세요! 산 정상으로가는 도중에 운해를 볼 수 있습니다! (원문) 雲海テラスが霧で真っ白でも諦めないでください！ 山頂への道の途中で雲海が見られるかもしれません！

(Google 번역 제공) 곤돌라에서 놀라운 그림 같은 하이킹! 500m의 짧은 하이킹 거리이며, 매 걸음마다 경치가 정말 가치가 있습니다!! (원문) amazing picturesque hike from the gondola! It is only a short 500m hike, and the view is absolutely worth every step!!

(Google 번역 제공) 곤돌라 내려, 등산 신고 출장으로부터 20분 정도로 오를 수 있습니다만, 곳곳, 발판이 나쁘기 때문에, 내리는 주의입니다. 등산로는 전반적으로 손이 들어있는 느낌으로 컨디션은 양호하지만, 하이마츠가 길로 뻗어있는 부분이 있고, 아침 등은 바지가 젖습니다. 산 정상은 360도의 대 파노라마로, 북쪽에 폭설·도카치 연봉, 서쪽에 유바리 산지, 남쪽에 히다카 산맥(주능선은 보이지 않습니다만)을 바라볼 수 있습니다. (원문) ゴンドラ降りて、登山届提出場から２０分程度で登れますが、所々、足場が悪いので、下りは注意です。 登山道は全般的に手が入っている感じでコンディションは良好ですが、ハイマツが道に伸びている箇所があり、朝方などはズボンが濡れます。 山頂は360度の大パノラマで、北に大雪・十勝連峰、西に夕張山地、南に日高山脈(主稜線は見えませんが)を見渡すことができます。

(Google 번역 제공) 등산 추천 (원문) 登山オススメ

(Google 번역 제공) 훌륭한 전망, 시원한 날씨....✌️ (원문) Excellent view, cool weather....✌️

(Google 번역 제공) 운해가 훌륭합니다 (^-^) v 산 정상에서 멀리 폭설 산이 보입니다 ‼ ️ (원문) 雲海が素晴らしいですね(^-^)v 山頂からは遠くに大雪山が見えます‼️

(Google 번역 제공) 코로나 앞의 토마무 리조트. 운해, 고원의 상쾌한 녹색. (원문) コロナ前のトマムリゾート。雲海、高原の爽やかな緑。以前は北キツネも

(Google 번역 제공) 호시노 리조트 숙박 중에 방문했습니다. 도산 와인을 다양한 잔으로 즐길 수 있었습니다. 이쪽이 물으면 추천 와인을 가르쳐 주었습니다만, 그다지 좋은 인상적인 접객이 아니었습니다. 다른 쪽의 리뷰에도 있었습니다만, 이쪽은 와인 숍이 아니기 때문에, 마음에 드는 와인을 기념품으로 구입하려고 하면 비행기로 가지고 돌아갈 수 없다고 말해졌습니다. 좀 더 친절한 안내가 있다고 좋았다고 생각했습니다. (원문) 星野リゾート　滞在中に訪問しました。道産ワインを色々とグラスで楽しめました。こちらが尋ねたらおすすめワインを教えてくれましたが、あまり好印象な接客ではありませんでした。 他の方のレビューにもありましたが、こちらはワインショップではないので、気に入ったワインをお土産に購入しようと思ったら飛行機で持ち帰ることはできないと言われました。 もう少し親切な案内があるとよかったなと思いました。

(Google 번역 제공) 시음 정도의 와인을 제공하고 있으므로 많은 종류를 마시고 비교할 수 있습니다 (원문) 試飲程度のワインを提供されてるので沢山いろいろな種類を飲み比べることができます

(Google 번역 제공) 도산 와인이 유리로 마실 수 있는 고마운 가게. 날씨에 축복받고, 황혼에 「츠키노」씨의 샌드위치를 ​​테이크 아웃 해, 와인과 함께 가게 밖의 테이블에서 받았습니다. 손에 들지 않는 희귀 와인과 맛있는 샌드위치에서 최고 👍 (원문) 道産ワインがグラスで飲めるありがたいお店。お天気に恵まれ、夕暮れ時に「つきの」さんのサンドイッチをテイクアウトして、ワインと一緒にお店の外のテーブルでいただきました。手に入らない希少ワインと美味しいサンドイッチで最高👍

(Google 번역 제공) 코타츠 라운지와 같은 반딧불 이야기 새로 만든 토마무 와인 하우스 엄선된 방식으로 생산된 홋카이도의 내추럴 와인을 중심으로 시음도 할 수 있기 때문에 즐겨 찾기를 찾을 수 있습니다 1400엔~보다 카라페로 방으로 가져가기 우리 집도 방에서 느긋하게 즐겼습니다 🍷 호시노 리조트가 3 년 전부터 다룬 치즈 🧀 꽤 맛있었습니다 ✨ 몇 가지 종류를 먹었지만 정말 추천합니다. 가면 절대 시도해보고 싶다. (원문) こたつラウンジと同じホタルストーリに 新しく出来たTOMAMU Wine House こだわりを持った方法で生産された 北海道のナチュラルワインを中心に 試飲も出来ちゃうからお気に入りが見つけられます 1400円～よりカラフェでお部屋にお持ち帰り 我が家もお部屋でゆったりと楽しみました🍷 星野リゾートが三年前から手がけたチーズ🧀が かなりの美味しさでした✨ 何種類か食べたけど、本当にオススメ 行くなら絶対試してもらいたい

(Google 번역 제공) 좀처럼 구할 수없는 귀중한 홋카이도 와인을 유리로 마실 수있는 가게입니다. 종류가 많아서 와인을 좋아한다면 우키우키합니다. 병에서 판매의 종류는 적습니다. (원문) なかなか手に入らないような貴重な北海道ワインをグラスで飲めるお店です。種類がたくさんでワイン好きならウキウキします。ボトルでの販売の種類は少なめです。

(Google 번역 제공) 와인 숍에서는 없기 때문에, 결코 기념품 와인 찾기의 장소가 아닙니다.판매는 없습니다. 에노마틱으로 관리된 16종 정도의 와인이 유료로 테이스팅할 수 있다. 접객면에서는, 아직도 초조함이 남는 여성의 대응이었지만, 호시노 리조트로서 부끄러워하지 않는 정중한 접객과, 홋카이도 와인의 지식과 사랑을 느껴져 호인상. (원문) ワインショップでは無いので、決してお土産ワイン探しの場所ではありません。販売はありません。気に入ったワインが有っても入手困難なワインで、北海道中の酒屋を巡っても恐らく手に入らないです。 エノマティックで管理された16種程のワインが有料でテイスティングできる。（資格を持った店長がある程度厳選してくれてあると思われ）置いてあるワインのレベルも高い。 接客面では、まだまだ初々しさの残る女性の対応だったが、星野リゾートとして恥じない丁寧な接客と、北海道ワインの知識と愛を感じられ好印象。

(Google 번역 제공) 남성 직원이 매우 일할 수 없다. 고객을 기다리게 해주는 것은 테이크 아웃 한 것도 실수, 사과도 적당. 모처럼의 좋은 호텔도 망치. 지식도 부족해서 유감이었습니다. (원문) 男性スタッフが非常に仕事ができない お客様を待たせてあげくのはてにテイクアウトしたものもミス、謝罪も適当。 せっかくのいいホテルも台無し。知識も乏しく残念でした。

(Google 번역 제공) 의자가 매우 높습니다. 의자는 강철로 만들어져 튼튼하고 안전해 보입니다. 하지만 날씨가 추우면 쇠가 너무 차가워서 손이 아프네요. 철판을 오르기 전에 장갑을 착용해야 합니다. (원문) เก้าอี้สูงมากกกกกกกกกกก เก้าอี้เป็นเหล็กดูแข็งแรงปลอดภัยดี แต่พออากาศหนาว เหล็กเย็นมากๆจนแสบมือเลย ควรใส่ถุงมือก่อนจับเหล็กปีนขึ้นไป

(Google 번역 제공) 2025년 5월 10일부터 11일까지 아내는 바를 두 번 즐겼습니다. 나는 발목이 삐어질까 봐 그녀와 합류하지 않았다. 대신에 나는 그녀를 위해 사진을 찍어주었다. 그녀는 나중에 바에 합류하는 것이 꽤 어려운 일이라고 나에게 말했습니다. (원문) From May 10-11, 2025, my wife enjoyed the bar twice. I didn’t join her for fear that I might twist my ankles. I took photos for her instead. She told me later that joining the bar was quite a challenge.

(Google 번역 제공) 높은 곳에 서투른 사람은 오르는 것도 힘들지도. 혼잡할 때 행렬이 되므로 천천히 앉을 수 없습니다. (원문) 高所が苦手な人は 昇るのも大変かも。 混雑している時には 行列になるのでゆっくり 座っていられません。

(Google 번역 제공) 안타깝지만 완전히 흰색입니다. 아직도 사람들이 줄을 서고 있습니다. (원문) 可惜了，白茫茫一片。排隊的人還是不斷。

(Google 번역 제공) 높은 산에서 바라보는 경치는 매우 아름답습니다. 고소공포증이 있는 사람은 시도하지 마세요. (원문) 位於山上制高點往下俯瞰非常漂亮，爬上座椅需要勇氣，有懼高症的人千萬別嘗試！

(Google 번역 제공) 중국인 단체의 가이드가 점거, 손님에게만 올라, 사물화하고 있다. (원문) 中国人団体のガイドが占拠、客にのみ登らせ、私物化している。ゴミを道に捨てる、醜い！

(Google 번역 제공) 미워의 흐림이었지만 언젠가는 운해를 보고 싶습니다♪ (원문) 生憎の曇りでしたがいつかは雲海を拝みたいです♪

(Google 번역 제공) 기념 촬영의 포인트입니다. 반드시 여기에는 행렬이 생겨 순서 대기가 길어지네요. 스루하는 사람이 다수. (원문) 記念撮影のポイントです 必ずここには行列が出来て 順番待ちが長くなりますね。 スルーする人が多数。

(Google 번역 제공) 제 아내는 2025년 5월 10일과 11일 아침에 왔습니다. 방문객들은 보통 이곳에서 사진을 찍기 위해 줄을 서야 했습니다. 그들은 모두 "거기에 있었고, 그것을 해냈다"는 사고방식을 가지고 있습니다. (원문) My wife came in the mornings of May 10 & 11, 2025. Visitors usually had to queue up for taking photos here. They all have the “been there, done that” mindset.

(Google 번역 제공) 2025년 5월 10일, 아내와 함께 이곳에 올랐습니다. 이것이 구름층이라고 상상하기는 어렵습니다. 어쨌든 공공미술을 높은 곳에서 보는 것은 꽤 이례적이다. (원문) On May 10, 2025, my wife and climbed up here. It’s hard to image these are cloud bed. Anyhow, to see some public art in a high place is quite unusual.

(Google 번역 제공) 둥근 구슬이 늘어서 있었다. (원문) 丸い玉が並んでました。

(Google 번역 제공) 길쭉한 나무 벤치 점차 설치 표고 등이 쓰여져 재미있다. 이 높이까지 운해가 있다면 재미있는 사진도 찍을 것 같지만 위치는 그리 좋지 않다. (원문) 細長い木製のベンチが 段々に設置されている 標高などが書かれていて面白い。 この高さ位まで雲海があれば 面白い写真も撮れそうだけど ロケーションはそれほど良くない。

(Google 번역 제공) 2025년 5월 10일, 아내와 저는 오전 6시 30분쯤 이곳을 지나갔습니다. 아무도 거기 앉아 있지 않았기 때문에 나는 이것이 제방이라고 생각했습니다. 이유는 딱히 볼거리가 없었기 때문이다. (원문) On May 10, 2025, my wife and I walked past here at around 6:30am. I thought these were embankments as nobody was sitting there. The reason being there was nothing special to see.

가족같은 GO들이 반겨주는 곳입니다. 여름마다 토마무를 계속 방문하고 있어요. 보고싶은 GO들이 있어 가는데 맛있는 식사와 깨끗한 방은 최고의 휴식을 제공합니다. 쾌적하고 광활한 홋카이도의 자연은 보너스인것 같아요. 인상깊은 프로페셔널한 GO들을 칭찬하고 감사한 마음을 전하고 싶어요. 매년 가족처럼 반겨주는 HAFIZ, MAHEN, LINA, JASON. 😘이 친구들의 감사한 환대와 따뜻한 마음을 많이 많이 느끼고 왔어요. 리셉션의 BOB은 쇼에서도 재능을 펼치고 센스있는 일처리로 한국GM들과 저희에게도 많은 도움을 주어 고맙습니다. Alex의 요가시간은 힐링으로 하루를 편안하게 만들어 주는 매력이 있었어요. 자랑스럽고 멋진ALEX예요. KAYA는 외부관광에, LINDA는 BAR에서, MELISA는 리셉션, WAYNE은 미니클럽에서 적극적으로 멋지게 일을 해냅니다. 한국지오들 특별히 더 응원합니다. HIROKO, KIYOMI, CHIE, IBU, ANNA😍 예쁜 마음으로 웃어주고 함께 해서 좋았어요. ROSHAN, HAMMAD, JAM, IVO, ROBIN, DOLPHIN, BEKIR, WAYNE. 레스토랑과 바팀 너무너무 응원하고 그 수고에 감사드립니다. 항상 깨끗한 환경을 제공해주는 NAN, EDUART, JOKO 덕분에 더 쾌적하고 편안한 휴가를 보냈습니다. 음악으로 기쁨을 준 JOHN, 리듬으로 즐겁게 해준 YUM, AMAS, JACKYBOY고마워요. 리셉션의 LIZ, ZIKO, HANS, YON 잘 챙겨줘서 감사합니다. 푸켓에서 만난 IRIS도 다시만나 좋았어요. 조용하지만 본인의 역할을 충실히 하고 따뜻하게 케어 해주어 감사합니다. 세련된 매너로 친근하게 말걸어주고 웃어주는 DORIS에게 고맙습니다. 촌장님 ZACK🫡🤩 따뜻하게 친구처럼 처음부터 반겨주어 더욱 즐거운 휴가였어요. 큰 감사를 보냅니다. 다시 갈게요 클럽메드 토마무

이번 가을에 클럽 메드 토마무에 다녀왔는데, 정말 만족스러웠어요. 객실은 넓고 깔끔해서 푸릇한 바깥 풍경을 바라보며 쉬기 딱 좋았고, 직원분들도 항상 친절해서 머무는 내내 기분이 편안했어요. 특히 직원 중에 kaya가 정말 친절해서 좋았습니다. 이 리조트는 식사할 때 리조트 직원들과 함께 식사가 가능해요. kaya랑 같이 식사했는데 리조트에 대해서 전반적인 설명도 해주고, 계절마다 뭘 즐길 수 있는지도 알려줬어요. 마주칠 때 마다 환하게 웃어줘서 기분이 좋았어요 ! 식사도 매일 메뉴가 다양하고 맛있어서 고르는 재미가 있었고, 공중그네랑 양궁 프로그램이 가장 즐거웠어요 >< 매일 밤마다 파티가 열리는데 꼭 한번 참여해보세용 ! 벌써 겨울에 눈이 내린 슬로프에서 사슴들이랑 스키를 탈 생각을 하니 다시 오고 싶어요 ㅠㅠ

장점 1. 너무 좋은 공기와 사슴 만나는 것 정도는 일도 아닌 자연환경 2. 친절한 스태프 및 G.O 3. 올인클루시브는 확실히 편하다 4. 음식수준도 평균이상 하는 것 같고 질리지 않게 매일 메뉴를 다르게 하려는 노력도 좋았음 5. 초등학생 정도의 아이가 있다면 정말 좋을 듯 6. 일본어보다 영어가 공용어로 통용되는 듯해서 편했음 단점 1. 음식의 메뉴를 다르게 한다지만 어쩔수 없이 겹치는 것들이 많았고 결국 오래지내게 되면 물리는 듯 2. 액티비티 역시 겹치는 것들이 많음. 3. 아이들과 함께오면 천국같은데 아이가 너무 어리거나 성인끼리 오면 지루할 수있을 것 4. 방음이 좋은편은 아님 결론 3박 4일까지는 괜찮은 것 같은 좋은 호텔이고, 운전만 가능하면 웬만하면 렌트해서 주변을 둘러보는것도 좋은듯

토마무 클럽메드는 최고입니다. 아이가 있다면 무조건 추천하고 아이가 없더라도 힐링 및 액티비티가 조화롭게 어울려 있는 최고의 리조트입니다. 좋은 직원들 덕에 항상 즐겁게 머물다 갑니다. (특히 리셉션의 ZIKO 덕에 정말 행복하게 지냈습니다.) Tomamu Club Med is nice place I highly recommend it if you have children, and even if you don't, it's a fantastic resort with a great balance of relaxation and activities. Thanks to the wonderful staff, I always have a great stay. (Especially, ZIKO at reception )

공중그네, 양궁, 테니스, 수영 등 여러가지 액티비티가 있어 남녀노소가 모두 즐길 수 있는 곳인듯해요! 음식도 아침, 점심, 늦은 점심, 저녁, 야식 등 배고플 일 없게 준비되어 있어서 좋았고, 저녁식사 후 공연까지 부족함 없이 너무 만족스러운 휴가였습니다ㅎㅎ 오래 머물고 싶은 곳이였어요ㅠ 클럽 토마무의 가장 매력적인 부분은 친근하고 친절한 지오들!! 모두가 항상 밝게 웃으며 친절하게 응대해주셔서 너무 좋았습니다ㅠㅠ 특히 Kaya라는 한국인 지오에게 도움을 많이 요청했는데, 너무 친절하게 응대해주셔서 감사했어요!!! 저 뿐만 아니라 다른 손님들 응대하시는 모습도 너무 따뜻해서 기억에 많이 남네요. 그리고 Kaya가 만들어준 칵테일도 너무 맛있어서 쌍따봉 날렸습니다. 덕분에 좋은 추억 만들고 갑니다 :)

삼대가 함께 온 여행장소로 토아무 클럽메드를 선택했습니다. 4박5일로 지내는데 일단 좋은점은 음식의 퀄리티가 중간 이상은 해서 삼시세끼 만족스럽게 즐겼습니다. 하지만 한국인 직원의 응대가 너무 별로였고 실망스러웠습니다. 또한, 처음 식사하러 들어갔을때 식당에서 락스냄새가 너무나서 불쾌했습니다. 저녁늦게 도착해서 힘들었는데 첫날입장하자마자 락스냄새부터 맡게되어 유감이었습니다. 8살이상의 아이가 있으면 여러가지 즐길거리도 있고 좋지만, 사람이 너무많아 복잡한 점, 가격대비 떨어지는 서비스, 주변에 아무것도 없어 여기에서만 즐겨야하는 점을 봐서는 두번을 올 것같진 않습니다.

먹고 쉬다왔어요 배가 고플틈이 없어요 ㅎ 전반적으로 직원들은 친절함 음식은 다양한듯 하면서 아닌것도 같구 ㅎㅅㅎ? 여튼 올인클루시브답게 주류까지 야무지게 먹고왔습니다