Minamikyushu에서 할 수 있는 29가지 일과 명소

1. 속 일본 100명성 중 하나인 치란성의 스탬프를 찍기 위해 방문함 2. 본래의 목적은 그러하였으나, 아무래도 한국과 일본 두 나라에게 다른 방면으로 의미가 깊다고 생각되는 곳이었기에 전시장 내부까지 관람을 하였음. 치란 특공 평화 회관이 전하고자 하는 메시지는 '세계인류의 평화가 이룩되도록'. 즉, 전쟁의 참혹함과 비극을 알리고 다시는 이러한 전쟁이 되풀이 되어서는 안된다는 메시지를 담고 있었음. 허나, 동시에 역사를 어떻게 기억하느냐에 따라 그 메시지를 다른 의미로 받아들일 수 있는 장소라고 생각되었음. 2차 세계대전 당시 카미카제 특공대원을 추모하기 위한 장소. 누군가에겐 전쟁의 비극 누군가에겐 전쟁의 미화 평화를 되뇌이는 메시지 속에 감춰져있는 왜곡된 역사와 불편한 진실 여러모로 복잡하고 무거운 감정이 교차하는 장소였음. 3. 렌트카 여행을 계획중에 있고 역사에 관심이 많다면 방문해봐도 괜찮은 곳임 4. 속 100명성 스탬프는 해당 건물이 아닌 바로 옆 건물 <뮤지엄 치란>에서 찍을 수 있음 5. 주차장 무료, 회관 입장시 한국어 음성지원이 가능한 오디오를 대여하는것을 추천드립니다

가미카제 당시 영상과 옷,개인일지,사용한 용품,비행기등등 볼수 있다.일본사람들은 동북아 평화를 위해 희생했다? 고 생각하고 있는듯 ...가미카제 소개한 사진 중 조선인 한국사람도 있었다.

슬픈 역사가 있는 장소 입니다. 제발 한국사람들 큐슈로 여행 가시면 한번씩 들렸으면 합니다. 식민지 역사를 결코 잊으면 안됩니다. 조선인으로 끌려가서 억울하게 돌아가신 분들의 영혼을 달랬으면 합니다.

카미카제 특공대에 한국인이 11명 있었다는 것에 놀랐습니다.

많이 슬프고 대단하다 옛날 사람들은

2차 세계대전 말기 전쟁이 불리해지자 전황을 뒤집기 위해 극단적인 공격방식으로 인간어뢰와 같이 비행기에 폭탄을 싣고 그대로 함선에 돌진했다 대부분 조종사들이 군국주의 체제와 상부의 비인도적 명령에 강요되었는데 당연히 그런말 없음 내부는 출격 전 조종사들의 유서와 그 당시 사용했던 유품 전투기가 전시되어 있음 조선인 11명도 카미카제 작전에 투입되어 희생됐다고 나옴 충격적인 공격 방식으로 오디오 가이드도 있으니 한 번쯤 와볼만 함

(Google 번역 제공) 지람특공평화회관을 처음 방문했습니다. 전시되고 있는 제로전이나 유서, 사진을 앞으로 하면 가슴이 조여져 당시의 젊은 병사들의 마음의 깊이를 강하게 느낍니다. “누군가를 지키고 싶다”는 마음이 얼마나 컸던지 알고 전쟁의 슬픔과 평화의 존중을 다시 생각하게 했습니다. 돌아가는 길에서는, 가족이 옆에 있는 것의 고마움을 평소 이상으로 느꼈습니다. 한번은 방문할 가치가 있는 장소라고 생각합니다. (원문) 知覧特攻平和会館を初めて訪れました。 展示されているゼロ戦や遺書、写真を前にすると胸が締めつけられ、当時の若い兵士たちの想いの深さを強く感じます。 「誰かを守りたい」という気持ちがどれほど大きかったのかを知り、戦争の悲しさと平和の尊さを改めて考えさせられました。 帰り道では、家族がそばにいることのありがたさをいつも以上に感じました。 一度は訪れる価値のある場所だと思います。

규모 자체는 작지만 그 주변의 녹아드는 풍경에서 충격을 느낀다. 솥뚜껑이라는 디테일과 뒤쪽으로 가는길에 귀여운 게들의 인사를 받을수 있다.

(Google 번역 제공) 아내가 관광안내소에 전화로 상담한 바, ‘부개신사’가 추천이라는 것. … 아니, 신사인데 가마솥의 뚜껑을 머리에 얹어 걸어서 뭐 그거 (웃음) 솔직히, 숙박하고 있던 이부스키 피닉스 호텔에서 차로 40분이라고 듣고, 처음에는 그다지 신경이 쓰이지 않았습니다. 하지만, 현지에 도착한 순간, 기분은 180도 반전. 차로 주택가의 길을 따라가면, 「에?이 앞 정말 신사 있는 거야?」라고 하는 분위기. 도중, 오른손에 비포장의 주차장이 나옵니다만, 좀 더 진행하면 부개 모티브의 오브제 첨부 화장실을 발견.이것이 표지. 평일(월요일)의 오전중이었기 때문인지, 설마의 전세 상태. 바다를 따라 길을 걸어 신사로. 오른쪽에는 작은 해안, 작은 게가 짚 짚.왼쪽에는 신앙의 유래 비석. 이 시점에서 경치에 만족하고 돌아갈 수 있을 정도(웃음) 하지만 이곳은 ‘솥개챌린지’가 있다. 크고 작은 사이즈의 가마개에서 자신에게 맞을 것 같은 크기를 골라 머리에 실어 도리에서 주연 줄까지 걸어 떨어지지 않고 도착하면 합격이라는 대략 5m 정도. 이번에는 나를 포함해 5명 전원이 표준 사이즈를 선택. 문제는 이날 바람. 어리석은 바람이 아니라 진짜 녀석. 머리에 싣고 바로 즐랏. 바람에 반대하지 않고, 체간과 무게 중심을 의식하면서 부드럽게 진행하고… 이런 식으로, 단지 관광지에서는 맛볼 수 없는 체험을 할 수 있는 것이, 부개 신사의 대단함. 주의점으로서는, 사람이 많다고 차분히 도전할 수 없을지도. 그리고 비오는 날은 미끄러지므로 요주의. 진심으로 즐기면 평일 & 맑은 날이 최고입니다. 그리고 이 신사, 체험만으로는 끝나지 않습니다. 사전의 왼쪽에있는 작은 도리이를 지나면 눈앞에 나타나는 것은 ... 바다의 파노라마! 게다가 개문악이 돈과 그 중심에. 마치 바다에 떠있는 것 같은 절경으로, 여기는 정말로 볼 수 있었습니다. 기념 사진용 포토 스팟도 있으므로, 잊지 않고 파샤리와. 이번은 스마트폰이었지만, 「다음은 제대로 된 카메라 가져오자」라고 마음에 맹세한 장소였습니다. (원문) 妻が観光案内所に電話で相談したところ、「釜蓋神社」がオススメとのこと。 …いやいや、神社なのに釜の蓋を頭に載せて歩くって何それ（笑） 正直、宿泊していた指宿フェニックスホテルから車で40分と聞いて、最初はあまり気が進まなかったんです。 が、現地に着いた瞬間、気持ちは180度反転。「これは来て正解だわ」と心から思いました。 車で住宅街の細道を進んでいくと、「え？この先ほんとに神社あるの？」というような雰囲気。 途中、右手に未舗装の駐車場が出てきますが、もうちょっと進むと釜蓋モチーフのオブジェ付きトイレを発見。これが目印。その手前を右に曲がると、ちゃんとした駐車場（10台分くらい）があります。 平日（月曜）の午前中だったからか、まさかの貸し切り状態。 海沿いの小道を歩いて神社へ。 右にはちいさな海岸、小さなカニがわらわら。左には信仰の由来らしき石碑。そしてその先に、海に囲まれた鳥居と社殿。そして見事な開聞岳の姿！ この時点で景色に満足して帰ってもいいくらい（笑） が、ここは「釜蓋チャレンジ」がある。 大小いろんなサイズの釜蓋から、自分に合いそうなサイズを選んで、頭に載せて鳥居から注連縄まで歩いて落とさずにたどり着けば合格、というアクティビティ。だいたい5mくらい。 今回は私を含めて5人全員が標準サイズを選択。 問題はこの日の風。強風。 そよ風とかじゃなく、マジのやつ。 頭に載せてすぐズルッ。立て直そうとするとグラグラ。階段では3回リトライ。 風に逆らわず、体幹と重心を意識しながらそーっと進んで…ラスト30cmでグラッ！あわてて駆け込み…判定は家族から「グレー」。でも私は「今のはセーフ！」と心に決めました（笑） こんな風に、ただの観光地では味わえない体験ができるのが、釜蓋神社のすごさ。 注意点としては、人が多いとじっくりチャレンジできないかも。 あと雨の日は滑るので要注意。 本気で楽しむなら、平日＆晴れの日がベストです。 そしてこの神社、体験だけじゃ終わりません。 社殿の左にある小さな鳥居をくぐると、目の前に現れるのは…海のパノラマ！ しかも開聞岳がドーンとその中心に。 まるで海に浮かんでいるような絶景で、ここは本当に見応えありました。 記念写真用のフォトスポットもあるので、忘れずにパシャリと。 今回はスマホだったけど、「次はちゃんとしたカメラ持って来よう」と心に誓った場所でした。

(Google 번역 제공) 가고시마현 미나미큐슈시 츠바키초의 해변에 진좌하는 부개 신사(정식 명칭:사에이 병주 신사)는, 「승부운」「개운」의 이익으로 알려진 신사입니다. 여기에서는 참배 때 '솥의 뚜껑'을 머리에 얹고 토리이에서 배전까지 떨어지지 않고 걷는 독특한 기원 방법이 있으며, 성공하면 소원이 이루어진다고합니다. 그 독특함도 있어 최근에는 스포츠 선수나 수험생 등이 전국에서 방문하고 있습니다. 신사의 창건은 낡았고, 메이지의 신사 통합을 거쳐 난자신을 제신으로 하게 되었습니다만, 현재는 소환후존과 사요병 주신을 모시고, 무용이나 승부사에 강한 이익이 있다고 전해집니다. 경내에 남아있는 6 개의 돌기둥은 특히 인상적이었고, 이것은 한때 도리이의 일부였습니다. 쇼와 20년의 쿠라사키 태풍에는 견디었지만, 쇼와 26년의 루스 태풍으로 파도에 노출되어, 약 60년간 해저에 잠들었습니다. 최근 인상된 돌기둥은 기계공구가 없는 시대에 선인이 협력하여 봉납한 귀중한 유산으로, 신앙과 역사를 후세에 전하는 것으로 보존되어 있습니다. 경내에서는 동중국해가 펼쳐져 바닷바람과 함께 신성한 공기를 느낄 수 있는 것도 매력입니다. 황혼 때는 붉게 물드는 수평선과 도리이의 실루엣이 아름답고, 사진 빛나는 명소로도 인기가 있습니다. 관광지적인 활기와 토지에 뿌리 내린 신앙의 깊이가 공존하는 신사로, 단지 참배 이상으로 마음에 남는 체험을 할 수 있었습니다. 승부운을 바라는 분은 물론, 역사나 경관에 흥미가 있는 분에게도 추천입니다. (원문) 鹿児島県南九州市頴娃町の海辺に鎮座する釜蓋神社（正式名称：射楯兵主神社）は、「勝負運」「開運」のご利益で知られる神社です。ここでは参拝の際に「釜の蓋」を頭にのせ、鳥居から拝殿まで落とさずに歩くという独特の祈願方法があり、成功すれば願いが叶うとされています。そのユニークさもあって近年はスポーツ選手や受験生などが全国から訪れています。 神社の創建は古く、明治の神社統合を経て蛭子神を祭神とするようになりましたが、現在は素盞嗚尊と射楯兵主神を祀り、武勇や勝負事に強いご利益があると伝えられます。境内に残る六本の石柱は特に印象的で、これはかつて鳥居の一部でした。昭和20年の枕崎台風には耐え抜いたものの、昭和26年のルース台風で波にさらわれ、約60年間海底に眠っていました。近年引き揚げられた石柱は、機械工具のない時代に先人が協力して奉納した貴重な遺産であり、信仰と歴史を後世に伝えるものとして保存されています。 境内からは東シナ海が広がり、潮風とともに神聖な空気を感じられるのも魅力です。夕暮れ時には赤く染まる水平線と鳥居のシルエットが美しく、写真映えするスポットとしても人気があります。観光地的な賑わいと、土地に根付いた信仰の深みが共存する神社で、ただの参拝以上に心に残る体験ができました。勝負運を願う方はもちろん、歴史や景観に興味がある方にもおすすめです。

(Google 번역 제공) 가고시마현 가고시마에서 마지막에 따른 신사입니다. 사요병주 신사(대단한 쓰나모노 누시) 신사, 통칭 가마후타 신사(가마후타)의 부르는 이름이 왠지 유명한 생각이 듭니다. 도중에는 헤매지 않고 왔습니다만 주차장에서 고민했습니다. 얇은 장한 길을 가면 왼쪽에 주차장 간판이 도장도 아무것도 되지 않은 야생의 주차 구획도 아무것도 되지 않은 곳이었지만 거기에 멈춰 걸었습니다. 잠시 걸으면 공중 화장실 앞 오른쪽에 택시 전용 주차장이라고 쓰여진 장소가 있어 역시 주차장은 조금 전의 장소였던 것인가… 잠시 걸으면 문이 보이면서 바다 바로 옆에 주홍색이 잘 빛나고 있었습니다. 멀리서나 이름의 유래이기도 한 부개가 보였습니다. 다른 참배자는 없었고 집과 어머니였습니다. 왔을 때부터 왠지 음악 흐르고 있을까 생각했지만 사무소에 있는 사람이 노래하고 있는 가성이었습니다(웃음) 기분 좋게 노래하고있는 곳을 했는데 고슈인을받을 수 있습니까? 뒤가 테이프가 되어 있기 때문에 그대로 붙여 넣으면 좋을 뿐입니다, 깨끗이 붙일 수 있어요라고 가르쳐 주었습니다. 처마 아래에 놓여있는 가마개는 좋아하게 사용해도 좋은 것 같고 즐겁게 줄 지어있었습니다. 솥뚜껑은 상당히 무겁다고 생각했습니다. 솥개두에 올려 걷는 밸런스 워크 참배가 유명하고 떨어지지 않고 참배할 수 있으면 소원이 이루어진다고 합니다! 가마개 놓고 있는 뒤쪽에 배전이 있었고 거기에서도 고카미와 고슈인이 놓여져 있었습니다. 그리고 천장 용의 그림! 이상한 일에 어딘가 바라봐도 자신을 보는 것처럼 보인다 ~ 사진에 찍으면 용이 가지고 있는 구슬이 빛나고 있는 것처럼 보이고 이것을 휴대폰의 대기로 하면 운기 업의 이익이 있다고 합니다~ 그건 그렇고, 우리는 혜택에 맡기고 싶어서 기다려 왔습니다. 뒤 왼쪽에 있는 희망의 곶과 쓰여진 작은 문을 걸어가자 바다와 개문악의 절경 명소가 있었습니다. 비가 오르고 아직 구름이 많이 남아 있었지만 개문악도 보이고 있었습니다! 부개로 유명한 만큼은 천장의 용의 그림이 인상에 남았을지도… 여기는 큰 신사가 아니지만 상당히 볼만한 신사였습니다! 발 허리가 약한 사람은 힘들지만 조금 떨어진 주차장에서 휠체어에서도 신사 앞까지라면 계단이 아니라 슬로프이므로 갈 수있을 것 같습니다. (원문) 鹿児島県 鹿児島で最後によった神社です。 射楯兵主神社(いたてつわものぬし)神社、通称釜蓋神社(かまふた)の呼び名の方がなんだか有名な気がします。 道中は迷う事なく来ましたが駐車場で悩みました。 細い長閑な道を進んでると左側に駐車場の看板が 塗装もなーんにもされてない野晒しの駐車の仕切りも何もされてないとこでしたがそこに停めて歩きました。 しばらく歩くと公衆トイレの手前右側にタクシー専用駐車場と書かれた場所がありやはり駐車場はさっきの場所であってたのか…？って感じ しばらく歩くと門が見えてきて海のすぐ側で朱色がよく映えてました。 遠くからでも名前の由来でもある釜蓋が見えました。 他の参拝者はおらずうちと母だけでした。 来た時からなんか音楽流れてるのかと思ってたけど社務所に居る人が歌ってる歌声でした（笑） 気持ち良さそうに歌ってる所やったけど御朱印頂けますか？って聞いたら書き置きしかないですよって 後ろがテープになってるからそのまま貼り付けたらいいだけですわ、綺麗に貼れますよと教えてくれました。 軒下に置いてある釜蓋は好きに使っていいようでズラっと並んでましたよ 釜蓋って結構重たいんだなって思いました。 釜蓋頭に乗せて歩くバランスウォーク参拝が有名で落とさずお参りする事が出来たら願い事が叶うそうです！ 釜蓋置いてる後ろ側に拝殿がありそこでも御神籤や御朱印が置いてありました。 そして天井の龍の絵！ 不思議な事にどっから眺めても自分の方を見てるように見える〜 写真に撮ると龍の持ってる玉が光ってる様に見えてこれを携帯の待ち受けにすると運気アップのご利益があるそうです〜 ちなみにうちも恩恵に預かりたくて待ち受けは今龍の絵にしてます🎵 後左側にある希望の岬と書かれた小さな門を歩いていくと海と開聞岳の絶景スポットがありました。 雨上がりでまだ雲が多く残ってましたが開聞岳も見えてました！ 釜蓋で有名だけどうちは天井の龍の絵の方が印象に残ったかも… ここは大きい神社じゃないけど結構見所のある神社でした！ 足腰が弱い人は大変ですが少し離れた駐車場から車椅子でも神社前までなら階段ではなくスロープなので行けそうです。

(Google 번역 제공) 가마개를 머리에 올려 토리이에서 배전까지 떨어지지 않고 갈 수 있다면 소원이 이루어진다는 소원이 있습니다. 시도하고 싶었지만 부끄럽고 실현되지 않습니다 😂 나머지 작은 뚜껑을 던지고 그릇에 들어가면 소원이 이루어진다는 것도있었습니다. 이쪽은 던져 보았지만 그릇의 인연에 닿아 들어가지 않고… 어트랙션 참배? 에서 즐거운 첫사랑이 되었습니다♥ 고슈인은 서치만 이쪽에서 바라보는 사츠마 후지와 바다에 비치는 햇빛이 매우 아름다웠다. (원문) 釜蓋を頭に載せて鳥居から拝殿まで落とさずに 行くことができると願いが叶うという願掛けがあります やってみたかったけど恥ずかしくて叶わず 😂 あとは小さな釜蓋を投げてお椀に入ったら 願いが叶うというのもありました こちらは投げてみたけれどお碗の縁に当たって入らず… アトラクション参拝？で楽しい初詣となりました♥ 御朱印は書置きのみ こちらから望む薩摩富士と海に映る陽の光がとても美しかった

(Google 번역 제공) 제제신, 소수명, 우기모 지명 신체는 높이 30cm의 석체 창건의 정확한 연수는 불명입니다만, 헤이안 시대의 중기에는 매문 신사(사쓰마국 이치노미야)의 말사로서 창건된 것 같습니다. 부개신사에 전해지는 전설로서 미야나카에 들어가도 개문악의 기슭으로 돌아온 오미야 공주, 그것을 쫓아온 천지 천황. 두 사람은 동창촌에 살고 있던 안동 실중 중장을 묻습니다. 두 사람을 접대하려고 애동 실중 중장이 쌀을 찐 때 돌풍이 불고, 부개가 날아 버립니다. 부개는 대천포에 떨어진 땅의 사람들이 부개를 주워 신으로 모시고 사개 대명신이라고 명명되었다고 전합니다. 토리이에서 도박까지 약 10m 사이를 머리 위에 얹은 가마개를 떨어뜨리지 않고 걸을 수 있으면 소원이 이루어지기 쉬워진다고 합니다. 나무 가마개는 사전에 놓여 있습니다. 무술, 승부, 액막이, 개운의 신덕이 있다고 하며 또 승부사에 강한 신사로도 알려져 있습니다. 御朱印은 서치가 있지만, 사무소에서도 대응하실 수 있습니다. 사전의 천장에는 멋진 용의 그림이 그려져 있어 사진을 잘 찍고, 기다리면 좋은 일이 있다고도 들었습니다. (원문) 御祭神、素盞鳴命・宇気母知命 御神体は高さ30cmの石体 創建の正確な年数は不明ですが、平安時代の中期には枚聞神社(薩摩国一宮)の末社として創建されたようです。 釜蓋神社に伝わる伝説として、宮中に入るも開聞岳の麓に戻ってきた大宮姫、それを追ってきた天智天皇。二人は頴娃村に住んでいた安東実重中将を尋ねます。二人を接待しようと安東実重中将が米を蒸しているとき突風が吹き、釜蓋が吹き飛ばされてしまいます。釜蓋は大川浦に落ち土地の人々が釜蓋を拾い神として祀り、竃蓋大明神と名付けられたと伝わります。 鳥居から賽銭箱までの約10mの間を、頭上に乗せた釜蓋を落とさずに歩くことができれば願いが叶いやすくなると言われてます。 木製の釜蓋は社殿に置いてあります。 武道、勝負、厄除け、開運の御神徳があるとされ又勝負事に強い神社としても知られています。 御朱印は書置きがありますが、社務所でも対応していただけます。 社殿の天井には見事な龍の絵が描かれており写真を上手く撮り、待ち受けにすると良い事があるとも聞きました。

(Google 번역 제공) 승부운, 개운의 이익이 있다는 유명한 신사라고 합니다. 머리 위에 뚜껑을 올려 도리에서 걷는 재미있는 소원도 생겼습니다! (원문) 勝負運、開運のご利益があるという有名な神社だそうです。 頭の上に蓋を乗せて鳥居から歩くという面白い願掛けもできました！

사무라이저택마다 잘 가꾸어진 정원들이 있어서 마을 전체를 둘러보는 재미가 있다.

치란지역에 있는 사무라이 거주지를 잘 보존하고 있어 한번 둘러보기 좋습니다 대중교통으로 찾아가기 불편하기는 하지만 힐링이 되는 곳입니다 최근 중국관광객이 많이 찾는 추세입니다

고풍스럽게 잘 보존되어 있어 옛스런 냄새도 그대로 보존. 옛변소냄새 여전. 주차공간은 곳곳에 있음.

잘 꾸며진 사무라이 마을~ 하지만 이면에는 태평양전쟁 마지막의 슬픈 역사가 숨겨져 있음

큰 기대하고 가보면 막상 볼건 별거 없음. 생각보다 저택도 크기가 작음. 가는 길이 이쪽이라면 한 번 쯤은 갈만 하나. 루트가 크게 벗어나면 생략하길 추천

사무라이라는 말만들어도 설레는 장소인데, 너무 큰 기대를 하고 갔다. 모든 집들이 유료인데다가, 집마다 개별 요금이라, 특별히 들어가봐야하나라는 생각이 들게 한다.

사무라이들이 살던 집들이 많았습니다.

이날 비바람이 몰아치고..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 5-10분 정도밖에 구경을 못했지만 ㅠㅠ 날씨만 좋았다면 정말 좋았을것같아요!!ㅎㅎ 조개에 글쓰는 곳도 있고 맘에 들었어요 ㅎㅎ 저기는 아쉬워서 다음에 날이 좋다면 또 가보고싶어요

주차장도 완비되어 있고 산책로도 깨끗하게 구성되어 있어요

해안암석으로 형성된 자연풀장이 환상적! 스노클링해보았으나 물고기와 산호등은 잘 보이지 않습니다. 시원한 그늘아래서 미리 도시락을 준비해 즐기는 것도 나쁘지 않을 듯... 카페와 식당 한곳이 있습니다

(Google 번역 제공) 개문악과 바다를 바라보고 조금 여유롭게 보냈습니다. 낚시와 바다에 들어가서 즐기는 사람도 있었으므로, 젖어도 좋으면 즐기는 방법도 늘어날 것 같습니다. 더위도 엄격했기 때문에, 이소히요 커피로 커피 마시면서 시원하면서 좋은 경치를 즐겼습니다. 산책 코스도 있는 것 같아서, 다음은 걷고 즐기고 싶네요. (원문) 開聞岳と海を眺めて少しのんびり過ごしました。釣りや海に入って楽しんでる人もいたので、濡れてもよければ楽しみ方も増えそうです。暑さも厳しかったので、イソヒヨコーヒーでコーヒー飲みながら涼みながらいい景色を楽しみました。散歩コースもあるようなので、次は歩いて楽しんでみたいですね。

(Google 번역 제공) 명승지, 번소 코 공원(⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠) 평일(화요일) 떠올랐지만 요시히로 들른 장소. 산책로에 주차장, 다른 건물에서 이세에비소, 해마 하우스가 있어 숙박시설? 도 있다. 자연스럽게 생긴 용암석의 반원형 도로, 행복의 종도 있다 생각보다 깨끗하고 정비되어 있어… 숲 쪽에 가면 부개 신사까지 이어지는 길도 있는 것 같지만 그쪽은 다니지 않고, 바다가 보이는 경치를 즐겁게 해 주셨습니다 (원문) 名勝地、番所鼻公園(⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠) 平日（火曜日）思い立ったが吉日で立ち寄った場所。 遊歩道に駐車場、別建物でいせえび荘、タツノオトシゴハウスがあり宿泊施設？もある。 自然にできた溶岩石の半円形の道、幸せの鐘もある 思ったより綺麗で整備されてて…晴れた日の海と薩摩富士はとても美しく…ただし暑かった！ 森側に行くと釜蓋神社まで続く道もあるようだがそっちは通らず、海の見える景色を楽しませていただきましたぁ

(Google 번역 제공) 몇 년 만에 주인, 나, 아들과 갔다. 우선은 종 🔔을 울리고 나는 두 번. 두 번은 건강. 맑고 덥고 바다 🌊에서는 개문악이 깨끗하게 보인다. 바람이 조금 있었지만, 주인은 바다를 따라 걸었지만, 나와 아들은 도중에 갔다. 전날은, 딸 부부, 손자 둘이 와 있다. (원문) 何年振りかに主人、私、息子と行きました。先ずは鐘🔔を鳴らし私は二回。二回は、健康。 晴れて暑くて、海🌊からは開聞岳が、綺麗に見える。 風が少しあったが、主人は海沿いを歩いたが、私と息子は途中までにした。 前日は、娘夫婦、お孫ちゃん二人が来ている。

(Google 번역 제공) 가족이나 어머니를 데리고, 묘참도 거기에 거기 오랜만의 가고시마 여행. 접는 곳에서 어딘가 가고 싶은 곳 있나? 그 말을 기다리고 있었던 것처럼 어머니나 가족으로부터 여러가지 리퀘스트되어 번소비자연공원도 들어가 있었습니다(웃음) 당일은 날씨도 좋고 개문악도 그 용사 모습을 쿠키리로 볼 수 있었습니다. 바다도 파랗게 맑고 건너, 여름에는 이소놀이를 할 수 있을 것 같습니다. 어머니와 가족이 매우 기뻐해 주었던 것이 좋았습니다. (원문) 家族や母を連れ、お墓参りもそこそこに久しぶりの鹿児島旅行。折角やから何処か行きたいとこ有る？その言葉を待ってたかの様に母や家族から色々リクエストされ番所鼻自然公園も入って居ました（笑）当日はお天気も良く開聞岳もその勇姿をクッキリと見ることが出来ました。海も青く澄み渡り、夏は磯遊びが出来そうです。母や家族がとても喜んでくれたのが良かったです。

운전 중 휴식을 위해 방문. 우연히 들렀지만 마애불과 카페 모두 즐거운 경험. 처음에 캠핑장 쪽으로 잘못 들어가 당황. 안쪽으로 연결이 되지 않는 모양.

(Google 번역 제공) 3월 29일.강을 따라 벚꽃은 만개, 원내는 8분 피어였습니다. (원문) 3月29日。川沿い桜は満開、園内は八分咲きでした。お弁当持って、お花見するのにとても良いです。トイレや水道もあるので利用しやすいです。

(Google 번역 제공) 조경이 훌륭하고 관리가 잘 된 공원이에요! 탑도 훌륭하고 주변 경관도 정말 아름답습니다. 작은 연못에는 아름다운 잉어도 있습니다. (원문) Parc superbement aménagé et très bien entretenu ! La pagode est également superbe et le cadre est très beau. De belles carpes sont également présentes dans la petite pièce d’eau

(Google 번역 제공) 유수 수영장에 갔다. 처음이었기 때문에 탈의실은 있을까 등 걱정하고 있었습니다만, 입장 무료로 레저 풀과 같은 충실만에 놀랐습니다. 소지품으로서는, 수영복과 워터 슈즈, 놀이 도구(현지에 렌탈 부유륜이 다소 있음)에 가세해 벤치가 없기 때문에 양탄자나 간이 텐트가 있으면 좋다고 생각합니다. 작은 아이는 얕은 곳에서 챠챠프, 어른이나 초등학생등은 요위까지 있는 곳에서 푸카푸카 하고 있었습니다. 주차장에서 유수 수영장에 가기 전에도 강 놀이가 가능한 것 같은 지역은 있습니다만, 여기에는 탈의실이나 감시원이 없기 때문에 그 점주의가 필요합니다. 그리고, 강에 내리는데 계단을 사용합니다만, 주차장으로부터는 거의 플랫이었으므로, 현지까지 유모차나 캐리 카트에도 상냥한 장소였습니다◎ (원문) 流水プールへ行ってきました。 初めてだったので更衣室はあるんだろうか等心配していましたが、入場無料でレジャープールと同じような充実ぶりに驚きました。 持ち物としては、水着とウォーターシューズ、遊び道具(現地にレンタル浮き輪が多少有)に加えてベンチが無いので敷物や簡易テントがあると良いと思います。 小さな子は浅い所でチャプチャプ、大人や小学生等は腰位まである所でプカプカしていました。 駐車場から流水プールに行く前にも川遊びができそうなエリアはありますが、ここには更衣室や監視員がいないのでその点注意が必要です。 あと、川へ降りるのに階段を使いますが、駐車場からはほぼフラットだったので、現地までベビーカーやキャリーカートにも優しい場所でした◎

(Google 번역 제공) 봄은 1000그루를 넘는 벚꽃🌸, 초여름은 반딧불 ✨, 한여름은 유수 수영장 🌊, 가을은 단풍🍂과 자연을 살린 레저를 즐길 수 있는 광대한 공원. 가고시마의 가을은 아직 더워서 아이와 물놀이. 감시원은 없지만 자기 책임으로 강에 넣는다. 큰 잉어와 작은 메다카와 놀고, 일본 카페나 정원에서 교토의 풍치를 느끼고, 헤이안 시대에 헤이케의 낙무자에 의해 새겨진 마애불을 보고, 넓은 공원을 달리고, 미끄럼틀이나 놀이기구로 놀아, 벌레를 잡는다. 여름은 BBQ도 🍖 가고시마 시내에서 차로 20분. 자연과 역사에 넘치는 명소. (원문) 春は1000本を超える桜🌸、初夏はホタル✨、真夏は流水プール🌊、秋は紅葉🍂と自然を活かしたレジャーを楽しめる広大な公園。 鹿児島の秋はまだ暑いから子供と水遊び。 監視員はいないけれど自己責任で川に入れる。 大きな鯉や小さなめだかと戯れて、和カフェや庭園で京都の風情を感じて、平安時代に平家の落武者によって彫られた磨崖仏を見て、広い公園を走り、滑り台や遊具で遊び、虫を捕まえる。夏はBBQも🍖 鹿児島市内から車で20分。 自然と歴史に溢れたスポット。

(Google 번역 제공) 사람은 적다. 근처에 강이 흐르고 있어 개를 헤엄치거나 작은 아이라도 괜찮을 것 같은 강이었습니다. 이 연못에는 잉어가 있어, 먹이가 100엔으로 할 수 있습니다. 큰 코이가있었습니다. 건물은 카페가되어 분위기도 좋았습니다. 광장도 넓고, 여름의 더운 시기는 싫지만 시원해지면 놀 수 있을 것 같았습니다. (원문) 人は少ない。近くに川が流れており、犬を泳がせたり小さい子でも大丈夫そうな川でした。 この池には鯉がいて、えさやりが100円でできます。大きなこいがいました。 建物はカフェになっており、雰囲気も良かったです。 広場も広くて、夏の暑い時期は嫌だけど涼しくなったら遊べそうでした。

(Google 번역 제공) 흐르는 수영장에서 노는 아이들도 많았습니다. 강에서 다리를 식히고 편안한 사람도 많았다! 더운 날은 멋진 건물의 카페에서 천천히도 좋고, 2층이 작업공간(1000엔으로 원음료 포함)에서 작업하고 싶은 사람에게는 좋을지도 모릅니다😊 (원문) 流水プールで遊ぶ子供達も多かったですね。 川で足を冷やして寛ぐ人も多かった！ 暑い日はオシャレな建物のカフェでゆっくりもいいし、2階がワークスペース（1000円でワンドリンクつき）で作業したい人にはいいかもしれません😊

일본전통가옥~~건축가 학생들 에게 추천

이러니 도공들이 안돌아갓지....

(Google 번역 제공) 5월의 평일에 방문. 폭우로 거의 관광객이 없었다. 근처에 무료 주차장도 몇 가지 있기 때문에 고맙습니다. 시간이 없어 도중까지 밖에 보고 있지 않습니다만, 거리도 깨끗하게 정비되어 있어 저택도 깨끗합니다. 정원과 건물이 아름답기 때문에 시간이 있으면 특공회관과 함께 보면 좋다고 생각합니다. (원문) 5月の平日に訪問。 大雨でほとんど観光客はいませんでした。 近くに無料駐車場もいくつかあるのでありがたいです。 時間がなくて途中までしか見てないですが、通りも綺麗に整備されていて屋敷も綺麗です。 庭や建物が美しいので、時間があれば特攻会館と合わせてみると良いと思います。

(Google 번역 제공) 무료 주차장에 정차하자마자 아줌마에게 말을 걸어 입장료 530엔을 지불했습니다. 입관료가 아니고 여기는 입원하는데 돈 필요. 여름철이므로 손질되지 않았는지, 사진과는 전혀 다르기 때문에 매우 유감. 가을이라면 경관이 좋아지는 것일까? 뭐 관리료도 필요하다고 생각하기 때문에, 요금 지불도 부득이군요. 지람 평화 회관이 500엔으로 매우 감동이었으므로, 그 후에 갔기 때문에 낙담했을지도 모릅니다. (원문) 無料駐車場に停めたらすぐにおばちゃんに声かけらて、入園料530円支払いました。 入館料ではなくてここは入園するのにお金必要。 夏場なのでお手入れされてないのか、 写真とは全く違うのでとても残念。 秋だと景観が良くなるのかな？ まぁ管理料も必要だと思うので、 料金支払いもやむなしですね。 知覧平和会館が500円でとても感動ものだったので、その後に行ったから落胆したのかもしれません。

(Google 번역 제공) 이 근처의 고민가 점심의 가게에 가고 싶어서 평일의 낮에 들었습니다. 중요한 점심 예정의 가게는 휴식, 예약이 없으면 휴식이되면 나중에 들었습니다, 멀리서 가면 반드시 예약하지 않으면 안 되네요. 어쩔 수 없이 더운 나카부케 저택을 둘러보는 일에. 점심 예정이었던 가게 근처에 연못이 있는 정원이 있어, 거기 계 계의 할머니에게 7개의 정원의 입원료를 지불했습니다. 브로셔를 가지고 있는 것이 입원료를 지불한 증표 같아요. 그 할머니에게 다른 점심 명소를 듣고, 산책 후 예정의 일식이 아니라 양식의 점심과 케이크를 받았습니다. 무가 저택군의 거리와 거리는 통일되어 있고, 거리나 문구는 분위기 좋았지만, 건물 안에는 넣지 않는 것과는 어떤 설명서도 없고, 건물이나 통로의 생활감 있어 너무, 정원은 좁고 장점을 몰랐다. 먼 산과의 차경이 좋은 느낌일까요? 평일 낮에 다른 관광객들은 정원군에 없었다. 더웠던 것도 있어, 돈을 지불해까지 정원은 들어가지 않아도 좋았다. 거리를 걸어 문만 보기 때문에 충분했습니다. 이 레벨의 내용으로 530엔은~, 최초의 할머니가 있던 7번째의 정원만 사람이 있어, 다른 정원은 아무도 없었다. 기대하고 있던 무가 저택의 정원이라고 하는 분위기가 아니었기 때문에, 시간이 없는 사람은 몇 군데 있는 무료 주차장에 차 정차해 거리만을 걸어 문 앞이나 이케가키 등으로 사진 찍어 돌아가면 충분합니다. 관광의 끝에 가면 좋은 정도. 이런 일이라면 쿠라사키 쪽까지 가서 해산물 먹으면 좋았다고 후회했습니다. 플랜 선택 실패였습니다. 만약 갈 수 있다면, 이부스키에서 일박하고 나서 이동했기 때문에, 모래찜 목욕탕, 니시오야마역, 바다를 따라 드라이브해, 베개사키에서 점심, 찻집의 지람차 소프트, 특공 기념 회관, 시간 있으면 무가 저택 거리의 코스가 좋을 것 같다. 2025년 8월말 방문 (원문) この辺りの古民家ランチのお店に行きたくて平日の日中に伺いました。肝心のランチ予定のお店はお休み、予約がないと休みになると後から聞きました、遠くから行くなら必ず予約しないとダメですね。仕方なく暑い中武家屋敷を巡る事に。ランチ予定だったお店の近くに池のある庭園があり、そこの係のおばあちゃんに7つの庭園の入園料を支払いました。パンフレットを持っている事が入園料を支払った証の様です。 そのおばあちゃんに他のランチスポットを聞いて、散策の後予定の和食ではなく洋食のランチとケーキを頂きました。 武家屋敷群の街並みや通りは統一されていて、通りや門構えは雰囲気良かったが、建物の中には入れないのとなんの説明書も無し、建物や通路の生活感ありすぎて、庭園は狭く良さがわからなかった。遠くの山との借景が良い感じなのでしょうか。平日昼、他の観光客は庭園群にいませんでした。暑かったのもあり、お金を払ってまで庭園は入らずとも良かった。通りを歩いて門構えだけ見るので十分でした。このレベルの内容で530円は〜、最初のおばあちゃんがいた７番目の庭園だけ人がいて、他の庭園は誰も居なかった。期待していた武家屋敷の庭園という雰囲気では無かったので、時間が無い人は何箇所かある無料駐車場に車停めて通りだけを歩いて門の前や生垣などで写真撮って帰れば十分です。観光の最後に寄れば良い程度。 こんな事なら枕崎の方まで行って海産物食べたらよかったと後悔しました。プラン選択失敗でした。もし行くことがあるなら、 指宿で一泊してから移動したので、砂蒸し風呂、西大山駅、海沿いドライブして、枕崎でランチ、お茶屋さんの知覧茶ソフト、特攻記念会館、時間あれば武家屋敷通りのコースが良さそう。 2025年８月末訪問

(Google 번역 제공) 지람에 왔기 때문에 들러 보았습니다. 이 일각 만 타임 슬립 한 것처럼 한 길의 양쪽에 저택이 늘어서 있습니다. 고산수 등 손질된 정원을 둘러보고 관광객은 별로 없기 때문에 천천히 볼 수 있지만, 1 개, 1 개의 정원은, 타현의 무가 저택과 같은, 넓고 장대한 정원이라고 하는 느낌이 아니고, 섬세한 정원입니다 그 점이 이미지와 다른 곳입니다만, 먼 산과 정원의 일체감을 둘러보는 것도 좋을지도 한여름은 그늘이 없기 때문에 뜨겁다. (원문) 知覧に来たので寄ってみました この一角だけタイムスリップした様で 一本道の両側に屋敷が並んでいます 枯山水など手入れされた庭園をみてまわります観光客はあまりかないようなので、ゆっくりと みてまわれますが、一軒、一軒の庭園は、 他県の武家屋敷の様な、広くて壮大なな庭園という感じではなく、こじんまりとした庭園ですその点がイメージと違う所ですが、 遠くの山と庭の一体感を見て回るのも良いかも 真夏は日陰がないので暑いです

(Google 번역 제공) 특별히 갈 필요가 없는 관광지. 그 중 일부는 개인 주택이어서 들어갈 수 없고, 방문할 수 있는 안뜰이 많지 않으며, 밖에서만 볼 수 있습니다. 실제로 각 공원의 조경은 비슷하므로, 산으로 직접 차를 몰고 올라가는 사람이라면 이 공원은 건너뛸 수 있습니다. (원문) 一個可以不用特地跑來的景點，有些是私人住所無法進入，所以能參觀的庭院其實不多，且都只能在外面看，每間的造景其實大同小異，所以如果是特地開車上山的話感覺可以略過

(Google 번역 제공) 차로 전망대 근처까지 갈 수 있고, 이케다호·개문악·이부스키·금강만을 일망할 수 있어, 계단에서 안테나가 있는 정상까지 오르면 베개사키 방향도 일망 할 수 있습니다 (원문) 車で展望台近くまで行けて、池田湖・開聞岳・指宿・錦江湾を一望出来、階段でアンテナのある頂上まで登ると枕崎方向も一望出来ます

(Google 번역 제공) 여유가 있는 차폭으로 정상 부근까지 갈 수 있습니다.주차장도 넓고 화장실도 깨끗한 수세식 화장실이었습니다. 하지 않습니다만. 정상은 360도의 큰 파노라마입니다. (원문) 余裕のある車幅で頂上付近まで行けます。駐車場も広くトイレも綺麗な水洗トイレでした。すぐ真横に神社があり、こちらからも行けます。頂上までは階段で大変ですが、左にはバリアフリーの回り道もありました。その手前までは階段ですのであまり意味はありませんが。頂上は360度の大パノラマです。きらり展望台がオススメで、後から聞いたのですが座った位置から写真を撮れば空中にいるみたいに写ります。景色もよく、行きやすいのでオススメです。アンテナが多すぎて写真映りが悪くなるので星4つです。

(Google 번역 제공) 전회 방문시 날씨 불량 때문에 전혀 전망이 좋지 않았기 때문에 재래했습니다… 개문악을 중심으로 이케다코 등이 분명하게 보였습니다… 현재 이쪽에 올라와서 일부 확장 공사를 하고 있어 편측 교호 통행을 하고 있습니다만 특별히 문제는 없어요… (원문) 前回訪問時天候不良のため全く展望が良くなかったので再来しました… 開聞岳を中心に池田湖等がはっきりと見えました… 現在こちらに上ってくるさい、一部拡張工事をおこなっており片側交互通行をしていますが特に問題はありませんよ…

(Google 번역 제공) 다리가 나쁜 분이나 휠체어 분들을위한 주차장이 있습니다. 여기에서 개문악과 이케다호가 보입니다만, 한층 더 위의 고대에 계속되는 계단이 있으므로, 자신의 체력에 맞추어 경치가 좋은 장소를 찾아 주세요. (원문) 足の悪い方や車椅子の方々の為の、駐車場があります。 ここから開聞岳や池田湖が見えますが、さらに上の高台へと続く階段があるので、自分の体力に合わせて景色の良い場所を探して下さい。

(Google 번역 제공) 미나미큐슈시 츠쿠초에 있는 오노다케는, 자동차로 거의 산정까지 갈 수 있는 산으로 꽤 큰 주차장도 있습니다. (원문) 南九州市頴娃町にある大野岳は、自動車でほぼ山頂まで行ける山でかなり大きな駐車場もあります。それ程高い山ではないのですが回りに大きな山がないので360度、眺望が抜群にいいです。天気がよく空気が澄んでいれば硫黄島や屋久島も見ることが出来ますよ。ここから見る開聞岳も最高にいいですよ。

(Google 번역 제공) 개문다케나 이케다코, 쿠라사키 방면의 전망 절가! 석양도 분명 깨끗하다고 ​​생각합니다. 주차장에서 조금 계단 오르면 전망대입니다. (원문) 開聞岳や池田湖、枕崎方面の眺望絶佳！ 夕陽もきっと綺麗だと思います。 駐車場から少し階段登れば展望台です。

(Google 번역 제공) 360도 파노라마 뷰입니다. 맑은 날에는 전망이 매우 좋지만 우천시에는 아무것도 보이지 않습니다. 108단의 계단을 오르지 않으면, 전망대에는 도착하지 않습니다만, 36단째·42단째로부터의 전망대로부터도 동중국해·개문악을 일망할 수 있습니다. 「키라리 천망대」가 새롭게 완성되고 있어, 천망대라고 할 뿐 다른 전망대보다 스릴 있습니다. 다수 계단의 도중, 남녀 액년 연령의 곳에도 새롭게 전망대가 되어 있습니다(한숨 쉬세요!의 의미일까요?) 頴娃町의 인기 명소의 번소 코공원·부개신사에 비하면 방문하는 사람이 적은 것이 유감입니다만, 방문한다면 지금도 모릅니다. (원문) 360度パノラマビューです。晴天時は見晴らしが非常に良いですが、雨天時は何も見えません。 108段の階段を登らないと、展望台には辿り着けませんが、36段目・42段目からの展望台からも東シナ海・開聞岳が一望出来ます。 「きらり天望台」が新たに出来上がっており、天望台と言うだけあり他の展望台よりスリルあります。 茶寿階段の道中、男女厄年年齢の所にも新たに展望台が出来ております(一息付きなさい！の意味でしょうか？) 頴娃町の人気スポットの番所鼻公園・釜蓋神社に比べてると、訪れる人が少ないのが残念ですが、訪れるなら今かも知れません。

(Google 번역 제공) 지람특공평화회관 옆에 있어 세트권이 유익합니다. 특공 평화 회관과는 정취가 달라 지람의 역사나 문화에 대해 소개되고 있습니다. 계속 100명 성·지람성의 스탬프는 이쪽으로 날인 할 수 있습니다. (원문) 知覧特攻平和会館の隣にありセット券がお得です。 特攻平和会館とは趣が違い知覧の歴史や文化について紹介されています。 続100名城・知覧城のスタンプはこちらで押印出来ます。

(Google 번역 제공) 지람특공평화기념관 옆에 있습니다. 지람 특공 평화 회관과의 공통권이 유익합니다. 미나미사쓰마의 역사와 민족을 다각적으로 소개하고 있는 박물관입니다. 소리나 영상으로 즐기는 극장이나 무가 저택의 가구나 고문서를 전시하고 있는 갤러리 등이 있습니다. (원문) 知覧特攻平和祈念館の隣にあります。 知覧特攻平和会館との共通券がお得です。 南薩摩の歴史と民族を多角的に紹介している博物館です。 音や映像で楽しむシアターや武家屋敷の調度品や古文書を展示しているギャラリーなどがあります。

(Google 번역 제공) 지람평화기념관 옆에 있는 시설 지람 평화 기념관에 들어갈 때 플러스 100 엔을 내면 이쪽도 넣을거야. 조금 주의점이 이것은 전쟁 시스템의 시설이 아닙니다. 가치의 지람이라는 영역에 대해 배우는 영역이다. 예를 들어 지층, 농업의 역사, 당시의 음식, 농경 장비 등 솔직히 이것은 이것으로 재미 있다고 생각하지만, 전쟁계의 자료관이라고 생각하면 실망해 버릴지도 모른다 제대로 장르가 다른 지람 그 자체를 알고 싶다면 이쪽에도 다리를 운반하면 좋을 것이다 조금 시간이 없었기 때문에 갓은 보이지 않았지만 차의 역사 나 그 근처가 더 충실 해 주었으면 좋겠다고 생각했다 가고시마가 일본에서 차 1위가 되어 있는 것을 나를 포함해 모두 모르고, 지람의 차가 특히 유명하다는 것도 알려져 있지 않을 것이다 그 근처의 정보를 더 넣어 지람을 어필할 수 있는 시설이 되어 주시기를 바란다 (원문) 知覧平和記念館の横にある施設 知覧平和記念館に入る時にプラス100円を出すとこちらも入れるよ 少し注意点が こちらは戦争系の施設ではない ガチの知覧というエリアについて学ぶエリアだ 例えば地層とか農業の歴史とか当時の食べ物とか農耕機器とか 正直なところこれはこれで面白いとは思うが、戦争系の資料館と思ってくるとがっかりしてしまうかもしれない ちゃんとジャンルの違う知覧そのものを知りたいんならこちらにも足を運ぶと良いだろう 少し時間がなかったのでガッツリは見れなかったがお茶の歴史とかその辺がもっと充実しててほしいなと思った 鹿児島が日本でお茶一位になっていることを俺を含めてみんな知らないし、知覧のお茶が特に有名ということも知られていないだろう その辺りの情報をもっと入れ込んで知覧をアピールできる施設になってくれることを願う

(Google 번역 제공) 미나미큐슈시, 사쓰마의 농업, 산업, 역사 문화의 유구를 전하는 향토 자료관.지람 특공 평화 회관과의 공통권(600엔)에서 입관할 수 있다. 배우는 것도 관광의 묘미이므로, 함께 방문하고 싶다. (원문) 南九州市、薩摩の農業、産業、歴史文化の遺構を伝える郷土資料館。知覧特攻平和会館との共通券（６００円）で入館できる。平和会館と比べて閑散としたミュージアムではあるものの、郷土史を学ぶこともまた観光の醍醐味ですので、あわせて訪れたい。館内は撮影、飲食禁止

(Google 번역 제공) 가고시마, 지람의 역사를 배울 수 있습니다. 평화회관 바로 옆 (원문) 鹿児島、知覧の歴史が学べます。 平和会館のすぐ横です

(Google 번역 제공) 【월일】2021년 7월 7일 【주차장】 있음 【화장실】 있음(주차장) 🔷미나미큐슈시 지람쵸의 뮤지엄 지람을 보러 들었습니다. (원문) 【月　日】2021年7月7日 【駐車場】有り 【トイレ】有り（駐車場） 🔷南九州市知覧町のミュージアム知覧を見に寄りました。古い時代の道具、品物等を多数展示して有りました。

(Google 번역 제공) 가고시마의 은신처 불상과 시대를 잘 알 수 있습니다. 역시 폐불 훼석의 현만 있어 일향 종도이기 때문에가 아니어도 모든 불교에도 엄격한 것이라고 생각됩니다. 기독교와 마찬가지로 불교에 엄격한 사쓰마 번을 알 수 있습니다. (원문) 鹿児島の隠れ念仏と時代が良くわかります。 やはり廃仏毀釈の県だけあって一向宗徒だからじゃなくても全ての仏教にも厳しいのかと思わされます。 キリスト教と同じく仏教に厳しい薩摩藩がわかります。けど明治維新もする県ってある意味凄い(笑)

무슨 말이 필요하겠습니다. JR 일본 본토 최남단역!! 개업일이 1960년(昭和35年) 3월 22일 이 역사가 깊은 역을 가기위해 몇달 동안 나름 많은 노력을 했어요. 오키나와에 최남단 역 (아카미네역(赤嶺駅)이 있다는 걸 알고는 있지만, 저는 이 역을 오기까지 2년이 걸렸어요. 정말 행복합니다. 앞에 기념품 가게 ‘큐타로’도 있습니다! 사진 찍을라고 새벽부터 엄청 일찍갔는데..! 열차가 들어올때가 되면 어디서 사람들이 막 나타납니다. ‘가이몬다께산(開聞岳山)‘이 보이는 정말 멋진 역입니다. 꼭 가보세욥!!

1. 일본 최남단에 위치한 역 2. 가이몬다케를 배경으로 하고 있는 풍경이 죽여줌 3. 역 바로 앞 상점에서 최남단 역 인증서를 판매중이니 기념품으로 꼭 구매하시는걸 추천드립니다

일본 본토(오키나와 제외) JR 본토 최남단 기차역이자 사철포함해도 본토 최남단 기차역입니다. 20251102 방문 드디어 JR,사철포함 본토 동서남북 4극점 기차역을 모두 방문했습니다. 무인역이라 니시오야마역 기념품은 이부스키역이나 바로 위에있는 상점가에서팝니다. 증명서는 이부스키에 안팔고 역 바로위에 상점가에서만 110엔에 판매합니다.

가이몬다케도 사쿠라지마도 내가 방문했을 때 자꾸 산 정상에만 구름이 끼여서 아쉽다..14시 27분에 이부스키에서 출발하는 열차를 타는 걸 추천한다. 40분 정도 여유롭게 머물 수 있다. 열차를 타면서 봤는데 멀리 떨어진 곳에 해바라기 밭이 있었다(7월 초) 다만 너무 덥고 멀어서 가는 건 포기.

JR 일본 본토 최남단역 사실 의미 부여일 뿐이지만 이런 걸 사람들은 좋아함 이곳 역시 시골 역 답게 배차 시간이 매우 기니 열차와 사진 찍을 사람은 시간표 참고하고 와야 할듯. 그냥 역 위치가 좋아서 가이몬다케를 배경 삼아 사진 찍기 좋음 역 자체는 매우 이쁨 그렇다고 굳이 찾아와야 하는지는 잘 모르겠음 지나가는 길에 한번은 들러볼 만 함.

jr 최남단 역이면서 가이몬산을 멋있게 찍을 수 있는 역. 다만 배차시간이 극악이기 때문에 대중교통을 이용해서 올꺼라면 시간확인을 잘해야 한다.

니시오야마역은 JR최남단역입니다. 한적한 남녘의 풍경이 너무 좋았습니다. 꼭 가보시길 추천합니다. 가고시마에서 두 시간 정도 걸린 것 같습니다.

수목원 아주 좋아요. 아주 크고, 전망대에서 보이는 경치도 좋습니다. 마음이 편안해져요. 특히 겨울엔 사람도 많이 없어서 전세낸거같은 기분이 듭니다. 꽃보단 푸르른 나무들이 너무 좋았네요. 강추합니다.

부모님 꼭 모시고 가세요 진짜 좋아하십니다 모래찜질 고구마소주 이런 데보다 훠어어얼씬 칭찬받을 수 있음ㅋㅋㅋ 우리 가족이 거의 마지막 입장이어서 손님 10명도 안됐음 약간 제주도 에코랜드느낌인데 일단 규모가 넘사 그 무료로 운행하는 버스 (?) 라고 해야하나 그거 타고 이동했는데 기사님이랑 의사소통은 불가능이었어도 기사님이 풍경 오지게 멋진 곳마다 내려주셔서 사진 찍게 해주심 진짜 장관이고 절경입니다 단 더울때 가는 건 비추...!! 정원도 엄청 예뻤고 나비도 보고 그랬는데 부모님 핸드폰으로 사진 찍어드리느라 내 폰엔 사진이 많이 없음...ㅠㅠ 아무튼 진짜 꼭 가세요 계절마다 볼 수 있는 식물들도 다르고 그냥 가면 힐링 그 자체예요

제발꼭가세요 사진보고안갈라다 후기보고갓는데 사진빨안받는듯.. 실제로 보면 진짜이뿌고정원 넓게잘해놨어요 수국이특히예뻣고 상당히 꽃이다양 특히 자카란다(보라색 벚꽃같은)잇는거 인상적이엇어요 내후년 봄쯤 벚꽃필때도다시오고싶어요 많이찍엇는데얼굴나온게많아거이고밖에못올랴여

사실 이부스키 버스가 자주 안오는데 여기가 보고싶어 렌트까지했는데 아무런 감흥이 없습니다. 순서 안내표시도 부실해서 계단많은곳을 올라가게생겨서 바로 돌아와버렸습니다.

조용하게 산책하며 꽃들을 즐기기에 아주좋고 곳곳에 주위를 신경쓰지 않고 아이들을 자유롭게 풀어놓고 쉬기에 아주 적합하다. 나비를 키우고 있는 온실도 있어 흥미롭고, 일하시는 분들도 모두 친절하고 도시락을 싸갖고 와서 먹으면 좋겠다 생각했다.

친절하고 넓어요. 비수기라 정원을 한창 정비하고 있었지만 볼 것이 많았어요. 아이가 있어 다 돌지는 못했지만 가기 잘했다고 생각하는 장소.

계절별로 예쁜 꽃과 식물을 만날 수 있어요. 겨울엔 일루미네이션이 아름다운 것 같아요.

여기도....

(Google 번역 제공) 가고시마현 이부스키시 우치하 오사카의 히라카타에 살고 있습니다만 매 연결로 들렀습니다. 매문이라고 쓰고 히라키키 신사와 읽는 것 같습니다. 히라카타 시민이라면 고통도 없이 읽을 수 있지만 좀처럼 히라키키와 곧바로는 읽을 수 없는 신사군요~ 사츠마의 한 궁에서 개문악 바로 근처에 있어 교통 안전, 항해 안전, 어업 수호에 이익이 있어 통칭 「오카이몬씨」라고 불리고 있다고 합니다. 규슈에 자가용 차로 귀성하고 있었으므로 아직도 거리 달리기 때문에 교통 안전의 부탁도 겸해 들렀습니다. 보통 제 1 문을 숨어 신사 앞에 멈추어도 좋은 것 같았지만 현지가 아니기 때문에 모르기 때문에 일부러 조금 떨어진 주차장에 멈춰 버렸습니다 (신호 건너 곧) 먼저 눈길을 끄는 것은 훌륭한 사냥개 늠름하고 아름다운 모습으로 문 앞에 있었습니다. 한층 더 문수(카도모리)도 있어 일례하고 나서 경내로… 맑은 곳이라면 본전 뒤 정도에? 비가 내리는 나카기의 푸른 아름다움 속에 주홍의 생생함 늠름한 공기로 정말 훌륭한 신사군요! 또한 천장 꽃의 그림이 좋았습니다. 경내는 경사나 단차가 거의 없고 어머니도 참기 쉬웠다고 생각합니다. 신사에서 참가해 사무소에 가서 어주인을 부탁했습니다만 신직씨가 뭐라고 할까 조금 가로무늬인 태도로 조금 실망했습니다. 방금 전에 용궁 신사에 갔으므로 우라시마 연결로 이쪽에는 옥수함이 놓여 있다고 하고 배관료를 지불하면 볼 수 있습니다만 이쪽은 촬영 금지였습니다. 스피리츄얼적인 관점에서 한번 보는 것도 좋을까… 주차장(신호 건너편)이 도장되어 있지 않은 자갈로 비계가 나쁘기 때문에 날씨가 나쁜 때에는 주의가 필요합니다. 후, 이쪽에 쓰는 일은 없을지도 모릅니다만 촬영 금지라고 쓰여져 있는데도 불구하고 입소문에 사진을 올리고 있는 사람이 있어 놀랐습니다! (원문) 鹿児島県指宿市 うちは大阪の枚方市(ひらかた)に住んでいますが枚繋がりで寄りました。 枚聞と書いてひらきき神社と読むそうです。 枚方市民ならば苦も無く読めるけどなかなかひらききとすぐには読めない神社ですね〜 薩摩の一の宮で開聞岳のすぐ近くにあり交通安全、航海安全、漁業守護にご利益があり通称「おかいもんさん」と呼ばれているそうです。 九州に自家用車で帰省していたのでまだまだ距離走るので交通安全のお願いも兼ねて寄りました。 普通に第１の門を潜って神社前に停めても良いみたいでしたが地元じゃないからわからんかったのでわざわざ少し離れた駐車場に停めてしまいました(信号渡ったすぐ側) 最初に目を引くのは立派な狛犬 凛々しくも美しい姿で門の前にありました。 さらに門守(かどもり)もあり一礼してから境内へと… 晴れていたら本殿の後ぐらいに？開聞岳が見えてるみたいですが全く見えませんでした。 小雨の降る中木々の青々とした美しさの中に朱の鮮やかさ 凛とした空気でなんとも立派な神社ですね！ また天井の花の絵が素敵でした。 境内は勾配や段差がほとんど無く母もお参りしやすかったと思います。 神社でお参りして社務所に行き御朱印をお願いしましたが神職さんがなんというか少し横柄な態度で少しがっかりしました。 先ほど龍宮神社に行ったので浦島繋がりでこちらには玉手箱が置いてあるそうで拝観料を払えば見れますがこちらは撮影禁止でした。 スピリチュアル的な観点から1度見てみるのも良いかと… 駐車場(信号渡った所)が塗装されてない砂利で足場が悪いので天候の悪い時には注意が必要です。 後、こちらに書く事では無いかもしれませんが撮影禁止と書かれているにも関わらず口コミに写真をアップしている人が居て驚きました！

(Google 번역 제공) 개문악 근처의 격식 높은 신사였습니다. 주홍색 사전이 녹색 나무들과 조화를 이루며 아름답다. 교통·항해의 안전과, 어업 수호의 신으로서 숭경되고 있습니다. 여기에서 구입한, 결연의 부적은 혜택이 있어요. (본인담) (원문) 開聞岳近くの格式高い神社でした。朱塗りの社殿が緑の木々と調和し、美しい。交通・航海の安全や,漁業守護の神として崇敬されています。 ここで購入した、縁結びのお守りは御利益がありますよ。（本人談）

1. 니시오야마 역으로 가는 도중 잠시 들린 신사 2. 크기가 크지 않아서 5분 정도면 다 둘러볼 수 있음 3. 렌트카 없이는 방문이 어려움

(Google 번역 제공) 매문 신사는 사쓰마 반도의 남단, 영봉·개문악의 기슭에 진좌하는 사쓰마국 이치노미야로 알려진 고사입니다. 나 자신 경내를 방문했을 때, 우선 강렬한 존재감을 발하는 조개에게 압도되었습니다. 전국의 신사를 둘러싸고 많은 조개를 보았습니다만, 여기만큼 용감하고, 확실히 사기를 물리칠 수 있는 힘을 품은 조개는 드물다고 생각합니다. 눈앞에 서는 것만으로 등근이 늘어나, 경내의 청정함을 수호하는 「번견」으로서의 직무를 완벽하게 완수하고 있다고 느낄 수밖에 없었습니다. 어제신은 아마테라 오가미의 별명인 오오이치메 귀명(오히루메무치만)을 주제신으로 하고, 개문악을 신체산으로 모시고 있습니다. 옛부터 항해·어업·교통 안전의 수호신으로서 두껍게 믿어져 사쓰마·오스미 일대는 물론, 멀리는 류큐나 대륙과의 교역에 종사하는 사람들에게 있어서 마음의 거점이었습니다. 그 역사는 '연희식 신명장'(헤이안 시대)에도 기록되어 있어 식내사로서의 격식을 가지는 것에서도 신뢰성은 높다고 할 수 있습니다. 중세에서 근세에 걸쳐서도 신앙은 끊임없이 계속되었고, 특히 에도시대에는 사쓰마번 시마즈씨의 아찔한 숭경을 받았습니다. 류큐와의 왕래 때에는 반드시 매문 신사에 참배해, 항해의 안전을 기원했다고 전해지고 있습니다. 즉, 해상교통의 요충·남사쓰마를 상징하는 신사이며, 사람들의 생활과 밀접하게 연결된 존재였습니다. 현재도 「개문님」이라고 불리며 사랑받아 관광객이나 등산자가 참배에 방문합니다. 개문악 등산의 거점으로도 알려져 있으며, 산 자체를 숭배하는 고대의 신앙이 지금에 이어지고 있습니다. 경내는 장엄하면서도 어딘가 따뜻하고, 사견의 힘, 개문악을 배후에 앞둔 神神威를 전신으로 느낄 수 있습니다. 오랜 역사에 뒷받침된 신앙의 두께와 실제로 피부로 느끼는 영험의 힘을 겸비한 바로 사쓰마를 대표하는 명사라고 생각했습니다. (원문) 枚聞神社は、薩摩半島の南端、霊峰・開聞岳の麓に鎮座する薩摩国一之宮として知られる古社です。私自身境内を訪れた際、まず強烈な存在感を放つ狛犬に圧倒されました。全国の神社を巡り多くの狛犬を目にしてきましたが、ここほど勇ましく、まさに邪気を退ける力を宿した狛犬は稀だと思います。目の前に立つだけで背筋が伸び、境内の清浄さを守護する「番犬」としての職務を完璧に果たしていると感じざるを得ませんでした。 御祭神は天照大神の別名である大日孁貴命（おおひるめむちのみこと）を主祭神とし、開聞岳をご神体山として祀っています。古くから航海・漁業・交通安全の守護神として厚く信仰され、薩摩・大隅一帯はもとより、遠くは琉球や大陸との交易に携わる人々にとって心の拠り所でした。その歴史は『延喜式神名帳』（平安時代）にも記されており、式内社としての格式を持つことからも信頼性は高いといえます。 中世から近世にかけても信仰は絶えることなく続き、特に江戸時代には薩摩藩島津氏の篤い崇敬を受けました。琉球との往来の際には必ず枚聞神社に参拝し、航海の安全を祈願したと伝えられています。つまり、海上交通の要衝・南薩摩を象徴する神社であり、人々の生活と密接に結びついた存在でした。 現在も「開聞さま」と呼ばれ親しまれ、観光客や登山者が参拝に訪れます。開聞岳登山の拠点としても知られ、山そのものを拝する古代からの信仰が今に続いているのです。境内は荘厳でありながらもどこか温かく、狛犬の力強さ、開聞岳を背後に控えた御神威を全身で感じることができます。長い歴史に裏打ちされた信仰の厚みと、実際に肌で感じる霊験の力を兼ね備えた、まさに薩摩を代表する名社だと思いました。

(Google 번역 제공) 평일 14시 반경에 방해했습니다 🙇🏻‍♀️ 축제가 행해지고 있어 사람은 많았습니다만, 참배하는 사람은 적었으므로 천천히 참배할 수 있었습니다 ⛩️ 주위를 둘러싼 나무들이 기분 좋고, 조용한 공기에 싸여 자연과 마음이 진정됩니다. 역사적인 생마봉납의 전통을 계승해, 신마를 코끼리한 동상이 설치되어 있었습니다. 깨끗한 상태로 유지되고 있어, 역동감이 있습니다. 🖌️御朱印：사무소에서 써 줍니다. 쓰기도 있습니다. 🚗 주차장 : 구내, 부지 밖에 무료 주차장이 있습니다. (원문) 平日の14時半頃にお邪魔しました🙇🏻‍♀️ 祭りが行われていて人は多かったですが、参拝する人は少なかったのでゆっくり参拝する事ができました⛩️ 周囲を囲む木々が心地よく、静かな空気に包まれ、自然と心が落ち着きます。 歴史的な生馬奉納の伝統を受け継ぎ、神馬を象った銅像が設置されていました。綺麗な状態で保たれていて、躍動感があります。 🖌️御朱印：社務所で書いてくれます。書き置きもあります。 🚗駐車場：敷地内、敷地外に無料駐車場あります。

(Google 번역 제공) 【가고시마현 이부스키시-구 개문마을에 있는 사쓰마쿠니 이치노미야-매문(히라키키) 신사】 일본 전국 각지의 이치노미야 참배. 가고시마현은 몇번이나 방문하고 있습니다만, 이치노미야를 참배하지 않았기 때문에, 이번 처음으로 사쓰마국과 오스미국 이치노미야를 참배했습니다. 매문 신사는 식내사에서 사쓰마국 이치노미야. 구사격은 국폐소사로, 현재는 신사 본청의 별표 신사입니다. 창건년은 사전에 의하면 신대로 되어 있습니다만, 신사의 인기에는 와동 원년(708년)으로 되어 있습니다. 주제신은 다이니치 귀명. 상상했던 것보다 부지 면적은 좁았지만 신나는 분위기가 있는 신사입니다. ※Nikon의 플래그십 미러리스 카메라 Z9로 촬영 사용 렌즈는 f2.8 24-70㎜의 렌즈 (원문) 【鹿児島県指宿市-旧開門町にある薩摩国一宮-枚聞（ひらきき）神社】 日本全国各地の一宮参拝。鹿児島県は何度も訪れていますが、一宮を参拝していなかったので、今回初めて薩摩国と大隅国一宮を参拝しました。 枚聞神社は 式内社で薩摩国一宮。旧社格は国幣小社で、現在は神社本庁の別表神社です。 創建年は社伝によると神代とされていますが、神社の縁起には和銅元年(708年)とされています。主祭神は大日孁貴命。 想像していたよりも敷地面積は狭かったですが神々しい雰囲気がある神社です。 ※NikonのフラッグシップミラーレスカメラZ9で撮影 使用レンズはf2.8　24‐70㎜のレンズ

엄청난 볼거리는 아니지만 해마를 자세히 살펴보고 바다도 볼 수 있어서 좋았어요. 주인이 해마를 너무 좋아해서 만들었다는데, 정말 그 마음이 느껴지는 것 같아서 좋았구요. 해마 관련해서 다양한 기념품도 구매 가능합니다.

해마를 직접볼수 있으면 여러 기념품도 함께 판매하고있습니다 12시경 방문 하였는데 마침 먹이를 주는 시간이여서 먹이를 먹는 장면도 볼수있었습니다 해마에 대해 설명도 해주시며 이것저것 궁금한것도 친절히 설명해 주셨습니다

(Google 번역 제공) 번소 코자연 공원 내에 있는, 일본에서 유일한 해마의 관광 양식장입니다✨ 한때 해변의 레스토랑이었던 건물로 창문 밖에는 개문악의 절경과 바다가 펼쳐져 있습니다 🌊𓇼𓆡𓆉 ⋆ 많은 해마를 눈앞에서 볼 수 있어 생태 등 매우 흥미롭습니다. 치유됩니다(*๓´˘`๓) 입장료는 무료(⊙ω⊙).ᐟ.ᐟ 행복을 부르는 물고기~ 해마 꼭 만나러 가보세요 🤗💓 행복(*˘︶˘*)..:*♡ (원문) 番所鼻自然公園内にある、日本で唯一のタツノオトシゴの観光養殖場です✨ かつて海辺のレストランだった建物で、窓の外には開聞岳の絶景と海が広がっています🌊𓇼𓆡𓆉 ⋆ たくさんのタツノオトシゴを目の前で見る事が出来、生態などとても興味深いです。 癒されます(*๓´˘`๓) 入場料は無料(⊙ω⊙).ᐟ.ᐟ 幸せを呼ぶ魚～ タツノオトシゴ ぜひ会いに行ってみてください🤗💓 幸せ(*˘︶˘*).｡.:*♡

(Google 번역 제공) 해마를 관찰 할 수 있으므로 자주 아이와 지인과 방문합니다. 계절에 따라 갓 태어난 귀여운 아기들을 볼 수 있습니다 💕 배가 큰 남성들이 암컷으로부터 맡긴 소중한 계란을 키우는 것 같습니다. 실제로 달걀을 들고 있는지 배가 큰 수컷인지 분별하기 쉽지 않습니다 😅 옛날에는 많은 사카이 근해에 살았던 해마도 최근에는 산호가 적어져 보이지 않는다고 합니다. 이 시설을 통해 방문객에게 해양 환경의 변화를 생각할 기회를 만들고 싶다는 점에서 시설을 무료로 개방하고 있습니다. 훌륭한 장소입니다. 다시 가고 싶습니다. (원문) タツノオトシゴを観察できるのでたびたび子供や知人と訪れます。季節によっては生まれたての可愛いらしいベビーたちを見る事ができます💕 お腹の大きな雄たちが雌から預かった大切な卵を育てるんだそうです。実際に卵を持っているのかただお腹が大きい雄なのか見分けるのが簡単ではありません😅 昔は沢山頴娃近海に住んでいたタツノオトシゴも最近では珊瑚が少なくなり見当たらないそうです。 この施設を通して来客者に海洋環境の変化を考える機会を作られたいということから施設を無料で開放しておられます。 素晴らしい場所です。また行きたいです。

(Google 번역 제공) 해마가 많이있었습니다. 카페도 있고, 테이블석도 있으므로 천천히 즐길 수 있습니다. 아이가 체험할 수 있는 코너도 있어 아이 동반으로 즐길 수 있었습니다. (원문) タツノオトシゴがたくさんいました。カフェもあって、テーブル席もあるのでゆっくり楽しめます。子供が体験出来るコーナーもあり子連れで楽しめました。

(Google 번역 제공) 가장 가까운 주차장에서 3분 정도로 가까이 방문하기 쉽습니다. 보면 치유됩니다. (원문) 一番近い駐車場から3分程度と近く訪れ易いです。　見てると癒されます。

(Google 번역 제공) 일본 제일의 해마 즐길 수 있다 아쿠아 명소입니다. 특히 올해는 추년으로 새해부터 1000명 단위로 고객이 오셨다는 것. 스탭도 자연스러운 세심함으로 매우 훌륭합니다. 벌써 10년 이상 안정되어 운영되고 있다는 것. 하루에 세 번 정도 먹이의 성능은 매우 재미있었습니다. 많은 종류의 해마 양식되고 있습니다. 전국에 판매도 되고 있습니다. 사육 조언도 제발. (원문) 日本一の タツノオトシゴを 楽しめる アクア スポットです。 特に今年は 辰年ということで お正月から 1000人単位で お客様が いらっしゃったとのこと。 スタッフさんも さりげない気配りで とても素晴らしいです。 もう10年以上 安定して 運営されているとのこと。 日に3回ほどの 給餌のパフォーマンスは とても楽しいでした。 たくさんの種類の タツノオトシゴを 養殖されており 全国に販売もされています。 飼育アドバイスも してくださいます。

(Google 번역 제공) 이번에는 스타크루즈 디스커버리스타호를 타고 일본 루어섬으로 여행을 떠났습니다. 가장 중요한 볼거리 중 하나는 '치란평화공원'에서 벚꽃을 감상하는 것입니다. 지란평화공원은 태평양전쟁 말기 일본군 특수공격기지였던 곳이다. 공원 이름은 지란 특수 공격 기지의 이름을 따서 명명되었습니다. 가고시마 평화의 전당 중앙에는 600그루 이상의 왕벚나무가 심어져 있습니다. 특히 공원 입구의 벚꽃 터널과 어린이 놀이터 옆 벚꽃 숲 전체가 너무 아름답습니다. 가고시마에 가서 벚꽃을 즐기고 싶다면 지란 평화 공원이 좋은 선택입니다! ! (원문) 這次我們搭乘麗星郵輪探索星號前往日本鹿耳島旅行，其中最重要的景點之一就是到「知覽和平公園」賞櫻花美景，知覽和平公園曾經是太平洋戰爭末期，日本陸軍特攻基地的所在地，公園內以知覽特攻平和會館為中心種植了超過600棵染井吉野櫻，尤其是公園入口處的櫻花隧道以及兒童遊戲區旁的一整片櫻花林都超級美的，各位朋友如果要到鹿兒島賞櫻的話，知覽和平公園絕對是一個好選擇唷！！

(Google 번역 제공) 특공대원이 어떤 기분으로 전지로 향했는지 잘 알 수 있습니다. 일본국을 위해 용감하게 싸운 분들에게 감사를 드리며 경의를 표합니다. (원문) 特攻隊員が、どのような気持ちで戦地に向かったのかが良く解ります。日本国の為に勇敢に戦った方々に感謝をするとともに、敬意を表します。

(Google 번역 제공) 지란 평화공원에 들어서자마자 가장 먼저 눈에 들어온 것은 싱그러운 녹음과 엄숙한 위령비였습니다. 북적이는 관광지와는 달리, 이곳은 고요하고 엄숙한 분위기를 자아냈습니다. 평화의 전당 안에는 젊은 조종사들이 남긴 유서, 누렇게 변색된 사진, 그리고 그들이 남긴 일상용품들이 그들의 심경을 생생하게 그려냅니다. 대부분 10대에서 20대 초반이었지만, 그들은 죽음을 앞둔 임무에 시달렸습니다. 부모님과 사랑하는 사람들에게 보낸 이 편지들을 읽으니 마음이 무겁습니다. 그 편지에는 전쟁의 기운이 담겨 있는 것이 아니라, 미래에 대한 갈망과 희망, 그리고 결국 전쟁에 앗겨간 꿈들이 담겨 있었습니다. 평화의 전당을 나서자, 조용히 서 있는 공원의 벚꽃 사이로 산들바람이 불어왔습니다. 바로 이곳에서 임무를 수행했던 특수공격대원들을 떠올리니 복잡한 감정이 솟구쳤습니다. 그들의 용기에 감동하면서도, 전쟁의 잔혹함에는 무력감을 느꼈습니다. 이번 방문을 통해 저는 "평화"란 당연하게 여겨질 것이 아니라, 선조들의 희생을 통해 우리가 소중히 여기는 것이라는 사실을 더욱 깊이 이해하게 되었습니다. 지란 평화공원은 역사의 증인일 뿐만 아니라, 전쟁의 비극이 재발하지 않도록 어떻게 하면 미래 세대가 안전하고 안심할 수 있는 환경에서 살아갈 수 있을지 되새겨보는 거울과도 같습니다. 공원을 나서며 저는 추모비 앞에서 조용히 두 손을 모았습니다. 제 마음은 오직 한 가지 생각으로 가득 찼습니다. 세계 평화가 영원하기를. (원문) 走進知覽和平公園，第一眼看到的是綠意環繞的園區與莊嚴的慰靈碑。這裡不像一般的觀光景點熱鬧喧嘩，而是帶著一種靜謐與肅穆的氛圍。 在和平會館內，一封封年輕飛行員的遺書、泛黃的照片與留下的日常用品，讓人強烈感受到他們當時的心境。他們大多只有十幾歲、二十出頭，卻背負著「必死」的任務。讀著那些寫給父母、戀人的文字，心裡不禁沉重。這些文字並非充滿戰意，而是滿滿的牽掛與思念，甚至還有對未來的夢想，只是這些夢想最終都被戰爭奪走。 走出會館，微風吹過，園區的櫻花樹靜靜矗立。想到當年特攻隊員們也是從這裡出發，心中湧上一股複雜的情緒：既為他們的勇氣動容，也為戰爭的殘酷感到無奈。 這趟參觀讓我更深刻體會到，「和平」不是理所當然，而是前人犧牲後我們得以珍惜的結果。知覽和平公園不只是歷史的見證，更像是一面鏡子，提醒我們反思：該如何避免戰爭悲劇重演，讓後代都能在安穩的環境中生活。 離開時，我在慰靈碑前默默合掌，心中只有一句話：願世界長久和平。

(Google 번역 제공) 2025년 2월에 오랜만에 방문했습니다. 원내에는 전투기나 특공 용사의 상, 특공 평화관음당이나 삼각병사터 등의 전쟁 유적이 있습니다. 또 지람 특공 평화 회관도 있어, 견학했습니다만 말이 나오지 않았습니다. 나라의 평화를 위해 싸워 주신 대원 여러분에게 감사하고, 다시 한번 이런 일이 일어나지 않도록 기도할 뿐이었습니다. (원문) 2025年2月に久々に訪れました。 園内には戦闘機や特攻勇士の像、特攻平和観音堂や三角兵舎跡などの戦争遺跡があります。 また知覧特攻平和会館もあり、見学しましたが言葉が出ませんでした。 国の平和のために戦って下さった隊員の皆様に感謝し、二度とこのようなことが起こらないようにと祈るばかりでした。

(Google 번역 제공) 평일 점심 전후였지만 방문자가 너무 많았습니다. 이야기 부의 강연은 30 분 정도로 내용이 충실했다 (원문) 平日のお昼前後だったが訪問者がとても多かった 語り部の講演は30分ほどで中身が 充実していた

(Google 번역 제공) 과거 이곳에서 많은 대원이 전지로 향했다고 합니다. 평화를 기도하고 계승하는 장소입니다. (원문) かつて此処から、多くの隊員が戦地に向かったそうです。 平和を祈り引き継ぐ場所です。

(Google 번역 제공) 지람특공평화회관 주위에 있는 평화공원입니다. 다시 한번 이런 일이 일어나지 않도록 확실히 사실을 알고 평화로운 날들을 계속해 나가야 한다고 생각하는 장소입니다. (원문) 知覧特攻平和会館の周りにある平和公園です。 二度とこのようなことが起きないよう、しっかりと事実を知り、平和な日々を継続していかなければならないと思う場所です。

(Google 번역 제공) 미나미사쓰를 일망할 수 있는 멋진 전망의 산입니다. 산이라고 해도 차로 산 정상 부근까지 갈 수 있으므로, 도보로 오르는 거리는 불과합니다. 나는 작은 개 애완 동물과 함께 갔다. 특히 동중국해측의 경치는 절경입니다. 난사쓰를 여행할 때는 차가 있으면 들르는 가치가 있다고 생각합니다. ※시세부터인지, 방각에 따라서는 메가 솔라의 솔라 패널이 눈에 띄게 되었습니다. 이전에는 아름다운 차밭이 퍼졌지만 유감입니다. 이것이 별 마이너스 1의 이유입니다. (원문) 南薩を一望できる素晴らしい眺望の山です。 山といっても車で山頂付近まで行けますので、徒歩で登る距離は僅かです。 私は小型犬のペットと一緒に行きました。 特に東シナ海側の景色は絶景です。 南薩を旅行される際は、車があれば立ち寄る価値があると思います。 ※時勢からか、方角によってはメガソーラーのソーラーパネルが目立つようになりました。以前は綺麗な茶畑が広がりましたが残念です。これが星マイナス1の理由です。

(Google 번역 제공) 산 정상에서는 개문악이나 동중국해, 학원의 차밭을 한눈에 볼 수 있습니다.옛날에는 아무것도 없었던 것 같습니다만, 산책길이 정비되어 있어 비교적 오르기 쉬웠습니다! 까지 단번에 오르면 숨이 끊겼습니다 웃음) 여름~가을에 가면 예쁜 은하수가 보였습니다.밤에는 거의 빛이 없기 때문에 라이트나 랜턴은 필수입니다. 주차장~산정의 산책로는 정비되고 있습니다만, 주차장까지의 거리는 풀이 보보이거나 길가가 좁은 곳도 있으므로 주의가 필요합니다. (원문) 山頂からは開門岳や東シナ海、頴娃のお茶畑が一望できます。昔は何もなかったみたいですが、遊歩道が整備されていて比較的上りやすかったです！(とはいっても駐車場→展望台まで一気に登ったら息が切れました笑) 夏〜秋に行くと綺麗な天の川が見えました。夜はほとんど明かりがないのでライトかランタンは必須です。夜山頂まで登る途中イノシシにも会いました。 駐車場〜山頂の遊歩道は整備されていますが、駐車場までの通りは草がボーボーだったり道幅が狭いところもあるので注意が必要です。

(Google 번역 제공) 조망 최고입니다.차로 오르기 때문에 부담없이 이케다호와 개문악의 일망을 즐길 수 있습니다.조금 도로는 좁기 때문에 천천히 달리는 편이 좋을 것 같습니다. (원문) 眺望最高です。車で上がれるので気軽に池田湖と開聞岳の一望を楽しめます。少し道路は狭いのでゆっくり走ったほうがよさそうです。

(Google 번역 제공) 처음 갔습니다 😆 바람이 강하고 조금 무서웠지만 개문 다케와 이케다 호, 단단히 밭과 볼거리가 가득 절경입니다 ✨ 전망대가 몇 가지 있고 다양한 각도로 파칠리 ✨ 주차장 근처에는 신사도 있습니다. 108엔 동전을 넣으면 오랫동안 살 수 있다든가… (원문) はじめて行きました😆風が強くてちょっと怖かったけど開聞岳と池田湖、段々畑や見所がいっぱいで絶景です✨ 展望台がいくつかあり色々な角度でパチリ✨駐車場の近くには神社もあります。 108円お賽銭を入れると長生きできるとか…８円がなくて150円入れたんですけど🤣心の中で「108円じゃないけど長生きできますように」なんて思いつつ…今度はピクニックにきたいな🎵

(Google 번역 제공) 모 유명 여행 가이드에는지도에 약간의 주석이 있었지만, 힘든 멋진 전망이었습니다. 산정 근처의 주차장에 차를 정차하고 108단의 계단을 오르면 개문악, 바다, 이케다호, 일면의 차밭을 한 번에 감상할 수 있습니다. 이런 호화스러운 절경을 모르고 있어는 물론 아니다. 도중에 있는 낡은 신사의 도리이, 인왕상과 조개도 필견입니다. (원문) 某有名旅行ガイドには地図に少しだけ注釈があるだけでしたが、大変な素晴らしい眺望でした。 山頂近くの駐車場に車を停め、108段の階段を上がれば、開聞岳、海、池田湖、一面の茶畑が一度に観賞できます。 こんな贅沢な絶景を知らずに居ては勿体ない。 途中にある古い神社の鳥居、仁王像と狛犬も必見です。

(Google 번역 제공) 차로 오르는 도로는 좁지만 조심하면 괜찮아. (원문) 車での登りの道路は狭いが、気をつければ大丈夫。広場から108段を登って、指宿から開門岳を一望出来る。快晴の日を選んで手軽に展望が得られる

(Google 번역 제공) 이부스키, 도보, 지람을 일망할 수 있는 대 파노라마입니다. 키라리 전망대에서 바라보는 경치는 마치 하늘을 날고 있는 것 같았습니다. (원문) 指宿、頴娃、知覧が一望できる大パノラマです。 きらり展望台から眺める景色は、 まるで空を飛んでいるように感じました。

(Google 번역 제공) 축성 연대는 불분명하지만, 기록에 의하면 문화 2년(1353년) 아시카가 타카시씨에 의해 시마즈 타다무네의 3남, 사타 타다미츠에 지람의 영지가 주어지고 있습니다. 이후 사타씨의 거성으로 알려져 있습니다. 성의 구조는, 혼마루·쿠라노성 등을 중심으로 한 곡륜군(평탄지)과 그것을 둘러싼 히가시노 구리·식부전성 등 주변의 곡륜군으로부터 형성되어 있습니다. 성과 성 사이에는 깊은 하늘 해자가 둘러싸여 각각이 독립되어 있는 것이 특징입니다. 성내에는 L자 모양으로 구부러진 枡型虎口(출입구)와 토루, 야구라대, 요코야 등 방어 시설이 쌓여 있습니다. 계속 100 명 성 스탬프는 박물관 지람에 있습니다. 지람평화특공회관에 인접해 있습니다. (원문) 築城年代は不明ですが，記録によれば文和2年（1353年）足利尊氏によって島津忠宗の三男，佐多忠光に知覧の領地が与えられています。 以後佐多氏の居城として知られています。 城の構造は，本丸・蔵之城などを中心とした曲輪群（平坦地）とそれを取巻く東ノ栫・式部殿城など周辺の曲輪群から形成されています。 城と城の間には深い空堀がめぐり，それぞれが独立しているのが特徴です。 城内にはL字状に曲った枡型虎口（出入り口）や土塁，やぐら台，横矢など防御施設が築かれています。 続100名城スタンプはミュージアム知覧にあります。 知覧平和特攻会館に隣接しています。

(Google 번역 제공) 가고시마현 미나미큐슈시의 지람의 무가 저택군이나 관공서에서 남쪽으로 약 2km 약으로 오른쪽으로 구부러져 비교적 곧바로의 지람성터에 차로 다녀 왔습니다♪ 전쟁 중에는 대도세 육군 항공창지람 분창이 있었던 것 같고, 그 비도 있었습니다. 물론 지람성터는 국가지정사적뿐만 아니라 속·일본 백명성에도 선정되고 있습니다. 덧붙여서, 그 「속·일본 백명성」의 스탬프는, 지람 특공 평화 회관 인접의 뮤지엄 지람에 있군요. 지람성은, 가마쿠라 시대 초부터 군지가 다스리고 있던 것 같고, 원화 원년(1615년)의 일국 일성령의 앞에는 이미 폐성이 되어 있는 것 같습니다. 그 때문에, 별로 유구로서는 남아 있지 않은 것 같고, 이 날, 성터 쪽으로 향하려고 생각했습니다만, 초목이 자라며, 비로 따뜻해져서 먼저 갈 수 없었던 것은 유감입니다. (원문) 鹿児島県南九州市の知覧の武家屋敷群や役所から南へ約2km弱で右に曲がって比較的すぐの知覧城跡へ車で行って来ました♪ 戦争中は大刀洗陸軍航空廠知覧分廠があったようで、その碑もありましたね。 もちろん知覧城跡は国指定史跡だけでなく、続・日本百名城にも選ばれています。 ちなみに、その「続・日本百名城」のスタンプは、知覧特攻平和会館隣接のミュージアム知覧にありますね。 知覧城は、鎌倉時代始めから郡司が治めていたようで、元和元年（1615年）の一国一城令の前には既に廃城となっているようです。 そのため、あまり遺構としては残っていないようで、この日に、城跡の方へ向かおうと思いましたが、草木が生い茂り、雨でぬかるんでもいて先に行けなかったのは残念です。

(Google 번역 제공) 시마즈 타다히사 입국 때, 시게츠 시로 타다노부가 지람을 맡았지만, 그 후, 시마즈 타다무네 3남, 사다 타다미츠가 되어 사다씨의 거성이 된다. 번정기에는 외성의 하나. 성역은 혼마루, 쿠라노성, 이마성 등에서 성간에 하늘보리를 둘러싸고 있다. 2020년 방성했지만 국사적에서 안내판, 표지 등 충실했다. (원문) 島津忠久入国の際、頴娃四郎忠信が知覧を領したが、その後、島津忠宗3男、佐田忠光となり佐田氏の居城となる。 藩政期には外城の一つ。 城域は本丸、蔵の城、今城などで城間に空堀をめぐらせている。 2020年訪城したが国史跡で案内板、標識など充実していた。

(Google 번역 제공) 사츠마에 많은 시라스 대지에 지어진 성에서 거대한 해자와 독립된 곽이 특징적 줄바닥 그림을 보는 한 상당 성역은 넓은 것 같지만 정비되고 있는 것은 혼마루, 쿠라유키성, 활장성, 지금 성까지 다른 사람은 번개로 덮여 있어 견학하기는 어렵다 혼마루와 쿠라노성이 특히 잘 정비되어 있어 호랑이 입도 잘 볼까라고 할 수 있었다 (원문) 薩摩に多いシラス台地に造られた城で巨大な堀と独立した郭が特徴的 縄張り図を見る限り相当城域は広いようだが整備されているのは本丸、蔵之城、弓場城、今城までで他は藪に覆われていて見学するのは難しい 本丸と蔵之城が特によく整備されていて虎口もよく見るかとが出来た

(Google 번역 제공) 뮤지엄 지람에서 조바리 받고 나서 향했습니다. 주차장은 혼마루의 북서쪽에 있습니다. 혼마루 이하 4개의 곡륜이 한가운데에 있어, 주위를 하늘 호리가, 외주는 납치라고 부르는 곡륜이 둘러싸고 있습니다. 주차장으로부터의 순로는 히가시노오리와 혼마루 사이의 공보리를 지나 갑니다. 혼마루는 동쪽이 무너져 복구중인 것 같았습니다. 느낌으로 네 개의 곡륜이 있습니다. 나무들이 번창하고 있기 때문에 전망은 나쁘고, 잘라진 시라스의 해안이나 호리키리를 부감할 수 없습니다. (원문) ミュージアム知覧で縄張貰ってから向かいました。 駐車場は本丸の北西のほうにあります。 本丸以下四つの曲輪が真ん中にあり、周囲を空堀が、外周は拵えと呼ぶ曲輪が囲みます。 駐車場からの順路は東の拵えと本丸の間の空堀を通っていきます。数10m幅があり空堀と呼ぶにはちょっと広すぎとも思いました。東の拵えは切り立った段差は凄いです。 本丸は東側が崩れて復旧中のようでした。周りこんで四つの曲輪の真ん中に進み、階段登ると本丸に至ります。草木が払われていて周囲に低土塁が見られます。同じような感じで四つの曲輪が有ります。 木々が繁茂しているため見通しは悪く、切り立ったシラスの切岸や堀切を俯瞰できません。主郭周りの空堀を周回できず、全体像がわかりづらいように思いました。

(Google 번역 제공) 오늘은 이쪽의 성에 왔습니다. 등성일 2023년 11월 10일 No.198 지람성 계속 100명 성 스탬프 박물관 지람에 들어가자마자 주차장에 도착 넓은 주차장에서 평일은 문제없이 멈출 수 있습니다. 그럼 등성하겠습니다 평평한 지형에서 서서히 기울기를 올리면서 천수적에 도착합니다. 천수가 목적이라면 15분 정도 있으면 도착할 수 있습니다 이번에, 이쪽에 들었을 때에 확인한 곳, 조만간 수복을 실시하기 때문에 넣지 않게 될 가능성이 있는 것 같습니다 이 날은 괜찮습니다. 불행히도 날씨에 천수적을 보고 드디어 조용한 유구를 즐길 수있었습니다. (원문) 本日はこちらのお城にやってきました 登城日　2023年11月10日 No.198 知覧城 続100名城スタンプ　ミュージアム知覧に入ってすぐ 駐車場に到着 広い駐車場で平日は問題なく停められます それでは登城していきます 平坦な地形から徐々に勾配を上げながら天守跡に到着します 天守が目的ならば15分程度あれば到着できます 今回、こちらに伺う際に確認した所、近いうちに修復を行うので入れなくなる可能性があるみたいです この日は大丈夫とのことでやって来ました あいにくの天気で天守跡を拝見するのやっとでした 静かな遺構を堪能できました

(Google 번역 제공) (2023.4.27) 100대 명성, 인장, 성터 안내서 중 198번은 "뮤지암 지식관"에서 얻을 수 있습니다. 인장 구성은 얻을 수 없습니다. 교통편 가고시마 중앙역에서 버스를 타고 "뮤지암 지식관"(인장 획득)과 특공 평화관을 방문한 후 지도를 따라 걸어갔습니다. 성터 자체는 텅 빈 발굴 현장만 남아 있어 상당히 허술한 느낌이었고, 본성 안으로 들어가면 치란 성의 비석이 하나밖에 없었습니다. 성을 공격하는 데 드는 비용에 비해 얻는 느낌이 덜해서 조금 실망스러웠습니다. 지도에는 성터가 네 개 있지만, 본성만 봐서는 별로 볼 게 없었고, 버스를 타야 했기 때문에 다른 성터 공격에 더 많은 시간을 할애하지 않았습니다. 성터에 머문 시간은 30분도 채 되지 않았습니다. 경로를 벗어나 계속 걸어 내려가세요. 지도를 따라 "知覧武家屋施bass停車場" 방향으로 가다가 현도 23호선으로 돌아옵니다. 들어왔던 길과 반대 방향으로 가서 가고시마행 버스를 타세요. (원문) (2023.4.27) 百大名城No.198，印章及城跡手冊可在"ミュージアム知覧"取得。印章構圖無法取得。 交通我是從鹿兒島中央車站前拉公車，先參觀了"ミュージアム知覧"(取得印章)及特攻平和会館後，再順著地圖指示一路走過來。城跡本身看點感覺頗薄弱，只有空掘，上了本丸後也只有一個知覽城的立碑。有點失望，收穫感是不及所付出的攻城成本。 地圖上雖然有四個城跡，但光是本丸我就沒看到什麼了，其他我也因為要趕公車，就沒多花時間去攻了，城跡滯留時間，不到半小。離開路線繼續往下走，地圖往"知覧武家屋敷バス駐車場"導，走回縣道23號上。和進來的方向相反，搭上往鹿兒島方向的公車。

(Google 번역 제공) 이와야 공원에 있습니다.상당히 자연이 풍부한 공원에서 경치 명예입니다. 풍화되어 있어 모르는 것도 있다. (원문) 岩屋公園にあります。かなり自然豊かな公園で風光明媚です。磨崖仏は8つあり2つは離れた所にあり6つはまとまってあります。岩手県平泉町にある達谷窟毘沙門堂の磨崖仏同様大分風化されておりわからないものもある。だがこれだけの磨崖仏見れる所は少ないので価値ありますね。

(Google 번역 제공) 시미즈마 절벽군에서 검색하면(Google) 입구가 주차장이 없는 곳에 안내해 줍니다. 진짜 입구에서 당연하다고 생각합니다만! 이와야 공원이었다 검색하면 주차장에 안내해 줍니다. 공원도 넓고 녹색도 많이 있어 카와도 흐르고 기분 좋게 산책할 수 있었습니다. 마애불도 처음 봤는데 좀처럼 보았어요‼️ 도중 절벽 무너져 주의를 위해 통과할 수 없게 되어 있는 개소도 있었습니다. (원문) 清水磨崖仏群で　検索すると　　(Google)　入口が　駐車場の　ないところに　案内してくれます。 本当の入口で　当たりと思いますが！ 岩屋公園でした　検索すると　駐車場に　案内してくれます。無料です。 公園も広く　緑もたくさんあって　かわも流れて　気持ち良く散策できました。 磨崖仏も　はじめて　見たのですが　なかなか　見ごたえありました‼️ 途中　崖崩れ　注意のため　通れなくなっている箇所もありました。

(Google 번역 제공) 이와야 공원의 안쪽에 있는 마애불은 열화가 심하고, 침입 금지의 개소가 많았기 때문에, 조금 유감이었습니다. 무로마치 시대부터의 것이라고 생각하면 그것도 하는 방법 없음입니다. 단지 이와야 공원은 매우 좋은 장소로, 작은 아이를 놀 수 있어도 굿👍️ 개방감도 있어 기분 좋은 공원이었습니다. (원문) 岩屋公園の奥にある磨崖仏は劣化が激しく、侵入禁止の箇所が多かったので、少し残念でした。夫いわく凝灰岩のため仕方ないとのこと。 室町時代からのものと思えばそれも致し方なしです。 ただ岩屋公園じたいはとても良い場所で、小さい子どもを遊ばせるにもグッド👍️開放感もあり気持ちの良い公園でした。

(Google 번역 제공) 가고시마의 파워 스팟에서 검색한 결과를 보았습니다. 신심한 것은 아니지만 보통 신사 불각에 있는 불상을 보는 것보다 끌리는 것이 있었습니다. (원문) 鹿児島のパワースポットで検索した結果を見て行きました。信心深いわけではありませんが普通の神社仏閣にある、仏像を見るよりも惹かれるものがありました。

(Google 번역 제공) 『이와야 공원의 부지 안쪽』에 가면 볼 수 있는 마애불입니다. 이쪽의 벼랑불을 차의 내비게이션에 없었기 때문에, 휴대의 네비게이션을 발동해 따라 오면, 벼랑불 근처의 산 위를 바라보는 한, 광대한 차밭에 도착해, 살아나는 나 에 불어 주는 바람, 그리고 나에게 돌아와, 어리석게 했습니다 😅(누가 나쁜 것도 아니고, 그 광경, 그 상황을 상상해 웃음으로 바꾸어 받을 수 있으면 나의 기분도 보답됩니다 🤣). 교훈⇒모르는 것은 무서운 일💦 확실히, 시라스 대지가 압축되어, 깎여져 절벽의 계곡을 빠져나가는 사이에 가까운 것일까라고 생각했는데,였습니다 🤣 이 불교 유적은 높이 20m, 폭은 400m에 새겨져 있고, 낡은 것은 헤이안 시대 말기에 새겨진 높이 11m는 일본에서도 최대라고 합니다. 새로운 것은 메이지 28년경으로 있습니다만, 놀랍게도, 적외선 조사로 알 수 있던 올림픽 타워의 주위에 5000자 이상의 범자가 새겨져 있던 것이 밝혀진 것입니다. 현재는 마애불 아래의 쪽은, 낙석주의 때문에, 울타리를 치고 출입 금지가 되고 있습니다. 자세한 것이, 웰니스 전망 데크의 안내판에 있으므로, 꼭 읽어 보고 싶은, 흥미로운 내용입니다✨ (원문) 『岩屋公園の敷地の奥』に行ったら見れる磨崖仏です。その公園の入ってすぐの、広々とした駐車場の好きな場所に、そして余裕で車を止めて歩いて行くんです。『これが大事🤣』先ず、これを最初にクチコミに書いておきますね😄💦 こちらの磨崖仏を車のナビゲーションになかったので、携帯のナビを発動して従って来たら、磨崖仏近くの山の上の見渡す限り、広大なお茶畑に到着して、佇む私に吹き付ける風、そして我に返り、愕然としました😅(誰が悪い訳でもなく、その光景、その状況を想像して笑いに変えて貰えたら私の気持ちも報われます🤣)。 教訓⇒知らない事は恐ろしいこと💦 確かに、シラス大地が圧縮され、削られて絶壁の谷を抜けていくうちに近いのかなと思いきや、でした🤣 この仏教遺跡は、高さ20m、巾は400mに刻まれていて、古いものは平安時代末期に彫られた高さ11mは日本でも最大だそうです。 新しいものは明治28年頃とありますが、驚くべきは、赤外線調査でわかった五輪塔の周囲に5000字以上の梵字が刻まれていたことが明らかになったことです。 現在は磨崖仏の下の方は、落石注意のため、柵を張って立ち入り禁止になっています。 詳しいことが、ウェルネス展望デッキの案内板にありますので、是非読んでみて頂きたい、興味深い内容です✨

(Google 번역 제공) 만노세강을 따라 새겨진 마애불군입니다. 가고시마현 지정 사적이 되고 있습니다. 여름철은 잔디가 자라는 몹시 보기 어렵습니다. 겨울철을 추천합니다. 조각된 것은 크게 나누어 아래 5개의 시기입니다. 헤이안 시대 후기(대올림픽탑 및 방안내묵서 범자) 가마쿠라 시대 중기 가마쿠라 시대 후기 무로마치 시대의 무렵(양각 올림픽탑군) 메이지 시대 (원문) 万之瀬川沿いに刻まれた磨崖仏群です。 鹿児島県指定史跡になっています。 夏場は草が生い茂り大変見にくいです。 冬場がおすすめです。 彫刻されたのは,大きく分けて下の5つの時期です。 平安時代後期（大五輪塔および方眼内墨書梵字） 鎌倉時代中期（月輪大梵字,「バン」字板形塔婆） 鎌倉時代後期（三大宝篋印塔,線刻宝篋印塔群,線刻五輪塔群,線刻板碑群） 室町時代の頃（陽刻五輪塔群） 明治時代（陽刻宝篋印塔,陽刻阿弥陀如来増,陽刻十一観音像）

(Google 번역 제공) 거리가 간판을 발견했기 때문에 들러 보았습니다.보는 가치 충분합니다.주차장이 있는 것을 모르고, 입구에 노주해 버렸습니다. 훌륭한 절벽이 있다고 파고 싶어지겠지요.담이나 빌딩의 벽에 그림을 그리는 것과 같은 동기. (원문) 通りがかりに看板を見つけたので寄ってみました。見る価値十分です。駐車場があるのを知らず、入り口に路駐してしまいました。後で気づいたら近くに立派な駐車場がありました。駐車場からだと20分ほどの散策となります。 立派な絶壁があると掘りたくなっちゃうんでしょうね。塀やビルの壁に絵を描くのと同じ動機。今も昔も変わらない。

숨막히는 전쟁중에 가슴 뭉클한 따뜻한 마음이 느껴진다

한국인도 이곳에 가봐야한다.

(Google 번역 제공) 규슈 여행으로 들렀습니다. 돌보는 「부야 식당」, 현재는 그 모습을 복원해, 자료관 「반딧불관 도미야 식당」이 되어 있습니다.개관 시간은 10:00~17:00, 입관료는 어른 500엔, 소 중학생 300엔으로, 연중 무휴입니다.관내에는, 검열을 통해 있지 않은 특공 대원들의 유품등이 전시하고 있어, 특공 대원들과 토메씨의 일화를, 알 수 있습니다. 지람 특공 평화 회관을 견학하고 나서 방문했기 때문에, 당시의 시대 배경이 잘 풀리고, 특공 대원들의 생각은, 편지에 쓰여져 있던 대로라고는 생각합니다만, 현대의 저희에게는, 이해하기 어려운 부분도 있습니다만, 부모나 가족에 대한 생각은, 길러 준 감사와, 친효행할 ​​수 없는 후회로 철자되어, 마음이 아팠습니다. 회원들은 엄격한 훈련 속에서 부야 식당이 유일한 마음 쉬는 장소였을 것입니다. 하지 않으면, 스스로 특공을 지원했지만 허락되지 않고, 그것을 생각한 아내가, 우리가 있으면 결심이 흔들린다고 생각해, 아이와 몸을 던졌다는 슬픈 이야기입니다. 지금도 전세계에서, 전쟁・분쟁이 일어나고 있습니다만, 좋은 일은 무엇 하나 없고, 슬픈 생각이 늘어날 뿐입니다.지람에 온다면, 특공 평화 회관과 반딧불관 토미야 식당을, 세트로 보고 싶습니다. (원문) 九州旅行で、立ち寄りました。知覧特攻平和会館に寄ってから、南九州市役所知覧支所に駐車して伺いました。特攻の母と呼ばれた鳥濱トメさんが、隊員達をお世話した「富屋食堂」、現在はその姿を復元し、資料館「ホタル館富屋食堂」になっています。開館時間は１０：００〜１７：００、入館料は大人５００円、小中学生３００円で、年中無休です。館内には、検閲を通していない特攻隊員達の遺品等が展示してあり、特攻隊員達とトメさんの逸話を、知ることが出来ます。知覧特攻平和会館を見学してから訪れたので、当時の時代背景がよく解り、特攻隊員達の思いは、手紙に書かれていた通りだとは思いますが、現代の私達には、理解し難い部分もあります。でも、両親や家族への思いは、育ててくれた感謝と、親孝行する事が出来ない後悔で綴られいて、心が痛みました。２０歳前後の隊員達は、厳しい訓練の中で、富屋食堂が、唯一の心休まる場所だったのでしょう。ここに来て知ったことが、特攻隊の教官が、教え子達だけを行かすわけにはいかないと、自ら特攻を志願したが許可されず、それを思った妻が、私達が居たら決心が揺ぐと思い、子供と身を投げたという悲しい話です。今も世界中で、戦争・紛争が起きていますが、良い事は何一つなく、悲しい思いが増えるばかりです。知覧に来たら、特攻平和会館とホタル館富屋食堂を、セットで見て欲しいです。

(Google 번역 제공) 입관료 500엔이었습니다. 내부는 촬영 금지입니다. 특공의 어머니의 여러가지 자료가 있어, 전시하의 특공이 지금 보입니다. 지람 평화 기념관에 들러 갈 때에 가면 좋을까 생각합니다. 가고시마에서, 사쿠라지마, 지람무가 저택, 토야야 식당, 지람 평화 기념관, 매개 신사를 돌고, 백수관에 묵었습니다. 코스파는 지람 평화 기념관이 좋습니다. (원문) 入館料500円でした。内部は撮影禁止です。特攻の母のいろいろな資料があり、戦時下の特攻がかいま見られます。 知覧平和記念館に寄るときについでに寄るなら良いかなと思います。 鹿児島から、桜島、知覧武家屋敷、冨屋食堂、知覧平和記念館、枚開神社を回って、白水館に泊まりました。 コスパは、知覧平和記念館の方がいいです。

(Google 번역 제공) 특공 평화 회관 근처에 숙소를 잡았습니다만, 도착 시간이 예정보다 빠르기 때문에 견학해 왔습니다. 이전부터의 견학은 특공 평화 회관에 치우쳐 있었습니다만, 여기에도 전쟁에 관한 자료가 있어, 유료가 되고 있습니다만 꼭 견학해야 할 시설입니다. (원문) 特攻平和会館の近くに宿を取りましたが、到着時間が予定より早かったので見学して来ました。 以前からの見学は特攻平和会館に偏っていましたが、ここにも戦争に関する資料があり、有料にはなっていますが是非とも見学するべき施設です。

(Google 번역 제공) 앞의 무료 주차장에 멈추고 방문. 안에 들어간 것은 처음이었지만 귀중한 경험이었습니다. 특공대원의 분들의 태어나나 남겨진 가족의 그 후 등 써 남겨져 있습니다. 다시 당시의 젊은이들의 달필함에 감명을 기억하는 동시에 표현이나 은유 등 학력의 높이를 느끼면서, 회개되는 생각이 담아냅니다. (원문) 手前の無料駐車場に停めて訪問。 中に入ったのは初めてでしたが貴重な経験でした。特攻隊員の方々の生い立ちや残されたご家族のその後など書き残されてます。 改めて当時の若者の達筆さに感銘を覚えるとともに表現や比喩など学歴の高さを感じながら、悔やまれる思いが込み上げます。

(Google 번역 제공) 가고시마, 지람에 있는 자료관. 『 반딧불관 도미야 식당(자료관)』 특공의 어머니, 토리 하마 토메 씨의 자료관입니다. 시간에 여유를 가지고 자료의 하나 하나를 정중하게 보고, 읽어 가는 것을 추천합니다. 아이가 있는 부모는 가슴이 터질 것 같은 자료관입니다. (원문) 鹿児島、知覧にある資料館。 『ホタル館　富屋食堂（資料館）』 特攻の母、鳥濱トメさんの資料館です。 時間に余裕を持って資料のひとつひとつを丁寧に見て、読んでいくのをお勧めします。 子供がいる親は胸が張り裂けそうになる資料館です。

(Google 번역 제공) 삼각병사의 터 여기서 출격을 앞두는 특공대원들이 어떤 감정으로 무엇을 했는지, 지람 특공 평화 회관에서 견학을 마치고 여기에 왔기 때문에 여러가지 생각하게 되는 것이 있었습니다. 선인들이 명심으로 남겨준 미래를 소중히 살려고 생각합니다. 과거에 경의를, 지금에 감사를, 미래에 희망을. (원문) 三角兵舎の跡地 ここで出撃を控える特攻隊員達が どんな気持ちで何をして過ごしたか、 知覧特攻平和会館で見学を終えてここに来たので色々考えさせられるものがありました。 先人達が命懸けで残してくれた未来を、大切に生きようと思います。 過去に敬意を、今に感謝を、未来に希望を。

(Google 번역 제공) 평일 주간 방문 지람비행장에 있는 막사터 특별 공격대의 비행병이 출격까지 지냈다고 하는 병사가 있는 장소 은폐를 위해 반삼림 속에 지하로 만들어져 지붕에는 삼나무 묘목을 심고 있었다고 한다 철거지에는 조용한 비석과 몸을 돌보는 여학생의 담화를 기재한 전시물이 남아있다 주차장도 정비되어 있어 견학은 용이 관심이있는 분은 발을 펴면 좋을 것입니다. (원문) 平日昼間に訪問 知覧飛行場に在った兵舎跡地 特別攻撃隊の飛行兵が出撃迄過ごしたとされる兵舎が在った場所 隠蔽の為に半杉林の中に地下で作られ屋根には杉の苗木を植えていたとする 跡地には偲ぶ石碑と身の回りの世話をした女学生の談話を記載した展示物が残されている 駐車場も整備されており見学は容易 興味がある方は足をのばすと良いだろう

(Google 번역 제공) 주차장에서 조금 걸으면 숲 속에 조용히 비석과 안내판이 세워져 있습니다.여기서 언제 출격 명령이 나올지 가만히 기다리고 있었는지를 생각하면 감개 깊었습니다.실제 방문해 봐 이 눈으로 봐 좋았다고 생각합니다. (원문) 駐車場から少し歩くと森林の中にひっそりと石碑と案内版が建ってます、ここでいつ出撃命令が出るかをじっと待っていたのかを思うと感慨深かったです、実際訪れてみてこの目で見て良かったと思います。

(Google 번역 제공) 남쪽에는 넓은 주차장과 휠체어용 주차 공간이 있지만 거기에서 계단을 올라가야 합니다. 남쪽 주차장에서 도로를 북쪽으로 올라가 첫 번째 길을 좌회전하고, 첫 번째 좁은 길을 좌회전하면 차로 삼각 병사 흔적 바로 옆으로 갈 수 있습니다. 3대의 주차 공간이 있습니다. (원문) 南側に広い駐車場と車いす用の駐車スペースがありますが、そこからは階段を上る必要があります。南側の駐車場から道路を北上して最初の道を左折し、さらに最初の細い道を左折すると、車で三角兵舎跡のすぐ横まで行くことができます。3台分の駐車スペースがあります。

(Google 번역 제공) 2024년 1월 방문 평일의 점심 너무 조금 시간을 잡을 수 있었기 때문에 이쪽으로 들었습니다. 삼각 병사라고 하면, 지람 특공 기념관의 병사가 잘 알려져 있습니다만, 실제로 지어져 있던 것은 이 에리어이며, 복수의 병사가 줄지어 있었다고 합니다. 지금은 기념비가 남을 뿐. 밭과 스기린으로 둘러싸인 조용한 전망입니다. 지람의 거리까지는 조금 시간이 걸리는 장소군요. 선인의 영에 합장 (원문) 2024年1月 訪問 平日のお昼過ぎ、少し時間が取れたので此方に伺いました。 三角兵舎といえば、知覧特攻記念館の兵舎がよく知られていますが、実際に建てられていたのはこのエリアであり、複数の兵舎が並んでいたそうです。 今は、記念の碑が残るのみ。畑と杉林に囲まれた静かな景色です。 知覧の街中までは少し時間がかかる場所ですね。 先人の御霊に合掌

(Google 번역 제공) 특공 출격전에, 이런 장소에서 무엇을 생각하고 있었는지, 높은 높은 삼나무에 둘러싸인 엄격한 분위기도 함께, 무심코 감상에 잠겨 버렸습니다. (원문) 特攻出撃前に、このような場所で何を想ってたのか、高い高い杉に囲まれた厳かな雰囲気も相まって、思わず感傷に浸ってしまいました。

(Google 번역 제공) 비행장에의 공습으로부터 피하기 위해서 만들어진 막사터가 됩니다. 삼각병사의 복원한 것은 지람특공평화회관에 있어요. 여기까지는 특공 평화 회관에 "지람 비행장 유적지의 전쟁 유적을 방문한다"안내의 책갈피에 지도가 있으므로 참조로 되면 좋다고 생각합니다. 현도 27호선에 관광 안내 표지판이 있습니다. 마을에 들어가면 도로 옆에 흑지에 흰 빼기의 안내 표시가 있기 때문에 헤매는 것은 없을까. 주차장은 정비되어 있어 5대 정도 정류할 수 있습니다. 옆에 있는 계단을 올라가면 바로 있습니다(1~2분). 막사터에도 3대 정도의 주차 공간이 있습니다만 이쪽은 진입로를 몰랐습니다. (원문) 飛行場への空襲から避ける為に造られた兵舎跡になります。 三角兵舎の復元したものは知覧特攻平和会館にありますよ。 ここまでは特攻平和会館に"知覧飛行場跡地の戦争遺跡を訪ねる"案内のしおりに地図があるので参照にされると良いと思います。 県道27号線に観光案内標識があります。 集落に入って行くと道路脇に黒地に白抜きの案内表示があるので迷うことはないかと。 駐車場は整備されていて5台ほど停めれます。 脇にある階段を上がってすぐにあります(1~2分)。 兵舎跡にも3台ほどの駐車スペースがあるのですがこちらは進入路がわかりませんでした。

(Google 번역 제공) 다리의 개문악 방면에 있는 공원입니다. 주차장은 없기 때문에, 멀리 떨어진 주차장에서 걸어 왔습니다. 쿠라사키 방향의 전망은 또 다른 경치를 즐길 수 있습니다. (원문) 橋の開聞岳方面にある公園です。 駐車場は無いので、離れた駐車場から歩いて来ました。開聞岳が見える方向には松の木が生えてるので、写真を撮るのには向きませんが、眺めはいいです。 枕崎方向の眺めは、また違った景色を楽しむことができます。

(Google 번역 제공) 소나무 숲에서 들여다 본 개문악이 또 멋지다‼ 모래사장에 내려가면 바위를 깎아 만든 토치카와 총안이 있었습니다. 에 역사를 남기기 위해서도, 입간판 등 설치하면 좋겠다. (원문) 松林から覗く開聞岳がまた素敵です‼️下の砂浜にもん降りれます‼️ 砂浜に降りると、岩を削って作ったトーチカと銃眼がありました。これは太平洋戦争時に旧日本軍が手掘りしたものだと思われます。名もなき戦争の証人がひっそりとありました。後世に歴史を残すためにも、立看板など設置したら良いのになぁ。

(Google 번역 제공) 이동 중에 발견한 장소였습니다. 주차장 있고, 들르기에 편리한 좋은 장소입니다. 개문악뿐입니다만, 뒤를 돌아보면 예쁜 모래사장이 계속되고 있습니다. (원문) 移動中に発見した場所でした。 駐車場有り、立ち寄るには便利の良い場所です。 開聞岳ばかりですが、後ろを振り返れば綺麗な砂浜が続いています。

(Google 번역 제공) 마츠바야시 안에서 사쓰마 후지·개문악이 우뚝 솟은 경관을 즐길 수 있는 장소입니다. 작은 계단이 있으며 모래사장에 내려 개문악을 바라볼 수 있습니다. 주차 공간이 없기 때문에 근처에있는 전망소 등에 주차합니다. (원문) 松林の中から薩摩富士・開聞岳がそびえている景観を楽しめる場所です。与謝野鉄幹と与謝野晶子も訪れた場所で、歌碑が建てられていました。 小さな階段があり、砂浜に降りて開聞岳を眺めることもできます。 駐車スペースはないので、近くにある展望所などに駐車します。

(Google 번역 제공) 흐림이므로 전혀 보이지 않았지만, 개문악이 매우 깨끗하게 보이는 장소라고 생각합니다. (원문) 曇りなので全く見えなかったですが、開聞岳がとても綺麗に見えるスポットだと思います。

(Google 번역 제공) 작은 주차대이지만 위치가 뛰어나 이곳에서 보는 개문악은 최고입니다. (원문) 小さな駐車帯ですがロケーションが抜群でこの場所から見る開聞岳は最高です。

(Google 번역 제공) 주차장 멈추고 5초만에 이 경치! 개문 다케 일본 제일! (원문) 駐車場停めて5秒でこの景色！ 開聞岳　日本一！

(Google 번역 제공) 【카와 나베 소 정식】 레스토랑의 스타 풀에서 먹을 수 있습니다. 일요일에 먹으러 갔습니다만, 자리에 도착하기까지 30분 이상 걸렸습니다… 인기 가게입니다! ! 고기는 맛있습니다! ! 철판은 매우 작습니다. 안타깝게도 강판 소스입니다 .... 모 메이커의 강판을 많이 채웠습니까? 그래? 라고 생각하게 하는 느낌…. 한입 크기의 고기 자체는 일품입니다! ! 빠른 시간대에 가지 않으면 세트로 따라오는 음료 바의 각종 음료가 매진이 속출 버립니다 .... 세트로 따라 오는 것이지만, 음료 바가 매진되어 버리면 보충이나 추가는 없으므로주의하시기 바랍니다. (원문) 【かわなべ牛定食】レストランのスターフルにて食べることができます。 日曜日に食べに行きましたが、席に着くまで30分以上かかりました…。人気店です！！ お肉は美味しいです！！鉄皿はとても、こぢんまりしています。残念のはおろしのタレです…。某メーカーのおろしのタレをいっぱいかけすぎた？かな？と思わせる感じ…。 一口サイズのお肉自体は絶品です！！ 早い時間帯に行かないと、セットでついてくるドリンクバーの各種ドリンクが売り切れが続出してしまいます…。セットでついてくるものではありますが、ドリンクバーが売り切れてしまいますと、補充や追加はありませんのでご注意下さい。

(Google 번역 제공) 25/11/05 034 225호선을 따라 있는 길의 역이었습니다. 레스토랑은 수휴이므로 알 수 없습니다. 전해 두부도 인기 같았습니다. 화장실동에서 워시렛트 화장실이었습니다. 휴지통은 없었습니다. (원문) 25/11/05 034 225号線沿いに有る道の駅でした。レストランは水休なので不明です。寄せ豆腐も人気の様でした。トイレ棟でウォシュレットトイレでした。ゴミ箱は有りませんでした。

(Google 번역 제공) 시원한 입지에서, 휴일 받았습니다. 가고시마의 명물 ‘아쿠마키(ちまき)’를 살 수 있었던 것은 기뻤다. 그리고 미나미큐슈에서 가끔 있는 레어 매실 말린(빙설탕 절임)을 구입할 수 있어 기분입니다. (원문) 涼しい立地で、休日いただきました。鹿児島の名物「あくまき(ちまき)」を買えたのは嬉しかった。あと、南九州でたまに有るレア梅干し(氷砂糖漬け)が購入できてご機嫌です。

(Google 번역 제공) 미치노에키 가와나베 야스라기의 고향 이쪽의 대두 두부 162엔과 섬자라메 324엔(종자지마산의 사토우키비 사용)이 매우 맛있었으므로 추천입니다♪ 가고시마 특유의 사시미도 구입할 수 있습니다♪ 검은 고구마 닭이 찔러 졌어요 🐓 수에 한계가 있습니다 만, 무료로 접수 할 수 있습니다 ^^ 주차장은 널리 캠핑카 등 차중박할 수 있는 스페이스 있음 🅿️ 레스토랑도 병설되어 있습니다＾＾ 근처를 지나갈 때는 언제나 기다리고 있습니다 🚙 (원문) 道の駅　川辺やすらぎの郷🚙🅿️ こちらの寄せ豆腐 162円と島ざらめ 324円（種子島産のさとうきび使用）がとても美味しかったのでおすすめです♪ 鹿児島ならではのとり刺しも購入できます♪ 黒さつま鶏のとり刺しがありました🐓 数に限りがありますが、無料でおからも頂けます＾＾ 駐車場は広くキャンピングカーなど車中泊できるスペース有り🅿️ レストランも併設されています＾＾ 近くを通る際はいつも寄ってます🚙

(Google 번역 제공) 가고시마 시내와 미나미사쓰 지역을 연결하는 장소에 위치한 휴게소입니다. 가와베 소를 사용한 쇠고기 요리와 100% 소바 곁 요리 등을 즐길 수 있습니다. 당일은 곁을 받았습니다만, 10할 특유의 딱딱한 면과, 시골 소바 특유의 가다랭이의 황절과 돈코가 그대로 들어간 그릇이었습니다. 현지 야채와 흑돼지 만두 등의 물산도 풍부합니다. (원문) 鹿児島市内と南薩地域を結ぶ場所に位置する道の駅です。川辺牛を使った牛肉料理や十割蕎麦のそば料理などを楽しめます。当日はそばをいただきましたが、十割特有のブツブツ切れる麺と、田舎そば特有のカツオの荒節とドンコがそのまま入った椀でした。地元の野菜や黒豚餃子などの物産も豊富です。

(Google 번역 제공) 지산지소의 현지산의 식재료를 사용한 레스토랑과 기념품, 야채, 쌀, 과일 등이 팔고 있는 산직이 함께 되어 있는 미치노에키입니다. (원문) 地産地消の地元産の食材を使ったレストランとお土産、野菜、お米、果物等が売っている産直が一緒になっている道の駅です。

(Google 번역 제공) 근채와 ​​고기가 싸고 좋다. 소프트 크림도 보라색 고구마의 아이스크림도 사 먹은 곳, 매우 맛있고, 특히 보라색 고구마의 아이스크림은 고구마의 식감이 충분히 있고, 반복 확정입니다! 점원 씨들도 탁박하고 있어, 접객 태도도 기분 좋았습니다! 소프트 크림의 콘에 구멍이 비었기 때문에 별 하나 마이너스입니다만 만족입니다! (원문) 根菜とお肉が安くて良い。 ソフトクリームも紫芋のアイスクリームも買って食べた所、非常に美味しくて、特に紫芋のアイスクリームは芋の食感が充分にあって、リピート確定です！ 店員さん達もテキパキしていて、接客態度も気持ち良かったです！ ソフトクリームのコーンに穴が空いていたので星1つマイナスですが満足です！

(Google 번역 제공) 지람 홍차를 받을 수 있는 영국풍의 내장이 아름다운 가게.점원씨의 응대도 좋은 느낌으로, 즐겁게 차를 받았습니다. (원문) 知覧紅茶がいただけるイギリス風の内装が美しいお店。店員さんの応対も良い感じで、楽しくお茶をいただきました。

(Google 번역 제공) 애프터눈 티 목적으로 들렀습니다. 오후 2시쯤이었지만 점내는 활기차고있었습니다. 스콘도 맛있고 맛있게 디저트에 맞는 추천 차를 받았지만 매우 마시기 쉽고 맛있었습니다. 혼자서도 아늑하게 보낼 수있었습니다. (원문) アフタヌーンティー目的で立ち寄りました 午後2時ごろでしたが　店内は賑わっていました スコーンもサクッと美味しく デザートに合うオススメの紅茶を頂きましたがとても飲みやすくて美味しかったです 一人でも居心地よく過ごせました

(Google 번역 제공) 노선버스의 지람무가 저택의 버스정류장에서 가깝습니다. 단지 버스의 개수가 적기 때문에 차가 없으면 좀처럼 가기 어렵다고 느낍니다. 오리지널 지람차의 홍차 판매, 카페에서는 가벼운 애프터눈 티 등을 제공합니다. 식사를 기다리는 동안 빨간 2층짜리 버스의 견학도 할 수 있습니다. 2층짜리 버스의 내부는 냉난방이 없기 때문에 여름은 몹시 덥습니다. 애프터눈 티는 스콘 2개나 스콘과 케이크 1개씩 어느 쪽인지를 선택할 수 있습니다. 샌드위치 양념, 맛있었습니다. (원문) 路線バスの知覧武家屋敷のバス停からすぐです。ただバスの本数が少ないので車がないとなかなか行きづらいと感じます。 オリジナルの知覧茶の紅茶の販売、カフェでは軽めのアフタヌーンティーなどがいただけます。 食事を待っている間に赤い２階建てバスの見学もできます。2階建てバスの内部は冷暖房がないので夏はむちゃくちゃ暑いです。 アフタヌーンティーはスコーン２個かスコーンとケーキ1個ずつどちらかを選ぶことができます。サンドイッチの味付け、美味しかったです。

(Google 번역 제공) 블루베리 치즈 케이크와 꿈 푹신한 차 세트를 주문. 홍차는 스트레이트나, 밀크를 넣어 밀크 티로 하거나 충분히 4잔도 받았습니다 ☕️ 점내에는 찻잎이나 컵 등의 판매도 하고 있어, 집에서도 즐길 수 있고, 선물에도 추천입니다. 다기가 화려하고 천천히 우아한 시간을 보낼 수있었습니다 ⏳ (원문) ブルーベリーチーズケーキと夢ふうきの紅茶セットを注文。 紅茶はストレートや、ミルクを入れてミルクティーにしたりたっぷり4杯も頂けました☕️ 店内には茶葉やカップなどの販売もしており、自宅でも楽しめたり、お土産にもオススメです。 茶器が華やかでゆっくり優雅な時間を過ごせました⏳

(Google 번역 제공) 홍차가 종류 풍부하고 맛있는 가게입니다. 핫, 아이스를 선택할 수 있습니다. 점내에서 강을 바라볼 수 있습니다. 그냥 그 해안 꽃이 피었습니다. 꽃무늬의 아름다운 테이컵의 판매도 있습니다. (원문) 紅茶が種類豊富で美味しいお店です。ホット、アイスを選べます。店内から川を眺められます。ちょうど彼岸花が咲いていました。花柄の美しいテイーカップの販売もあります。

(Google 번역 제공) 지람의 무가 저택 근처에 있는 런던 버스가 표적의 건물입니다. 당일은 예약 없이 갔습니다만 어떻게든 입점할 수 있었습니다. 당일에도 주문할 수 있는 2단의 애프터눈 티를 주문했습니다만, 디저트도 샌드위치도 매우 맛있었습니다.포트 서비스해 주는 홍차가 일품이었습니다. 가게의 내장이나 메뉴 내용 등 영국 사랑, 홍차 사랑을 느끼고 매우 좋은 가게였습니다. 입지에서 좀처럼 접근하기 힘들지만, 또 가고 싶은 가게가되었습니다. (원문) 知覧の武家屋敷近くにあるロンドンバスが目印の建物です。 当日は予約なしで行きましたが何とか入店できました。 当日でも注文できる2段のアフターヌーンティーを注文しましたが、スイーツもサンドイッチもとても美味しかったです。ポットサービスしてくれる紅茶が絶品でした。これだけ美味しい紅茶は珍しいくらいです。 店の内装やメニュー内容など英国愛、紅茶愛を感じてとてもいいお店でした。 立地からなかなかアクセスしづらいのですが、また行きたいお店になりました。

(Google 번역 제공) 지람에 갔을 때 방문한 사츠마 영국관 씨입니다. 이곳의 홍차, 유메후유키를 기대해 왔습니다. 특이한 국산 홍차로 깔끔한 맛이었습니다. 이 차는 오리지널의 것 같고, 부지 내에 더블 데커가 놓여있는 것으로부터도 알 수 있습니다만, 오너의 영국 좋아하는 것이 전해져 옵니다. 꿈 후유키 외에도 점심 세트와 크림 티를 즐겼습니다. 스콘은 작지만 맛있었습니다. (원문) 知覧に行った際に訪れた薩摩英国館さんです。 こちらの紅茶、夢ふうきを楽しみに訪れました。 珍しい国産紅茶でキリッとした味わいでした。 こちらの茶器はオリジナルのものらしく、敷地内にダブルデッカーが置いてある事からもわかりますが、オーナーの英国好きが伝わってきます。 夢ふうきの他、ランチセットとクリームティーを楽しみました。 スコーンは小ぶりながら美味しかった。

(Google 번역 제공) 도보로 관광하는 사람에게는 딱 좋은 위치에서 화장실 휴식을 할 수 있다. 근처에 강도 있어, 쉬는데 딱 좋았다. (원문) 徒歩で観光する人にとっては、ちょうど良い位置でトイレ休憩ができる。近くに川もあり、一休みするのにちょうど良かった。

(Google 번역 제공) 리카와의 서쪽에 있는 주차장과 동쪽에 있는 무가 저택을 연결하는 리바시가 있는 공원입니다. (원문) 麗川の西側にある駐車場と、東側にある武家屋敷を繋ぐ、麗橋が有る公園です。

(Google 번역 제공) 지람 시영 주차장(무료)의 근처에서, 화장실이나 식사처가 있다.다리를 건너면, 무가 저택 거리. (원문) 知覧市営駐車場(無料)の近くで、トイレや食事処がある。橋を渡ると、武家屋敷通り。

(Google 번역 제공) 지람무가 저택과 일체가 되어 회유성이 있는 장소입니다. (원문) 知覧武家屋敷と一体となって回遊性のある場所です。

(Google 번역 제공) 아이 얽힘으로 천천히 할 수 있어서 매우 좋았습니다. (원문) 子どもつれでゆっくりできてすごくよかったです。

(Google 번역 제공) 📆2025-7월 【후린의 소경】으로, 작년도 들렀습니다만, 올해도, 이쪽에도 부모님을 안내. 몇 번이나 들르고 있습니다만, 처음부터 쿠리 인형의 문이 열려 있어 견학할 수 있었습니다. 풍령은 바람이야. 신사에 쓰여있는 【어 계통】을 보면 놀랄 것입니다 🫨 ⛩️이세진구, 기리시마신궁, 가고시마신궁, 우도신궁… 굉장합니다‼ (원문) 📆2025-7月 【ふうりんの小径】で、昨年も寄りましたが、今年も、こちらにも両親を案内。 何度か寄ってますが、初めてからくり人形の扉が開いていて見学できました。 風鈴は、風がそよそよ。優しい音色😊🍀 神社に書いてある【御系統】を見るとびっくりします🫨 ⛩️伊勢神宮、霧島神宮、鹿児島神宮、鵜戸神宮…凄すぎます‼️

(Google 번역 제공) 미나미큐슈시 지람쵸에 있는 도요타마 히메신사는, 해신의 딸 토요타마 히메명을 모시는 유서 깊은 신사입니다. 안산이나 항해 안전의 수호신으로서 옛부터 믿음을 모아, 아름다운 공주신으로서 현지의 사람들에게 사랑받고 있습니다. 유서에 의하면, 도요타마 공주가 이 땅을 다스린 후에 붕괴되어, 마사토가 그 덕을 당황하게 모신 것이 시작. 그 분묘라고 전해지는 「도요타마 히메릉」도 곧 근처에 있어, 활기찬 숲 속에 조용히 자리 잡고 있습니다. 능은 신사와 분리할 수 없는 존재로, 방문하면 신화의 시대와 현대가 이상하게 겹치는 감각을 기억합니다. 신사의 경내는 깨끗한 공기에 싸여, 돌계단을 오르면 정면에 배전이 나타납니다. 현재의 사전은 쇼와 14년에 정돈된 것으로, 역사 있는 풍격을 느낍니다. 매년 7월에는 '사쓰마의 물에서 밤'이 봉납되어 국가의 무형 민속 문화재로 지정되는 귀중한 전통 행사입니다. 수차를 동력으로 한 때문에 인형이 무대 위에서 우아하게 움직이는 모습은 매우 독특하고 전국적으로도 드문 신사. 밤에 등롱과 함께 상연되면 환상적이며 참배자뿐만 아니라 관광객도 많이 매료합니다. 지람이라고 하면 무가 저택군이 유명합니다만, 도요타마 히메신사와 도요타마 히메릉은 거기에 늘어선 만큼 지역의 역사와 문화를 느낄 수 있는 장소라고 생각합니다. 안산 기원이나 여행 안전을 바라는 분은 물론, 신화나 전통 예능에 흥미가 있는 분에게도 추천. 경내의 엄격한 분위기와 능의 평온함, 그리고 여름에 펼쳐지는 물에서 질감의 화려함을 한번에 맛볼 수 있는 지람 특유의 명소입니다. (원문) 南九州市知覧町にある豊玉姫神社は、海神の娘・豊玉姫命を祀る由緒ある神社です。安産や航海安全の守護神として古くから信仰を集め、美しい姫神として地元の人々に親しまれています。ご由緒によれば、豊玉姫がこの地を治めた後に崩御され、里人がその徳を慕って祀ったのがはじまり。その墳墓と伝えられる「豊玉姫陵」もすぐ近くにあり、こんもりとした森の中に静かに佇んでいます。陵は神社と切り離せない存在で、訪れると神話の時代と現代が不思議に重なり合うような感覚を覚えます。 神社の境内は清々しい空気に包まれ、石段を上ると正面に拝殿が現れます。現在の社殿は昭和14年に整えられたもので、歴史ある風格を感じます。毎年7月には「薩摩の水からくり」が奉納され、国の無形民俗文化財にも指定される貴重な伝統行事です。水車を動力にしたからくり人形が舞台の上で優雅に動く様子はとてもユニークで、全国的にも珍しい神事。夜に灯籠とともに上演されると幻想的で、参拝者だけでなく観光客も大いに魅了します。 知覧といえば武家屋敷群が有名ですが、豊玉姫神社と豊玉姫陵はそれに並ぶほど地域の歴史と文化を感じられる場所だと思います。安産祈願や旅行安全を願う方はもちろん、神話や伝統芸能に興味がある方にもおすすめ。境内の厳かな雰囲気と、陵の静けさ、そして夏に繰り広げられる水からくりの華やかさが一度に味わえる、知覧ならではのスポットです。

(Google 번역 제공) 2024.12월 참배 신사 맞은편 도로를 따라 무료 주차장이 있습니다. 이른 아침에 참배했기 때문에 아무도 없었습니다. 늠름한 아침의 차가운 공기에 둘러싸인 신사는 매우 엄격한 분위기였습니다. (원문) 2024.12月参拝 神社の向かいの道路沿いに無料駐車場あり。 早朝に参拝したので誰もいませんでした。 凛とした朝の冷たい空気に包まれた神社はとても厳かな雰囲気でした。

(Google 번역 제공) 논이 주위에 있고 경내에 은행나무의 수목, 암컷이 있습니다. 일요일에 참배했습니다만 고슈인은 필기로 써 주셨습니다. 카라 쿠리 인형이있었습니다. 시간이 천천히 흐르는 것 같은 따뜻한 분위기의 신사입니다. (원문) 田んぼが周囲にあり、境内にイチョウの雄木、雌木があります。 日曜日に参拝しましたが御朱印は手書きで書いていただきました。 からくり人形がありました。時間がゆっくり流れている様な温かい雰囲気の神社です。

(Google 번역 제공) 혼잡하지 않고 적당히 엄격한. 손수의 용이 멋있다. 가와나베, 지람, 도보의 갈라진 길 포인트가 되어, 근처에 새찜으로 유명한 다이마오와, 지람 평화 기념 공원이 있다. 다만 좋은 휴식 지점. 카라쿠리 인형은 보존회가 유지하고 있지만, 실연은 일년에 수회이므로, 체크 필수. 지켜 가고 싶네요. (원문) 混んでおらず程よく厳か。手水の龍が格好良い。　川辺、知覧、頴娃の分かれ道ポイントとなり、近くに鳥刺しで有名なダイマオウや、知覧平和記念公園がある。ちょうどよい休憩地点。　からくり人形は保存会が維持しているが、実演は年に数回なので、チェック必須。守っていきたいですね。

(Google 번역 제공) 주차장 있음, 화장실 있음 (본전 오른손에 있습니다). 물에서도 동작은 없었습니다만, 볼 수 있습니다. (원문) 駐車場あり、トイレあり(本殿の右手にあります)。水からくりも動作はありませんでしたが、見ることが出来ます。

(Google 번역 제공) 도요타마 히메 신사에 참배했습니다. 이전에, 사가현의 우레시노시의 도요타마 히메 신사에 참배했습니다만, 이쪽에도 모셔지고 있습니다. 신화와 역사를 배우고 그 토지 토지의 신사를 둘러보는 것에 로망을 느낍니다. (원문) 豊玉姫神社へ参拝しました。 以前に、佐賀県の嬉野市の豊玉姫神社へ参拝しましたが、こちらにも祀られています。 神話や歴史を学び、その土地土地の神社を巡る事にロマンを感じます。

(Google 번역 제공) 사타 민자 저택 정원 (원문) 佐多民子邸庭園

(Google 번역 제공) 정원에 연못이 있는 드문 정원입니다. 잉어도 수영합니다. 이쪽도 정원과 차의 매점입니다. (원문) お庭に池がある珍しい庭園です。鯉も泳いでます。こちらも庭とお茶の売店です。

(Google 번역 제공) 지람의 무가 저택군의 정원에서는, 1번 볼만한 듯이 느꼈습니다. (원문) 知覧の武家屋敷群の庭園では、１番見応えがあったように感じました。

(Google 번역 제공) 해자에 물이 있고 깨끗한 정원입니다. (원문) 堀に水があり、綺麗なお庭です。

(Google 번역 제공) 이쪽의 정원은 지람무가 저택군 중에서 가장 동쪽에 위치해, 유일하게 연못을 배치한 이케이즈미 회유식 정원입니다, 단지 연못의 뒷편에는 출입을 할 수 없습니다. 모리야는 가메코성의 기슭에 있으며, 영주에게 중신으로서 지탱한 가문으로, 주거와 토조는 관보 원년(1741)에 지어진 것이다. 곡선이 풍부한 연못은 기암괴석을 이용해 근경의 산과 반도를 드러내고, 가옥 측에서 돌출된 큰 돌의 해안에 동굴을 표현한 구멍석을 배치하여 물의 유동을 상징하고 있습니다. 정원 입구의 우측에 있는 돌은 정원의 요를 하지 않고 구름 위의 원산을 나타내고 있습니다. 숲 저택의 문을 지나 왼손에 매점이 있어, 지람차를 무료로 행동해 줍니다.방문한 날은 더위 가혹한 혹서로, 깨끗한 냉차의 환대가 고맙습니다. 물론 지람차도 판매하고 있습니다. (원문) こちらの庭園は知覧武家屋敷群の中で最も東側に位置し、唯一池を配した池泉回遊式庭園です、但し池の裏手には立ち入りができません。 森家は亀甲城の西麓にあり、領主に重臣として支えた家柄で、住居や土蔵は寛保元年（1741）に建てられたものである。曲線に富んだ池は奇岩怪石を用いて近景の山や半島をあらわし、家屋側から突き出した大きな石の対岸に、洞窟を表現した穴石を配して水の流動を象徴しています。庭園入口の右側にある石は庭園の要をなし雲の上の遠山をあらわしています。 森邸の門をくぐって左手に売店があり、知覧茶を無料で振舞ってくれます、訪れた日は暑さ厳しい酷暑で、スッキリした冷茶のおもてなしが有り難かったです。勿論知覧茶も販売してます。

(Google 번역 제공) 무료 주차장으로 쓰여지고 있습니다만, 무가 저택 산책의 입장료가 필수입니다. (원문) 無料駐車場と書かれていますが、武家屋敷散策の入園料が必須です。

(Google 번역 제공) 모리시게 견저 정원. (원문) 森重堅邸庭園。

(Google 번역 제공) 지람무가 저택 안에 여기만 연못과 휴게소가 있습니다 (원문) 知覧武家屋敷の中でここだけ池と休憩所があります

(Google 번역 제공) 사츠키가 아름답게 갖추어져 있고, 그것이 1개의 주식으로부터 자라고 있다고 듣고 놀랐습니다.또한 수령 400년이라고 듣고, 또 놀라게 됩니다.る佇まい.남자와 여자로 현관이 나뉘어져있는 것도 흥미로운 구조입니다. 이른 아침부터 정중하게 청소, 손질되고 있어 매우 기분 좋은 정원과 건물이었습니다. (원문) サツキが美しく整えられていて、それが1本の株から育っていると聞いて驚きました。さらに樹齢400年と聞き、また驚かされます。建物の前には刀を洗うための台も残され、当時の武家屋敷の趣を感じさせる佇まい。男と女で玄関が分かれているのも興味深い造りです。早朝から丁寧に清掃、手入れされており、とても気持ちの良い庭と建物でした。サツキが満開の時期に、のんびりと滞在してみたいと思いました。

(Google 번역 제공) 문과 정원은 좋은 느낌입니다. 가옥도 보고 싶습니다. (원문) 門と庭園は、いい感じです。家屋も見たいです。

(Google 번역 제공) 히라야마 료이치 저택 정원. (원문) 平山亮一邸庭園。

(Google 번역 제공) 모두 비슷한 느낌의 정원입니다. 주택에 넣지 않습니다. (원문) 皆、似たような感じの庭園です。家屋には入れません。

1. 이부스키 스카이라인을 타고 가다가 잠시 정차 후 구경함 2. 주차장 무료, 입장료 무료, 사람 아무도 없음 3. 날씨가 좋다면 저 멀리 사쿠라지마도 보임

(Google 번역 제공) 붉은 다리가 특징인 공원에서 부지는 꽤 넓습니다. 사쿠라지마도 잘 보입니다. 많은 차가 정차하는 포장된 넓은 주차장이 있으며, 화장실도 깨끗하게 정비되어 있습니다. (원문) 赤い橋が特徴的な公園で敷地は結構な広さです。 桜島もよく見えます。 多くの車が停められる、舗装された広い駐車場があり、トイレも綺麗に整備されています。

(Google 번역 제공) 이부스키 스카이라인의 전망소라면 코코가 1번 추천! 주차장도 넓고 화장실도 있습니다. 뭐니뭐니해도 붉은 매달려 다리가 아주 좋다! 산속에 갑자기 나타나는 붉은 매달려 다리와 산의 초록, 하늘의 푸른과의 콘트라스트도 있어 두근두근합니다. 매달려 다리를 걸으면 조금만 흔들리는 느낌도 있고, "매달아 다리 효과"도 조금 있을지도 모릅니다. 매달려 다리 위에서 강이 흐르는 소리가 들리지만 아래는 나무가 우거져 강은 보이지 않았습니다. 매달려 다리 위에서도 작은 사쿠라지마가 보입니다. 매달려 다리를 건너 조금 오르면 히가시야가 있어 사쿠라지마나 긴강만을 바라볼 수 있습니다. 이부스키 스카이라인의 전망소에서는 여기에 들르면 틀림없습니다. 화장실 위에 올라갈 수 있는 계단이 있어 공원 안을 바라볼 수 있습니다. (원문) 指宿スカイラインの展望所ならココが1番オススメ！ 駐車場も広くトイレもあります。 なんといっても赤い吊り橋がとても良い！ 山の中に突如現れる赤い吊り橋と山の緑、空の青とのコントラストもあってワクワクします。 吊り橋を歩くと少しだけ揺れる感じもあって、「吊り橋効果」もちょっぴりあるかもしれません。 吊り橋の上からは川の流れる音が聞こえますが、下は木が茂っていて川は見えませんでした。吊り橋の上からも小さく桜島がみえます。 吊り橋を渡り切って少し登ると東屋があって桜島や錦江湾を望むことができます。 指宿スカイラインの展望所ではここに立ち寄れば間違い無しです。 トイレの上に登れる階段があって、公園内を見渡せます。

(Google 번역 제공) 이부스키 스카이라인에서 가장 큰 전망대입니다. 화장실이 매우 아름답습니다. 매달려 다리가 있고, 건너면 음악이 흐릅니다. (원문) 指宿スカイラインで一番大きい展望台です。 トイレがとても綺麗です。 吊り橋があり、渡っていると音楽が流れます。

(Google 번역 제공) 이부스키 스카이라인 도중에 있는 전망대입니다. 스카이 라인에서 옆길로 조금 오르면 넓은 주차장과 전망대가 상단에있는 화장실이있었습니다. 화장실은 깨끗하고 입구에는 벌레 제외의 망토도 설치되어 있습니다. 지붕이 있는 벤치도 있으므로, 천천히 경치를 즐기면서 휴식을 취할 수 있을 것 같습니다. 현수교도 있어, 건너면 「나가부치 고」씨의 명곡이 걸리게 되어 있었습니다. 공원으로서도 나름대로의 넓이가 있어, 전망 포인트도 복수개소 있는 것 같았습니다. 매달려 다리는 예상 이상으로 흔들림을 느끼기 때문에, 서투른 분은 조금 각오를 해 건너는 것이 좋다고 생각합니다. (원문) 指宿スカイラインの途中にある展望台です。 スカイラインから脇道でちょっと上がると、広めの駐車場と展望台が上部にあるトイレがありました。 トイレはきれいで、入口には虫除けの網戸も設置してあります。 屋根のあるベンチもあるので、ゆっくり景色を楽しみながら休憩が取れそうです。 吊り橋もあり、渡ると『長渕剛』さんの名曲がかかるようになっていました。 公園としてもそれなりの広さがあり、展望ポイントも複数カ所あるようでした。吊り橋は予想以上に揺れを感じるので、苦手な方は少し覚悟をして渡った方が良いと思います。

(Google 번역 제공) 아주 정비되고 있다. 전망도 좋았다 돈이 걸리는 시설이 전혀 없고, 채산은 어디에서 취하고 있는 것일까와 반대로 걱정이 되었다. (원문) とても、整備されている。 眺めも良かった お金かかる施設が全く無く、採算はどこでとってるんだろうと逆に心配になった。

(Google 번역 제공) 매우 깨끗하게 정비되어 있던 장소였습니다. 화장실도 깨끗했습니다. 낚시 다리가 있어, 그 앞을 가면 사쿠라지마가 보이는 전망소가 되고 있었습니다. (원문) とても綺麗に整備されていた場所でした。 トイレもきれいでした。 釣橋があり、その先を行くと桜島が見える展望所となっていました。

(Google 번역 제공) 지람 테니스의 숲 공원, 와 보니, 숲 속에서의 테니스가 「몰라」 했다! 라고 말하지 않을 정도로 멋진 장소였습니다! 초록에 둘러싸인 코트로, 기분 상쾌. 라켓을 흔드는 손도 '숲' 오르고, 순식간에 시간이 지났습니다. 테니스를 좋아하는 사람에게는 꼭 「숲」이라고 추천하고 싶네요! 설비도 깨끗하고 기분 좋게 플레이 할 수있었습니다. (원문) ​知覧テニスの森公園、来てみたら、森の中でのテニスが『知らん』かった！って言わせないくらい素晴らしい場所でした！緑に囲まれたコートで、気分爽快。ラケットを振る手も『森』上がり、あっという間に時間が過ぎました。テニス好きな人にはぜひ『森』っとオススメしたいですね！設備も綺麗で、気持ちよくプレーできました。

(Google 번역 제공) 옴니지만 고지에 있기 때문인지 공의 공기압이 높아져 바운드는 높아. 한여름에도 가고시마시 중심부보다 시원한 느낌이 들지만 흐린 하늘에서도 햇볕에 굽는다. 그리고 여기의 코트는 전혀 열화하지 않는 것도 놀라움. 울타리 밖이나 벤치 근처의 이식에 공이 돌진해 버리면 찾는 것이 힘들다. 경기에서 잘 중단되어 카운트를 잊을 것 같아지므로 주의. 매주 토일요일에 규슈 대회나 주니어용 등 어떠한 토너먼트가 개최되고 있어 일반 애호가도 관리자의 그린 테니스가 주최하는 풀 토에 참가할 수 있다. (원문) オムニだが高地にあるためかボールの空気圧が高くなりバウンドは高め。 真夏でも鹿児島市中心部よりも涼しい気がするが、曇り空でも日に焼ける。 そしてここのコートは全く劣化しないのも驚き。 フェンス外やベンチ近くの植込みにボールが突っ込んでしまうと探すのが大変。試合でよく中断になりカウントを忘れそうになるので注意。 毎週土日に九州大会やジュニア向け等何らかのトーナメントが開催されており、一般愛好家も管理者のグリーンテニスが主催する草トーに参加できる。

(Google 번역 제공) 17년만에 17년 전과 같은 여기 코트에서 테니스 경기를 했습니다! 다양한 추억이 되살아납니다! 정비도 좋고 기분 좋습니다! 음식은 구입하십시오. 주위에 아무것도 없습니다! 그리고, 겨울은 완전 방한이 필수입니다! (원문) 17年振りに17年前と同じここのコートでテニスの試合をしました！ 色々な思い出が蘇ります！ 整備も良く気持ちいいです！ 食べ物は、買い込んで下さい。周りに何も無いです！ あと、冬は完全防寒が必須です！

(Google 번역 제공) 테니스 코트만 많이 있습니다. 테니스 이외에서 방문하는 일은 없다고 생각한다. (원문) テニスコートだけがたくさんあります。テニス以外で訪れることはないと思う。

(Google 번역 제공) 코트는 점점 밭처럼 많이! 넓은 벽 치는 공간도 있습니다! 도시락 펼쳐 피크닉 기분에도 ♪ 경기에서 밖에 가본 적이 없기 때문에 전체상은 모릅니다만, 어쨌든 넓고, 테니스를 하는 사람도 하지 않는 사람도 기분 좋게 보낼 수 있습니다. (원문) コートは段々畑のようにたくさん！ 広い壁打ちスペースもあり！ お弁当広げてピクニック気分にも♪ 試合でしか行ったことがないので全体像はわかりませんが、とにかく広くて、テニスをする人もしない人も気持ち良く過ごせます。

(Google 번역 제공) 테니스 🎾 좋아하기에는 견딜 수없는 곳입니다. (원문) テニス🎾好きにはたまらない場所です。

(Google 번역 제공) 주차장이 부족한 것 같았습니다. (원문) 駐車場が足りない気がしました。