탐페레에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

유명한 그림도 전시 되어있고 커다란 올겐도 인상적이었다.. 천정의 뱀과 사과의 문양은 이해하기 어려웠지만 스테인글라스를 보는 즐거움도 있는 곳이었다

이른 아침 이라 문이 닫혀 있어 외간만 봤다. 오래된 느낌 과 웅장 함이 느껴 졌다.

이른시간이라 내부를 보지는 못했지만 외부는 이야기책 그림속의 건물같았어요. 다음번 여행에 볼 것도 남겨놔야지.

차분하고 조용햔 장소. 여행 중 경건한 휴식을 찾으려면 이곳을 찾아가 잠시 쉬다 가라.

내부가 훨씬 예쁨. 역에서 멀지 않으니 꼭 보고가세요.

성당도 그림같고 하늘도 그림같고 모든게 완벽했어요!!

(Google 번역 제공) 라르스 송크가 설계하고 1907년에 완공된 국립 낭만주의 양식의 거대한 화강암 교회입니다. 탐페레 교구가 설립된 1923년에 대성당으로 봉헌되었으며, 이전에는 성 요한 교회로 알려져 있었습니다. 내부에는 매우 아름다운 스테인드글라스 창문이 여러 개 있으며, 남쪽 끝 갤러리에는 후고 심베르그의 유명한 작품 "상처받은 천사"(및 기타 그림)가 전시되어 있습니다. (원문) Lars Sonckin suunnittelema, 1907 valmistunut kansallisromanttiseen tyyliin rakennettu valtava graniittinen kirkko. Tuomiokirkoksi vihitty 1923, kun Tampereen hiippakunta perustettiin, sitä ennen tunnettiin Johanneksen kirkkona. Sisällä useita todella hienoja lasimaalauksia ja eteläisessä päädyssä lehterillä Hugo Simbergin kuuluisa teos "Haavoittunut enkeli" (ja muita maalauksia).

점심때 쯤에 갔는데 연어, 대구 구이를 저렴한 가격에 먹을수 있었어요. 왜인지는 모르겠지만 학생 할인도 받았어요. 비싼 물가에 굶주리고 있었던 터라 너무 좋았습니다. 빵집도 많고 초콜릿 가게도 있어요. 피니킨 전망대 도넛 분점이 마켓 안에 있더라고요. 전망대에서 먹을 때에는 줄스고 기다려서 먹었는데 여기는 바로 먹을수 있었습니다. 생각보다 볼거리가 많아서 꼭 가보면 좋을것 같아요!

(Google 번역 제공) 핀란드의 오래된 시장은 모두 방문할 가치가 있습니다. 신선한 채소, 생선, 고기가 풍부하고, 다양한 자리에 앉아 지역 특산품을 즐길 수 있습니다. (원문) De oude markthallen in Finland zijn allen de moeite van het bezoeken waard. Veel verse groente, vis & vlees en diverse plekjes om te zitten en te genieten van lokale specialiteiten.

(Google 번역 제공) 아름다운 역사적 배경, 훌륭한 현지 요리, 그리고 활기찬 분위기까지. 신선한 농산물부터 핀란드 특선 요리까지, 모든 것이 정통 핀란드의 맛을 자랑합니다. 전통과 매력이 완벽하게 어우러진 이곳은 탐페레 최고의 명소 중 하나입니다! (원문) Un cadre historique magnifique, une excellente cuisine locale et une ambiance dynamique. Des produits frais aux spécialités finlandaises, tout y est authentique. Un parfait mélange de tradition et de charme : assurément l'une des meilleures adresses de Tampere !

(Google 번역 제공) 마켓 홀은 향수를 불러일으키고 체험적인 장소입니다. 저는 어린 시절 탐페레로 유학을 오면서 이 사실을 알게 되었습니다. 지금도 그 느낌을 간직하고 있습니다. 마켓 홀은 탐페레에서 가장 매력적인 곳 중 하나로, 현지인 관광지로도 외국인에게도 추천할 만합니다. (원문) Kauppahalli on nostalginen ja elämyksellinen paikka. Opin tämän jo nuorena tyttönä kun muutin opiskelemaan Tampereelle. Ja edelleen on sama fiilis. Kauppahallia voi suositella niin lähimatkailukohteeksi kuin ulkomaalaisille Tampereen yhtenä kiehtovimmista kohteista.

(Google 번역 제공) 정말 다양한 상품, 아름다운 시장 분위기, 멋진 카페, 그리고 근처에 넓은 주차장까지! 멀리서 오셔도 충분히 방문할 만한 곳입니다! (원문) Todella hyvä valikoima tuotteita, ihana kauppahallitunnelma, loistavia kahviloita ja hyvin parkkipaikkoja lähellä. Tänne kannattaa tulla kauempaakin!

(Google 번역 제공) 아주 맛있고 고풍스러운 카페들이 가격도 훌륭해요. 마켓 홀 전체를 몇 년 동안 잊고 있었던 게 아쉽네요. 이제 2025년 여름부터 마켓 홀에 가서 커피를 마실 거예요. (원문) Erittäin hyviä vanhemman ajan tyylisiä kahviloita, joissa erinomainen hintataso. Harmi, kun olin unohtanut koko Kauppahallin vuosien ajaksi. Nyt kesästä 2025 alkaen tulee käytyä kahvilla juurikin Kauppahallissa.

(Google 번역 제공) 점심 식사하기 좋은 곳이에요. 취향에 따라 선택할 수 있는 좋은 옵션이 아주 많아요. 코르도바에서 보낸 제 인생에 남은 최고의 스페인 음식 코너였어요. (원문) Great place to have a lunch. Very many good options depending your wishes. This was excellent Spanish corner remaindig me of my life at Cordoba

10시 도착 문이 열지 않아 밖에서만 봤다. 주변 공사가 진행 중 이였으며 Tampere Cathedral 갔다가 걸어서 15~20분 걸어서 오면 좋을 코스가 될것 같다.

입장료비쌈 밖에 비가왔기도하고 호기심때문에 감. 사진촬영은 후레쉬만 안터트리면 만사오케이인데 왜 리뷰에 사진촬영불가라고들 말하는지 이해가 안감 입구에서 영어로 설명해주시던데? 그림표시만 봐도 알수있음. 맘껏찍고왔으니 다들 그리하시길바래요

작품들은 귀여워요 사진촬영금지이고 크게.볼건 없어요 밖에 무민동상에서만 사진 찍었네요

재밌게 잘봤습니다 박물관 내에서 포토존 2곳말고는 촬영 불가해요 1층과 지하 1층으로 총 2총이고 지하 1층에 워크샵이 4시까지 운영하는데 메모장만들수있어요 표살때는 대기표를 먼저받아야해요. 콘서트와 무민박물관있는데 무민누르고 대기표받은 후 대기해서 표구매하면 됩니다

볼게 없다는 리뷰를 보고 별로 기대를 안하고 갔는데 정말 좋았어요! 두시간 넘게 구경한 것 같아요. 무민 전시관 자체가 크진 않은데 알차게 잘 구성이 되어 있어요. 제가 갔을때는 바다를 주제로한 전시도 있었어요. 구석구석 숨어있는 요소들도 볼거리가 많아요! 입장료는 한사람당 13유로였어요. 알고 간 것 보다 1유로 비쌌는데, 전시가격이 오른 것 같아요. 핀란드 사람들이 왜 무민을 좋아하는지 알게되는 전시였어요!!

가이드 설명을 들어야 진정한 티켓값을 함 그냥가면 티켓값 아까움ㅋㅋㅋㅋ

볼거리 많음. 최고. 촬영금지. 무민 최고. 박물관 최고.

좋네요.. 전망대는 나름 사진 찍기 좋아요. 하지만 가격 대비 너무 할 것이 없어요. 물론 2유로가 큰 금액은 아니지만, 그 금액 만큼도 할 일이 없어요.. 하지만 전망대 주변 산책로는 너무나 좋았어요. 뭉끼는..

기대 안했는데 도넛도 싸고 맛있고 전망대 넘 예쁨

뭉끼 먹으려 간 거였는데 전망대 올라서 본 풍경도 나름 괜찮았어요. 여기서 뭉끼 처음 먹어봐서 잘 몰랐는데 나중에 다른 곳에서도 먹어보니 여기가 맛있긴 하더라구요. ㅎ

가볼만한전망대네요

(Google 번역 제공) 도시를 구경하기에 정말 좋은 방법이었어요! 계단을 이용하거나 엘리베이터를 이용할 수 있어요. 엘리베이터를 타더라도 몇 걸음 더 올라가야 하지만 그럴 만한 가치가 있어요. 경치는 정말 멋졌어요. 사람이 너무 많지도 않고 주변을 쭉 둘러볼 수 있어요. 계단을 오른 후에는 카페에서 간식이나 음료를 사서 보상으로 받으세요! 티켓은 단 2유로였어요. (원문) This was a great way to view the city! You can take the stairs or ride the elevator. There are still a few steps you still have to climb even if you take the elevator but worth it. The views were amazing. Not too crowded and you can view all the way around. Grab a treat or a drink at the cafe after as a reward for climbing the stairs! Tickets were only 2€.

(Google 번역 제공) 탑에서 바라보는 탐페레 시내 풍경은 정말 환상적이에요. 올라가는 데 2유로밖에 안 해요. 아래층에서 맛있는 도넛을 사서 경치를 감상하며 먹을 수도 있어요. 커플이나 가족끼리 방문하기 좋은 곳이에요. 탐페레에 가시는 분들께 강력 추천합니다. 사진에 QR 코드를 남겨두었으니, 도시의 다른 볼거리들을 담은 영상을 보고 싶으신 분들을 위해 남겨두었어요. J&G Vlogs. (원문) The views of the city of Tampere from the tower are phenomenal. It only costs 2 Euros to go up. Downstairs you can buy some delicious donuts and take them up to enjoy while admiring the scenery. A lovely place to visit as a couple or with family. Highly recommended if you’re visiting Tampere. In fact, in the photos I’m leaving a QR code in case you’d like to watch a video with other things you can see in the city. J&G Vlogs.

(Google 번역 제공) 10월 말에 방문했습니다. 날씨는 흐리고 안개가 꼈습니다. 티켓은 3유로이고, 탑까지 엘리베이터를 이용할 수 있습니다. 경치를 구경하기 위해 방문할 가치가 있습니다. (원문) Lokakuun lopulla käyty. Sää pilvinen/ sumua. Liput 3€, hissillä ylös torniin. Kannattaa käydä katselemassa maisemia.

(Google 번역 제공) 8월의 화창한 날, 학교가 이미 개학해서 놀이기구를 타려고 서두를 필요가 없었습니다. 세르케니에미에는 거의 20년 만에 가봤습니다. 로프웨이가 폐쇄되어서 아쉬웠는데, 추억에 잠기는 경험이었을 텐데요. 유령 열차 같은 것도, 빙빙 도는 놀이기구를 못 타는 어른들을 위한 웃음의 집 같은 것도 그리웠습니다. (원문) Mkava päivä elokuussa, koulut ovat jo alkaneet niin ei ollut minkäänlaista ruuhkaa laitteisiin. En ole käynyt Särkänniemessä lähes 20 vuoteen. Harmitti että narunveto oli kiinni, se olisi ollut nostalginen kokemus. jäin myös hieman kaipaamaan jotain kummitusjunan ja naurutalon tyyppistä paikkaa aikuisille jotka eivät niin pyöriviä laitteita kestä.

(Google 번역 제공) 티켓 가격이 비싸고, 두 기기, 티켓 판매기, 매표소 모두 줄이 길어요. 어린이용 손목 밴드가 없어서 모두 정가를 내야 해요. 운영 시간도 매우 제한적이고, 화장실도 지저분하고, 공원도 엉망이에요. 줄 관리도 제대로 안 돼서 잘못된 곳에서 줄을 서서 다른 사람을 화나게 할 수도 있어요. (원문) Kallis lippu, pitkät jonot sekä laitteisiin, lippuautomaateille että myyntipaikkoihin. Ei omia rannekkeita pienimmille, kaikista menee täysi hinta. Aukioloajat hyvin rajoitetut. Sotkuiset vessat, sotkuinen puisto. Jonot surkeasti ohjattu, helposti ajaudut väärään paikkaan jonottamaan ja pahoitat jonkun mielen.

(Google 번역 제공) 8월에 남자친구랑 같이 갔는데 정말 재밌었어요! 탐페레 놀이공원에도 갔어요. 저는 아르헨티나 부에노스아이레스 출신인데, 핀란드에도 이런 곳이 있다는 게 정말 기쁩니다. 롤러스케이트는 정말 미칠 정도로 강렬했어요... 정말 죽을 것 같았어요 😅🤣 (원문) I went with my boyfriend in August and we had such a great time! I got to visit the amusement park in Tampere. I am from Buenos Aires, Argentina, and it makes me happy to know there are places like this in Finland too. The roller ride was insanely intense... I honestly felt like I was going to die 😅🤣

(Google 번역 제공) 세 명의 성인과 두 명의 10세 어린이가 있는 Särkänniemi에서의 즐거운 하루였습니다. 우리는 수요일에 갔는데 대기열이 거의 없었습니다. 물론 좋았습니다. 일부 기기(2)는 사용이 중단되어 아쉬웠고, 음식점도 대부분 문을 닫았습니다. 우리 모두 손목밴드를 갖고 있었고, 다양한 기기에 접근할 수 있어서 좋았습니다. 장비가 좋지 않을 때 Näsinneula와 Akvaarii를 방문하여 레벨업도 했습니다. 전체적으로 매우 성공적인 방문이었습니다. 여름에 다시 방문하겠습니다. 탐페레에는 도로 건설 현장이 꽤 형편없었고 주차장에 접근하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다. (원문) Oli kiva päivä Särkänniemessä kolmen aikuisen ja kahden 10v kanssa. Käytiin keskiviikkona ja oli tosi vähän jonoja, mikä oli tietenkin mukavaa. Osa laitteista (2) oli pois käytöstä mikä oli mälsää ja suurin osa ruokapaikoistakin oli kiinni. Meillä oli kaikilla rannekkeet, ja päästiin kivasti eri laitteisiin. Käytiin myös Näsinneulassa ja Akvaariossa tasottelemassa kun tuli laitteissa paha olo. Kaikenkaikkiaan ihan onnistunut visiitti, tullaan taas ens kesänä uudelleen. Tampereella oli vaan aika kauheet tietyömaat ja pääsy parkkipaikalle kiersi pitkät pätkät.

(Google 번역 제공) 세르케니에미는 예전 같지 않습니다. 놀이기구는 주로 어린아이들을 위한 것이고, 몇몇 큰 놀이기구는 좀 실망스럽습니다. 무서운 카니발은 지루했고, 몇몇 어트랙션은 정말 우스꽝스러웠습니다. 날아다니는 카펫과 유령 열차가 돌아왔습니다. (원문) Ei ole Särkänniemi enää entisensä. Laitteet on pääasiassa pikku tenaville ja pari isompaa laitetta ei vakuuta. Karmiva karnevaali oli tylsä ja jotkut kohteet ihan naurettavia. Lentävä matto ja kummitusjuna takaisin.

(Google 번역 제공) 세르케니에미는 지난 10~20년 동안 놀이공원으로서 눈부신 발전을 이루었습니다. 오늘날에는 유아부터 성인까지 모든 연령대를 아우르는 다채로운 즐길 거리를 갖춘 세계적인 명소로 자리 잡았습니다. 가격이 여전히 꽤 괜찮은 것에 놀랐습니다. 입장료도 받지 않고 (물론 놀이기구 이용료는 별도입니다), 음식도 맛있고 가격도 합리적입니다. (원문) Särkänniemi has really developed over the last 10-20 years as an amusement park. Nowadays it is a world-class place with plenty of things to do, covering all ages from toddlers to adults. I was positively surprised that pricing is still very decent. They don't collect entry fees to the area (the rides cost, of course), and the food is good and reasonably priced.

(Google 번역 제공) 카르미바 카르네발리는 정말 무서웠어요 😉😅 우리 아이들은 비명을 지르고, 무서워하고, 웃었어요😁 즐거운 시간과 잊지 못할 추억을 선사해 주셔서 감사합니다 (원문) Karmiva Karnevaali was really scary 😉😅 our kids screamed, were scared and laughed😁 thank you for a great time and unforgettable impressions

공장단지를 상점과 음식점으로 변화를 주었어요 우리가 간 곳은 치킨윙음식점으로 치킨양과 소스맵기를 조절할 수 있어 좋았고 달콤하지 않고 새콤매콤한 소스가 맛이 괜챦았어요

공장단지에 산업 박물관이 무료이며, 공장에서 사용하던 커다란 엔진도 전시되어 있습니다. 그리고 공장단지 곳곳에 무료 갤러리 전시가 있어서 좋았어요

영어로도 써져있어서 그거보고 가면됩니다. 모르면 비추

(Google 번역 제공) 풍부한 역사를 간직하고 있습니다. 다양한 레스토랑과 카페가 있고, 요즘은 옥상에도 레스토랑과 카페가 있습니다. (원문) Loads of history. Good selection of restaurants and cafes, one on the roof also these days.

(Google 번역 제공) 탐페레 산업 역사의 흔적이 있는 아름다운 현대 고전 건축물 (원문) Beautiful modern classical architecture with footprint of industrial history of tampere

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 예전에는 양모 공장이었는데, 지금은 호텔과 레스토랑으로 바뀌었어요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Muy bonita. Era una antigua zona de fábricas de lana ahora convertido en hoteles y restaurantes. Merece la pena

(Google 번역 제공) 다양한 서비스를 갖춘 아름다운 건물 (원문) Kauniita rakennuksia, joissa erilaisia palveluita

의외로 한국 가이드에 등재되지 않은 곳... 한번 가볼만 합니다

(Google 번역 제공) 저는 2024년 10월 중순에 이곳을 방문했습니다. 저는 뮤지엄 카드를 이용했습니다. 한동안 장소를 찾아야 했어요. 극장 문으로 들어가 21/2층으로 올라갑니다. 화장실은 아래층에 있어요. 결제시 좋은 서비스를 받았습니다. 같은 층에 사물함이 있습니다. 상당히 작은 공간에 많은 것들이 있습니다. 물론 레닌과 스탈린이 전면에 등장합니다. 결국 이것은 핀란드 역사의 일부이기도 합니다. 나 자신도 핀란드와 소련의 평행 생활에 대한 새로운 정보를 얻었습니다. (원문) Kävin täällä lokakuun puolivälissä 2024. Käytin Museokorttia. Hiukan jouduin hakemaan paikkaa. Teatterin ovesta sisään ja 21/2 kerrosta ylöspäin. Vessa on alakerrassa. Kassalla sain hyvää palvelua. Samasta kerroksesta löytyy lukittavia kaappeja. Paljon tavaraa kohtuullisen pienessä tilassa. Lenin ja Stalin tietenkin tunkee esille. Onhan tämäkin osaksi Suomen historiaa. Itsekin sain uutta tietoa Suomen ja Neuvostoliiton rinnakkaisesta elämästä.

(Google 번역 제공) 50대에 향수를 느끼는 곳이 있다면 바로 레닌 박물관이다. 박물관이 개조 공사를 진행 중이라고 하는데 아마도 좋은 일인 것 같습니다. 향수는 약간 양날입니다. 박물관에는 훌륭한 문서가 있으며 프레젠테이션은 어떤 면에서는 감동적입니다. 그러나 박물관의 목적과 마찬가지로 박물관 자체도 그 시대의 산물이 되기 시작하고 있다. 나는 박물관과 그 접근 방식을 쇄신하려는 욕구를 충분히 이해합니다. 하지만 이 오래된 레닌 박물관은 여전히 ​​볼만한 곳이었습니다. 새로운 것을 기다리고 있습니다. (원문) Jos jossain näin päälle viisikymppisenä tuntee nostalgiaa niin Lenin -museossa. Museo on kuulemma uudistumassa ja lienee hyvä niin; nostalgia on hieman kaksiteräistä. Museossa on hienoja dokumentteja ja esillepano on tavallaan koskettavaa. Mutta kuten museon kohde, museo itsessäänkin alkaa olemaan aikansa tuote. Ymmärrän hyvin halun uudistaa museota ja sen otetta. Mutta tämä vanha Lenin -museo oli hienoa vielä nähdä. Uutta odotellessa.

(Google 번역 제공) 많은 생각을 하게 만드는 곳. 모든 문장과 대상에는 역사에 대한 해석과 지식이 필요합니다. 러시아 관광객 부족으로 인해 방문객 수가 감소했습니다. 박물관에는 레닌의 어린 시절에 대한 언급이 없습니다. 개인 자료나 물건도 없습니다. (원문) Ajatuksia herättävä paikka. Jokainen lause ja esine vaatii tulkintaa ja historian tuntemusta. Vierailijamäärä on vähentynyt venäläisten matkailijoiden puuttuessa. Yhtään viitettä Leninin lapsuuteen ei museossa ole. Ei myöskään henkilökohtaista aineistoa tai esineitä.

(Google 번역 제공) 레닌 박물관은 건물의 2 1/2층에 위치해 있습니다. 엘리베이터도 있습니다. 그 자체로는 작은 박물관이지만 흥미로운 박물관입니다. 주제별로 물건이 잘 정리되어 있고, 작은 크기에 비해 물건의 양이 많습니다. 같은 기념품 가게. (원문) Lenin-museo sijaitsee rakennuksen 2 1/2 kerroksessa. Löytyy myös hissi. Sinänsä pieni museo, mutta mielenkiintoinen. Asiat on hyvin laitettu aihepiireittäin esille ja pieneen kokoon suhteutettuna laaja esineistö. Matkamuistomyymälä samassa.

(Google 번역 제공) 탐페레에서 꼭 가봐야 할 또 다른 명소입니다. 이 박물관은 과거 소련 관광객들이 즐겨 찾던 곳이지만, 핀란드 역사의 기록 보관소 역할도 합니다. 2016년에 전시를 새롭게 단장하여 핀란드-소련 역사에 대한 사실과 비판적 시각을 제공합니다. 박물관은 크지 않아 짧은 시간 동안 둘러보기에도 좋습니다. 아담하고 멋진 박물관 기념품점도 있습니다. (원문) Another must-see place in Tampere. This museum used to be the place to visit by the Soviet tourists but it also serves as document of Finnish history. The museum has renewed the exhibition in 2016 and it offers also facts and critical views of the Finnish-Soviet history. The place is not large so easy also for a quick visit. Includes nice little museum shop.

(Google 번역 제공) "전쟁은 없다"고 하면서 우크라이나 국기를 게양했습니다. 하지만 전 세계에는 전쟁이 너무 많습니다. 이 박물관은 기독교인에게 피해를 주는 전쟁에만 반대합니다. (원문) They say "no war" and put Ukrainian flag. But there are too many wars all over the world? This museum is against the war only if it hits Christians.

(Google 번역 제공) 지역 주민들이 분명 즐겁게 시간을 보내는 아름답고 넓은 공원입니다. 곳곳에는 꽤 붐비지만, 가장자리에는 조용한 곳들이 있습니다. 주변에 작은 만이 여러 개 있어서 강아지도 호수에서 더위를 식힐 수 있었습니다. 이 코스는 자전거 타는 사람들에게도 인기가 많은데, 적어도 호숫가에서는 그렇습니다. 어떤 사람들은 꽤 빠른 속도로 달리고 있어서 조심해야 했습니다. 전반적으로 멋지고 훌륭한 지역이었지만, 주차장 근처 공사 현장 때문에 매력이 조금 사라졌습니다. (원문) Kaunis ja iso puisto, jossa paikalliset selkeästi viihtyvät. Paikoin aika vilkas, mutta rauhallisempia alueita löytyy reunamilta. Koira pääsi myös viilentymään järvessä, sillä alueella oli useampi pieni poukama. Reitit ovat myös ainakin rannassa pyöräilijöiden suosiossa, ja saikin olla aika tarkkana, sillä jotkut ajoivat aika kovaa vauhtia. Kaiken kaikkiaan kiva ja hieno alue, vaikka rakennustyömaa parkkipaikan tuntumassa vei hohtoa hieman pois.

(Google 번역 제공) 도심에서 벗어나기에 좋은 넓고 아름다운 공원입니다. 물가에는 아름다운 연못들이 많습니다. 식물에 작은 표지판이 있어 산책하면서 다양한 식물을 알아볼 수 있습니다. 앉을 곳도 많습니다. (원문) Ihanaa avara puisto jonne karata kaupungin keskeltä. Paljon Kauniita paisemia veden ääreltä. Kasveissa on pieniä kylttejä joten voit samalla tutustua eri kasveihin kulkiessasi eteenpäin. Paljon paikkoja istahtaa.

(Google 번역 제공) 아름다운 하탄패 수목원은 아름다운 목련 꽃으로 다시 한번 우리를 놀라게 했습니다. 튤립도 아름다웠습니다. 사과나무와 벚나무는 이미 꽃을 피웠고, 장미는 이제 막 꽃봉오리를 틔우고 있었습니다. 현재 이 지역에는 공사가 진행 중이어서 경관에 영향을 미치고 있습니다. 하지만 저는 그 때문에 포기하지 않았습니다. 정원에서 변화하는 계절을 보고 싶었거든요. 아늑한 카페에 들러보기로 했습니다. (원문) Kaunis kohde Hatanpään Arboretum yllätti jälleen upealla magnolian kukinnalla. Myös tulppaanit olivat upeita. Omena-ja kirsikkapuut olivat jo kukkineet ja ruusut olivat vasta nupulla. Alueella on nyt juuri työmaa josta estetiikka kärsii. En itse antanut asian haitata menemistä. Haluan nähdä vuodenaikojen vaihtelun puutarhassa. Poikkesin piipahtamassa viihtyisässä kahvilassa.

(Google 번역 제공) 하탄패 공원 수목원을 방문했는데 정말 만족스러웠습니다. 넓고 잘 가꾸어진 공원에는 장엄한 고목들과 아름다운 화단이 있습니다. 호숫가에 위치한 이 공원은 그림처럼 아름다운 호수와 맞은편 도시의 풍경을 감상할 수 있습니다. 공원의 분위기는 고요하고 평화롭습니다. 오리와 캐나다 기러기도 만났는데, 물가에서 고요히 쉬고 있었고 사람을 전혀 두려워하지 않았습니다. 이곳은 산책과 휴식, 그리고 자연을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Посетили Hatanpää Park Arboretum и остались в полном восторге. Это просторный и ухоженный парк с величественными старыми деревьями и красивыми цветочными клумбами. Парк расположен на берегу озера, откуда открываются живописные виды на воду и противоположный берег города. В атмосфере парка ощущается покой и умиротворение. Мы встретили уток и канадских казарок — они спокойно отдыхали у воды и совсем не боялись людей. Это место идеально подходит для прогулок, отдыха и наслаждения природой.

(Google 번역 제공) 잘 가꾸어진 정원을 감상하며 잠시 혼자만의 시간을 보내기에 좋은 곳이에요. 꽃은 언제나 기분을 좋게 하고, 좋은 에너지를 뿜어내죠. (원문) Ihana paikka käydä hetki ottamassa itselleen ja ihastella hyvin hoidettua puutarhaa. Kukkaset tuovat aina hyvän mielen niissä on niin hyvä energia.

(Google 번역 제공) 야외 활동을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 아름다운 자연 경관과 다양한 꽃, 나무, 그리고 덤불들이 어우러져 있습니다. 하탄패아 수목원에서는 하루 종일 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 근처에는 멋진 카페도 있습니다. (원문) Ihana ulkoilupaikka. Kaunis ympäristö, paljon erilaisia kukkia, puita ja pensaita. Hatanpään arboretumissa voi viettää vaikka koko päivän. Alueella kiva kahvila.

(Google 번역 제공) 이곳에서 우리 강아지와 함께 멋진 몇 시간을 보냈습니다. 정말 반려견 친화적인 곳이었고, 강아지들이 많았고, 모두 목줄을 하고 산책했습니다. 조용하고 평화로운 분위기에 모두를 위한 충분한 공간도 있었고요. 아름다운 꽃들과 향기로운 산책로까지! (원문) Fantasztikus órákat töltöttünk itt a kutyusunkkal. Igazán kutyabarát hely, sok kutya volt, mindenki pórázon sétált. Nyugodt, békés környezet, mindenkinek van elég tér. Gyönyörű virágok, illatos sétányok!

(Google 번역 제공) 이 미술관은 항상 인상적인 전시를 선보입니다. 박물관 카드를 사용하실 수 있습니다. 주차도 가능합니다. 아래층에는 박물관 기념품점이 있습니다. '공유된 꿈(Shared Dream)' 전시 사진도 있습니다. (원문) Taidemuseolla aina vaikuttavia näyttelyitä. Museokortti käy. Parkkipaikka löytyy. Museokauppa alakerrassa. Kuvat Jaettu Uni näyttelystä.

(Google 번역 제공) 약간 붐비는 시간에 도착해서 돌아다니는 동안 조금 기다려야 했고, 건물이 조금 작았고, 그렇지 않으면 기능적으로 계획된 전체적이고 생각을 자극하는 작품입니다! (원문) Hieman ruuhkaiseen aikaan osuin paikalle, joten vähän joutui odottelemaan kiertäessä, tilat vähän pieniä, muuten toimivasti suunniteltu kokonaisuus ja ajatuksia herättäviä teoksia!

(Google 번역 제공) 정말 좋았어, 우리는 무료일 때였어... 감사합니다 (원문) Todella mukava, olimme kun on maksuton päivää... Kiitoksia

(Google 번역 제공) 탐페레 미술관은 묘한 곳입니다. 14,000점이 넘는 작품을 소장하고 있는데, 그중 대부분은 수장고에 보관되어 있습니다. '올해의 젊은 예술가'라는 훌륭한 전통 덕분에 수장고는 앞으로도 계속 채워질 것입니다. 작품은 수장되지만, 수장고에 소장된 예술 작품은 살아남지 못합니다. (원문) Tampereen taidemuseo on kummallinen paikka. Sillä on yli 14000 teosta, joista valtaosa varastossa. Hieno Vuoden Nuori Taitelija -perinne takaa, että holvit täyttyvät jatkossakin. Teoksia talletetaan, mutta varastotaide ei elä.

(Google 번역 제공) 1년에 한두번 방문할 예정입니다. 전시회가 어떻게 진행되는지에 따라 다릅니다. (원문) Tulee käytyä kerran pari vuodessa.Riippuu näyttelystä miten se kolahtaa.

(Google 번역 제공) 졸업반으로서는 처음 HYPER 전시회에 갔어요. 이름 그대로 초현실주의-사실주의 전시회였죠. 너무 강렬해서 등골이 오싹했어요. 한 바퀴 도는 데 딱 한 시간 걸렸는데, 딱 이 시간에 딱 맞았어요. 감사합니다. 아멘 🙏 (원문) Seniorina ekaa kertaa - HYPER-näyttelyssä. Oli aivan maineensa veroinen: surrealistic-realistic, niin että kylmiä väreitä meni iholla. Tunti tasan aikaa kiertää - ja oli tasan tarkkaan passeli aika tälle. Kiitos - ja amen 🙏

(Google 번역 제공) 탐페레 미술관에서 완전히 새로운 것을 발견했습니다. 극사실주의 미술. 허허. 처음에는 좀 무서웠어요. 어두운 방에서 전시 작품이 전시 고객인 줄 알았거든요. 😱😯 반대의 경우도 마찬가지였거든요. 😘 하지만 이건 퍼포먼스 아트이고, 결코 지루하거나 거만하거나 애처롭거나 이해하기 어렵지 않아요. 물론 누구나 상징과 메시지 속에서 자신만의 의미를 찾을 수 있겠죠. 전시된 작품이 충분해서 압도당하지 않았어요. 정말 멋진 전시였어요. (원문) Nyt tuli vastaan jotain ihan ennen kokematonta Tampereen taidemuseossa. Hyperrealistinen taide. Huh. Aluksi hiukan pelottavaa ,kun hämärissä huoneissa luulin näyttelyteoksia näyttelyasiakkaiksi 😱😯 ja toisin päin 😘 Mutta tää jos mikä on esittävää taidetta eikä taatusti ole tylsää,mahtipontista ,pateettista tai vaikeasti ymmärrettävää. Toki symboliikkaa ja sanomaa saa jokainen tykönänsä tuumia. Esillä oli juuri hyvän verran teoksia ettei ähkyyntynyt. Huima näyttely.

(Google 번역 제공) 가까이서, 멀리서 작품을 감상하며 산책할 수 있는 편안한 공간입니다. 작품 사이에 공간이 많이 남아 있었기 때문에 적은 인파도 관람을 방해하지 않았습니다. 직원분들이 친절하셔서 방문이 순조롭게 진행되었습니다. 주차 허가증이 있으면 미술관 근처에 차를 주차할 수도 있습니다. 창밖으로 보이는 호수 풍경은 이미 이른 봄부터 아름다웠는데, 여름에는 얼마나 멋질지 상상이 가네요. 꼭 여기 다시 와야 해요! (원문) Mukavasti tilaa kiertää ja katsoa teoksia niin läheltä kuin kaukaa. Teosten väliin oli jätetty hyvin tilaa ja tästä syystä pieni väkijoukko ei haitannut käyntiä. Henkilökunta oli ystävällistä ja käynti sujui vaivattomasti. Auton sai myös lähelle taidemuseota sieltä saatavalla parkkiluvalla. Järvinäkymä ikkunoista oli kaunis jo nyt alkukeväästä niin voin vaan kuvitella kuinka hieno se olisi kesällä. Tänne on tultava ehdottomasti uudestaan!

(Google 번역 제공) 공간은 예술품을 전시하기에 좋으며, 창문에서 보이는 풍경은 그 자체로 예술 작품입니다. 카페의 제안은 독특하고 매우 맛있습니다. 가격 수준은 합리적입니다. 카페 내에서는 소규모 전시도 진행됩니다. (원문) Tila on loistava taiteen esittämiselle ja ikkunoista avautuvat näkymät ovat itsessään taideteos. Kahvilan tarjonta uniikkia ja erittäin herkullista. Hintataso kohtuullinen. Myös kahvilassa pienimuotoinen näyttely.

(Google 번역 제공) 네신네울라(Näsinneula) 옆, 아름다운 곳에 위치해 있습니다. 매년 흥미로운 전시가 열립니다. 사라 힐덴(Sara Hilden)의 삶에 대한 영상도 좋았습니다. 주차는 무료입니다. (원문) Erinomaisella kauniilla paikalla Näsinneulan vieressä. Mielenkiintoisia näyttelyitä vuodesta toiseen. Video Sara Hildenin elämästä oli hyvä. Ilmainen parkkipaikka.

(Google 번역 제공) 탐페레 현대 미술관, 꼭 가볼 만한 곳이에요! 건물 자체도 예술적인 보물이에요. 정말 마음에 들었어요! (원문) Tampere moodsa kunsti muuseum, mis kindlasti väärib külastamist! Hoone ise on kunstiväärtus. Väga meeldis!

(Google 번역 제공) 🌟 끝없는 빛 아래 🌟 최근 프랑스 현대미술 작가의 작품을 감상하기 위해 사라 힐덴 미술관에 다녀왔습니다🎨 비도 오고 흐릿한 날씨였지만 전시에 사용된 화사한 색감이 입가에 미소를 선사했습니다. 제가 올바르게 이해했다면, 그림에 나타난 추상 작품은 자연과 꽃피는 봄을 표현한 것입니다. 가장 기억에 남는 것은 박물관의 황량한 콘크리트 벽과 다양한 색의 유리벽돌이 만들어낸 대비였다. 조각공원의 황금빛 꽃과 나무에 매달린 진주줄도 재미를 더했습니다. (밖을 걷다가 우연히 고개를 들자 깜짝 놀랐는데, 나무 꼭대기 대신 거대한 진주 목걸이가 보였습니다.😅) 리뷰의 다섯 번째 별점은 박물관의 어색한 위치에서 나왔습니다. 아늑한 조각 공원은 Särkänniemi의 장치에서 비명을 지르는 사람들로 가득 찬 시끄러운 환경으로 둘러싸여 있습니다. 가이드가 Särkänniemi 팔찌 구매를 지원했기 때문에 박물관 지역 자체에 도착하는 것이 어려웠습니다. 즉, 거기에 가려면 놀이 공원을 거쳐야 했습니다. 재미로 방문하는 것을 추천합니다. (Särkänniemi 손목밴드(51e)를 착용하면 박물관에 무료로 입장할 수 있습니다. 이는 Koiramäki, 수족관 및 Näsinneula에도 적용됩니다. 쉿! 문제의 전시회는 9월 15일에 열립니다. 까지, 계속 놀 수 있도록 😉 비오는 날에도 긍정적인 경험을 가져올 수 있습니다! 🌧️✨ (원문) 🌟 Under an Endless Light 🌟 Kävin äskettäin Sara Hildenin taidemuseossa ihailemassa erään ranskalaisen nykytaiteilijan teoksia🎨Vaikka päivä oli sateinen ja harmaa, näyttelyssä käytetyt kirkkaat värit toivat hymyn huulille.😎 Jos oikein ymmärsin, kuvissa näkyvät abstraktit teokset esittävät luontoa ja kevään kukoistusta. Itselle jäi parhaiten mieleen eriväristen lasitiilten tekemä kontrasti museon karuille betoniseinille. Veistospuistossa oleva kultainen kukka ja puista riippuvat helminauhat olivat myös hauska lisäys. (Hätkähdin kun satuin ulkona kävelessäni nostamaan päätäni, ja puiden latvojen sijasta näinkin jättimäisen helmikorun.😅) Arvostelun viides tähti lähti museon hankalasta sijainnista. Viihtyisää veistospuistoa ympäröi meluisa ympäristö, jonka kruunasivat Särkänniemen laitteissa kiljuvat ihmiset. Itse museoalueelle oli haastava päästä, sillä opastukset tukivat Särkänniemi- rannekkeen ostamista, eli jouduit kävelemään huvipuiston lävitse päästäksesi perille. Suosittelen käymään huvittelun yhteydessä. (Pääset museoon ilmaiseksi Särkänniemi- rannekkeella (51e). Tämä pätee myös Koiramäkeen, Akvaarioon ja Näsinneulaan. Pst! Kyseinen näyttely on avoinna 15.9. asti, joten kerkeät hyvin vielä käpäisemään siellä😉 Sateinenkin päivä voi tuoda mukanaan positiivisia kokemuksia ! 🌧️✨

(Google 번역 제공) Sara Hilden 미술관은 아름다운 위치에 있지만 매우 슬프게도 놀이 공원 옆에 있습니다. 그래서 그 별들이 줄어들었어요. 그러나 이제 박물관은 프랑스인 장 미셸 오토니엘(Jean-Michel Othoniel)의 숨이 막힐 정도로 우아한 작품을 전시하고 있기 때문에 방문할 가치가 있었습니다. 전시회는 유리구슬, 벽돌, 꽃, "초상화" 및 그림의 훌륭한 앙상블이었습니다. 건물의 콘크리트 잔혹한 내부는 반짝이는 유리 소재의 아름다운 배경이었습니다. 전시는 박물관 건물 밖에서도 성공적으로 이어졌습니다. (원문) Sara Hildenin taidemuseo on kauniilla paikalla mutta erittäin ikävästi huvipuiston kupeessa. Siksi nuo tähdet väheni. Vierailu kannatti kuitenkin sillä museo esitteli nyt ranskalaisen Jean-Michel Othonielin sykähdyttävän tyylikkäitä töitä. Näyttely oli hieno kokonaisuus lasisia helmiä, tiiliä, kukkia, "muotokuvia" ja maalauksia. Rakennuksen betonibrutalistinen sisätila oli kaunis tausta hohtavalle lasimateriaalille. Näyttely jatkui onnistuneesti myös museorakennuksen ulkopuolelle.

(Google 번역 제공) 박물관 카드는 또 한 번 기쁨과 혜택을 안겨주었어요. 예술은 제 취향은 아니지만, 감상할 만한 가치가 있죠. 박물관에 가세요, 여러분👌 (원문) Taas oli museokortista iloa ja hyötyä. Taidetta, ei ihan omaan olkkariin, mutta mukavasti ihmeteltävää. Käykää ihmiset museoissa👌

(Google 번역 제공) 작은 섬이라 돌아다니는 데 시간이 오래 걸립니다. 음식은 맛있었습니다. 레스토랑에 미리 특별 식단에 대해 문의해 보는 것이 좋습니다. 예를 들어, 메뉴에 유제품을 전혀 포함하지 않은 요리는 없습니다. 일부 별장은 자연 산책로 바로 옆에 있어서 조금 특별했습니다. 몇 시간을 보내기에 좋은 곳이에요. (원문) Pieni saari, kiertää nopeasti ympäri. Ruoka oli hyvää. Ravintolasta kannattaa etukäteen kysyä erikoisruokavaliot, koska esim täysin maidotonta annosta ei listalla ollut. Osa mökeistä oli vähän erikoisesti ihan luontopolun vieressä. Mukava paikka viettää pari tuntia.

(Google 번역 제공) 6월 초에 작업팀과 함께 식사를 합니다. 좋은 음식. 공기는 차갑고, 내부도 습했습니다. 우리는 재킷을 입고 밖에서 식사를 했습니다. 식사를 마치고 섬을 둘러보았습니다. 보풀이 너무 많습니다. 작은 덤불을 제거하여 해당 지역을 청소할 수 있습니다. (원문) Työporukan kanssa kesäkuun alussa syömässä. Hyvä ruoka. Kylmä ilma oli,sisällä myös kymä. Ruokailimme ulko takit päällä. Ruokailun jälkeen kiersimme saaren ympäri. Pusikkoa liikaa. Aluetta saisi siistiä pusikoita raivaamalla.

(Google 번역 제공) 노 젓는 보트를 타고 viikinsaari에 가서 그곳에서 소시지를 바베큐했습니다. 텐트처럼 보이는 주택은 미리 예약해야 합니다. (원문) Went to viikinsaari by rowing boat and bbq some sausages there. You need to book in advance for those tent looking houses.

(Google 번역 제공) 지난번 방문 이후로 장소의 모습이 많이 개선되었습니다. 미니골프, 파티빌딩, 여름극장 강당 그리고 여름카페까지! 극장과 너무 가까워서 완두콩과 딸기를 터뜨리며 공연의 음악과 노래를 잘 들을 수 있어서 즐거웠습니다. 많은 사람들이 피크닉 장비를 가지고 있는 것 같았습니다. 아마도 벽난로가 아직 거기에 있을까요? 확실히 당일치기 여행으로 갈만한 가치가 있는 여행지입니다. 수건과 슬리퍼도 잊지 마세요. 사우나와 해변을 이용하실 수 있습니다. (원문) Paikan ilmettä on kovasti kohennettu sitten viime käynnin. Minigolfia, juhlarakennus, kesäteatterin katsomo ja kesäkahvila! Oli hauskaa istua niin lähellä teatteria, että hyvin kuulimme esityksen musiikin ja laulut herneitä ja mansikoita popsiessamme. Monella näytti olevan piknikvehkeet mukana - luultavasti tulentekopaikka on edelleen olemassa? Ehdottomasti päiväretken arvoinen kohde. Muista pyyhe ja simmarit. Sauna ja uimaranta on käytössä.

(Google 번역 제공) 탐페레(Tampere)의 중심에 있는 아름답고 조용한 섬입니다. 탑승 시간은 20분입니다. 경치가 좋고 레스토랑, 극장, 댄스 무대 등이 있습니다. 등. 보트 여행 가격은 조금 더 저렴해야합니다. 아마도 더 자주 방문해야 할 것 같습니다. 네, 평생 이런 일을 한 번은 경험해 보아야 합니다. (원문) Mukava rauhallinen saari melkein Tampereen keskustassa. 20min laivalla. Hienot maisemat ja löytyy ravintola, teatteri, tanssilava ym. ym. Laivamatkan hinta saisi olla hieman halvempi. Tulisi käytyä ehkä useamminkin. Kyllä tämä kerran elämässä kannattaa kokea.

(Google 번역 제공) 따뜻한 여름날을 보낼 수 있는 멋진 장소! 레스토랑, 테라스, 해변, 여름 극장, 사우나, 어린이 놀이터 등이 있습니다. 물론 섬으로 가는 페리를 타는 것은 그 자체로 하나의 경험입니다. (원문) Ihana paikka viettää lämmintä kesäpäivää! Löytyy ravintolaa, terassia, uimarantaa, kesäteatteria, saunaa, lapsille leikkipaikkaa...tietysti jo lauttamatka saarelle on itsessään elämys.

(Google 번역 제공) 탐페레 주민이라면 누구나 호페아 린야의 항해로 방문했던 비킨사리(ViikinSaari)를 방문했을 것입니다. 이 섬은 자연 그대로의 아름다움을 간직하고 있습니다. 섬의 편의시설들은 사회·문화 활동을 통해 문명을 유지해 왔습니다. 하지만 지자체는 섬 해안의 자연을 잘 보살펴야 합니다. 해변에 있는, 앉을 수 있을 만큼 큰 바위들은 1cm 두께의 곰팡이 이끼로 뒤덮여 있습니다. 청소를 하면 더 위생적일 것입니다. 벤치와 탈의실에도 곰팡이가 많이 폈습니다. 관리와 미화가 필요합니다. 더불어 섬에 호텔과 시장이 들어서면 외지에서 관광객이 늘어날 것입니다. 나아가 섬의 관광 수입도 증가할 것입니다. 매달 비킨사리를 방문하고 싶습니다. 호페아 린야와 함께하는 크루즈 여행은 정말 멋집니다. 다음 방문 시에는 섬 해안에서 수영을 할 수 있기를 바랍니다. (원문) Luulen, että kaikki Tamperelaiset ovat käyneet ViikinSaarella, jolla vieraili Hopea Linjan merimatka. Saari on varsin kaunis luonnollisella rakenteellaan. Saaren tilat pitävät sivistyksen elossa sosiaalisilla ja kulttuurisilla toimilla. Kuntien tulee kuitenkin pitää huolta luonnosta saaren rannikolla. Uimarannan jättimäiset kivet, jotka ovat riittävän suuria istuakseen, ovat 1 cm paksuisen homeisen sammaleen peitossa. Se on hygieenisempi, jos se puhdistetaan. Myös istuinpenkki ja pukuhuoneet ovat melko homeisia. Sitä pitää huoltaa ja kaunistaa. Lisäksi jos saarelle rakennetaan hotelli ja markkinat, kaupungin ulkopuolelta tulevien turistien määrä kasvaa. Lisäksi saaren turistitulot kasvavat. Haluan käydä Viikinsaaressa joka kuukausi. Risteily Hopea Linjan kanssa on uskomaton. Toivon, että voin uida saaren rannalla seuraavalla vierailullani.

너무너무너무너무 좋고 해질녘의 뷰는 언제나 옳지만 너무 좋았습니다!!

토르니 호텔 최상층 호텔 이용객이 아니어도 출입 되고 한번쯤 와서 전망보는것도 괜찮은것 같음

(Google 번역 제공) 지난겨울 탐페레 소코스 호텔 토르니에 있는 모로 스카이 바를 방문했는데, 계절에 따라 여러 번 방문했지만 여전히 제가 가장 좋아하는 곳입니다. 세련되고 현대적인 분위기와 넓은 실내 공간을 갖추고 있어 오랫동안 편안하게 시간을 보낼 수 있어서 저도 자주 손님들을 데려옵니다. 넓은 창문을 통해 탐페레의 아름다운 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다. 높은 곳에 위치해 있지만, 도시의 랜드마크들이 눈에 띄고 인상적입니다. 유리로 된 테라스도 큰 장점으로, 사계절 내내 아늑한 분위기를 자아냅니다. 아름다운 풍경 속에서 음료나 술 한 잔을 즐기고 싶다면 모로 스카이 바는 탐페레 최고의 파노라마 바입니다. 주변에 주차 공간이 많아 차로 쉽게 찾아오실 수 있습니다. 관광객과 지역 주민 모두에게 강력 추천합니다! (원문) Kävimme viime talvena Moro Sky Barissa Sokos Hotel Tornissa Tampereella, ja paikka on säilynyt suosikkinani jo useamman vierailun ajan eri vuodenaikoina. Tuon usein myös vieraitani tänne, sillä baari tarjoaa tyylikkään ja modernin tunnelman sekä tilavan sisustuksen, jossa viihtyy helposti pidempäänkin. Isoista ikkunoista avautuvat upeat panoraamanäkymät Tampereelle – korkealla mutta juuri sopivasti niin, että kaupungin kohteet erottuvat hyvin ja näyttävät vaikuttavilta. Plussaa myös lasitetusta terassista, joka tekee paikasta viihtyisän ympäri vuoden. Moro Sky Bar on Tampereen paras näköalabaari, jos haluat nauttia drinkin tai lasillisen kauniissa maisemissa. Pysäköintipaikkoja löytyy hyvin ympäristöstä, joten tänne on helppo tulla myös autolla. Suosittelen lämpimästi niin matkailijoille kuin paikallisillekin!

(Google 번역 제공) 모로 앳 더 스카이를 방문했는데, 마치 도시 위로 잠시나마 벗어난 듯한 느낌이었습니다. 탐페레의 전망은 아름다웠습니다. 넓고 고요해서 스트레스 가득한 일주일을 잠시나마 잊게 해주는 풍경이었습니다. 분위기는 편안하고 서비스는 친절했으며, 전체적으로 아늑하면서도 고급스러운 분위기가 감돌았습니다. 음료를 마시며 조명과 옥상을 바라보니 마치 작은 보상을 받은 듯한 기분이 들었습니다. 긴장을 풀고, 이야기를 나누며, 탐페레를 새로운 시각으로 즐기기에 완벽한 곳이었습니다. (원문) We visited Moro at the Sky, and it instantly felt like a little escape above the city. The view over Tampere was beautiful — wide, calm, and exactly the kind of scenery that makes you forget a stressful week for a moment. The atmosphere was relaxed, the service friendly, and the whole place had this cozy-but-elevated vibe. Sitting there with a drink, looking out over the lights and rooftops, felt like giving ourselves a small reward. A perfect spot to unwind, talk, and enjoy Tampere from a new angle.

(Google 번역 제공) Moro Sky Bar는 술 마시러만 가봤지만, 전반적으로 정말 좋은 경험이었어요. 고급스럽고 편안한 분위기에 루프탑 전망도 환상적이었어요. 특히 일몰은 정말 최고였어요. (원문) I’ve only been to Moro Sky Bar for drinks, but the experience was great overall. The atmosphere is upscale and relaxed with stunning rooftop views—especially at sunset.

(Google 번역 제공) 레스토랑은 25층에 위치해 있으며, 탁 트인 창문에서 바라보는 풍경은 특별합니다. 마치 손바닥 안에 탐페레 전체를 내려다보는 듯한 느낌을 줍니다. 좌석도 많고, 10명 정도 모이는 단체 손님을 위한 큰 소파도 마련되어 있습니다. 서비스는 만족스러웠고, 직원들은 친절하고 미소가 가득했습니다. 커피와 디저트도 정말 맛있습니다. 강력 추천합니다! (원문) Ресторан знаходиться на 25-му поверсі, краєвиди з панорамних вікон неповторні, бачиш увесь Тампере, як на долоні. Багато місць для сидіння, навіть для компанії з 10 чоловік є великий диван. Обслуговування порадувало, ввічливий і усміхнений персонал. Кава і десерти смачні. Рекомендую!

(Google 번역 제공) 맑은 날에는 이곳에서 한 잔을 추천합니다. (원문) 晴天の日にはここで一杯がおすすめです。タンペレの森の湖が見渡すことができます。夏季はテラス席もオープンしています。食べ物は軽食のみです。

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요 😊 사람들이 여러 시대에 어떻게 살았는지, 도시화가 인테리어 디자인 등에 어떻게 반영되었는지에 대한 좋은 아이디어를 얻을 수 있어요. 어린이와 어른 모두에게 추천해요 👍 (원문) Mukava paikka 😊 Saa hienon käsityksen miten on asuttu eri vuosikymmenillä ja miten kaupunkilaistuminen on näkynyt sisustuksessa yms. Suosittelen niin lapsille, kuin aikuisille 👍

(Google 번역 제공) 역사의 일부, 추억의 일부를 보존하고 생생하게 되살려 주신 아무리 역사관에 감사드립니다. 이곳을 방문했을 때 정말 감동적이고 가슴 뭉클한 경험이었습니다. (원문) Kiitos Amuri-museo historiallisista asunnoista, että olette säilyttäneet ja elävöittäneet osan historiasta, osan muistoista. Se oli tunteikas ja sydäntä koskettava kokemus, kun sain vierailla täällä.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 건물에 들어서는 순간 안뜰의 분위기가 마음을 사로잡습니다. 아파트는 시대적 분위기에 맞춰 세세한 부분까지 섬세하게 꾸며져 있습니다. 또한, 당시 생활상을 엿볼 수 있는 몇몇 상점들도 있습니다. 박물관은 각 아파트에 과거 그곳에 살았을 가족에 대한 이야기를 붙여 놓았습니다. 방문할 때마다 새로운 것이 눈길을 사로잡습니다. 아이들을 위한 "찾아보기" 놀이도 있습니다. 건물 그림 속 물건을 찾는 놀이이고, 작은 마당에서는 죽마 걷기와 같은 옛날 마당 놀이를 즐길 수 있습니다. 직원들은 이 지역의 역사에 대해 많은 이야기를 들려주며 생생하게 살아 숨 쉬게 합니다. 저는 방문할 때마다 이 지역이나 그 이전의 일상생활에 대한 새로운 이야기를 듣게 됩니다. 기록으로 남아 있지 않은 경우가 많기 때문에 일반 주민들의 역사에 대한 정보를 얻을 수 있는 훌륭하고 중요한 장소입니다. 마당은 상태가 좋고 거울도 쉽게 찾을 수 있습니다. 오래된 계단을 통해 아파트로 올라가야 하므로 이 점을 고려해 볼 만합니다. 현장에서 두어 시간은 충분히 보낼 수 있습니다. 여름에는 개장합니다. (도로변 주차 공간은 많지 않습니다. 버스/트램 이용에 매우 편리합니다.) 화장실은 깨끗했습니다. 안뜰에 있는 카페에는 다양한 음식과 음료가 가득합니다. 안뜰에는 분위기를 즐기기 좋은 자리가 있습니다. (글루텐 프리 옵션도 있어서 기뻤습니다.) (원문) Mahtava paikka. Pihapiirin tunnelma vetää sinut sisään heti kun astut kortteliin. Huoneistoja on sisustettu aikakausiin sopivasti yksityiskohtia myöten. Löytyy myös muutama sisustettu kauppa joka antaa lisää kontekstia elämäntyyliin. Museo on liittänyt joka asuntoon kertomuksen perheestä joka olisi asunut siellä ennen. Joka käyntikerralla silmiin osuu jotain uutta. Lapsille löytyy "etsi ja löydä" tyyppinen peli. Kuvien esineet pitää löytää korttelista ja pieni piha jossa voi kokeilla vanhoja pihaleikkejä, esim puujalkakävelyä. Henkilökunta kertoo paljon alueen historiasta säilyttäen sitä elossa. Joka kerta vieraillessani saan kuulla uuden tarinan alueesta tai arjesta ennen. Erinomainen ja tärkeää paikka löytää tietoa tavallisten asukkaiden historiasta, kun sitä ei usein ole kirjoitettu ylös. Piha on hyvässä kunnossa ja peille on helppo löytää. Asuntoihin kiivetään vanhojen portaiden kautta joten se kannattaa ottaa huomioon. Paikan päällä voi helposti kulua pari tuntia. Auki kesäisin. (Parkki tien vieressä, paikkoja vähäisesti. Erinomainen bussi/ratikka sijainti) Wc oli puhdas. Pihapiirissä sijaitseva kahvila on täynnä erilaisia herkkuja ja juomia. Sisäpihalla on hyvät istumapaikat joissa nautiskella tunnelmasta. (myös esim. gluteenitonta tarjottavaa mikä oli iloinen löytö)

(Google 번역 제공) 도시 전체가 박물관으로 남아 있다니 정말 멋지네요. 마당과 아파트를 거닐며 소설 속 주민들의 삶에 대한 이야기를 읽어보면 옛 정취가 물씬 풍깁니다. 꼭 가볼 만한 곳입니다. (원문) Kiva, että kaupunkiin on jätetty koko kortteli museoksi. Upea vanhanajan tunnelma, kun kulkee pihoilla ja asunnoissa ja lukee kuvitteellisten asukkaiden elämistä. Käymisen arvoinen kohde.

(Google 번역 제공) 탐페레에 오시면 꼭 들러보세요. 시간 여행을 하며 역사를 느껴볼 수 있는 쉬운 방법이에요 😊. (원문) Tampereella käydessä tänne kannattaa piipahtaa. Helppo tapa päästä aikamatkalle ja historian havinan tuntee😊.

(Google 번역 제공) 정말 유익한 박물관이었어요. 독일어권 사람들을 위한 특별 브로셔가 있었는데, 모든 이야기와 안내 표지판이 완벽한 독일어로 적혀 있었어요. 아이들을 위한 신나는 그림 퍼즐도 있었어요. 그리고 바로 옆 카페의 맛있는 점심 메뉴도 강력 추천합니다. 모두 정말 즐거웠어요. (원문) Ein sehr informatives Museum - für Deutsche gibt es extra eine Broschüre in der alle Erzählungen und Beschilderungen in perfektem Deutsch enthalten sind. Für die Kinder gab es ein spannendes Bilderrätsel. Auch absolut empfehlenswert: Das leckere Mittagsmenü im angrenzenden Café. Wir haben es alle sehr genossen.

(Google 번역 제공) 19세기 후반부터 20세기 초반까지 핀란드 도시의 노동자 계층의 삶과 주거에 대한 이야기를 들려주는 훌륭한 체험형 박물관입니다. (원문) Erinomainen elämysmuseo, joka kertoo suomalaisten kaupunkien työväestön elämästä ja asumisesta 1800-luvun lopulta 1900-luvun alkuun.

(Google 번역 제공) 물이 너무 많음, 그렇지 않으면 10/10 (원문) Liikaa vettä, muuten 10/10

(Google 번역 제공) 남쪽 끝의 파도가 탐페레 해안선을 씻어내는 피르칸마(Pirkanmaa)에서 가장 큰 호수입니다. 호수는 Tammerkoski를 거쳐 Pyhäjärvi로 흘러 들어갑니다. 호수는 일년 내내 유익하고 레크리에이션 용도로 사용되며, 겨울에도 출근길에 호수를 건너야 합니다. (원문) Pirkanmaan suurin järvi jonka eteläisen pään aallot huuhtovat Tampereen rantaviivaa. Järvi laskee Tammerkosken välityksellä Pyhäjärveen. Järvellä on ympäri vuoden hyöty- ja virkistyskäyttöä, itsekin tulee talvisin oikaistua järven yli työmatkalla.

(Google 번역 제공) 매우 좋아요 (원문) Very nice

(Google 번역 제공) 크고 훌륭하며 아름다운 호수입니다. 언젠가 탐페레의 해변으로 수영하러 가보세요. (원문) Suurehko, upea ja luonnonkaunis järvi. Pitäisi joskus käydä tuolla uimassakin Tampereen uimarannoilla.

(Google 번역 제공) 이곳에서 헤엄치는 것은 공장에서 나오는 쓰레기뿐이다. (원문) Ainoat asiat, jotka täällä ui on tehtaista tuleva roska.

(Google 번역 제공) 최고의 호수! (원문) Paras järvi!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요 (원문) Tosi kiva paikaa

7층높이의 전망탑. 입장료2유로. 1층은 카페. 입장료도 카페에서 구입. 설탕 묻힌 도넛이 주판매도넛인듯. 약간 계피맛이 나는 도넛. 도넛은 3 유로

저는 전망대만 이용했습니다. 티켓의 가격은 2유료였고, 전망대까지 엘레베이터를 이용하거나, 계단을 이용 할 수 있습니다.

탐페레의 전망을 즐길 수 있는 장소. 협소하지만 뭔가 재미진 곳. 시내에서 오는 데 다소 거리가 있지만 버스를 이용해도 좋고 걸어도 별로 힘들지 않은 거리. 산책하듯 올라간 길이 즐기기 참 좋다.

전망대에서 탐페레를 한 눈에 볼 수 있음. 조금 더 높았으면 좋겠다는 생각을 함.

문끼는 생강향이 났다 인당 하나가 아니라 한입씩만 나눠먹어도 충분ㅋ

작은 전망대라 큰 기대가 없었는데 올라가니 탐페레가 한눈에 들어왔어요. 전망대 오르기 전 먹은 도넛도 정말 맛있었어요. 날씨가 좋다면 꼭 가는걸 추천드려요!

탐페레 명소. 도너츠 설탕 많이 뿌려져 있어요. 하지만 먹을만해요. 전망대 올라가면 탐페레 시내가 다 내려다 보여요. 계단으로 올라가면 힘드니까 엘리베이터 타세요 ^^

여러주제로 자세히 전시되어 있어 한번의 방문으로 다양한 지식을 알게 해 주는곳.. 예상보다 관람시간이 길어질 수 있으니 여유있는 시간에 방문하기를 권장한다

전시물이 상당합니다

(Google 번역 제공) 77세인 누나와 함께 박물관에서 다양한 전시를 볼 수 있는 DNA 전시회를 방문하게 되어 기뻤습니다. 이 전시회는 앞으로 약 3년 동안 계속될 예정입니다. 따뜻한 탐페레 중심부에 위치한, 세심하게 준비되고 유익한 정보를 제공하는 명소입니다. 시간을 많이 할애할 가치가 있습니다. 바프리키에서 아쉬운 점이 있다면, 주차 공간이 거의 없다는 것입니다. 그나마 있는 몇 안 되는 주차 공간조차도 제대로 표시되어 있으면 주차 공간이 있다는 것을 알 수 있을 것입니다. (원문) Isosiskon 77v. kera Vapriikissa, monen näyttelyn museossa oli ilo tutustua DNA näyttelyyn, joka avoinna vielä n. 3-vuotta. Huolella hyvin asiantuntevasti valmistettu ja informatiivinen nähtävyys keskeisellä paikalla aurinkoisella Tampereella. Kannattaa varata paljon aikaa. Jos Vapriikista jotain puuttuu niin parkkipaikkoja on niukasti ja ne vähätkin voisi merkitä kunnolla jotta näkyisi, että on niitä pysäköinti paikkoja.

(Google 번역 제공) 핀란드에서 가장 흥미로운 박물관일지도 모릅니다. 마치 박물관의 중심지처럼, 슈퍼히어로, 레트로 게임, DNA, 자연사, 핀란드 록, 국가대표 하키, 광물, 지역 직물 등 다양한 관람객을 위한 전시가 가득합니다. 곳곳에 흥미로운 볼거리가 가득합니다. 티켓 한 장으로 반나절 박물관 투어를 즐겨보세요. (원문) Chyba najciekawsze muzeum w Finlandii. To właściwie taki hub muzealny bo jest tu wiele wystaw dla różnego odbiorcy: superbohaterowie, gry retro, dna, historia naturalna, finski rock, hokej narodowy, minerały, lokalne włókiennictwo. A wszędzie coś ciekawego. Muzeum na pół dnia zwiedzania i wszystko z jednym biletem

(Google 번역 제공) 한 장의 티켓으로 다양한 박물관과 전시회를 한 곳에서 관람할 수 있습니다. 박물관 카드가 있으면 이용 가능합니다. 온 가족이 함께 즐길 수 있는 볼거리와 즐길 거리가 가득합니다. (원문) Samassa paikassa monta eri museota ja näyttelyä yhdellä lipulla. Museokortti käy. Täällä menee aikaa useampi tunti ja nähtävää ja tekemistä on koko perheelle.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시들이 여러 개 전시되었는데, 모두 훌륭했습니다. 👍만세록 👍슈퍼히어로 - 고대부터 현재까지 👍고대 DNA: 과거의 열쇠 👍자연사 박물관 👍바프리키 박물관 센터에 있는 핀란드 하키 박물관 원하시면 하루나 이틀 정도 머물 수 있습니다. 전시는 꼭 한번 관람해 보세요. (원문) Useampi upea näyttely kierretty jotka hyvin tehtyjä. 👍Manserock 👍Supersankarit – Antiikista nykypäivään 👍Muinais-DNA: Avain menneisyyteen 👍Luonnontieteellinen museo 👍Suomen Jääkiekkomuseo Museokeskus Vapriikissa. Täällä saa päivän jos toisenkin vierähtämään halutessaan. Ehdottomasti kannattaa tutustua näyttelyihin.

(Google 번역 제공) 예상치 못한 테마를 가진 멋진 박물관이에요. 바프리키에는 DNA 박물관, 하키 박물관, 심지어 게임 박물관까지 다양한 테마가 있어요! 박물관이 정말 마음에 들었고, 7세 미만 어린이는 티켓이 무료예요. (원문) Amazing museum with unexpected themes they have. In Vapriikki, they have many themes, such as DNA museum, Hockey, and even game museum! We enjoyed the venue, and ticket for children with less than 7 y.o is still free.

(Google 번역 제공) 사우나 레스토랑 쿠마(Kuuma)는 탐페레 라우콘토리(Laukontori)에 위치한 인기 레스토랑으로, 모던한 북유럽 요리와 아름다운 2층 호숫가 테라스로 유명합니다. 퓌하예르비(Pyhäjärvi) 호수의 전망과 어우러진 편안한 분위기는 점심, 저녁, 또는 음료를 즐기기에 완벽한 장소입니다. (원문) Saunaravintola Kuuma on suosittu ravintola Tampereen Laukontorilla, tunnettu modernista pohjoismaisesta ruoastaan ja upeasta kahden kerroksen järviterassistaan. Rentoa tunnelmaa täydentävät Pyhäjärven maisemat – täydellinen paikka lounaalle, illalliselle tai lasilliselle.

(Google 번역 제공) 드디어 여름 날씨가 찾아와 쿠마 테라스에서 식사를 하게 되었습니다. 테라스는 깨끗하고 아늑하며, 바로 물가에 있습니다. 들어서자마자 손님들이 눈에 띄었습니다. 웨이터가 재빨리 와서 주문을 받고 다른 웨이터가 테이블을 치웠습니다. 제가 주문한 음식은 다음과 같습니다. 프라이드 치킨 27 빵가루 입힌 치킨, 구운 봄 감자, 절인 방울토마토, 페타 치즈와 칠리 소스 (L, G). 정말 환상적인 식사였습니다. 로스트 치킨은 바삭바삭했고, 방울토마토는 정말 맛있었으며, 페타 치즈는 잘 어울렸고, 칠리 소스는 여러 가지 맛을 내기에 딱 알맞은 맛이었습니다. 손님이 많았는데도 계산서는 빨리 나왔습니다. 전반적으로 이곳은 제가 꼭 가보고 싶은 레스토랑 중 하나입니다. 모든 것이 완벽했습니다. (원문) Päädyttiin aterioimaan Kuuman terassille, koska vihdoin oli kesäistä keliä. Terassi on siisti ja viihtyisä, aivan veden äärellä. Heti sisälle tultaessa asiakkaat huomioitiin. Tarjoilija tuli nopeasti ottamaan tilausta ja toinen tarjoilija siisti pöydän. Ateriaksi päädyin ottamaan: Fried Chicken 27 Paneroitua kanaa, paahdettua varhaisperunaa, marinoituja kirsikkatomaatteja, fetaa ja chilikastiketta L, G. Aivan loistava ateria. Kanan paahto oli juuri sopivan rapea, kirsikkatomaatit olivat todella maukkaita, feta toimi ja chiliikastike oli sopivan masteista useampaan makuun. Laskun sai nopeasti, vaikka asiakkaita oli runsaasti. Tämä ruokailukokemus menee kokonaisuudessa kärkipäähän ravintolavierailuista. Kaikki toimi.

(Google 번역 제공) 시설은 훌륭했습니다. 사우나가 세 개 있었고, 각 사우나에는 좋은 스팀 욕조가 있었습니다. 유일한 단점은 탈의실이 작다는 것입니다. (원문) Hienot tilat. Kolme saunaa, joissa jokaisessa saa hyvät löylyt. Ainoa miinus pienistä pukuhuoneista.

(Google 번역 제공) 사우나는 정말 좋았어요. 총 세 개가 있어요. 탈의실은 좀 좁지만, 정말 좋은 휴식 공간이 있어요. 레스토랑에서도 식사했는데 꽤 좋았어요. (원문) Great sauna experience. There are 3 altogether. Changing rooms are a bit cramped, but there is a really nice relaxing room. We also ate in the restaurant and it was quite good.

(Google 번역 제공) 네 명의 여성과 함께 점심을 먹으러 갔습니다. 쿠마(Kuuma)는 칭찬을 많이 받아서 선택했습니다. 음식은 맛있었지만 미지근했습니다. 직원들이 살짝 미소 짓거나 음식 맛에 대해 질문하는 것조차 헛되이 기다렸습니다. 식사 후 아이리시 커피를 주문했는데, 역시 미지근했고 커피는 밍밍했습니다. 메뉴도 개선되었으면 좋겠습니다. 점심에는 생선 요리가 있었습니다. 메뉴 중 2/3가 생선 요리로 구성되어 있어서 다른 메뉴를 선택할 수 있습니다. 생선을 못 먹는 사람에게는 햄버거가 유일한 선택지였습니다. (원문) Kävimme 4 naisen porukalla lounaalla. Paikaksi valikoitui Kuuma, koska sitä oli meille kehuttu. Ruoka oli hyvää, mutta haaleata. Henkilökunnalta turhaan odotimme edes pientä hymyä ja/tai kysymystä ruoan maistumisesta. Ruokailun jälkeen tilattiin Irish Coffeet, nekin olivat haaleita ja kahvi laihaa. Myös ruokalistan suunnitteluun voisi panostaa. Lounaana oli kalaa. Supistetulta listalta voi valita jonkun muun ruoan, joista 2/3 sisälsi kalaa jossain muodossa, eli henkilölle, joka ei voi syödä kalaa, jäi vaihtoehdoksi ainoastaan hampurilainen.

(Google 번역 제공) 비 오는 한여름날에 방문했습니다. 커피 한 잔 마시러 잠깐 들렀는데 분위기가 너무 좋았어요. 화창한 여름 주말에 가면 수영장이 작아서 이용하기 힘들 것 같은데, 친절한 서비스와 좋은 전망이 있는 좋은 위치 덕분에 좁은 공간은 충분히 커버할 수 있을 것 같습니다. (원문) Kävin tutustumassa tiloihin sateisena juhannuspäivänä. Piipahdin vain kahvilla ja nautin tunnelmasta. Voin hyvin kuvitella tämän paikan aurinkoisena kesäviikonloppuna, jolloin haasteeksi nousee varmasti allasalueen pieni koko. Ystävällinen palvelu ja loistava sijainti hyvillä maisemilla korvannee tilojen ahtauden.

(Google 번역 제공) 멋진 사우나가 세 개나 있어서 그 사이에 호수에서 수영도 즐길 수 있었습니다. 서비스도 좋았습니다. 단 하나 아쉬운 점은 탈의실이 너무 습해서 나갈 때 옷을 입기가 정말 어려웠다는 점입니다. (원문) Kolme upeaa saunaa, joiden välissä voi pulahtaa järveen. Tarjoilu pelasi hyvin. Ainut miinus pukuhuoneen kosteudesta, oli todella vaikea saada vaatteita lähtiessä päälle.

(Google 번역 제공) 탐페레의 건축을 기념하는 행사입니다. 아름다움에 대한 갈망에 압도당한다면, 이곳에 오지 마세요. 독특한 디자인이 펼쳐지니, 이 높은 천장의 수영장에 기도하는 것 외에는 할 일이 없습니다. (원문) tamperelaista arkkitehtuurin juhlaa. jos kauneuden kaipuu yllättää, älä tule tänne. ainutkertaista muotoilua sen sijaan on täällä tarjolla, joten ei muuta kuin rukoilemaan tähän korkeakattoiseen uimahalliin

(Google 번역 제공) 꽤 랜드마크입니다. 밖에서 보기에도 특별하고, 안에서도 천장이 정말 높고 돌담이 커서 아주 멋졌습니다. 오르간이 특히 좋았고, 교회 분위기도 좋았습니다. 스테레오에서 나오는 음악은 최고는 아니지만 합창단은 아름다웠습니다. 우크라이나 독립기념일 콘서트는 인상적이었습니다. (원문) aikamoinen maamerkki. erikoinen ulkoa, sisältä oikein hieno todella korkealla katolla ja suurilla kiviseinillä. urut olivat erityisen hienot ja kirkossa on hieno tunnelma. stereosta soitettu musa ei kuulu parhaiten, kuoro taas kuuluu kauniisti. ukrainan itsenäisyyspäivän konsertti oli vaikuttava.

(Google 번역 제공) Kaleva Church는 꽤 인상적인 건물입니다. 그것은 외부에서 눈에 띄고 내부에서도 똑같이 매력적입니다. 30미터/98피트 높이의 교회 홀은 종탑 해치에서 감상할 수 있습니다. 1964년에서 1965년 사이에 지어진 이 건물은 유명한 건축가 Raili와 Reima Pietilä가 디자인했습니다. 이 구조물은 슬립 성형 기술을 활용했으며 전체 높이 창문이 산재해 있는 17개의 좁고 35미터/115피트 높이의 속이 빈 콘크리트 U자형으로 구성되어 있습니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다! (원문) Kaleva Church is quite an impressive building. It’s striking from the outside and equally captivating on the inside. The 30-meter/98-feet-high church hall can be admired from the bell tower hatch. Built between 1964 and 1965, it was designed by the renowned architects Raili and Reima Pietilä. The construction utilized slip forming techniques and consists of 17 narrow, 35-meter/115 feet-high hollow concrete U-shapes, with full-height windows interspersed. Definitely worth a visit!

(Google 번역 제공) 밖에서 보면 완전히 으스스한 풍경을 자아내는 곳이에요. 안에서 보면 주차장 같아요. 왜 교회가 이렇게 생겼는지 도무지 이해가 안 가요. 리엘라티의 풍경을 망친 금속 건물, 기간트(현재는 토크만니)를 설계한 건축가가 바로 그 사람인가요? 핀란드 곳곳을 여행해 본 저에게 교회는 아름다운 건물로 보입니다. 투르쿠 대성당처럼 아름다운 중세 역사의 보금자리일 수도 있고, 탐페레 대성당처럼 고풍스러운 분위기가 물씬 풍기는 예술적인 주택일 수도 있고, 헬싱키 대성당처럼 화려한 사원일 수도 있습니다. 아니면 라비아 교회처럼 섬세하고 소박하며 낭만적인 목조 교회일 수도 있죠. 그리고 소련에서 온 것 같은 회색 콘크리트 거상도 있습니다. 저는 가끔 이 쓰레기 같은 건물이 철거 명령을 받고 탐페레에 그에 걸맞은 아름다운 교회가 들어서는 날을 꿈꿉니다. 그 교회는 대성당과 알렉산더 교회와 같은 선상에 있을 테니까요. 제가 칼레바 교회에서 레이노 노르딘의 콘서트에 참석했을 때 음향이 좋았기 때문에 별 두 개를 줬습니다. (원문) Ulkoapäin ihan kerrassaan karmaiseva maisemanleikkaaja. Ja sisältä kuin parkkihalli. En ole oikein koskaan saanut kiinni siitä miksi KIRKON pitää näyttää tältä. Liekö sama arkkitehti suunnitellut Lielahden maiseman pilanneen metallisen Gigantin talon (nykyinen Tokmanni)? Minulle Suomen maata pitkin ja poikin reissanneelle kirkot näyttäytyvät kauniina rakennuksina. Joko ne ovat keskiaikaisia kauniita historianpesiä niin kuin Turun tuomiokirkko, muinaisuutta henkiviä taiteenkoteja niin kuin Tampereen tuomiokirkko tai kullattuja temppeleitä niin kuin Helsingin tuomiokirkko. Tai sitten ne ovat herkkiä maalaisromanttisia puukirkkoja niin kuin Lavian kirkko. Ja sitten on tämä yksi aivan uskomaton harmaa betonikolossi kuin suoraan Neuvostoliitosta ikään. Haaveilen toisinaan päivästä, jolloin tämä pytinki saa purkutuomion ja Tampere arvoisensa kauniin kirkon, joka yhdistyisi samaan linjaan tuomiokirkon ja Aleksanterin kirkon kanssa. Kaksi tähteä annan siitä hyvästä, että Kalevan kirkossa oli kiva akustiikka käydessäni Reino Nordinin konsertissa siellä.

(Google 번역 제공) (촛불) 정말 놀라운 경험이었어요. AI 광고 때문에 사기인 줄 알았어요. 분위기도 좋고, 음악도 훌륭하고, 실력 있는 뮤지션들도 많았어요. 일정에 여유를 두고 음악에 몸을 맡겨보는 걸 강력 추천합니다. (원문) (Candlelight) Aivan mieletön elämys. Luulin, että tämä olisi huijaus johtuen tekoälymainoksista. Upea tunnelma, mieletöntä musiikkia ja taitavat soittajat. Suosittelen ehdottomasti raivaamaan kalenterista tilaa tälle ja antautua musiikille.

(Google 번역 제공) 언뜻 보면 이 거대한 건물이 교회라는 것을 짐작할 수 없을 것입니다. 내부가 정말 높고 넓습니다. 내부는 꽤 멋지고 인상적입니다! 매우 특별한 교회, 꼭 방문할 가치가 있습니다 (원문) Päältä päin tätä kolossia ei kirkoksi olisi äkkiseltään arvannutkaan. Sisätila todella korkea ja avara. Varsin hieno ja vaikuttava sisältä! Kovin erikoinen kirkko, tätä kyllä kannattaa käydä kummastelemassa

(Google 번역 제공) 정말 최고였어요 🤩 음악, 장소, 분위기 모두 다 좋았어요 🥰 (원문) It was amazing 🤩 I loved all: music, location and atmosphere 🥰

(Google 번역 제공) 핀란드 아이스하키의 초창기부터 세계 선수권 대회 우승까지, 그 역사를 조명하는 훌륭한 박물관입니다. 명예의 전당 섹션은 인상적이며, 인터랙티브 골리와 슈팅 게임은 아이들에게 큰 인기를 끌고 있습니다. 하지만 박물관은 꽤 작습니다. 저희는 20분도 채 머물지 못했기 때문에, 저희처럼 바프리키에서 이 박물관만 방문한다면 다소 실망스러울 수 있습니다. (원문) A great museum highlighting the history of Finnish ice hockey, from early days to World Championship victories. The Hall of Fame section is impressive, and the interactive goalie and shooting games are a big hit with kids. However, it’s quite small. We spent less than 20 minutes in here so if that’s the only museum you’re visiting in Vapriikki, like we did, it’s a bit underwhelming.

(Google 번역 제공) 핀란드 하키 역사에 관심이 있는 분들은 여기에서 보실 수 있습니다. 트로피, 유니폼 등이 전시되어 있습니다. 소품. 이 박물관은 Vapriik에서도 작동하므로 여기에서도 긴 여정이 아닙니다. (원문) Täällä on tarjolla Suomen jääkiekkohistoriaa niille, jotka ovat siitä kiinnostuneet. Näkyvillä on pokaaleja, pelipaitoja yms. rekvisiittaa. Tämäkin museo toimii Vapriikissa, joten ei ole tännekään pitkä matka.

(Google 번역 제공) 상상했던 것보다 작습니다. 조금 혼란스럽기도 합니다. 어쩌면 더 명확한 타임라인 스타일이 더 잘 작동할 수도 있습니다. (원문) Pienempi kuin kuvittelin. Hieman myös sekava. Ehkä joku selkeämpi aikajana tyylinen toimisi paremmin.

(Google 번역 제공) 아이스하키에 초점을 맞춘 박물관. 전시회는 어쩐지 시끄러웠다. 트로피, 메달, 유니폼 및 퍽과 관련된 기타 물건이 전시되어 있었지만. 가상 게임은 전시회에 추가되었습니다. 전시회의 가장 중요한 부분은 확실히 핀란드 하키 라이온스였습니다. (원문) Jääkiekkoon keskittyvä museo. Näyttely oli jotenkin valju. Vaikka esillä oli pokaaleja, mitaleja, pelipaitoja ja muuta kiekkoon liittyvää. Virtuaaliset pelit olivat mukava lisä näyttelyyn. Näyttelyn parasta antia oli ehdottomasti Suomen jääkiekkoleijonat.

(Google 번역 제공) 하키의 역사. 트로피, 유니폼 등이 전시되어 있습니다. (원문) Jääkiekkohistoriaa. Näytillä pokaaleja, pelipaitoja jne...

(Google 번역 제공) 작고 비좁으며 상태가 좋지 않은 가상 장치입니다. (원문) Pienehkö, suppea, virtuaaliaite epäkunnossa.

(Google 번역 제공) 우리 하키 영웅들을 존경할 수 있는 깔끔한 배치와 공간! (원문) Selkeä asettelu ja tilaa ihailla meidän jääkiekkosankareita!

(Google 번역 제공) 물이 매우 빠르고 맑아서 아름다운 곳입니다. (원문) 很漂亮的地方 水流動很快很清澈

(Google 번역 제공) 도시와 벌목 역사의 상징입니다. 다양한 댐, 폭포, 인공 호수는 시민의 일부입니다. 이 멋진 도시에 오면 놓치지 말아야 할 곳. (원문) Un símbolo de la ciudad y de su historia maderera. Sus distintas presas, cascadas y el lago artificial forman parte de los ciudadanos. Un sitio que no debes perderte si vienes a esta maravillosa ciudad.

(Google 번역 제공) 계절이 아니어서 그냥 타고 싶었어요. (원문) Был не сезон жалко хотел прокатиться.

(Google 번역 제공) 저녁에도 낮에도 아름다운 지역입니다. (원문) Kaunis alue, sekä illalla että päivällä.

(Google 번역 제공) 냄새가 어어..끔찍해요. 조류가 좀 약한 것 같아요. 그런데 바닥에 바삭하게 튀겨져 있는 것이 정말 흥미롭습니다. (원문) Tuoksu uhhuh..hurja, levä taisi lemahtaa ihan hieman. Mutta Todella mielenkiintoista mitä pohjalla muodokkaasti paisteli.

(Google 번역 제공) 급류는 아름답게 포효했다. 아마도 어두울 때 조명이 아름다울 것입니다. (원문) Koski kohisi kauniisti. Varmaan pimeän aikaan valot ovat kauniit.

(Google 번역 제공) 10:20-14:15 3:55 관람 (학생 €7) 전시 전체 관람 1:50 폴더의 나머지 페이지 읽기 2:05. 개별 스파이, 그들이 서로 어떻게 연관되어 있었는지, 그리고 다양한 스파이/첩보 작전에 대해 배울 수 있어 매우 흥미로웠습니다. 평점이 낮은 것도, 볼 게 별로 없다고 말하는 것도 이해할 수 없습니다. 전시품도 많고 배울 정보도 많은데, 그냥 둘러보지 않고 지나치는 건 박물관 탓이 아닙니다. 개관하자마자 바로 방문하는 것을 추천합니다. 12시에서 1시 사이에는 박물관 구역에 아이들이 비명을 지르고 시끄러워하는 경우가 많았습니다. (원문) 10:20-14:15 3:55 hours visit (€7 student) 1:50h to visit the whole exhibition 2:05 to read the remaining pagee of the folder. Very interesting as you learn both about individual spies, how they related to eachother, the different spying / intelligence operations. I don't understand the low ratings, or people saying there isn't much to see. There are a lot of objects and a lot of information to learn - if they just walk through without looking it isn't really the museum's fault. I suggest visiting as soon as they open, because by 12/13:00 there were a lot of screaming and noisy children in the museum area.

(Google 번역 제공) 저는 2024년 10월 중순에 이곳을 방문했습니다. 박물관 카드를 이용했습니다. 길가에서 오른쪽 문을 노려야 합니다. 그렇지 않으면 길을 잃을 수 있습니다. 박물관은 지하층에 있어요. 사물함은 없습니다. 결제시 좋은 서비스를 받았습니다. 전시회에서 나는 간첩의 세계와 역사에 대해 만족스러운 그림을 얻었다. 알려진 스파이가 소개되었습니다. 장비. 쇼는 좋았습니다. 구내에 화장실이 있습니다. (원문) Kävin täällä lokakuun puolessa välissä 2024. Käytin Museo korttia. Kannattaa pyrkiä kadun puolelta oikeasta ovesta, muuten voi mennä harhailiksi. Museossa on kellarikerroksessa. Ei ole lukittavia kaappeja. Kassalla sain hyvää palvelua. Näyttelyssä sain tyydyttävän kuvan vakoilun maailmasta ja historiasta. Esiteltiin tunnettuja vakoojia. Kalustoa. Näyttely oli hyvä. Tilasta löytyy vessa.

(Google 번역 제공) 정말 재밌고 흥미로웠어요! 전시물에 대한 독일어 텍스트가 담긴 폴더를 받았는데, 전시물 설명뿐만 아니라 스파이에 대한 정보도 담겨 있었어요. (원문) Es war ganz lustig und interessant! Wir haben eine Mappe mit deutschen Texten zu den Ausstellungsstücke bekommen und in der waren nicht nur die Exponate beschrieben sondern auch Informationen zu Spionen.

(Google 번역 제공) 스파이 관련 세부 사항과 이야기를 전시하는 아주 비밀스러운 박물관입니다. 더 자세히 알고 싶다면 꼭 방문해 보세요! (원문) 一間很祕密的博物館，展示間諜相關的細節與故事，值得到裡頭慢慢瞭解！

(Google 번역 제공) 전 세계에 스파이 박물관은 몇 개뿐이며, 그중 하나는 탐페레 기차역 바로 근처에 있습니다. 이 박물관에는 다양한 시대에 걸쳐 여러 국가에서 사용되었던 스파이 장비들이 소장되어 있습니다. 현대 스파이 영화 속 스파이 장비 묘사와는 다소 다르지만, 가까이서 직접 보는 것은 특별한 경험을 선사합니다. 또한, 여러 국가의 유명 스파이들을 소개하는 프로그램도 마련되어 있어 콘텐츠가 매우 풍부합니다. 하지만 한 가지 단점은 전시와 관람객 간의 상호작용이 다소 제한적이라는 점입니다. 이는 전체적인 몰입감을 떨어뜨립니다. (원문) There are only a few Spy Museums in the world, and one of them is located very close to the Tampere train station. It houses a collection of espionage devices used by different countries across various time periods. Although it differs somewhat from the portrayal of spy gear in modern spy movies, seeing the items up close offers a unique experience. The museum also features introductions to famous spies from different countries, making the content quite rich. One downside, however, is that the interaction between the exhibits and visitors is somewhat limited, which affects the overall immersive experience.

(Google 번역 제공) 첩보 활동의 역사, 이야기와 전시 물품. 박물관 카드 마을. (원문) Vakoilun historiaa, tarinoita ja esineitä näytillä. Museokortti köy.

(Google 번역 제공) 국가 간첩 활동에 관심 있는 분들을 위한 박물관입니다. 이 박물관은 통신, 초상화, 그리고 몇 가지 기술에 중점을 두고 있습니다. 그 점에서 흥미로운 주제입니다. 물론, 텍스트 보드에 있는 많은 이야기들은 위키피디아에서 거의 읽을 수 있습니다. 유물도 몇 점 있습니다. 사진과 사운드가 좀 더 추가되면 좋겠습니다. 박물관이라는 형태로 이 주제를 더 많이 다룰 수 있을 것 같습니다. (원문) Museo, niille keitä kiinnostaa valtiolliseen vakoiluun liittyvät asiat. Museo keskittyy viestimiseen, henkilökuviin ja jonkin verran tekniikkaan. Aihe sikäli mielenkiintoinen, toki monet tekstitaulujen tekstejen tarinat wikipediasta lähestulkoon luettavissa. Esineistöä jonkin verran. Toivoisi ehkä vähän päivitystä, enemmän kuvaa ja ääntä, aiheesta saisi aikapaljon enemmänkin museon muodossa.

(Google 번역 제공) 조금 외진 곳에 있지만 산책하며 경치를 감상할 수 있는 아름다운 지역에 있습니다. 카페 앞뒤로 길을 따라 여러 개의 주차 공간이 있으며, 앞에 주차 공간도 많이 있습니다. 주말에는 꼭 테이블을 예약해야 하는데, 항상 꽉 차 있었어요. 끊임없는 이야기가 오가는 작은 공간. 웨이터가 왠지 이번에는 우리를 잊어버리고 서비스 시작 15분 전부터 기다려야 했는데, 전후에 도착한 테이블이 바로 서빙되었습니다. 음식은 빨리 도착했고, 처음에는 양이 적어 보여도 팬케이크는 정말 배 부르기 때문에 나머지는 직접 가져가야 했습니다. 맛에 관해서는 팬케이크는 좋았고 닭고기, 베이컨, 계란, 소시지는 꽤 밋밋했습니다. 그 자체가 아쉽고, 다시 방문하고 싶었을 수도 있지만 팬케이크 때문에 다시 방문할 가능성은 거의 없습니다. (원문) Vähän syrjässä mutta kauniilla seudulla missä kelpaa kävellä katselemassa maisemia. Parkkipaikkoja löytyy useampi kadun varresta ennen ja jälkeen kahvilan ja edestäkin ihan hyvin parkkitilaa. Viikonloppuisin ehdottomasti pitää olla pöytävaraus, oli sen verran täyttä jatkuvasti. Pieni paikka missä jatkuva kova puheen hälinä. Tarjoilija jostain syystä unohti tällä kertaa meidät ja jouduimme odottelemaan 15min ennen palvelua, vierus pöydät jotka saapuivat ennen ja jälkeen kyllä palveltiin heti. Ruoka saapui nopeasti ja vaikka annos vaikuttaa pieneltä alkuun niin pannukkakut ovat kyllä hyvin täyttäviä ja joutui ottamaan loput mukaan. Mausta sanon että pannukakut olivat hyviä, kanat, pekoni, munat ja makkarat puolestaan aika mitäänsanomattoman mauttomia. Sääli sinänsä olisin ehkä halunnut käydä uudelleenkin, mutta tuskin tulee ihan vaan pannukakkujen takia käytyä uudelleen.

(Google 번역 제공) 아름다운 피스팔라 풍경 속에 있는 레스토랑이에요. 정말 인기 많은 곳이라 전혀 놀랍지 않아요. 음식이 정말 맛있어요. 특히 미국식 팬케이크를 좋아하신다면 꼭 가봐야 할 곳이에요. 다국적 분위기가 물씬 풍기고, 팬케이크, 베이컨, 오믈렛 등등 정말 맛있었어요. 정말 맛있었어요! 특히 베트남 아이스 커피가 정말 맛있었어요! 강력 추천합니다! (원문) Ravintola hienossa Pispalan maisemissa. Todella suosittu paikka enkä yhtään ihmettele. Hyvänmakuiset ruuat kaikinpuolin. Ja varsinkin jos olet amerikkalaisten pannukakkujen ystävä niin tämä oikea paikka. Tiivis ja kansainvälinen tunnelma. Tuli syötyä pannukakkuja, pekonia, munakasta ym. ym. Nam! Hyvää oli. Ja varsinkin VIetnamilainen jääkahvi oli erittäin hyvää! Suosittelen!

(Google 번역 제공) 음식은 정말 맛있었는데, 우리가 방문해서 남은 음식을 가져갈 수 없어서 아쉬웠어요. 대부분 남은 음식을 가져가는 것 같았거든요. (원문) Upeaa ruokaa, harmi että olimme vierailemassa emmekä voineet ottaa ylijäänyttä ruokaa mukaan. Useimmat näyttivät niin tekevän.

(Google 번역 제공) 서비스가 친절한 놀랍도록 아늑한 카페. 브런치는 비교적 다양한 선택이 있었고 음식은 정말 빨리 도착했습니다. 그 부분은 채워지고 맛있었습니다. 꼭 시도해보시길 추천합니다! 유일한 단점은 카페의 크기가 작다는 것입니다. 고객으로서 자리에 앉으려면 직원을 피하고 다른 사람들을 비집고 들어가야 합니다. 더 조용한 시간에 이곳은 확실히 놀랍도록 편안합니다! (원문) Ihanan kotoisa kahvila, jossa tarjoilu on ystävällistä. Brunssilla oli suhteellisen monipuolinen valikoima ja ruoka saapui todella nopeasti. Annokset olivat täyttäviä ja herkullisia. Suosittelen kokeilemaan! Ainut miinuspuoli on kahvilan pieni koko, asiakkaana joutuu väistelemään työntekijöitä ja ahtautumaan muiden läpi omalle paikalle. Hiljaisempana aikana paikka on varmasti ihanan rentouttava!

(Google 번역 제공) 누구나 즐길 수 있는 훌륭한 브런치입니다. 자리를 확보하려면 미리 예약하세요. 미국식 팬케이크가 곁들여진 Vegestack은 꼭 드셔보세요. 아무리 배고픈 손님이라도 만족할 것입니다. (원문) Loistava brunssi, josta löytyy jokaiselle jotakin. Varatkaa pöytä etukäteen, niin saatte varmasti paikan. Vegestack amerikkalaisilla pannukakuilla on ihan must ja riittää nälkäisimmillekin.

(Google 번역 제공) 아름다운 피스팔라 주택가 한가운데에 있는 정말 멋진 카페입니다. 브런치 메뉴는 완벽하고 다양했으며, 일반적인 카페 메뉴와는 확연히 달랐습니다. 탐페레를 방문하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 바쁜 시간에도 불구하고 고객 서비스는 매우 친절하고 즉각적이었습니다. (원문) Aivan ihana kahvila Pispalan kauniin asuinalueen keskellä. Brunssin sisältö oli täydellinen ja monipuolinen sekä poikkeaa positiivisesti tavanomaisesta kahvilatarjoilusta. Ehdottomasti must visit- kohde kelle tahansa Tampereella vierailevalle. Kiireisestä ajankohdasta huolimatta asiakaspalvelu oikein ystävällistä ja välitöntä.

(Google 번역 제공) 정말 맛있는 브런치였어요. 제가 먹어본 브런치 중 단연 최고였어요. 팬케이크는 정말 맛있어서 강력 추천합니다. 직원들도 정말 친절했고, 아늑한 분위기에 배경 음악도 즐거웠어요. 탐페레에서 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) Very delicious brunch—definitely one of the best I've ever had. I recommend the pancakes, they’re amazing. The staff was very friendly, and the atmosphere was cozy with nice music in the background. A must-visit spot in Tampere.

(Google 번역 제공) 코스키푸이스토(Koskipuisto): 탐페레 센터의 상쾌한 녹색 심장 탐페레를 처음 경험하는 사람이라도 코스키푸이스토는 도시 중심부에 있는 활기차고 환영받는 녹지 공간이라는 인상을 즉시 받았습니다. Tammerkoski 급류를 따라 위치한 이 공원은 자연의 아름다움과 도시 에너지가 환상적인 조화를 이루고 있습니다. 흐르는 물소리는 공원의 활동에 지속적이고 편안한 배경을 제공합니다. 현지인과 관광객 모두에게 인기 있는 곳임은 분명합니다. 방문하는 동안 길을 따라 산책을 하고, 잔디밭에서 피크닉을 즐기고, 벤치에 앉아 잠시 휴식을 취하는 사람들을 보았습니다. 잘 관리된 화단과 성숙한 나무는 공원의 매력을 더해주며 쾌적하고 시각적으로 매력적인 환경을 조성합니다. 급류를 가로지르는 다리는 강력한 물의 흐름과 탐페레 특유의 주변 산업 유산을 관찰할 수 있는 훌륭한 전망대를 제공합니다. 코스키푸이스토는 도시의 여러 부분을 연결하고 도시의 번잡함에서 벗어나 상쾌한 탈출구를 제공하는 자연스러운 만남의 장소처럼 느껴집니다. 코스키푸이스토(Koskipuisto)는 그 자체로 하루 종일 여행할 수 있는 목적지는 아니지만 여유로운 산책, 조용한 사색의 순간, 또는 단순히 신선한 공기를 즐기기에 완벽한 장소입니다. 중앙 위치 덕분에 쉽게 접근할 수 있으며 탐페레의 귀중한 녹색 폐가 됩니다. 따뜻한 계절에는 특히 사랑스러울 것 같아요. 이는 활기찬 도시에 절실히 필요한 자연적 휴식을 제공하는 사려 깊은 도시 계획의 증거입니다. 탐페레를 탐험할 때 꼭 산책해 볼 가치가 있습니다. (원문) Koskipuisto: A Refreshing Green Heart in Tampere's Center Even as someone just experiencing Tampere for the first time, Koskipuisto immediately struck me as a vital and welcoming green space right in the city's core. Situated alongside the Tammerkoski rapids, the park offers a fantastic blend of natural beauty and urban energy. The sound of the flowing water provides a constant, soothing backdrop to the park's activity. It's clearly a popular spot for locals and visitors alike. During my visit, I saw people strolling along the pathways, enjoying picnics on the grass, and simply taking a moment to relax on the benches. The well-maintained flowerbeds and mature trees add to the park's charm, creating a pleasant and visually appealing environment. The bridges crossing the rapids offer excellent vantage points to observe the powerful flow of water and the surrounding industrial heritage, which is quite unique to Tampere. Koskipuisto feels like a natural meeting point, connecting different parts of the city and providing a refreshing escape from the urban bustle. While perhaps not a destination for a full day trip on its own, Koskipuisto is the perfect place for a leisurely walk, a moment of quiet contemplation, or simply to enjoy the fresh air. Its central location makes it easily accessible and a valuable green lung for Tampere. I can imagine it being particularly lovely during warmer months. It's a testament to thoughtful urban planning, providing a much-needed natural respite in a vibrant city. Definitely worth a stroll through when you're exploring Tampere.

(Google 번역 제공) 탐페레 중심부에 위치한 코스키푸이스토 공원은 여름철에 정말 아름답습니다. 탐메르코스키 강변은 평화롭고 생기가 넘칩니다. 특히 제 눈길을 사로잡은 것은 공원 곳곳에 핀 아름다운 흰색과 분홍색 꽃이었습니다. 편안하게 산책하거나 피크닉을 즐기거나, 물가에 앉아 급류를 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 도심 한가운데에 자리 잡고 있지만, 마치 평화로운 휴식처처럼 느껴집니다. 산책로는 깨끗하고 잔디는 잘 관리되어 있으며, 분위기는 평화롭고 아늑합니다. 여름에 탐페레를 방문한다면 코스키푸이스토에 꼭 들러보세요. 도시의 아름다움과 분위기를 완벽하게 담아낸 곳 중 하나입니다. (원문) Koskipuisto Park in the heart of Tampere is absolutely stunning during the summer months. The riverside setting along Tammerkoski is peaceful and full of life. What really caught my eye were the gorgeous white and pink flowers throughout the park It’s the perfect place for a relaxing walk, picnic, or just to sit by the water and watch the rapids flow. Even though it’s right in the city center, it feels like a calm little escape. The paths are clean, the grass is well-kept, and the atmosphere is just peaceful and inviting. If you're visiting Tampere in summer, definitely make time for Koskipuisto. It’s one of those places that captures the beauty and vibe of the city perfectly.

(Google 번역 제공) 탐페레 시내 강변에 자리한 아름다운 공원입니다. 오후 늦게 지역 주민들이 강둑에 모여 하루의 마지막 따뜻한 햇살을 만끽하는 모습은 정말 평화로웠습니다. (원문) A simply gorgeous park along the river in downtown Tampere. Later afternoon the locals gather along the banks to enjoy the last bit of warm sunshine for the day, very calming indeed.

(Google 번역 제공) 탐페레 라이트 위크의 멋진 조명 쇼를 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요 🤩 할로윈 밤/불꽃놀이와 함께한 할로윈 쇼는 정말 숨 막힐 듯 아름다웠어요 🥳! 탐페레 시, 감사합니다! (원문) Upea paikka katsoa Tampereen Valoviikkojen huikeita valoesityksiä 🤩 Pyhäinpäivän illan / Halloweenin esitys ilotulituksen kera oli henkeäsalpaavan upea 🥳! Kiitos Tampereen kaupunki!

(Google 번역 제공) 탐페레 시내 중심에 있는 멋진 공원입니다. 앉아서 쉴 수 있는 곳이 많고, 아이들을 위한 놀이 공원도 있고, 전기 웨어가 있는 급류 강이 흐르고, 코스키푸이스토라는 트램 정류장도 있어서 찾기 쉽습니다. (원문) Nice park right in the center of Tampere City, lots of places to sit and relax, a play park for the kids, rapid style water river with a really nice electric Weir plus there's a tram stop called Koskipuisto too so easy to find.

(Google 번역 제공) 화창한 날 자전거 타기에 정말 좋은 곳이에요. 제 자전거보다 큰 오래된 나무들이 많아요. (원문) Wonderful place for cycling on a sunny day. There are many old trees bigger than my bike

(Google 번역 제공) 탐페레의 코스키푸이스토는 앉아서 휴식을 취하고 분위기에 흠뻑 젖기에 정말 좋은 곳입니다. 저는 그곳에서 조용한 오후를 보냈습니다. 탐메르코스키 강변 벤치에 앉아 다리 아래로 끊임없이 흐르는 강물을 바라보며 나뭇잎이 부드럽게 스치는 소리를 들었습니다. 자연과 도시의 조화가 평화로우면서도 활기찬 분위기를 만들어냈고, 저는 완전히 마음이 편안해져서 잠시 숨을 돌리고 현재를 만끽했습니다. 마치 시간이 느리게 흐르는 듯한 곳 중 하나이며, 주변의 소박한 아름다움에 쉽게 감사할 수 있습니다. (원문) Koskipuisto in Tampere is a wonderful place to sit, relax, and soak in the atmosphere. I spent a quiet afternoon there, sitting on a bench by the Tammerkoski River, watching the water flow steadily beneath the bridges and listening to the soft rustle of leaves. The combination of nature and city life created a peaceful yet lively ambiance, and I felt completely at ease, taking a moment just to breathe and enjoy the present. It’s one of those places where time seems to slow down, making it easy to appreciate the simple beauty around you.

(Google 번역 제공) Särkänniemi 수족관은 그 범위와 품질에 놀랐습니다. 창문은 크고 좋았으며 다양한 해산물을 쉽게 볼 수 있었습니다. 탐페레에서 할 일과 볼 일을 온라인으로 검색하던 중 우연히 이곳에서 길을 잃었습니다. 우리는 겨울 토요일에 갔는데, 방문객이 꽤 있었지만 붐빌 정도는 아니었습니다. 어린이와 성인이 있는 가족에게 적합합니다. 종에 대한 정보는 항상 표시되었습니다. (원문) Särkänniemen Akvaario yllätti laajuudella ja laadulla. Ikkunat oli mukavan isot ja helposti näki eri mereneläviä. Tänne eksyin sattumalta, kun etsin netistä tekemistä ja näkemistä Tampereella. Kävimme eräänä talvisena lauantaina ja paikalla oli jonkin verran vierailijoita, muttei ruuhkaksi asti. Sopii hyvin lapsiperheille ja aikuisille. Lajeista oli aina infoa näkyvillä.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 수족관이에요. 동물도 많고요. "스타"라고 불리는 동물들이 있는데, 오랫동안 그곳에 있었고 그 뒤에 숨겨진 재미있는 이야기를 가지고 있어요. 정말 흥미로워요. 다만 아쉬운 점은 수족관이 크지 않다는 거예요. 하지만 정말 멋지고 다양한 종들이 있어요!! (원문) It's a really nice aquarium with a lot of animals. They have the "stars", animals that have been there for a long time and have a good story behind them, super interesting to know. The only problem is that it's not too big but it's amazing and they have a lot of different species!!

(Google 번역 제공) 수족관과 물고기 등은 그 자체로 훌륭하고, 수족관도 적당한 크기이며 많은 식물/바위 등이 있습니다. 즉, 가능한 자연 서식지입니다. 물고기가 건강해 보이고 여기서 시간을 보낼 수 있을 것 같아요! 단점은 적어도 위층은 사우나에 있는 것 같았기 때문에 에어컨이 작동하지 않고 수족관이 정말 비좁다는 것입니다. 그래도 추천해요, 좋은 곳이에요! (원문) Akvaario ja kalat ym. ovat itsessään upeita, myös akvaariot ovat hyvän kokoiset ja niissä on paljon kasveja/kiviä ym. eli mahdollisen luonnollinen elinympäristö. Kalat näyttävät hyvinvoivilta, ja täälä saa kyllä ajan kulumaan! Miinusta siitä, että ainakin yläkerrassa oli kuin saunassa, eli ilmastointi ei toimi ja akvaario on todella ahdas. Suosittelen silti, hieno paikka!

(Google 번역 제공) 수족관은 큰 물고기에 비해 상대적으로 작았기 때문에 별이 떨어졌습니다. 표지판이 흥미로웠어요. 2층에 수영장이 있습니다. 개인적으로 저는 아래층 수영장을 더 좋아했습니다. (원문) Akvaariot olivat osaksi suhteellisen pieniä suurille kaloille, siitä tähtien pudotus. Opasteet olivat mielenkiintoisia. Altaita on kahdessa kerroksessa. Itse pidin alakerran altaista enemmän.

(Google 번역 제공) 2층에 다양한 종류의 생선, 해산물, 파충류가 있습니다. 시야가 좋은 큰 창문과 안내판도 잘 되어 있습니다. (원문) Monipuolisesti erilaisia kaloja, muita mereneläviä ja matelijoita kahdessa kerroksessa. Suuret ikkunat, joista hyvä näkyvyys. Hyvät infotaulut.

(Google 번역 제공) 에스카리에 처음 온 사람과 함께 이동 중입니다. 마지막으로 방문한 지 몇 년이 되었는데, 그동안 수족관이 제대로 관리되지 않은 것 같습니다. 공간은 이미 낡고 비좁았으며, 티켓 값에 비해 볼 만한 것이 많지 않습니다. 하지만 수조는 깨끗했고 동물들은 건강해 보였습니다. 1층으로 가는 엘리베이터가 있었지만, 눈에 띄지 않았습니다. (원문) Ensikertalaisen eskarilaisen kanssa liikkeellä. Edellisestä käynnistä jo useita vuosia eikä ne vuodet ole kohdelleet akvaariota hyvin. Tila on jo kulahtanut, ahdas ja nähtävää lipun hintaan nähden vähän. Altaat olivat kuitenkin siistit ja eläimet vaikuttivat hyvinvoivilta. Jos alakertaan pääsee jostain hissillä, en ainakaan sellaista huomannut.

(Google 번역 제공) 작은 수족관의 물고기들과 아나콘다가 꼭 유리를 통해 나가고 싶어하는 것 같았습니다. 휠체어로는 계단이 불가능합니다. (원문) Kalat pienissä akvaarioissa ja anakonda näytti haluavan kovin pois lasin läpi. Pyörätuolilla mahdoton kulkea portaita.

도시의 역사를 잘 알아야 문화를 잘 알 수 있습니다. 한국과 성장구도가 비슷한 핀란드의 역사를 엿볼 수 있습니다.

(Google 번역 제공) 이 무료 박물관은 잘 꾸며져 있으며, 다양한 체험 활동이 준비되어 있어 아이들과 함께 온 가족에게 안성맞춤입니다. 아이들이 빵집 직원이나 건설 노동자가 되어 신나게 역할 놀이를 할 수 있는 공간도 있습니다. 둘러볼 거리가 풍성합니다. 강력 추천합니다. (원문) This free, well-designed museum has lots of interactive activities, perfect for families with children. There's a section where kids can enthusiastically role-play as bakery employees and construction workers. There's plenty to explore. This museum is highly recommended.

(Google 번역 제공) 볼거리가 가득한 훌륭한 박물관입니다. 박물관 안에서는 시간이 금세 흘러가기 때문에 시간을 예약하는 것이 좋습니다. 다행히 입장료가 무료였습니다. (원문) Hieno museo jossa on paljon mielenkiintoista nähtävää. Aikaa kannattaa varata koska tässä museossa se kuluu kuin siivillä. Positiivinen yllätys oli että tänne ei ollut pääsymaksua.

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 인터랙티브 체험 💯 볼 것도 배울 것도 많아요. 3살, 6살, 9살 아이들과 함께 갔는데 아이들이 정말 좋아했어요. 아이들을 위한 놀이 공간과 다양한 활동 덕분에 어른들도 직접 전시를 관람할 수 있어서 아이들이 정말 즐거워했어요. 영상에 파이 차트처럼 타이머가 있어서 전시 시간을 확인할 수 있어서 좋았어요. 전시 언어는 대부분 영어로 되어 있었어요. 저희는 여기서 두 시간 정도 보냈는데, 배가 고프지 않았다면 더 오래 있었을 거예요. 가장 좋은 점은 박물관이 무료라는 거예요! 강력 추천합니다! (원문) Interactivity for kids 💯 Plenty to see and learn. We went with our 3,6,9yo kids and they loved it. The play area and activities for kids kept them entertained which allowed the adults to actually view the exhibits. I also love that the videos had a piechart-like timer to show the length. Language-wise, most displays had the English language. We spent about 2 hours here and would have stayed longer if not for hunger pangs. Best part, the museum is free! Highly recommended!

(Google 번역 제공) 마을과 건물의 역사, 그리고 그 용도를 알아볼 수 있는 훌륭한 무료 박물관입니다. 영어와 핀란드어가 모두 지원되어 읽기 쉽고 전시를 관람하기에도 편리합니다. (원문) This is a great free museum to see the history of the town and of the building and what it was used for. Both English and Finnish so easy to read and go through the exhibits.

(Google 번역 제공) 탐페레의 산업화와 노동자들의 생활 환경을 아주 잘 보여주는 책입니다. 풍부한 사진과 설명이 도시의 발전을 이해하는 데 도움이 됩니다. 강력 추천합니다. (원문) Sehr gute Darstellung der Industrialisierung Tamperes und der Lebensverhältnisse der Arbeiter. Viele Fotos und Erläuterungen helfen, die Entwicklung der Stadt zu verstehen. Empfehlenswerter Besuch.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 세심하게 구성된 전시! 전시를 정말 꼼꼼히 살펴보면 몇 시간은 금방 지나갈 거예요. (원문) Upeat ja huolella rakennetut näyttelyt! Täällä viihtyy useamman tunnin, jos oikein syventyy näyttelyihin.

(Google 번역 제공) 밖에서 보면 아름다운 교회예요. 제 자전거보다 큰 오래된 큰 나무들이 많이 있어요. (원문) Beautiful church from outside, there are many old big trees which bigger than my bike.

(Google 번역 제공) 지역 주민들이 훌륭하게 석조 건축을 한 아름다운 지역 교회입니다. 유리 세공도 정말 아름답습니다. (원문) Beautiful local church with excellent stone architecture by the local. The glasswork is also really beautiful.

(Google 번역 제공) 도심 한가운데에 있는 교회, 공원에 있는 아름다운 건물 (원문) Kostel uprostřed centra, krásná stavba v parku

(Google 번역 제공) 아늑한 장소 완전히 장애물이 없는 것은 아닙니다. 예를 들어 전기 모터사이클은 리프트에 들어갈 수 없습니다. (원문) Viihtyisä paikka Ei täysin esteetön,mm.sähkömopo ei mahtunut hissiin

(Google 번역 제공) 바깥 공원은 좋은 곳이고 아름다운 교회도 볼 수 있었어요! (원문) The park outside is good place and I could see beautiful church!

(Google 번역 제공) 내부는 아늑하고 외부는 대담해요. 위치가 시내에서 조금 벗어난 건 좀 아쉽지만, 시내 한가운데 교회가 있어서 다행이에요. (원문) Viihtyisä sisältä ja uljas ulkoa. Sijainti on turhan kaupingissa, siitä vähän miinista, mutta on toki hyvä, että myös keskeltä kaupunkiakin löytyy kirkko

(Google 번역 제공) 1880년에 지어진 붉은 벽돌 교회인데, 아름다운 5월의 어느 날, 시간이 헷갈려 방문했기 때문에 입구를 놓쳤습니다. 정원에는 아름답고 웅장한 나무들이 많이 있고, 언덕에서 도시를 맞이하는 방식도 가치를 더해줍니다. (원문) Güzel bir Mayıs ayının, günün saatlerini şaşırdığımız bir zamanında gittiğimiz için girişini kaçırdığımız, 1880 yılından kalma kırmızı kiremit kilisedir. Bahçesinde çok güzel ve ulu ağaçları barındıran, yamaçtan şehri selamlamasıda ayrıca değer katmıştır.

(Google 번역 제공) 어린이와 어른 모두에게 좋은 곳으로 모든 종류의 동물을 볼 수 있습니다. 돼지와 마이크로돼지는 재미있으니까 추천합니다. 예를 들어 어린아이들에게는 조랑말 타기 등이 있습니다. 많은 동물을 쓰다듬을 수도 있습니다. (원문) Hieno paikka niin lapsille kuin aikuisillekin, näkee kaikenlaista eläintä. Suosittelen sikoja ja mikropossuja, koska ne ovat hauskoja.. Pienemmille poniajelu vaikka. Myös monia eläimiä saa silittää.

(Google 번역 제공) 놀이공원에서 시끄러운 하루를 보낸 후의 평화롭고 즐거운 휴식. 성격이 좋은 동물들이 많아요. 코이라매키의 반가운 캐릭터들을 만나보세요. (원문) Mukavan rauhallinen tauko hälyisen huvipuistopäivän keskellä. Paljon hyväntuulisia eläimiä. Mukavia Koiramäen hahmoja tavattavissa.

(Google 번역 제공) 작은 동물 공원인데, 우리 절반이 비어 있었어요. 비싸고, 그만한 가치가 없어서 30분이면 다 돌아볼 수 있을 정도였어요. 아이들이 놀 수 있는 곳도 많고 할 것도 더 많았어요. 동물들, 특히 알파카들은 시끄러운 소음 때문에 스트레스를 받는 것 같았어요. (원문) Pieni eläinpuisto, puolet aitauksista oli tyhjinä. Kallis ei hintansa värtti, kiertää läpi puolessa tunnissa. Lapsille enemmänkin tekemistä ja leikkipaikkoja. Eläimet varsinkin alpakat vaikuttivat stressaantuneelta kovan metelin takia.

(Google 번역 제공) 5월 중순 어느 토요일에 손주와 함께 갔는데, 우리 안이 대부분 비어 있었어요. 다행히 날씨가 좋아서 세르케니에미 50주년 기념 팔찌를 쓸 수 있었어요. (원문) Kävimme lauantaina toukokuun puolivälissä lapsenlapsen kanssa mutta monia aitauksia oli tyhjänä. Keli oli onneksi kohdillaan ja tuli hyödynnettyä Särkänniemen 50v juhlaranneketta.

(Google 번역 제공) 어린아이들이 하기 좋은 활동입니다. 코이라마키 책에 대해 몇 가지 사실을 이미 알고 있다면 도움이 될 것입니다. 사진 속에서는 갈매기 한 마리가 토끼우리 지붕 위에 둥지를 틀고 있었습니다. (원문) Mukavaa puuhaa pienemmille. Auttaa jos tietää jo vähän asioita Koiramäki-kirjoista. Kuvassa lokki oli tehnyt pesän puputarhan talon katolle.

(Google 번역 제공) 어제 아이들과 함께 갔는데 정말 신나게 놀았어요. 아이들이 볼 것도 많고, 조용하게 산책하기에도 좋아요. 조랑말 타기와 카트 타기(유료)도 있어요. 예전에는 놀이터가 있었는데 아쉽게도 지금은 어린아이들을 위한 놀이터가 없어요. 좀 더 큰 아이들을 위해 튜브와 미끄럼틀이 있는 크고 높은 곳이 있어요! 일곱 살짜리 우리 아이는 정말 좋아했어요! (원문) Kävin täällä lasteni kanssa eilen ja he viihtyivät. Paljon on lapsille katseltavaa ja aika rauhassa saa mennä ympäriinsä. Löytyy poniratsastusta ja kärryajelua maksua vastaan. Harmillisesti vähän pienimmille ei löydy leikkipaikkaa vaikka ennen taisi olla. Isommille lapsille on iso korkea kiipeilypaikka missä putkiloita ja liukumäkiä! 7 vuotias tykkäsi siitä kovasti!

(Google 번역 제공) 그렇지 않으면 좋지만 동물 복지에 더 많이 투자하세요! 작고 자극적이지 않은 공간에서 무감각하고 스트레스를 받는 모습의 동물들을 보는 것이 슬펐습니다 😞 꽃밭과 작은 집들이 참으로 아름다웠고, 경치가 좋은 마당에서 아이들이 뛰어다니는 것을 좋아했습니다. (원문) Muuten kiva mutta PANOSTAKAA ELÄINTEN HYVINVOINTIIN ENEMMÄN! Oli surullista nähdä apaattisen ja stressaantuneen näköiset eläimet pienissä, virikkeettömissä tiloissa 😞 Kukka-istutukset ja pienet talot olivat kyllä kauniita ja lapset tykkäsivät juoksennella mukavan näköisessä pihapiirissä.

(Google 번역 제공) 꽤 괜찮은 곳이에요. 제 취향에는 한여름 직후라 사람이 너무 많았어요. 기저귀 바지 입은 사람들도 많았고, 아이들 데리고 온 가족들도 많았어요. 어쨌든 두 시간 동안 즐거운 시간 보냈어요 😁 (원문) Ihan kiva paikka. Omaan makuun ,liikaa ihmisiä heti juhannuksen jälkeen. Paljon vaippapöksysiä ja lapsiperheitä. Anyway, meni 2h kivasti 😁

(Google 번역 제공) 마구간은 절대 실망시키지 않아요! 겉모습만 봐도 안에 뭐가 있는지 알 수 있죠! 초콜릿 애호가들의 천국 같은 곳이에요. 다른 멋진 것들도 준비되어 있고요❤️ 그리고 항상 친절하고 기분 좋은 고객 서비스까지 최고예요. 줄을 설 만큼 손님이 많은데도 판매원들은 웃음을 잃지 않아요😃 별 다섯 개 만점🤩 (원문) Tallipiha ei ole pettänyt vielä koskaan! Pelkkä visuaalinen ilme ulkona kertoo jo paljon ja mitä onkaan sisällä! Suklaan ystävän taivas ja muutakin ihanaa tarjolla❤️ Ja aina niin ystävälliset ja iloiset asiakaspalvelijat. Asikkaita riittää jonoksi asti, mutta täällä ei myyjiltä hymy hyydy😃 Täydet viisi tähteä🤩

(Google 번역 제공) 여름에 방문했는데, 아늑하고 아름다운 곳이었습니다. 문을 열고 들어서는 순간 마치 다른 시간과 세계로 들어온 것 같았습니다. 볼거리가 정말 많았고, 카페에서 제공하는 음식도 정말 맛있었습니다. (원문) Kävin täällä kesällä. Paikka oli viihtyisä ja kaunis. Ihan kuin olisi astunut eri aikaan ja mailmaan kun astui portista sisään. Paikassa oli paljon nähtävää. Kahvilan tarjottavat olivat myös herkullisia.

(Google 번역 제공) 탐페레 중심가에서 걸어서 갈 수 있는 거리에 작은 부티크와 아름다운 별장이 있는 사랑스러운 스테이블 야드 🥰 (원문) Ihana Tallipiha pienine putiikkeineen ja idyllisine mökkeineen kävelymatkan päässä Tampereen ytimestä 🥰

(Google 번역 제공) 옛 농장 광장에서 쇼핑과 동물들을 구경할 수 있는 귀여운 곳이에요. 지역 특산품을 구매하고 조랑말, 닭, 토끼, 기니피그도 구경하는 걸 추천합니다. (원문) Cute place with shopping and animals to show the old farm square. Definitely recommend to get some local made items and see the ponies, chickens, rabbits and guinea pigs.

(Google 번역 제공) 탐페레의 옛 가옥들은 지역 공예품을 파는 가게로 탈바꿈했습니다. 이곳을 방문하고 바로 옆 공원을 산책해 보는 것을 강력 추천합니다. 집 중 한 채에는 초콜릿 공장이 있습니다. (원문) Stare domki Tampere przerobione na sklepiki z lokalnym rękodziełem. Bardzo polecam odwiedzić to miejsce, przejść się do parku obok. W jednym z domków jest manufaktura czekolady

(Google 번역 제공) 이곳의 부티크는 크리스마스 상품으로 가득 차 있습니다. 수천 개의 물건이 바닥부터 천장까지 작은 방에 가득 들어차 있었습니다. 하지만 이번에는 당나귀 빌류와 그의 조랑말 친구가 최고였습니다. (원문) Täällä on putiikit piripintaan asti täynnä joulutavaraa. Pieniin huoneisiin oli saatu mahtumaan tuhansia tavaroita lattiasta kattoon. Tällä kertaa kuitenkin aasi Vilho ponikaverinsa kanssa  oli hienointa.

(Google 번역 제공) 음식과 음료는 훌륭했습니다. 나는 사슴의 목을 따고 내 파트너는 송아지의 간을 먹었습니다. 양의 간을 맛보았는데 제 입맛에는 안 맞았지만 제가 직접 만든 부분과 전채요리로 나오는 시골 감자는 정말 훌륭했습니다. 좋은 음료와 칵테일도 있습니다. 서비스는 매우 느리고 시원했지만 여전히 매우 정중했습니다. (원문) Ruoka ja juoma oli erinomaista. Otin saksanhirven niskaa ja kumppani söi vasan maksaa. Vasan maksaa maistoin, enkä itse tykännyt, mutta oma annos sekä alkupalaksi otetut maalaisperunat olivat aivan erinomaisia. Hyvät juomat ja cocktailit myös. Palvelu oli aika vähäeleistä ja viileää, mutta ihan kohteliasta kuitenkin.

(Google 번역 제공) 복잡하지 않고 친절하며 전문적인 서비스! ❤️ 훌륭한 가격/품질/수량 비율을 갖춘 훌륭한 펍 음식. 꼭 다시 여기! 😋 (원문) Mutkatonta, ystävällistä ja asiantuntevaa palvelua! ❤️ Erinomaista pubiruokaa, jossa hienossa suhteessa hinta/laatu/määrä. Tänne ehdottomasti uudestaan! 🤩

(Google 번역 제공) 감자튀김은 매우 바삭바삭했고, 커틀릿은 빵가루가 정말 맛있었고, 소스도 맛있었습니다! (원문) Ranskalaiset erittäin rapeita, leikkeessä super-hyvä panerointi, maukas kastike!

(Google 번역 제공) 야생 버섯 수프를 먹었습니다. 수프는 제 입맛에는 짜지 않았지만, 아직은 고칠 수 있을 것 같았습니다. 그런데 놀랍게도 모래가 이 사이사이에 끼어 딱딱했습니다. 버섯을 따는 사람이자 요리사인 저는 버섯을 깨끗이 손질했더라도 우연이 생길 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 이 수프에는 그런 우연이 꽤 많이 들어 있었고, 맛도 기대에 미치지 못해서 반쯤 먹고 포기했습니다. 어금니가 따끔거리는 느낌이 들었고, 제 결정을 뒷받침해 주었습니다. 웨이터에게 피드백을 드렸더니, 셰프에게 안부를 전하겠다고 약속하셨습니다. 이 수프는 모래가 많이 섞인 것 같았습니다. 후회하는 듯한 댓글도 있었던 것 같습니다. 평판이 좋은 식당이라면 먹을 수 없는 음식에 대해 호의의 표시로 약간의 보상을 해 줄 수 있을 겁니다. 커피라도. 그러면 손님이 조금은 기분이 나아질 겁니다. 제 친구가 만든 치즈 파이는 아주 맛있었다고 합니다. 분위기는 고요하고 아늑했으며, 주변에서 즐거운 대화가 오가는 것이 큰 장점이었습니다. (원문) Söin metsäsienikeiton. Keitto oli makuuni suolatonta, mikä vielä oli korjattavissa mutta yllättävänä lisänä hampaissa narskui hiekka. Sienestäjänä ja kokkina tiedän, että välillä sattumia pääsee läpi vaikka sienet olisikin putsannut huolella. Tämä keitto sisälsi näitä sattumia sen verran paljon, eikä makukaan ollut odotusteni tasolla joten luovutin syötyäni noin puolet. Poskihampaassa tuntui vihlontaa joka puolsi päätöstä. Annoin tarjoilijalle palautetta, ja hän lupasi viedä kokille terveisiä, ilmeisesti että hiekkainen oli tämä keitto. Taisi sieltä joku pahoitteluun viittaava kommentti tulla lisäksi. Syömäkelvottomasta annoksesta voisi kunniakas ravintola tarjota hyvän tahdon eleenä pienen hyvityksen. Vaikka kahvin. Siitä jäisi asiakkaalle edes hieman parempi mieli. Ystäväni annos oli kuulemma oikein hyvä, juustopiirakka. Tunnelma oli tiivis ja hämyinen, ympärillä iloinen puheensorina, plussaa siitä.

(Google 번역 제공) 정말 마음에 들었어요. 유럽 펍/비스트로 문화와 음식을 제대로 즐길 수 있어요. 음식은 정직하고 맛있어요. 슈니첼은 정말 맛있었고, 순록 간은 깜짝 놀랄 만큼 맛있었어요. 음료 종류도 다양했고, 특히 벨기에 맥주가 좋았어요. (원문) I really liked this place. You get the best of the European pub/bistro culture and food. Honest, delicious food. The schnitzel was amazing and the reindeer calf liver was a pleasant surprise. Great selection of drinks, especially Belgian beers.

(Google 번역 제공) 매콤한 커리부어스트와 맛있는 맥주를 타고! 친절하고, 꽤 괜찮은 웨이터가 자기 일을 잘 알고 있었어요. 시끄러운 곳이지만, 인기 많고 예약도 많았는데, 그때 빈 자리가 하나뿐이었어요. (원문) Tulinen currywurst ja makoisaa olutta kyytipoikana! Ystävällinen, varsin mukava tarjoilija, joka osasi asiansa. Hämyinen paikka, hyvin suosittu, paljon varauksia, saatiin sillä hetkellä ainut vapaana oleva pöytä.

(Google 번역 제공) 화요일 식사였습니다. 한 명은 윤기 나는 닭고기 빵을 먹었고, 다른 한 명은 붉은 사슴찜을 먹었습니다. 둘 다 맛있었습니다. 추천합니다. (원문) Tiistairuokailu. Toinen söi kuorrutetun kanaleivän. Toinen haudutettua saksanhirveä. Molemmat hyviä. Suosittelen

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 레바논 음식이 정말 맛있어요. 허브 향과 정통 풍미가 정말 좋아요! 거의 모든 메뉴를 비건으로 만들 수 있어서 누구나 좋아할 거예요. 몇 가지 요리를 먹어봤는데 모두 정말 맛있었어요! 서비스도 훌륭하고 주문하자마자 음식이 아주 빨리 나왔어요. 레스토랑 분위기도 아주 차분하고 음악도 잔잔해서 좋아요. 강력 추천하고 꼭 다시 올 거예요! (원문) This is such a nice place, the Lebanese food is amazing. Lovely herby and authentic flavours! Almost everything can be made vegan soo it’s suitable for everyone. We tried a few different dishes and all of them were very tasty! Also the service is great and the food came very quickly after we ordered. The restaurant has a very calming vibe with nice and relaxing music. Definitely recommend this place and would come back for sure!

(Google 번역 제공) 우연히 이 작은 레바논 레스토랑에서 멋진 경험을 했습니다. 따뜻한 환영에 빠른 서비스까지! 메뉴는 몇 가지뿐인데, 양이 엄청나고 가격 대비 정말 훌륭하고, 정말 멋진 레스토랑입니다! 강력 추천합니다! (원문) Très belle expérience par hasard, dans ce petit restaurant libanais, où l’accueil est chaleureux et le service rapide. Peu de produits à la carte, les quantités servies sont énormes, très bon rapport qualité, prix, et très joli restaurant ! Je recommande totalement !

(Google 번역 제공) 와! 좌석이 20개 정도밖에 안 되는 작은 레바논 레스토랑인데, 인테리어가 정말 아름다워요. 메뉴는 작고 간결하며, 모든 필수 메제를 담은 요리들이 있어요. 음식은 정말 환상적이었고!!! 서비스도 아주 친절했어요. 앞으로도 좋은 일만 가득하세요! (원문) Wow! Ein kleines libanesisches Restaurant mit vielleicht 20 Plätzen, das sehr schön eingerichtet ist. Die Karte ist klein und übersichtlich und es gibt Teller, die alle wichtigen Mezzes kombinieren. Das Essen war absolut fantastisch!!! und auch der Service war sehr angenehm. Weiter so!

(Google 번역 제공) 비건 음식은 맛있고, 양과 가격도 적당하고, 직원들도 친절합니다. 아쉽게도 위치가 좀 좁아서 그다지 마음에 들지 않았습니다. (원문) The vegan food is delicious, the portion sizes and pricing are reasonable, and the staff is pleasant. Regrettably, I wasn't particularly fond of the location, as it is rather cramped.

(Google 번역 제공) 맛있는 음식과 세심한 서비스를 제공하는 아름다운 곳이었습니다. 마지막 팔라펠을 다 먹고 나니 모두 너무 슬펐습니다. (원문) Wunderschöner Ort mit köstlichen Speisen und sehr zuvorkommender Bedienung. Wir waren alle sehr traurig, als die letzte Falafel gegessen wurde.

(Google 번역 제공) 우리는 우연히 길을 잃었지만, 채식 레스토랑을 거의 가지 않는 나에게도 음식은 긍정적인 놀라움이었습니다. (원문) Eksyimme tänne hieman vahingossa, mutta ruoka oli positiivinen yllätys myös tällaiselle harvemmin kasvisruokaravintolaa valitsevalle.

(Google 번역 제공) 음식은 정말 맛있었는데, 다 먹고 나면 웨이터에게 접시를 치워달라고 부탁해야 했어요. 접시 하나가 아니라 여러 개였죠. 보통 웨이터가 직접 상황을 관리해서 손님들의 테이블에 더러운 접시가 쌓이지 않도록 해요. 또 하나 마음에 안 드는 점은 웹사이트에서 테이블을 예약해도 웨이터가 거의 항상 1시간에서 1시간 15분까지만 자리를 비워준다는 거예요. 예약이라고 하더군요. 그런데 왜 예약을 하는 걸까요? 추가 주문을 하려고 했는데 아직 "가고 싶다"는 말을 못 했을 때, 웨이터가 시간이 됐다고 대답했어요... 낚싯대를 정리해야 할 시간이었거든요 :) 그때 카페에는 저희 말고는 아무도 없었어요. 그리고 저희가 있는 한 시간 동안 카페는 텅 비어 있었어요. (원문) Еда очень вкусная, но приходилось просить официанта, чтобы убирал посуду, когда блюдо было съедено. Речь идёт не про одну тарелку, а про несколько. Обычно, официанты сами контролируют ситуацию, чтобы на столе гостей грязная посуда не собиралась. Ещё один момент, который не нравится: даже если резервирует столик на сайте, то все равно, почти всегда, официант озвучивает лимит присутствия час - 1 час 15 минут. Говорит, что резервация столиков. Зачем тогда мы резервируем? Вплоть до того, что когда мы решили сделать дозаказ, но ещё не успели озвучить, что хотим "на вынос", официант ответил, что уже время... Пора бы нам удочки сворачивать :) В кафе кроме нас на тот момент больше никого не было. Да и в течение часа, что мы присутствовали, кафе было пустым.

(Google 번역 제공) 화장실이 꽤 많았고 줄을 서서 기다리는 경우가 많았지만, 식사는 잘 준비되어 있었고, 줄이 여러 개 있었지만, 두 날 모두 선택할 수 있는 음식은 어느 정도 비슷했고, 콩과 후무스도 많이 제공되었습니다. 비건 음식은 정말 맛있었습니다. 듀엣룸의 의자는 딱딱했고, 방과 방을 나누는 칸막이가 완전히 닫히지 않았습니다. 복도는 꽤 비좁았지만, 테이블은 충분했습니다. (원문) Vessoja oli melko vähäisesti ja jonoja kertyi herkästi, ruokailut kyllä järjestetty hyvin, linjastoja oli useita, mutta valikoima osittain kahtena päivänä samanlainen ja paljon papuja ja hummusta tarjolla. Vegaaniset herkut oli erittäin hyviä. Tuolit duettosalissa oli kovat ja väliseinä tiloja jaettaessa ei mennyt kokonaan kiinni. Käytävät aika ahtaita, mutta pöytiä oli riittävästi.

(Google 번역 제공) 좋았어요, 추천할 만해요. 문화도 좋고요 ❤️ (원문) Oli hyvä , voi suositella. Hyvää kulttuuria ❤️

(Google 번역 제공) 정말 세련되고 다양한 상품을 갖추고 있었습니다. 탐페레 홀을 처음 방문했는데, 좋은 경험이었습니다. (원문) Todella tyylikäs ja suhteellisen monipuolinen tarjonnaltaan. Oli kyllä positiivinen kokemus vierailla Tampere-talossa ensimmäistä kertaa.

(Google 번역 제공) 반 고흐 전시를 보고 그의 삶을 되돌아보는 의미 있는 시간을 보냈습니다. 전시가 다소 짧았지만, 부담스럽지 않았고 공간 구성도 잘 되어 있었습니다. (원문) I visited the Van Gogh exhibition and had a meaningful time reflecting on his life. Although the exhibition was a bit short, it didn’t feel overwhelming, and the layout of the space was well done.

(Google 번역 제공) 당황할 필요가 없습니다! 여기저기 껴안고! 첫 번째 주차, 트레파크를 찾을 수 없어요! 다행히 4층은 툴린터에서 만나보실 수 있어요! 나리카에 껴안아보세요! 복도가 혼잡합니다. 좋은 납세자들이 많네요! 스파클링 와인 한 잔을 마시면 E 4병을 얻을 수 있습니다. (원문) Panikoivan turha tulla! Tunkua joka paikassa! Ensin parkkeeraus, Tre puisto ei löydy! Onneksi Tullintorista 4. Krs löytyy! Narikassa tunkua! Käytävillä tunkua. Paljon hyviä veronmaksajia! Kuohuviinilasillisella saa E 4 pulloa.

(Google 번역 제공) 반고흐 얼라이브 전시는 꼭 가볼 만한 가치가 있었습니다. 정말 멋진 경험이었어요! (원문) VanGogh alive näyttely oli todellakin käymisen arvoinen. Upea elämys!

(Google 번역 제공) 정말 감사합니다! 반 고흐 얼라이브 여름 전시는 정말 멋졌어요. 시간을 좀 더 예약했어야 했는데 말이죠. 첫 번째 전시는 조용히 보고 두 번째 전시는 사진으로 남겨둘 걸 그랬어요. (원문) Iso Kiitos! Olipa ihana Van Gogh Alive- kesänäyttely. Olisi pitänyt vaan varata aikaa enemmän. Ensimmäinen kierros olisi pitänyt malttaa vain katsella rauhassa ja toisella kierroksella ottaa kuvia.

(Google 번역 제공) 노틸러스 모양의 달팽이 돔이 있는 공공 도서관. 모든 현대 도서관처럼 PlayStation 5와 Xbox One 게임을 대출할 수 있습니다. 오늘, 2025년 9월 2일, 이곳에서는 음악가들을 위한 컨퍼런스가 열렸습니다. (원문) Biblioteca pública con una cupula de caracol Nautilus. Como en todas las bibliotecas actuales hay prestamo de juegos de PlayStation 5 y Xboxone. Hoy 2 setiembre de 2025 hacian una conferencia sobre músicos.

(Google 번역 제공) 프라티슬라바에서 열린 KuPS-슬로바키아 경기 전에 시간이 있을 때 방문했습니다. 네, 80년대에 지어졌지만 정말 훌륭합니다. 적어도 이렇게 잠깐 살펴본 바로는 상태가 아주 좋았습니다. 직원에게 건물에 무슨 공사가 있었는지 물어보는 게 좋을 것 같습니다. 2015년에 리노베이션을 했기 때문에 완벽한 상태를 유지하고 있습니다. (원문) Tulipa käydyksi täällä kun aikaa oli ennen KuPS-Slovan Pratislava-peliä. Kyllä on hieno vaikka jo 80-luvulla rakennettu. On pidetty kunnossa ainakin näin pikaisella katselulla. Kysäisin henkilökunnalta että onko mitä tehty rakennukselle. On 2015 tehty peruskorjaus, siispä siksi moitteettomassa kunnossa.

(Google 번역 제공) 이 도서관 정말 좋아요. 책꽂이 사이사이에서 발견한 책들을 보며 항상 새로운 걸 배우고 있어요. 음악 코너도 좋고요. 보드에 고정된 피드백 노트와 그에 대한 답변도 재밌어요. (원문) Fanitan tätä kirjastoa. Umpimähkäisiä löytöjä hyllyjen väleissä, aina oppii uutta. Hyvä musiikkiosastokin. Taululle kiinnitetyt palautelaput ja niiden vastaukset ovat hauskoja.

(Google 번역 제공) 메초! 도서관의 형태로 굳어진 자연물은 전 세계적으로 유일무이합니다. 만약 제가 날개를 달고 태어난다면, 바로 그런 닭으로 태어나고 싶습니다. 이곳의 건축 양식은 친숙한 관광객들을 초대합니다. 직접적인 황홀경을 선사하는 곳은 아니지만, 매우 아름답고 기능적인 건물입니다. 물론, 도서관의 사보(Savo)적인 분위기와 방대한 서적 컬렉션 또한 때때로 방문객들을 끌어들입니다. 이용객들은 또한 유쾌하고 국제적인 분위기를 풍깁니다. 도서관에서 오래 머물다 보면 책에 푹 빠지게 된다면, 메초 근처의 피니키(Pyynikki) 수영장에서 그 아쉬움을 씻어낼 수 있습니다. (원문) Metso! Kirjaston muotoon jähmettynyt luontokappale on kyllä globaalistikin ainutlaatuinen. Jos joskus pitäisi syntyä siivekkääksi, haluaisin syntyä juuri tuollaiseksi kanalinnuksi. Paikan arkkitehtuuri kutsuu käyttämään siellä tuttuja turisteja. Ei se suoranainen haltioitumisen paikka ole, mutta oikein kaunis ja toimiva rakennus. Toki myös kirjaston savolainen tunnelma ja mittava kirjavalikoima houkuttaa ajoittain asiakkaaksi. Asiakaskunta huokuu myös riemastuttavasti kansainvälisyyttä. Jos pitkä kirjastossa oleskelu alkaakin näkyä liikana kirjaviisautena, se on helposti huuhdeltavissa pois Metson tuntumassa olevassa Pyynikin uimahallissa.

(Google 번역 제공) 밖에서 보면 조금 폐쇄적이고 조용합니다. 그러나 내부는 넓고 밝으며 아치로 가득 차 있습니다. 파란색 내부 돔이 훌륭합니다. 외부는 화강암과 금속, 내부는 콘크리트입니다. 모두를 위한 무언가가 있습니다. 창가에서 일하면서 때로는 거리의 분주함을 지켜보는 것도 정말 재미있습니다. (원문) Ulkopuolelta vähän jopa sulkeutunut ja vaisu. Sisältä kuitenkin avara, valoisa ja täynnä kaaria. Sininen sisäkupoli on hieno. Ulkoa graniittia ja metallia, sisällä betonia. Jokaiselle löytyy jotakin. Todella hauska työskennellä ikkunan ääressä ja katsella välillä kadun vilinää.

(Google 번역 제공) 손님들에게 자랑스럽게 소개할 중요하고 아름다운 건물입니다. 그리고 직원들이 정말로 친절하고 도움이 된다면, 사람들이 또 무엇을 바랄 수 있겠습니까? 탐페레에서 가장 좋은 투표가 있었다면 Metso가 제 1순위 선택이 될 것입니다. (원문) Tärkeä ja kaunis rakennus, jota ylpeänä esittelen vieraille. Ja kun vielä henkilökunta on todella ystävällistä ja avuliasta, niin voiko ihminen muuta toivoa? Jos olisi äänestys, mikä on parasta Tampereella, niin Metso olisi minun ykkösvaihtoehtoni.

(Google 번역 제공) 책을 읽고, 게임을 하고, 악기를 연주할 수 있는 아주 좋은 도서관입니다. (원문) Very good library where you can read books, playing games and play musical instruments.

(Google 번역 제공) 도심 속에 있는 아름다운 작은 교회. 아이들을 잘 배려합니다. 인클로저를 만들 수 있는 놀이 동물이 있습니다. 흔들리는 당나귀 두 마리와 크리스마스의 주인공들을 앉아서 지켜볼 수 있는 크리스마스 아래 마구간을 보았습니다. 좋은 직원. 방문을 추천합니다! (원문) Kaunis pieni kirkko keskellä kaupunkia. Lapset otettu hienosti huomioon - on leikkieläimiä, joille voi tehdä aitauksia. Keinuaaseja pari kappaletta ja näin joulun alla talli, johon voi istahtaa katsomaan joulun päähenkilöitä. Mukava henkilökunta. Suosittelen poikkeamaan!

(Google 번역 제공) 그렇죠 :) 근처에 주차할 곳이 많지 않아요 (원문) ihan jees :) ei paljoon parkki paikkoja lähellä

(Google 번역 제공) 아름답고 작은 교회이지만, 신고딕 양식의 느낌이 살짝 가미되어 있습니다. (원문) Upea, pieni kirkko, jossa oli kuitenkin ripaus uusgoottilaista tunnelmaa.

(Google 번역 제공) 교회의 새로운 부분을 통해 왼쪽에서 교회로 들어갈 수 있습니다. 위치는 도심 속 푸른 오아시스입니다. 역사적이고 흥미롭고 특이한 거리 교회인 홀에 있는 어린이를 위해 만들어진 그림은 어른들도 기뻐할 것입니다. (원문) Esteetön sisäänkäynti kirkkoon vasemmalta, kirkon uuden osan kautta. Sijainti vehreä keidas keskellä kaupunkia. Historiallinen ja mielenkiintoinen, tavallisuudesta poikkeava tiekirkko, jonka saliin lapsille rakennetut kuvaelmat ilahduttavat myös aikuisia.

(Google 번역 제공) 한라 콰르텟 🤩 뛰어난 재능을 가진 젊은 음악가들과 멋진 분위기의 캔들라이트 콘서트 퀸 대 아바 (원문) Halla-kvartetti 🤩 Mielettömän lahjakkaita nuoria muusikoita ja upea tunnelma candlelight concert Queen vs. ABBA

(Google 번역 제공) 아름답고 분위기 있는 교회! 특히 어린이를 염두에 두고 아름다운 제단을 준비했습니다. (원문) Kaunis ja tunnelmallinen kirkko! Kauniit alttariasetelmat, etenkin lapsia ajatellen.

(Google 번역 제공) 작지만 예쁜 교회예요. 왜 결혼식장으로 인기가 많은지 전혀 놀랍지 않아요. (원문) Pieni nätti kirkko. En yhtään ihmettele miksi on suosittu vihkikirkko.

(Google 번역 제공) 제 배우자와 저는 환경, 전시, 건축물을 정말 좋아했습니다. 토요일 아침은 조용하고 좋았습니다. 방에서 방으로 쉽게 이동하고, 사진 몇 장을 찍고, 과거를 회상할 수 있었습니다. 마치 시간을 거슬러 올라가 귀족의 삶을 직접적으로 호흡하는 듯한 느낌이 들었습니다!🌻 건물의 역사를 담은 20분짜리 영상이 위층에 전시되어 있으니, 자리에 앉아 아름답지만 생생한 역사를 파헤쳐 보는 것을 추천합니다.🤍 카이쿠 카드로 무료입장! (원문) Oltiin puolison kanssa ihan äimänkäkenä miljööstä, näyttelystä ja arkkitehtuurista. Lauantaina aamupäivästä oli mukavan hiljaista, sai rauhassa mennä huoneesta toiseen, napata muutamia kuvia ja pysähtyä menneeseen. Tuntui siltä kun olisi itse astunut ajassa taaksepäin ja hengittänyt aristokraattien elämää suoraan lähteestä!👑 Rakennuksen historiasta on näytillä 20minuutin videopätkä yläkerrassa, johon suosittelen istahtamaan ja syventymään sen kauniiseen, mutta raakaan historiaan.🤍 Kaikukortilla ilmainen sisäänpääsy!

(Google 번역 제공) 밀라비다 박물관은 탐페레의 문화, 역사, 건축이 어우러진 멋진 명소입니다. 마치 작은 궁전처럼 보이는 건물은 인상적이었고, 전시도 훌륭했습니다. NOTTBECKIT – Tampereen kosmopolitit에서는 도시 발전에 있어 가족의 중요성을 흥미롭게 보여주었고, BRAVISSIMO!에서는 로마 오페라 의상의 화려함을 전면에 내세웠습니다. 관람을 마치고 나니 역사적 지식과 미적 경험을 모두 얻은 것 같았습니다. 밀라비다와 나신푸이스토는 함께 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 이 지역에는 주차 공간이 없습니다(장애인 주차 공간 1개뿐). 따라서 공원을 산책할 준비를 하는 것도 좋은 경험이 될 것입니다. 탐페레의 역사, 저택, 궁전, 그리고 문화에 관심 있는 모든 분께 강력 추천합니다. (원문) Museo Milavida on upea nähtävyys Tampereella, joka yhdistää kulttuurin, historian ja arkkitehtuurin. Rakennus on kuin pieni palatsi, ja näyttelyt olivat vaikuttavia: NOTTBECKIT – Tampereen kosmopoliitit avasi kiinnostavasti suvun merkitystä kaupungin kehitykselle, ja BRAVISSIMO! toi Rooman oopperan pukuloiston näyttävästi esille. Kierroksen jälkeen jäi tunne, että sai sekä historiallista tietoa että estetiikan elämyksiä. Milavida ja Näsinpuisto muodostavat yhdessä hienon kokonaisuuden, jossa voi viettää aikaa. Pysäköintiä alueella ei ole (vain 1 invapaikka), joten kannattaa varautua kävelemään puiston läpi, mikä on sekin elämys. Suosittelen lämpimästi kaikille, joita kiinnostaa Tampereen historia, kartanot, palatsit ja kulttuuri.

(Google 번역 제공) 밀라비다 박물관은 탐페레에서 가장 우아하면서도 과소평가된 박물관 중 하나입니다. 나신푸이스토 공원으로 둘러싸인 아름답게 복원된 유서 깊은 저택에 자리 잡은 이 박물관은 지역 역사와 국제적인 문화, 그리고 디자인이 완벽하게 조화를 이루고 있습니다. 노트벡 가문에 대한 상설 전시는 탐페레의 산업화 시대와 밀라비다 궁전에서의 호화로운 삶을 엿볼 수 있는 흥미로운 기회를 제공합니다. 로마 오페라 극장 의상 전시는 정말 놀라웠습니다. 세심하게 큐레이션된 전시, 완벽한 조명, 그리고 의상 하나하나가 정말 아름답습니다. 박물관 카페도 아름답고 인테리어도 정말 아름답습니다. 저택 자체도 정말 훌륭합니다. (원문) Museo Milavida is one of Tampere’s most elegant and underrated museums. Housed in a beautifully restored historic villa surrounded by Näsinpuisto Park, it perfectly blends local history with international culture and design. The permanent exhibition about the Nottbeck family gives a fascinating glimpse into Tampere’s industrial past and the luxurious life once lived in the Milavida palace. The temporary exhibition on the Teatro dell’opera di Roma costumes was absolutely amazing. So thoughtfully curated, perfect lighting and the costumes are just stunning. Even the museum café is lovely and absolutely gorgeous interior. The villa itself is absolutely remarkable.

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치에 있는 훌륭한 박물관입니다. 지난 10년 동안 다양한 시대와 관점에서 본 독특한 패션 전시가 있었습니다. 특히 로마 오페라 하우스의 저렴하고 독창적인 의상들을 소개하는 Bravissimo! 전시는 핀란드와 흥미로운 인연을 맺고 있어 큰 인기를 끌었습니다. 전시를 소유한 핀레이슨 가족의 이야기 또한 흥미진진하여 몇 번이고 다시 볼 수 있습니다. (원문) Hieno museo upealla paikalla. Kymmenen vuoden aikana siellä ollut ainutlaatuisia näyttelyitä eri aikojen muotiin ja eri näkökulmiin liittyen. Bravissimo! -näyttely Rooman oopperatalon eri aikakausien huokean mielikuvituksellisista puvuista mielenkiintoisine suomalaiskytköksineen oli pisteen i:n päälle. Finlaysonin omistajasuvun tarina on myös kiehtova ja sen jaksaa katsoa aina uudelleen ja uudelleen.

(Google 번역 제공) 웅장한 건물이었어요. 정말 웅장했어요. 볼거리와 감탄할 거리가 가득했죠. 카페 음식도 맛있었고, 글루텐 프리 식단을 하는 사람들도 좋아했어요. 직원들이 정말 친절했고, 필요한 정보를 명확하게 설명해 주었습니다. (원문) Upea rakennus,suorastaan loistelias. Paljon katsottavaa ja ihasteltavaa. Kahvilasta sai herkkuja,myös gluteenitomalle. Henkilökunta hyvin avuliasta ja kertoi tietoja selkeästi.

(Google 번역 제공) 잘생긴 남자! 옛 궁전이 개조되어서 정말 좋네요. 저희는 2025년 7월에 방문했는데, 밀라비다에는 BRAVISSIMO(오페라 의상)가 있었어요. 사진 올릴게요. 카페가 정말 매력적이네요! (원문) komee pytinki! hienoa että vanha palatsi on kunnostettu. kävimme heinäkuussa 2025. milavidassa oli BRAVISSIMO = oopperan puvustuksia. niistä laitan kuvia. kahvila aivan hurmaava!

(Google 번역 제공) 흥미로운 역사를 가진 아름다운 건물입니다. 전시 규모도 적당하고 구조도 훌륭합니다. 노트벡 전시는 이미 몇 번 봤지만, 항상 다시 보고 싶은 마음이 생깁니다. 멋진 의상과 오페라에 대한 매력적인 스토리가 있는 브라비시모!도 오페라 애호가에게도 흥미로웠습니다. 강력 추천합니다! (원문) Kaunis rakennus mielenkiintoisella historialla. Näyttelyt maltillisen kokoisia ja hienosti rakennettuja. Nottbeck-näyttely nähty jo muutaman kerran, mutta aina jaksaa tutkia uudelleen. Nyt esillä myös Bravissimo!, jossa upeita pukuja ja napakkaa tarinaa oopperasta, kiinnosti jopa tällaista oopperaummikkoa. Suosittelen!

(Google 번역 제공) 헤멘푸이스토 북쪽 끝에 있는 중앙 공원입니다. 높은 바위 공원으로, 1898년에 지어진 나실린나 궁전이 있는 곳으로, 현재는 밀라비다 박물관으로 사용되고 있습니다. HL 쿠루 기념비도 있습니다. 무스탄라티 항구, 나시얘르비, 세르캐니에미의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 근처에는 마구간 마당과 핀레이슨 교회가 있습니다. 앉을 수 있는 벤치가 많고 어린이 놀이터도 있습니다. 푸르고 평화로운 공원입니다. (원문) Keskustapuisto Hämeenpuiston pohjoispäässä. Korkea kalliopuisto jossa mm. sijaitsee vuonna 1898 rakennettu Näsilinnan palatsi, jossa nykyään toimii Museo Milavida. Puistossa on myös HL Kurun muistomerkki. Hienot maisemat Mustanlahden satamaan, Näsijärvelle ja Särkänniemeen. Vieressä mm. Tallipiha ja Finlaysonin kirkko. Paljon penkkejä istuskeluun, lasten leikkipaikka. Vehreä ja rauhallinen.

(Google 번역 제공) 밀라비다 박물관이 위치한 호수 근처 언덕에 있는 아름답고 매우 아늑한 작은 공원입니다. Nasijärve 호수의 멋진 전망, 다양한 산책로, 휴식을 취하기 좋은 장소. 특히 가장 예상치 못한 곳에 위치한 작은 조각품에 놀랐습니다. 기쁨! 분주하게 움직이는 다람쥐, 첫 번째 봄꽃, 하민푸이스토 초입의 계단식 분수, 바위 사이의 계단, 다양한 나무들. 이 공원은 4월에 나를 매혹시켰습니다. (원문) Прекрасный, очень уютный небольшой парк на возвышенности у озера, в котором располагается музей Милавида. Замечательный вид на озеро Насиярве, много дорожек, милых местечек для отдыха. Особенно меня поразили крошечные скульптурки, находящиеся в самых неожиданных местах. Восторг! Торопливые белки, первые весенние цветы, каскадный фонтан у начала Hameen-puisto, лестницы между скал, разнообразие деревьев - меня очаровал этот парк в апреле.

(Google 번역 제공) 제가 본 도시 공원 중 가장 아름다운 곳 중 하나였습니다. 다 둘러보지 못해서 정말 아쉬웠습니다. 호수와 놀이공원의 풍경에 매료되었습니다. 공원에는 아름다운 궁전과 공예품 가게들이 있는 작은 마을이 있습니다. 여름철 공원의 푸르름은 아름다웠고, 식물들을 깨끗하게 관리하고 가꾸는 모습도 아름다웠습니다. (원문) Jeden z piękniej położonych parków miejskich jakie widziałem. Nie udało mi się obejść go całego czego bardzo żałuję. Urzekł mnie widok na jezioro i park rozrywki. W parku znajduje się piękny pałacyk i mała wioska ze sklepami z wyrobami rzemieślniczymi. Zieleń w parku latem była przepiękna i do tego ta czystość i dbałość o roślinność.

(Google 번역 제공) 추운 날씨에도 즐길 수 있는 아주 좋은 작품입니다. 작품들은 공원 곳곳에 있었고, 방향에 따라 다르게 보였고, 인물이 바뀌는 듯한 착각을 불러일으켰다. 공원을 떠나 강가로 가보니 공원의 오리들도 그곳에서 하룻밤을 보내기 위해 도착해 있었다. (원문) Huikean hienoja teoksia joista sai nauttia kirpeässä pakkassäässä. Teoksia oli ympäri puistoa ja näyttäytyivät eri suunnista erilaisilta ja loivat illuusion muuttuvista figureista. Puistosta joelle poistuessa oli myös puiston sorsat saapuneet viettämään yönsä sinne.

(Google 번역 제공) 정말 방문할 만한 좋은 곳이에요. (원문) Tosi hieno paikka kannattaa käydä.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망을 감상할 수 있는 아늑한 공원과 좋은 놀이터. (원문) Viihtyisä puisto kauniilla näköaloilla, kiva leikkipuisto.

(Google 번역 제공) 정착지와 교통로 사이에 자리한 푸른 자연. 문화적 경관, 수변 경관, 흥미로운 나무와 동물들 (원문) Vihreä pala luontoa keskellä asutusta ja liikennettä. Kulttuurimaisemaa, vesielementtejä, kiinnostavia puita ja eläimiä

(Google 번역 제공) 1825년에 지어진 멋진 목조 루터교 교회. 현재 주로 스웨덴어를 사용하는 주민들이 방문하고 있습니다. (원문) Ładny drewniany luterański kościół z 1825. Obecnie odwiedzany głównie przez szwedzkojęzycznych mieszkańców.

(Google 번역 제공) 19세기에 지어진 탐페레 최초의 교회입니다. 중앙 광장 근처, 시청 맞은편, 시립극장 옆에 있습니다. 교회 카페는 화요일과 금요일 오후 1시부터 오후 3시까지 영업합니다. (원문) Tampereen kaupungin ensimmäinen kirkko 1800 luvulta. Keskustorin kupeessa, raatihuonetta vastapäätä, Kaupungin teatterin vieressä. kirkon kahvila on auki tiistaina ja perjantaina klo 13—15.

(Google 번역 제공) 우리는 여름에 거기에 있었습니다. 교회 탑에서 볼 수 있듯이 도시에는 자유로움과 축제 분위기가 가득했고, 앞 광장은 사람들로 가득 찼다. 다들 아이스하키를 보고 있었던 것 같아요. 우리는 거기에 들어갈 수 없었습니다. 그것이 우리가 얻을 수 있는 가장 가까운 것입니다. 그게 다 내 행운이에요. (원문) Biz yaz mevsiminde oradaydık. Kilisenin kulesinden de anlayacağınız üzere şehirde bir özgürlük, bir bayram havası vardı, ön meydan komple insan kalabalığıydı. Sanırım herkes buz hokeyi izliyordu. Biz içine girmeyi geçtim, en fazla bu kadar yaklaşabildik. Kısmet bu kadarmış.

(Google 번역 제공) 분위기 있는 곳이었다. 그들은 탐페레가 훨씬 더 큰 도시가 될 줄은 꿈에도 몰랐다. (원문) Tunnelmallinen paikka. Eivät ole aikoinaan ymmärtäneet, että Tampereesta tulee ihan isommanpuoleinen kaupunki.

(Google 번역 제공) 웅장한 건물. 탐페레 중심부의 필수 경관 (원문) Upea rakennus. Olennainen maisema Tampereen keskustassa

(Google 번역 제공) 탐페레는 독특하고 흥미롭고 아름다운 곳이에요!!! 호수, 강... 흥미로운 건물이 많아요!!! 이제 모든 곳에서 무언가가 수리되거나 건설되고 있지만 이것이 도시가 아름답게 보이는 것을 막지는 못합니다!!!! 중앙 광장에는 오래된 교회가 있는데 특이합니다. 불행히도 나는 그녀의 사진이 없습니다. 그래서 제가 가지고 있는 것들을 포스팅해봅니다. (원문) Тампере - вообще необычное, интересное, красивое место!!! Озера, река... много интересных зданий!!! Сейчас везде что-то ремонтируется или строится, но это не мешает городу выглядеть красиво!!!! На центральной площади есть старая церковь и она необычна. У меня, к сожалению, нет ее фоток. Поэтому выставляю те, что есть.

(Google 번역 제공) 재건축 후 내부에 나무 패널이 설치된 아름다운 교회입니다. 자유롭게 접근하고 유지관리할 수 있습니다. 오르간을 갖춘 합창단이 있습니다. 방문하셔서 방명록에 메시지를 남겨주시기 바랍니다. (원문) Krásný kostel s dřevěným obložením uvnitř po rekonstrukci. Volně přístupný a udržovaný. Disponuje chorem s varhany. Doporučuji navštívit a zanechat vzkaz v knize návštěvníků.

(Google 번역 제공) 다양한 상인들이 즐비한 대규모 "전통" 시장으로, 특히 딸기, 과일, 채소를 파는 상인들이 많습니다. 마켓 카페와 다양한 음식점도 있습니다. (원문) Isokokoinen, "perinteinen" tori, jossa paljon myyjiä, erityisesti marjan, hedelmien ja vihannesten myyjiä. Torikahvila ja muuta ruokapaikka löytyy myös

(Google 번역 제공) 이곳은 현지에서 생산된 신선한 과일과 여러 식당이 있는 환상적인 시장입니다. 장소는 다양하고 매력적인 성격을 가지고 있습니다. 내가 거기에 있었던 날에는 라이브 밴드가 있었다. 이곳은 현지에서 생산된 신선한 과일과 여러 음식 가판대가 있는 멋진 시장입니다. 장소는 다양하고 매력적인 분위기를 가지고 있습니다. 내가 거기에 있었던 날에는 라이브 밴드도 있었다. (원문) This is a fantastic market with fresh fruit locally produced and several eateries. The place is diverse and has a charming character. There was a live band on the day I was there. Tämä on upea tori, jossa on paikallisesti tuotettuja tuoreita hedelmiä ja useita ruokapaikkoja. Paikka on monipuolinen ja siinä on viehättävä tunnelma. Siellä oli myös livebändi sinä päivänä, kun olin paikalla.

(Google 번역 제공) 분위기 좋은 시장이며, 여름에 아침 식사를 하기에 좋은 곳입니다. (원문) Mukava tunnelmallinen tori ja kesällä kiva paikka käydä aamiaisella.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋으며 좋은 노점이 많이 있습니다. 이번에 탐페레에 있는 유로연어 포인트에서 먹었는데 이번에도 아주 좋은 음식이었습니다. 👍 (원문) Mukava käydä, löytyy monta hyvää kojua. Tällä kertaa söimme Tampereen eurolohen pisteessä ja oli taaskin erittäin hyvää ruokaa. 👍

(Google 번역 제공) 좋은 시장, 좋은 판매자 그리고 베리를 맛보게 되어서 무엇을 사야 할지 알았습니다 🍑 날은 화창했고 코로나 기간에도 시장에는 여전히 좋은 공간이 있었습니다. 흥정할 수 있고 해야 합니다. 구매를 계획할 때 시장의 관례입니다 👍 시장 커피도 시장일마다 판매됩니다 찻집 토리에서 먹을 수 있는 가장 좋은 곳은 탐페레의 유로로히입니다. 적당한 크기의 부분과 다양한 소스 옵션을 곁들인 연어 버거가 정말 최고이고 배고프게 될 거예요😋 추천합니다. 이 곳은 이번 여름에도 여전히 방문할 가치가 있으며 커피와 음식 장소는 여전히 좋은 수준을 유지했으며 딸기도 맛있었습니다. (원문) Hyvä tori, mukavat myyjät ja sai maistella marjoja, että tiesi mitä ostaa 🍒 päivä oli aurinkoinen ja torilla oli silti hyvää tilaa näin korona aikana. Tinkiä saa ja pitääkin, se on torilla tapana kun suunnittelee ostoksia 👍 torikahveet kuuluu myös jokaiseen toripäivään ☕ Torin ehdoton hyvä ruokapaikka on Tampereen Eurolohi jossa hyvänkokoiset annokset, lohihampurilaiset eri kastikevaihtoehdoilla ovat ihan Best ja nälkä lähtee 😋 suosittelen. Paikka on tänäkin kesänä käynnin arvoinen ja kahvi- ja ruokapaikat edelleen pitäneet tasonsa hyvinä, mansikatkin maistuivat.

(Google 번역 제공) Tammelantori는 Tampere의 토리입니다. 우리는 쇼핑을 위해서뿐만 아니라 그늘 아래 카페(현금만 가능!)에서 여름 사람들과 어울리기 위해 그곳에 갑니다. 화창한 날에는 장인과 벼룩 판매자가 많이 있습니다. 여러 음식 가판대에서 생선, 검정, 비구이, 동양식, 완전채식을 선택할 수 있습니다. 그리고 급격한 옷 부족으로 인해 놀랐다면 종종 그 옷을 찾을 수도 있습니다. 바구니뿐만 아니라. 카드가 있는 주차 공간이 있지만 공용 주차 공간은 쉽게 접근할 수 있습니다. 무료 화장실(장애인도 있음)이 있으며 인접한 공원의 분수대에서 더위를 식히거나 아이들을 데리고 울타리가 있는 놀이터에서 놀 수 있습니다. (원문) Tammelantori on the Tori Tampereella. Sinne mennään paitsi ostoksille myös tiiraamaan kesäihmisiä Kahvikeitaan (käy vain käteinen!) varjojen alle. Aurinkoisena päivänä paljon käsityöläisiä sekä kirpparimyyjiä. Useita ruokakojuja, voit valita kalaa, mustaa, grillimättöä, itämaista ja vegaania. Ja jos akuutti vaatepula yllätti, niitäkin usein löytyy. Samoin pärekoreja. Parkkipaikat kortilla, mutta julkisilla pääsee hyvin. Ilmaiset vessat ( myös Inva) on ja viereisessä puistossa voi vilvoitella suihkulähteen äärellä tai viedä lapset leikkimään aidatulle leikkipaikalle.

(Google 번역 제공) 이 곳은 특히 여름에 방문할 가치가 있습니다. 좋은 바비큐, 무이쿠스, 딸기, 야채 등 다양하고 전통적인 판매 포인트입니다. 태국음식과 베트남음식을 만나보실 수 있습니다. (원문) Tämä paikka kannattaa käydä, varsinkin kesällä. Sekalaista ja perinteistä myyntipiste, kuten hyvää grilli, muikkuja, mansikka ja vihannekset. Asiaa ruoka löytyy Thaimaalaista ja vietnamilaista.

(Google 번역 제공) 정통 핀란드식 사우나 체험. 정말 훌륭합니다. 사우나는 매우 뜨겁기 때문에 첫 번째 타이머는 문 근처에 앉는 것이 좋습니다. 플립플롭은 무료로 대여 가능하므로 직접 가져오실 필요가 없습니다. 그 후 호수에 몸을 담그는 것은 매우 상쾌합니다! 아마도 다음 겨울에 다시 방문할 것입니다 🥶 (원문) Authentic Finnish sauna experience. Absolutely magnificent. The sauna is extremely hot so I would suggest first timers to sit nearer the door. Flip flops can be rented free of charge so no need to bring your own. The dip in the lake afterwards is so refreshing! Definitely would visit again maybe next time in the winter 🥶

(Google 번역 제공) 39번째 핀란드 사우나 리뷰: 또 하나의 마법 같은 사우나였습니다. 숲을 지나 호수에 도착했는데, 전통 사우나(혼수/수영)는 정말 황홀했습니다. 마치 하나의 세상 같았습니다. 사우나는 섭씨 91.2도였고, 벤치는 4단으로 되어 있었습니다. 맨 위 벤치에는 아무도 없었고, 대부분 8~10분 정도만 잤습니다. 키우아(kiua) 위에 뢰일리(löyly)가 있는 회색 수염이 항상 있었습니다. 끊임없이 그 위로 몸을 던지고 있었습니다. 나무를 태워서 그런지 부드러움이 훌륭했지만, 엄청난 양 때문에 다시 한번 엄청나게 뜨거웠습니다. 시설도 훌륭했습니다. 호수에 몸을 담그는 것도 정말 멋졌습니다. 이곳과 라우하니에미(Rauhaniemi) 민속 온천 사이를 걷는 것은 제가 오랫동안 경험한 것 중 가장 마법 같은 경험이었습니다. (원문) 39th Finnish sauna review: Another magical sauna. Walking through the forest to eventually end up on the lake and traditional sauna (mixed/swimmers) was enchanting. A world unto itself. The sauna was 91.2c, with 4 levels of benches. No one was on the top bench and most people were lasting 8-10 mins. There was always a grey beard with the löyly onto the kiuas. Was getting dumped on it relentlessly. Wood fired, it had that wonderful softness to it, but was also again super hot due to the sheer volume. Great facilities here. Dipping into the lake was wonderful. The walk between here and Rauhaniemi folk spa was one of the most magical I’ve had in a long while.

(Google 번역 제공) 지금까지 가장 확실한 사우나 경험. 호수 근처에서 친절한 현지인이 운영하는 남녀공용 사우나입니다. 사우나는 뜨겁습니다. 현지인들은 정말 더운 것을 좋아합니다. 그 후의 보상은 호수에 상쾌하게 몸을 담그고 진정한 핀란드 경험을 위한 구운 소시지(직접 가져옴)입니다. 샌들과 좌판은 현장에서 무료로 사용할 수 있습니다. 적극 추천합니다! (원문) By far the most authentic sauna experience. Mixed gender sauna run by friendly locals near the lake. Beware the sauna is hot, the locals like it really hot. The reward after is the refreshing dip into the lake and grilled sausages (bring your own) for the truly Finnish experience. Sandals & sitting board are free of use on site. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 사우나 중의 사우나. 일단 익숙해지면 다른 사우나는 더 이상 감흥을 주지 않습니다. 어떤 곳에서는 사우나가 지옥불처럼 뜨거운 것도 사실입니다. 거대한 돌무더기가 저녁 늦게까지 좋은 사우나를 제공하기 때문입니다. 하지만 히터에 따라 사용자에게도, 사우나 히터의 수명에도 좋지 않은 노골적인 과열 현상이 발생할 수 있습니다. 사우나에서는 몸을 던져야만 사우나에 들어갈 수 있고, 맨 위 벤치보다 더 높이 올라갈 수 없다는 냉혹한 진실이 있습니다. 따라서 단단한 사우나를 얻는 방법은 단 하나뿐입니다. 하지만 언제든 내려갈 수 있다는 점을 명심해야 합니다. 미리 알려진 것에 대해 화를 내는 것은 아무 소용도 없고 의미도 없습니다. 제 생각에는 사우나 물을 사우나에 붓는 것이 사우나가 천천히 가라앉고 오래 지속되도록 하는 데 도움이 된다고 생각합니다. 생각 없는 자기중심성만이 물을 완전히 날려버리고 모든 사우나 이용객들을 혐오스럽게 쪼그리고 앉게 만들 것입니다. "짜증나는" 특징은 시설과 사우나가 독보적인 수준이라는 점인데, 밖에서 식힐 때 나는 희미한 연기 냄새도 그 점을 더욱 부각시킵니다. 적어도 저는 그런 사소한 것들이 좋습니다. 이러한 이유로 방문객 수가 엄청나게 늘어났고, 이로 인해 소음이 심해지고, 사우나는 군중 속에 묻혀 버려 누군가는 "THE SHOOT"이라고 "소리쳐"야 합니다. 서커스 소리에 자신의 목소리가 더 잘 들리게 됩니다. 이 사람 또 화난 건가요😁 사람들이 사우나에서 평화를 찾는다는 것이 무엇을 의미하는지, 다른 사람들의 사우나 경험을 존중하고 감사할 줄 안다면 모두가 더 나아질 것입니다. 어디서든 똥을 싸도 되지만, 테라스에서 사우나를 하는 것은 조금 어렵습니다. 훌륭한 서비스와 핀란드의 소울 씬에서 중요한 부분을 즐길 수 있는 기회를 주신 사우나 관리자분들께 감사드립니다🙏🏻 모든 방문객에게 최고의 사우나를 기원합니다. (원문) Saunojen sauna. Kun kaupinojan makuun on päässyt, ei muut saunat jaksaa enää oikein innostaa. On totta että paikoin sauna on infernaalisen kuuma ja syystä jotta valtava kivimassa tarjoaa hyvät löylyt pitkälle iltaan. Silti lämmityksessä on lämmittäjästä riippuen räikeitä ylilyöntejä jotka ei palvele käyttäjiä saati kiukaan käyttöikää kovinkaan hyvin. Saunassa kun on sellainen julma totuus että löylyä saa vain heittämällä eikä ylintä laudetta korkeammalle pääse joten koviin löylyihin on vain yksi tie. Samaan todettakoon että alas pääsee aina joten mielensä pahoittaminen asioista jotka ennalta on tiedossa, on turhaa ja merkityksetöntä. Mielestäni löylyvesi pitää laskea rauhassa kiukaalle jotta löyly laskeutuu hiljoksiin, hieman viipyillen. Vain ajattelematon itsekeskeisyys paiskaa täysin kauhoin vedet menemään ja saa kaikki saunojat kyykkimään tympääntyneinä. ”Ärsyttävänä” ominaisuutena on se että tilat ja sauna on aivan omassa luokassaan jota korostaa lisäksi vieno savun tuoksu ulkona vilvoitellessa. Ainakin itse pidän tällaisista pienistä seikoista. Näistä syistä kävijämäärät on kasvaneet hurjiin lukemiin jonka lopputuloksena meteli nousee, löylyn heitto unohtuu lätistessä joutavia jolloin jonkun on ”ärähdettävä” LÖYLYÄ jotta saa äänensä kuuluviin kaiken sirkuksen yli. Tästäkös joku jälleen mielensä pahoittaa😁 Kun ihmiset vain vaivautuisivat pitämään mielessä mitä saunarauha tarkoittaa, kykenisivät arvostamaan ja kunnioittamaan toisten saunakokemusta niin kaikilla olisi parempi olla. Kuraa voi jauhaa missä vain, löylyn heitto terassilla kun on vähän penteleen vaikeaa. Kiitos saunan ylläpitäjille erinomaisesta työstä ja mahdollisuudesta päästä nauttimaan jostain näin merkittävästä osasta suomalaista sielunmaisemaa🙏🏻 Mitä parhaimpia löylyä kaikille kävijöille.

(Google 번역 제공) 호숫가에 있는 아름다운 사우나. 핀란드풍에 바비큐 그릴까지 완비되어 있어요! 참고로, 이곳은 수영복을 입어야 이용할 수 있는 남녀 공용 사우나예요! (원문) Beautiful sauna by the lake. Very Finnish and also equipped with a bbq grill! Good to mention: this one is a unisex sauna with swimwear!

(Google 번역 제공) 사우나 소음이 정말 말도 안 돼요! 침묵 표지판이 있는 건 칭찬할 만하지만, 제대로 된 조치가 취해지고 있는 걸까요? 저는 그렇게 생각하지 않아요! 사람들이 이기적으로 자기 할 일이나 쉴 새 없이 떠들도록 강요당하는 건가요? 긴장을 풀고 사우나에서 조용히 시간을 보내는 게 대안인데 누가 신경이나 쓰겠어요? 소음이 스트레스 요인이 되어가는 게 정말 안타깝네요! 이 문제에 대해 뭔가 조치를 취해야 합니다. 즉, 더 많은 조용한 시간과 행동 규칙을 따라야 합니다! (원문) Meteli saunassa on uskomaton! Hiljaisuus-kylttejä on kiitettävästi mutta reagoidaanko niihin? Mielestäni ei! Onko ihmisten ihan pakko itsekkäästi pälpättää asioistaan taukoamatta. Ketä oikeasti kiinnostaa kun vaihtoehtona olisi rentoutua ja hiljentyä mukavaan saunahetkeen. On todella harmittavaa että metelöinnistä on tulossa rasittava ilmiö! Asialle on tehtävä jotain eli hiljaisia tunteja lisättävä ja käytöstapoja noudatettava!

(Google 번역 제공) 장소 자체는 좋고 시설도 괜찮습니다. 모든 공공 사우나에는 사람들이 벤치에 너무 오래 앉아 있지 않도록 지역 사우나 관리자가 있다는 불문율이 있습니다. 이번에도 마찬가지였고, 더위 속에서 오래 불편하지 않았습니다. (원문) Paikka itsessään hyvä ja puitteet OK. On olemassa kirjoittamaton sääntö, että jokaisessa yleisessä saunassa on paikallinen Löylykenraali varmistamassa, ettei kukaan viihdy liian kauaa kuluttamassa lauteita. Piti tälläkin kertaa paikkaansa ja kuumuudessa ei kauaa viihtynyt.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 친절하며 지식이 풍부한 직원. 다양한 장비와 합리적인 가격. 탐페레에서의 스포츠 모험을 적극 권장합니다. 직원들은 탐페레 주변 여행 정보를 제공하기 위해 최선을 다했고 우리는 노르딕 스케이트, 아이스하키 스케이트, 킥 썰매를 시험해 보았습니다. 확실히 돌아올 것이다! (원문) Great, friendly and knowledgeable staff. Big variety of equipment and fair prices. Highly recommend for your sports adventure in Tampere. Staff went above and beyond to give travel tips for around Tampere and we tried Nordic skates, ice hockey skates and the kick sled. Will come back for sure!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 분이었어요. 특히 저희 그룹 중 많은 분들이 카약 초보자였기에 많은 도움을 주셨어요. 태도도 좋고 정말 든든하게 도와주셨어요. 강력 추천합니다! 모두 멋진 여름 보내시고 앞으로도 카약 많이 즐기시길 바랍니다 🌊🚣‍♂️ (원문) Super cool guy — helped our group a lot, especially since many of us were new to kayaking. Great attitude and really supportive. Definitely recommend! Wishing everyone an awesome summer and plenty of kayaking ahead 🌊🚣‍♂️

(Google 번역 제공) 하이킹 트래블 히트 탐페레(Hiking Travel Hit Tampere)와 함께 3일 반 동안 섬을 자유롭게 누비는 카누 여행을 마쳤는데, 정말 만족스러웠습니다. 완벽한 여행 전 지원: 모든 이메일에 빠르고 명확하게 답변해 주셨고, 담당 팀이 경로, 일일 이동 거리, 캠핑장 선택 사항을 세밀하게 조정해 주셨습니다. 순조로운 예약: 예약과 결제가 단 몇 분 만에 완료되었고, 숨은 절차는 없었습니다. 전문적인 인계: 픽업 시 간단한 안전 브리핑과 패들링 요령을 알려주셨는데, 실제로 물 위에서 체험해 보니 정말 유용했습니다. 최고급 장비: 견고한 카누는 물론, 고품질 PFD와 방수 배럴까지 모두 최상의 상태로 제공되었습니다. 영어 소통도 문제없었습니다. 탐페레에서 바로 아름다운 호수로 패들링하고 싶은 사람이라면 누구에게나 정말 걱정 없는 패키지입니다. 별 다섯 개를 받을 만합니다. (원문) Just finished a 3 ½-day, self-guided island-hopping canoe trip with Hiking Travel Hit Tampere and couldn’t be more satisfied. Flawless pre-trip support: Every email was answered quickly and clearly, and the team helped refine our route, daily distances, and campsite options. Smooth booking: Reservations and payment took minutes; no hidden hoops to jump through. Professional hand-off: At pickup we got a concise safety briefing plus paddling pointers that proved invaluable once on the water. Top-notch gear: Along with a solid canoe, we received quality PFDs and watertight barrels—everything in excellent condition. Communication in English was also no problem. All in, it’s a truly worry-free package for anyone who wants to paddle straight out of Tampere onto its gorgeous lake system. Five well-earned stars.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이고 직원분들도 친절했어요. 카누 대여 중에 발판에 금이 가서 교체하고 싶었는데, 주인이 직접 나타나서 제가 잘못 알고 있다며 카누를 교체해 주지 않겠다고 하더군요. 그러고 나서 발판을 제외한 나머지 대여료를 지불해야 했어요. (원문) Ihan kiva paikka ja henkilökunta. Omistaja tosin ilmestyi paikalle vuokran kesken kun kanootista oli jalkatuki halki ja halusin sen vaihtaa. Kertoi että olen väärässä ja kanoottia ei vaihdeta. Jouduin sitten ilman jalkatukia lopun vuokran vetämään.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 서비스였습니다. 정식 오픈 예정 시간이 오후 3시 30분이었지만, 전화 연락 후 일찍 픽업해 주셔서 카누를 탈 수 있었습니다. 그 후 탐페레 시내까지 바로 데려다주셨습니다. 이렇게 좋은 시간을 보낼 수 있게 해주신 형님, 누나분들께 진심으로 감사드립니다! (원문) Fantastische service. Ondanks dat de locatie officieel pas om 15:30 open zou gaan, zijn we na een telefoontje eerder opgehaald om alsnog te kunnen kanoën. Hierna zij we ook weer netjes afgezet in het centrum van Tampere. Credits naar broer en zus die dit mogelijk hebben gemaakt voor ons!

(Google 번역 제공) 저는 오랫동안 Hiking Hit Travel을 이용해 왔는데, 항상 훌륭한 서비스를 받았습니다. 지난번에는 마감 시간 전에 카약을 반납했는데, 직원분이 다친 작은 새를 구해 수의사에게 미리 연락해 3km 정도 걸어서 동물병원에 데려갔다는 이야기를 들었습니다. 정말 특별한 경험이었고, 언급할 가치가 충분합니다. 서비스도 훌륭할 뿐만 아니라 Hiking Hit Travel의 직원들은 따뜻한 마음을 가지고 있습니다. (원문) I have been using Hiking Hit Travel for many years, always excellent service. Last time I returned the kayak by the closing time and heard that the person working there had saved an injured little bird, had called the vet beforehand and was taking the bird to the vet by walking (3 km). This is something special that deserves to be mentioned. Not only is service excellent, but they have warm hearted people working in Hiking Hit Travel.

(Google 번역 제공) 4인승 보트에서 두 아이와 함께 즐거운 하루를 보냈습니다. 직원들이 친절하고 반갑게 맞아주었고, 가격도 2시간에 42유로(아마도?)로 적당했습니다. 추천합니다. (원문) A good day out with our two kids in a 4 person boat. Friendly, welcoming staff and a fair price of (I think?) €42 for two hours. Recommend.

(Google 번역 제공) 멋진 (원문) Nice

양 개많음 맛잇어욘 student discount 10% 있어요~~~~~~~~~~~!!!!!!!!

10유로 행사때문에 와본 곳입니다. 핀란드 가정식? 같은 행사메뉴 먹었는데 만족스럽네요. 직원분 추천으로는 바베큐플레이트? 같은게 괜찮다고 하시네요~

(Google 번역 제공) 전체적인 경험과 장소에 매우 만족합니다. 이곳이 지역 주민들을 위한 공간이라는 것을 알 수 있고, 많은 사람들이 맥주와 분위기를 위해 이곳을 찾습니다. 또한, 지역 주민들이 모이는 완벽한 장소이기도 합니다. 음식은 훌륭합니다. 요리에 사용된 소시지와 양념은 수준급이었습니다. 디저트로 직접 구운 초콜릿 케이크를 먹고 맥주 시음도 해봤습니다. 맥주는 훌륭했고, 각자의 취향에 맞는 다양한 종류의 맥주가 있었습니다. 저는 스타우트와 꿀을 넣은 미드가 가장 좋았습니다. 전통적인 바이에른 스타일로 꾸며진 인테리어와 1,500개의 맥주잔 컬렉션이 인상적입니다. 레스토랑 내 모든 시설과 양조장은 훌륭하고 잘 관리되어 있습니다. 가족 브런치, 친구들과의 모임, 또는 특별한 행사를 위한 대규모 모임에 좋은 위치입니다. 강력 추천합니다. (원문) Very pleased with the entire experience and place. I can see that this is a place for community in the area and many people come here for the beers and atmosphere. Location is also a perfect meet up place for locals. The food is outstanding; the sausages and seasonings on the dishes were up to par. We had some house baked chocolate cake for dessert and tried the beer tasting. The beers were excellent and there was enough beer types to meet the taste buds of each individual. My personal favourite was the stout and the honey infused mead. The decor is very traditional Bavarian style and the collection of 1500 beer glasses is impressive. All facilities and the brewery inside the restaurant are great and well maintained. Great location for a family brunch, a meet up with friends or perhaps a bigger group for a special event. I would highly recommend visiting.

(Google 번역 제공) 정말 푸짐하고 맛있는 음식이었어요. 3코스 저녁 식사를 했는데 배고픔 없이 나왔어요. 연어 수프에는 연어와 맛있는 아키펠라고 빵이 사이드로 나왔고, 페퍼 스테이크는 예상대로 미디엄으로 나왔는데 육즙이 풍부했어요. 디저트로 나온 초콜릿 케이크는 두 조각은 못 먹었지만, 빼놓을 수 없었어요. 친절한 웨이터 덕분에 만족스러운 식사를 할 수 있었어요. 추천! (원문) Todella tuhdit ja hyvät ruoat. Käytiin syömässä 3 ruokalajin päivällinen ja ei jäänyt nälkä. Lohikeitossa oli jopa lohta ja ihanat saaristolaisleivän kyljessä, pippuripihvi tuli pöytään mediumina kuten pitikin ja oli mehevä, jälkiruokana ollutta suklaakakkuakaan ei tohtinut jättää syömättä vaikka ei kahta palaa olisi oikein jaksanutkaan syödä. Mukava tarjoilija kruunasi kokemuksen. Suositukset.

(Google 번역 제공) 유명한 무스타마카라에 갔는데 정말 최고였어요. 레스토랑과 서비스도 훌륭했고, 음식의 양과 질을 고려하면 가격도 적당했어요. 맥주도 여섯 종류나 마셔봤는데, 그중 두 가지는 정말 최악이었고 나머지는 괜찮았어요. 하지만 다른 걸 시도해 보자는 게 저희의 목표였죠. 정말 즐거운 경험이었어요. 레스토랑의 모습을 더 보고 싶으시다면 사진 속 QR 코드를 확인해 보세요. (원문) We went to try the famous Mustamakkara, and it was incredible. The restaurant and its service were outstanding. The prices were fair considering the quantity and quality of the food. We also tried 6 different beers — 2 of them were awful, the others were fine, but that was the whole idea: to try something different. We really enjoyed the experience. If you’d like to see a bit of the restaurant check the QR code in one of the photos.

(Google 번역 제공) 점심을 먹으러 오든, 메뉴를 먹으러 오든 플레브나에서 꼭 식사해 보세요. 음식은 천 마디 말보다 더 많은 것을 말해줍니다. 직원들은 정말 훌륭하고 전문적입니다. (원문) Suosittelen Lämpimästi käymään syömässä Plevnassa olit tulossa lounaalle tai syömään listalta. Ruoka puhuu enemmän kuin tuhat sanaa. Henkilökunta aivan mahtavia ja ammattitaitoisia.

(Google 번역 제공) 따뜻하고 친절하며 효율적인 환영 인사를 받는 작지만 정통적인 브라세리입니다. 인상적이고 세련된 맥주 메뉴도 훌륭합니다. 여름 메뉴로 연어 샌드위치를 ​​먹었는데 정말 훌륭했고, 감자튀김은 직접 만든 수제 감자튀김인데 정말 훌륭했습니다! 단 하나 아쉬운 점이 있다면 디저트인데, 리에주 와플, 밍밍하고 지나치게 달콤한 바닐라 아이스크림, 아주 달콤한 딸기 시럽, 그리고 해동된 물에 담근 딸기가 10유로 정도 한다는 점입니다. 그래서 디저트는 피하는 것이 좋겠지만, 그 외의 모든 것은 훌륭했습니다. (원문) Petite brasserie, authentique, avec un accueil chaleureux, souriant et efficace. Une carte des bières impressionnante et pointue. Nous avons pris le sandwich au saumon sur la carte d’été, qui était absolument sublime, les frites sont faites maison et sont excellentes ! Seul bémol : le dessert, avec une gaufre liégeoise, une glace vanille insipide et trop sucrée, un sirop de fraise très sucré, et des fraises, gorgées d’eau décongelées le tout pour dix euros environ. Nous déconseillons ainsi de prendre le dessert mais pour tout le reste c’était excellent.

남여 탈의실 구분되어있으며 두 개 사우나 이용 가능! 그리고 앞에 호수가 있는데 물이 너무 차가워서 들어가지 않고 발만 담궜습니다 😌 슬리퍼 챙기면 좋아요 없어도 가능은 한데 발 아픔 / 필수 준비물 : 수영복(개인적으로 건식 수건도)

진짜 너무 좋은 로컬 사우나 락커없이 옷걸이만 있어 양심으로 운영되고 있고, 가로 40 세로 10 길이 50 정도 되는 작은 서랍같은 열쇠 락커가 있긴한데 현지인들은 잘 안쓰시고 애초에 그런짐을 안가져가는게 좋을듯 그런 서랍이 10개남짓이라 없으면 없느거임 물은 탭워터를 마시면 되고 중요한건 타올을 안가져가면 9유로에 사야함 물병 꼭 가져가고 슬리퍼도 당연 필수 샤워용품도 가져가야하고 내가 갔을땐 나만 외국인이었음

핼싱키의 Loyly가 현대식 사우나라면, 이곳은 시설이 현대적이지는 않지만, 핀란드 현지 사우나를 제대로 경험할수 있습니다. 사우나 후에 호수로 뛰어들어서 수영하면 최고에요, 매점에서 소세지 사서 그릴에 구워서 드실수도 있어요 수건 샴푸 등은 제공되지 않으니 챙겨가세요

2시부터 즐길 수 있는 핀란드에서 가장 오랜된 사우나. 호수에서 몸을 식힐 수 있어서, 더욱 매력적이에요.

여기 진짜 강추에요! 12월에 사우나하고 나와서 얼음 호수에 퐁당! 할아버지들 많은데 좀 신기하게 보시고ㅋㅋ 얼음에 퐁당하라고 알려주심! 전체적으로 시설은 별거없고 좁아요. 중앙역에서 30분정도 걸어감.

사우나하고 바로앞에있는 바다에 빠지면 뒤집니다. 하지마세여 하다가 죽을뻔했뜹니다..

(Google 번역 제공) 탐페레에 거주하는 투르쿠 주민이지만 여전히 환영받고 있습니다😊 숲을 거닐다 보면 길을 찾으실 수 있을 거예요. 건물 내부는 약간 복고풍 분위기가 나지만, 영하 25도 가을에 1년간 리노베이션 공사를 진행한다고 하니, 곧 새롭게 단장될 거예요. 넓은 사우나에는 훌륭한 한증막이 있고, 넓고 안전한 계단을 통해 퓌하예르비 호수로 갈 수 있습니다. 친절한 현지인들과 사우나를 체험하는 많은 관광객들이 보입니다. (원문) Turkulainen Tampereella ja silti toivotetaan tervetulleeksi😊 Metsän läpi kävelyn jälkeen löytyy perille. Hieman retrohenkisyyttä tiloissa, mutta kuulemma menee vuodeksi remonttiin -25 syksyllä, niin varmaan saa päivitystä. Isossa saunassa huippulöylyt ja Pyhäjärveen leveät ja turvalliset portaat. Mukavia alkuasukkaita ja paljon myös turisteja testaamassa saunoja.

(Google 번역 제공) 건물 외관은 놀랍고 인상적입니다. 내부는 생각보다 작았지만, 아름답고 고요합니다. 무료 방문이니 꼭 방문해 보세요. (원문) The outside of the building is incredible and imposing. Inside it's smaller than I expected, but quite beautiful and serene. A visit is free and highly recommended.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 동방 정교회. 친절하고 자유롭게 접근 가능합니다. (원문) Prachtige kleine oosters orthodoxe kerk. Gastvrij en vrij te bezichtigen.

(Google 번역 제공) 주변 환경이 시간이 지나면서 바뀌었지만, 교회는 그 자리에 굳건히 자리 잡고 있습니다. 안팎으로 아름다운 교회입니다. (원문) Kirkko pysyy tukevasti paikallaan vaikka ympäristö on muuttunut ajan saatossa.Kaunis kirkko sisältä ja ulkopuolelta.

(Google 번역 제공) 거룩한 곳, 천상의 노래. 마치 내가 집에 있었던 것과 같아요. (원문) Pyhä paikka, taivaallinen laulaminen. Niin kuin olen ollut kotona.

(Google 번역 제공) 교회 내부를 보지 못한 것은 큰 실수였습니다. (원문) It was a big miss not to see the church from the inside

(Google 번역 제공) 안팎으로 아름다운 교회예요! (원문) Upea kirkko ulkoa ja sisältä!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회였어요. 사진 찍기 딱 좋은 날씨였어요. 밖에서만 봤지만, 꼭 한번 가볼 만한 가치가 있어요! (원문) Eine traumhaft schöne Kirche. Das Wetter war super für Bilder. Ich hatte sie allerdings nur von außen gesehen, lässt sich aber allemal sehen!

(Google 번역 제공) 저는 2024년 10월에 이곳을 방문했습니다. 뮤지엄카드를 이용했어요. 박물관은 2층으로 이루어져 있었습니다. 하단에는 가방과 재킷을 넣을 수 있는 잠글 수 있는 수납공간이 몇 개 있었습니다. 그 후 계단을 이용해 매표소가 있는 2층으로 올라갑니다. 결제시 좋은 서비스를 받았습니다. 그는 미술관에 대해 말했습니다. 나중에 박물관에 소장품을 수집한 사람이 있다는 게 믿기지 않습니다. 나는 또한 모든 것이 전시되어 있지 않다는 것을 깨달았습니다. 이번 전시에는 히에카가 여행 중 수집한 멋진 가구와 물건들이 전시되었습니다. Reinikainen, Halosta, von Wright 등이 그림에서 발견되었습니다. 전시회가 잘 표현됐다고 생각했어요. 건물은 넓고 깨끗했습니다. 2층에 화장실이 있습니다. 나는 여기에 다시 올 수 있다. (원문) Kävin täällä lokakuussa 2024. Käytin Museokorttia. Museossa oli kaksi kerrosta. Alhaalla oli muutama lukittava lokerikko johon voi laittaa laukun ja takin. Sen jälkeen portaita toiseen kerrokseen jossa on lippukassa. Kassassalta sain hyvää palvelua. Hän kertoi Taidemuseosta. Uskomatonta, että jälkeen löytyy henkilö, joka on kerännyt museossa olevan kokoilman. Ymmärsin myös, että kaikki ei ollut näytteillä. Näyttelyssä oli upeita huonekaluja ja Hiekan matkoilta keräämiä esineistöä. Tauluista löytyi Reinikainen, Halosta, von Wright ym. Minusta näyttely oli hyvin laitettu esiin. Tilat olivat avara ja siistit. Kakkos kerroksessa löytyy vessa. Tänne voin tulla uudestaan.

(Google 번역 제공) 건물 내부는 멋지게 개조되었으며 예술 작품과 인테리어/가구 모두 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Rakennus on sisältä hienosti kunnostettu ja niin taideteokset kuin sisustus/huonekalut ovat näkemisen arvoisia.

(Google 번역 제공) 사람들은 옛날에 매우 호사스럽고 사치스러운 생활을 했습니다. (원문) tosi komeasti ja pröystäilevästi on joskus asuttu.

(Google 번역 제공) 약간 혼합 된 감정. Kustaa Hieka의 이야기는 흥미롭고 방문하는 동안 이에 대해 더 듣고 싶습니다. Kustaa에는 적어도 세 개의 다른 성이 있었습니다! 궁전은 원래 전시 건물로 만들어졌습니다. 금세공인의 작품을 위해 별도의 금고가 만들어졌는데, 이것이 박물관에서 가장 훌륭하고 독특한 부분이라고 생각합니다. 다른 공간은 다소 동떨어져 있는 상태로 남아 있으며, 전시된 그림 중 일부는 유명 작가의 작품이지만, 수준 높은 작품은 아닙니다. 그리고 대부분의 그림은 이미 색이 바랜 상태였기 때문에 복원이 필요했을 것 같아요... (원문) Hieman kaksijakoiset fiilikset. Kustaa Hiekan tarina on mielenkiintoinen ja siitä kuulisi mielellään lisää vierailun aikana. Kustaalla oli nimittäin ainakin kolme eri sukunimeä! Palatsi on tehty jo alunperin näyttelyrakennukseksi. Kultasepän töille on tehty oma holvi, joka on mielestäni se hienoin ja uniikein osa museota. Muut tilat jäävät joltain osin hieman irrallisiksi ja esillä olevat taulut ovat osin nimekkäiden taitelijoiden tekemiä, mutta eivät ykköstöitä. Monet taulut olisivat myös mielestäni kaivanneet entisöintiä, sillä värimailma oli päässyt jo valtaosassa jo himmenemään…

(Google 번역 제공) 6유로의 입장료는 학생들의 영혼을 위한 선물이었습니다. 거대한 곳은 아니었지만, 볼거리가 다양했습니다. 모래사장의 세계 여행과 홍 리우의 그림은 국제적인 감탄을 자아냈습니다. (원문) 6 e sisäänpääsystä hiveli opiskelijan sielua. paljon monipuolista nähtävää, vaikkei mikään jättimäinen paikka ollutkaan. hiekan maailmanmatkat ja hong liu-sertin maalaukset tarjosivat kansainvälistä ihmeteltävää.

(Google 번역 제공) 다양한 예술 작품을 감상할 수 있는 아름다운 박물관이었어요. 특히 모래로 만든 기념품과 그에 대한 설명이 마음에 들었어요. 미라 손이 15유로라니 꽤 괜찮은 가격이었어요. (원문) komea museo, jossa on paljon erilaista taidetta. erityisesti hiekan matkamuistot ja niitä tukeneet selitykset jäivät mieleen. 15 euroa muumion kädestä oli aika diili.

(Google 번역 제공) 네신네울라에서 해안까지 "히에카의 빌라"에는 화강암 구조물과 해변 사우나가 아직 남아 있으며, 쿠스타 히에카 재단과 박물관에 기증되었습니다. (원문) "Hiekan huvila" Näsinneulasta rantaan, graniittirakennelmat ja rantasauna yhä jäljellä, testamentattu Kustaa Hiekan säätiölle, -ja museolle.

(Google 번역 제공) 좋은 경험이었습니다! 가이드는 정말 훌륭했고 매우 친절했고 사려 깊었습니다. 옥상에 올라가서 눈에 보이는 집들의 역사를 들을 수 있어서 좋았어요 (원문) Kiva kokemus! Opas oli aivan mahtava ja erittäin ystävällinen sekä huomaavainen. Oli kiva mennä katolla ja kuunnella näkyvien talojen historiaa

(Google 번역 제공) 여유로운 가이드 산책. 편안한 분위기이지만 안전 문제에 관해서는 매우 빠르고 중요합니다. 물론 옥상에 올라가면 조금 더 돌아다닐 수 있기를 바라겠지만, 여건상 더 많이 걸을 수 있는 지역이 상당히 제한된다는 것을 이해합니다. 확실히 경험할 가치가 있는 방문이며 따뜻하게 추천할 수 있습니다. 우리 그룹에 있던 영어를 사용하는 고객은 투어 중에 칭찬을 받았습니다. (원문) Leppoisa opastettu kävely. Rento meininki, mutta hyvin jämptiä ja asiallista mitä turvallisuusseikkoihin tulee. Sinne katolle kun pääsee, toivoo tietenkin vielä hieman laajemmin pääsevänsä siellä kuljeskelemaan, mutta ymmärrän olosuhteiden rajoittavan melkoisesti alueita joissa voisi enemmän kävellä. Kokemisen arvoinen käynti ehdottomasti ja voin lämpimästi suositella. Ryhmässämme ollut englanninkielinen asiakas huomioitiin kiitettävästi kierroksen aikana.

(Google 번역 제공) 옥상을 안전하게 걸을 수 있어서 좋은데... 소요시간 28분 😢 약 1시간이나 지불한 가격에 해당하지 않습니다. 가이드 녹음 세션은 그 자체로는 좋지만 몇 개만 있었습니다. 탬버린 키알리아를 좋아했을 텐데, 처음에 물어봤는데 가이드가 알려주는 걸 깜빡했네요. 가이드는 때때로 더 많은 정보에 대해 이야기했지만 이제는 더 많은 시간과 내용이 필요했습니다. (원문) Hienoa päästä katolla kävelemään turvallisesti mutta... Kesto 28 minuuttia 😢 ei vastaa noin tuntia eikä maksettua hintaa. Opastetut nauhoiteoätkät sinällään hyviä mutta niitä oli vain pari. Olisin halunnut tampereenkiäliaen mutta se unohtui oppaalta ohjeistaa vaikka aluksi kysyin. Opas jutteli välillä lisätietoja mutta olihan tähän nyt enemmän kestoa ja sisältöä kaivannut.

(Google 번역 제공) 핀레이슨 루프 워크(Finlayson Roof Walk) 경험에서 탐페레의 멋진 전망을 감상하세요. 핀란드어와 영어(제 생각에는 다른 언어도 포함) 오디오 가이드가 전망과 건물을 설명하고 건물과 지역에 대한 역사도 제공합니다. 독특한 경험이지만 높은 곳을 좋아하지 않는다면 추천하지 않습니다! :) (원문) Great views of Tampere from the Finlayson Roof Walk experience, with audio guides in Finnish and English (and other languages too I think) describing the views and buildings, and giving history about them and the area too. A unique experience, but not recommended if you don't like heights! :)

(Google 번역 제공) 산책은 조금 짧았지만 가이드가 매우 친절했고, 역사적인 통찰력 덕분에 산책이 매우 흥미로웠습니다. (원문) Kävely oli hieman lyhyt mutta opas oli erittäin mukava sekä historia katsaukset tekivät kävelystä erittäin mielenkiintoisen

(Google 번역 제공) 탐페레와 탐페레의 산업에 관한 훌륭한 이야기입니다. 가이드 Aapo는 최고 수준이었고 가장 좋은 사람이었습니다. 나는 추천할 수 있다. (원문) Mahtava kertomus Tampereesta ja Tampereen teollisuudesta . Opas Aapo oli huippu ja symppis kaveri. Voin suositella.

(Google 번역 제공) 탐페레의 전 거주자로서 저는 루프워크에 대한 이야기를 듣자마자 즉시 관심을 갖게 되었습니다. 다행스럽게도 제가 원하는 날에 산책을 갈 수 있었습니다. 소문이 퍼지면 더 많은 손님이 찾아올 수도 있겠네요. 보안 문제는 잘 처리되었지만, 날씨가 좋은 탓인지 분위기는 편안했습니다. 가이드는 세심하고 친절했으며 거의 ​​지붕에 닿을 뻔한 고객들의 사진을 찍는 것은 정말 놀라운 일이었습니다! 저는 노인이기 때문에 보행자는 낮고 비교적 두꺼운 밑창의 신발을 신어야 할 뿐만 아니라 보행 능력과 균형 조절 능력도 좋아야 한다는 점을 사전 정보에서 강조하고 싶습니다. 그리드 길은 걷기에 꽤 특별했습니다... 또한 그룹에 술 취한 사람이 없는지 확인해야 할 것입니다. 이는 다른 참가자의 여행에도 방해가 될 것입니다. 전반적으로, 경험은 좋았습니다. 옛날의 향수를 불러일으키는 사진과 새로운 탐페레의 현대적인 사진 모두 감사합니다! (원문) Kiinnostuin entisenä tamperelaisena heti kattokävelystä, kun kuulin siitä. Ilokseni pääsin kävelylle heti haluamanani päivänä - ehkä asiakkaita tulee lisää, kun tieto leviää. Turvallisuusasiat oli hoidettu hyvin, tunnelma oli kuitenkin rento, ehkä kauniista säästäkin johtuen. Opas oli huolellinen ja ystävällinen, kuvien ottaminen asiakkaista lähes katon harjalla oli mukava yllätys! Koska olen seniori-ikäinen, toivoisin ennakkotietoihin vielä lisää tähdennystä siitä, että kävelijällä on syytä olla paitsi matalat ja suht paksupohjaiset kengät, myös hyvä kävelykyky ja tasapainon hallinta. Ritiläpolku oli aika erikoinen kävellä... Myös varmaan pitää varmistaa, ettei joukossa ole päihtyneitä - se häiritsisi muidenkin osallistujien retkeä. Kaiken kaikkiaan kokemus oli mukava, sekä nostalginen kuva vanhasta että moderni kuva uudesta Tampereesta, kiitos!