탐페레의 33 최고의 공원과 정원

(Google 번역 제공) Särkänniemi 수족관은 그 범위와 품질에 놀랐습니다. 창문은 크고 좋았으며 다양한 해산물을 쉽게 볼 수 있었습니다. 탐페레에서 할 일과 볼 일을 온라인으로 검색하던 중 우연히 이곳에서 길을 잃었습니다. 우리는 겨울 토요일에 갔는데, 방문객이 꽤 있었지만 붐빌 정도는 아니었습니다. 어린이와 성인이 있는 가족에게 적합합니다. 종에 대한 정보는 항상 표시되었습니다. (원문) Särkänniemen Akvaario yllätti laajuudella ja laadulla. Ikkunat oli mukavan isot ja helposti näki eri mereneläviä. Tänne eksyin sattumalta, kun etsin netistä tekemistä ja näkemistä Tampereella. Kävimme eräänä talvisena lauantaina ja paikalla oli jonkin verran vierailijoita, muttei ruuhkaksi asti. Sopii hyvin lapsiperheille ja aikuisille. Lajeista oli aina infoa näkyvillä.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 수족관이에요. 동물도 많고요. "스타"라고 불리는 동물들이 있는데, 오랫동안 그곳에 있었고 그 뒤에 숨겨진 재미있는 이야기를 가지고 있어요. 정말 흥미로워요. 다만 아쉬운 점은 수족관이 크지 않다는 거예요. 하지만 정말 멋지고 다양한 종들이 있어요!! (원문) It's a really nice aquarium with a lot of animals. They have the "stars", animals that have been there for a long time and have a good story behind them, super interesting to know. The only problem is that it's not too big but it's amazing and they have a lot of different species!!

(Google 번역 제공) 수족관과 물고기 등은 그 자체로 훌륭하고, 수족관도 적당한 크기이며 많은 식물/바위 등이 있습니다. 즉, 가능한 자연 서식지입니다. 물고기가 건강해 보이고 여기서 시간을 보낼 수 있을 것 같아요! 단점은 적어도 위층은 사우나에 있는 것 같았기 때문에 에어컨이 작동하지 않고 수족관이 정말 비좁다는 것입니다. 그래도 추천해요, 좋은 곳이에요! (원문) Akvaario ja kalat ym. ovat itsessään upeita, myös akvaariot ovat hyvän kokoiset ja niissä on paljon kasveja/kiviä ym. eli mahdollisen luonnollinen elinympäristö. Kalat näyttävät hyvinvoivilta, ja täälä saa kyllä ajan kulumaan! Miinusta siitä, että ainakin yläkerrassa oli kuin saunassa, eli ilmastointi ei toimi ja akvaario on todella ahdas. Suosittelen silti, hieno paikka!

(Google 번역 제공) 수족관은 큰 물고기에 비해 상대적으로 작았기 때문에 별이 떨어졌습니다. 표지판이 흥미로웠어요. 2층에 수영장이 있습니다. 개인적으로 저는 아래층 수영장을 더 좋아했습니다. (원문) Akvaariot olivat osaksi suhteellisen pieniä suurille kaloille, siitä tähtien pudotus. Opasteet olivat mielenkiintoisia. Altaita on kahdessa kerroksessa. Itse pidin alakerran altaista enemmän.

(Google 번역 제공) 2층에 다양한 종류의 생선, 해산물, 파충류가 있습니다. 시야가 좋은 큰 창문과 안내판도 잘 되어 있습니다. (원문) Monipuolisesti erilaisia kaloja, muita mereneläviä ja matelijoita kahdessa kerroksessa. Suuret ikkunat, joista hyvä näkyvyys. Hyvät infotaulut.

(Google 번역 제공) 에스카리에 처음 온 사람과 함께 이동 중입니다. 마지막으로 방문한 지 몇 년이 되었는데, 그동안 수족관이 제대로 관리되지 않은 것 같습니다. 공간은 이미 낡고 비좁았으며, 티켓 값에 비해 볼 만한 것이 많지 않습니다. 하지만 수조는 깨끗했고 동물들은 건강해 보였습니다. 1층으로 가는 엘리베이터가 있었지만, 눈에 띄지 않았습니다. (원문) Ensikertalaisen eskarilaisen kanssa liikkeellä. Edellisestä käynnistä jo useita vuosia eikä ne vuodet ole kohdelleet akvaariota hyvin. Tila on jo kulahtanut, ahdas ja nähtävää lipun hintaan nähden vähän. Altaat olivat kuitenkin siistit ja eläimet vaikuttivat hyvinvoivilta. Jos alakertaan pääsee jostain hissillä, en ainakaan sellaista huomannut.

(Google 번역 제공) 작은 수족관의 물고기들과 아나콘다가 꼭 유리를 통해 나가고 싶어하는 것 같았습니다. 휠체어로는 계단이 불가능합니다. (원문) Kalat pienissä akvaarioissa ja anakonda näytti haluavan kovin pois lasin läpi. Pyörätuolilla mahdoton kulkea portaita.

여유있게 햇살 즐기다왔음 서울과 다른 여유로움이 부러움 우리나라 지방도시도 이런곳이 어디엔가있을테니 꼭 귀국해서 찾아보는걸로~

(Google 번역 제공) 올해 7월(2025년)에는 꽤 쾌적한 오아시스가 펼쳐졌습니다. 숨 막히는 더위를 피해 그늘진 곳에서 휴식을 취하고 숨을 돌릴 수 있는 멋진 공간이 있습니다. 여름철에 휴식을 취하기 좋은 곳이며, 일광욕과 조깅, 그리고 자전거 타기에도 분명 적합한 곳이라고 생각합니다. (원문) Tänä vuonna heinäkuussa (2025) varsin miellyttävä keidas josta löytyi mukavia hiukan varjoisempia kohtia rentoutua ja hengähtää kuumuuden painostaessa. Uskon ks. paikan olevan yleensäkin kesäisin hyvä levähdyspaikka ja soveltuu selkeästikin auringon ottoon ja lenkkeilyyn sekä pyöräilyynkin.

(Google 번역 제공) 최고의 공원입니다. 아주 인도적인 숙소에 닭들이 있는데, 보는 것만으로도 기분이 좋아집니다. 운동 시설도 훌륭하고 아이들을 위한 넓은 놀이터도 있습니다. 곳곳에 사람들이 이 공원을 매우 즐기고 있습니다. (원문) The best park. There are hens in very humane accommodation that is so uplifting to see. Great amenities for excersise and large playground for kids. People are all around enjoying this park very much.

(Google 번역 제공) 어울릴 수 있는 아늑한 장소 (원문) Viihtyisä paikka hengailla

(Google 번역 제공) 도시 한가운데에 있는 아름다운 공원입니다. 물새들이 번성하는 연못도 있습니다. 하지만 11월에는 공원의 절정을 이루지 못합니다. (원문) Kaunis puisto keskellä kaupunkia. Puistossa on mm. lampi, jossa vesilinnut viihtyvät. Puisto ei tosin näin marraskuussa ole parhaimmillaan.

(Google 번역 제공) 도심 근처에 있는 매력적이고 향수 어린 공원입니다. 도보/자전거, 버스/자동차로 쉽게 접근 가능합니다. 어린이와 노인 모두 이곳에서 즐거운 시간을 보냅니다. 아이스크림과 커피 가판대도 좋은 볼거리입니다. 겨울에는 여성 동상이 있는 아름다운 공원도 있습니다. (원문) Viehättävä ja nostalginen puisto keskustan lähellä. Helppo tulla kävellen/ fillarilla, bussilla/ autolla. Täällä viihtyy, niin lapset kuin vanhemmatkin ihmiset. Kivana lisänä jäätelö ja kahvikoju. Talvi aikaan myös kaunis alue naispatsaineen.

(Google 번역 제공) 2022년 8월 5일 탐페레의 소르사푸이스토에서 멋진 이벤트가 열립니다! 이는 RH-Entertainment Oy가 주최한 최초의 Sorsapuisto 라이브 이벤트였습니다. 탐페레 홀에서 VIP들은 훌륭한 음식과 서비스를 즐겼고, 직원들은 매우 친절했습니다. 전반적으로 이벤트 장소는 매우 적합했고, 경기장이나 콘서트 홀보다 느낌 면에서 더 좋았습니다. 에너제틱 히트와 브라더 파이어트라이브가 워밍업으로 효과적이었고, 토토가 무대에 오르자 비가 그쳤어요!🤟🏼😍 6/5 (원문) Upea tapahtuma 5.8.2022 Sorsapuistossa Tampereella! Kyseessä oli ensimmäinen Sorsapuisto live-tapahtuma, jonka järjesti RH-Entertainment Oy. Vipeille oli upeat ruokatarjoilut ja palvelut Tampere-talossa ja henkilökunta oli huippuystävällistä. Tapahtuma-alue kaiken kaikkiaan oli erittäin sopiva, jopa fiilikseltään parempi, kuin stadionit tai konserttisalit. Energinen Heat ja Brother Firetribe lämppäreinä toimi hyvin ja kun TOTO astui lavalle, niin sadekin loppui!🤟🏼😍 6/5

유명한 그림도 전시 되어있고 커다란 올겐도 인상적이었다.. 천정의 뱀과 사과의 문양은 이해하기 어려웠지만 스테인글라스를 보는 즐거움도 있는 곳이었다

이른 아침 이라 문이 닫혀 있어 외간만 봤다. 오래된 느낌 과 웅장 함이 느껴 졌다.

이른시간이라 내부를 보지는 못했지만 외부는 이야기책 그림속의 건물같았어요. 다음번 여행에 볼 것도 남겨놔야지.

차분하고 조용햔 장소. 여행 중 경건한 휴식을 찾으려면 이곳을 찾아가 잠시 쉬다 가라.

내부가 훨씬 예쁨. 역에서 멀지 않으니 꼭 보고가세요.

성당도 그림같고 하늘도 그림같고 모든게 완벽했어요!!

(Google 번역 제공) 라르스 송크가 설계하고 1907년에 완공된 국립 낭만주의 양식의 거대한 화강암 교회입니다. 탐페레 교구가 설립된 1923년에 대성당으로 봉헌되었으며, 이전에는 성 요한 교회로 알려져 있었습니다. 내부에는 매우 아름다운 스테인드글라스 창문이 여러 개 있으며, 남쪽 끝 갤러리에는 후고 심베르그의 유명한 작품 "상처받은 천사"(및 기타 그림)가 전시되어 있습니다. (원문) Lars Sonckin suunnittelema, 1907 valmistunut kansallisromanttiseen tyyliin rakennettu valtava graniittinen kirkko. Tuomiokirkoksi vihitty 1923, kun Tampereen hiippakunta perustettiin, sitä ennen tunnettiin Johanneksen kirkkona. Sisällä useita todella hienoja lasimaalauksia ja eteläisessä päädyssä lehterillä Hugo Simbergin kuuluisa teos "Haavoittunut enkeli" (ja muita maalauksia).

(Google 번역 제공) 지역 주민들이 분명 즐겁게 시간을 보내는 아름답고 넓은 공원입니다. 곳곳에는 꽤 붐비지만, 가장자리에는 조용한 곳들이 있습니다. 주변에 작은 만이 여러 개 있어서 강아지도 호수에서 더위를 식힐 수 있었습니다. 이 코스는 자전거 타는 사람들에게도 인기가 많은데, 적어도 호숫가에서는 그렇습니다. 어떤 사람들은 꽤 빠른 속도로 달리고 있어서 조심해야 했습니다. 전반적으로 멋지고 훌륭한 지역이었지만, 주차장 근처 공사 현장 때문에 매력이 조금 사라졌습니다. (원문) Kaunis ja iso puisto, jossa paikalliset selkeästi viihtyvät. Paikoin aika vilkas, mutta rauhallisempia alueita löytyy reunamilta. Koira pääsi myös viilentymään järvessä, sillä alueella oli useampi pieni poukama. Reitit ovat myös ainakin rannassa pyöräilijöiden suosiossa, ja saikin olla aika tarkkana, sillä jotkut ajoivat aika kovaa vauhtia. Kaiken kaikkiaan kiva ja hieno alue, vaikka rakennustyömaa parkkipaikan tuntumassa vei hohtoa hieman pois.

(Google 번역 제공) 도심에서 벗어나기에 좋은 넓고 아름다운 공원입니다. 물가에는 아름다운 연못들이 많습니다. 식물에 작은 표지판이 있어 산책하면서 다양한 식물을 알아볼 수 있습니다. 앉을 곳도 많습니다. (원문) Ihanaa avara puisto jonne karata kaupungin keskeltä. Paljon Kauniita paisemia veden ääreltä. Kasveissa on pieniä kylttejä joten voit samalla tutustua eri kasveihin kulkiessasi eteenpäin. Paljon paikkoja istahtaa.

(Google 번역 제공) 아름다운 하탄패 수목원은 아름다운 목련 꽃으로 다시 한번 우리를 놀라게 했습니다. 튤립도 아름다웠습니다. 사과나무와 벚나무는 이미 꽃을 피웠고, 장미는 이제 막 꽃봉오리를 틔우고 있었습니다. 현재 이 지역에는 공사가 진행 중이어서 경관에 영향을 미치고 있습니다. 하지만 저는 그 때문에 포기하지 않았습니다. 정원에서 변화하는 계절을 보고 싶었거든요. 아늑한 카페에 들러보기로 했습니다. (원문) Kaunis kohde Hatanpään Arboretum yllätti jälleen upealla magnolian kukinnalla. Myös tulppaanit olivat upeita. Omena-ja kirsikkapuut olivat jo kukkineet ja ruusut olivat vasta nupulla. Alueella on nyt juuri työmaa josta estetiikka kärsii. En itse antanut asian haitata menemistä. Haluan nähdä vuodenaikojen vaihtelun puutarhassa. Poikkesin piipahtamassa viihtyisässä kahvilassa.

(Google 번역 제공) 하탄패 공원 수목원을 방문했는데 정말 만족스러웠습니다. 넓고 잘 가꾸어진 공원에는 장엄한 고목들과 아름다운 화단이 있습니다. 호숫가에 위치한 이 공원은 그림처럼 아름다운 호수와 맞은편 도시의 풍경을 감상할 수 있습니다. 공원의 분위기는 고요하고 평화롭습니다. 오리와 캐나다 기러기도 만났는데, 물가에서 고요히 쉬고 있었고 사람을 전혀 두려워하지 않았습니다. 이곳은 산책과 휴식, 그리고 자연을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Посетили Hatanpää Park Arboretum и остались в полном восторге. Это просторный и ухоженный парк с величественными старыми деревьями и красивыми цветочными клумбами. Парк расположен на берегу озера, откуда открываются живописные виды на воду и противоположный берег города. В атмосфере парка ощущается покой и умиротворение. Мы встретили уток и канадских казарок — они спокойно отдыхали у воды и совсем не боялись людей. Это место идеально подходит для прогулок, отдыха и наслаждения природой.

(Google 번역 제공) 잘 가꾸어진 정원을 감상하며 잠시 혼자만의 시간을 보내기에 좋은 곳이에요. 꽃은 언제나 기분을 좋게 하고, 좋은 에너지를 뿜어내죠. (원문) Ihana paikka käydä hetki ottamassa itselleen ja ihastella hyvin hoidettua puutarhaa. Kukkaset tuovat aina hyvän mielen niissä on niin hyvä energia.

(Google 번역 제공) 야외 활동을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 아름다운 자연 경관과 다양한 꽃, 나무, 그리고 덤불들이 어우러져 있습니다. 하탄패아 수목원에서는 하루 종일 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 근처에는 멋진 카페도 있습니다. (원문) Ihana ulkoilupaikka. Kaunis ympäristö, paljon erilaisia kukkia, puita ja pensaita. Hatanpään arboretumissa voi viettää vaikka koko päivän. Alueella kiva kahvila.

(Google 번역 제공) 이곳에서 우리 강아지와 함께 멋진 몇 시간을 보냈습니다. 정말 반려견 친화적인 곳이었고, 강아지들이 많았고, 모두 목줄을 하고 산책했습니다. 조용하고 평화로운 분위기에 모두를 위한 충분한 공간도 있었고요. 아름다운 꽃들과 향기로운 산책로까지! (원문) Fantasztikus órákat töltöttünk itt a kutyusunkkal. Igazán kutyabarát hely, sok kutya volt, mindenki pórázon sétált. Nyugodt, békés környezet, mindenkinek van elég tér. Gyönyörű virágok, illatos sétányok!

(Google 번역 제공) 코스키푸이스토(Koskipuisto): 탐페레 센터의 상쾌한 녹색 심장 탐페레를 처음 경험하는 사람이라도 코스키푸이스토는 도시 중심부에 있는 활기차고 환영받는 녹지 공간이라는 인상을 즉시 받았습니다. Tammerkoski 급류를 따라 위치한 이 공원은 자연의 아름다움과 도시 에너지가 환상적인 조화를 이루고 있습니다. 흐르는 물소리는 공원의 활동에 지속적이고 편안한 배경을 제공합니다. 현지인과 관광객 모두에게 인기 있는 곳임은 분명합니다. 방문하는 동안 길을 따라 산책을 하고, 잔디밭에서 피크닉을 즐기고, 벤치에 앉아 잠시 휴식을 취하는 사람들을 보았습니다. 잘 관리된 화단과 성숙한 나무는 공원의 매력을 더해주며 쾌적하고 시각적으로 매력적인 환경을 조성합니다. 급류를 가로지르는 다리는 강력한 물의 흐름과 탐페레 특유의 주변 산업 유산을 관찰할 수 있는 훌륭한 전망대를 제공합니다. 코스키푸이스토는 도시의 여러 부분을 연결하고 도시의 번잡함에서 벗어나 상쾌한 탈출구를 제공하는 자연스러운 만남의 장소처럼 느껴집니다. 코스키푸이스토(Koskipuisto)는 그 자체로 하루 종일 여행할 수 있는 목적지는 아니지만 여유로운 산책, 조용한 사색의 순간, 또는 단순히 신선한 공기를 즐기기에 완벽한 장소입니다. 중앙 위치 덕분에 쉽게 접근할 수 있으며 탐페레의 귀중한 녹색 폐가 됩니다. 따뜻한 계절에는 특히 사랑스러울 것 같아요. 이는 활기찬 도시에 절실히 필요한 자연적 휴식을 제공하는 사려 깊은 도시 계획의 증거입니다. 탐페레를 탐험할 때 꼭 산책해 볼 가치가 있습니다. (원문) Koskipuisto: A Refreshing Green Heart in Tampere's Center Even as someone just experiencing Tampere for the first time, Koskipuisto immediately struck me as a vital and welcoming green space right in the city's core. Situated alongside the Tammerkoski rapids, the park offers a fantastic blend of natural beauty and urban energy. The sound of the flowing water provides a constant, soothing backdrop to the park's activity. It's clearly a popular spot for locals and visitors alike. During my visit, I saw people strolling along the pathways, enjoying picnics on the grass, and simply taking a moment to relax on the benches. The well-maintained flowerbeds and mature trees add to the park's charm, creating a pleasant and visually appealing environment. The bridges crossing the rapids offer excellent vantage points to observe the powerful flow of water and the surrounding industrial heritage, which is quite unique to Tampere. Koskipuisto feels like a natural meeting point, connecting different parts of the city and providing a refreshing escape from the urban bustle. While perhaps not a destination for a full day trip on its own, Koskipuisto is the perfect place for a leisurely walk, a moment of quiet contemplation, or simply to enjoy the fresh air. Its central location makes it easily accessible and a valuable green lung for Tampere. I can imagine it being particularly lovely during warmer months. It's a testament to thoughtful urban planning, providing a much-needed natural respite in a vibrant city. Definitely worth a stroll through when you're exploring Tampere.

(Google 번역 제공) 탐페레 중심부에 위치한 코스키푸이스토 공원은 여름철에 정말 아름답습니다. 탐메르코스키 강변은 평화롭고 생기가 넘칩니다. 특히 제 눈길을 사로잡은 것은 공원 곳곳에 핀 아름다운 흰색과 분홍색 꽃이었습니다. 편안하게 산책하거나 피크닉을 즐기거나, 물가에 앉아 급류를 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 도심 한가운데에 자리 잡고 있지만, 마치 평화로운 휴식처처럼 느껴집니다. 산책로는 깨끗하고 잔디는 잘 관리되어 있으며, 분위기는 평화롭고 아늑합니다. 여름에 탐페레를 방문한다면 코스키푸이스토에 꼭 들러보세요. 도시의 아름다움과 분위기를 완벽하게 담아낸 곳 중 하나입니다. (원문) Koskipuisto Park in the heart of Tampere is absolutely stunning during the summer months. The riverside setting along Tammerkoski is peaceful and full of life. What really caught my eye were the gorgeous white and pink flowers throughout the park It’s the perfect place for a relaxing walk, picnic, or just to sit by the water and watch the rapids flow. Even though it’s right in the city center, it feels like a calm little escape. The paths are clean, the grass is well-kept, and the atmosphere is just peaceful and inviting. If you're visiting Tampere in summer, definitely make time for Koskipuisto. It’s one of those places that captures the beauty and vibe of the city perfectly.

(Google 번역 제공) 탐페레 시내 강변에 자리한 아름다운 공원입니다. 오후 늦게 지역 주민들이 강둑에 모여 하루의 마지막 따뜻한 햇살을 만끽하는 모습은 정말 평화로웠습니다. (원문) A simply gorgeous park along the river in downtown Tampere. Later afternoon the locals gather along the banks to enjoy the last bit of warm sunshine for the day, very calming indeed.

(Google 번역 제공) 탐페레 라이트 위크의 멋진 조명 쇼를 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요 🤩 할로윈 밤/불꽃놀이와 함께한 할로윈 쇼는 정말 숨 막힐 듯 아름다웠어요 🥳! 탐페레 시, 감사합니다! (원문) Upea paikka katsoa Tampereen Valoviikkojen huikeita valoesityksiä 🤩 Pyhäinpäivän illan / Halloweenin esitys ilotulituksen kera oli henkeäsalpaavan upea 🥳! Kiitos Tampereen kaupunki!

(Google 번역 제공) 탐페레 시내 중심에 있는 멋진 공원입니다. 앉아서 쉴 수 있는 곳이 많고, 아이들을 위한 놀이 공원도 있고, 전기 웨어가 있는 급류 강이 흐르고, 코스키푸이스토라는 트램 정류장도 있어서 찾기 쉽습니다. (원문) Nice park right in the center of Tampere City, lots of places to sit and relax, a play park for the kids, rapid style water river with a really nice electric Weir plus there's a tram stop called Koskipuisto too so easy to find.

(Google 번역 제공) 화창한 날 자전거 타기에 정말 좋은 곳이에요. 제 자전거보다 큰 오래된 나무들이 많아요. (원문) Wonderful place for cycling on a sunny day. There are many old trees bigger than my bike

(Google 번역 제공) 탐페레의 코스키푸이스토는 앉아서 휴식을 취하고 분위기에 흠뻑 젖기에 정말 좋은 곳입니다. 저는 그곳에서 조용한 오후를 보냈습니다. 탐메르코스키 강변 벤치에 앉아 다리 아래로 끊임없이 흐르는 강물을 바라보며 나뭇잎이 부드럽게 스치는 소리를 들었습니다. 자연과 도시의 조화가 평화로우면서도 활기찬 분위기를 만들어냈고, 저는 완전히 마음이 편안해져서 잠시 숨을 돌리고 현재를 만끽했습니다. 마치 시간이 느리게 흐르는 듯한 곳 중 하나이며, 주변의 소박한 아름다움에 쉽게 감사할 수 있습니다. (원문) Koskipuisto in Tampere is a wonderful place to sit, relax, and soak in the atmosphere. I spent a quiet afternoon there, sitting on a bench by the Tammerkoski River, watching the water flow steadily beneath the bridges and listening to the soft rustle of leaves. The combination of nature and city life created a peaceful yet lively ambiance, and I felt completely at ease, taking a moment just to breathe and enjoy the present. It’s one of those places where time seems to slow down, making it easy to appreciate the simple beauty around you.

(Google 번역 제공) 어린이와 어른 모두에게 좋은 곳으로 모든 종류의 동물을 볼 수 있습니다. 돼지와 마이크로돼지는 재미있으니까 추천합니다. 예를 들어 어린아이들에게는 조랑말 타기 등이 있습니다. 많은 동물을 쓰다듬을 수도 있습니다. (원문) Hieno paikka niin lapsille kuin aikuisillekin, näkee kaikenlaista eläintä. Suosittelen sikoja ja mikropossuja, koska ne ovat hauskoja.. Pienemmille poniajelu vaikka. Myös monia eläimiä saa silittää.

(Google 번역 제공) 놀이공원에서 시끄러운 하루를 보낸 후의 평화롭고 즐거운 휴식. 성격이 좋은 동물들이 많아요. 코이라매키의 반가운 캐릭터들을 만나보세요. (원문) Mukavan rauhallinen tauko hälyisen huvipuistopäivän keskellä. Paljon hyväntuulisia eläimiä. Mukavia Koiramäen hahmoja tavattavissa.

(Google 번역 제공) 작은 동물 공원인데, 우리 절반이 비어 있었어요. 비싸고, 그만한 가치가 없어서 30분이면 다 돌아볼 수 있을 정도였어요. 아이들이 놀 수 있는 곳도 많고 할 것도 더 많았어요. 동물들, 특히 알파카들은 시끄러운 소음 때문에 스트레스를 받는 것 같았어요. (원문) Pieni eläinpuisto, puolet aitauksista oli tyhjinä. Kallis ei hintansa värtti, kiertää läpi puolessa tunnissa. Lapsille enemmänkin tekemistä ja leikkipaikkoja. Eläimet varsinkin alpakat vaikuttivat stressaantuneelta kovan metelin takia.

(Google 번역 제공) 5월 중순 어느 토요일에 손주와 함께 갔는데, 우리 안이 대부분 비어 있었어요. 다행히 날씨가 좋아서 세르케니에미 50주년 기념 팔찌를 쓸 수 있었어요. (원문) Kävimme lauantaina toukokuun puolivälissä lapsenlapsen kanssa mutta monia aitauksia oli tyhjänä. Keli oli onneksi kohdillaan ja tuli hyödynnettyä Särkänniemen 50v juhlaranneketta.

(Google 번역 제공) 어린아이들이 하기 좋은 활동입니다. 코이라마키 책에 대해 몇 가지 사실을 이미 알고 있다면 도움이 될 것입니다. 사진 속에서는 갈매기 한 마리가 토끼우리 지붕 위에 둥지를 틀고 있었습니다. (원문) Mukavaa puuhaa pienemmille. Auttaa jos tietää jo vähän asioita Koiramäki-kirjoista. Kuvassa lokki oli tehnyt pesän puputarhan talon katolle.

(Google 번역 제공) 어제 아이들과 함께 갔는데 정말 신나게 놀았어요. 아이들이 볼 것도 많고, 조용하게 산책하기에도 좋아요. 조랑말 타기와 카트 타기(유료)도 있어요. 예전에는 놀이터가 있었는데 아쉽게도 지금은 어린아이들을 위한 놀이터가 없어요. 좀 더 큰 아이들을 위해 튜브와 미끄럼틀이 있는 크고 높은 곳이 있어요! 일곱 살짜리 우리 아이는 정말 좋아했어요! (원문) Kävin täällä lasteni kanssa eilen ja he viihtyivät. Paljon on lapsille katseltavaa ja aika rauhassa saa mennä ympäriinsä. Löytyy poniratsastusta ja kärryajelua maksua vastaan. Harmillisesti vähän pienimmille ei löydy leikkipaikkaa vaikka ennen taisi olla. Isommille lapsille on iso korkea kiipeilypaikka missä putkiloita ja liukumäkiä! 7 vuotias tykkäsi siitä kovasti!

(Google 번역 제공) 그렇지 않으면 좋지만 동물 복지에 더 많이 투자하세요! 작고 자극적이지 않은 공간에서 무감각하고 스트레스를 받는 모습의 동물들을 보는 것이 슬펐습니다 😞 꽃밭과 작은 집들이 참으로 아름다웠고, 경치가 좋은 마당에서 아이들이 뛰어다니는 것을 좋아했습니다. (원문) Muuten kiva mutta PANOSTAKAA ELÄINTEN HYVINVOINTIIN ENEMMÄN! Oli surullista nähdä apaattisen ja stressaantuneen näköiset eläimet pienissä, virikkeettömissä tiloissa 😞 Kukka-istutukset ja pienet talot olivat kyllä kauniita ja lapset tykkäsivät juoksennella mukavan näköisessä pihapiirissä.

(Google 번역 제공) 모든 연령대의 어린이를 위한 다양한 놀이기구가 갖춰진 다채롭고 깨끗한 놀이터입니다. 안전성과 접근성도 좋습니다. 공원에는 식수대, 벤치, 그리고 근처 화장실이 있지만, 그늘이 많고 자연과 가까운 곳이 더 있었으면 좋겠습니다. 활기 넘치는 도시에 위치하여 활기가 넘치지만, 평화를 추구하는 사람들에게는 적합하지 않을 수 있습니다. 놀이기구의 다양성 및 상태 5/5 - 놀이터에는 아주 어린 유아부터 학령기 아동까지 모든 연령대에 적합한 놀이기구가 있습니다. 놀이기구는 양호한 상태이며 온전합니다. 그늘 및 햇빛 차단 3/5 - 놀이터 자체에는 캐노피가 없지만, 주변 나무와 높은 건물들이 햇빛을 어느 정도 차단해 줍니다. 특히 어린아이들에게 인기 있는 모래놀이 공간은 더욱 보호되었으면 좋겠습니다. 안전 5/5 놀이기구는 높은 금속 펜스로 완전히 둘러싸여 있습니다. 공원 주변에 탐페레 교통량이 많지만, 정문에는 어린이 보호 잠금장치가 설치되어 있습니다. 공원 내 시야가 좋으며 여러 아이들이 안전하게 놀고 있는지 동시에 감독할 수 있습니다. 깨끗하고 정돈된 환경 5/5 - 저희가 방문할 때마다 공원은 매우 깨끗한 상태였습니다. 쓰레기, 깨진 구조물, 깨진 유리 또는 기타 위험한 물건이 없었습니다. 공원에는 꽤 많은 양의 쓰레기가 벤치 옆에 놓여 있었습니다. 바닥 품질 5/5 - 공원에는 모래, 자갈, 나무, 돌, 인조 잔디는 물론이고 올라갈 수 있는 큰 바위까지 다양한 바닥이 있습니다. 다양한 바닥 덕분에 다양한 놀이를 즐길 수 있습니다. 성인용 벤치 및 좌석 5/5 - 공원에는 어른들이 앉을 수 있는 여러 개의 좌석/벤치와 아이들과 함께 간식을 즐길 수 있는 테이블이 있습니다. 적어도 하루 중 일부 시간은 일부 벤치가 그늘에 있습니다. 화장실 또는 공중화장실 접근성 5/5 - 공원 울타리 바로 밖에는 장애인용과 일반용, 총 두 개의 화장실이 있는 화장실이 있습니다. 화장실은 항상 상태가 좋지 않았지만, 이는 공원 자체의 문제가 아니라 이용자의 청결 문제입니다. 급수장 또는 식수 이용 가능성 5/5 - 공원 내에 급수장이 있어 물놀이를 위한 물을 무료로 얻을 수 있습니다. 위치 및 접근성 5/5 - 공원은 도보 또는 유모차로 쉽게 접근 가능합니다. 공원 중앙에는 여러 개의 주차장이 있으며, 주차 공간도 마련되어 있습니다. 코스키푸이스토(Koskipuisto)에는 탐페레(Tampere) 서부와 동부에서 트램을 타고 갈 수 있는 정류장이 있습니다. 접근성 5/5 - 공원에는 유모차와 기타 이동 수단을 모두 수용할 수 있는 넓은 게이트가 있습니다. 또한, 게이트에서 게이트까지 공원을 통과하는 걷기 쉬운 산책로가 있습니다. 자연 및 환경과의 근접성 3/5 - 공원은 번화한 지역 한가운데에 위치해 있어 좋은 평가를 받지만, 자연과의 근접성은 다소 떨어집니다. 공원 자체에는 초목이 없지만, 코스키푸이스토 공원으로 둘러싸여 있습니다. 공원은 매우 붐비기 때문에 놀이터에서 아이와 함께 평화롭게 놀고 싶은 사람에게는 적합하지 않을 수 있습니다. 주변도 붐비고, 응급 차량과 기타 교통 체증이 많습니다. 속도감과 활동성이 가득한 놀이터를 찾는 사람에게는 매우 만족스러운 곳이며, 아이들에게 다양한 놀이 기회와 많은 놀이 친구를 제공합니다. 특징/추가 서비스 - 근처에 여러 레스토랑과 아이스크림 가판대가 있어(여름철) 식사 시간을 갖거나 공원에서 더 오랜 시간 놀 수 있습니다. 또한, 이 지역에는 여러 호텔이 있어 멀리서도 놀러 올 수 있습니다. (원문) Monipuolinen ja siisti leikkipuisto, jossa on paljon laitteita eri-ikäisille lapsille sekä hyvä turvallisuus ja esteettömyys. Puistossa on vesipiste, runsaasti penkkejä ja lähellä sijaitseva WC, mutta varjopaikkoja ja luonnonläheisyyttä voisi olla enemmän. Vilkas kaupunkisijainti tuo elävyyttä, mutta ei välttämättä sovi rauhaa kaipaaville. Leikkivälineiden monipuolisuus ja kunto 5/5 - Leikkipuistossa on laitteita eri-ikäisille, kattavasti aivan pienestä taaperosta isoon kouluikäiseen lapseen. Laitteet ovat hyvässä kunnossa ja ehjiä. Varjopaikat ja suoja auringolta 3/5 - Leikkipuistossa itsessään ei ole katoksia, mutta ympärillä olevat puut ja korkeat rakennukset tuovat vähän suojaa auringolta. Toivoisi lisää suojaa erityisesti pienten lasten suosimalle hiekkaleikkialueelle. Turvallisuus 5/5 Leikkipuisto on täysin aidoitettu korkealla metallisella aidalla. Puiston ympärillä on vilkasta Tampereen liikennettä, mutta porteissa on lapsiturvalliset lukot. Näkyvyys puistossa on hyvä ja on mahdollista valvoa useankin lapsen turvallista leikkiä samanaikaisesti. Puhdas ja siisti ympäristö 5/5 - Jokaisella käynnillämme puisto on ollut oikein siistissä kunnossa. Ei ole roskia, ei rikkinäisiä rakenteita, lasinsiruja tai muuta vaarallista. Roskiksia puistossa on ihan hyvä määrä ja ne ovat sijoitettu penkkien viereen. Alustan laatu 5/5 - Puistossa on todella monenlaista alustaa, on hiekkaa, soraa, puuta, kiveä ja tekonurmea sekä myös isompia kiviä, joiden päällä voi kiipeillä. Monipuoliset alustat mahdollistavat monipuoliset leikit. Penkit ja istumapaikat aikuisille 5/5 - Puistossa on useita istumapaikkoja / penkkejä, joissa voi aikuiset istua sekä myös pöytiä, joissa nauttia lasten kanssa eväitä. Ainakin osan ajan päivästä, osa penkeistä ovat varjossa. Vessojen tai julkisten WC-tilojen läheisyys 5/5 - Aivan puiston aidan ulkopuolella on WC-koppi, jossa on 2 vessaa - inva ja tavallinen WC. WC-koppi on ollut jokaisella kerralla törkeässä kunnossa, mutta sehän ei johdu puistosta, vaan käyttäjien siisteydestä. Vesipiste tai juomaveden saatavuus 5/5 - Puistossa on vesipiste, josta voi vapaasti ottaa vettä vesileikkeihin. Sijainti ja saavutettavuus 5/5 - Puistoon on helppo saatua kävellen ja rattailla. Keskustassa useita parkkihalleja, joista löytynee autollekin paikka. Koskipuistossa on ratikkapysäkki, jolle ratikka tuo niin läntisestä kuin itäisestäkin Tampereesta. Esteettömyys 5/5 - Puistossa on leveät portit, joista mahtuu kulkemaan niin rattailla kuin muillakin välineillä. Puiston läpi, portilta portille, kulkee myös helppokulkuinen polku. Luonnonläheisyys ja ympäristö 3/5 - Puisto sijaitsee keskellä vilkasta aluetta, joka toki antaa sijainnista hyvät pisteet, mutta luonnonläheisyys kärsii. Puistossa itsessään ei ole mitään kasvustoa, mutta puiston ympärillä on Koskipuiston puistoaluetta. Puisto on hyvin vilkas ja ei välttämättä sovi sellaiselle, joka haluaa lapsen kanssa rauhassa leikkipuistoilla. Ympärillä on myös vilkasta, ja hälytysajoneuvoja sekä muuta liikennettä on paljon. Puisto voi olla hyvin viihtyisä sellaiselle, joka etsii vauhtia ja toimintaa täynnä olevaa leikkipuistoa, joka tarjoaa lapselle monenlaisia leikkimahdollisuuksia ja paljon leikkikavereita. Erikoisuudet / lisäpalvelut - Lähellä on useampi ravintola ja jäätelökioski (kesällä), jotka mahdollistavat ruokatauot ja pidemmänkin leikkipäivän puistossa. Alueella on myös useampi hotelli, jotka mahdollistavat kauempaakin leikkimään saapumisen.

(Google 번역 제공) 이 놀이터는 탐페레 최고의 놀이터 중 하나입니다. 도심 관광을 마친 후 아이들이 놀게 하거나, 도심 관광 전 놀이터에서 놀 수도 있습니다. 참으로 이 놀이터는 아름답고, 많은 아이들이 즐겁게 노는 모습을 보면 여름이 더욱 좋아집니다. (원문) This playground is one of the best playgrounds in Tampere. You can let your children play after you spend your time sightseeing in the city center or play in the playground before sightseeing in the city center. Indeed, this playground is beautiful, and seeing many children play happily, makes your summer even better.

(Google 번역 제공) 10시가 넘었는데도 정말 사람이 많아요. 등산공간과 놀이공간이 따로 있는 것 같았는데, 아마도 공간을 나누기 위해 공간 사이에 울타리 같은 것이 있었을 수도 있겠네요. 그 소녀는 진심으로 즐거운 시간을 보내고 있는 것 같았습니다. (원문) Todella ruuhkainen jo klo 10 aikaan. Näytti olevan kiipeilyalue ja leikkialue erikseen, olisi ehkä voinut olla vielä jokin aita tai vastaava alueiden välissä jakamassa tilaa. Tyttö näytti nauttivan täysin sydämin.

(Google 번역 제공) 아이들이 놀이터를 떠나기 싫어하는 것이 싫다면, 멀리서 공원을 돌아다니는 것이 좋습니다. 아이들에게는 행복이 충분합니다. 모든 것이 거기에 있습니다. 이곳이 활동과 삶으로 분주한 것은 당연합니다. 그런 십대 이후의 어린이라도 어떤 곳에서는 놀이에 참여하면서 아이들의 기쁨을 공감적으로 즐길 수 있습니다. 셀 수 없이 많은 아이들의 에너지는 어른들까지 아찔하게도 오르막 꼭대기까지 끌어올리며 “아, 으악!”을 외친다. (원문) Ellet pidä siitä, että lapset eivät tahdo pois leikkipuistosta, puisto kannattaa kiertää kaukaa. Lapsille riittää autuutta. Kaikkea on. Ei ihme, että paikka kuhisee vilskettä ja elämää. Tällainen jälkinuorikin voi empaattisesti nauttia lasten riemusta, paikoin myös osanotosta leikkiin. Lukemattomien lasten energia nostattaa aikuistakin, jopa huimapäisesti kiipeilytelineen huipulle ja huutamaan: Voi änkeröinen!

(Google 번역 제공) 제 여동생 아이들은 탐페레에 올 때마다 꼭 여기 와야 한다고 고집해요. 너무 좋아서 항상 떠나고 싶어 하지 않아요. (원문) Siskon lapset vaatii aina päästä tänne kun tulevat käymään tampereella. Niin mukavaa aina, että pois ei tahdo saada.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 장비/구조물이었어요. 여름에는 사람이 정말 많았지만 방문하기 정말 좋았어요. (원문) Ihan kivat laitteet/rakennelmat. Tosi ruuhkainen kesällä mutta oli ihan kiva käydä

(Google 번역 제공) 공원에 가는 건 좋았는데, 아쉽게도 커피는 더 이상 없네요 (원문) Kiva puistoon,harmi et kahvista ei enää ole

(Google 번역 제공) 8월의 화창한 날, 학교가 이미 개학해서 놀이기구를 타려고 서두를 필요가 없었습니다. 세르케니에미에는 거의 20년 만에 가봤습니다. 로프웨이가 폐쇄되어서 아쉬웠는데, 추억에 잠기는 경험이었을 텐데요. 유령 열차 같은 것도, 빙빙 도는 놀이기구를 못 타는 어른들을 위한 웃음의 집 같은 것도 그리웠습니다. (원문) Mkava päivä elokuussa, koulut ovat jo alkaneet niin ei ollut minkäänlaista ruuhkaa laitteisiin. En ole käynyt Särkänniemessä lähes 20 vuoteen. Harmitti että narunveto oli kiinni, se olisi ollut nostalginen kokemus. jäin myös hieman kaipaamaan jotain kummitusjunan ja naurutalon tyyppistä paikkaa aikuisille jotka eivät niin pyöriviä laitteita kestä.

(Google 번역 제공) 티켓 가격이 비싸고, 두 기기, 티켓 판매기, 매표소 모두 줄이 길어요. 어린이용 손목 밴드가 없어서 모두 정가를 내야 해요. 운영 시간도 매우 제한적이고, 화장실도 지저분하고, 공원도 엉망이에요. 줄 관리도 제대로 안 돼서 잘못된 곳에서 줄을 서서 다른 사람을 화나게 할 수도 있어요. (원문) Kallis lippu, pitkät jonot sekä laitteisiin, lippuautomaateille että myyntipaikkoihin. Ei omia rannekkeita pienimmille, kaikista menee täysi hinta. Aukioloajat hyvin rajoitetut. Sotkuiset vessat, sotkuinen puisto. Jonot surkeasti ohjattu, helposti ajaudut väärään paikkaan jonottamaan ja pahoitat jonkun mielen.

(Google 번역 제공) 8월에 남자친구랑 같이 갔는데 정말 재밌었어요! 탐페레 놀이공원에도 갔어요. 저는 아르헨티나 부에노스아이레스 출신인데, 핀란드에도 이런 곳이 있다는 게 정말 기쁩니다. 롤러스케이트는 정말 미칠 정도로 강렬했어요... 정말 죽을 것 같았어요 😅🤣 (원문) I went with my boyfriend in August and we had such a great time! I got to visit the amusement park in Tampere. I am from Buenos Aires, Argentina, and it makes me happy to know there are places like this in Finland too. The roller ride was insanely intense... I honestly felt like I was going to die 😅🤣

(Google 번역 제공) 세 명의 성인과 두 명의 10세 어린이가 있는 Särkänniemi에서의 즐거운 하루였습니다. 우리는 수요일에 갔는데 대기열이 거의 없었습니다. 물론 좋았습니다. 일부 기기(2)는 사용이 중단되어 아쉬웠고, 음식점도 대부분 문을 닫았습니다. 우리 모두 손목밴드를 갖고 있었고, 다양한 기기에 접근할 수 있어서 좋았습니다. 장비가 좋지 않을 때 Näsinneula와 Akvaarii를 방문하여 레벨업도 했습니다. 전체적으로 매우 성공적인 방문이었습니다. 여름에 다시 방문하겠습니다. 탐페레에는 도로 건설 현장이 꽤 형편없었고 주차장에 접근하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다. (원문) Oli kiva päivä Särkänniemessä kolmen aikuisen ja kahden 10v kanssa. Käytiin keskiviikkona ja oli tosi vähän jonoja, mikä oli tietenkin mukavaa. Osa laitteista (2) oli pois käytöstä mikä oli mälsää ja suurin osa ruokapaikoistakin oli kiinni. Meillä oli kaikilla rannekkeet, ja päästiin kivasti eri laitteisiin. Käytiin myös Näsinneulassa ja Akvaariossa tasottelemassa kun tuli laitteissa paha olo. Kaikenkaikkiaan ihan onnistunut visiitti, tullaan taas ens kesänä uudelleen. Tampereella oli vaan aika kauheet tietyömaat ja pääsy parkkipaikalle kiersi pitkät pätkät.

(Google 번역 제공) 세르케니에미는 예전 같지 않습니다. 놀이기구는 주로 어린아이들을 위한 것이고, 몇몇 큰 놀이기구는 좀 실망스럽습니다. 무서운 카니발은 지루했고, 몇몇 어트랙션은 정말 우스꽝스러웠습니다. 날아다니는 카펫과 유령 열차가 돌아왔습니다. (원문) Ei ole Särkänniemi enää entisensä. Laitteet on pääasiassa pikku tenaville ja pari isompaa laitetta ei vakuuta. Karmiva karnevaali oli tylsä ja jotkut kohteet ihan naurettavia. Lentävä matto ja kummitusjuna takaisin.

(Google 번역 제공) 세르케니에미는 지난 10~20년 동안 놀이공원으로서 눈부신 발전을 이루었습니다. 오늘날에는 유아부터 성인까지 모든 연령대를 아우르는 다채로운 즐길 거리를 갖춘 세계적인 명소로 자리 잡았습니다. 가격이 여전히 꽤 괜찮은 것에 놀랐습니다. 입장료도 받지 않고 (물론 놀이기구 이용료는 별도입니다), 음식도 맛있고 가격도 합리적입니다. (원문) Särkänniemi has really developed over the last 10-20 years as an amusement park. Nowadays it is a world-class place with plenty of things to do, covering all ages from toddlers to adults. I was positively surprised that pricing is still very decent. They don't collect entry fees to the area (the rides cost, of course), and the food is good and reasonably priced.

(Google 번역 제공) 카르미바 카르네발리는 정말 무서웠어요 😉😅 우리 아이들은 비명을 지르고, 무서워하고, 웃었어요😁 즐거운 시간과 잊지 못할 추억을 선사해 주셔서 감사합니다 (원문) Karmiva Karnevaali was really scary 😉😅 our kids screamed, were scared and laughed😁 thank you for a great time and unforgettable impressions

헬싱키 시내가 전부 보이는 전망대 에요

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 전망과 고요하고 차분하며 로맨틱한 분위기 속에서 멋진 경험을 선사했습니다. 45분 만에 모든 것이 펼쳐지는 이 혁명은 특히 일몰과 함께 펼쳐지는 절경에 감탄을 자아냅니다! 요리는 풍미의 조화가 섬세하고, 플레이팅도 깔끔합니다. 가성비가 매우 좋습니다. 서빙 직원과 서비스도 훌륭하고 효율적입니다. 잊지 못할 경험을 위해 꼭 다시 방문할 것입니다! (원문) Une magnifique expérience, avec une vue à couper le souffle, une ambiance calme, tamisée, romantique. la révolution entière se fait en 45 minutes, et la vue est sublime, surtout avec un coucher de soleil ! Les plats sont recherchés dans l’association de saveur et la présentation est très soignée. Plutôt bon rapport qualité prix. Les serveurs et le service sont excellents et efficaces. Nous reviendrons, certainement pour vivre cette expérience inoubliable !

(Google 번역 제공) 가장 높은 지점에 가려면 위층에 있는 고급 레스토랑으로 올라가야 합니다. 레스토랑은 천천히 움직이며 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 아래 공간은 쾌적하고 동전으로 지불할 수 있는 쌍동이 자전거도 있습니다. 전망이 좋고 엘리베이터가 매우 빨라서 귀가 "잠길" 수 있으니 주의하세요. (원문) To get to the highest point, you need to go upstairs to a restaraunt which is fine dining. The restaraunt slowly moves around and you can enjoy amazing views. The area below it is nice and has binocycles you can pay with coins to use. Nice views and the elevator is very fast, your ears might get "locked", so be aware of that.

(Google 번역 제공) 멋진 전망과 전반적으로 만족스러운 경험이었습니다. 회전하는 탑에서 탐페레를 360도로 감상할 수 있고, 앉아서 천천히 변화하는 도시를 구경하는 것도 멋졌습니다. 티켓을 구매하면 무료 음료를 제공하는데, 기분 좋은 놀라움이었습니다. 단 하나의 단점은 가격입니다. 레스토랑에서 식사할 계획이 아니라면 짧은 방문에 비해 가격이 다소 비싼 것 같습니다. 그래도 탐페레에 처음 온 사람이라면 적어도 한 번쯤은 가볼 만한 곳입니다. (원문) Great views and nice experience overall. The rotating tower gives you a full 360° look at Tampere, and it’s cool to just sit and watch the city slowly shift around you. They give you a complimentary drink with the ticket, which was a pleasant surprise. Only downside is the price, it feels a bit high for what’s essentially a short visit unless you’re planning to eat at the restaurant. Still, worth checking out at least once, especially if you're new to the city.

(Google 번역 제공) 탐페레에 와서 탑을 방문하지 않는 건 좀 아쉽네요. 입구 자체도 멋진 경험이었고, 멀리서 보면 탑이 그다지 현대적으로 보이지는 않지만, 안으로 들어가면 완전히 다른 세상이라는 점이 놀라웠습니다. 탑에서 바라보는 풍경은 주변 호수의 광활함과 도시의 건축적 선들을 드러냅니다. 티켓 가격에 포함된 무료 커피는 기분 좋은 놀라움이었습니다. (원문) Będąc w Tampere i nie zaglądając na wieżę to troszkę się straci. Sam wjazd to już fajne przeżycie, zaskakuje, ponieważ z daleka wieża nie wygląda super nowocześnie, natomiast w środku fest już inny świat. Widok z wieży ukazuje jak wielkie są okoliczne jeziora i jak ciekawie poprowadzona jest linia architektoniczna miasta. Darmowa kawa w cenie biletu to miłe zaskoczenie.

(Google 번역 제공) 전망대에서 365도의 환상적인 전망을 감상하세요. 입장료는 1인당 9.90유로이며, 음료(커피, 차 또는 베리 시럽을 곁들인 물)가 포함되어 있습니다. 엘리베이터는 멋지고 현대적이며, 매우 빠르게 올라갈 수 있습니다. 꼭대기에는 평일 메뉴를 제공하는 회전 레스토랑이 있으며, 요금은 46유로입니다. (원문) Vistas 365° espectaculares des del observatorio. Entrada 9,90€/pax, icluyen una bebida (Café o té o agua con sirope de frutos del bosque). El ascensor es espectacular y moderno, subes súper rápido. En la parte superior hay un restaurante giratorio con menu entre semana por 46€.

(Google 번역 제공) 나시네울라 레스토랑(Näsinneula Restaurant)은 나시얘르비 호수와 인근 놀이공원의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 자랑하는 멋진 레스토랑입니다. 회전하는 타워와 우아한 인테리어 덕분에 독특한 분위기를 자아냅니다. 음식은 아주 맛있었고, 정성껏 조리되어 보기 좋게 제공되었습니다. 서비스는 방문 내내 부드럽고 전문적이었습니다. 한 가지 아쉬운 점은 화장실이었습니다. 손님 수에 비해 화장실이 너무 좁았고, 저희가 방문했을 때 비누 디스펜서가 고장났습니다. 전반적으로 아름다운 위치에서 훌륭한 식사를 경험했습니다. 전망만으로도 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Näsinneula Restaurant offers a stunning setting with breathtaking views over Lake Näsijärvi and the nearby amusement park. The atmosphere is truly unique, thanks to the revolving tower and the elegant interior. The food was very good, well-prepared and nicely presented. Service was smooth and professional throughout the visit. One downside was the restroom facilities — they were quite small for the number of guests, and the soap dispenser was broken during our visit. Overall, a solid dining experience in a beautiful location. Definitely worth a visit for the views alone!

(Google 번역 제공) 헤멘푸이스토 북쪽 끝에 있는 중앙 공원입니다. 높은 바위 공원으로, 1898년에 지어진 나실린나 궁전이 있는 곳으로, 현재는 밀라비다 박물관으로 사용되고 있습니다. HL 쿠루 기념비도 있습니다. 무스탄라티 항구, 나시얘르비, 세르캐니에미의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 근처에는 마구간 마당과 핀레이슨 교회가 있습니다. 앉을 수 있는 벤치가 많고 어린이 놀이터도 있습니다. 푸르고 평화로운 공원입니다. (원문) Keskustapuisto Hämeenpuiston pohjoispäässä. Korkea kalliopuisto jossa mm. sijaitsee vuonna 1898 rakennettu Näsilinnan palatsi, jossa nykyään toimii Museo Milavida. Puistossa on myös HL Kurun muistomerkki. Hienot maisemat Mustanlahden satamaan, Näsijärvelle ja Särkänniemeen. Vieressä mm. Tallipiha ja Finlaysonin kirkko. Paljon penkkejä istuskeluun, lasten leikkipaikka. Vehreä ja rauhallinen.

(Google 번역 제공) 밀라비다 박물관이 위치한 호수 근처 언덕에 있는 아름답고 매우 아늑한 작은 공원입니다. Nasijärve 호수의 멋진 전망, 다양한 산책로, 휴식을 취하기 좋은 장소. 특히 가장 예상치 못한 곳에 위치한 작은 조각품에 놀랐습니다. 기쁨! 분주하게 움직이는 다람쥐, 첫 번째 봄꽃, 하민푸이스토 초입의 계단식 분수, 바위 사이의 계단, 다양한 나무들. 이 공원은 4월에 나를 매혹시켰습니다. (원문) Прекрасный, очень уютный небольшой парк на возвышенности у озера, в котором располагается музей Милавида. Замечательный вид на озеро Насиярве, много дорожек, милых местечек для отдыха. Особенно меня поразили крошечные скульптурки, находящиеся в самых неожиданных местах. Восторг! Торопливые белки, первые весенние цветы, каскадный фонтан у начала Hameen-puisto, лестницы между скал, разнообразие деревьев - меня очаровал этот парк в апреле.

(Google 번역 제공) 제가 본 도시 공원 중 가장 아름다운 곳 중 하나였습니다. 다 둘러보지 못해서 정말 아쉬웠습니다. 호수와 놀이공원의 풍경에 매료되었습니다. 공원에는 아름다운 궁전과 공예품 가게들이 있는 작은 마을이 있습니다. 여름철 공원의 푸르름은 아름다웠고, 식물들을 깨끗하게 관리하고 가꾸는 모습도 아름다웠습니다. (원문) Jeden z piękniej położonych parków miejskich jakie widziałem. Nie udało mi się obejść go całego czego bardzo żałuję. Urzekł mnie widok na jezioro i park rozrywki. W parku znajduje się piękny pałacyk i mała wioska ze sklepami z wyrobami rzemieślniczymi. Zieleń w parku latem była przepiękna i do tego ta czystość i dbałość o roślinność.

(Google 번역 제공) 추운 날씨에도 즐길 수 있는 아주 좋은 작품입니다. 작품들은 공원 곳곳에 있었고, 방향에 따라 다르게 보였고, 인물이 바뀌는 듯한 착각을 불러일으켰다. 공원을 떠나 강가로 가보니 공원의 오리들도 그곳에서 하룻밤을 보내기 위해 도착해 있었다. (원문) Huikean hienoja teoksia joista sai nauttia kirpeässä pakkassäässä. Teoksia oli ympäri puistoa ja näyttäytyivät eri suunnista erilaisilta ja loivat illuusion muuttuvista figureista. Puistosta joelle poistuessa oli myös puiston sorsat saapuneet viettämään yönsä sinne.

(Google 번역 제공) 정말 방문할 만한 좋은 곳이에요. (원문) Tosi hieno paikka kannattaa käydä.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망을 감상할 수 있는 아늑한 공원과 좋은 놀이터. (원문) Viihtyisä puisto kauniilla näköaloilla, kiva leikkipuisto.

(Google 번역 제공) 정착지와 교통로 사이에 자리한 푸른 자연. 문화적 경관, 수변 경관, 흥미로운 나무와 동물들 (원문) Vihreä pala luontoa keskellä asutusta ja liikennettä. Kulttuurimaisemaa, vesielementtejä, kiinnostavia puita ja eläimiä

(Google 번역 제공) Tammelantor 근처의 최근 개조된 멋진 작은 도시 공원입니다. (원문) Kiva, äskettäin kunnostettu pieni kaupunkipuisto Tammelantorin läheisyydessä.

(Google 번역 제공) 조용하고 중심지와 가까우며 벤치와 쓰레기통이 깨끗함 (원문) Rauhallinen, lähellä keskustaa, siistit penkit ja roskakorit

(Google 번역 제공) Kaleva의 작은 기본 공원. 가끔 근처 체육관의 체육관 그룹이 이곳에서 훈련합니다. 몇 개의 벤치를 사용할 수 있습니다. 공원의 노래 무대는 훌륭한 구조이지만 액션을 본 적이 없습니다. 피크닉 용품을 구입하고 싶다면 근처에 어린이 놀이터와 상점이 있습니다. (원문) Pieni peruspuisto Kalevassa. Joskus läheisen kuntotalon jumpparyhmä harjoittelee täällä. Muutamia penkkejä on tarjolla. Puiston laululava on hieno rakennelma, mutta en ole koskaan nähnyt sillä mitään toimintaa. Lähellä on lasten leikkipuisto ja kauppoja, jos haluaa hakea pikniktarvikkeita.

(Google 번역 제공) 탐페레의 탐멜라에 있는 전통적이고 조용한 공원입니다. 공원은 서쪽으로 전망이 좋습니다. (원문) Perinteinen rauhallinen puisto Tampereen tammelassa. Puistosta on hyvä näkymät länteen päin.

(Google 번역 제공) 꽤 좋은 공원. 겨울에는 미끄러운 경사면. 개 산책꾼이 많습니다. 훈련을 생략하기 좋은 곳입니다. (원문) Ihan kiva puisto. Talvella liukkaita alamäkiä. Paljon koiran ulkoiluttajia, joten esim. Ohitus harjoittelua ihan hyvä paikka.

(Google 번역 제공) 이런 오아시스가 더 많아야 하고, 나무도 있어야 하고, 도시의 새로운 부분에도 나무가 있어야 해요! (원문) Tälläisiä puustoltaan ihania keitaita täytyisi enemmänkin olla!Puita täytyisi muutenkin lisätä uudempiinkin kaupungin osiin!

(Google 번역 제공) 공원에는 포켓스톱과 좋은 포켓짐이 있습니다. 아침에 공원 주변을 산책시켜주는 것도 좋습니다. 공원에는 놀이터와 작은 축구장/농구장도 있습니다. (원문) Puistossa on pokestoppi sekä hyvä pokegym. Puiston ympäri on myös hyvä lenkittää koiraa aamuisin. Puistosta löytyy myös leikkikenttä sekä pieni jalkapallo/koriskenttä.

(Google 번역 제공) 꽤 괜찮은 곳이에요. 제 취향에는 한여름 직후라 사람이 너무 많았어요. 기저귀 바지 입은 사람들도 많았고, 아이들 데리고 온 가족들도 많았어요. 어쨌든 두 시간 동안 즐거운 시간 보냈어요 😁 (원문) Ihan kiva paikka. Omaan makuun ,liikaa ihmisiä heti juhannuksen jälkeen. Paljon vaippapöksysiä ja lapsiperheitä. Anyway, meni 2h kivasti 😁

(Google 번역 제공) 마구간은 절대 실망시키지 않아요! 겉모습만 봐도 안에 뭐가 있는지 알 수 있죠! 초콜릿 애호가들의 천국 같은 곳이에요. 다른 멋진 것들도 준비되어 있고요❤️ 그리고 항상 친절하고 기분 좋은 고객 서비스까지 최고예요. 줄을 설 만큼 손님이 많은데도 판매원들은 웃음을 잃지 않아요😃 별 다섯 개 만점🤩 (원문) Tallipiha ei ole pettänyt vielä koskaan! Pelkkä visuaalinen ilme ulkona kertoo jo paljon ja mitä onkaan sisällä! Suklaan ystävän taivas ja muutakin ihanaa tarjolla❤️ Ja aina niin ystävälliset ja iloiset asiakaspalvelijat. Asikkaita riittää jonoksi asti, mutta täällä ei myyjiltä hymy hyydy😃 Täydet viisi tähteä🤩

(Google 번역 제공) 여름에 방문했는데, 아늑하고 아름다운 곳이었습니다. 문을 열고 들어서는 순간 마치 다른 시간과 세계로 들어온 것 같았습니다. 볼거리가 정말 많았고, 카페에서 제공하는 음식도 정말 맛있었습니다. (원문) Kävin täällä kesällä. Paikka oli viihtyisä ja kaunis. Ihan kuin olisi astunut eri aikaan ja mailmaan kun astui portista sisään. Paikassa oli paljon nähtävää. Kahvilan tarjottavat olivat myös herkullisia.

(Google 번역 제공) 탐페레 중심가에서 걸어서 갈 수 있는 거리에 작은 부티크와 아름다운 별장이 있는 사랑스러운 스테이블 야드 🥰 (원문) Ihana Tallipiha pienine putiikkeineen ja idyllisine mökkeineen kävelymatkan päässä Tampereen ytimestä 🥰

(Google 번역 제공) 옛 농장 광장에서 쇼핑과 동물들을 구경할 수 있는 귀여운 곳이에요. 지역 특산품을 구매하고 조랑말, 닭, 토끼, 기니피그도 구경하는 걸 추천합니다. (원문) Cute place with shopping and animals to show the old farm square. Definitely recommend to get some local made items and see the ponies, chickens, rabbits and guinea pigs.

(Google 번역 제공) 탐페레의 옛 가옥들은 지역 공예품을 파는 가게로 탈바꿈했습니다. 이곳을 방문하고 바로 옆 공원을 산책해 보는 것을 강력 추천합니다. 집 중 한 채에는 초콜릿 공장이 있습니다. (원문) Stare domki Tampere przerobione na sklepiki z lokalnym rękodziełem. Bardzo polecam odwiedzić to miejsce, przejść się do parku obok. W jednym z domków jest manufaktura czekolady

(Google 번역 제공) 이곳의 부티크는 크리스마스 상품으로 가득 차 있습니다. 수천 개의 물건이 바닥부터 천장까지 작은 방에 가득 들어차 있었습니다. 하지만 이번에는 당나귀 빌류와 그의 조랑말 친구가 최고였습니다. (원문) Täällä on putiikit piripintaan asti täynnä joulutavaraa. Pieniin huoneisiin oli saatu mahtumaan tuhansia tavaroita lattiasta kattoon. Tällä kertaa kuitenkin aasi Vilho ponikaverinsa kanssa  oli hienointa.

(Google 번역 제공) 라이시오와 비교하면 꽤 작은 곳이다. 음식은 합리적으로 가격이 책정되었으며 모든 사람에게 약간의 빠른 음식이었습니다. 반면 커피는 한 잔에 3유로가 넘을 정도로 꽤 비쌌다. 단점은 현금이 전혀 허용되지 않는다는 것입니다. 오랫동안 그 자리에 있으면 그곳도 추워지므로 꼭 양모 양말을 챙겨가는 것이 좋습니다. 서비스는 매우 좋았고 장소는 깨끗했습니다. 토요일에도 사람이 붐비지 않아서 좋았어요. (원문) Melko pieni paikka, jos vertaa Raision mestaan. Ruoka oli järki hintaista ja vähän kaikille jotain pika ruokaa. Kahvi taas oli melko tyyristä, yli kolme euroa kuppi. Huono puoli oli myös se että käteinen ei kelvannut ollenkaan. Jos on paikallaan pidempään tulee siellä myös kylmä, villa sukat kannattaa ehdottomasti ottaa mukaan. Palvelu oli oikein hyvää ja siisti paikka. Myöskään lauantaina siellä ei ollut ruuhkaa, mikä myös hyvä asia.

(Google 번역 제공) HopLop Tampere, Linnainmaa는 온 가족을 위한 어드벤처 스포츠 공원입니다. Wall to Wall은 기술 수준에 관계없이 모든 연령대가 즐길 수 있는 중독성 있는 액션과 빠른 속도의 재미로 가득합니다. 이곳에서는 마음껏 뛰어놀 수 있으며 어른들도 넥타이와 양복을 집에 두고 올 수 있습니다! HopLop Tampere, liikunnallinen seikkailupuisto koko perheelle의 Linnainmaa. 이것이 아무것도 먹을 수 없는 이유일지도 모르지만, 너무 늦었습니다. Täällä on vapaus villiintyä, ja aikuisetkin voivat jättää kravatin jakkupuvun kotiin! (원문) HopLop Tampere، Linnainmaa هي حديقة مغامرات رياضية لجميع أفراد الأسرة. من الجدار إلى الجدار مليء بالحركة التي تسبب الإدمان والمرح سريع الخطى لجميع الأعمار، بغض النظر عن مستوى المهارة. هناك حرية للانطلاق هنا، وحتى البالغين يمكنهم ترك ربطة العنق والبدلة في المنزل! HopLop Tampere, Linnainmaa on liikunnallinen seikkailupuisto koko perheelle. Seinästä seinään täynnä koukuttavaa touhua ja vauhdikasta viihtymistä kaikenikäisille, taitotasosta riippumatta. Täällä on vapaus villiintyä, ja aikuisetkin voivat jättää kravatin ja jakkupuvun kotiin!

(Google 번역 제공) 관리가 잘 되어 있는 곳, 아이들의 아이들과 함께 갔다는게 장점.. 그런데 우리 아이가 똥을 싸니 변기에 다른 아이의 오줌이 가득 차 있었어요. 할머니로서 이런 행동은 싫지만, 아이가 변기에 똥을 버리지 않았다면 좋을 것 같아요. (원문) Hyvin huollettu paikka kävin lasten lapsien kanssa siellä plussat siitä... Mutta kun lapseni kävi kakalla oli potta täynnä toisen lapsen pisulirua. En mummona hyväksy tämmöistä käytöstä vaan olisi hyvä jos lapsenne ei jätä kakka pökäleitään pottaan

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 실내놀이터를 즐길 수 있는 아주 좋은 곳입니다. 이곳에 입장하실 때, 티켓을 구매하신 후 입장하세요. 당신은 약간의 동전을 얻을 것입니다. 여기서 아이들은 점핑 경기장에서 놀거나, 자동차를 타거나, 동전 없이 놀 수 있는 다른 놀이를 선택할 수 있습니다. 동전이 있는 것은 박스머신 게임과 관련된 것입니다. 매장에서는 과자와 케이크를 먹을 수 있습니다. 특히 장마철에 방문할 가치가 있습니다. (원문) Very nice place to have an indoor play arena with your children. When entering this place, after you purchase the ticket. You will get some coins. Here, your children can choose to play with the jumping arena, ride cars, or else that can be played without a coin. The one with the coin is related to the box machine game. The store is available for you to eat some sweets and cakes. Worth visiting especially during the rainy season.

(Google 번역 제공) 5유로짜리 커피를 사서 커피와 함께 찬물도 달라고 했어요. "여기서는 드릴 수 없습니다"라고 해서 화장실에서 가져오라고 안내받았습니다. 최근의 헤드라인과 탐욕으로 인해 우리는 홉플롭과 레오 놀이터를 보이콧하게 되었습니다. 나는 모든 가족이 생일을 준비하고 아이들에게 다른 곳에서 경험을 제공할 것을 권장합니다. 예: 트램펄린 공원 등... (원문) Ostin 5€ kahvin ja pyysin kylmää vettä kahvin joukkoon. Ohjattiin hakemaan wc:stä koska ”ei saa antaa tästä” Viimeaikainen otsikointi ja ahneus laittoi meiltä hoplopin ja leon leikkimaan boikottiin. Suosittelen kaikkia perheitä järjestämään syntymäpäivät ja antamaan lapsille elämykset toisaalla. Esim: Trampoliinipuistot jne…

(Google 번역 제공) 그렇지 않으면 좋은 곳이지만 2024년 6월에 체인은 현금 수령을 중단하고 가상 화폐로만 전환하기로 결정했습니다. 이는 모든 공원에 적용됩니다. 더 이상 (원문) Muuten kiva paikka, mutta ketju oli kesäkuussa 2024 päättänyt lopettaa käteisen rahan vastaanottamisen ja siirtynyt pelkästään virtuaali valuuttaan. Tämä koskee kaikkia puistoja Ei jatkoon

(Google 번역 제공) 새롭고 깨끗한 홉롭(hop lop)에서는 남녀노소 누구나 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 카페 겸 레스토랑 서비스도 있고, 즐길 거리도 많습니다. (원문) Uusi siisti hop lop jossa viihtyy pienet ja isot. Kahvila-ravintola palvelut ja paljon tekemistä.

(Google 번역 제공) 정돈된. 많은 사람들이 여름에 축구장에 놀러 가지 못합니다. 많은 아이들. (원문) Siisti. Jalkapallokentällä paljon porukkaa kesällä ei pääse pelaamaan. Paljon lapsia.

(Google 번역 제공) 칼레바 교회 앞에 있는 일반적인 도시 공원입니다. 조용한. 공원 중앙에는 청동 칼레발라 기념물/조각상이 있습니다. (원문) Ihan tavallinen kaupunkipuisto Kalevan kirkon edustalla. Rauhallinen. Keskellä puistoa pronssinen Kalevala-muistomerkki/patsas.

(Google 번역 제공) 산책로가 있는 개방적이고 잘 관리된 잔디밭입니다. (원문) Avaraa ja hyvin hoidettua nurmialuetta kävelyreitteineen.

(Google 번역 제공) 크기도 적당하고 눈도 즐겁습니다. 공원이 아직 잘 관리되어 있을 때 산책하는 것은 정말 즐거운 일입니다. 또한, 앉을 수 있는 벤치를 많이 배치하여 사람을 생각하게 하였으며, 공원은 아이들을 동반한 가족이 이용하기에도 수준 높고 편안합니다. (원문) Hyvän kokoinen ja miellyttävä silmälle . Ilo kulkea puistossa kun on hoidettu vielä niin hyvin . Lisäksi ajateltu ihmisiä laitattamalla penkkejä paljon istumista varten ja lapsi perheille puisto on laadukas ja viihtyisä .

(Google 번역 제공) 공원이 깨끗하고 차를 주차할 공간도 충분했습니다. (원문) Siisti puisto ja autolle oli hyvin tilaa.

(Google 번역 제공) 기본녹지지역입니다. 중심가에 가깝습니다. 즉, 찾기 쉽고 관리가 상당히 잘 되어 있습니다. 양쪽에 바쁜 고속도로가 있어 걷기나 쇼핑 이외의 활동을 제한하면서 약간의 수정을 가합니다. (원문) Perus viheralue. Keskustan tuntumassa eli helppo löytää, melko hyvin hoidettu. Vilkkaat autotiet molemmin puolin mikä rajoittaa muuta toimintaa kuin kävelyä tai asiointia tehdessä pientä oikaisua.

(Google 번역 제공) 결국 브이가 있는 좋은 공원에서 시간을 보내는 것도 좋을 것 같아요. 특히 맑은 하늘에서 태양이 빛날 때. 공원에서 그늘을 찾고 싶지 않기 때문에 작은 마이너스이기도 합니다. 그게 가장 큰 마이너스죠. 불행히도 마약 중독자들도 그 공원을 발견했습니다. 이는 바늘을 어디에서나 찾을 수 있을 때 어디에 주차했는지 살펴봐야 한다는 의미입니다. (원문) Hyvä puisto missä on eteenkin v loppuisin hyvä viettää aikaa. Etenkin kun aurinko paistaa kirkkaalta taivaalta. Josta myös pientä miinusta koska mitään varjopaikkaa ei puistosta tahdo löytyä. Sit se suurin miinus. Valitettavasti myös narkkarit ovat kyseisen puiston löytäneet. Tarkoittaa silloin sitä että kannattaa vähän katsoa että mihin itsensä parkkeeraa siellä kun niitä neuloja nyt sattuu löytymään vähän mistäkin.

(Google 번역 제공) 아이와 함께 가기에 정말 좋은 곳이에요. 다만 가격이 좀 비싼 게 단점이에요. 일주일에 한두 번 오고 싶은데, 저희 가족은 네 명이라 돈이 많이 들어서 자주 오지 못해요. 가격이 좀 내려가서 더 자주 오게 되면 좋겠어요. (원문) Tosi hieno paikka lapselle. Miinus on se että hinta on aika korkea. Haluaisimme tulla kerran tai kaksi viikossa, mutta koska perheessämme on neljä henkilöä, rahat ovat paljon ja sen takia me tullaan harvinaiset. Toivottavasti hinnat laskevat ja tulemme useammin.

(Google 번역 제공) 가족이나 친구들과 함께 이동하며 시간을 보내기 좋은 곳입니다. 다재다능하고 모든 것이 가능합니다 💯 서비스 훌륭합니다! (원문) Kiva paikka viettää vaikka perheen tai kavereitten kanssa liikkumalla. Monipuolisesti kaikkee tarjolla 💯 Palvelu erinomaista!

(Google 번역 제공) 1시간의 점프타임.. 7년 9년이 즐거웠습니다. 자신의 음료수 병을 가져오는 것을 고려해야 합니다. 양말을 신고 뛰어내려야 합니다. 브레이크 양말은 가속에 도움이 됩니다. (원문) Tunnin hyppyaika..7v ja 9v viihtyivät. Mukaan kannattaa pohtia omaa juomapulloa. Sukat jalassa pitää hyppiä. Jarrusukat auttaa ponnistamisessa.

(Google 번역 제공) 정말 좋고 아늑한 곳이에요. 트램폴린도 좋고 폼큐브도 있어서 모두에게 추천해요. (원문) Tää paikka on tosi hieno ja viihtyisää. Tosi hyvät trampat ja vaahto-kuutiot. Suosittelen kaikille.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 땀 흘리기에 충분한 시간. 4세, 11세, 12세 어린이가 포함됩니다. 저렴하고 시원합니다. 다만 아쉬운 점은 제대로 된 카페 서비스가 없었다는 점이다. 로비에 있는 카페는 일요일에 문을 닫았습니다. 여전히 추천하고 다시 갈 계획입니다. (원문) Hikisen riittävä tunti perheen kanssa. Lapset 4-, 11- ja 12-vuotiaat mukana. Edullista ja siistiä. Ainoa harmitus oli kunnollisen kahvilapalvelun puuttuminen. Tuloaulan kahvila oli sunnuntaina suljettu. Suosittelen silti ja aiomme mennä uudestaan.

(Google 번역 제공) 좋은 곳, 시간이 빨리 지나갔습니다. 다양한 트램폴린, 다양한 장소를 둘러보세요. 화장실은 깨끗했고 손소독제도 있었어요. 생일실은 깨끗하고 크기가 비교적 작았습니다. 큰 테이블에는 아직 20명 정도가 있을 것 같아요. 방에는 전자레인지, 냉장고, 싱크대, TV도 있어서 재미있었습니다. (원문) Nasta paikka, tunti hujahti nopeasti. Useita eri trampoliinejä, erilaisia paikkoja puuhailla. Vessat siistit ja käsidesiä oli. Synttärihuone oli siisti ja kooltaan suht kompakti. Ison pöydän ääreen mahtuisi silti varmaan 20 henkeä. Huoneessa oli mikro, jääkaappi, lavuaari, sekä myös tv, joka oli hauska lisä.

(Google 번역 제공) 토요일 아침 현장에 있던 사람들 수에 비해 직원은 거의 없었습니다. 같은 사람이 당직을 서야 했고, 케이블카 작동 원리를 설명해야 했으며, 위에서 추락한 승객을 "구조"해야 했습니다. 이러한 점 또한 안전 로프에 대한 설명이 다소 불완전했던 이유 중 하나였습니다. 저는 주로 어린아이들이 생각났는데, 빠른 설명에 상당히 당황한 것 같았습니다. 또한 트랙의 한 구간에서는 매트리스 위에서 머리부터 발끝까지 미끄러져야 했는데, 끝까지 미끄러지지 않고 중간쯤에서 멈췄습니다. 그 덕분에 스스로를 돌아보고 상황을 벗어날 시간을 가질 수 있었지만, 주변에는 도움을 줄 사람이 없었습니다. 나중에 알게 된 건 어린아이도 같은 상황에 처해 있었다는 것입니다. 따라야 할 선이 명확했다면 더 흥미로웠겠지만, 이제는 모든 방향이 트랙을 이용하는 사람들로 가득 차서 계속 방향을 바꿔야 했습니다. (원문) Henkilökuntaa oli vähän siihen verrattuna paljonko porukkaa oli lauantai aamupäivänä paikan päällä. Saman henkilön piti olla aspassa, kertoa tiedot miten köysiradalla toimitaan ja vielä "pelastaa" asiakkaat, jos jotkut olisivat sattuneet tipahtamaan yläilmoista. Myös se varmasti vaikutti siihen, että kerronta turvaköysien toiminnasta jäi hieman vajaavaiseksi. Lähinnä niitä pieniä lapsia ajattelin, jotka tuntuivat olevan aika hämillään nopeasta kerronnasta. Radalla oli myös yksi kohta, jossa pitäisi ilmeisesti päästä liukumaan patjan päällä päästä päähän, mutta sehän ei liukunutkaan loppuun saakka vaan jäi vähän yli puolen välin. Siinä sai aikansa heijata itseään, että pääsi tilanteesta pois, eikä apua ollut lähimainkaan. Huomasin myöhemmi, että myös joku lapsi oli samassa tilanteessa. Rata olisi ollut itselleni mielekkäämpi, jos olisi ollut selkeät radat mitä mennä, mutta nyt piti vaihtaa suuntaa koko ajan, kun joka suunta oli täynnä radan suorittajia.

(Google 번역 제공) 이곳에서도 크리스마스를 맞아 조명 장식이 적어도 한 번은 설치되었습니다. 또 어떤 행사가 열릴까요? 헤멘푸이스토에는 탐페레의 중앙 도서관인 메초(Metso)도 있어, 두 도서관을 같은 노력으로 모두 둘러볼 수 있습니다. (원문) Täälläkin on joulua laitettu valoilla ainakin. Mitähän vielä laitetaan lisää. Hämeenpuistossa siis sijaitsee myös Tampereen pääkirjasto Metso, siis samalla vaivalla näkee molemmat.

(Google 번역 제공) 주말에는 국제 푸드마켓이 열립니다! 자전거가 인기를 끌던 토요일에는 이동하는 사람들이 많았습니다. 그리고 물론, 코로나 시대가 가르쳐준 대로, 현장의 많은 사람들은 군중과 안전 거리의 부족에 대해 불만을 품고 있습니다. 여름의 마지막 날의 좋은 따뜻함과 시장의 활기를 즐기고 있어요! 이것들은 필요했습니다. 비록 이번에는 좋은 경험과 즐거운 추억 외에는 아무것도 가지고 가지 않았지만요. 동료 종들의 떼짓기는 경험하기에 짜릿했습니다. (원문) Kansainväliset ruokamarkkinat viikonloppuna! Paljon väkeä liikkeellä lauantaina, jolloin kelikin suosi. Ja tietenkin korona-ajan opettamana paikalla usea paheksumassa sitä väkimäärää ja turvavälien puutetta. Nautin kesän viime päivien hyvästä lämmöstä ja markkinahumun fiiliksestä! Näitä on kyllä kaivattukin. Vaikka eipä itsellä tällä kertaa mitään muuta mukaan tarttunut, kuin kiva kokemus ja hauska muisto tapahtumasta. Lajitoveriden parveilu oli elähdyttävää kokea.

(Google 번역 제공) 탐페레의 상징 중 하나인 탐페레 중심부에 있는 1.8km 길이의 아름다운 공원입니다. (원문) Yksi tampereen ikoneista,kaunis,1,8km.pitkä puisto Tampereen sydämessä.

(Google 번역 제공) 가을에는 더욱 아름답습니다. 사계절 내내 가장 아름다운 보행자 거리. 탐페레에서 가장 아름다운 곳 중 하나. 여러분을 위한 가을 콘서트를 소개합니다. (원문) Syksyllä on kauniimpaa. Kaunein kävelykatu kaikkina vuodenaikoina. Yksi Tampereen kauneimmista paikoista. Tässä teille syyskonsertti.

(Google 번역 제공) 호수가 내려다보이는 크고 멋진 공원. (원문) Duży ładny park z widokiem na jezioro.

(Google 번역 제공) 국제 시장. 많은 사람들. (원문) Kansainväliset markkinat. Paljon väkeä.

(Google 번역 제공) 설명 탐페레의 해멘푸이스토(Hämeenpuisto)는 북유럽 국가에서 가장 긴 연속 공원 회랑으로, 1830년대 도시 계획과 관련이 있습니다. 해멘푸이스토와 그 주변을 둘러싼 여러 시대에 걸쳐 건설된 주요 공공건물 및 아파트는 역사적으로 다층적이고 균일한 도시 공간을 형성합니다. 1km가 넘는 해멘푸이스토는 탐페레 시 지협을 가로지르는 산책로 형태의 거리로, 나시얘르비(Näsijärvi)에서 퓌해얘르비(Pyhäjärvi)까지 이어집니다. (원문) Kuvaus Tampereen Hämeenpuisto on 1830-luvun kaupunkisuunnitteluun liittyvä pisin yhtenäinen puistokäytävä Pohjoismaissa. Hämeenpuisto ja sitä reunustavat eri vuosikymmeninä rakennetut merkittävät julkiset rakennukset ja asuinkerrostalot muodostavat historiallisesti kerroksellisen, mittakaavaltaan yhtenäisen kaupunkitilan. Yli kilometrin mittainen Hämeenpuisto johtaa esplanadi-tyyppisenä katuna Tampereen kaupungin kannaksen halki Näsijärveltä Pyhäjärvelle.

(Google 번역 제공) 축구 훈련을 몇 번 받았고 훈련을 통해 손자가 나올 것으로 예상됩니다. 축구장은 괜찮아요. 프레스비를 두려워하지 마세요. 지난번에는 퍽이 내 머리 옆에 있는 쇠파이프에 부딪혔는데, 끔찍한 소리, 끔찍한 공포감을 느꼈습니다. 나는 그의 아버지와 함께 작은 자전거 타는 사람을 보았는데, 프레스비가 옆에서 앞뒤로 날아다니고 있었는데, 그들이 부딪치지 않은 것이 신기할 정도였습니다. 프리즈비를 위한 특별한 장소, 구경꾼들에게는 위험한 곳. 오늘은 봉을 들고 걷다가 잔디 위에 놓인 맥주캔의 수를 보고 안타까움을 느꼈습니다. 나는 아직도 축구장 가장자리에 있는 벤치를 그리워한다. 노인은 낮은 나무 창살 위에 앉을 수 없습니다. 공원쪽에 있는 벤치도 괜찮습니다. 개 산책가들이 공원 밖에서 애완동물 제품을 관리해 주기를 바랍니다. 다행히 주인이 통제하지 않는 개를 본 적은 없습니다. (원문) Pari kertaa oltu jalkapallotreeneissä, odotettu lastenlasta treeneistä. Jalkapallokenttä ok. Fresbeetä saa pelätä. Viime kerralla kiekko osui teräsputkeen pääni vieressä, kammottava ääni, hirveä pelästys. Katselin pientä pyöräilijää isänsä kanssa, fresbeet lentelivät sivusta edestakaisin, ihme ettei osunut. Erikoinen paikka fresbeelle, vaarallista sivullisille. Tänään sauvakävellessäni harmitti oluttölkkien määrä nurmikolla. Edelleen kaipaan penkkiä jalkapallokentän reunaan. Ikäihmisenä ei pysty istahtamaan matalille puuritilöille. Puiston puolella penkkejä kyllä on hyvin. Toivoisin, että koiran ulkoiluttajat huolehtivat lemmikkinsä tuotokset pois puistosta. Onneksi ei ole tullut vastaan koiraa, jota omistaja ei hallitse.

(Google 번역 제공) 좋은 운동장이지만 동시에 50명의 소년을 훈련시켜야 하기 때문에 비좁습니다. 공원에는 놀이터와 프리스비 골프장도 있는데 이용하기가 꽤 어렵습니다. 때때로 공원 이용자의 차가 도로를 막습니다. 당신은 극복할 수 있지만 상대가 흰머리를 유발할 수 있다. (원문) Hyvä kenttä, mutta ahdas, kun pitäisi saada 50 poikaa samanaikaisesti treenaamaan. Puistossa on leikkikenttä ja frisbee golf rata, jolla käyttö on myös melko kovaa. Ajoittain puiston käyttäjien autot tukkivat tien. Siitä pääsee kyllä läpi, mutta vastaantulija voi aiheuttaa harmaita hiuksia.

(Google 번역 제공) 교외에 활동을 위한 무료 공간 👍🤝 (원문) Lähiössä vapaata tilaa harrastaa 👍🤝

(Google 번역 제공) 일반적으로 프리스비 골프를 하기에 좋은 장소입니다. 주말이면 공원에는 운동보다 싼 술 한잔이 더 중요한 술취한 바보들로 가득하다. 주말에 여기서 길을 잃으면 보호 장비를 추천합니다. Karelia를 싫어하는 불쌍한 패배자들이 퍽을 어디로 칠지 결코 알 수 없습니다. (원문) Yleensä hieno paikka harrastaa frisbeegolffia. Viikonloppuisin puisto täyttyy humalaisista ääliöistä joille tärkeämpää on halvan kaljan kittaaminen kuin liikunta. Mikäli viikonloppuna tänne eksyt niin suosittelen suojavarustusta, ikinä ei tiedä mihin nämä Karjalaa kittaavat köyhät luuserit kiekkojaan paiskovat.

(Google 번역 제공) 재미있습니다. 그러나 오늘날 빙산은 그다지 미끄럽지 않습니다. 스케이팅은 꽤 괜찮고 작은 충돌만 있습니다. 2021년 3월 10일 다시 얼어붙은 얼음언덕과 들판 (원문) Viihtyisää tekemistä. Tänään jäämäki ei ole kuitenkaan kovin liukas. Luistelu melko hyvä, pieniä kohoumia vain. Jäädytetty uudestaan jäämäki ja kenttä 10.3.2021

(Google 번역 제공) 참 좋네요. 프리스비 선수들은 참 인내심이 많네요. (원문) It's lovely. Frisbee players are patient.

(Google 번역 제공) 전설적인 장소. 당신이 아주 나쁜 퍽 던지는 사람이 아니라면 추천하지 않을 수 없습니다. 그렇지 않으면 디스크를 잃어버렸을 때 값비싼 라운드가 될 것입니다. (원문) Legendaarinen paikka. Ei voi muuta kuin suositella, mikäli ei ole kauhean huono kiekon heittelijä. Muuten tulee kallis kierros, kun kiekot hukkuvat

(Google 번역 제공) 확실히 최고의 장치이지만, 너무 긴장을 풀면 머리가 튕겨나갈 수 있습니다. (원문) Ehdottomasti paras laite mutta pää saattaa kolahdella ympäriinsä jos sitä pitää liian rentona

(Google 번역 제공) 정말 좋은 장치네요. 세르케니에미 최고의 명소. 가볼 만한 가치가 있어요. (원문) Ihan mahtava laite. Paras Särkänniemellä. Kannattaa mennä.

(Google 번역 제공) 좋은 롤러코스터. 75km/h 정도의 속도면 충분하다. 첫 번째 벤치를 목표로 삼을 가치가 있습니다. (원문) Kiva vuoristorata. Vauhtia riittää n. 75km/h. Ensimmäiseen penkkiin kannattaa pyrkiä.

(Google 번역 제공) 나는 방문하는 동안 이 장치를 9번 방문했습니다. 대기열은 짧았고 안전 바도 좋았으며 이 장치의 방송 시간도 훌륭했습니다. 레이아웃은 다양하고 거칠다. Taiga와 Särkänniemi의 최고의 장치에 이어 핀란드의 두 번째 최고의 롤러 코스터! (원문) Kävin tässä laitteessa yhdeksän kertaa vierailun aikaa. Jono oli lyhyt, turvakaaret olivat mukavat ja airtime tässä laitteessa on mahtava. Layout monipuolinen ja hurja. Suomen toiseksi Paras vuoristorata Taigan jälkeen ja särkänniemen Paras laite!

(Google 번역 제공) Särkänniemi의 최고의 장치 (원문) Särkänniemen paras laite

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소, 깨끗한 시설, 정말 훌륭하고 현대적인 장비, 음식점, 놀이 공간이 있습니다. (원문) Hieno paikka, siistit tilat ja todella hyvät ja nykyaikaiset laitteet, ruokapaikat ja pelialueet.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 라이딩이었고, 시속 75km 정도로 속도도 충분했습니다. 코너도 안 좋고, 다른 나쁜 리뷰도 없었어요. :DDD (원문) Oli aivan mahtava kyyti ja vauhtia kin riitti noin 75kmh tuntinopeudella. Ei pahat mutka tai mitään muutakaan pahoja arvosteluja. :DDD

(Google 번역 제공) 아이들이 뛰어놀고, 일광욕을 즐기고, 강아지와 산책을 하고, 취미 활동을 즐길 수 있는 공간입니다. 공원에는 울타리가 쳐진 어린이 놀이 공간과 축구장, 그리고 인근 리투칸 공원에 또 다른 놀이터가 있습니다. 공원에는 학교도 있으며, 마당에는 스케이트 파크도 있습니다. 겨울에는 스키나 스노모빌을 탈 수 있는 통나무도 있습니다. 공원은 아늑하고 조용하며 도심과 가깝습니다. 근처에 상점도 있지만, 아이스크림 가판대나 카페는 그리 많지 않습니다. (원문) Tilaa lasten leikeille, auringonottajille, koirien ulkoiluttajille sekä harrastuksille. Puistossa on aidattu lasten leikkialue, sekä puiston lähistöllä Litukanpuistossa jalkapallokenttä ja toinen leikkipaikka. Puistossa sijaitsee myös koulu, minkä pihalla skeittialue. Talvella puistossa on ollut myös tukit joita voi käyttää suksien tai lumilauman kanssa. Puisto on viihtyisä, rauhallinen ja lähellä keskustaa. Kauppoja on myös lähistöllä, mutta esim. jäätelökioskia tai kahviloita ei niinkään.

(Google 번역 제공) 매우 평화로운 공원. 개를 다루는 사람들만이 그것을 발견한 것 같습니다. 여름에는 친구들과 잔디밭에서 피크닉을 즐길 수도 있습니다. 나는 그곳에서 동시에 두세 명 이상의 사람을 본 적이 없습니다. 도시 한가운데에 있는 과소평가된 오아시스. (원문) Hyvin rauhalinen puisto. Tuntuu siltä että vain koiran kuljettajat ovat löytäneet sen. Siellä voisi pitää kesällä nurmikolla ystävien kesken piknikkejä. Koskaan en ole nähnyt siellä enempää kuin kaksi tai kolme ihmistä yhrä aikaa. Liian vähän arvostettu keidas keskellä kaupunkia.

(Google 번역 제공) 얼음공원에서 시간을 보낸 곳에서 보니 접근이 불가능한 공원에 휠체어로 접근하기가 어렵고 한쪽에 주차공간만 있어서 (원문) Jäisessä puistossa invataksille pyörätuolilla liikkuvana pääsy haasteellista kun vain yhdellä reunalla parkkipaikka siitä kohdasta katsottuna jossa aikaa vietin

(Google 번역 제공) 탐페레 최고의 펍 중 하나가 여기에 있습니다. (원문) Yksi Tampereen parhaista pulkkamäistä löytyy täältä.

(Google 번역 제공) 다양한 종류의 랙이 있는 넓은 지역에 펼쳐져 있는 현대적인 어린이 공원입니다. 또한 곳곳에 자라는 낙엽수들이 아름답게 펼쳐진 멋진 잔디밭도 있습니다. 피크닉과 다양한 공원 활동, 조깅 등이 먼저 떠오릅니다. 개와 놀아요. 위치는 Tammela, Kaleva 및 Petsamo의 겨드랑이에서 조용합니다. 소음으로 인한 교통과 군중을 잊고 도시가 제공하는 멋진 공원과 녹지를 즐길 수 있습니다. 사람들이 상호 존중을 바탕으로 다양한 취향을 갖고 이곳을 찾아 이용하길 바랍니다. (원문) Modernihko laajalle alueelle levittyvä lastenpuisto laajalla telinevalikoimalla. Lisäksi upeat nurmialueet siellä täällä kasvavien lehtipuiden kaunistamana. Piknikit ja monenlaiset puistoaktiviteetit tulevat ensimmäisenä mieleen sekä lenkkeily ja esim. koiran kanssa leikkiminen. Sijainti on rauhallinen Tammelan, Kalevan ja Petsamon kainaloissa. Liikenne ja väenpaljoudet meteleineen voi unohtaa ja nauttia kaupungin tarjoamasta upeasta puisto- ja viheralueesta. Toivottavasti ihmiset löytävät tänne ja käyttävät näitä puistoja hyvällä maulla kaikenlaiseen ja kaikkeen toisiaan kunnioittaen.

(Google 번역 제공) 공원에는 넓은 공간이 있으며, 다음과 같은 활동을 할 수 있습니다. 배드민턴. 옆에는 최소 13세 미만의 어린이가 즐길 수 있는 놀이터도 있습니다. 재미있게 보내세요. 온 가족이 함께 공원에서 피크닉을 즐길 수 있습니다. 혼자서 일광욕을 할 수도 있습니다. (원문) Puistossa on paljon tilaa, ja mahtuu harrastamaan esim. sulkapalloa. Sen vieressä on myös leikkipaikka, jossa ainakin alle 13v. viihtyvät. Puistossa voi vaikka pitää piknikin koko perheen kanssa. Yksinkin siellä voi vaikka ottaa aurinkoa.

(Google 번역 제공) 모든 연령대의 사람들이 놀기에 좋은 공원입니다. (원문) Kiva puisto hengailla, monenikäisten.

(Google 번역 제공) 탐페레의 어린이 교통 공원은 아이들이 즐기면서 교통 안전에 대해 배울 수 있는 훌륭한 장소입니다. 페달카를 운전할 수 있고, 무동력 차량을 이용할 수 있으며, 안전한 환경에서 돌아다닐 수 있습니다. 운전하기 전에 아이들은 교통 행동에 대한 간단한 교육을 받습니다. 화창한 날에는 공원이 분주하지만 걷기, 색칠하기, 운전면허 시험 치르기 등의 활동으로 기다리는 시간이 즐겁습니다. 참가비는 무료이며 다양한 야외 활동을 즐길 수 있습니다. 전체적으로 아이들이 놀고 배울 수 있는 훌륭하고 교육적이며 매력적인 장소입니다. (원문) The Children's Traffic Park in Tampere is an excellent place for kids to learn about traffic safety while having fun. They can drive pedal cars, use non-motorized vehicles, and walk around in a safe environment. Before driving, children receive a short lesson on traffic behavior. On sunny days, the park is busy, but the wait is enjoyable with activities like walking, coloring, or taking a driving license test. Participation is free, and there are various outdoor activities to enjoy.Overall, it’s a great, educational, and engaging spot for children to play and learn.

(Google 번역 제공) 문을 열었더라면 아이들도 정말 좋았을 텐데. 여름철에는 월요일에도 휴가객이 꽤 있었을 것 같은데. 타러 갔다가 실망한 건 우리뿐만이 아니었어요. (원문) Varmasti olisi oikein mieluisa ollut lapsille, jos olisi ollut auki. Näin kesäaikaan olettaisin, että lomalaisia riittäisi myös maanantaille. Ei oltu ainoat jotka käytii pyörähtämässä ja pettymässä.

(Google 번역 제공) 소규모 교통 게임과 교통 규칙 연습을 위한 훌륭하고 인기 있는 장소입니다. (원문) Hieno ja suosittu paikka pienille liikenneleikkeihin ja liikennesääntöjen harjoitteluun.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이지만 페달카가 더 크면 좋을 것 같아요 (원문) Kiva paikka mutta oisi kiva että polkuautot olisivat isompia

(Google 번역 제공) 안내원이 아이들과 정말 열심히 소통했어요. 멋진 교통수단이라 아이들이 좋아했어요. (원문) Teenindaja suhtles lastega väga püüdlikult. Lahedad liikusvahendid, lastele meeldis.

(Google 번역 제공) 영업시간이 너무 짧아서 발케아코스키도 일요일에는 영업을 합니다. (원문) Aukioloajat surkeat jopa Valkeakoskella ovat auki sunnuntaisin..

(Google 번역 제공) Kaleva 수영장 옆에 멋진 원격 대형 교통 공원이 있습니다. (원문) Hieno syrjäinen ja laaja liikennepuisto Kalevan uimahallin vieressä.

(Google 번역 제공) 화창한 여름날에 가기 좋은 곳이에요. 소시지 튀김이 맛있고, 깨끗하고 정돈된 분위기. 자연탐험로는 명확하게 표시되어 있습니다. 숲길도 좋았고 또 갈게요😀 (원문) Kiva paikka aurinkoisena kesäpäivänä. Hyvä makkaranpaistopaikka ja siisti ja puhdas luonto. Luontopolku selkeästi merkitty. Metsäpoluilla oli mukavaa, menen kyllä uudestaan😀

(Google 번역 제공) 탐페레 중심부에서 아주 가까운 거리에 있는 잘 표시된 하이킹 코스입니다. 지형은 탐색하기 쉬웠습니다. 짧은 숲 구간을 지나 연못 근처로 경로가 이어졌습니다. 연못 기슭에는 창고와 불을 피울 수있는 장소가 있었는데, 쉬기에 좋은 곳이었습니다. Kitulammi 회로 약 3km. (원문) Hyvin merkitty retkeilyreitti, kivenheiton päässä Tampereen keskustasta. Maasto oli helppoa liikkua. Lyhyen metsä osuuden jälkeen reitti kulki lammen rannan tuntumassa. Lammen rannalla oli laavu ja tulistelupaikka, hieno taukopaikka. Kitulammin kierros n. 3km.

(Google 번역 제공) 핀란드 친구들과 함께 눈 오는 날 트레킹을 하며 즐거운 시간을 보냈습니다! 상쾌한 공기와 겨울 풍경, 그리고 친구들과 함께한 시간은 언제나 기억에 남을 것입니다. 자연의 아름다움을 즐기면서 살아있음을 느끼고 경외감을 느꼈습니다. (원문) I had a great time trekking on a snowy day with my Finnish buddies! It will always be remembered for the crisp air, wintry scenery, and time spent with friends. Enjoying the beauty of nature made me feel alive and in awe.

(Google 번역 제공) 탐페레(Tampere) 근처의 깨끗하고 멋진 캠핑 장소입니다. 길 찾기가 쉽고, 전체 지역에 명확한 표지판이 있어 지도 없이도 길을 찾을 수 있습니다. 그리 크지도 않고 당일치기 여행하기에는 꽤 좋은 곳이다. 인기가 많아서 혼자 모험할 필요가 없어요 😁 (원문) Mukava selkeä retkeilykohde lähellä Tamperetta. Perille löytää helposti ja koko alue on selkeästi viitoitettu eli pärjää oikeastaa ilman karttaakin. Ei mikään suuren suuri ja ihan mukava päiväreippailu paikka. Suosittu joten ei tarvitse yksin seikkailla 😁

(Google 번역 제공) 올해처럼 추운 4월 말에도 주차장까지 도로가 잘 관리되어 있습니다. 깔끔한 주차장, 명확한 표지판, 다양한 길이의 멋진 경로. Korteniemi 오두막 옆에는 멋진 사우나가 있었을 것입니다. 안타깝게도 우리는 몰랐습니다. 내가 목욕탕에 도착했다면 그것은 여행의 정점을 찍었을 것입니다. 알다시피, 우리는 주차장에 있는 캠핑카에서 밤을 보냈습니다. 아침에 약 6km를 달렸는데, 아직 물이 얼었음에도 불구하고 멋진 풍경이 펼쳐졌습니다. 길을 따라 좋은 표지판과 많은 바비큐 장소와 화장실이 있습니다. 깨끗하고 잘 관리된 지역. 주차장 안내판 옆 우편함에서 라미네이트된 대출 지도가 발견되었습니다. (원문) Hyvin hoidetut tiet parkkipaikalle jopa näinkin talvisena huhtikuun loppuna kuin tänä vuonna on. Siisti puucee parkkiksella, selkeät opasteet ja kivoja eripituisia reittejä. Korteniemen tuvan vieressä olisi ollut ihana sauna; harmitti kun emme tienneet. Olisi kruunannut retken kun olisi päässyt löylyihin. Yövyimme näet asuntoautolla parkkipaikalla. Aamusta käveltiin noin kuuden kilometrin lenkki, oli upeat maisemat vaikka vesistöt olivatkin vielä jäässä. Hyvät opasteet ja paljon grillauspaikkoja ja vessoja matkan varrella. Siisti ja hyvin hoidettu alue. Parkkipaikan opastaulun yhteydessä olevasta postilaatikosta löytyi laminoitu lainakartta matkaan mukaan.

(Google 번역 제공) 이곳을 정기적으로 방문해야 합니다. 지형이 좋고, 이동 중인 등산객이 항상 많겠지만, 도시에서 그렇게 가까운 "광야"를 발견할 수는 없을 것입니다. 그리고 나는 장소를 제공하는 데 동의합니다 🙂 (원문) Täällä pitää käydä säännöllisesti. Kivaa maastoa, retkelijöitä varmaan aina reilusti liikkeellä mutta eipä mitään "erämaata" voi olettaa löytävän näin läheltä kaupunkia. Ja sopu sijaa antaa 🙂

(Google 번역 제공) 잘 관리되고 깨끗한 곳. 인간의 흔적은 자연에서도 볼 수 있지만, 전반적으로 핀란드의 자연을 가까이서 느낄 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) Hyvin hoidettu ja siisti paikka. Ihmisen jälki näkyy luonnossa, mutta kaikkiaan hieno paikka päästä lähelle suomalaista luontoa.

(Google 번역 제공) 여름에는 벼룩시장을 방문할 예정입니다. 그렇지 않으면 어떤 이유에서든 매력적이지 않습니다. 주택가 한가운데에 있는 아름다운 공원. (원문) Tulee käytyä kirpputorilla kesäisin, muuten ei houkuttele jostain syystä. Kaunis puisto kylläkin keskellä omakotialuetta.

(Google 번역 제공) 멋진 교외 공원인 이 곳은 항상 내 젊음의 추억을 되살려줍니다. 그때 우리는 그곳에서 많은 시간을 보냈습니다. 친구들과 함께 풋살을 치거나 프리바를 던지기 좋은 곳입니다. (원문) Kiva lähiöpuisto, tämä paikka tuo aina mieleen nuoruuden muistot, tuolla vietettiin silloin paljon aikaa. Hyvä paikka mennä pelaamaan futista tai heittämään fribaa kaveriporukalla.

(Google 번역 제공) 탐페레에서 가장 목가적인 공원으로 적어도 100년 동안 같은 모습을 유지해 왔습니다. 라임나무와 오래된 목조 단독주택. 💚 (원문) Tampereen idyllisin puisto, joka on varmasti näyttänyt ainakin sata vuotta samalta. Lehmukset ja vanhat puiset omakotitalot. 💚

(Google 번역 제공) 여름에는 조깅하기 좋은 곳이지만, 겨울에는 샌드블라스팅으로 더 심하고, 봄이 오면 다른 길로 가야 하고, 보행자 도로로는 갈 수 없다. (원문) Kesällä on hyvä paikka käydä lenkkeilemässä mutta talvella on huonommasta päästä hiekotus ja kun tulee kevät niin siinä joutuu meneen muuta kautta ettei pysty meneen jalankulku väylää

(Google 번역 제공) 도시 한가운데서 평화롭고 조용하며 새소리가 들립니다. 침묵의 길, 공원에서 읽을 수 있는 생각을 자극하는 텍스트가 있습니다. 공원 가장자리에 있는 아름다운 오래된 집들. (원문) Rauhaa, hiljaisuutta ja linnunlaulua keskellä kaupunkia. Hiljaisuuden polku, puistoon on aseteltu luettavaksi tekstejä, jotka herättävät ajatuksia. Puiston reunoilla kauniita vanhoja taloja.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 봄에는 연한 녹색. 가을에는 노란색. 그렇지 않으면 잎이 없고 다양한 회색 음영이 나타납니다. (원문) Mahtava paikka. Keväällä vaalean vihreä. Syksyllä keltainen. Muutoin lehdetön ja harmaan eri sävyissä.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳. 목가적인 연못, 작은 동네의 푸른 오아시스. 넓은 공원 면적 (원문) Kaunis paikka. Idyllinen lampi, vihreä keidas pikkulähiössä. Iso puistoalue

(Google 번역 제공) 도시 근처의 놀라운 자연 !! 탐페레(Tampere)시는 아름다운 숲을 중심으로 건설되었으며 그곳의 진입로는 쉽고 잘 관리되어 있습니다. 망루 입장권은 저렴하고 숲속을 탐험할 수 있는 길이 끝이 없어 보였습니다. 특히 시간이 있고 걷기를 좋아한다면 꼭 방문할 가치가 있습니다. 안내 표지판이 많지 않으니 길을 잃지 않도록 주의하세요. (원문) Amazing nature near the city!! The city of Tampere is built around the beautiful forest and the driveway there is easy and well maintained. Tickets for the watchtower are cheap and the pathways to explore in the forest seemed endless. Surely worth a visit especially if you have time and like to walk. Just be careful to not get lost since there are not many instructive signs.

(Google 번역 제공) Pyynik의 자연 산책로는 2023년에 갱신되었으며 현재 길이는 2.5km입니다. 자연 산책로는 Pyynik 전망대에서 시작하여 그곳에서 끝납니다. 길을 따라 멋진 풍경, 길, 보도가 있습니다. 세계에서 가장 높은 자갈 능선을 방문할 가치가 있습니다. (원문) Pyynikin luontopolku on uusittu vuonna 2023 ja nyt se on 2,5 km:n mittainen. Luontopolku alkaa Pyynikin näkötornilta ja myös päättyy sinne. Matkan varrella upeita maisemia, polkuja ja kävelytietä. Kannattaa käydä maailman korkeimmalla soraharjulla.

(Google 번역 제공) 피니키 자연보호구역(Pyynikki Nature Reserve)을 탐험하는 것은 즐거웠습니다. 숲속 산책로는 멋진 명승지로 이어져 위에서 도시와 호수의 그림 같은 전망을 제공합니다. 키 큰 나무, 고요한 분위기, 다양한 등산객, 달리기 선수, 방문객이 모여 정말 아름답고 기억에 남는 경험을 선사했습니다. (원문) Exploring Pyynikki Nature Reserve was a delight. The forest trails led to stunning scenic spots, offering picturesque views of the city and the lake from above. The tall trees, serene atmosphere, and diverse crowd of hikers, runners, and visitors created a truly beautiful and memorable experience.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 조용하며 치유가 되는 자연 보호 구역입니다. 더 말할 필요가 있나요? 탐페레에서 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다 ❤️ (원문) Such a beautiful, quiet, and healing nature reserve. Need I say more? One of my favorite places in Tampere ❤️

(Google 번역 제공) 이국적인 도시의 임업 및 지질 여행. 보상: 호수 전망. 경고: 완전한 Google 지도 계획 찾기를 완료해야 합니다. (원문) Excursion forestière et géologique en pleine ville, dépaysant. Récompense : vue sur le lac. Attention : trouver un plan complet Google Maps aurait besoin d'être complété.

(Google 번역 제공) 탐페레(Tampere) 시 옆에 있는 멋진 공원. 걷기를 좋아한다면 필수입니다. (원문) Estupendo parque al lado de la ciudad de Tampere. Imprescindible si te gusta pasear.

(Google 번역 제공) 도시 가까이에서 이렇게 멋진 자연을 경험할 수 있다니. (원문) Such a nice nature experience close to the town.

(Google 번역 제공) 시설이 정말 잘 관리되어 있고, 바쁜 날에도 경치와 주변 환경을 즐길 수 있는 공간이 넉넉합니다. 동물들도 정말 잘 지내고 있고 티켓 가격도 적어도 합리적인 편이에요! (원문) Upeasti pidetty tila, jossa oli ruuhkaisenakin päivänä hyvin tilaa nauttia maisemista ja ympäristöstä. Eläimet voivat todella hyvin ja lippujen hinta on vähintäänkin kohtuullinen!

(Google 번역 제공) 오래되고 멋진 환경에 있는 멋진 애완동물 마당입니다. 동물들을 쓰다듬을 수 있습니다. 카페에서 음식과 음료를 주문하실 수 있습니다. 충분한 주차 공간. 온 가족이 함께하는 여행지. (원문) Kiva kotieläinpiha vanhassa, upeassa miljöössä. Eläimiä pääsee silittämään. Syötävää ja juotavaa saa tilattua kahvilasta. Runsaasti parkkitilaa. Koko perheen kohde.

(Google 번역 제공) 승마를 즐기기에 정말 좋은 곳! 분위기도 좋고 다들 서로 도와주네요. 말과 조랑말은 잘 보살펴져 있습니다. 좋은 교훈입니다 =) 메모리가 없다는 단점이 있지만 여전히 관리할 수 있습니다 :D (원문) Tosi kiva paikka harrastaa ratsastusta! Ilmapiiri on hyvä ja kaikki auttavat toisiaan. Hepat ja ponit on hyvin hoidettuja. Kiva ope =) Miinuksena että ei ole maneesia, mutta kyllä siellä silti pärjää :D

(Google 번역 제공) 도시 근처에 편리하게 위치한 이 매력적이고 아담한 농장은 반나절 가족 나들이에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 입장료는 가족당 26유로이며, 농장 내에 작은 카페도 마련되어 있습니다. (원문) This charming, compact farm, conveniently located near the city, is an excellent destination for a half-day family outing. The admission fee is 26 EUR per family, and a small café is available on-site.

(Google 번역 제공) 역사여행은 흥미로웠습니다. 그러나 저택에는 상당수의 방이 제시되지 않았습니다. 우리가 본 것은 아름답게 장식되어 있었습니다. 우리도 헛간과 헛간을 방문했습니다. 동물은 어린 아이들에게 좋았습니다. 예를 들어 양을 쓰다듬을 수 있었습니다. 조금 더 지침이 있을 수 있습니다. (원문) Historiakierros oli mielenkiintoinen. Tosin aika monta huonetta jäi kartanossa esittelemättä. Ne, kotka näimme, olivat kauniisti sisustettuja. Kävimme myös väentuvassa ja navetan ylisillä. Pienille lapsille oli kivasti eläimiä, esimerkiksi lampaita sai käydä rapsuttelemassa. Hiukan enemmän voisi olla ohjeita, mitä missäkin on.

(Google 번역 제공) 개 언덕이나 다른 잡다한 것들보다 훨씬 낫습니다. 가격 대비 훌륭한 가치를 제공하며, 버스를 타고 탐페레 시내까지 갈 수 있습니다. (원문) hakkaa kaikki koiramäet ym. hömpötykset mennen tullen. loistava hinta-laatusuhde, bussilla pääsee tampereen keskustasta

(Google 번역 제공) 정말 아늑하고 깨끗한 곳이에요. 두어 시간이 금방 지나가네요. (원문) Tosi viihtyisä ja siisti paikka. Pari tuntia vierähtää nopeasti.

(Google 번역 제공) 탐페레 중심부에서 차로 30분 미만 거리에 있는 멋진 장소입니다. 물론 이 지역은 이런 이유로 매우 인기가 높으니, 많은 사람들을 대비하세요 :D (원문) Ihan mukava paikka ulkoilla, alle 30min ajomatkan päässä Tampereen keskustasta. Alue on toki tästä syystä todella suosittu, joten varaudu ihmislaumoihin :D

(Google 번역 제공) 그래서 가을이 되면 지나가는 사람들도 있고, 밤을 지내는 사람들도 있었지만, 비교적 평온한 느낌이 들었다. 캠프파이어에서 좋은 대화를 나눴습니다. 전체 지역을 돌아보진 않았지만 Kintulammi 주변에는 숲이 꽤 평화롭게 허용된 것 같았습니다. 백조는 킨투 호수와 다른 호수에서 볼 수 있었는데, 지금은 이름이 기억나지 않습니다. 후자의 해변에는 멋진 캠프파이어 장소가 있었는데, 저녁에는 가서 볼 수 있었고, 아침에는 노스키 커피를 마시고 저녁에는 여전히 소시지를 먹을 수 있었습니다. 별 4개는 위치와 관련이 있어야 하기 때문입니다. 그리고 그 장소는 놀라울 정도로 긍정적이었습니다 ✌️ (원문) Näin syksystä alue tuntui suhteellisen rauhalliselta, vaikkakin kulkijoita oli ja yöpyjäkin. Hyvät keskustelut saatiin käytyä nuotiopaikalla. Koko aluetta en kiertänyt mutta kintulammen ympärillä vaikutti että metsä on saanut olla melko rauhassa. Joutsenia näkyi sekä kintulammilla että sillä toisella järvellä minkä nimeä en nyt muista. Tämän jälkimmäisen rannalla olikin kiva nuotiopaikka jossa tuli käytyä illalla katsomassa, aamulla notskikahvilla ja illansuussa vielä evästämässä makkaraa. Neljä tähteä koska nämä täytyy suhteuttaa sijaintiin. Ja paikka oli yllätti kyllä positiivisesti ✌️

(Google 번역 제공) 아주 넓은 지역은 아니더라도 좋은 곳입니다. 명확하고 탐색하기 쉽습니다. 좋은 벽난로 등 (원문) Mukava paikka vaikka ei mikään kauhean laaja alue olekaan. Selkeä ja helppo kulkea. Hyviä tulipaikkoja ym.

(Google 번역 제공) Saarijärvi는 그릴에 가장 아름다운 환경이며 이 지역에서 가장 잘 설계된 그릴 오두막입니다. Kirkkokivi에서 Kaukaloistenkallio까지의 하이킹은 숲의 아름다운 전망과 함께 정말 아름답습니다. (원문) Saarijärvi is the most beautiful setting to grill and is the best designed grilling hut in the area also. The hike from Kirkkokivi to Kaukaloistenkallio is absolutely gorgeous with beautiful views of the forest.

(Google 번역 제공) 새로운 휴게소와 대피소는 깨끗하고 매우 유용했습니다. 좋은 길은 매력적이었고 새도 충분했고 어린 까마귀가 거의 어깨에 앉았습니다. (원문) Uudet levahdyspaikat ja laavut olivat siistit ja erittäin käyttökelpoiset. Hyvät polut houkuttelivat ja lintuja riitti, korpin poikanen istahti lähes olkapäälle.

(Google 번역 제공) 정말 잘 관리된 캠프파이어 장소(나무 깔개 포함)와 목가적인 풍경 속의 편안한 크기의 길과 산책로에 여러 개의 오두막이 있습니다. (원문) Oikein hyvin hoidettuja nuotiopaikkoja (puuliitereineen) ja useampi kota mukavan mittaisilla polku- ja pururatareitellä idyllisissä maisemissa.

(Google 번역 제공) 실망스러웠습니다. 트레일과 연못(호수)은 "기본적인" 자연 상태였습니다. 물론 탐페레 지역 주민들에게는 지역 레크리에이션에 매우 적합합니다. 이 지역의 코르테예르비 농장과 킨툴라미 오두막은 대여용으로 마구가 설치되어 있어서 수영할 수 있는 곳은 거의 없었습니다. 코르테예르비로 가는 길은 단단하고 울퉁불퉁하며 좁았습니다. 추월 구역은 꽤 부드러웠습니다. 캠핑카는 들어갈 수 없었습니다. 이 지역에는 개들이 출입할 수 있었고, 예를 들어 키르코키비 캠프파이어장 안에는 텐트가 설치되어 있었습니다. 린투는 새것이고 나무도 베어져 있어서 시설 상태는 좋았습니다. 트레일은 표지판이 잘 되어 있었고, 곳곳에 바위가 있었지만 비교적 쉬웠습니다. (원문) Oli pettymys. Polut ja lammet (järvet) "perus"- luontoa. Sopii tietenkin hyvin lähi- virkistymiseen Tampereen alueella asuville. Alueella olevat Kortejärven tila ja Kintulammin maja valjastettu tilaus- käyttöön ja näinollen ainoat pulahdus- paikatkin oli tavoittamattomissa. Tie Kortejärvelle vankka, kuoppainen ja kapea. Ohituspaikat aika pehmeät. Ei matkailuautoille. Alueella koiria auki ja mm. Kirkkokiven tulistelupaikalle oli teltta pystytetty sisälle. Laavut uusia ja puut pilkottuja eli fasiliteetit kyllä kunnossa. Polut hyvin merkitty, paikoitellen kivisiä mutta suht´ helppoja.

(Google 번역 제공) 물이 너무 많음, 그렇지 않으면 10/10 (원문) Liikaa vettä, muuten 10/10

(Google 번역 제공) 남쪽 끝의 파도가 탐페레 해안선을 씻어내는 피르칸마(Pirkanmaa)에서 가장 큰 호수입니다. 호수는 Tammerkoski를 거쳐 Pyhäjärvi로 흘러 들어갑니다. 호수는 일년 내내 유익하고 레크리에이션 용도로 사용되며, 겨울에도 출근길에 호수를 건너야 합니다. (원문) Pirkanmaan suurin järvi jonka eteläisen pään aallot huuhtovat Tampereen rantaviivaa. Järvi laskee Tammerkosken välityksellä Pyhäjärveen. Järvellä on ympäri vuoden hyöty- ja virkistyskäyttöä, itsekin tulee talvisin oikaistua järven yli työmatkalla.

(Google 번역 제공) 매우 좋아요 (원문) Very nice

(Google 번역 제공) 크고 훌륭하며 아름다운 호수입니다. 언젠가 탐페레의 해변으로 수영하러 가보세요. (원문) Suurehko, upea ja luonnonkaunis järvi. Pitäisi joskus käydä tuolla uimassakin Tampereen uimarannoilla.

(Google 번역 제공) 이곳에서 헤엄치는 것은 공장에서 나오는 쓰레기뿐이다. (원문) Ainoat asiat, jotka täällä ui on tehtaista tuleva roska.

(Google 번역 제공) 최고의 호수! (원문) Paras järvi!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요 (원문) Tosi kiva paikaa

(Google 번역 제공) 요즘은 옆에 지어진 테라스하우스들의 뒷마당이 대부분이다. 여름에는 멋진 식목과 깔끔한 ​​공원이 있고, 겨울에는 쟁기질도 나쁘지 않습니다. 쓰레기는 플러스가 될 것입니다 (원문) Nykyisin lähinnä viereen nousseen rivitalojen takapiha. Kesäisin kivat istutukset ja siisti puisto, talvisin ei kovin kummoisesti aurata. Roskis olisi plussaa

(Google 번역 제공) 제가 이곳을 방문했을 때는 제설 작업이 많이 이루어지지 않았습니다. (원문) Käydessäni täällä lumen aurausta ei juurikaan ollut suoritettu.

(Google 번역 제공) 자연스럽고 차분한 (원문) Luonnonläheinen jaa rauhallinen

(Google 번역 제공) 좋은 공원 (원문) Hyvä puisto

(Google 번역 제공) 아름다운 주거 지역 (원문) Kaunis asuinalue

(Google 번역 제공) 아름다운 곳 (원문) Kaunis paikka

(Google 번역 제공) 아이들에게 좋은 공원! (원문) Kiva puisto lapsille!

(Google 번역 제공) 피자 익스프레스 운전자, 보도에서 Toyota Aygo 120kmh를 운전하는 것은 매우 부적절합니다. 5/5 (원문) Pizza express kuski, erittäin epäasiallinen ajaa toyota aygo 120kmh kävelytiellä. 5/5

(Google 번역 제공) 작은 아이들을 위한 좋은 공원. 또한 더 까다로운 랙 (원문) Mukava puisto pienemmille lapsille. Myös haastavampia telineitä

(Google 번역 제공) 조용하고 자극적인 깨끗한 장소. (원문) Rauhallinen ja virikkeitä antava siisti paikka.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 공원. (원문) Tosi kiva puisto.

(Google 번역 제공) 작은 공원. 이상한 활동은 하지 마세요. (원문) Pieni puisto. Ei kummosia aktiviteetteja.

(Google 번역 제공) 아이들과 놀기 좋은 곳 👍😊 (원문) Хорошее место для игры с детьми 👍😊

(Google 번역 제공) 분수가 있는 탐멜라의 여름 오아시스. 분수 주변의 벤치. (원문) Tammelan kesäkeidas suihkulähteineen. Penkit suihkulähteen ympärillä.

(Google 번역 제공) 분수를 보고 참 좋았어요! (원문) Great to see the water fountain!

(Google 번역 제공) Tammelantori 근처의 멋진 작은 공원. (원문) Kiva pikku puisto Tammelantorin kupeessa.

(Google 번역 제공) 피니크(Pyynik)의 교회 공원은 탐페레(Tampere) 한가운데에 있는 아름답고 평화로운 녹색 오아시스입니다. 공원은 도시의 번잡함에서 벗어나 산책하고, 휴식을 취하고, 휴식을 취할 수 있는 쾌적한 환경을 제공합니다. 이 지역은 많은 역사를 가지고 있으며 오래된 묘표는 장소에 품격을 더해줍니다. 공원 옆에 있는 탐페레 대성당은 환경을 더욱 인상적으로 만들고, 공원의 큰 나무들이 여름 더위 속에서 그늘진 휴식처를 만들어준다. 공원의 청결함과 잘 관리된 식물이 장점입니다. 또한, 중심지와 가깝지만 그래도 충분히 조용하기 때문에 위치가 매우 좋습니다. 단점은 저녁 시간에 이 지역에 다소 불안한 군중이 있어 평화로운 분위기를 방해할 수 있다는 것입니다. 벤치가 더 있을 수도 있습니다. 전체적으로 피니크의 교회 공원은 도심 속에서 자연과 역사를 즐길 수 있는 훌륭한 장소입니다. 특히 평화로운 주변 환경과 아름다운 풍경을 중요하게 생각하는 사람들에게 적합합니다. (원문) Pyynikin kirkkopuisto on kaunis ja rauhallinen vihreä keidas keskellä Tamperetta. Puisto tarjoaa miellyttävän ympäristön kävelyyn, oleskeluun ja hetkeksi hengähtämiseen kaupungin hälinästä. Alueella on paljon historiaa, ja vanhat hautamuistomerkit tuovat paikkaan arvokkuutta. Tampereen tuomiokirkko puiston vieressä tekee ympäristöstä entistä vaikuttavamman, ja puiston suuret puut luovat varjoisia lepopaikkoja kesähelteellä. Plussaa puiston siisteydestä ja hyvin hoidetuista istutuksista. Lisäksi sijainti on erinomainen, sillä se on lähellä keskustaa mutta silti tarpeeksi rauhallinen. Miinusta tulee siitä, että iltaisin alueella voi olla jonkin verran levotonta porukkaa, mikä saattaa häiritä rauhallista tunnelmaa. Myös penkkejä voisi olla enemmän. Kaiken kaikkiaan Pyynikin kirkkopuisto on hieno paikka, jossa voi nauttia luonnosta ja historiasta keskellä kaupunkia. Sopii erityisesti niille, jotka arvostavat rauhallista ympäristöä ja kauniita maisemia.

(Google 번역 제공) 아름답고 오래된 공원 (원문) Kaunis vanha puisto

(Google 번역 제공) 스웨덴에 있는 레오 지점을 방문했는데 정말 실망스러웠습니다. 스스로를 "국제적"이라고 부르고 여러 유럽 국가에서 사업을 운영하는 회사라고는 믿기지 않을 만큼 불친절한 서비스에 충격을 받았습니다. 저는 국내 및 해외 은행 계좌도 없는 관광객 신분으로 핀란드에 왔습니다. 아이들과 함께 레오 지점에 즐거운 하루를 보냈는데, 놀랍게도 계산원은 현금을 받지 않았습니다. 현금만 있고 은행 카드나 계좌는 없다고 설명했지만, 아무런 도움도, 다른 대안도, 심지어 친절한 태도도 없이 은행 송금으로만 결제가 가능하다는 말만 들었습니다. 은행에 갈 수 없고, 아이들이 문 앞에서 울고 있는데, 아무것도 할 수 없다는 말을 듣는다고 상상해 보세요. 이런 상황에서 아버지는 어떻게 해야 할까요? 가족과 관광객을 대상으로 하는 나라에서 이런 배제 정책이 존재한다는 사실이 매우 우려스럽습니다. 평등과 현대성을 자부하는 핀란드가 외국인 방문객에게 기본적인 포용성을 제공하지 않는다는 사실 또한 실망스럽습니다. 안타깝게도 이곳에서 불친절하고 심지어 차별적인 행동을 경험한 것은 이번이 처음이 아닙니다. 10만 명이 넘는 팔로워를 보유한 여행 블로거로서, 저는 이러한 문제에 대한 인식을 높이는 것이 중요하다고 생각합니다. 레오 여러분, 정책을 재고하고 직원들이 더욱 친절하고 포용적인 서비스를 제공할 수 있도록 교육해 주시기 바랍니다. (원문) I visited one of Leo’s branches in Sweden, and I was truly disappointed. For a company that calls itself “international” and operates in several European countries, I was shocked by how unaccommodating the experience was. I came to Finland as a tourist without a local or international bank account. I brought my children to Leo’s for a fun day out, but to my surprise, the cashier refused to accept cash. I explained that I only had cash and no bank card or account, but I was simply told that payment is only accepted via bank transfer—without any assistance, alternatives, or even a helpful attitude. Imagine having no bank access, your children crying at the door, and being told there’s nothing that can be done. What is a father supposed to do in that situation? I find it deeply concerning that such an exclusionary policy exists in a place that markets itself to families and tourists. It’s also disappointing that Finland, which prides itself on equality and modernity, does not offer basic inclusivity for foreign visitors. Sadly, this isn’t the first time I’ve experienced unwelcoming and even discriminatory behavior here. As a travel blogger with over 100k followers, I feel it’s important to raise awareness about these issues. Leo’s — please reconsider your policies and train your staff to be more helpful and inclusive.

(Google 번역 제공) 멋지고 다재다능한 놀이터였습니다. 한 살도 채 안 된 아기와 함께 방문했습니다. 볼풀도 훌륭했고 딸아이도 아주 좋아했습니다. 어린아이들을 위한 공간도 좋았고, 푹신한 공간에서 기어다니기 좋았습니다. 안타깝게도 모든 부모가 아이들이 하는 일을 따라 하는 것은 아니었고, 어린아이들을 위한 공간에서는 큰 아이들이 뛰어다니는 모습이 눈에 띄었습니다. (부모들은 카페에 앉아 있었습니다.) 티켓 판매 후 직원도 거의 보이지 않았습니다. 유아실 테이블이 너무 좁아서 아기가 앉은 기저귀 갈이 매트가 바닥에 떨어지지 않도록 조심해야 했습니다. (원문) Mukava ja monipuolinen leikkipaikka. Olimme vähän alle vuoden ikäisen kanssa tutustumassa . Pallomeri oli mahtava ja tyttäremme ihastui siihen kovasti. Pienten lasten alue oli myös mieleinen ja siellä oli mukava kontata ympäriinsä pehmustetulla alueella. Kaikki vanhemmat eivät valitettavasti seuraa lastensa tekemisiä ja pienten lasten alueella juoksenteli myös selvästi isommat lapset. (heidän vanhemmat istui kahvilassa) Myöskään henkilökuntaa ei juuri näkynyt lipunmyynnin jälkeen. Lastenhoitohuoneen pöytä oli liian kapea ja siinä sai varoa, ettei vaipanvaihtoalusta vauvoineen päivineen tipu maahan.

(Google 번역 제공) 다른 놀이터들이 모두 문을 닫아서 아이들과 함께 레오의 탐페레 리엘라티에 왔습니다. 티켓은 온라인으로 샀는데, 카운터에서 사는 것보다 더 저렴했어요. 하지만 입장할 때 성인 1인당 €2.90를 추가로 지불해야 했습니다. 놀이터에 가지 않더라도 돈을 내야 합니다. 장소가 정말 더럽습니다. 바닥은 끈적끈적하고, 곳곳에 쓰레기가 널려 있고, 테이블에는 음식 찌꺼기가 가득하고 청소가 안 되어 있습니다. 변기 바닥에는 소변이 있고, 사방에 종이가 있고, 변기 시트가 더럽고 바닥이 젖어 있습니다. 양말을 신고 거기에 가는 것은 위험합니다. 가격이 정말 높습니다. 작은 커피 한 잔의 가격은 €3.50입니다. 놀이터는 먼지가 많고 가격이 비싸기 때문에 최소한 한 달에 한 번씩은 제대로 청소할 수 있습니다. 우리 아이는 알레르기와 천식이 있는데 이러한 먼지로 인해 호흡 문제가 발생할 수 있습니다. 직원이 카페 옆 입구 근처에서 방향제를 뿌리고 있었는데 정말 비위생적이었습니다. 장소는 매우 더럽고 가격이 비싸며 관리가 제대로 이루어지지 않았습니다. 나는 누구에게도 추천하지 않습니다. (원문) Tulin lasten kanssa leo's Tampere Lielahti, koska kaikki muut leikkipaikat olivat suljettuina. Ostin liput netistä, ne olivat halvempia kuin tiskiltä. Sisään tullessa jouduimme kuitenkin maksamaan vielä 2,90 € jokaiselta aikuiselta. Maksaa täytyy, vaikka ei edes menisi leikkialueelle. Paikka on todella likainen. Lattia on tahmea, roskia on joka puolella ja pöydät ovat täynnä ruoantähteitä eikä niitä siivota. WC:ssä on virtsaa lattialla, paperia joka paikassa, likaiset vessanpöntöt ja lattia on märkä – sukkasillaan sinne meneminen on vaarallista. Hinnat ovat todella korkeat. Pieni kahvikuppi maksaa 3,50 €. Leikkialue on pölyinen, ja näin kalliilla hinnoilla voisi sentään kerran kuussa siivota kunnolla. Lapsellani on allergia ja astma, ja tämä pölyisyys voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia. Työntekijä suihkutti ilmanraikastetta sisäänkäynnin lähellä, kahvilan vieressä – todella epähygieenistä. Paikka on aivan hirveän likainen, ylihintainen ja huonosti hoidettu. En suosittele kenellekään.

(Google 번역 제공) 레오스 레이키마(Leo's Leikkimaa)에 갔는데, 계산대에서 직접 구매하지 않으면 이유식을 데워주지 않는다는 정책에 정말 놀랐습니다. 1살 3개월 된 아기 입장료로 이미 10유로를 냈는데, 작은 필티(Piltti) 병을 30초만 데우려면 추가로 구매해야 했습니다. 돈이 아깝다는 생각이 들었습니다. 이런 규칙은 가족들에게 불공평합니다. 아기와 유아는 제때 음식을 받아야 하고, 알레르기가 있는 가족은 선택의 여지가 없는 경우가 많으며, 입장료에는 최소한 기본적인 서비스는 포함되어야 합니다. 위생 및 관리 문제는 개인 음식을 위한 별도의 전자레인지나 깔끔한 셀프 서비스 공간을 통해 해결할 수 있습니다. 가족 친화성은 일상의 작은 행동으로 측정되는데, 여기서는 계산대에 남겨두었습니다. 전자레인지에서 30초, 계산대에서 영수증을 받습니다. 아기의 배고픔은 추가 판매 수단이 아닙니다. 전자레인지는 지갑에 달려 있습니다. 놀이터인가요, 아니면 추가 결제 수단인가요? 멋진 놀이 공간 평점 3/5. (원문) Kävimme Leo’s Leikkimaassa ja järkytyin käytännöstä, että omaa vauvanruokaa ei lämmitetä, ellei samalla osta jotain kassalta. Maksoimme jo 10 € sisäänpääsystä 1 v 3 kk ikäisestä lapsesta, mutta pienen Piltti-purkin 30 sekunnin lämmitys olisi vaatinut lisäostoksen. Se tuntuu rahastukselta väärässä paikassa. Tällainen sääntö on perheille epäoikeudenmukainen: vauvat ja taaperot tarvitsevat ruokansa ajallaan, allergiaperheillä ei aina ole vaihtoehtoja, ja sisäänpääsymaksun pitäisi kattaa vähintään peruspalvelut. Hygienia- ja valvonta-asiat voi ratkaista erillisellä omien ruokien mikrolla tai selkeällä itsepalvelupisteellä. Perheystävällisyys mitataan arjen pienissä teoissa – tässä se jäi kassalle. 30 sekuntia mikrossa, kuitti kassalla. Vauvan nälkä ei ole lisämyyntiputki. Mikro on lukittuna lompakkoon. Leikkipaikka vai lisälaskupaikka? Leikkialue kiva Arvosana 3/5.

(Google 번역 제공) 몇 번 있었어요. 좋고 아늑한 곳. 유일한 마이너스는 볼 대포가 두 번 작동하지 않았다는 것입니다. 아이들이 에너지를 발산하기에 좋은 곳입니다. 우리는 스키 휴가 기간 동안 저녁에 갔는데 사람이 많았지만 서두르지는 않았습니다. 깨끗한 장소와 모든 것이 작동했습니다! (원문) Käynyt muutaman kerran. Hyvä ja viihtyisä paikka. Ainoa miinus että kahdella kerralla ei ole pallotykit toimineet. Hyvä paikka lasten kuluttaa energiaa. Kävimme juuri illalla hiihtoloman aikana ja porukkaa oli kyllä mutta ei ruuhkaa. Siistit paikat ja kaikki toimi!

(Google 번역 제공) 리뷰: 생일을 맞아 방을 빌려서 음식과 음료를 현장에서 직접 구매했습니다. 파티가 끝나고 음식이 많이 남았는데, 직원들이 음식 반입을 엄격히 금지했습니다. 케이크는 직접 가져오는 것이 금지되어 있었고, 케이크는커녕 아이스크림까지 사라고 강요했습니다. 결국 아이스크림 위에 놓인 촛불은 꺼져 버렸습니다. 주인분들은 정말 나쁜 인상을 남겼습니다. 생일 파티를 위해 방을 빌리는 것은 추천하지 않습니다. (원문) Arvostelu: Juhlimme syntymäpäivää, vuokrasimme huoneen ja ostimme ruokaa ja juomia suoraan paikan päältä. Juhlan jälkeen ruokaa jäi paljon, mutta henkilökunta kielsi tiukasti ottamasta sitä mukaan. Oma kakku ei ole sallittu – he pakottavat ostamaan heidän tuotteitaan, eikä edes kakkua vaan jäätelöä. Lopulta puhallettiin kynttilät jäätelön päältä. Omistajista jäi erittäin saita vaikutelma. En suosittele vuokraamaan huonetta syntymäpäiväjuhlia varten.

(Google 번역 제공) 마당에서 LE(범죄 수사 기관) 구역을 찾을 수 없었습니다. 현관문은 수동으로 열어야 합니다. 사물함을 통과할 때 방해받지 않고 접근할 수 있습니다. 이 미끄럼틀 중 일부는 특수한 형태를 가지고 있습니다. 낙하 거리가 너무 가파르기 때문에 아이들도 아기에게 바로 떨어지면 허리가 아플 정도입니다. (원문) En löytänyt yhtään LE-paikkaa pihasta. Ulko-oven avattava manuaalisesti. Esteetön kulku, kun menee lokerikkojen kautta. Osa liuku näistä profiililtaan erikoisia. Niin jyrkkiä pudotuksen, että jopa lapset teloivat selkänsä, kun putoaa suoraan beballeen.

(Google 번역 제공) 탐페레에 산책하러 갈 때마다 항상 이곳에 들르곤 합니다. 근처에 살던 시절, 잭 러셀 테리어와 함께 자주 산책하며 풍경을 감상했던 소중한 추억들이 이곳에 있습니다. 이번에는 남편과 함께 피스팔라의 거리와 전망대를 탐험했습니다. (원문) Täällä poikkean aina kävelyllä käydessäni Tampereella. Minulla on täältä nostalgisia ha tärkeitä muistoja ajalta kun asuin lähistöllä ja kävimme usein kävelyllä ja ihailemassa maisemia jackrusselini kanssa. Tällä kertaa tunnelmoimme Pispalan kaduilla ja näköalapaikalla mieheni kanssa,

(Google 번역 제공) 탐페레에서 가장 좋은 무료 전망(피니키 전망대, 토르니 호텔 또는 네신네울라에서 다른 전망을 감상할 수 있습니다). (원문) Best free view in Tampere (you get a different view from Pyynikin Näkötorni, Torni hotel or Näsinneula).

(Google 번역 제공) 전망은 좋은데 야외라서 바람이 너무 많이 불었어요. 이곳은 "전통적인" 핀란드 주택이 어떤 모습인지에 대한 올바른 아이디어를 제공하는 아름다운 동네입니다. 길 아래에는 음식도 제공하는 카페가 있습니다. 다들 정말 친절해요. (원문) Great view, but it was too windy 'cause it's out in the open. It's a lovely neighborhood that gives you the right idea of what "traditional" Finnish houses look like. It has s café down the road that also serves food. Everyone is really friendly.

(Google 번역 제공) 풍경이 놀라울 정도로 좋습니다. 사진보다 더 좋아 보입니다. (원문) Tosi yllättävän hyvät maisemat näkyy paremmin kuin valokuvis

(Google 번역 제공) 탐페레에서 가장 매력적인 장소 중 하나입니다. 보기는 정상에서 믿어지지 않는다. 보통 붐비지 않습니다. 저녁이 방문하기 가장 좋은 시간입니다. (원문) One of the most attractive places in Tampere. The view is incredible from the top. Usually not crowded. Evening is the best time to visit.

(Google 번역 제공) 더 자주 방문하면서도 잠시 숨을 돌릴 수 있는 정말 멋진 풍경이었어요. 빨래는 보이지 않아서 조금 아쉬웠어요. (원문) Aivan ihana näköala, jota voi käydä useammin katsomassa ja samalla antaa itselleen pienen hengähdyshetken. Pyykkejä en nähnyt, joten hiukan petyin.

(Google 번역 제공) 정말 인상적인 풍경이네요. (원문) Todella vaikuttavat maisemat.