Tsuruoka의 24개 최고의 박물관

(Google 번역 제공) 치도박물관은, 구쇼나이번 주 사카이가 연고의 박물관 전래의 미술품 외, 「구 쓰루오카 경찰서 청사」나 「구 니시다가와군 관공서」 등 이축해 보존 공개하고 있는 중요 문화재의 건조물이나 나라 지정 명승 정원, 중요 유형 민속 문화재의 자료군 등이 있습니다. (원문) 致道博物館は、旧庄内藩主酒井家ゆかりの博物館伝来の美術品のほか、「旧鶴岡警察署庁舎」や「旧西田川郡役所」など移築して保存公開している重要文化財の建造物や国指定名勝庭園、重要有形民俗文化財の資料群などがあり見どころが多いです。(私は時間の関係で外観のみ)

(Google 번역 제공) 중요문화재의 건축물이 이축되고 있는 건물군의 박물관. 구 니시다가와군 관공서는 창건 1881년(메이지 14년). 구 시부야가 주택(양잠의 고민가)은 창건 1822년(분정 5년) 구 쓰루오카 경찰서 청사는 창건 1884년(메이지 17년). 메이지 시대의 귀여운 의양풍 목조 건축이 늘어서 있습니다. 쇼나이 번주의 일본 정원, 사카이 씨 정원은 나라 지정 명승으로 서원 조정원. 그 밖에도 중요 유형 민속 문화재 수장고가 8건 5300점이 소장되어 있어 에도 시대의 농민 평민이나 키타마에선의 상인의 풍속을 접할 수 있습니다. 소요 시간은 30분부터 1시간 정도는 걸릴 것 같습니다. 특히 에도시대의 농구나 고민가에 흥미가 있는 사람에게는 추천입니다. 단지 입관료는 어른 1,000엔, 고등학교 대학생 400엔, 초중학생 300엔이 되기 때문에, 어른의 요금으로 코스파적으로는 사람을 선택하자. 덧붙여서 치도관 박물관은 이축한 낡은 건물과 농구의 전시입니다만, 쇼나이번교의 ​​치도관 본체는 이 박물관과 별로 그곳은 입장 무료입니다. (원문) 重要文化財の建築物が移築されている建物群の博物館。 旧西田川郡役所は創建1881年（明治14年）。旧渋谷家住宅（養蚕の古民家）は創建1822年（文政5年）旧鶴岡警察署庁舎は創建1884年（明治17年）。明治時代の可愛らしい擬洋風木造建築が立ち並びます。庄内藩主の日本庭園、酒井氏庭園は国指定名勝で書院造庭園。他にも重要有形民俗文化財収蔵庫が8件5300点が所蔵されていて江戸時代の農民平民や北前船の商人の風俗に触れることが出来ます。 所要時間は30分から1時間くらいは掛かりそうです。特に江戸時代の農具や古民家に興味がある人にはお勧めです。ただ入館料は大人1,000円、高校大学生400円、小中学生300円となるので、大人の料金でコスパ的には人を選びそう。 ちなみに致道館博物館は移築した古い建物と農具の展示ですが、庄内藩校の致道館本体はこの博物館と別でそちらは入場無料です。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 관광이라면 여기. 그리고 몇 가지 검색으로 나오므로 역에서 걸어 다녔습니다. 버스 시간이 맞지 않고 걸어 다녔지만, 너무 길을 가서 곧바로 향하면 몇 분인지는 모르겠지만, 30분은 걸리는 거리였습니다. 그곳에 오래된 건물이 남아 즐거운 거리 산책이었습니다. 시설의 견학 소요 시간은 40분이라든지 1시간이라든지 소개되고 있었으므로, 그 정도의 스케줄을 짜고 있었습니다만, 건물마다 다종 다양한 전시. 거리의 역사에서 생활 소품, 모가미가와의 배까지 설마의 압축 진열. 돌 하우스도 대단했다… 열차의 시간이 다가 버렸기 때문에. 천천히 볼 수 없고 간과를 내버린 2시간 반이었습니다. 보존되어 있는 건물도 귀중하고, 모형을 하는 몸으로서 또 하루라도 있을 정도였습니다. 덧붙여서, 300엔의 순환 버스는 하이에이스로, Suica를 사용할 수 있었습니다. 10분 정도로 쓰루오카역까지 돌아왔습니다만, 평일의 저녁에 거의 만석이었습니다. (원문) 鶴岡観光ならココ。といくつもの検索で出てくるので、駅から歩いて向かいました。 バスの時間が合わず歩きだしたものの、寄り道しすぎてまっすぐ向かうと何分かはわかりませんが、30分はかかる距離でした。そこかしこに古い建物が残り、楽しい街歩きでした。 施設の見学所要時間は40分とか1時間とか紹介されていたので、そのくらいのスケジュールを組んでいたのですが、建物ごとに多種多様な展示。街の歴史から生活小道具、最上川の船までまさかの圧縮陳列。ドールハウスもすごかった……。 列車の時刻が迫ってしまったので。ゆっくり見られず見残しを出してしまった二時間半でした。保存されいてる建物も貴重で、模型をやる身としてもう一日でもいられるほどでした。 ちなみに、300円の循環バスはハイエースで、Suicaが使えましたよ。10分程度で鶴岡駅まで戻れましたが、平日の夕方でほぼ満席でした。

(Google 번역 제공) 어음전이나 구 시부야가 주택에는 신발을 벗고 실내에 넣기 때문에, 벗기 쉬운 구두로 가는 것을 추천합니다.아카몬 등은 에도보다 이축한 것 같습니다. , 일상 사용의 것이 보이는 곳에 두고 있거나(위에 버려 버린다), 전시의 방법에는 개선이 요망됩니다.입장료는 어른 1,000엔으로, 다른 유명한 역사 박물관과 비교해 비싸게 생각했습니다만, 입장자수도 적겠지요, 지금의 시대 하지 않을까 생각 (원문) 御陰殿や旧渋谷家住宅には靴を脱いで室内に入れるので、脱ぎやすい靴で行く事をおススメします。赤門などは江戸より移築したようです。展示物はそこそこありますが、ガラスケースに入っている物の前にガラスの桟があって見にくかったり、展示物ではない、日常使いのものが見えるところに置いてあったり（萎えてしまう）、展示の仕方には改善が望まれます。入場料は大人1,000円で、他の有名な歴史博物館と比較して割高に思いましたが、入場者数も少ないでしょうし、今の時代致し方ないかなと思います。

(Google 번역 제공) 어렸을 때, 삼촌에게 데려온 곳, 할머니가 장내 병원에 다니고 있었으므로, 이쪽으로 가서 견학했습니다. 당시의 인상이 전혀 없었습니다만, 다시 방문해 보면 정말 훌륭합니다. 이 나이가 되어 다시 보고 그 가치를 느낍니다. 아버지의 친가가 있던 쇼나이, 그 쇼나이의 역사를 배울 수 있었던 것, 자신의 뿌리나 조상님의 삶을 배울 수 있었다고 생각하는 대로였습니다. (원문) 子供の頃、叔父さんに連れてきてもらった場所、祖母が荘内病院に通っていたので、こちらで寄り道して見学しました。 当時の印象が全くなかったのですが、改めて訪れて見ると、本当に素晴らしい。 この歳になり改めて見てその価値を感じます。 父親の実家があった庄内、その庄内の歴史を学ぶことができたこと、自身のルーツやご先祖様の生き様を学べたと思う次第でした。

(Google 번역 제공) 옛날의 농기구, 어구, 생활용구, 가옥 나토가 전시되어 있습니다.건물은 이전해 보존되어 있습니다. 경찰서가 서양풍의 이런 멋진 건물이라니 조금 놀랐습니다만, 조사실에 고사가 깔고 있는데 쿡하고, 돌 하우스의 사랑스러움에 감동하거나, 초가 민가 안의 농기구들은 옛날 본 적이 있는 그리운 물건들이었습니다. 접수에는 약간의 매점이 있어, 돌 하우스의 킷도 조금 있었습니다. 혼잡한 번역은 없습니다만, 견학자도 상당히 있습니다.입관료는 1000엔 순식간에 시간이 지납니다. (원문) 昔の農機具、漁具、生活用具、家屋なとが展示されています。建物は移設し保存されてます。 警察署が西洋風のこんな素敵な建物だなんんてちょっと驚きましたが、取り調べ室にゴザが敷いてあるのにクスッとしたり、ドールハウスの可愛いらしさに感動したり、茅葺きの民家の中の農機具達は昔見たことがある懐かしい物達でした。 受付けにはちょっとした売店があり、ドールハウスのキットも少しありました。 混んでる訳では有りませんが、見学者も結構居ます。入館料は1000円 あっという間に時間が過ぎます。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 공원 서쪽 출구 주차장에서 쓰루오카 공원으로 향하는 도중에, 푸른 양옥이 보였으므로 사진만 찍었습니다! 평일의 9:30경이었습니다만 주차장(무료)은 7~8할의 주차율이었습니다! (원문) 鶴岡公園西口駐車場から鶴岡公園に向かう途中に、青い洋館が見えたので写真だけ撮りました! 平日の9:30頃でしたが駐車場(無料)は7〜8割の駐車率でした!

(Google 번역 제공) 동쪽 성지! 계단을 오른 후에는. . . 萱生 지붕의 압권 사전이 펼쳐집니다. 부디 방문해 주세요. 발밑을, 모두로부터, 돌계단의 장식 그림을 찾는 것도 즐거워요. 편도 천천히 가면 1시간이 아니다. 발밑은 정비되어 있습니다. 주차장은 무료로 멈출 수 있습니다. 도중의 찻집은 1개소만입니다. 반드시 음료는, 지참해요—. (원문) 東の聖地！階段を登りきったあとには。。。 萱生屋根の圧巻の社殿がひろがります。 是非ご訪問ください。 足元を、みなから、石段の飾り絵を探すのも楽しいですよ。 片道ゆっくり行くと1時間ではたりないです。 足元は、整備されています。 駐車場は、無料で止めることができます。 途中の茶屋は1箇所のみです。必ず飲み物は、持参しましよー。

(Google 번역 제공) 긴잔 온천에서 하구로 산으로 발을 뻗었습니다 🚗 하구로산 일대에서 거리를 포함해 보전 활동을 하고 있다는 것...협력금의 기부를 했습니다 😊 수백 년이라고 생각되는 거목의 삼나무 가로수의 유감은 볼 만한 느낌이었습니다 ☺️ (원문) 銀山温泉から羽黒山に足を伸ばしました🚗 羽黒山一帯で町並みを含め保全活動をしているとのこと・・・協力金の寄附をさせて頂きました😊 数百年ものと思われる巨木の杉並木の幽玄さは見応えがありました☺️

(Google 번역 제공) 꼭 한번은 가고 싶은 오층탑 그 앞은 이치노사카 🌲스기의 나무에 둘러싸인 돌계단은 신비적이었습니다. 다음은 제일 기울기가 힘든 니노사카! 니노자카를 올라가면 경치가 좋은 니노자카 찻집이 있어, 그곳에서 한 휴식(무언가 주문하지 않으면 휴식할 수 없습니다 웃음) 다음은 미노자카 😅 올라간 성취감이 반단 없는 😊와 ⛩️ 데바 미야마 신사에 참배할 수 있습니다. (원문) 是非一度は行って欲しい五重塔 その先は一の坂🌲杉の木に囲まれた石段は神秘的でした。 次は一番勾配がきつい二の坂！ 二ノ坂を登り詰めると景色のいい二ノ坂茶屋があり、そこでひと休憩（何か注文しないと休憩出来ません笑）次は三ノ坂😅登り切った達成感が半端ない😊のと⛩️出羽三山神社に参拝出来ます。

(Google 번역 제공) 유명한 오층탑까지는 입구에서 도보 10분 정도에 도착합니다. 정상의 신사까지는 오로지 계단을 오르기 때문에, 체력이 있는 분은 별개입니다만, 약간의 등산의 기분으로 도전하는 것이 좋다고 생각합니다. 체력이 없는 나는 오르기 1시간 반이 걸렸다. 산속에는 큰 삼나무가 늘어서, 도중의 찻집에서 떡을 먹고, 계단을 올라갔을 때에는, 달성감으로 채워졌습니다. 오를 수 없는 분은, 차로 정상의 신사까지 갈 수 있으므로, 그쪽을 선택하는 것도 있다고 생각합니다. (원문) 有名な五重塔までは入口から徒歩10分程度でたどり着きます。頂上の神社まではひたすら階段を昇るため、体力のある方は別ですが、ちょっとした登山の気分で挑んだ方がいいと思います。体力のない私は登り1時間半かかりました。山の中は大きな杉の木が立ち並び、途中の茶屋でお餅を食べて、階段を登りきった時には、達成感で満たされました。登ることができない方は、車で頂上の神社まで行けるので、そちらを選ぶのもありだと思います。

(Google 번역 제공) 「돌계단 등반은 체력 만들기도 됩니다」 초가을에는 정상에 트리카부트 꽃이 피어납니다. 隋神門에서 한 걸음 삼나무 가로수에 들어가면 온도가 바뀝니다. 기슭의 향수 마을은 덥지 않더라도 삼나무 가로수 안은 서늘하고 시원합니다. 오층탑까지는 서의 입. 하나의 비탈, 2의 비탈은 가파른 꽤 힘들다. 니노 사카 찻집을 넘어서는 쇼나이 평야가 목립에서 보입니다. 평평한 자갈이 계속됩니다. 산노사카는 니노사카만큼 가파르지는 않지만, 거리가 길다. 어딘가 걷고 왼손에 사이칸이 보이면 정상은 눈앞입니다. 정상은 평평한 땅입니다. 데와 미야마 신사의 장엄한 건물군이 향해 줍니다. 또한 여기에있는 데와 미야마 신사는 신차 등, 차량의 욕을 실차 앞에서 기도해 주시는 드문 신사입니다. (원문) 「石段登りは体力作りにもなります」 初秋には、頂上にトリカブトの花が咲きます。 隋神門から、一歩杉並木の中へ入ると 温度が変わります。 麓の手向（とうげ）集落は蒸し暑くても 杉並木の中はひんやりと涼しいです。 五重塔までは序の口。 一の坂、二の坂は急勾配で なかなかに辛い。 二の坂茶屋を越えたあたりで、庄内平野が木立から見えて 平坦な石畳が続きます。 三の坂は二の坂ほど急ではありませんが、距離が長い。 えっちらおっちら歩いて、左手に斎館が見えたら 頂上は目前です。 頂上は、平坦な土地になっており 出羽三山神社の荘厳な建物群が向かえてくれます。 また、こちらにある出羽三山神社は 新車等、車両のお祓いを 実車の前で祈祷してくださる稀有な神社です。

(Google 번역 제공) 그럼 문화 기념관에 차를 멈출 수 있습니다. (무료)8월의 더운 날로 평상시 특히 운동도 하고 있지 않기 때문에 오르는지 불안했습니다만, 오르기 1시간 약 하강 40분으로 걸어 다닐 수 있었습니다. 덧붙여서 숙박한 숙소의 주인은 20분만에 오를 수 있다고 합니다. 굉장하다! 차로 산 정상에 갈 수도 있고, 1시간에 1개 버스도 있으므로 편도 버스 이용도 있습니다. 하지만 걸어 올라야만 이익이 있는 것 같은 생각이 들기 때문에 역시 노력해 좋았습니다. 나는 문화 기념관에서 100 엔으로 지팡이를 빌린 것이 안심감이 좋았습니다. 운동화와 장화도 무료로 대여해 주므로 매우 친절합니다. (원문) いでは文化記念館に車を停められます。(無料)8月の暑い日で普段特に運動もしていないので登れるか不安でしたが、登り１時間弱下り４０分で歩き切ることができました。ちなみに宿泊した宿のご主人は20分で登れるそうです。凄い！車で山頂に行くこともできますし、1時間に1本バスもあるので片道バス利用もありです。でも歩いて登ってこそご利益があるような気がするのでやっぱり頑張って良かったです。いでは文化記念館で１００円で杖を借りたのが安心感があり良かったです。スニーカーや長靴も無料で貸出してくれているのでとても親切です。

(Google 번역 제공) 하구로산의 신성한 나무와 숲은 너무나 아름답고, 5층탑은 우뚝 솟은 나무들 사이에 우아하게 우뚝 솟아 있어 도호쿠 지방의 신성한 국보이기도 합니다. (원문) 羽黑山的神木跟森林好美，五重塔也是東北神聖的國寶，以優雅的姿態豎立在高聳的樹林裡。

(Google 번역 제공) 놀라운 💖 너무 신비하고 옛날이 이곳을 보면 바로 신불의 신업이라고 생각했을 것입니다 🙏 절대 한 번은 가야 할 성지입니다 😌💓 (원문) 素晴らしい💖神秘すぎて昔の方がこの場所をみたら、まさに神仏の神業だと思ったことでしょう🙏絶対１度は行くべき聖地です😌💓

(Google 번역 제공) 유덴야마의 참배료(부처료)는 500엔입니다. 맨발이 되어, 축사를 저두고 받고, 종이를 인형으로 자른 것으로 자신의 전신을 쓰다듬어, 수로에 흘려, 더러움 없는 몸이 되어, 신체에의 완만한 돌계단을 5분 정도 걷습니다. 신체 왼쪽 겨드랑이의 숭배소에서 서쪽 바다와 산을 숭배합니다. 참배는 30분 정도입니다. 흐르는 온천을 마시지 마십시오. 강산염철 유황 고온천입니다. 귀가 출구 전에 무료 족탕이 있습니다. 유덴야마 신사 본궁에의 액세스 6km에는 참배 버스 왕복 400엔 편도 200엔을 이용할 수 있어 자가용차는 탑승할 수 없습니다. 또한 겨울철(11월 초순경~5월 하순경)은 눈 때문에 폐산합니다. (원문) 湯殿山の参拝料（お祓い料）は500円です。裸足になり、お祝詞を低頭してうけ、紙を人型に切ったもので自分の全身をなで、水路に流し、汚れ無き身になり、御神体への緩やかな石段を5分ほど歩きます。御神体左脇の遥拝所で西の海や山を拝みます。参拝は30分ほどです。流れ出している温泉を飲んではいけません。強酸塩鉄硫黄高温泉です。帰り出口前に無料足湯があります。湯殿山神社本宮へのアクセス6kmには参拝バス往復400円 片道200円が利用でき、自家用車は乗り入れできません。また、冬期（11月上旬頃～5月下旬頃）は雪のため閉山します。

(Google 번역 제공) 처음 방문했습니다. 맨발이 되어 좌우를 받고 나서가 아니면 삼가는 허락되지 않고, 훌륭한 체험을 할 수 있었습니다. 모토미야 미나리 분은 맨발이므로 묘한 동료 의식이 싹트 버립니다. 촬영 금지나 「말하지 말아라」 「듣지 말아라」도 있어 더 이상은 말할 수 없습니다 (웃음) 꼭 방문해 주세요. (원문) 初めて訪問しました。裸足になり御祓いを受けてからでなければお詣りは許されず、素晴らしい体験が出来ました。 本宮御参りの方は裸足なので妙な仲間意識が芽生えてしまいます。 撮影禁止や「語るなかれ」「聞くなかれ」もありこれ以上は話せません(笑) ぜひ訪問してください。

(Google 번역 제공) 버스로도 갈 수 있습니다만 걸어서 경치를 즐길 수 있고, 마음에 드는 곳에서 사진을 찍으면서 유쿠리 오르는 것을 추천합니다. (원문) バスでも行けますが歩いて景色を堪能しながら、気に入った所で写真を撮りながらユックリ登ることをオススメします。

(Google 번역 제공) 매우 엄격하고 늠름한 장소입니다. 미야마와 신체 모두가 신역 두려움도 츠키야마보다 세로 달렸다. 이끼로 넘어지는 사람은 넘어지는 곳 어떻게든 넘어지지 않고 내렸지만 신역이므로 사진은 절대로 안 ⚠️ 개인적으로 츠키야마에서의 종주 새로 만든 화장실의 장소 근처에서 사진은 전혀 좋지 않을까 생각합니다. 동행자는 사다리장에서 사진을 찍었다. 유 덴산 도착시 허리의 줄무늬가 아프다. 설마 사진 찍었어? 라고 들으면 몇 곳에서 몇 장 찍은 것 같습니다. 여기에서 좋지 않다고 쓰지 않아도 평소에 생각하면 안된다고 말해. 사진을 삭제하면 나중에 신기함과 고통이 당겼다거나‥ 그런 마귀 이상한 일이 있어도 이상하지 않은 곳입니다. (원문) とても厳しくて 凛とした場所です 御山や御神体全てが神域 恐れ多くも月山より縦走した 苔で転ぶ人は転ぶ場所 何とか転ばずに下ったが 神域ですので写真は絶対にダメ⚠️ 個人的には月山からの縦走だと 新しく出来たトイレの場所辺りから 写真は一切ダメでは無いかと思う 同行者はハシゴ場で写真撮った 湯殿山到着時には腰のスジ痛めていた まさか写真撮った？と聞いたら 何箇所かで数枚撮ったらしい ここからダメだと書かれてなくても 普通に考えてダメだろうと伝え 写真を削除させたら後に 不思議と痛みが引いたとか‥ そんな摩訶不思議な事があっても おかしく無い位な場所です

(Google 번역 제공) 신체를 만질 수 있습니다. 신체는 큰 바위로 온천이 끊임없이 흐르고 있습니다. 신체에서 바라보는 경치는 매우 신비하고 감동합니다. (원문) 御神体に触れることが出来ます。 ご神体は大きな岩で温泉が絶えず流れています。 御神体から眺める景色は、とても神秘的で感動します。

(Google 번역 제공) 신역이기 때문에 산 정상까지 등산로가 없다. 적설기 한정으로 산정을 밟는 명산. (원문) 神域の為、山頂までの登山道が無い。 積雪期限定で山頂を踏める名山。

(Google 번역 제공) 자연이 너무 굉장했다. 등산은 장비가 중요 (원문) 自然がとても凄かった。 登山は装備が大事

(Google 번역 제공) 염원의 데바 미야마 신사, 정말로 훌륭했다. 곰이 무서워서 참배길을 오르는 것을 망설였지만, 사람이 흔들리는 것도 있어 결국 걸어 올라갔다. 돌계단이 꽤 괴롭고 운동 부족을 통감했지만, 골 때의 기쁨은 정말 상쾌했다. 다만, 역시 곰은 무서우므로, 안전한 것은 차로 위까지 가는 것이 좋을지도. (원문) 念願の出羽三山神社、本当に素晴らしかった。 熊が怖くて参道を登るのを迷ったけど、人がちらほらいるのもあり結局歩いて登った。 石段がかなり辛くて運動不足を痛感したけど、ゴールした時の嬉しさは本当に爽快だった。 ただ、やっぱり熊は怖いので、安全なのは車で上まで行くのが良いかも。

(Google 번역 제공) 츠키야마, 하쿠로야마, 유덴산을 데바 미야마라고 총칭하고, 심지어 신사, 불교를 융합시킨 곳입니다. 신사와 절은 역사적으로 동일시된 시대도 있었던 것 같습니다. 소감입니다만, 이 초가 신사의 경관은 압권으로, 동북에 이러한 건조물이 있었다고는 놀라움입니다.세계 유산 레벨이라고 느꼈습니다. 하구로산에는 2446단의 돌계단이 있어, 산내에는 약 1000년의 역사가 있는 오중탑(국보), 미카미가 있습니다.여기에서 데와 산야마 신사까지 오르는 것은 곤란하네요 더 많은 사진 첨부가 있으면 더 빨리 알아차리고 방문했을지도 모릅니다. (원문) 月山、羽黒山、湯殿山を出羽三山と総称し、さらには神社、仏教を融合させたところのようです。神社とお寺は歴史的に同一視された時代もあったようですね。所感ですが、この茅葺神社の景観は圧巻で、東北にこのような建造物があったとは驚きです。世界遺産レベルと感じました。一度は足を運んで観るべき所です。 羽黒山には2446段の石段があり、山内には約1000年の歴史のある五重塔（国宝）、御神木があります。ここから出羽三山神社まで登るのは困難ですね。五重の塔を見てから引き換えして車で登るのが良いようです。もちろん自由です。 もっと多くの写真添付があれば、もっと早くに気づいて訪れていたかも知れません。が、管理側の意向もあるでしょうから、仮に指摘があれば削除するかもしれません。

(Google 번역 제공) 신성한 장소였습니다. 조용하고 천천히 돌아 왕복 2 시간 훌륭한 신사 ⛩️ 국보의 오층의 탑이나 폭포 여러가지 경치가 깨끗했습니다. 주차장은 무료였습니다만, 입구에서 시험적으로 500엔 이상의 돈 임의였습니다만, 지불했습니다. (원문) 神聖な場所でした。 静かで、ゆっくり回って往復2時間　立派な神社⛩️ 国宝の五重の塔や滝様々な景色が綺麗でした。駐車場は無料でしたが、入り口で試験的に500円以上のお金　任意でしたが、払いました。

(Google 번역 제공) 처음 왔습니다. 여기에서 돌계단을 올라갑니다. (원문) 初めて来ました。ここから、石段を登って行きます。

(Google 번역 제공) 계단의 단수는 많습니다만 1단의 높이가 낮기 때문에 금비라궁 오쿠미야까지 갈 수 있는 분이라면 여유입니다 정비된 스기기타치 안을 천천히 오를 수 있고 편도 1시간도 있으면 충분히 즐길 수 있습니다 당일이었지만 고인을 위해 기도를 받으세요 훌륭한 졸탑파도 받았습니다 놀라움과 감사로 가득한 참배가되었습니다. (원문) 階段の段数は多いのですが　一段の高さが　低いので　金毘羅宮奥宮まで　行ける方でしたら　余裕です 整備された杉木立の中をゆっくり登れますし　片道　1時間も有れば充分楽しめます 当日でしたが　故人の為に　御祈祷をお受け下さり　立派な卒塔婆も　頂き 驚きと感謝で　いっぱいの参拝となりました

(Google 번역 제공) 4480단의 계단을 오른 리 내리기의 일본 제일 가혹한 신사⛩라고 듣고 있었지만 정말로 가혹합니다. 괴롭다. 니쵸라고 적혀있는 15 쵸가 Gole이므로 그것을 밟아 올라주세요. 없는 사람은 위까지 자동차도가 있는 것 같습니다. (원문) 4480段の階段を登ったリ降りたりの日本一過酷な神社⛩と聞いていたが本当に過酷です。後日談だが4日経った今でも足が痛い。　何処迄歩けばGoleなのかわからないから余計に辛い。帰りに気づいたんだが石碑に一丁　二丁と書かれている15丁がGoleなのでそれを踏まえて登ってください。山頂には立派な本殿や摂社があるんだが本殿が工事中で足場が　　　過酷ですが綺麗な神社でした。元気の無い人は上まで自動車道があるようです

(Google 번역 제공) 3년만의 재방. 역시 인상에 남는 산만 있고 훌륭한 체험. 다시 산 정상 만 츠키야마가 아닌 가스산 ... 옛부터의 명봉, 「츠키야마」가 아니라 「갓산」 6월, 눈의 틈새에 피어난 고산식물과 SF가 지어진 신사. 가스 사이에서 보이는 산악은 완만하고 아름다운 ... (원문) 3年ぶりの再訪。やはり印象に残る山だけあって素晴らしい体験。またしても山頂だけ月山ならぬガス山... 古来からの名峰、「つきやま」ではなく「がっさん」 6月、雪の隙間に咲き乱れる高山植物とSFじみた神社。ガスの合間から見える山容は緩やかで美しい...

(Google 번역 제공) 2025.10.03 방문 리프트 사용하는 것이 경치 좋다고 듣고 페어 리프트에서 젠가다케 경유로 등정. 영업 가장 빠른 리프트 이용. 리프트 시점에서 단풍 예쁘다고 생각하면서, 내리자마자 분기로 갑자기 황금 풍경. 산 피부가 노란색으로 빛나고 있어, 이것을 본 것만으로도 원정의 보람이 있었구나, 시작 일찍 만족(웃음). 姥ヶ岳에서는 붉은 단풍도 늘어 화려한 풍경이 되어 바로 산의 금. 등산로는 젖은 목도가 잘 미끄러진다 ... 꽤 상당히 미끄러지지만, 길로는 잘 정비되어있어 특히 위험 부분도없이 기분 좋게 오를 수 있습니다. 가스가 오르기 전에 사쿠토 산 정상. 특히 명칭 없을 것 같지만, 산정 동쪽의 카르스트 같은 풍경과 침식 흔적이 아름답다. 11시에는 이미 가스로 새하얀. 최근의 단풍 시기는 언제나 이런 느낌이므로 조기 도착 필수군요. 여기에 올 때까지가 힘들었습니다만, 날씨에도 축복받은 좋은 시기에 오를 수 있었습니다. (원문) 2025.10.03訪問 リフト使う方が景色良いと聞いてペアリフトから姥ヶ岳経由で登頂。 営業最速でリフト利用。 リフトの時点で紅葉綺麗だなと思いつつ、降りてすぐの分岐でいきなりの黄金風景。 山肌が黄色に輝いており、これを見ただけでも遠征の甲斐あったなと、開始早々満足(笑)。 姥ヶ岳からは赤紅葉も増えてカラフルな風景となり、まさに山の錦。 登山道は濡れた木道がよく滑る...いやかなり滑りますが、道としてはよく整備されており、特に危険箇所もなく気持ちよく登れます。 ガスが上がりきる前にさくっと山頂。 特に名称無さそうですが、山頂東側のカルストみたいな風景と浸食跡が美しい。 11時にはもうガスで真っ白に。 最近の紅葉時期はいつもこんな感じなので早着必須ですね。 ここに来るまでが大変でしたが、天気にも恵まれ良い時期に登れました。

(Google 번역 제공) 등산 코스도 복수 있고, 등산로도 안전하게 정비되어 있고, 남녀노소를 즐길 수 있는 산. 고슈인은 양면 2장분을 사용한 큰 사이즈. 등산 장비는 필요. (원문) 登山コースも複数あり、登山道も安全に整備されていて、老若男女が楽しめる山。 御朱印は見開き２枚分を使った大きいサイズ。 登山装備は必要。

(Google 번역 제공) 약 1년전의, 2024.10/15(화) 그녀와 등산에 왔습니다⛰️ 야마자와 주차장에 도착한 것은 9:00경이었습니다만, 연휴 새벽이었기 때문에인가 넓은 주차장은 갈라가라로 여유로 차를 정차할 수 있었습니다 🚗 이 해는 로프웨이의 운행이 전날의 10/14까지였기 때문에, 야마자와 주차장에서 걸어 산정을 목표로 했습니다 🚶‍♀️ 왕복으로 약 10km. 도중의 휴식을 사이에 두고 약 6시간의 행정이었습니다😃 동경했던 츠키야마. 어린 시절, 우리 집의 거실에 아버지가 기념품으로 사온 주홍색에 흑자로 쓰키야마와 쓰여진 큰 단선이 장식되어 있었기 때문에, 어느 날인가 가고 싶다고 생각했습니다 😌 등산로는 특히 위험한 부분은 없고, 길을 잃는 일도 없었습니다 👍 등산 개시부터 수림대의 나무의 단풍은 피크를 조금 지나갔습니다. 산 정상에 가까워짐에 따라 나무들은 잎을 떨어뜨렸습니다만, 내려다본 산에는 아직 단풍이 남아 있어 전망을 즐길 수 있었습니다 🍁 산 정상에서는 일본해도 보였습니다 🌊 기념 사진을 한꺼번에 찍어 끝내 문득 산정의 이시가키를 보면, 눈앞에 노인 남성 그룹의 집합 사진이 1장 히소리와 끼워져 있었습니다. 분명히 그 사진은 츠키야마의 정상에서 기념 사진처럼 보였습니다 📸 보기에 친한 그룹 중 한 명이 여행을 떠나 동료를 조롱하는 것일까라고 생각했습니다 😌 그것을 보고 가슴이 진으로 눈이 뜨거워졌습니다🙏 하산하면서 가끔 앞을 걷는 그녀의 뒷모습을 보고는, 과연 내가 죽으면 그녀는 슬퍼해 주는 것일까,,, 🤔 얼마나 많은 사람들이 슬픔을 줄까? 👀 생각하면 생각할수록 자신의 인덕이 없어서 갑자기 외롭게 된 것을 기억했습니다 💦 덧붙여서 이 며칠 후에 대체로 예년대로 츠키야마는 첫관설이 관측되었다고 합니다❄️ (원문) 約1年前の、2024.10/15(火) 彼女と登山に来ました⛰️ 姥沢駐車場へ着いたのは9:00頃でしたが、連休明けだった為か広い駐車場はガラガラで余裕で車を停める事が出来ました🚗 この年はロープウェイの運行が前日の10/14迄だったので、姥沢駐車場から歩いて山頂を目指しました🚶‍♀️ 往復で約10キロ。途中の休憩を挟んで約6時間の行程でした😃 憧れだった月山。子供の頃、我が家のリビングに父が土産で買ってきた朱塗りに黒字で月山と書かれた大きな団扇が飾ってあったので、いつの日か行ってみたいとな思ってました😌 登山道は特に危険な箇所は無く、道に迷う事も有りませんでした👍 登山開始から樹林帯の木々の紅葉はピークを少し過ぎてました。 山頂に近づくにつれ木々は葉を落としてましたが、見下ろした山々には未だ紅葉が残っており眺望を楽しむ事が出来ました🍁 山頂からは日本海も見えました🌊 記念写真を一通り撮り終えてふと山頂の石垣を見ると、目地に年配の男性グループの集合写真が1枚ヒッソリと挟まってました。 どうやらその写真は月山の山頂での記念写真のようでした📸 察するに仲良しグループの1人が旅立たれ、仲間を偲んでの事なのかなと思いました😌 それを見て胸がジーンとして目頭が熱くなりました🙏 下山しながら時折前を歩く彼女の後ろ姿を見ては、はたして俺が死んだら彼女は悲しんでくれるのだろうか、、、🤔 何人の人が悲しんでくれるのだろうか、、、👀 考えれば考えるほど自分の人徳の無さにゾッとし急に寂しくなったのを思い出しました💦 因みにこの数日後に概ね例年通り月山は初冠雪が観測されたそうです❄️

(Google 번역 제공) 2025.10.17 내방. 멋진 능선밖에 없는 등산로. 야가가다케 경유로 하면 왕복으로 루트의 변경도 가능. 이와바 존에서 약간 걷기 어려운 타이밍은 있습니다. (원문) 2025.10.17来訪。素晴らしい稜線しかない登山道。姥ヶ岳経由にすれば往復でルートの変更も可能。岩場ゾーンでやや歩きにくいタイミングはあります。

(Google 번역 제공) 905 야마자와 주차장 도착. 주차료는 1000엔, 탈의실도 있는 깨끗한 수세식 화장실이 있습니다.リフト下駅まで舗装道路を10分ほどで、リフト代は往復1600円です。 매점도 있고, 식사도 할 수 있습니다. 950하역→1005상역. 가미역에서 ​​10분 정도 오르면 분기를 왼손으로 가서 20분 정도로 젠케다케에. 전선이 통과하고 있는 날씨로, 능선 때문에 비, 바람이 강해져 왔습니다만, 시야가 없는 가운데, 내려가면 1102 우목의 합류에. 등산로는 돌길로 정비되어 있습니다. 여기에서는 돌과 바위의 등반이 계속되어 상당히 급등입니다. 1135 연명지장에. 오른손에 10분 정도 마지막 경사를 올라가면 정상 지대에 들어갑니다. 바람이 강해서 앞으로 나아가기 어려웠습니다. 1145 정상 오두막에.バイオトイレもあり、売店で食事も出来ます。 츠키야마 정상(삼각점)은 신사에서 오른손으로 5분 정도 진행되어 왼손에 오르는 곳이 있습니다. 오르는 곳에는 아무 표지도 없고, 눈치채지 못하고 모르는 사람도 많습니다. 신사 접수에서는, 정상인가라고 물으면 여기입니다라고 말해져, 500엔을 지불하는 것에. 피크 헌트 목적의 사람에게는, 제대로 가르쳐 주었으면 합니다 😠 내리막은 가스도 서서히 흐르게 되어 시야가 열려 왔습니다. 깨끗한 산복이 계속되고 있어, 맑은 날은, 절경이라고 생각하면 유감이었습니다. 1308 쇠고기 합류, 여기에서는 목도로 산의 넓은 중복을, 꽃밭을 바라보면서 기분 좋게 내립니다. 도중, 촬영으로 미치게 되어 스톡을 분실. 또 우목까지 돌아왔습니다만 결국 발견되지 않고, 다시 내리는 것에. 1432상역에. 날씨는 회복 추세로 츠키야마 호수 방면이 잘 보였습니다. 하역의 매점도 1430으로 오더 스톱으로, 메밀을 먹지 못하고 유감이었습니다! 또 날씨가 좋은 때에, 꼭 오르고 싶은 츠키야마였습니다. (원문) 905姥沢駐車場到着。駐車料は1000円、更衣室もあるきれいな水洗トイレあります。リフト下駅まで舗装道路を10分ほどで、リフト代は往復1600円です。売店もあり、食事も出来ます。 950下駅→ 1005上駅。上駅から10分ほど登ると、分岐を左手に進み、20分ぐらいで姥ケ岳に。前線が通過している天候で、稜線のため雨、風が強くなってきましたが、視界がない中、下っていくと1102牛首の合流へ。登山道は石の道で整備されてます。 ここからは、石と岩の登りが続き、結構急登です。1135延命地蔵に。右手に10分ほど最後の斜面を登り切ると、頂上地帯に入ります。風が強く、前に進みづらい程でした。 1145頂上小屋に。バイオトイレもあり、売店で食事も出来ます。 月山頂上（三角点）は、神社から右手に5分ぐらい進み、左手に登る所があります。上がる所には、何の標識もなく、気づかずに分からない人も多いです。 神社受付では、頂上ですかと尋ねるとここですと言われ、500円を払うはめに。ピークハント目的の人には、ちゃんと教えて欲しいです😠 下りは、ガスも徐々に流れるようになり、視界がひらけてきました。きれいな山腹が続いており、晴れた日は、絶景だと思うと残念でした。 1308牛首合流、ここからは木道で山の広い中腹を、お花畑を眺めながら気持ちよく下れます。途中、撮影で夢中になり、ストックを紛失。また牛首まで戻りましたが結局見つからず、再び下ることに。 1432上駅に。天気は回復傾向で、月山湖方面がよく見えました。下駅の売店も1430でオーダーストップで、蕎麦を食べれず残念でした！ また天気のよい時に、是非登りたい月山でした。

(Google 번역 제공) 날씨라면 엄청 즐길 수 있습니다. 산 정상에서는 사도 섬이 보였다고 다른 등산자로부터 들었습니다만, 제가 갔을 때는 보이지 않았습니다. 처음으로도 산 정상까지 오르지 않으면 엄청 즐길 수 있습니다. 긴 소매 긴 바지 필수. 부요에서 종아리가 찔리면 피로가 두배로 되므로 주의가 필요합니다. 다시 가고 싶다! 꽃은 Google 렌즈로 확인합시다. (원문) 天気であればめちゃくちゃ満喫できます。山頂からは佐渡島が見えたと他の登山者から聞きましたが、私が行った時は見えませんでした。初めての方でも山頂迄登らなければめちゃくちゃ堪能できます。長袖長ズボン必須。ブヨからふくらはぎ刺されると疲れが倍増しますので注意が必要です。また行きたい！ お花はGoogleレンズで調べましょう。

(Google 번역 제공) 야마가타현 쓰루오카시 바바초의 쓰루가오카성의 터, 벚꽃의 명소인 쓰루오카 공원 내에 자리잡고 있는 쇼우치 신사입니다. 사카이 가문의 역대 번주를 사랑하는 쇼나이 일엔의 사람들에 의해, 메이지 10년(1877)에 쓰루가오카성(쓰루오카성)의 혼마루 궁전 터에 창건되었습니다. (원문) 山形県鶴岡市馬場町の鶴ヶ岡城の跡地、桜の名所の鶴岡公園内に鎮座する荘内神社です。 酒井家の歴代藩主を慕う庄内一円の人々により、明治10年（1877）に鶴ヶ岡城（鶴岡城）の本丸御殿跡地に創建されました。初代忠次、2代家次、3代忠勝、9代忠徳が祀られています。

(Google 번역 제공) 매우 날씨가 좋았기 때문에 산책이 테라소우치 신사에. 손 수사 예쁘게 꽃으로 장식되었습니다. 계절의 꽃의 주인을 받아 주셔서 좋은 기분입니다. 공원내의 호코쿠 신사나 이나리 신사의 고슈인도 함께 하실 수 있습니다. (원문) とても天気が良かったので散歩がてら荘内神社へ。 手水舎きれいに花で飾られてました。 季節の花の御朱印いただいていい気分です。公園内の護国神社や稲荷神社の御朱印も併せていただくことができます。

(Google 번역 제공) 최근에는 가지 않았지만 첫 참배에서 매년 방문했습니다 ⛩️ 이번은 지인의 교제로 계속 100 명성의 스탬프 날인으로 방문했습니다. 인접한 시설에서 결혼식이 열리고 있어 예쁜 신부씨를 볼 수 있었습니다🙂 장내 대제 전날에 방문하자 금색의 가마가 장식되어 있었습니다 😯 손수에 꽃을 많이 띄운 「꽃수수」도 잘 알려져 있습니다🙂 부지 내에 신사 카페가 오픈했습니다 🙂 옛날 있던 찻집 이후의 재 오픈이라는 것. (원문) 近年は行ってませんでしたが初詣で毎年訪れていました⛩️ 今回は知人の付き合いで続１００名城のスタンプ捺印で訪れました。 隣接する施設で結婚式が行われていて綺麗な花嫁さんが見れました🙂 荘内大祭前日に訪れたら金色の神輿が飾られてありました😯 手水に花をたくさん浮かべた「花手水」もよく知られています🙂 敷地内に神社カフェがオープンしてました🙂 昔あった茶屋以来の再オープンとのこと。

(Google 번역 제공) 쓰루가오카성의 해자 안에 있는 신사. 어제신은 쇼나이번 모토번주의 초대번주 사카이 타다시, 2대 사카이 가지(2대), 3대 사카이 타다카츠의 3명과, 다이쇼 시대에 중흥의 조로서 쿠다이번주 사카이 타다토쿠도 후에 합사되었습니다. 벚꽃의 명소 백선에도 선출되어 쓰루오카 공원 안에 있어 4월 중순에는 700그루의 벚꽃이 피는 명소입니다. 8월에는 쇼나이 대제가 있어 다이묘 행렬도 볼 수 있습니다. (원문) 鶴ヶ岡城のお堀の中にある神社。御祭神は庄内藩元藩主の初代藩主酒井忠次、二代酒井家次（2代）、三代酒井忠勝の3人と、大正時代に中興の祖として九代藩主酒井忠徳も後に合祀されました。 桜の名所百選にも選出され、鶴岡公園の中にあり4月中旬には700本の桜が咲き誇る名所です。8月には庄内大祭があり大名行列も見られます。

(Google 번역 제공) 매우 깨끗한 신사입니다. 카페의 「가타바미」씨의 주먹밥 🍙 플레이트나 감주 음료도 매우 맛있었습니다. (원문) とても綺麗な神社です。カフェの「かたばみ」さんのおにぎり🍙プレートや甘酒ドリンクも大変美味でした。

(Google 번역 제공) 쓰루오카에서 가장 유명한 신사로 정월 3이 날은 매우 혼잡하다는 지인으로부터의 이야기를 듣고, 토요일이었습니다만 4일에 첫 참배에 들었습니다. 있었습니다만 차분하고 참배를 할 수 있었습니다. 현지에 뿌리 내린 신사답게, 따뜻한 분위기에서 먼지 갈 수 있어, 올해도 침착한 해를 보낼 수 있는 생각이 들었습니다. (원문) 鶴岡で最も有名な神社で正月三が日は非常に混雑するとの知人からの話を聞き、土曜日ではありましたが4日に初詣に伺いました。参拝者の方もそれなりにいらっしゃいましたが落ち着いてお参りができました。地元に根付いた神社らしく、温かみのある雰囲気でホッコリでき、今年も落ち着いた年を送れる気がしました。

(Google 번역 제공) 쓰루시에 가기 위해, 이른 아침에 참배했기 때문에, 고슈인을 받을 수 없었던 것이 후회… 현지인에게 사랑받는 휴식의 신사였습니다. (원문) 鶴市に行くため、早朝に参拝したため、御朱印が貰えなかったのが後悔… 地元の人に愛される憩いの神社でした。

(Google 번역 제공) 프랑스인 신부의 전 재산과 기부에 의해, 1903년(메이지 36년)에 지어져, 메이지 로마네스크 양식 건축의 걸작으로서 유명하고, 국가 지정 중요 문화재가 되고 있습니다. 구 쇼나이 번가 노의 스에마쓰가의 저택 터에 세워진 것으로, 입구의 문은 당시의 무가 저택의 모습을 남기는 일본과 서양 혼재의 색다른 공간입니다. 천주당에는 높은 천장의 곡면(리브 볼트 천장)의 아름다운 성당이 눈에 들어와 바질리카형 삼랑식이라고 불리는 구조로 되어 있습니다. 성당 왼쪽에 있는 부제단에는 일본에서 단지 일체의 '검은 마리아상'이 안치되어 있습니다. 이 천주당이 생긴 기념에 프랑스의 델리브랜드 수도원에서 받은 것으로, 세계적으로도 드물고 귀중한 동상입니다. (원문) フランス人神父の全財産と寄付により、1903年（明治36年）に建てられ、明治ロマネスク様式建築の傑作として名高く、国指定重要文化財となっています。 旧庄内藩家老の末松家の屋敷跡に建てられたもので、入り口の門は当時の武家屋敷の面影を残す和洋混在の一風変わった空間です。 天主堂には、高い天井の曲面（リブ・ヴォールト天井）の美しい聖堂が目に入り、バジリカ型三廊式とよばれるつくりとなっています。 聖堂の左側にある副祭壇には、日本でただ一体の「黒いマリア像」が安置されています。 この天主堂ができた記念にフランスのデリヴランド修道院から贈られたもので、世界的にも珍しく貴重な像です。

(Google 번역 제공) 검은 마리아님과 예수님은 귀중한 문화재입니다. 책임자의 허가로 파이프 오르간도 연주했습니다. 치유의 장소입니다. (원문) 黒いマリアさまとイェスさまは貴重な文化財です。責任者の許可して、パイプオルガンも弾きました。癒しの場所です。

(Google 번역 제공) 누구에게도 열린 가톨릭 교회입니다. 메이지 시대에 지어졌다는 훌륭한 건물은 안으로 들어가면 창화라고 불리는 선명한 창문을 통해 꽂는 빛에 흰 기둥과 벽이 비추어 온화한 분위기에 싸여있었습니다. 중앙 제일 안쪽의 제단에 예수님의 상이 있어, 방문하는 분들을 지켜보고 있습니다. 오른쪽에는 예수님을 껴안는 성 요제프 동상과 왼쪽의 부제단에는 검은 성모 마리아 동상이 있었다. 쓰루오카 교회가 지어졌을 때 프랑스 수도원에서 주어졌다는 드문 그 동상은, 오크루미에 싸여질 정도의 어린 예수를 안고 조금 뻗어나가는 표정이 인상 깊었습니다. 입구 부근에 음성 공지가 흐르는 버튼이 있어, 들어가면서 견학했습니다. 교회의 북서쪽에 주차장이 있었다. 바로 근처의 쓰루오카시 관공서의 주차장도 이용할 수 있다고 합니다. (원문) どなたに対しても開かれたカトリック教会です。 明治時代に建てられたという立派な建物は中に入ると窓絵と呼ばれる鮮やかな窓を通して差し込む光に白い柱や壁が照らされて、穏やかな雰囲気に包まれていました。 中央一番奥の祭壇にイエス様の像があり、訪れる方々を見守っています。 右側にはイエスを抱きかかえる聖ヨぜフ像、そして左側の副祭壇には黒い聖母マリア像がありました。鶴岡教会が建てられた時にフランスの修道院から贈られたという珍しいその像は、おくるみに包まれるくらいの幼いイエスを抱き少し伏し目がちにした表情が印象深かったです。 入り口付近に音声アナウンスが流れるボタンがあり、聞き入りながら見学させていただきました。 教会の北西側に駐車場がありました。すぐ近くの鶴岡市役所の駐車場も利用できるとのことです。

(Google 번역 제공) 붉은 지붕이 특징적. 건립으로부터 100년 이상 지나는, 동북 가장 오래된 목조 교회. 다다미를 깔은 바닥이 세워진 시대를 느낀다. 제단을 향해 왼쪽에 있는 검은 마리아상은 일본 유일인 것 같다. (원문) 赤い屋根が特徴的。 建立から100年以上経つ、東北最古の木造教会。 畳を敷いた床が建てられた時代を感じる。 祭壇向かって左側にある黒いマリア像は日本唯一らしい。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 가톨릭 교회 천주당은, 프랑스인 다리벨 신부의 전 재산과 기부에 의해 메이지 36년(1903)에 지어졌습니다. (원문) 鶴岡カトリック教会天主堂は、フランス人ダリベル神父の全財産と寄付によって明治36年（1903）に建てられました。明治ロマネスク様式建築の傑作として知られ国指定重要文化財となっております。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 가톨릭 교회 천주당 메이지 36년에 건축되었습니다.나라의 중요문화재입니다. (원문) 鶴岡カトリック教会天主堂 明治36年に建築されました。国の重要文化財です。美しいです。聖堂内にあること黒いマリア像は日本に唯一と言われる珍しいものです。（2013年6月28日訪問）

(Google 번역 제공) 쓰루오카를 방문한 것이 생 증 화요일에 정기 휴일의 시설이 많은 가운데, 백악의 교회를 만나 마음 치유되었습니다. (원문) 鶴岡を訪れたのが生憎火曜日で定休日の施設が多い中､白亜の教会に出会い心癒されました｡

500나한 관람 가능한 시기에 방문하였습니다. 귀중한 역사 유물을 볼 수 있어서 좋았습니다.

오층탑과 오백나한을 볼 수 있는 절 불교유물에 관심이 있다면 추천한다

(Google 번역 제공) 근처의 온천 가기 전에 관광으로 방문했습니다.산 안에 포툰과 있었던 인상이었습니다만, 당이나 오중의 탑이나 관음님등 볼거리가 많이 있었습니다. (원문) 近くの温泉行く前に観光で訪れました。山奥にポツンとあった印象でしたが、お堂や五重の塔や観音様など見所がたくさんありました。日陰も多く、暑い日でしたがあちこち見てまわれました。ただ閉館が早いので全部は回りきれなかったので、次回来る時は午前中に来たいと思います。

(Google 번역 제공) 일본 여러 지역의 많은 사찰을 다녀본 경험이 있지만, 이곳이 정말 마음에 들었습니다. 도쿄, 교토, 나라, 오사카의 붐비고 작은 사찰들과 달리, 이곳은 훨씬 더 흥미롭고 고요했습니다. 주말에도 혼자만의 시간을 만끽하며 돌아다닐 수 있습니다. 직원들은 매우 친절하고, 소정의 요금만 내면 내부를 둘러보고 예불도 볼 수 있습니다. 저희 생각에 정말 멋진 사찰입니다. (원문) Having been to many temples in many areas of Japan, we really enjoyed this one. Instead of overcrowded and smaller temples in Tokyo, Kyoto, Nara, and Osaka, this one is far more interesing and also more serene. You can walk around feeling all alone even on a weekend. The staff is very friendly and for a small fee you can see the inside and even enjoy a service. A fabulous temple in our opinion.

(Google 번역 제공) 볼 수 있음 넓은 부지 내에 오층탑 먼저 출입구에있는 참배도를 확인한 후 관광하는 것이 좋습니다. 부지도 꽤 넓고 건물이 많기 때문에 볼 수 있습니다. 여름은 벌레 제거 스프레이 지참 웃음 (원문) 見応えあり 広い敷地内に五重の塔 先に出入り口にある、参拝図を確認してから観光した方が良いです 敷地も、かなり広く建物が多いので見応えありです 夏は虫除けスプレー持参笑

(Google 번역 제공) 이런 곳에! 볼만한 절입니다. 매우 훌륭합니다! 사람이 적게 천천히 살펴볼 수 있습니다. 오층탑, 오백라한 등 최고입니다! (원문) こんなところに！ 見応えあるお寺です。 大変素晴らしい！ 人が少なくゆっくり見て回れます。 五重塔、五百羅漢等、最高です！

(Google 번역 제공) 2024.12.23 올해 17회째로 오라스를 맞이하는 항례의 「미치노쿠 혼자 여행」, 무대는 야마가타 쇼나이·최상 2Days. 유노하마 온천과 하네자와 온천, 좀처럼 떫은 초이스로, 바다의 행운·산의 행운, 그리고 좋아하는 온천으로 마무리 되는 연말 연시를 향한 차지 여행. 도중에 눈이 만들어낸 은세계를 만끽하면서 3시간 반에 걸쳐 간신히 도착한 것은 이곳 젠우지지. 구글 맵 의지에 도착한 것은, 아무래도 주차장에는 틀림없지만, 꽤 까다로운 장소. 나중에 알지만, 산문 앞에 넓은 레귤러인 주차장이 제대로 마련되어 있다… 덕분에 도중 역대 주직의 무덤과 같은 사촌에 헤매거나 어떤 의미에서 귀중한 체험도 할 수 있었다. 그 후 헤매면서도, 갑자기 본당으로 빠지면 그것은 또한 압권, 당당한 처짐에 묻힌다. 뒷편에 있는 「용왕전」이 되는 것도 한층 더 기품을 느낄 수 있으므로, 여기까지 오면 놓치는 것은 아깝다. 용왕전 참배 때 본당에서 들리는 기도가 기뻤다. 산문·오층탑, 그 밖에도 각 곳에도 볼 만한 곳이 있으므로, 꼭, 빠짐없이 보아라. 무언가에 끌리는 것처럼, 무지한 상태로 방문한 이 땅이지만, 이 후에 사다린 "조카이이케"에서 알게 되지만, 이쪽의 절은 묘엄사・최승사와 늘어선 조동종 3대기도소다. 게다가 그 연못도 포함해 절의 부지라고 하는 것은 상당한 규모에 있다. 조동인 만큼…. (원문) 2024.12.23 今年17回目でオーラスを迎える恒例の「みちのく一人旅」、舞台は山形庄内・最上2Days。 湯野浜温泉と羽根沢温泉、なかなか渋めのチョイスで、海の幸・山の幸、そして大好きな温泉で締めくくる年末年始に向けてのチャージ旅。 道中、雪が創り出した銀世界を堪能しながら、3時間半かけてようやく辿り着いたのは、ここ善寳寺。 グーグルマップ頼りに到着したのは、どうやら駐車場には違いないが、かなりトリッキーな場所。 のちにわかるのだが、山門前に広いレギュラーな駐車場がちゃんと設けてある…。 おかげで途中、歴代住職の墓の様なとこに迷い込んだりで、ある意味貴重な体験もできた。 その後迷いながらも、いきなり本堂へと抜けるとそれはまた圧巻、堂々たるたたずまいに唸らされる。 裏手にある「龍王殿」なるものもさらに気品を感じられるので、ここまで来たら見逃すのはもったいない。 龍王殿参拝時、本堂から聞こえるご祈祷が心地よかった。 山門・五重塔、他にも各所にも見応えがあるので、ぜひ、もれなくご覧あれ。 何かにひかれるように、無知な状態で訪れたこの地だが、このあとはしごした「貝喰池」で知ることになるのだが、こちらのお寺は、妙厳寺・最乗寺と並ぶ曹洞宗三大祈祷所らしい。 さらにはその池も含め、お寺の敷地というのは相当な規模にある。 曹洞なだけに…。

츠루오카 공원에 들렀습니다. 그리고 그 안에 위치한 쇼나이신사 여기는 정돈되어 있는 신사입니다. 근방에 여러가지 역사를 알 수 있는 관람 시설이 있어서 좋았습니다.

(Google 번역 제공) 개화 선언 나왔기 때문에 오랜만에 나갔습니다. 들어 ¥ 500-이었습니다. 2 개 소유하고, 양쪽 모두 샀습니다. 죄송합니다만 옛날 그리운 맛은 아닙니다. 벚꽃은 이번 주말이 볼 만합니다. 4월 14일 벚꽃 만개입니다. (원문) 開花宣言出たので、久しぶりに出かけました。鶴岡公園は入り口にトイレが有り又屋根付きの休憩場所など有り良いです。さすがに殆ど未だ蕾でしたが、テキ屋さん達はやってました。あんこ玉8個入り¥500-でした。２ヶ所有り、両方買いました。どちらもハズレ‼︎残念ですが昔懐かしい味ではありません。全てが値上がりの昨今ですがそれにしてもねー⁉︎たこ焼き器で自分で作ります。 桜は今週末が見頃でしょう。 4月14日桜満開です。

(Google 번역 제공) 어릴 적 원숭이와 공작이 있었지만 지금은 아무것도 없어도 깔끔하게 정비되었습니다. 폭포가 생기거나 기념물이 생기거나. 최근에는 곰 소동이 있기 때문에 산책도 밝은 사이가 좋네요. (원문) 子供の頃猿や孔雀がいましたが今は何もなくでもきれいに整備はされました。滝ができてたりモニュメントができてたり。 最近はクマ騒動があるのでお散歩も明るいうちがいいですね。

(Google 번역 제공) 벚꽃 명소 100선의 벚꽃을 볼 수 있는 공원😀 그 시기는 정말 깨끗하고 압권의 벚꽃을 볼 수 있습니다 😃 노점도 많이 나와서 사람으로 붐비고 있습니다. 최근, 시청 측의 에리어가 정비되어 깨끗해지고 있습니다 🙂 또 인접하는 도로·보도도 확장되거나 정비되고 있습니다. 공원 내에는 장내 신사, 후지사와 슈헤이 기념관, 다이호칸도 있어, 비석도 다수 설치되어 있어 돌아다니는 것도 재미있을지도・・・. 원숭이와 공작이 기르고 있던 쇼와의 무렵이 그리워 😌 원내 소나무 버섯 감기는 매년 뉴스로 다루어집니다. 장내 대제 전날에 방문하면, 이벤트가 개최되고 있었습니다. (원문) 桜名所100選の桜が見れる公園😀 その時期は本当に綺麗で圧巻の桜が見ることができます😃 露店もたくさん出てて人でごった返してます。 近年、市役所側のエリアが整備され綺麗になってます🙂 また隣接する道路・歩道も拡張されたり整備されたりしてます。 公園内には荘内神社、藤沢周平記念館、大宝館もあり、石碑も多数設置されていて見て回るのもおもしろいかも・・・。 猿や孔雀が飼われていた昭和の頃が懐かしい😌 園内の松の木のこも巻きが毎年ニュースで取り上げられます。 荘内大祭前日に訪れたら、イベントが開催されてました。

(Google 번역 제공) 어렸을 때, 삼촌에게 데려온 곳, 할머니가 장내 병원에 다니고 있었기 때문에, 이쪽으로 들러 놀고 있었습니다. 당시의 인상이 전혀 없었습니다만, 다시 방문해 보면, 훌륭한 장소였습니다. 이 나이가 되어 다시 그 역사를 느끼게 했습니다. (원문) 子供の頃、叔父さんに連れてきてもらった場所、祖母が荘内病院に通っていたので、こちらで寄り道して遊んでいました。 当時の印象が全くなかったのですが、改めて訪れて見ると、素晴らしい場所でした。 この歳になって改めてその歴史を感じさせてもらいました。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 공원 내에 진자하는 장내 신사.7월은 칠석 사양. (원문) 鶴岡公園内に鎮座する荘内神社。7月は七夕仕様。御朱印も期間限定のものがありました。

(Google 번역 제공) 주위에 여러가지 관광하는 건물이 있어, 다만 이벤트도 있어 분위기가 고조되었습니다! 주방 자동차도 나왔다! (원문) 周りに色々観光する建物があり、ちょうどイベントもあって盛り上がってました！ キッチンカーも出ていたよ！

(Google 번역 제공) 2025.7.7 야마가타현 쓰루오카시 출신의 후지사와 슈헤이의 기념관입니다. 장내 신사 입구에 있습니다. 들어 가지 않았지만 매우 훌륭한 건물입니다. (원문) 2025.7.7 山形県鶴岡市出身の藤沢周平の記念館です。 荘内神社の入り口にあります。 入りませんでしたがとても立派な建物です。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 공원 내, 장내 신사의 대각선 맞은편에 있습니다. 자동차는 인근 무료 관광 주차장에 정차했습니다. 관광 주차장은 몇 군데 있습니다. 휴일 아침, 선객 없이 한가로이 보았습니다. 작은 전시이므로, 차분히 봐도 작은 시간인가라고 생각합니다. 후지사와 슈헤이의 작품은 전혀 읽은 적이 없었습니다만, 쓰루오카의 풍토를 느끼게 하는 작품도 있다고 하는 것으로 몇개인가 읽어 보려고 생각했습니다. 상품에 대해, 후지사와 슈헤이의 작품을 좋아하는 가족에게 그림 엽서를 보내고 싶었습니다만, 엽서가 5장 한 세트 밖에 없었던 것이 유감. 장미 판매 희망입니다. (원문) 鶴岡公園内、荘内神社の斜め向かいにあります。車は付近の無料観光駐車場に停めました。観光駐車場は何箇所かあります。 休日朝、先客なしでのんびり見ました。こぢんまりした展示なので、じっくり観ても小一時間かと思います。 藤沢周平の作品は全く読んだことはありませんでしたが、鶴岡の風土を感じさせる作品もあるとのことでいくつか読んでみようと思いました。 グッズについて、藤沢周平の作品を好きな家族に絵はがきを送りたかったのですが、ポストカードが５枚一組しかなかったのが残念。バラ売り希望です。

(Google 번역 제공) 입관료 320엔. 나오키상 작가로, 황혼 청병위, 매미 시그레 등 영화가 된 작품도 다수 있다. 기념관은 장내 신사의 눈앞에 있다. 문학에 흥미가 있는 사람은 좋지만, 흥미가 없는 사람은 지루하다고 생각한다. 후지사와 슈헤이씨를 소개하는 영상이 없는 것이 유감이다. 덧붙여 관내의 촬영은 할 수 없습니다. (원문) 入館料320円。直木賞作家で、たそがれ清兵衛、蝉しぐれなど映画になった作品も多数ある。記念館は、荘内神社の目の前にある。文学に興味のある人はいいが、興味の無い人はつまらないと思う。藤沢周平氏を紹介する映像が無いのが残念だ。なお、館内の撮影はできません。

(Google 번역 제공) 후지사와 슈헤이씨의 인물, 경력, 작품군을 배울 수 있습니다. 입구에서 "매미 시구레"의 영상으로 후지사와 월드에 가라 앉습니다. 문장 자료가 많습니다만, 묵묵히 읽어 버립니다. 입관료 320엔으로 후지사와 슈헤이씨의 세계에 잠길 수 있습니다. (원문) 藤沢周平さんの人物、経歴、作品群を学べます。 入り口から「蝉しぐれ」の映像で、藤沢ワールドに沈んでいきます。文章資料が多いのですが、黙々と読んでしまいます。まるで美術館を見学したかのような、そんな気持ちになりました。 入館料320円で藤沢周平さんの世界に浸ることが出来ます。

(Google 번역 제공) 후지사와 슈헤이 선생님의 작품 후지사와 슈헤이 팬 필견입니다. (원문) 藤沢周平先生の作品、生い立ち 藤沢周平ファン必見ですよぉ

(Google 번역 제공) 후지사와 슈헤이씨의 소설은 정말 좋아해서 한번은 와 싶었던 후지사와 슈헤이 기념관. 드디어 왔습니다. (원문) 藤沢周平さんの小説は大好きなので一度は来たかった藤沢周平記念館。やっと来れました。鶴岡公園内にあり、他3施設と共通券を買えば割引になります。再現した書斎が興味深い。海坂藩物、市井物、歴史物etc偉人じゃなくてその時代を生きた人物描写がうますぎる。

(Google 번역 제공) 정말 좋아하는 작가이므로 안을 보고 싶었지만 오늘은 수요일 휴가입니다.미안해! 약 1년 만에 사랑하는 작가의 기념관 속을 보고 싶어 하루카 왔습니다. 서 있으면 모두를 동시에 보고 읽을 수 있는, 나에게 있어서는 관람객이 적은 시간에 맞은 것은 행운이었습니다. 획득한 사람이, 평범한 평범한 생활이 제일과 딸에게 가르쳐, 실제로 그도 실천하고 있던, 노력과 인내의 끝에 꽃을 피운 굉장한 사람입니다, 일하면서의 야학 시대 , 중학교 교사 시대, 결핵으로 6년간의 치료 요양 기간, 업계 신문 기자 시대, 아이나 아내의 죽음에도 견디어 쓴 작가 시대, 점점 팬이 되었습니다. ＊명예 시민도 정중하게 거절을 받은 분입니다. (원문) 大好きな作家なので中を見たかったが今日は水曜日お休みです。残念！スケルトンな部分の多い洒落た建物です。 約一年振りに大好きな作家の記念館の中を見たくて遥々やって来ました、映像モニターが壁3面其々に3画面有り、３作品が映像と文字で表現している、中央に立つと全てを同時に見て読む事が出来る、僕にとっては来館者の少ない時間に当ったのは幸運でした。直木賞を始め色々と賞を獲得した人が、普通の平凡な暮しが一番と娘に教え、実際に彼も実践していた、努力と辛抱の先に花開かせた凄い人です、働きながらの夜学時代、中学校教諭時代、結核で６年間もの治療療養期間、業界新聞記者時代、子供や妻の死にも耐え書き続けた作家時代、益々ファンに成りました。 ＊名誉市民も丁重にお断りに為さった方です。

(Google 번역 제공) 2025년 05월 07일에 방문했습니다. 미안해. 외관을 즐기고 인근을 둘러싼다. 이 지역은 매우 깨끗하고 매우 기분이 좋습니다. (원문) 2025年05月07日に訪問しました。 しゅっとしています。 外観を楽しんで近隣をまわります。 このエリアは、とてもきれいで、とても気持ちがいいですね。

(Google 번역 제공) 2025.07.05까지 개최의 다빈치전에 다녀 왔습니다 적당한 인출로, 복원된 회화나 조각상이나 모형을 천천히 감상할 수 있었습니다 어린 아이들도 괜찮습니다. 마츠모리 츠요호 특집과 오사카 여름의 진도 병풍 복원 전시도 흥미로웠습니다 관내는 배리어 프리 카페 있음 전용 주차장은 15대 정도? 인근의 무료 주차장 이용 가능 (원문) 2025.07.05まで開催のダ・ヴィンチ展に行ってきました 程よい人出で、復元された絵画や彫像や模型をゆっくり鑑賞できました 小さい子供連れでも大丈夫 松森胤保特集と大阪夏の陣図屏風の復元展示も興味深かったです 館内はバリアフリー 喫茶室有り 専用駐車場は15台ほど？近隣の無料駐車場利用可

(Google 번역 제공) 쓰루오카시의 중심부에 있는 미술관. 교차로를 사이에 두고, 시청의 경사 건너편에 있다. 기획전이나 순회전의 회장이 되는 갤러리는 1층과 2층에 있다. 갤러리는 적당히 넓지만, 상설 전시 코너는 속삭임. 전시되고 있는 작품수는 10점 정도. (원문) 鶴岡市の中心部にある美術館。 交差点を挟んで、市役所の斜向かいにある。 企画展や巡回展の会場となるギャラリーは1階と2階にある。 ギャラリーはそこそこ広いが、常設展示コーナーはささやか。 展示されている作品数は10点ほど。

(Google 번역 제공) 다빈치 전시회에 왔습니다. 「수복하면」라고 하는 꽤 흥미로운 전시였습니다. 촬영 자유라는 것도 재미있다. 반권으로 쓰루오카 시내의 식당의 특전이라든지 있습니다 (원문) ダヴィンチ展行ってきました 「修復したら」というなかなか興味深い展示でした。撮影自由というのも面白い。 半券で鶴岡市内の食事処の特典とかあります

(Google 번역 제공) 멋진 건물로 웨지우드 등 보타니컬 아트전을 즐길 수 있었습니다. 안에 있는 카페는 장애가 있는 분의 지원 시설에서 운영되고 있어 일하고 있는 분의 인사에 완화되었습니다 😊 (원문) ステキな建物で、ウェッジウッドなどのボタニカルアート展を楽しめました。 中にあるカフェは障害のある方の支援施設で運営されており、働いている方の挨拶に和みました😊

(Google 번역 제공) 현립 미술관 등과 비교하면 큰 전시실이라고는 할 수 없지만 충분한 넓이라고 생각한다. 카페가 병설되어 있는 광장 등은, 유리를 풍부하게 도입한 디자인이 되어 있기 때문에, 매우 개방적인 인상. (원문) 県立美術館などと比べれば、大きい展示室とは言えないが、十分な広さだと思う。 カフェが併設されている広場などは、ガラスを豊富に取り入れたデザインとなっているため、とても開放的な印象。

(Google 번역 제공) 달리전 이후 수년 만에 재방문. 오봉의 아침 9시 반쯤 들었습니다만, 그렇게 혼잡하지 않았으므로, 천천히 즐겨 주셨습니다(*^^*) 멋진 작품이 많이 있어 와서 좋았어~라고 생각했습니다! ! (원문) ダリ展以来数年ぶりの再訪。 お盆の朝9時半頃伺いましたが、そんなに混んでいませんでしたので、ゆっくりと堪能させて頂きました(*^^*) 素敵な作品がたくさんあり、来て良かったな〜と思いました！！

(Google 번역 제공) 누나지마 와세 씨와 니시자와 타치에 씨의 SANAA가 설계한 홀. 우연히 걸렸을 뿐이지만, 시민의 휴식의 장소로서 좋은 분위기의 공간이었다. 콘서트를 하고 있을 때 홀 안도 보고 싶다. (원문) 妹島和世氏と西沢立衛氏のSANAAが設計したホール。 たまたま通りかかっただけだが、市民の憩いの場として良い雰囲気の空間であった。 コンサートをやってる時にホールの中も見てみたい。

(Google 번역 제공) 세지마 카즈무로가 설계한 이 건물은 공연장입니다. 개방적이고 투명한 공공 공간 덕분에 방문객은 자유롭게 드나들 수 있습니다. (원문) 妹島和室所設計的建築物，是一座表演廳。開放、透明的公共空間，可以讓旅客自由進出參觀。

(Google 번역 제공) 2024.3.6 2018년에 신문화회관으로 설치되었습니다. 당초는 사무국 스탭의 대응이 꽤 나빴습니다만, 현재는 상당히 개선되고 있습니다. 시설 내부에는 대형 홀(1135석) 뿐만 아니라 소형 홀(180석)•탈락실(6개)•연습실(2개)•회의실(2개)•탁아실도 완비되어 있습니다. 특히 큰 홀은, 그 복잡한 지붕 부분을 봐도 아는 대로 음향 효과를 극대화하기 위해서 설계되고 있기 때문에, 콘서트등에서는 소리의 울림이 잘 혼합되어 들립니다. 다만 입구나 통로가 얽혀 있으므로, 출입이나 좌석에 붙을 때까지가 상당히 까다롭습니다.이용 요금이 구회관과 비교해 현격히 높기 때문에, 그 분이 입장 티켓 대에 반영되고 있거나 합니다 대규모 이벤트가 있을 때는 거의 부지내에 주차할 수 없기 때문에, 근처의 장소를 찾을 필요가 있습니다. 호와이에의 프리 스페이스에서는, 일시에 관계없이 학생이나 사회인 쪽이 공부 그 외에 근무하고 있습니다(아이스와 음료의 자동판매기가 복수 있다). 개관 시간은, 이벤트가 있을 때는 22시까지입니다만, 그 이외의 때는 19시까지입니다. 게다가 택트의 건설에 있어서는, 당초 예산의 2배(약 100억엔)의 세금을 충분한 논의 없이 투입하게 된 「정치적 경위」가 있기 때문에, 이 점을 잊지 않고 조금이라도 시민 때문에 유의의로 활용될 수 있도록 주시·감시해 나갈 필요가 있다고 생각합니다. (원문) 2024.3.6 2018年に新文化会館として設置されました。 当初は事務局スタッフの対応がかなり悪かったのですが、現在はだいぶ改善されてきています。 施設内部には、大ホール(1135席)だけでなく、小ホール(180席)•楽屋(6つ)•練習室(2つ)•会議室(2つ)•託児室も完備されています。 特に大ホールは、あの複雑な屋根部分を見ても分かる通り音響効果を最大化すべく設計されていることから、コンサートなどでは音の響きが良くブレンドされて聞こえます。 ただし入口や通路が入り組んでいるので、出入りや座席に付くまでが結構ややこしいです。利用料金が旧会館と比べて格段に高いゆえ、その分が入場チケット代に反映されていたりします。大規模イベントがある際はほぼ敷地内に駐車できないので、近くの場所を探す必要があります。 ホワイエのフリースペースでは、日時に関わらず学生や社会人の方が勉強その他に勤しんでいます(アイスとドリンクの自動販売機が複数ある)。 開館時間は、イベントがある時は22時までですが、それ以外の時は19時までです。 さらにタクトの建設に当たっては、当初予算の2倍(約100億円)もの税金を十分な議論なく投入することになった「政治的経緯」があるゆえ、この点を忘れずに少しでも市民のため有意義に活用されるべく注視・監視していく必要があるものと思います。

(Google 번역 제공) SANAA 여동생의 건축을 보기 위해 방문. 멀리서 이것이라고 주장하는 지붕. 그렇지만 주위에의 위압감은 없고, 높이를 확보하면서 밖으로 퍼져 가는 느낌이 멋졌습니다. 안의 홀까지 볼 수는 없었습니다만, 건축을 보러 가는 것만으로도 가치가 있는 장소라고 생각합니다. 주위에도 유명 건축이 처마를 이어 있어 믿음직한 장소입니다. 이것만의 건축이므로 조금 정도 이 건축의 사진집이기도 하고 기대하고 있었습니다만 일체 없는 곳이 조금 실망이었습니다. 조금 정도 매점이 있으면이라고 생각해 버렸습니다. (원문) SANAA妹島さんの建築を見るためにに訪問。遠目にこれだと主張する屋根。 でも周囲への威圧感はなく、高さを確保しながら外へ広がって行く感じが素敵でした。 中のホールまで見ることは出来ませんでしたが、建築を見に行くだけでも価値のある場所だと思います。周囲にも有名建築が軒を連ねており頼もしい場所です。 これだけの建築なので少しぐらいこの建築の写真集でもあるかと期待していましたがいっさい無いところが少しがっかりでした。少しぐらい売店があればなぁと思ってしまいました。

(Google 번역 제공) 이벤트 그 곳에서 건물의 견학으로 죄송합니다. 설계는 SANAA(누나시마 와세+니시자와 타치에)+신호 건축 설계 사무소+이시카와 설계 사무소의 JV. 대홀을 둘러싸고 회랑형의 입구홀은 매우 해방적이고 강연이 없는 이 날도 해방되고 있는 것 같고, 학생들이 공부를 하고 있거나, 샐러리맨 같은 사람이 PC를 열어 일을 하고 있거나, 아줌마 분들이 담소하고 있거나 하고 있었습니다. (원문) イベントそっちのけで建物の見学で恐縮です。 設計はSANAA（妹島和世＋西沢立衛）＋新穂建築設計事務所＋石川設計事務所のJV。 大ホールを囲み回廊型のエントランスホールは非常に解放的で講演の無いこの日も解放されているようで、学生達が勉強をしていたり、サラリーマンらしき人がパソコンを開いて仕事をしていたり、おばさま方達が談笑していたりしていました。

(Google 번역 제공) 2023년 3월 20일 시내 중심부에 있는 문화회관. 건물이 완성된 것은 2017년 8월. 개관한 것은 다음 2018년 3월. 2023년에 개관한 지 5년이 된다. 이전의 문화회관은, 꽤 노후화하고 있었다. 문화회관에 거의 다리를 운반하지 않는 스스로조차 재건축을 알았을 때는 기뻐했다. 그 정도 옛날의 회관은 낡고, 넉넉했다. 그러나 지금의 회관이 완성되면 기발한 외관에 놀랐다. 비대칭 디자인으로 크게 구부러진 여러 지붕이 복잡하게 결합되어 있습니다. 작은 성시에는 어울리지 않는다고 생각했다. 시청의 경사 맞은편에 있기 때문에, 회관 앞을 때때로 다니지만, 입관할 기회는 좀처럼 없었다. 이날 처음 들어갔다. 외관처럼, 안도 복잡했다. 대홀의 좌석은, A~F의 6블록으로 나뉘어져 있지만, 블록의 경계가 곡선하고 있어, 좁은 산간에 만들어진 계단식 논이었다. 좌석의 배치가 알고 힘들기 때문에, 홀의 곳곳에 직원이 대기해, 입관자를 자리에 유도하고 있었다. 정원은 1135명. 건물의 부지면적에 비해 홀이 작다고 느꼈다. 보통의 사각 회관이 좋았다고 생각하지만, 현재의 회관에서 좋은 곳도 있다. 옛 문화회관은 뭔가 행사가 없으면 발길을 옮기는 곳이 아니었다. 지금의 회관에는, 프리 스페이스가 있다. 자유 공간의 모습이 밖에서 유리를 넘어 보인다. 회관 앞을 지나면 언제나 학생들이 자유 공간을 이용하는 것이 보인다. (원문) 2023年3月20日 市内中心部にある文化会館。 建物が完成したのは、2017年8月。 開館したのは、翌2018年3月。 2023年で、開館してから5年になる。 以前の文化会館は、かなり老朽化していた。 文化会館にほとんど足を運ぶことのない自分でさえ、建て替えを知った時は喜んだ。 それくらい昔の会館は古く、くたびれていた。 しかし、今の会館が完成すると、奇抜な外観に驚いた。 非対称なデザインで、大きく湾曲した複数の屋根が、複雑に組み合わされている。 小さな城下町には似つかわしくないと思った。 市役所の斜向かいにあるので、会館の前を時々通るが、入館する機会はなかなか無かった。 この日、初めて入った。 外観同様、中も複雑だった。 大ホールの座席は、A～Fの6ブロックに分かれているが、ブロックの境界がカーブしていて、狭隘な山間に作られた棚田の様だった。 座席の配置が分かり辛いので、ホールのあちらこちらに職員の方が待機し、入館者を席に誘導していた。 定員は1135名。 建物の敷地面積の割に、ホールが小さいと感じた。 普通の四角い会館の方が良かったと思うが、現在の会館で良いところもある。 昔の文化会館は、何か催しが無ければ足を運ぶ場所ではなかった。 今の会館には、フリースペースがある。 フリースペースの様子が、外からガラス越しに見える。 会館の前を通ると、いつも、学生がフリースペースを利用しているのが見える。

(Google 번역 제공) 도쿠가와 이에야스 사천왕 중 한 명인 사카이 가문과 관련된 역사적 유산 및 건축 명소 근처에는 역사적 문화 유물과 건축 명소가 있습니다. 지도칸 건물은 원래 쇼우치 번주인 사카이 가문의 거주지였으며 나중에 박물관으로 일반에 공개되었습니다. 근처에 있어 방문하기 매우 쉽습니다. 아쉽게도 수요일에 몇몇 박물관이 문을 닫아서 다행히 문화센터에는 들어갈 수 없었어요~ (원문) 德川家康四天王之一酒井家相關的歷史文物建築景點 附近都是歷史文物建築景點，致道館建築物原為庄內藩主酒井家族的宅邸，之後被當作博物館對外開放，周邊還有文化会館和大寶館跟護國神社都超好逛。很不湊巧，我們是週三到訪，剛好好幾個館都周三公休不能入內參觀，還好文化館能進去呀~

(Google 번역 제공) 다이쇼 천황의 즉위를 기념하여 다이쇼 4년(1915)에 지어진, 붉은 돔과 흰 벽이 특징인 서양식 건축물.개관 당초는 물산 진열장, 전후는 시립 도서관으로서 이용되어 현재는, 메이지의 문호·다카야마 가축소나 일본의 다·빈치라고 말해진 마츠모리 료보 등, 쓰루오카가 낳은 선인들의 위업을 칭찬하는 자료를 전시하고 있습니다. (원문) 大正天皇の即位を記念して大正4年（1915）に建てられた、赤いドームと白壁が特徴の洋風建築物。開館当初は物産陳列場、戦後は市立図書館として利用され、現在は、明治の文豪・高山樗牛や日本のダ・ヴィンチといわれた松森胤保など、鶴岡が生んだ先人たちの偉業を讃える資料を展示しています。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 공원 내에 있는 붉은 돔과 흰 벽이 특징인 서양식 건축물입니다. 다이쇼 천황의 즉위를 기념하여 다이쇼 4년에 지어진 것 같아서 멋지네요. 현재는, 메이지의 문호·타카야마 가축소나 마츠모리 료보 등, 쓰루오카 연고의 분들의 자료를 전시하고 있습니다. 입장료는 무료입니다. 무료 주차장도 여기저기 있으므로 살아납니다. (원문) 鶴岡公園内にある、赤いドームと白い壁が特徴の洋風建築物です。 大正天皇の即位を記念して大正4年に建てられたそうでオシャレですね。現在は、明治の文豪・高山樗牛や松森胤保など、鶴岡ゆかりの方々の資料を展示しています。 入館料は無料です。 無料の駐車場もあちこちあるので助かります。

(Google 번역 제공) 쓰루오카시 지정 문화재 『대관관』 다이쇼 천황의 즉위를 기념하여 다이쇼 4년(1915)에 창건되어 물산 진열장이나 도서관으로 사용된 건물입니다. 오오 료칸의 명칭은 이케이의 "아마코의 위치를 ​​오오 히라"라고 명명되었다는 것 (원문) 鶴岡市指定文化財 『大寶館』 大正天皇の即位を記念して大正四年（1915）に創建され、物産陳列場や図書館として使われた建物です 大寶館の名称は易経の「天子の位を大寶という」から名付けられたとのこと

(Google 번역 제공) 다이쇼 천황의 즉위를 기념하여 창건되어 다이쇼 4년(1915) 10월에 완성, 11월 10일 즉위의 날에 개관했다. 다이쇼 초기의 서양식 건축으로, 붉은 첨탑과 백악의 전당으로서 다이쇼 건축의 우아함이, 내부를 포함해 원형을 그치고 있다. 개관 당시부터 전전에 걸쳐서는, 주로 물산 진열장으로서 사용되었지만, 쇼와 26년(1951)부터 쇼와 60년(1985)까지는, 시립 도서관으로서 지역의 많은 사람들에게 사랑받아 왔다. 도서관의 신축 이전에 수반해, 전면적인 보존 수리를 실시한 후, 쇼와 63년(1988) 4월부터, 향토의 선인·선각이라고 하는 사람들의 업적을 소개하는 쓰루오카 연고의 인물 자료 전시 시설로서 일반 공개하고 있다. 쇼와 56년(1981)에 시의 유형 문화재로 지정되었다. (원문) 大正天皇の即位を記念して創建され、大正4年（1915）10月に完成、11月10日即位の日に開館した。 大正初期の洋風建築で、赤い尖塔と白亜の殿堂として大正建築の優美さが、内部を含めて原形をとどめている。 開館当時から戦前にかけては、主として物産陳列場として使われたが、昭和26年（1951）から昭和60年（1985）までは、市立図書館として地域の多くの人々に親しまれてきた。 図書館の新築移転に伴い、全面的な保存修理を行った後、昭和63年（1988）4月から、郷土の先人・先覚といわれる人々の業績を紹介する鶴岡ゆかりの人物資料展示施設として一般公開している。 昭和56年（1981）に市の有形文化財に指定された。

(Google 번역 제공) 다이쇼 시대에 건립된 서양 건축 건물.쓰루오카 출신이나 인연의 위인의 자료 등이 전시되고 있습니다. 쓰루오카 출신의 위대한 분이 이렇게 계시는 것을 카시와토 세키 이외 전혀 몰랐습니다. 입장 무료. (원문) 大正時代に建立された西洋建築建物。鶴岡出身や縁の偉人の資料などが展示されています。 鶴岡出身の偉大な方がこんなにいらっしゃるのを柏戸関以外全く知りませんでした。 入館無料。

(Google 번역 제공) 2024년 2월 24일 쓰루오카 공원 내에 있는 오오이칸은, 다이쇼 천황의 즉위를 기념해 창건되어, 다이쇼 4년(1915)에 완성했다. 물산 진열장, 도서관 등에 사용되어 쇼와 63년부터는 향토 인물 자료 전시 시설로서 사용되고 있다. 소개되고 있는 인물은, 메이지, 다이쇼, 쇼와에 활약한 사람들. 아마 쓰루오카 출신자 중에서 가장 유명한 것은 작가 후지사와 슈헤이지만, 이 시설에서는 소개되지 않았다. 오오다이칸의 뒷편에 후지사와 슈헤이 기념관이 있다. 후지사와 슈헤이 기념관은 유료이지만, 오오이칸의 전시 시설은 무료. 쓰루오카 출신의 저명인은 많지 않다. 오오이칸에서는 향토 출신자 이외에도 쓰루오카와 연고가 있던 인물이 소개되고 있다. 특히 '눈이 내리는 마을'을 작곡한 나카타 요시나오가 크게 소개되고 있다. 「눈이 내리는 거리를」는 나카타가 쓰루오카의 지인을 방문했을 때 본 풍경에서 곡의 영감을 얻었다고 한다. 2024년 2월은 따뜻한 날이 많았고, 2월에서도 시내의 눈은 적었다. 대관관 근처의 매화가 피어 있었다. ーーーーーーーー 2024년 4월 13일 주위의 벚꽃이 만개했다. (원문) 2024年2月24日 鶴岡公園内にある大寶館は、大正天皇の即位を記念して創建され、大正4年（1915）に完成した。 物産陳列場、図書館等に使用され、昭和63年からは郷土人物資料展示施設として使用されている。 紹介されている人物は、明治、大正、昭和に活躍した人たち。 おそらく鶴岡出身者の中でもっとも有名なのは作家の藤沢周平だが、この施設では紹介されていない。 大寶館の裏手に藤沢周平記念館がある。 藤沢周平記念館は有料だが、大寶館の展示施設は無料。 鶴岡出身の著名人は多くない。 大寶館では郷土出身者以外にも、鶴岡とゆかりがあった人物が紹介されている。 特に「雪の降るまちを」を作曲した中田喜直が大きく紹介されている。 「雪の降るまちを」は中田が鶴岡の知人を訪れた際に見た風景から曲のインスピレーションを得たと言われている。 2024年2月は暖かい日が多く、2月でも市内の雪は少なかった。 大寶館の近くの梅が咲いていた。 ーーーーーーーーーー 2024年4月13日 周囲の桜が満開だった。

(Google 번역 제공) 입장료 무료. 다이쇼 천황 즉위를 기념해, 다이쇼 4년에 건립한 것 같다. 서양 건축에서 눈에 띄는 건물. 안에는 쓰루오카의 위인의 자료 등이 전시되어 있다. (원문) 入館料無料。大正天皇即位を記念して、大正4年に建立したようだ。西洋建築で目立つ建物。中は、鶴岡の偉人の資料などが展示されている。

(Google 번역 제공) 데와 미야마 신사를 참배한 뒤, 이번에는 문화 기념관에 들렀습니다. 거기에는 그림 엽서와 데와 미야마 관련 T 셔츠와 백, 책 등이 판매되고있었습니다. 유료가 됩니다만, 데와 미야마의 역사, 여기저기의 오층탑의 사진이나 지어진 연대, 건축 양식이 쓰여 전시되고 있었습니다. 여러가지 공부가 되었습니다. (원문) 出羽三山神社を参拝したあと、いでは文化記念館に立ち寄りました。 そこには絵葉書や出羽三山関連のＴシャツやバック、本などが販売されていました。 有料になりますが、出羽三山の歴史、あちこちの五重塔の写真や建てられた年代、建築様式が書かれ展示されていました。 色々勉強になりました。

(Google 번역 제공) 주차장으로 사용할 수 있는 화장실도 이용 가능 드디어 내부를 보았습니다. 내부는 즉시 보일 수 있습니다. (원문) 駐車場として利用できるトイレも利用できます ついでに中も見てきました 中はすぐ見終わるかもしれません

(Google 번역 제공) 데와 미야마 신앙에 대해 소개하고 있는 박물관. 입관료 어른 400엔, 대학 고등학생 300엔, 초중학생 200엔. 주차장이 무료로 지팡이나 장화의 대출도 하고 있으므로, 신사나 오층탑까지 발밑이 나쁜 날에 배관하는 경우에는 렌탈을 이용하는 것이 추천입니다. 당시의 참배에 대해 배울 수 있으므로 배관 전에 들르면 보다 이해가 깊어집니다. 마츠오 바쇼가 안쪽의 길로 당지에 들른 경위나, 야마후시가 어떻게 참배하고 있었는지 알 수 있습니다. 법 나비의 불어 체험도 할 수 있으므로 재미 있습니다. 소요시간은 40분 정도였습니다. (원문) 出羽三山信仰について紹介している博物館。入館料大人400円、大学高校生300円、小中学生200円。駐車場が無料で杖や長靴の貸し出しもしているので、神社や五重塔まで足下が悪い日に拝観する場合にはレンタルを利用されるのがおすすめです。 当時の参拝について学ぶことができるので拝観前に立ち寄るとより理解が深まります。松尾芭蕉が奥の細道で当地に寄った経緯や、山伏がどのように参拝していたか知ることが出来ます。法螺貝の吹き体験もできるので面白いです。所要時間は40分くらいでした。

(Google 번역 제공) 저는 전시회에는 참여하지 않았지만, 트레킹 폴을 대여할 수 있는데, 가격은 100위안으로 매우 저렴하며, 2,000개가 넘는 계단이 있는 데와산잔에 오르기에 편리합니다. (원문) 我並沒有參觀展覽，但裡面有登山杖可以租借，很便宜100元而已，方便攀登2000多階梯的出羽三山。

(Google 번역 제공) 데와 산산, 특히 하구로산 참배의 입구입니다. 우선 여기에서 데와 미야마 신앙의 역사와 문화를 사전 학습해 나가면 더 이해가 깊어집니다 👍 야마후시의 자격을 가지는 가이드씨도 계십니다, 짧은 시간이라도 요소 누르는 설명으로 코스파, 타이파 이상 없이 😄 (원문) 出羽三山、特に羽黒山参拝の入り口です。 まずここで出羽三山信仰の歴史や文化を事前学習していくとより理解が深まります👍 山伏の資格を持つガイドさんもおられます、短い時間でも要所押さえた説明でコスパ、タイパこの上無しで😄

(Google 번역 제공) 이곳에서는 문화기념관은, 야마가타현 쓰루오카시·데와 미야마의 기슭에 있는, 데와 미야마 문화와 수험도를 배우고 체험할 수 있는 문화 시설입니다. 관광 안내소도 병설되어 하구로산 관광의 거점으로서 편리하게 이용할 수 있습니다. 주차장은 무료로 오층탑을 보러 온 사람도 멈출 수 있습니다. 주요 전시와 체험 데와 미야마의 역사와 문화 전시 약 1400년의 역사를 배경으로 오층탑을 포함한 문화유산, 제례나 예능, 바쇼의 하이쿠와 식문화 등을 영상이나 패널로 알기 쉽게 소개하고 있습니다. 호라가이 시부키 체험 야마후시가 부는 법 나비의 음색을 실제로 체험할 수 있는 코너. 데와 미야마 문화 퀴즈 터치 패널이나 태블릿으로 대화형 퀴즈에 도전하면서 즐겁게 배울 수 있습니다. 영상 극장 데와 미야마의 사계절과 수험도의 세계를 전하는 영상 상영을 관내에서 즐길 수 있습니다. (원문) いでは文化記念館は、山形県鶴岡市・出羽三山の麓にある、出羽三山文化と修験道を学び体験できる文化施設です。 観光案内所も併設され、羽黒山観光の拠点として便利に利用できます。 駐車場は無料で五重塔を見にきた人も止めれます。 主な展示と体験 出羽三山の歴史と文化展示 約1400年の歴史を背景に、五重塔を含む文化遺産、祭礼や芸能、芭蕉の俳句や食文化などを映像やパネルでわかりやすく紹介しています。 法螺貝（ほらがい）試吹体験 山伏が吹く法螺貝の音色を実際に体験できるコーナー。「祓う力」があるとされる伝統音です。入館者は無料で試せます。 出羽三山文化クイズ タッチパネルやタブレットで対話型のクイズに挑戦しながら楽しく学べます。 映像シアター 出羽三山の四季や修験道の世界を伝える映像上映を館内で楽しめます。

(Google 번역 제공) 여기에 들러서 오층탑으로 향하는 것이 좋다고 생각했습니다. 전국의 오층탑 갤러리 등이 있었습니다. (원문) ここに寄ってから五重塔に向かうのが良いと思いました。全国の五重塔ギャラリーなどがありました。

(Google 번역 제공) 술창고 견학이나 자료관은 일요일은 휴관소가 많습니다만, 데와노 유키주조 자료관은 개관하고 있었습니다. 오늘은 사카타에서 생선을 먹는 것이 대전제 의외로 빨리 해물동을 받았으므로 마이 붐의 주조 견학을 조사하고 있으면 자료관이 하고 있었습니다‥‥곧 결정. 200엔으로 티켓을 사서 마음껏 자료를 견학하는 시스템. 명문의 술창고라고 느꼈습니다.(술 이외의 자료가 많습니까?) 견학 코스의 출구에는, 정해진 판매소가 있어 술을 사서 돌아왔습니다만, 대응해 준 여성 스태프씨는 시종 무언. 그러니까 장사할 일이 전혀 없어서, 적어도 술의 설명 정도 있어도 좋았을까?. (원문) 酒蔵見学や資料館は日曜日は休館の所が多いのですが、出羽ノ雪酒造資料館は開館してました。 今日は酒田で魚を食べるのが大前提　意外と早く海鮮丼をいただけましたのでマイブームの酒蔵見学を調べていたら資料館がやってました‥‥直ぐに決定。 200円でチケットを買い勝手に資料を見学するシステム。（自分には合っている）過去歴代の総理大臣や著名人のサインや資料　美術品　お酒意外にも興味深い物が多かった。古くからの名門の酒蔵と感じました。（お酒の以外の資料の方が多いか?） 見学コースの出口には、お決まりの販売所がありお酒を買って帰りましたが、対応してくれた女性スタッフさんは終始無言。車で来たため試飲が出来ない事は既に伝えてあるのだから　商売っ気が全く無くて、せめてお酒の説明くらい有っても良かったかな?。

(Google 번역 제공) 차로 갔다 (그러므로 시음 할 수 없어 ...), 동반이 모처럼인 (설명문, 좀 더 천천히 읽게 해-!)와. 좀 더 천천히 주위 싶었지만. 견학 할 수 있었던 것만 좋았다! 이 여행중 아무래도 도호쿠 사쿠라 견학하고 싶었기 때문에… 옛날부터 술 마시는 별로 변하지 않는지, 자신의 계명? 무덤에도? 그런 자료 공간도 있어서 재미있었다!전시는 여러가지 많다고 생각합니다. 여기서 기념품으로 만든 술은 기쁠 때나 축하 때 마실까~♪ 그것도 재미 ♪ (원문) 車で行った(故に試飲出来ず…)のと、 連れがせっかちなの(説明文、もう少しゆっくり読ませてー！)とで。 もうちょいゆっくり周りたかったのだけども。。。 見学出来ただけよかった！ この旅中どうしても東北酒蔵見学したかったので…(予約なしのGW合間の平日でも見学させていただけました！予約時の見学がこれと違うのかは分からず…) 昔から酒飲みさんってあまり変わらないのか、 自分の戒名？お墓にも？酒絡みの色々www そんな資料スペースもあって面白かった！展示は色々多いと思います。 ここでお土産にした日本酒は、 嬉しい時かお祝いの時に飲もうかなー♪ それも楽しみ♪

(Google 번역 제공) 자료관 접수는 바로 왼손의 매점입니다. 입관료 200엔으로 좀처럼 즐길 수 있었습니다. 4 종류 정도의 술을 할 수 있습니다. 자가용 차로 가려면 마시지 않아도 좋은 사람을 데리고 갑시다. (원문) 資料館受付はすぐ左手の売店です。 入館料200円でなかなか楽しめました。 4種類程の利き酒が出来ます。自家用車で行くには飲まなくてもいい人を連れて行きましょう。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 에스몰에서 유노하마 온천·가모에 가는 버스로, “오야마소 긴마에”에서 하차해 바로의 위치. 입관 요금 100엔. 입구에서 사원이 나오고, 검온과 연락처의 기입을 한 후, 간단하게 관내의 설명을 해 줍니다. 견학 마지막에는 시음 코너와 술의 판매 장소가 있습니다. 개인적으로는 낡은 술의 병의 전시와, 여러 종류 마실 수 있는 시음이 재미있었습니다. 맛있는 술뿐이었습니다. 쓰루오카 오야마에서 견학할 수 있는 술창고는 여기뿐인 것 같습니다. 추천합니다. (원문) 鶴岡エスモールから湯野浜温泉・加茂に行くバスで、「大山荘銀前」で下車してすぐの位置。入館料金100円。入口で社員さんが出て来て、検温と連絡先の記入をした後、簡単に館内の説明をしてくれます。見学最後には試飲コーナーと、お酒の販売場所があります。個人的には古いお酒のボトルの展示と、数種類飲める試飲が面白かったです。美味しいお酒ばかりでした。鶴岡大山で見学出来る酒蔵はここだけのようです。お薦めします。

(Google 번역 제공) 입관료 100엔입니다 역대 총리 장관이나 다수의 자료나 전시물이 있어 좋아하는 사람에게는 최고라고 생각합니다.일부 유료로의 시음 있어. 구입. 지금까지 여러가지 술을 구입하고 있습니다만, 여기의 술은 향기가 잘 마시는 것이 기다려집니다. (원문) 入館料100円です。歴代総理大臣の色紙や多数の資料や展示物があり好きな人には最高だと思います。拝観後試飲できます。一部有料での試飲あり。私は運転手でしたので、酒粕を購入。今まで色々な酒粕を購入していますが、ここの酒粕は香りが良く飲んでみるのが楽しみです。おまけに試飲出来ないので、ワンカップのお酒頂きました。有難うございました。

(Google 번역 제공) 자료관은 입장료 100엔 일본술을 좋아한다면 차분히 볼 가치가 충분히 있다고 생각합니다. 마지막으로 시음시켜 주실 수 있습니다만, 구입은 현금만인 것이 유감이었습니다. 조전주라는 생주가 저렴하고 맛있었습니다. (원문) 資料館は入場料100円 日本酒好きなら、じっくり見る価値が十分にあると思います。 最後に試飲させていただけますが、購入は現金のみなのが残念でした。 槽前酒という生酒が安価で美味しかったです。

(Google 번역 제공) 주조의 역사, 일본술을 만드는 방법 등 매우 참고가 되었습니다. 역대 총리의 색지는 압권입니다 👍 술의 판매소도 병설되어 있어, 시음도 시켜 받을 수 있습니다. ✨ (원문) 酒造の歴史、日本酒の作り方など大変参考になりました。歴代総理の色紙は圧巻です👍お酒の販売所も併設されていて、試飲もさせて貰えます。✨

(Google 번역 제공) 마츠가오카 개간 사업에도 사이고 다카모리의 에피소드가 전해지고 있습니다. 하고 있던 「마츠가오카」에, 메이지 9년(1876) 타이세이 대신 신조 실미·내무 대신 오쿠보리통이 시찰을 위해 참석해, 늘어선 거대한 잠실군의 모습에 놀라, 지금까지의 개간의 노력을 크게 칭찬했다고 합니다. (원문) 松ヶ岡開墾事業にも西郷隆盛のエピソードが伝わっています。明治政府が開墾地拡大を反乱の動きとあらぬ疑いをかけてきた時にそれを晴らしてくれたのが南州翁でした。政府に反乱の疑いをかけられていた「松ヶ岡」に、明治九年(1876)太政大臣三条実美・内務大臣大久保利通が視察の為に来場し、ずらりと並んだ巨大な蚕室群の姿に驚き、これまでの開墾の努力を大いに褒め称えたそうです。

(Google 번역 제공) 대형의 양잠 주택을 이축해, 영화 자료관(곧 폐관), 숍, 식당, 기획전(별요금)용 스페이스로서 활용되고 있는 시설. 하지만, 대부분은 외관만의 견학으로, 조금 기대는 어긋났습니다. 외관만의 견학이라면, 1동으로 충분합니다… 가게에서는, 키비소(고치 중에서도, 보풀과 같고 실로서 사용할 수 없는 부분)을 사용한 실크 제품이 판매되고 있었습니다만, 가격이 높다! 쓰루오카에서는, 행정을 얽혀 젊은 작가나 신진의 디자이너가 상품 개발해, 키비소를 브랜드화하고 있는 것으로부터, 그러한 가격 전략을 취하고 있는 것이라고 생각됩니다만, 실질적인 가치와 상품 내용으로부터 그러면 꽤 강렬한 인상을 받습니다. 충동 구매가 라이프 워크의 나라도, 손이 나오지 않았습니다. 식당도 간이적인 느낌으로, 아랫배도 비어 있었기 때문에 살짝 들여다 보았습니다만, 그다지 신경쓰지 않고… 향후의 발전에 기대를 담아도 ★2개라고 하는 곳입니다. (원문) 大型の養蚕住宅を移築し、映画資料館(まもなく閉館)、ショップ、食堂、企画展(別料金)用スペースとして利活用されている施設。 ですが、ほとんどは外観のみの見学で、ちょっと期待はずれでした。 外観のみの見学であれば、1棟で十分です… ショップでは、きびそ(繭の中でも、毛羽と同じで糸として使用できない部分)を使った絹製品が販売されていましたが、価格が高い！ 鶴岡では、行政を絡ませて若手作家や新進のデザイナーが商品開発し、きびそをブランド化していることから、そういった価格戦略を取っているものと思われますが、実質的な価値と商品内容からすると、かなり強気な印象を受けます。 衝動買いがライフワークの私でも、手が出ませんでした。 食堂も簡易的な感じで、小腹も空いていたのでチラッと覗いてはみましたが、あまり気が向かず… 今後の発展に期待を込めても★2つといったところです。

(Google 번역 제공) 쓰루오카는 벚꽃의 명소가 매우 많이 있습니다.여기도 빠뜨릴 수 없는 장소의 하나. (원문) 鶴岡は桜の名所が非常に沢山あります。ここも欠かせない場所のひとつ。古い建物と連なる桜が重なり他では味わえない乙な花見をすることができます。

(Google 번역 제공) 1층에서는 사이고 다카모리와의 관계를 비롯한 쇼나이번의 역사를 배울 수 있습니다.2층의 토인형의 컬렉션도 압도되었습니다. (원문) 1階では西郷隆盛との関わりをはじめとする庄内藩の歴史を学べます。2階の土人形のコレクションも圧倒されました。有料ですがおススメです。

(Google 번역 제공) 【국가 지정 사적】지정 명칭은 『마츠가오카 개간장(마츠가 오카카이 곤조)』… 개간이 행해졌습니다. 그 때의 개간 본부로서 이용된 것이 후지시마무라의 구 본진의 건물입니다. (원문) 【国指定史跡】指定名称は『松ヶ岡開墾場（まつがおかかいこんじょう）』…戊辰戦争で降伏した庄内藩の旧藩士たちの困窮した生活を救済することを目的に鶴岡東部の開墾が行われました。その時の開墾本部として利用されたのが藤島村の旧本陣の建物です。

(Google 번역 제공) 부지 내에 개간의 자료관이나 영화 마을, 레스토랑 등이 있어 즐길 수 있었습니다. 메이지 유신 후의 메이지 5(1872)년, 구 쇼나이 번사 3천명이 칼을 괭이로 바꾸어, 광대한 토지를 개척해, 산업 진흥에 공헌한 역사를 전한다 마츠가오카 개간장.광대한 개간지의 중심지에는 개간 본부로서 사용된 「본진」이나 와와가미 슈무라식의 3층건의 「대잠실」5동이 현존합니다. (원문) 敷地内に開墾の資料館や映画村、レストランなどがあり楽しめました。 明治維新後の明治5(1872)年、旧庄内藩士3千人が刀を鍬に持ち替え、広大な土地を開拓し、産業振興に貢献した歴史を伝える松ヶ岡開墾場。広大な開墾地の中心地には開墾本部として使われた「本陣」や瓦葺上州島村式の三階建の「大蚕室」5棟が現存します。

(Google 번역 제공) 신일본풍 토기로 보고 가 보았습니다. 현지에 이런 사적이 있는 것을 몰랐습니다. 쇼나이 영화촌 자료관으로도 되어 있어 건물 이외에도 즐길 수 있었습니다. (원문) 新日本風土記で観て行ってみました。 地元にこんな史跡があるのを知りませんでした。 庄内映画村資料館にもなっていて、建物以外にも楽しめました。

(Google 번역 제공) 500년 이상의 역사를 가진 구로카와 노에 대해 역사나 노면의 소개 패널 전시, 악기의 체험 코너, 물판 등이 있습니다.또, 유료로 장속이나 무대 등의 전시와 소개 영상을 감상할 수 있습니다. 보를 디자인에 도입한 홀은 천장이 높고 쇼나이 평야를 바라볼 수 있으므로, 실내에서 해방감이 있는 이벤트를 하기에 최적입니다. 배리어 프리로, 다다미 깔개 연수실이나 조리 실습실도 있으므로, 다목적으로 사용할 수 있는 시설입니다. (원문) 500年以上の歴史を持つ黒川能について歴史や能面の紹介パネル展示、楽器の体験コーナー、物販などがあります。また、有料で装束や舞台などの展示と紹介映像を鑑賞できます。 梁をデザインに取り入れたホールは天井が高く庄内平野を望めるので、屋内で解放感のあるイベントをするのに最適です。 バリアフリーで、畳敷きの研修室や調理実習室もあるので、多目的に使える施設です。

(Google 번역 제공) 노를 좋아하는 분에게 추천하는 회관입니다. 현재 빗 인생 평생 학습 센터가 이용 불가이기 때문에, 다양한 행사장으로 사용되고 있습니다 (원문) 能がお好きな方にお勧めの会館です 現在櫛引生涯学習センターが利用不可の為、様々な催し会場として使われています

(Google 번역 제공) 쿠로카와 축제에서 방문했습니다. 실제로 노를 보고 싶습니다. (원문) 黒川祭りで訪れました。実際に能も見てみたいです

(Google 번역 제공) 쓰치다 요시하루 선생님의, 그림책의 원화전 개최하고 있어, 천천히 견학 할 수 있었습니다. (원문) 土田 義晴先生の、絵本の原画展開催していて、ゆっくり見学出来ました。

(Google 번역 제공) 일 무늬, 지나가는 번역에 가지 않는, 쿠로카와 노노사토에 있는 전시 시설. (원문) 仕事柄、通り過ぎる訳に行かない、黒川能の里にある展示施設。

(Google 번역 제공) 이 사진은 카스가 신사가 아닐까? 오기 회관이 아닙니다. (원문) この写真は春日神社ではないだろうか？おうぎ会館ではありません。

(Google 번역 제공) 치유의 장소 한번 노를 보고 싶다 (원문) 癒しの場所　一度能をみてみたい

(Google 번역 제공) 콘셉트는 히가시타가와군의 역사를 현재에 연결하는 히가시타가와군의 공적, 벼농사에 뿌리를 둔 후지시마의 지역 문화, 후지시마 지역의 아유미, 구 히가시타가와군 관공서 등 복원까지의 기록을 테마로 전시물을 정리하고 있다고 일입니다. 왼손의 벚꽃 나무보다 꽃잎이 바람에 춤추어 매우 풍류한 때를 보낼 수 있었습니다. (원문) コンセプトは東田川郡の歴史を現在に繋がる東田川郡の功績、稲作に根ざした藤島の地域文化、藤島地域のあゆみ、旧東田川郡役所等復元までの記録をテーマに展示物を整理しているとの事です。左手の桜の木より花びらが風に舞いとても風流な時を過ごせました。

(Google 번역 제공) 1 년 내내 멋진 경치를 한때 카운티 장실에서 즐길 수 있습니다. 지역의 역사는 물론이지만 메이지 문화에 접하는 계기에도 좋다고 생각합니다. 매년 군장실에서 보는 풍경을 담아보고 싶어서 (원문) 1年通してすばらしい景色をかつての郡長室から楽しむことができます 地域の歴史はもちろんですが明治文化にふれるきっかけにもいいとおもいます 毎年、郡長室からみる風景をおさめたくてたちよらせていただいてます

(Google 번역 제공) 2020년 12월 4일에 방문한다. 유라 온천의 귀가시에 우연히 간판의 안내가 들렀습니다! 코로나 대책의 검온과 방문 카드에 기입해 관내를 견학했습니다. 발굴된 일본에서 가장 큰 하나의 진짜 뚫린 마루키 배에는 놀랐습니다. 그리고 군청(도서관)의 건물의 아름다움에 매료되었습니다. 이제 무료로 관람할 수 있었습니다. 무료 주차장도 완비되어 있습니다. (원문) 2020年12月4日に訪問する。 由良温泉の帰宅時に偶然看板の案内が有り立ち寄りました！ コロナ対策の検温と訪問カードに記入して館内を見学しました。発掘された日本で一番大きな一本物のくり抜き丸木舟には驚きました。 それと郡役所(図書館)の建物の美しさに魅了されました。 これで無料で観覧できました。 無料駐車場も完備されています。

(Google 번역 제공) 메이지 시대의 건물을 목수씨가 정중하게 복원하고 있는데 놀라게 완전하게 한 번 해체해 당시의 재료를 가능한 한 사용해 거의 완벽하게 복원하고 있다 그 복원에 보는 것만으로도 충분히 보는 가치가 있습니다 게다가 무료! (원문) 明治時代の建物を大工さんが丁寧に復元してるのに驚く　完全に一度解体して当時の材料をできるだけ使いほぼ完璧に復元してある　その復元にみるだけでも充分に見る価値があります　しかも無料！

(Google 번역 제공) 역사 있는 건물로 보이지만, 내용은 1F 도서관, 2F 콘서트홀과 현역의 건물입니다♥️ 특히 1F의 제작이 밖은 서양식, 안이 일본식으로 흥미를 느꼈습니다. 또 1F의 복도에 둘러싸인 다다미방의 방이 있는 구조가 쇼나이번교 “치도관”을 생각해 냈습니다. 일반적인 건물 단독의 보존도 좋지만, 현역의 건물로서 역할 있는 보존도 멋지네요. 한 고사쿠라칸(구 니시오키토군 관공서, 야마가타현 나가이시)를 생각해 냈습니다. (원문) 歴史ある建物に見えますが、中身は1F図書館、2Fコンサートホールと現役の建物です♥️ 特に1Fの作りが、外は洋風、中が和風で興味深さを感じました。赤飯にデミグラスソースをかけて食べている雰囲気です✨ また1Fの廊下に囲まれた畳敷きの部屋がある構造が庄内藩校「致道館」を思い出しました。繋がりがあるのかな？ 一般的な建物単独の保存も良いですが、現役の建物として役割有る保存も素敵ですね。こうなった経緯は確認しませんでしたが、似た例で、お金がないから公民館として残していただいた小桜館（旧西置賜郡役所、山形県長井市）を思い出しました。

(Google 번역 제공) 오래된 건물이 남아있는 것은 훌륭합니다. 무료로 볼 수 있습니다. 콘서트 홀 아래에 도서실도 있었지만 콘서트 등을하는 경우는 괜찮을까. 또 일본 제일의 목선이나, 세계의 동상 컬렉션 등 재미있는 전시도 되어 있었다. (원문) 古い建造物が残っているのは素晴らしいこと。 無料で見ることができる。 コンサートホールの下に図書室もあったがコンサート等を行なう場合は大丈夫なのかな。 また日本一の木船や、世界の像コレクションなど面白い展示もされてあった。

(Google 번역 제공) 무료로 관람할 수 있었습니다🙂 (원문) 無料で観覧できました🙂