암리차르의 45가지 최고의 명소

아픈 역사를 간직한 공원. 공원이 너무 잘 조성되어 있어서 그냥 산책하기에도 좋았다.

This was the beginning of the Indian independence movement since 1919, when the law of raulat, which imprisoned an Indian with suspected jurisdiction without trial, was introduced. On April 3, 1919, more than 5,000 Indian protesters gathered at the Jalian Wallabag Park, but 400 soldiers were killed and 1,500 were wounded by British soldiers. It appears well in Richard Attonborough's film Gandhi. 이곳은 난동교사의 혐의가 있는 인도인을 재판없이 수감하는 로울라트법이 도입된 1919년 이후 인도 독립운동의 시작이 되었다. 1919년 4월3일 5천명이 넘는 인도의 시위대가 잘리안왈라바그 공원으로 모여들지만, 영국 군인들에게 총알 로 400명이 사망 1500명이 부상을 입는다. 리처드 애튼버러 감독의 영화 '간디'에 잘 나타나 있다.

영국의 만행의 흔적이 고스란히 남아있는 곳. 2019년 10월 16일 현재는 공사 중. 공사가 끝나면, 골든템플 보러 가면서 꼭. 다녀오시기를 바랍니다.

슬픈 역사를 가지고 있는 장소입니다.. 영국군에게 무참히 살해 당한 시민들

이 지역의 아픈 역사를 간직한 곳. 사진찍을때 주의가 필요하다. 장난스럽게 찍지말것.

암리차르 황금사원 인근에 있는 기념공원으로 영국군의 만행을 볼 수 있는 곳임

골든 템플하나만 보고간다면 갈만하나 공기오염도가 너무 높다.

많은 사람들이 골든템플을 보기위해 암리차르를 찾습니다. 하지만 이 곳에서 암리차르의 새로운 모습을 발견할 수 있을 겁니다. 델리로 수도를 이전하기 전 주도로서 감당해야 했던 역할들을 볼 수 있었습니다. 가슴 아픈 역사의 한 페이지 속에 들어갔다 나온 기분입니다.

1인에 250루피 암리차르에 대해 간략한 설명을 볼수 있는 장소

(Google 번역 제공) 암리차르 시청 근처에 위치한 분할 박물관은 1947년 인도 분할을 기념하는 세계 최초의 박물관입니다. 역사상 가장 큰 규모의 대량 이주를 경험했던 수백만 명의 인간적인 이야기, 투쟁, 그리고 회복력을 아름답지만 동시에 고통스럽게 담아내고 있습니다. ✔️ 주요 내용: • 난민들의 개인적인 이야기, 편지, 사진, 소지품 • 분단의 실제 경험을 담은 시청각 전시 • 이주 경로와 난민 수용소를 보여주는 미술 작품과 지도 • 희망과 화합의 메시지가 담긴 평화의 벽 • 분단 이전, 진행 중, 이후의 사건들을 연대순으로 보여주는 잘 큐레이팅된 갤러리 ⚠️ 유의 사항: • 감정적이고 무거운 분위기 - 감동적인 경험을 준비하세요 • 충분히 둘러보려면 1시간 30분에서 2시간 정도 소요됩니다. • 일부 구역에서는 사진 촬영이 제한됩니다. • 월요일 휴관 - 방문 전 시간을 확인하세요 ⭐ 전반적으로: 실제 사람들의 경험을 통해 역사를 생생하게 보여주는 강력하고 감동적인 박물관입니다. 분단 박물관 방문은 교육적일 뿐만 아니라 평화와 화합의 가치를 일깨워주는 깊은 감동을 선사합니다. (원문) The Partition Museum, located near Town Hall in Amritsar, is the world’s first museum dedicated to the memory of India’s Partition of 1947. It beautifully yet painfully captures the human stories, struggles, and resilience of millions who experienced one of the largest mass migrations in history. ✔️ Highlights: • Personal stories, letters, photographs, and belongings of refugees • Audio-visual exhibits narrating real-life experiences of Partition • Art installations and maps showing migration routes and refugee camps • Peace Wall with messages of hope and unity • Well-curated galleries that take you on a chronological journey of events before, during, and after Partition ⚠️ Things to keep in mind: • The atmosphere is emotional and heavy—be prepared for a moving experience • Allow 1.5–2 hours to explore fully • Photography is restricted in certain sections • Closed on Mondays—check timings before visiting ⭐ Overall: A powerful and emotional museum that makes history come alive through real human experiences. Visiting the Partition Museum is not just educational, but also deeply moving, reminding us of the value of peace and unity.

(Google 번역 제공) 최근 암리차르에 있는 분할 박물관을 방문했는데 정말 좋았습니다. 박물관은 매우 유익하고 1947년 분할 당시의 역사와 감정에 대한 깊이 있는 통찰을 제공합니다. 전시물, 개인의 이야기, 사진들은 매우 감동적이고 아름답게 표현되어 있습니다. 소수의 탐욕, 고집, 그리고 계획되지 않은 행위로 인해 무고한 사람들이 희생된 모습을 통해 깊은 감동을 받습니다. 전반적으로 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) I recently visited the Partition Museum in Amritsar, and I really liked it. The museum is very informative and gives a deep insight into the history and emotions of the Partition of 1947. The displays, personal stories, and photographs are very moving and beautifully presented. It gives deep sense of emotions when we learn the sacrifices of the innocent made because of few people's greed, stubbornness and unplanned activity. Overall, it’s a must-visit place.

(Google 번역 제공) 분단과 그로 이어진 정치적 상황, 그리고 그 여파에 대해 배우기에 좋은 곳입니다. 읽을거리가 많고, 시청각 자료가 더 많았으면 좋겠습니다. 시간이 되시면 100루피에 오디오 가이드를 구매해 보세요. (원문) Great place to learn about partition, political scenario that led to it and its aftermath. There is lot of reading needed, wish there was more audio visual treatment. If you have time, do get an audio guide available at rs 100.

(Google 번역 제공) 암리차르에 가면 꼭 들러봐야 할 곳이 있습니다. 과거 인도가 인도와 파키스탄으로 분할될 당시의 역사와 관련된 많은 정보와 유물을 전시하고 있습니다. 분할과 관련된 역사에 관심이 있다면 꼭 방문해 보세요. (원문) The partition museum is a place to visit while in Amritsar. It displays a lot of information and artefacts related to the Partition of erstwhile India into India and Pakistan. It is good place to visit if you are interested to know of the history related to partition.

(Google 번역 제공) 이 이미지는 Google 지도와 같은 플랫폼에서 "분할 박물관"에 대한 리뷰 인터페이스를 보여줍니다. 사용자는 방문 날짜, 입장 대기 시간, 사전 티켓 구매 여부를 포함하여 방문에 대한 세부 정보를 제공하라는 메시지를 받고 있습니다. 분할 박물관은 인도 암리차르에 있습니다. 이 박물관은 1947년 인도 분할로 인해 수백만 명이 이주하고 인도와 파키스탄이 건국된 사건을 기념하는 박물관입니다. 인기 있는 관광 명소이며, 황금 사원, 잘리안왈라 바그와 같은 다른 명소들과 함께 암리차르 방문객에게 꼭 방문해야 할 장소로 자주 언급됩니다. 이 이미지는 Google 지도와 같은 플랫폼에서 "분할 박물관"에 대한 리뷰 인터페이스를 보여줍니다. 사용자는 방문 날짜, 입장 대기 시간, 사전 티켓 구매 여부를 포함하여 방문에 대한 세부 정보를 제공하라는 메시지를 받고 있습니다. 분할 박물관은 인도 암리차르에 있습니다. 1947년 인도 분할로 인해 수백만 명이 강제 이주당하고 인도와 파키스탄이 건국된 사건을 기념하는 박물관입니다. 인기 있는 명소로, 암리차르 방문객이라면 꼭 방문해야 할 곳으로, 황금 사원이나 잘리안왈라 바그와 같은 명소와 함께 자주 언급됩니다. 이미지는 구글 지도와 같은 플랫폼에서 "분할 박물관"에 대한 리뷰 인터페이스를 보여줍니다. 사용자는 방문 날짜, 입장 대기 시간, 사전 티켓 구매 권장 여부 등 방문에 대한 세부 정보를 제공해야 합니다. 분할 박물관은 인도 암리차르에 있습니다. 1947년 인도 분할로 인해 수백만 명이 강제 이주당하고 인도와 파키스탄이 건국된 사건을 기념하는 박물관입니다. 인기 있는 명소로, 암리차르 방문객이라면 꼭 방문해야 할 곳으로, 황금 사원이나 잘리안왈라 바그와 같은 명소와 함께 자주 언급됩니다. (원문) The image shows a review interface for "The Partition Museum" on a platform like Google Maps. The user is being prompted to provide details about their visit, including the day of the visit, the waiting time to enter, and whether they would recommend buying tickets in advance. The Partition Museum is located in Amritsar, India. It is a museum dedicated to the memory of the Partition of India in 1947, which resulted in the displacement of millions of people and the creation of India and Pakistan. It is a popular attraction and is often listed as a must-do activity for visitors to Amritsar, along with other sites like the Golden Temple and Jallianwala Bagh. The image shows a review interface for "The Partition Museum" on a platform like Google Maps. The user is being prompted to provide details about their visit, including the day of the visit, the waiting time to enter, and whether they would recommend buying tickets in advance. The Partition Museum is located in Amritsar, India. It is a museum dedicated to the memory of the Partition of India in 1947, which resulted in the displacement of millions of people and the creation of India and Pakistan. It is a popular attraction and is often listed as a must-do activity for visitors to Amritsar, along with other sites like the Golden Temple and Jallianwala Bagh. The image shows a review interface for "The Partition Museum" on a platform like Google Maps. The user is being prompted to provide details about their visit, including the day of the visit, the waiting time to enter, and whether they would recommend buying tickets in advance. The Partition Museum is located in Amritsar, India. It is a museum dedicated to the memory of the Partition of India in 1947, which resulted in the displacement of millions of people and the creation of India and Pakistan. It is a popular attraction and is often listed as a must-do activity for visitors to Amritsar, along with other sites like the Golden Temple and Jallianwala Bagh.

(Google 번역 제공) Shri Durgiana 사원은 Hathi Gate Chowk 근처에 위치한 암리차르의 웅장한 영적 랜드마크입니다. 복잡하게 조각된 은문으로 인해 종종 "은사원"이라고도 불리는 이 사원은 두르가 여신에게 헌정되었으며 평화와 신성함이 물씬 풍깁니다. 성수 탱크로 둘러싸인 사원의 고요한 환경은 황금 사원의 건축 스타일을 반영합니다. 건축물의 놀라운 예술성을 감상하면서 깊은 영적 연결을 느낄 수 있는 곳입니다. 다른 주요 명소 근처에 편리하게 위치한 Shri Durgiana 사원은 신자와 관광객 모두가 꼭 방문해야 할 곳입니다. 기도, 묵상 또는 단순히 아름다움을 감상하기 위한 것이든 이 사원은 진정으로 풍요로운 경험을 제공합니다. (원문) Shri Durgiana Temple is a magnificent spiritual landmark in Amritsar, located near Hathi Gate Chowk. Often referred to as the "Silver Temple" due to its intricately carved silver doors, this temple is dedicated to Goddess Durga and exudes peace and divinity. The temple's serene setting, surrounded by a holy water tank, mirrors the architectural style of the Golden Temple. It’s a place where one can feel a deep spiritual connection while admiring the stunning artistry of its structure. Conveniently located near other key attractions, Shri Durgiana Temple is a must-visit for devotees and tourists alike. Whether it’s for prayer, reflection, or simply to appreciate its beauty, this temple offers a truly enriching experience.

(Google 번역 제공) 두르기아나 만디르(Durgiana Mandir)는 락슈미 나라얀 사원(Lakshmi Narayan Temple) 또는 시틀라 만디르(Sitla Mandir)로도 알려져 있으며, 인도 펀자브 주 암리차르에 위치한 유명한 힌두 사원입니다. 힌두교도들에게 중요한 순례지이지만, 그 건축 양식은 암리차르에 있는 시크교 성지 중 가장 신성한 곳인 황금 사원(Harmandir Sahib)을 연상시키는 것으로 유명합니다. 역사와 의의 고대 기원: 두르기아나 사원의 역사는 16세기로 거슬러 올라갑니다. 지역 전설에 따르면, 이곳은 라마 신이 아슈와메다 야그야(Ashwamedha Yagya) 기간 동안 방문했던 성지였으며, 그의 아들 루브(Luv)와 쿠시(Kush)가 말을 묶었던 곳이라고 합니다. 태양신의 후손인 이슈바쿠 왕(King Ishvaku) 또한 이곳에서 의식을 거행했다고 전해집니다. 현대 재건: 오늘날의 사원은 구루 하르사이 말 카푸르(Guru Harsai Mal Kapoor)의 지도 아래 1921년에 재건되었습니다. 1924년 판디트 마단 모한 말비야가 초석을 놓았습니다. 이 재건은 도시의 상징적인 황금 사원을 본떠 건축 양식을 갖춘 유명한 힌두교 예배 장소를 만들기 위해 진행되었습니다. 신: 이 사원은 주로 두르가 여신에게 바쳐졌지만, 락슈미와 비슈누를 포함한 다른 신들을 위한 사당도 있습니다. 이 단지에는 바다 하누만 만디르와 700년 된 시틀라 마타 사원 등 다른 사원들도 있습니다. 건축 두르기아나 만디르의 가장 눈에 띄는 특징은 황금 사원과 건축학적으로 유사하다는 것입니다. 위치: 황금 사원처럼 신성한 호수인 사로바르 한가운데에 지어졌습니다. 대리석 다리가 본당과 본토를 연결합니다. 디자인: 이 사원의 돔과 캐노피는 황금 사원과 유사합니다. 중앙 돔은 금박으로 장식되어 있으며, 사원은 대리석을 광범위하게 사용했습니다. 정교한 디테일: 이 사원은 웅장한 입구인 다르쉬니 데오리(Darshni Deori)로 유명합니다. 다르쉬니 데오리에는 3.5x3.5m 크기의 거대한 은문이 있습니다. 문에는 힌두교 신들의 조각이 정교하게 새겨져 있습니다. 사원에는 풍부한 힌두교 경전도 소장되어 있습니다. 방문 정보 운영 시간: 사원은 일반적으로 이른 아침부터 늦은 저녁까지, 보통 오전 6시부터 오후 10시까지 방문객에게 개방됩니다. 아르티(Aarti) 관련 자세한 시간은 공식 웹사이트에서 확인하는 것이 좋으며, 시간은 변경될 수 있습니다. 복장 및 에티켓: 방문객은 어깨와 무릎을 가리는 단정한 복장을 착용해야 합니다. 인도의 대부분의 예배 장소와 마찬가지로 사원에 들어가기 전에 신발을 벗어야 합니다. 축제: 두세라, 잔마슈타미, 라마 나바미, 디왈리와 같은 주요 힌두교 축제는 이 사원에서 큰 경의를 표하며 기념됩니다. 위치: 두르기아나 사원은 암리차르 기차역 근처에 편리하게 위치해 있으며, 도시 곳곳에서 쉽게 접근 가능합니다. (원문) Durgiana Mandir, also known as the Lakshmi Narayan Temple or Sitla Mandir, is a prominent Hindu temple located in Amritsar, Punjab, India. While it is a significant pilgrimage site for Hindus, its architecture is famously reminiscent of the Golden Temple (Harmandir Sahib), the holiest Sikh shrine also in Amritsar. History and Significance Ancient Origins: The site of the Durgiana Temple is believed to have a history dating back to the 16th century. According to local legend, it is a sacred ground visited by Lord Rama during the Ashwamedha Yagya, and the place where his sons, Luv and Kush, tied his horse. King Ishvaku, a descendant of the Sun God, is also said to have performed rituals here. Modern Reconstruction: The temple as it stands today was rebuilt in 1921 under the guidance of Guru Harsai Mal Kapoor. Its foundation stone was laid by Pandit Madan Mohan Malviya in 1924. The reconstruction was undertaken to create a prominent Hindu place of worship with an architectural style that mirrored the city's iconic Golden Temple. Deities: The temple is primarily dedicated to Goddess Durga, but it also has shrines for other deities, including Lakshmi and Vishnu. The complex is also home to other temples, such as the Bada Hanuman Mandir and a 700-year-old Shitla Mata temple. Architecture The most striking feature of the Durgiana Mandir is its architectural resemblance to the Golden Temple. Location: Like the Golden Temple, it is built in the middle of a sacred lake, or sarovar. A marble bridge connects the main temple to the mainland. Design: The temple's domes and canopies are similar to those of the Golden Temple. The central dome is gilded, and the temple features extensive use of marble Exquisite Details: The temple is known for its grand entrance, the Darshni Deori, which has a massive silver door that is 12x12 feet. The doors are intricately designed with carvings of Hindu deities. The temple also has a rich collection of Hindu scriptures. Visiting Information Timings: The temple is generally open to visitors from early morning to late evening, typically from 6:00 AM to 10:00 PM. It's best to check the official website for specific Aarti timings, which may vary. Attire and Etiquette: Visitors are expected to dress modestly, covering their shoulders and knees. As with most places of worship in India, you are required to remove your footwear before entering the temple premises. Festivals: Major Hindu festivals like Dussehra, Janmashtami, Rama Navami, and Diwali are celebrated with great devotion at the temple. Location: The Durgiana Temple is conveniently located near the Amritsar railway station and is easily accessible from other parts of the city.

(Google 번역 제공) ⭐⭐⭐⭐⭐ 황금 사원(스리 하르만디르 사힙), 암리차르 – 2025년 디왈리 방문 1604년에 완공되어 18세기에 재건된 황금 사원은 시크교에서 가장 신성하고 역사적으로 중요한 장소 중 하나입니다. 아름다운 건축물, 평화로운 주변 환경, 그리고 영적인 분위기는 이곳을 잊을 수 없는 랜드마크로 만들어줍니다. 2025년 디왈리 기간에 방문했는데, 줄이 6~8시간 정도 걸릴 수 있다는 안내를 받았습니다. 그래서 새벽 4시에 도착했고, 다행히 2시간 30분 정도만 기다렸습니다. 이른 아침 사원에 들어가 기도와 음악을 듣는 것은 정말 마법 같았고, 평생 잊지 못할 감동적이고 고요한 경험이었습니다. 제가 유일하게 아쉬웠던 점은 줄을 서 있던 일부 방문객들이 서로에게 보여준 무례함이었습니다. 시기도 시기였고, 장소의 신성함도 고려했을 때, 밀치고, 밀치고, 달리고, 무자비한 행동들이 너무 많아서 경험에 약간의 방해가 되었습니다. 특히 모두가 같은 방향으로 향하는 신성한 곳에서 그런 광경을 보는 건 정말 실망스러웠습니다. 그 외에도 황금 사원 방문은 정말 놀라웠고, 암리차르를 여행하는 모든 분께 강력 추천합니다. 영적인 에너지, 아름다움, 그리고 역사는 그 어떤 것과도 비교할 수 없는 경험을 선사합니다. (원문) ⭐⭐⭐⭐⭐ Golden Temple (Sri Harmandir Sahib), Amritsar – Diwali Visit 2025 The Golden Temple, originally completed in 1604 and rebuilt in the 18th century, is one of the most sacred and historically significant places in Sikhism. Its stunning architecture, peaceful surroundings, and spiritual atmosphere make it a truly unforgettable landmark. We visited during Diwali 2025 and were advised that the queue could take 6–8 hours. Because of this, we arrived at 4:00 AM and were lucky to wait only about 2.5 hours. Walking into the temple and hearing the prayers and music in the early morning was absolutely magical, an incredibly moving and serene experience that I will always remember. My only disappointment was the level of disrespect shown by some visitors in the queue to eachother. Despite the time of year and the sacredness of the venue, there was a lot of pushing, shoving, running, and general ruthlessness that took away from the experience a little. It was disheartening to see, especially in such a holy place where everyone is heading in the same direction. Apart from that, visiting the Golden Temple was truly amazing, and I would highly recommend it to anyone travelling to Amritsar. The spiritual energy, beauty, and history make it an experience like no other.

(Google 번역 제공) 사로바르에 둘러싸인 고대 힌두 사원은 라우브와 쿠시와 관련된 곳이기도 합니다. 주말에 방문했지만 사원은 그렇게 붐비지 않았고 대기 시간 없이 다르샨을 받았습니다. 단지 내에 주차도 가능합니다. 암리차르에서 가장 상징적인 장소 중 하나입니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Ancient hindu temple surrounded by a sarovar, also a place associated with lauv and kush. Visited during weekend but temple was not that much crowded and had my darshan without any waiting period. Parking is also available in the complex. One of the most iconic places of amritsar. Do visit.

(Google 번역 제공) 이곳은 시바 신, 라마 신, 아주 오래된 데비 만디르, 하누만 신의 사원이 있는 진정한 힌두교 사원 장소입니다. (원문) This place is truly a Hindu temple place with Temples of lord Shiva, lord Rama, very old Devi Mandir, lord Hanuman

(Google 번역 제공) 가장 오래된 사원 중 하나입니다. 근처에는 라브 쿠쉬가 흐누만 지를 묶은 오래된 하누만 사원이 있습니다. (원문) One of the Oldest temple. Nearby is old hanuman mandir where lav kush tied hnuman ji.

(Google 번역 제공) 사찰 위원회는 더 철저한 청소와 전반적인 청결 유지를 보장해야 합니다. 게다가, 물품 보관소 직원은 오후 3시에 저희 가방을 맡아주지 않았습니다. 마감 시간이 오후 4시였음에도 불구하고 말입니다. 이로 인해 불필요한 불편을 끼쳐드렸습니다. (원문) The temple committee should ensure better cleaning and overall maintenance of cleanliness. Additionally, the cloakroom operator refused to accept our bag at 3:00 PM, even though the closing time was 4:00 PM. This caused unnecessary inconvenience for us.

(Google 번역 제공) 요새를 방문하고, 3D 영화를 보고, 민속 공연을 합리적인 가격에 즐길 수 있는 좋은 곳입니다. 아타리에 도착하는 데 시간이 좀 걸려서 전체 투어는 한 시간 반 정도 걸렸습니다. 편안하게 머물려면 두 시간 이상 걸릴 것 같습니다. 군사 박물관은 건너뛰고 마살라 차이(Masala tsai)를 먹으러 갔습니다. 이곳에는 기념품 가게와 옷가게가 몇 군데 있습니다. 사람이 너무 많지 않아서 아주 평화로운 곳이었습니다. (원문) Fajne miejsce gdzie za niewielkie pieniądze można zwiedzić fort, zobaczyć film 3D i przedstawienie folklorystyczne. Całość zajęła nam ok. 1,5 godziny bo się trochę spieszyliśmy do Attari. Komfortowe spędzenie czasu to raczej więcej niż 2 godzIny. Ominęliśmy muzeum wojskowe ale zatrzymaliśmy się na masala caj. Jest tu kilka sklepów z pamiątkami i odzieżą. Miejsce bardzo spokojne bo nie było zbyt dużo ludzi.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서 전체적인 경험에 꽤 실망했습니다. 티켓 가격이 제공하는 서비스에 비해 좀 비싼 편입니다. 방그라 공연단은 훌륭했습니다. 그 외에는 모든 것이 기대 이하였습니다. 특히 기대했던 7DX 쇼는 더욱 그랬습니다. 테마파크에서 훨씬 더 몰입도 높고 훌륭한 쇼를 봤습니다. 전반적으로 시간과 돈이 있고 정말 새로운 것을 탐험하고 싶다면 방그라를 방문하세요. (원문) To be honest I was quite disappointed with the whole experience. The ticket prices are little high for what they offer. The Bhangra troupe was excellent. Apart from that, everything else was sub par I would say. Especially the hyped 7DX show. I have seen way more immersive and better shows in theme parks. Overall I would say, if you have the time and money to spend and really really want to explore something new, then only visit the place.

(Google 번역 제공) 요새는 꽤 괜찮아요. 깨끗하고 잘 관리되어 있어요. 다만, 시간이 좀 걸릴 수 있는 액티비티가 몇 가지 있어요(짧은 영화, 팜파그디/터번 박물관, 그리고 다양한 액티비티와 음식, 쇼핑). 전체적으로 평화롭게 돌아다닐 수 있는 데 최소 2시간 정도 걸립니다. (원문) The fort is quite good - clean, maintained. They have some activities which can take some time (short movie, a pmpagdi/turban museum & some activities lined through +food & shopping).. Overall ~2 hours (minimum) to peacefully roam around the place.

(Google 번역 제공) 이 요새 방문은 정말 즐거웠습니다. 그런데 외국인 입장료가 700루피(인도 루피)라 놀랐어요! 마하라자에 대한 20분짜리 7D 영화도 포함되어 있었는데, 가격이 너무 비싼 것 같아요. 그래도 사진 잘 찍었네요. (원문) We really enjoyed visiting this fort. But we were surprised for entrance fee for foreigners 700 INR! Including is 20 min.long 7D movie about Maharaja. It’s very overpriced. At least we made nice photos there.

(Google 번역 제공) 고빈드가르 요새 방문은 놀라운 경험이었습니다. 역사, 유산, 그리고 현대 기술이 매혹적인 조화를 이루는 곳이었습니다. 7D 쇼는 정말 스릴 넘쳤고, 마하라자 란짓 싱의 영광스러웠던 시대를 생생하게 재현하여 마치 마법에 걸린 듯 황홀한 경험을 선사했습니다. 박물관, 라이브 공연, 그리고 다양한 문화 전시는 펀자브의 용맹함과 전통, 음악과 예술에 이르기까지 펀자브의 풍부한 유산을 아름답게 보여줍니다. 요새 곳곳에서 이야기가 펼쳐져 평생 잊지 못할 경험을 선사합니다. 펀자브의 자부심, 문화, 그리고 정신을 한자리에서 느끼고 싶은 분들에게 완벽한 여행지입니다. 고빈드가르 요새는 과거와 현재가 가장 감동적인 방식으로 만나는 곳입니다! 🇮🇳❤️ (원문) Visiting Gobindgarh Fort was an incredible experience — a fascinating blend of history, heritage, and modern technology. The 7D show was absolutely thrilling, bringing to life the glorious era of Maharaja Ranjit Singh in a way that leaves you spellbound. The museum, live performances, and cultural exhibits beautifully showcase the rich legacy of Punjab — from its bravery and tradition to its music and art. Every corner of the fort tells a story, making it an experience you’ll never forget. A perfect destination for those who want to feel connected to Punjab’s pride, culture, and spirit — all in one place. Truly, Gobindgarh Fort is where the past meets the present in the most inspiring way! 🇮🇳❤️

(Google 번역 제공) 역사적으로 중요한 요새이지만, 관리가 제대로 되지 않고 이용객도 부족합니다. 파그디 박물관, 훌륭한 방그라 공연, 그리고 마하라자 란짓 싱에 대한 7D 영화 상영이 있는데, 아이들이 좋아할 만한 곳입니다(영화 영상의 오류는 이제 해결되었으니 말입니다). 티켓은 성인 1인당 약 350달러이며, 저녁에 방문하는 것을 추천합니다. 유료 배터리 카트를 이용하면 매표소에서 요새까지 약 500m 정도 걸어갈 수 있습니다. 식당도 있지만, 저는 들어가보지 못했습니다. (원문) A fort of historical significance, but suffers low maintenance and inadequate patronage. There is a Pagdi museum, good Bhangra performance and a 7D movie show on Maharaja Ranjit Singh which would be liked by the Children (different going that the glitches in movie visuals have gotten fixed by now). Tickets cost about 350 per adult and it is recommended to visit in the evening. A battery cart (chargeable) takes visitors from the ticket counter to fort location, which is about a 500m walk otherwise. Though there are eateries, I could not venture to try them.

(Google 번역 제공) 고빈드가르 요새 방문은 역사와 기술이 어우러진 흥미로운 경험이었습니다. 7D 쇼는 마하라자 란짓 싱의 찬란했던 과거를 생생하게 재현하며 감동을 선사했습니다. 박물관, 라이브 공연, 그리고 다양한 문화 전시는 잊지 못할 경험을 선사했습니다. 펀자브의 풍부한 유산에 대한 자부심과 유산, 그리고 엔터테인먼트가 완벽하게 어우러진 곳이었습니다. (원문) Visiting Gobindgarh Fort was an exciting blend of history and technology. The 7D show brought the glorious past of Maharaja Ranjit Singh to life in a thrilling way. The museum, live performances, and cultural exhibits made the experience unforgettable. A perfect mix of heritage, entertainment, and pride in Punjab’s rich legacy

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳. 시설이 좋습니다. 넓은 주차 시설. 그것은 대왕 Ranjit singhji의 삶과 시대를 강조합니다. 피규어가 디테일하네요. 입장권은 단돈 10루피이다. (원문) Good place to visit . The facilities are good. Ample car parking facility. It highlights the life and times of maharaja Ranjit singhji. The figurines are detailed . Entry ticket is just Rs 10.

(Google 번역 제공) 입장료는 박물관 홀에 들어갈 때만 ₹10이며, 마하라나 마하라자 란짓 싱(Maharana Maharaja Ranjit Singh)의 이야기를 묘사한 두 개의 그림과 미니 건축물을 볼 수 있습니다. 1층으로 올라가면 바에서 제대로 된 판나 로마(Panna Roma) 전망이 보입니다. 1층 파노라마룸은 환기가 안되고, 에어컨이 없어 여름에는 덥고, 장마철에는 습합니다. 나는 누구에게도 10분 이상 그곳에 머무르는 것을 권하지 않습니다. (원문) The entry fees is ₹10 only when you enter the museum hall, you will see a couple of paintings and mini architecture depicting the stories of Maharana Maharaja Ranjit Singh. When you go to the first floor, there is a proper Panna Roma view of the bar. The first floor panorama room is not ventilated as well as there is no air conditioner which makes it very hot during summers and humid during rainy season. I would not recommend anyone to stay there for more than 10 minutes.

(Google 번역 제공) 푸르른 공원 주변에 위치해 산책하기 좋은 곳입니다. 시설도 깨끗하고 조명도 밝으며 넓습니다. 10루피에 신발을 벗고 입장할 수 있습니다. 마하라자 란지트 싱의 삶을 그림과 모형을 통해 보여줍니다. (원문) Situation around lush green park, great place to go for a walk. Clean facility, well lit and spacious. ₹10 entry and you got to remove footwear. Shows the life of Maharaja Ranjeet Singh through paintings and models.

(Google 번역 제공) Maharaja Ranjit Singh의 삶의 이야기를 바탕으로 한 아름다운 전경이 여기에 표시됩니다. 티켓 금액은 Rs.10에 불과했습니다. 암리차르를 방문했을 때 버킷리스트에 넣어두세요. (원문) A beautiful panoramic view baseed on Maharaja Ranjit Singh life story is shown here. Ticket amounted Rs.10 only. Keep it in your bucket list when you visited amritsar.

(Google 번역 제공) 나는 무작위로 이곳을 방문했지만 이곳은 놀라운 동상과 그림을 통해 시크교 마하라자의 역사를 보존하고 있다는 점에서 많은 감사를 받을 가치가 있습니다. 모든 펀자브인은 시크교 제국의 영광을 보기 위해 이곳을 한 번쯤 방문해야 합니다. 이걸 만든 사람은 엄청난 존경을 받을 만하다. (원문) I visited here randomly but this place deserves a lot appreciation for preserving history of Sikh Maharaja through amazing statues and paintings. Every Punjabi should visit here once to see the glory of Sikh empire. Whoever made this, deserves a huge respect.

(Google 번역 제공) 위대한 왕 마하라자 란짓 싱(Maharaja Ranjit Singh)에게 헌정된 도시 한가운데에 있는 작고 귀여운 박물관입니다. 입장료는 단돈 10루피이며 약 30분이면 모든 전시물을 관람할 수 있습니다. 잘 관리된 잔디밭은 가족 피크닉을 즐기기에 좋은 장소입니다. 특이한 점은 건물에 들어가기 전에 신발을 벗어야 한다는 것입니다. 솔직히 그 규칙의 필요성을 이해하지 못했습니다. (원문) A cute little museum in the middle of the city dedicated to the great king Maharaja Ranjit Singh. Entry fee is just ₹10 and you can see all the exhibits in about 30 minutes. The well maintained lawns are a nice place for a family picnic. One weird thing is you are required to take off your shoes before entering the building. I honestly didn’t understand the need for that rule.

(Google 번역 제공) 암리차르를 방문하면서 이런 일이 일어났습니다. 얼마 전 구루드와라 방문에 감동받아 도시의 다른 장소를 방문하기로 결정했습니다. 이 도시에서 방문할 수 있는 몇 안되는 장소 중에서 나는 Maharaja Ranjit Singhs Panorama를 발견했습니다. 작은 장소이고 박물관도 잘 관리되어 있습니다. 그들은 우리에게 입장권 10장을 청구했고 우리는 라자의 출생부터 시작하여 전쟁과 전략적 정복, 결혼 및 최종 죽음까지의 전체 역사를 황금빛 던진 자리에 앉기 전에 보았습니다. 그것은 훌륭한 장소였고, 말의 소음과 전쟁 같은 설정과 함께 정말 잘 조각되었습니다. 전쟁 영화가 어떻게 촬영되는지 상기시켜주었습니다. (원문) This came along my visit to Amritsar. Mind blown by the gurudwara visit the other day I decided to visit other places in the city. Out of the very few places to visit in this city I came across Maharaja Ranjit Singhs Panorama. It's a small place , museum alike well maintained. They charged us rs 10 ticket to get in and we saw the whole history of Raja's life starting from his birth, to his wars and strategic conquers , marriage and eventual death before sitting on the golden thrown. It was a great places, sculptured really well along with noise of horses and war alike setup. Reminded me of how war movies are shot.

(Google 번역 제공) 암리차르의 Lal Devi Mandir은 활기찬 분위기와 영적인 의미로 유명한 Lal Devi 여신에게 헌정된 유명한 힌두 사원입니다. 이 사원은 동굴 같은 길, 좁은 터널, 신자들이 종교 여행의 일환으로 통과하는 신성한 물 웅덩이로 인해 잠무의 바이슈노 데비 신사와 종종 비교됩니다. 암리차르의 라니 카 바그(Rani Ka Bagh) 지역에 위치한 이 사원은 축복을 구하는 수천 명의 방문객, 특히 임신을 희망하는 여성들의 발길을 끌고 있습니다. 신이 다산을 준다고 믿기 때문입니다. 벽과 천장은 복잡한 거울 작업과 힌두교 신들을 묘사한 다채로운 벽화로 장식되어 매혹적인 시각적 경험을 선사합니다. 신자들은 구불구불한 통로를 맨발로 걷고, 작은 계단을 오르고, 상징적인 동굴 같은 구조물을 통과한 후 주 성소에 도달하여 기도를 드리며 신의 개입을 구합니다. 사원은 예배 장소일 뿐만 아니라 신앙, 헌신, 신비주의의 상징이기도 하여 인도 전역에서 순례자들이 모여듭니다. 많은 사람들은 이곳에서 드리는 기도가 번영과 건강, 행복을 가져온다고 믿습니다. 사원의 독특한 건축 양식과 평화로운 분위기가 결합되어 암리차르에서 꼭 방문해야 할 영적 장소입니다. 종교적 신앙이든 건축학적 감탄이든, Lal Devi Mandir은 방문객에게 지속적인 인상을 남깁니다. (원문) Lal Devi Mandir in Amritsar is a famous Hindu temple dedicated to Goddess Lal Devi, known for its vibrant atmosphere and spiritual significance. This temple is often compared to the Vaishno Devi shrine in Jammu due to its cave-like pathways, narrow tunnels, and sacred water pools, which devotees pass through as part of their religious journey. Located in the Rani Ka Bagh area of Amritsar, the temple attracts thousands of visitors seeking blessings, particularly women hoping to conceive, as the deity is believed to grant fertility. The walls and ceilings are adorned with intricate mirror work and colorful murals depicting Hindu deities, creating a mesmerizing visual experience. Devotees walk barefoot through winding passages, climb small staircases, and pass through symbolic cave-like structures before reaching the main sanctum, where they offer prayers and seek divine intervention. The temple is not only a place of worship but also a symbol of faith, devotion, and mysticism, drawing pilgrims from across India. Many believe that prayers offered here bring prosperity, health, and happiness. The peaceful ambiance, coupled with the temple’s unique architectural style, makes it a must-visit spiritual site in Amritsar. Whether for religious faith or architectural admiration, Lal Devi Mandir leaves a lasting impression on visitors.

(Google 번역 제공) 마타 랄 데비 사원(Mata Lal Devi Mandir Amritsar): 마타 랄 데비는 1947년부터 1992년까지 이곳에 있었습니다. 이곳에는 색다른 평화가 있습니다. 우상들은 저마다의 매력을 지니고 있습니다. 사원은 아침부터 늦은 저녁까지 운영되며, 위생 수칙을 준수하고 소독제가 비치되어 있습니다. 건축 양식은 훌륭하고 세부 묘사는 정교합니다. 직접 방문하여 수많은 우상(유명 우상과 순례자 구조물)을 보았습니다. 저녁 시간에 아이들과 함께 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) Mata Lal Devi Mandir Amritsar : Mata Lal Devi was here from 1947 till 1992. There is a different kind of peace in here. The idols have a charm of their own. The temple opens in the morning to late evening. They follow hygiene protocol and have sanitizer stands installed.The architecture is superb and detailing is intricate. Visited myself saw so many god idols (Famous Idols and their pilgrims structure) . Recommended place for Family with their children at evening time time

(Google 번역 제공) "Mini Vaishno Devi"라고도 알려진 Mata Lal Devi Mandir은 암리차르의 Rani Ka Bagh에 위치한 아름답게 디자인된 사원입니다. 이 영적인 장소는 신성한 축복으로 유명한 존경받는 성인 마타 랄 데비(Mata Lal Devi)에게 헌정되었습니다. 사원의 건축물은 생동감 넘치는 색상과 벽과 천장을 장식하는 수많은 거울이 특징으로 복잡하여 놀라운 시각적 매력을 자아냅니다. 내부 통로는 좁은 동굴로 설계되어 방문객들이 사원을 탐험하는 동안 모험심을 느낄 수 있습니다. 이곳을 방문하면 고요하고 영적으로 고양되는 경험을 할 수 있습니다. 사원은 잘 관리되어 있고 긍정적인 느낌을 풍기므로 신자와 관광객 모두가 꼭 방문해야 할 곳입니다. 넉넉한 주차공간이 마련되어 있으며, 친절한 사찰직원이 편안한 방문을 도와드립니다. 평화로운 분위기와 독특한 디자인으로 인해 이 사원은 암리차르에서 눈에 띄는 명소가 되었습니다. (원문) Mata Lal Devi Mandir, also known as the "Mini Vaishno Devi," is a beautifully designed temple located in Rani Ka Bagh, Amritsar. This spiritual site is dedicated to Mata Lal Devi, a revered saint known for her divine blessings. The temple's architecture is intricate, featuring vibrant colors and numerous mirrors adorning the walls and ceilings, creating a stunning visual appeal. The pathways inside are designed as narrow caves, giving visitors a sense of adventure while exploring the temple. A visit here provides a serene and spiritually uplifting experience. The temple is well-maintained and exudes positivity, making it a must-visit for devotees and tourists alike. Ample parking space is available, and the friendly temple staff ensures a comfortable visit. The peaceful atmosphere and unique design make this temple a standout attraction in Amritsar.

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다. 독특한 컨셉과 매우 신비로운 실내. 나는 마음 속으로 약간의 두려움과 행복이 뒤섞인 느낌을 받았습니다. 신비한 장소. (원문) Worth of visit. Unique concept and very mysterious indoors. I felt happiness mixed with some fear inside. Mystic place.

(Google 번역 제공) 암리차르에서 방문하기 좋은 곳입니다. 이곳에서는 알려진 거의 모든 신의 다르샨을 볼 수 있습니다. 모든 사원의 다르샨을 보려면 꽤 오랜 시간이 걸립니다. 하지만 이곳에서는 인도의 힌두 사원과 여러 신들을 한자리에서 간략하게나마 볼 수 있습니다. (원문) A, good place to visit in Amritsar. Here you shall be able to have darshan of almost every known God's. It's take a quite a time to have darshan of all the temple. But the place gives you a short display of Indian Hindu temples and God's across in a single location.

(Google 번역 제공) 사원에 대한 리뷰를 남길 만한 곳이 없네요. 10월 5일에 방문했는데, 와가 보더로 가는 길에 택시를 타고 갔습니다. 마치 여신이 제가 여행하기 직전에 제 마음을 알아차린 것 같았습니다. 그건 또 다른 이야기입니다. 하지만 저는 그 샤크티피스의 힘을 느꼈습니다. 바이슈노 데비 다르샨, 12 조티를링가 다르샨. 당신의 영혼이 긍정적인 기운을 느낄 것입니다. 암리차르에 계시다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Iam nowhere to review a temple.i visited on 05 oct.Our cab brought me there on the way to wagah border.I felt like the goddess got to know what it was in my heart right before my trip.Thats a different story. But I felt the power of that shaktipeeth.The Vaishno Devi darshan,12 jyotirlinga darshan..Your soul will feel the positive vibes..Do visit if you are in Amritsar.

(Google 번역 제공) 이곳은 모델 타운 암리차르에 위치한 신성한 사당입니다. 마타 랄 데비 지의 이름을 따서 지어졌습니다. 사람들은 마타 랄 데비 지의 아이를 얻기 위해 이곳을 찾습니다. 랄은 펀자브어로 아이를 의미합니다. 사원은 특히 마타 바이슈노 데비 부분이 아름답게 건축되었습니다. 이 사원의 한 부분은 마타 바이슈노 데비에게만 바쳐졌습니다. 동굴, 계단, 좁은 능선이 있습니다. 마타 바이슈노 데비 사원을 방문하고 싶었지만 어떤 이유로 방문하지 못했던 사람들이 이 사원을 방문하여 소원을 이룰 수 있다고 합니다. 관광객들의 위시리스트에는 없지만, 이 사원은 암리차르의 숨겨진 보석이며 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) It is a holy shrine place situated at model town amritsar. It is named after Mata Lal Devi ji. People visit this place as they seek a child from Mata Lal Devi ji. Lal in punjabi means child. Temple is built beautifully specially the Mata Vaishno Devi part. One part of this temple is purely dedicated to Mata Vaishno Devi. It has caves, stairs and narrow ridges. It is believed that those who have wished to visit Mata Vaishno Devi temple, but could not visit due to some reasons. They can visit this temple and complete their wish. Although not on tourist's wishlist but this temple is a hidden gem of Amritsar and a must visit place.

(Google 번역 제공) 중앙에 하르민디르 사힙(황금 사원)이 있는 전체적인 경내 풍경입니다. 경내의 아름다움은 말로 다 표현할 수 없을 정도입니다. 이곳은 시크교의 문화/종교 중심지로, 이곳 문화에 대해 알고 싶은 모든 것을 보고 배울 수 있습니다. 저희는 암리차르 투어를 위해 루바루 벽을 이용했는데, 이곳이 이번 방문의 백미였습니다. 정말 숨이 멎을 듯 아름답습니다. 어디를 보든 감탄을 자아낼 건축학적 디테일이 눈에 띕니다. 그리고 기부된 음식을 구매하거나, 부엌에서 직접 봉사하며 봉사할 수도 있습니다. 진정한 영적 경험을 할 수 있는 이 기회를 놓치지 마세요. 어둠이 내리고 경내를 밝히는 장엄한 광경을 감상하려면 이른 저녁에 꼭 방문하세요! 정말 평생에 한 번 있을까 말까한 경험이에요! (원문) The overall grounds with Harmindir Sahib (Golden Temple) showcased in the middle. It is hard to even describe the STUNNING BEAUTY of the grounds. This the cultural/religious center of Sikhism and you will see and learn everything you would ever want to know about the culture here. We used Roobaroo walls to arrange our tour of Amritsar and this was the crown jewel of the visit. It is truly BREATHTAKING. Everywhere you look you will see the architectural detail that will amaze. AND YOU CAN ALSO SERVE AS WELL BY BOTH PAYING FOR FOOD DONATED AND PROVIDING YOUR LABOR IN THE KITCHEN AS THEY SERVE THE DESTITUTE. DO NOT MISS THIS OPPORTUNITY YOU WILL GAIN THE TRUE SPIRITUAL EXPERIENCE. Definitely go in early-mis evening so you see the full visual grandeur as darkness sets in and you see the illumination the grounds!! A TRULY ONCE IN A LIFETIME EXPERIENCE!

(Google 번역 제공) 시크교의 용기, 정의, 그리고 영적 권위의 상징 암리차르 황금 사원 단지 내에 위치한 아칼 타흐트 사힙은 단순한 종교적인 장소가 아니라 시크교에서 세속적 권위를 상징하는 최고의 자리입니다. 하르만디르 사힙(황금 사원) 바로 맞은편에 위치한 아칼 타흐트 사힙은 영적인 헌신과 세속적인 책임감 사이의 균형을 아름답게 보여줍니다. 아칼 타흐트 사힙은 강렬하면서도 겸손한 분위기를 자아냅니다. 시크교의 역사와 가치에 담긴 힘, 존엄, 그리고 희생을 생생하게 느낄 수 있습니다. 웅장한 건축물과 함께, 아칼 타흐트 사힙의 에너지는 자부심과 평화를 동시에 느끼게 합니다. 아칼 타흐트 사힙을 방문하는 것은 깊은 감동을 선사합니다. 구루들의 용기와 시크교 공동체의 회복력을 다시금 일깨워줍니다. 영적인 분이든, 호기심 많은 분이든, 아니면 단순히 영감을 찾는 분이든 암리차르를 찾는 사람이라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳입니다. 와헤구루 지 카 칼사, 와헤구루 지 키 파테 🙏 (원문) A Symbol of Sikh Courage, Justice, and Spiritual Authority Akal Takht Sahib, located within the Golden Temple complex in Amritsar, is not just a religious site — it is the highest seat of temporal authority in Sikhism. Standing directly opposite the Harmandir Sahib (Golden Temple), it beautifully represents the balance between spiritual devotion and worldly responsibility. The atmosphere is powerful and humbling. You can truly feel the strength, dignity, and sacrifice associated with Sikh history and values. The architecture is majestic, and the energy of the place fills you with pride and peace at the same time. Visiting Akal Takht Sahib is a deeply moving experience. It reminds you of the courage of the Gurus and the resilience of the Sikh community. A must-visit for anyone coming to Amritsar — whether spiritual, curious, or simply seeking inspiration. Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh 🙏

(Google 번역 제공) "신의 존재를 느낄 수 있는 놀라운 성지입니다. 평화롭고 깨끗하며 깔끔한 곳으로, 언제든지 24시간 방문이 가능합니다." (원문) "An amazing holy place where you can feel the presence of God. place—peaceful, clean, and neat—open for visits anytime, 24/7."

(Google 번역 제공) 아칼 타흐트는 시크교에서 가장 높은 세속적 권위의 중심지로, 1606년 구루 하르고빈드 사히브 지(6대 구루)가 암리차르의 하르만디르 사히브(황금 사원) 맞은편에 세웠습니다. 구루의 세속적 권위를 상징하는 동시에 영적 인도를 위해 건축되었습니다. 아칼 타흐트는 정의, 의사 결정, 그리고 시크교 통치의 중심지 역할을 했습니다. (원문) Akal Takht is the highest temporal seat of authority in Sikhism, established by Guru Hargobind Sahib Ji (6th Guru) in 1606 in Amritsar, opposite the Harmandir Sahib (Golden Temple). It was built to represent the Guru’s temporal authority alongside spiritual guidance. The Akal Takht served as the center for justice, decision-making, and Sikh governance

(Google 번역 제공) 첫 번째이자 가장 중요한 타흐트는 1609년 구루 하르고빈드가 세운 것으로, 암리차르의 하르만디르 사히브(황금사원) 문 바로 맞은편에 위치한 아칼 타흐트(영원한 신의 왕좌)입니다. 하르만디르 사히브, 즉 황금사원은 시크교의 영적 지도를 나타내는 반면, 아칼 타흐트는 정의와 현세적 활동의 집행을 상징합니다. 이곳은 칼사의 현세적 권위의 최고 자리이자 시크교의 지상적 권위의 자리입니다. 구루는 그곳에서 법정을 열고 군사 전략과 정치 정책을 결정했습니다. 나중에 시크교 국가(사르바트 칼사)가 이곳에서 평화와 전쟁에 관한 결정을 내리고 다양한 시크교 집단 간의 분쟁을 해결했습니다. 자르나일신 빈드란왈레가 1984년에 이곳을 점령했습니다. 아칼타흐트를 자르나일신 빈드란왈레와 그의 추종자들로부터 해방시키기 위해 인도군이 공격했습니다. 이 건물은 파손되어 재건되었습니다. (원문) The first and the most important t The first and the most important takht was established by Guru Hargobind in 1609: Akal Takht (the Throne of the Timeless God), located just opposite the gate of Harmandir Sahib (The Golden Temple), in Amritsar. While the Harmandir Sahib, or Golden Temple, represents Sikh spiritual guidance, the Akal Takht symbolizes the dispensing of justice and temporal activity. It is the highest seat of temporal authority of the Khalsa and the seat of the Sikh religion's earthly authority. There, the Guru held his court and decided matters of military strategy and political policy. Later on, the Sikh Nation (Sarbat Khalsa) took decisions here on matters of peace and war and settled disputes between the various Sikh groups. Jarnailsinh Bhindranwale occupied it in 1984. To make Akaltakht free from Jarnailsinh Bhindranwale and his followers, Indian Army attacked on them. This was damaged and rebuilt.

(Google 번역 제공) 스리 아칼 타흐트 사힙은 구루 하르고빈드 사힙이 바바 부다 지와 바이 구르다스 지의 도움을 받아 건립했습니다. 1606년 6월 15일, 구루 하르고빈드가 세속적 권위와 종교적 권위를 나타내는 미리와 피리라는 두 개의 검을 차고 있을 때 9피트 높이의 콘크리트 슬래브가 드러났습니다. 매년 7월 2일, 전 세계 시크교 공동체는 스리 아칼 타흐트 사힙의 건립을 기념합니다. 이 사원은 시크교의 다섯 타흐트(좌석) 중 하나이며, 암리차르에 위치한 최초이자 가장 중요한 타흐트로 여겨집니다. 시크교의 여섯 번째 구루인 스리 구루 하르고빈드 사힙은 황금 사원 단지 내에 이 단의 기초를 놓았습니다🙏 (원문) Sri Akal Takht Sahib was built by Guru Hargobind Sahib with the help of Baba Buddha Ji and Bhai Gurdas Ji. The nine feet tall concrete slab was revealed by Guru Hargobind on June 15, 1606, when he wore two swords, the Miri and the Piri, which indicate his temporal and religious authority, respectively. Every year on July 2 the Sikh community across the globe honours the establishment of Sri Akal Takht Sahib. It is one of five takhts (seats) of the Sikhs which is considered to be the first and most important Takht situated in Amritsar. Sri Guru Hargobind Sahib, the sixth Guru of the religion, laid the foundation of this platform inside the Golden Temple complex🙏

(Google 번역 제공) 아칼 타흐트 사히브는 황금사원 바로 앞에 있습니다. 아칼 타흐트 사히브에서 하르만디르 사히브의 풍경을 볼 수 있습니다. 여기에 앉아 편안하게 와헤구루 만트라를 외울 수 있습니다. 마음이 편안해지고 평화로워집니다. (원문) Akal Takht Sahib is right in front of the Golden Temple The view of Harmandir Sahib is visible from akal Takht Sahib.Sitting here you can chant Waheguru Mantra comfortably.The heart gets comfort and peace.

(Google 번역 제공) 🙏 구르드와라 바바 아탈 라이 사힙 지 이 구르드와라는 구루 하르고빈드 사힙 지의 아들인 바바 아탈 라이 지의 기억과 관련이 있습니다. 바바 아탈 라이 지는 1619년 암리차르에서 태어났습니다. 어린 시절부터 영적인 성향을 보였으며, 명상과 기도에 자주 참여했습니다. 1628년, 바바 지가 아홉 살이었을 때, 그의 절친한 친구 모한이 뱀에게 물려 죽었습니다. 깊은 슬픔에 잠긴 바바 지는 모한의 집으로 가서 구루의 은총으로 신의 이름을 암송하는 동안 지팡이로 그를 어루만져 그를 소생시켰습니다. 구루 하르고빈드 사힙 지는 이 사건을 알게 되자, 시크교도들은 영적인 힘을 세속적인 목적으로 사용해서는 안 되며 신의 뜻을 받아들여야 한다고 바바 지에 애정 어린 말로 설명했습니다. 이를 깨달은 바바 지는 구루의 명령을 받아들여 깊은 명상에 잠겼고, 아홉 살의 나이에 자발적으로 육신을 떠났습니다. 구루 하르고빈드 사힙 지는 직접 바바 아탈 라이 지의 마지막 의식을 거행했습니다. 아들을 기리기 위해 구루 지는 이곳에 기념비를 세웠는데, 오늘날 이 기념비는 구르드와라 바바 아탈 사힙 지(Gurdwara Baba Atal Sahib Ji)로 알려져 있습니다. 이 구르드와라의 9층 탑(약 45미터 높이)은 바바 지의 9년 생애를 상징합니다. 암리차르에서 가장 높은 탑 중 하나이며, 큰 영적, 역사적 의미를 지니고 있습니다. 구르드와라 바바 아탈 라이 사힙 지 이 구르드와라는 미리피리(Miri-Piri)의 소유주였던 스리 구루 하르고빈드 사힙 지의 아들인 스리 아탈 라이 지와 관련이 있습니다. 바바 지는 1619년 스리 암리차르에서 태어났습니다. 어린 시절부터 바바 지는 바니 바니를 사랑했습니다. 어린 시절부터 바바 지는 아칼 푸라크의 바니 바차나발리를 사랑했습니다. 프라카슈카람에서 바바 지는 바바 아랄 라이 지가 아칼 아비나시의 화신이라고 말하곤 했습니다. 바바 아탈 지는 어린 시절부터 기안 바니를 매우 좋아했습니다. 어린 시절에 바바 지의 친구 모한이 뱀에게 물려 죽었습니다. 바바 지는 매우 슬펐습니다. 바바 지는 모한의 집에 가서 부모님께 "내가 모한을 깨울게"라고 말했습니다. 부모님께선 동의하셨습니다. 바바 지는 구루 사힙의 이름을 외운 후 지팡이로 모한을 만졌습니다. 모한이 살아났습니다. 구루 하르고빈드 사힙 지는 이 사건에 대한 소식을 들었습니다. 구루 사힙은 바바 지에게 시크교도들은 오직 바니와 명상을 통해서만 영적인 경지에 도달해야 하며, 삶과 죽음의 문제에서 영원하신 신의 뜻에 따라야 한다고 설명했습니다. 바바 지는 구루 사힙의 말씀을 마음에 새기고 아홉 살의 나이에 육신을 바치고 육신에 집중했습니다. 이 사건은 1628년에 일어났습니다. 구루 하르고빈드 사힙 지는 바바 지의 화장을 직접 집전했습니다. 구루 사힙은 바바 지를 기리기 위해 이곳에 구르드와라 사힙을 세웠습니다. 모두가 바바 아탈 라이 사힙 지의 파르카쉬 사마르를 기념합니다. 이 행사는 모든 시크교 단체와 신도들이 큰 열의로 기념합니다. 바바 지의 아르다시 멜라는 매년 행사로 개최됩니다. 이 축제는 매년 암리차르에서 큰 경의를 표하며 거행됩니다. 이 건물은 1835년 미스란(Misrans)에 의해 지어졌습니다. 오늘날 구르드와라 바바 아탈 라이 사힙 지는 암리차르에서 가장 높은 구르드와라 중 하나입니다. 마타 카울란 지와 바바 아탈 라이 지의 구루 가르는 서로 마주 보고 있으며, 하르만디르 사힙과 매우 가깝습니다. 바바 아탈 라이 지 구르드와라 사힙의 벽에는 매우 아름다운 옛 그림들이 그려져 있습니다. (원문) 🙏 Gurdwara Baba Atal Rai Sahib Ji This Gurdwara is associated with the memory of Baba Atal Rai Ji, the son of Guru Hargobind Sahib Ji. Baba Atal Rai Ji was born at Amritsar in 1619. From childhood, he was spiritually inclined, often engaged in meditation and prayer. In 1628, when Baba Ji was only nine years old, his close friend Mohan died from a snake bite. Deeply grieved, Baba Ji went to Mohan’s house and, with the Guru’s grace, revived him by touching him with his stick while reciting God’s Name. When Guru Hargobind Sahib Ji came to know about this incident, he lovingly explained to Baba Ji that Sikhs should not use spiritual power for worldly purposes and should accept God’s will. Realizing this, Baba Ji accepted the Guru’s command, meditated deeply, and voluntarily left his body at the age of nine. Guru Hargobind Sahib Ji himself performed the last rites of Baba Atal Rai Ji. To honor his son, Guru Ji got a memorial built at this site, which is today known as Gurdwara Baba Atal Sahib Ji. The nine-storey tower of this Gurdwara (about 150 feet high) symbolizes the nine years of Baba Ji’s life. It is one of the tallest towers in Amritsar and holds great spiritual and historical significance. ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਾਬਾ ਅਟੱਲ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਇਹ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਮੀਰੀ - ਪੀਰੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸਪੁੱਤਰ ਸ੍ਰੀ ਅਟੱਲ ਰਾਇ ਜੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ। ਬਾਬਾ ਜੀ ਜਨਮ ਸ੍ਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਸੰਨ 1619 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਬਾਬਾ ਜੀ ਬਾਣੀ ਬਾਣੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਸਨ। ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਬਾਬਾ ਜੀ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਬਾਣੀ ਬਚਨਾਵਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸਨ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਰਮ ਸਮੇਂ ਬਾਬਾ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਅਕਾਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਦਾ ਆਪਾ ਰੂਪ ਬਾਬਾ ਅਰਾਲ ਰਾਇ ਜੀ ਹੈ। ਬਾਬਾ ਅਟੱਲ ਜੀ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਗਿਆਨ ਬਾਣੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਸਨ। ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਾਬਾ ਜੀ ਦੇ ਸਾਥੀ ਮੋਹਣ ਨੂੰ ਸੱਪ ਨੇ ਡੱਸ ਲਿਆ ਤੇ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ। ਬਾਬਾ ਜੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ। ਬਾਬਾ ਜੀ ਮੋਹਣ ਦੇ ਘਰ ਗਏ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਮੋਹਣ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ। ਬਾਬਾ ਜੀ ਨੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਸੋਟੀ ਨਾਲ ਮੋਹਣ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ। ਮੋਹਣ ਜੀਵਿਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਸ ਘਟਨਾ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲੀ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਬਾਬਾ ਜੀ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਾਣੀ ਅਤੇ ਸਿਮਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਆਤਮਕ ਉੱਚਾਈ ਹਾਸਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਮੌਤ ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਬਾਬਾ ਜੀ ਨੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਬਾਤ ਸਿਰ ਮੱਥੇ ਲਾਈ ਤੇ ਨੌ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਧਿਆਨ ਧਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਦੇਹ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤੀ। ਇਹ ਘਟਨਾ ਸੰਨ 1628 ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ। ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਬਾਬਾ ਜੀ ਦੀ ਸੰਸਕਾਰ ਕੀਤਾ । ਬਾਬਾ ਜੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਇਸ ਸਥਾਨ ਤੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਬਣਵਾਇਆ ਸਭ ਬਾਬਾ ਅਟੱਲ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਮਾਰੋਹ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸਭ ਸਿੱਖ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਗਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੜੇ ਚਾਅ ਨਾਲ ਇਹ ਸਮਾਗਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਲਾਨਾ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਬਾਬਾ ਜੀ ਦਾ ਅਰਦਾਸੀ ਮੇਲਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਲਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਲ ਬੜੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਮਿਸਰਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੰਨ 1835 ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ। ਅੱਜ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਾਬਾ ਅਟੱਲ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਮਾਤਾ ਕੌਲਾਂ ਜੀ ਤੇ ਬਾਬਾ ਅਟੱਲ ਰਾਏ ਜੀ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਗੁਰੂ ਘਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਆਹਮੋ ਸਾਹਮਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਹਰਮਿੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹਨ। ਬਾਬਾ ਅਟੱਲ ਰਾਏ ਜੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਵਿਚ ਦੀਵਾਰਾਂ ਤੇ ਬਣਾਈ ਗਈਆਂ ਪੁਰਾਣੀ ਪੇਂਟਿੰਗਸ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਾਫੀ ਸੁੰਦਰ ਹਨ।

(Google 번역 제공) 🙏🙏🙏약 4세기 전에 지어진 바바 아탈 구르드와라는 구루 하르고빈드의 아들 바바 아탈 라이(1619~1628)의 젊은 시절을 감동적으로 기념하는 곳입니다. 9개의 이야기는 1628년 사망하기 전 9년의 삶을 반영합니다.[3] 구르빌라스 체빈 파샤히에 전해지는 시크교 전설에 따르면, 아탈 라이는 뱀에 물려 부상으로 사망한 모한이라는 친구를 살렸습니다. 이 소식을 듣고 시크교 구루들이 기적을 꾸짖는 것에 불만을 품은 그의 아버지는 기적에 대해 꾸중했습니다. 아버지의 꾸중을 들은 아탈 라이는 카울사르 강둑으로 물러나 1628년 9월 13일에 이 세상을 떠났습니다. 이 탑은 그의 기억과 그의 짧은 인생을 기념하기 위해 세워졌습니다.[1] 처음에는 이곳에 작은 사마디(인도 석비)가 세워졌는데, 나중에 구르드와라로 바뀌었습니다. 오늘날의 9층 탑은 마하라자 란짓 싱 시대에 건립되었습니다.🙏🙏🙏🙏 (원문) 🙏🙏🙏Built some four centuries ago, the Baba Atal Gurdwara is a touching commemoration of the young life of Baba Atal Rai (1619–1628), the son of Guru Hargobind. Its nine stories echo his nine years of life before his death in 1628.[3] According to Sikh legend narrated in the Gurbilas Chhevin Patshahi, Atal Rai revived a friend named Mohan who was bitten by a snake and subsequently died as a result of the injury. Upon hearing the news of the event, his father was displeased as miracles are rebuked by the Sikh gurus. After being admonished by his father for the miracle, Atal Rai retired himself to the bank of Kaulsar and left this mortal coil on 13 September 1628. The tower was built in his memory and to commemorate his short life.[1] Initially a small samadhi (Indic cenotaph) was constructed at the site, which eventually transformed into a gurdwara. It was during the time of Maharaja Ranjit Singh that the present-day, nine-story tower was constructed.🙏🙏🙏🙏

(Google 번역 제공) 황금 사원에서 남동쪽으로 조금만 걸어가면 구루 하르고빈드의 아들인 바바 아탈 라이를 기리는 9층 팔각 탑이 있습니다. 약 40미터 높이의 이 탑은 18세기 후반에서 19세기 초 사이에 건축되었습니다. 각 층은 영적인 가르침을 전하는 데 바쳐졌으며, 최상층에서는 황금 사원 단지의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 인접한 카울사르 사로바르는 신앙심을 담아 물에 담그면 비를 내린다고 전해집니다. 랑가르는 24시간 운영되며, 이 사원은 영적인 역사와 건축적 아름다움을 상징하는 등대와 같습니다. (원문) Located just a short walk south-east of the Golden Temple, this 9‑storey octagonal tower commemorates Baba Atal Rai, the son of Guru Hargobind. Rising about 40 meters high, it was built between the late 18th and early 19th centuries. Each floor is dedicated to spiritual teachings, and its top level offers expansive views of the Golden Temple complex. The adjoining Kaulsar sarovar is believed to bring rainfall if dipped in with devotion. Langar runs 24/7, and the shrine stands as a beacon of spiritual history and architectural beauty.

(Google 번역 제공) 구르드와라 바바 아탈 라이 지 암리차르는 암리차르 시의 스리 하르만디르 사힙(황금 사원) 근처에 있습니다. 이곳은 바바 아탈 라이 지의 추모를 위해 세워졌습니다. 바바 아탈 지는 누구였을까요? 바바 아탈 라이 지는 스리 구루 하르고빈드 사힙 지의 아들이었습니다. 그는 겨우 9살이었지만 매우 높은 영적 지위를 가지고 있었습니다. 바바 지는 놀다가 죽은 친구를 살려낸 적이 있습니다. 구루 사힙 지는 신이 창조한 것을 깨뜨리는 것은 옳지 않다고 설명했습니다. 이후 바바 지는 자신의 영혼을 신과 합쳤습니다. 이 구르드와라는 9층 높이로, 바바 아탈 지의 9살을 상징합니다. 이 건물은 암리차르에서 가장 높은 건물 중 하나이며 도시 곳곳에서 볼 수 있습니다. 이곳에서는 스리 구루 그란트 사힙 지(Sri Guru Granth Sahib Ji) 낭송이 거행되고, 신도들에게는 랑가르(langar)가 제공됩니다. 다르샨(Darshan) 하이라이트 스리 하르만디르 사힙(Sri Harmandir Sahib)에서 불과 몇 걸음 거리에 있습니다. 매일 수많은 관광객과 신도들이 이곳을 찾습니다. 건물에는 오래된 그림, 역사적 이미지, 미술 전시도 소장되어 있습니다. (원문) ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਾਬਾ ਅਟੱਲ ਜੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ (Gurdwara Baba Atal Rai Ji) ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ (ਸੋਨੇ ਦਾ ਮੰਦਰ) ਦੇ ਨੇੜੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਸਥਾਨ ਬਾਬਾ ਅਟੱਲ ਰਾਇ ਜੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਾਬਾ ਅਟੱਲ ਜੀ ਕੌਣ ਸਨ ਬਾਬਾ ਅਟੱਲ ਰਾਇ ਜੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਸਿਰਫ਼ 9 ਸਾਲ ਹੀ ਸੀ ਪਰ ਆਤਮਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦੇ ਸਨ। ਬਾਬਾ ਜੀ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ, ਜੋ ਖੇਡਦਿਆਂ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਦੁਬਾਰਾ ਜਿਉਂਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਜੋ ਕਿਰਿਆ ਬਣਾਈ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ। ਬਾਬਾ ਜੀ ਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਲੀਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਗੁਰਦੁਆਰਾ 9 ਮੰਜ਼ਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਬਾ ਅਟੱਲ ਜੀ ਦੀ 9 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਨਜ਼ਰ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਥੇ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਪਾਠ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸੰਗਤਾਂ ਲਈ ਲੰਗਰ ਦੀ ਵੀ ਸੇਵਾ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਾਂ ਇਹ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਹੀ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਦੂਰੀ ’ਤੇ ਹੈ। ਸੈਲਾਨੀ ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਮਾਰਤ ਅੰਦਰ ਪੁਰਾਣੀ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਚਿੱਤਰ ਤੇ ਕਲਾ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

(Google 번역 제공) 9층짜리 구루와라(gurudwara)는 마을에서 가장 높은 건축물이라는 축복을 받았습니다. 바바 아탈 라이 파키야 파키야 갈 바바 아탈 라이 파카운드 왈리 갈 바바 아탈 라이 가르 다 와리스 갈 Koi v iss darr th khali nhi janda 🙏🙏🙏🙏 단 단 바바 아탈 라이 지 (원문) The 9 storey gurudwara blessed to be the tallest structure in town. Baba atal rai pakiya pakaiya ghal Baba atal rai pakaund wali ghal Baba atal rai ghar da waaris ghal Koi v iss darr th khali nhi janda 🙏🙏🙏🙏 Dhan dhan baba atal rai ji

(Google 번역 제공) 이 시크교 사원은 바바 아탈 라이지(baba Atal Rai Ji)와 관련이 있습니다. 이 종교 건물의 최상층에 도달하면 도시와 황금 사원의 매혹적인 전망을 감상할 수 있습니다. 명상하고 사진을 클릭하기에 좋은 장소입니다. (원문) This sikh temple is related baba Atal Rai Ji. By reaching on the top floor of this religious building, you can witness the mesmerizing views of the city and golden temple. It's a great place to meditate and click photographs.

(Google 번역 제공) 예배하기 좋은 곳 암리차르에서 가장 높은 종교 장소 중 하나입니다. 이 장소의 꼭대기에서는 도시 전체의 전경을 볼 수 있습니다. 매우 매력적입니다. (원문) Nice place for worship Its One of the tallest religious place in Amritsar. At the top of this place you will get a Panoramic view of the whole city. Its very alluring.

(Google 번역 제공) 역사적인 건축물. 펀자브주 암리차르에 위치한 Khalsa College는 놀라운 건축물과 문화유산으로 유명한 역사적인 교육기관입니다. 1892년에 설립된 이 대학의 웅장한 건물과 꼼꼼하게 관리된 부지는 풍부한 유산을 반영하여 시각적으로 매력적이고 영감을 주는 장소입니다. 무성한 녹지와 장엄한 건축물을 갖춘 캠퍼스는 미학적, 역사적 중요성으로 인해 의심할 여지없이 10점 만점에 7점을 받을 자격이 있습니다. 그러나 인상적인 외관에도 불구하고 Khalsa College는 고품질의 학업 경험을 제공하기 위해 노력하고 있습니다. 교육 기관의 교육 수준은 현대 표준을 충족하지 못하는 오래된 커리큘럼과 교육 방법으로 인해 아쉬운 점이 많습니다. 학생들은 종종 보다 엄격한 학문적 도전과 더 나은 학습 자원을 갈망하고 있습니다. 결과적으로, 대학의 교육 질은 10점 만점에 4점에 불과합니다. 요약하자면, Khalsa College는 유산과 아름다움이 풍부한 환경을 제공하는 물리적, 역사적 존재 측면에서 보석입니다. 그러나 그 유산을 진정으로 존중하고 균형 잡힌 교육 경험을 제공하려면 학업 표준과 교육 방법을 크게 개선하는 것이 필수적입니다. (원문) Historic architecture. Khalsa College in Amritsar, Punjab, is a historic institution renowned for its stunning architecture and cultural heritage. Established in 1892, the college's grand buildings and meticulously maintained grounds reflect its rich legacy, making it a visually captivating and inspiring place. The campus, with its lush greenery and majestic structures, undoubtedly deserves a 7 out of 10 for its aesthetic and historical significance. However, despite its impressive exterior, Khalsa College struggles to deliver a high-quality academic experience. The education level at the institution leaves much to be desired, with outdated curricula and teaching methods that do not meet modern standards. Students often find themselves yearning for more rigorous academic challenges and better learning resources. Consequently, the college scores only a 4 out of 10 in terms of educational quality. In summary, Khalsa College is a jewel in terms of its physical and historical presence, offering an environment rich in heritage and beauty. However, to truly honor its legacy and provide a well-rounded educational experience, significant improvements in academic standards and teaching methods are essential.

(Google 번역 제공) 암리차르에 계시다면 이 고대 건축의 경이로움을 꼭 보시기 바랍니다. 비록 이곳에 어떻게 들어갈 수 있는지는 모르겠지만 아름답습니다. 이곳에서도 많은 영화가 촬영된 것 같아요. 이 칼사 대학은 GT 도로를 따라 약 3km에 걸쳐 펼쳐져 있으며 왕궁 못지 않은 것처럼 보입니다. (원문) If you are in Amritsar then please see this ancient architectural marvel although I am not sure how one can enter this place but it's beautiful. I guess many films have been shot here as well. This Khalsa College spreads around 3 km alongside GT road and appears not to be less than a kings palace.

(Google 번역 제공) 암리차르에 위치한 명문 교육기관인 칼사 칼리지는 그랜드 트렁크 로드에 위치해 있습니다. 1892년 싱 사바 운동 지도자들에 의해 설립된 이 대학은 시크교와 펀자브 공동체에 고등 교육을 제공하기 위해 설립되었습니다. 300에이커에 달하는 광활한 캠퍼스와 유명 건축가 람 싱이 설계한 인상적인 건축 디자인은 그 자체로 역사적인 랜드마크입니다. 이 대학 건물은 인도-사라센 건축의 웅장한 본보기로, 인도 전통 양식과 무굴 양식이 아름답게 조화를 이루고 있습니다. 거대한 돔, 아치, 그리고 정교한 디테일이 돋보이는 본관은 펀자브의 웅장함과 풍부한 문화 유산을 반영합니다. 이러한 인상적인 디자인은 캠퍼스에 독특하고 시대를 초월하는 특징을 부여하여 이 지역의 중요한 건축 유산으로 자리매김했습니다. 칼사 칼리지는 다양한 학문 분야를 아우르는 수많은 학과를 운영하고 있으며, 예술, 과학, 상학, 농학 등 다양한 분야의 학과가 있습니다. 이 대학은 구루 나낙 데브 대학교(Guru Nanak Dev University)와 제휴 관계를 맺고 있으며, 연구에 중점을 두고 있으며, 시크교 역사 및 연구 센터를 운영하고 있습니다. 칼사 대학은 학문적 기여 외에도 문화적, 역사적 자긍심의 상징으로 자리 잡고 있습니다. 칼사 대학의 설립은 지역 사회의 교육적, 사회적 발전에 중요한 발걸음을 내디뎠습니다. 오늘날에도 칼사 대학은 학문의 중추이자 설립자들의 비전을 보여주는 증거로 남아 있으며, 펀자브 지역을 대표하는 교육 기관으로서 그 유산을 이어가고 있습니다. (원문) ​Khalsa College in Amritsar, a premier educational institution, is located on Grand Trunk Road. Established in 1892 by leaders of the Singh Sabha Movement, it was envisioned to provide higher education to the Sikh and Punjabi communities. The college's sprawling 300-acre campus and its striking architectural design, created by the renowned architect Ram Singh, make it a historical landmark in itself. ​The college building is a magnificent example of Indo-Saracenic architecture, beautifully blending traditional Indian and Mughal styles. The main structure, with its large domes, arches, and intricate details, reflects the grandeur and rich cultural heritage of Punjab. This impressive design gives the campus a unique and timeless character, making it a prominent architectural gem in the region. ​Khalsa College offers a wide range of academic disciplines, with numerous departments covering various fields of study. These include departments in Arts, Sciences, Commerce, and Agriculture, among others. The college is affiliated with Guru Nanak Dev University and has a strong focus on research, with a dedicated Sikh History and Research Centre. ​Beyond its academic contributions, Khalsa College serves as a symbol of cultural and historical pride. Its founding was a significant step in the educational and social upliftment of the community. Today, it remains a pillar of learning and a testament to the vision of its founders, continuing to uphold its legacy as a leading educational center in Punjab.

(Google 번역 제공) 모든 분야에 적합한 학교. 매우 엄격하고 규율이 엄격한 가치 대학입니다. 자녀를 걱정하는 부모에게 좋습니다. (원문) Great school for any field. Very strict and disciplined value college. Great for parents who are concerned about their children

(Google 번역 제공) 아름다운 장소와 그림 같은 주변 환경.아버지 Balkishen Mehra는 식물학에서 MSC 우등 학위를 받았고 할아버지는 영어 교사였으며 그의 사촌 동생은 펀잡 대학 학장이었습니다.Prannath Mehra 교수 DSC(세계에서 시험관 내에서 자란 최초의 나무 식물학 발명) 아버지 Balkishen Mehra는 나중에 파키스탄 라호르 대학에서 DSC를 받았습니다.1935년에서 1919년 사이 40장 사진 1. 아버지 2. 할머니와 할아버지 (원문) Beautiful place & picturistic surroundings my father Balkishen Mehra did his MSC Honours in Botany & my Grandfather was a English teacher & his younger cousin brother was Dean of the Punjab university Proffessor Prannath Mehra D S C ( Botany invention first tree grown inside a test tube in the world ) my father Balkishen Mehra later on got his D S C from Lahore University Pakistan period approximately 1935 to 19 40 PICTURES 1. Father 2 . Grandmother & Grandfather

(Google 번역 제공) 저는 이 명문 대학에 속하게 된 것을 영광으로 생각합니다. 정말 대단한 곳이군요. 몇몇 학생들을 만나보니 대학의 일원이라는 사실이 매우 자랑스러워 보입니다. 그들은 나를 가장 따뜻하게 환영해주었습니다. 대학이기 때문에 대규모 여행 그룹이 아닌 소규모 인원이나 혼자 여행하는 사람들에게 좋은 곳입니다. 그들의 사생활을 존중해야 합니다. 암리차르에 있는 동안 놓치지 말아야 할 곳. (원문) I'm being honoured to be in this prestigious University/College. Such a grand place. Meet some students and looks very proud of themselves for being member of the univesity. They gave me the most warm welcome. A good place to be for small numbers or single traveller and not for big tour groups as this is a university. Needs to honour their privacy. Place not to be miss while you are in Amritsar.

(Google 번역 제공) 펀자브주 암리차르에 위치한 인도 북부 지역의 역사적인 대학입니다. 이 대학은 매우 아름답고 왕실의 모습을 가지고 있습니다. 칭찬받는 분위기와 함께 수준 높은 교육을 제공합니다. 이 대학의 건설은 방문객들에게 매우 좋은 영향을 미칩니다. 이는 Sikh 또는 Khalsa 인프라를 나타냅니다. (원문) A historic college of northern region of india, situated in Amritsar, Punjab. This college have a very beautiful and royal look. It provides a quality of education with pradise atmosphere. Building of this college puts very good impact on visitors. It represents the Sikh or Khalsa infrastructure.

시크교의 가장 신성한 사원 낮보다는 밤이 더 볼만합니다 암리차르에 온다면 꼭 가봐야하는 곳

종교적으로 매우 중요한 사원. 여행자에게 큰 감흥은 없을 듯 하다. 사원이 황금이라는 것도 그저 잠깐의 흥미이고 이곳 시크 교도들이 종교를 대하는 마음만이 의미가 있을 갓 같다

암리차르에 있는 시크교 사원 곳곳에 교인들이 입수해있었다 중간에 황금사원으로 들어가는 줄은 남녀가 따로 되어있었다 낮보다는 밤에 보러가는게 더 좋은것 같다 무료식사가 매우 맛있었다

10월 15일은 큰 행사가 있는 (한국으로 말하자면 석가탄신일 같은?) 날입니다. 골든템플이며 그 주위로 사람들이.. 어마무시하게 많습니다. 여유롭게 골든템플을 보고 싶다면 그날은 피하는 게 좋겠습니다. 여러 사람들의 생각처럼 낮보다 야경이 정말 멋지더군요.

맨발로 사원을 들어섰는데 사원의 아름다움에 감탄했다. 시트교는 종교라기 보다는 가르친다는 의미를 가지고 있기에 인도의 학생들이 선호하는 종교라고도 한다.

시크교 입구에서 신발맡기고 비치된 두건쓰고 가셔야해요. 무료입니다. 밤에 갔는데 환상입니다. 그리고 신발맡기는데 모르겠음 터번쓰신분들 아무에게 물어보세요. 다들 친절하실겁니다

낮과 밤, 각각 보는 것을 추천. 입구에서 무료로 신발을 보관해주며 들어가기 전에 두건 바구니에서 두건을 써야 들어갈 수 있음. 가방이 크지 않으면 확인만 하고 들어가는데 무리는 없음.

종교적으로 매우 중요한 사원. 여행자에게 큰 감흥은 없을 듯 하다. 사원이 황금이라는 것도 그저 잠깐의 흥미이고 이곳 시크 교도들이 종교를 대하는 마음만이 의미가 있을 갓 같다

시크교의 가장 신성한 사원 낮보다는 밤이 더 볼만합니다 암리차르에 온다면 꼭 가봐야하는 곳

It is a religious sanctuary and you must stop by Amritsa. We are provided with free meals and free meals here in the holy place of the Sikhism, and thank you for the equality and kindness of Sikhism. It is also a good place to stay for a whole day with beautiful architecture and to do a meal service or just to look around. It is a place I want to go back to when I go to India. 이곳은 종교적인 성지이고 암리스타에 가면 반드시 들러야 한다. 시크교의 성지인 이곳에서 무료 식사와 무료 숙식이 제공되고, 시크교의 평등하면서도 친절함에 감사드린다. 아름다운 건축물과 하루종일 머물러 식사 봉사활동을 해보거나 그냥 둘러봐도 좋은 곳이다. 인도에 가면 다시 가고싶은 곳이다.

10월 15일은 큰 행사가 있는 (한국으로 말하자면 석가탄신일 같은?) 날입니다. 골든템플이며 그 주위로 사람들이.. 어마무시하게 많습니다. 여유롭게 골든템플을 보고 싶다면 그날은 피하는 게 좋겠습니다. 여러 사람들의 생각처럼 낮보다 야경이 정말 멋지더군요.

맨발로 사원을 들어섰는데 사원의 아름다움에 감탄했다. 시트교는 종교라기 보다는 가르친다는 의미를 가지고 있기에 인도의 학생들이 선호하는 종교라고도 한다.

시크교 입구에서 신발맡기고 비치된 두건쓰고 가셔야해요. 무료입니다. 밤에 갔는데 환상입니다. 그리고 신발맡기는데 모르겠음 터번쓰신분들 아무에게 물어보세요. 다들 친절하실겁니다

낮과 밤, 각각 보는 것을 추천. 입구에서 무료로 신발을 보관해주며 들어가기 전에 두건 바구니에서 두건을 써야 들어갈 수 있음. 가방이 크지 않으면 확인만 하고 들어가는데 무리는 없음.

종교적으로 매우 중요한 사원. 여행자에게 큰 감흥은 없을 듯 하다. 사원이 황금이라는 것도 그저 잠깐의 흥미이고 이곳 시크 교도들이 종교를 대하는 마음만이 의미가 있을 갓 같다

시크교의 가장 신성한 사원 낮보다는 밤이 더 볼만합니다 암리차르에 온다면 꼭 가봐야하는 곳

It is a religious sanctuary and you must stop by Amritsa. We are provided with free meals and free meals here in the holy place of the Sikhism, and thank you for the equality and kindness of Sikhism. It is also a good place to stay for a whole day with beautiful architecture and to do a meal service or just to look around. It is a place I want to go back to when I go to India. 이곳은 종교적인 성지이고 암리스타에 가면 반드시 들러야 한다. 시크교의 성지인 이곳에서 무료 식사와 무료 숙식이 제공되고, 시크교의 평등하면서도 친절함에 감사드린다. 아름다운 건축물과 하루종일 머물러 식사 봉사활동을 해보거나 그냥 둘러봐도 좋은 곳이다. 인도에 가면 다시 가고싶은 곳이다.

10월 15일은 큰 행사가 있는 (한국으로 말하자면 석가탄신일 같은?) 날입니다. 골든템플이며 그 주위로 사람들이.. 어마무시하게 많습니다. 여유롭게 골든템플을 보고 싶다면 그날은 피하는 게 좋겠습니다. 여러 사람들의 생각처럼 낮보다 야경이 정말 멋지더군요.

맨발로 사원을 들어섰는데 사원의 아름다움에 감탄했다. 시트교는 종교라기 보다는 가르친다는 의미를 가지고 있기에 인도의 학생들이 선호하는 종교라고도 한다.

시크교 입구에서 신발맡기고 비치된 두건쓰고 가셔야해요. 무료입니다. 밤에 갔는데 환상입니다. 그리고 신발맡기는데 모르겠음 터번쓰신분들 아무에게 물어보세요. 다들 친절하실겁니다

낮과 밤, 각각 보는 것을 추천. 입구에서 무료로 신발을 보관해주며 들어가기 전에 두건 바구니에서 두건을 써야 들어갈 수 있음. 가방이 크지 않으면 확인만 하고 들어가는데 무리는 없음.

시크교의 가장 신성한 사원 낮보다는 밤이 더 볼만합니다 암리차르에 온다면 꼭 가봐야하는 곳

종교적으로 매우 중요한 사원. 여행자에게 큰 감흥은 없을 듯 하다. 사원이 황금이라는 것도 그저 잠깐의 흥미이고 이곳 시크 교도들이 종교를 대하는 마음만이 의미가 있을 갓 같다

암리차르에 있는 시크교 사원 곳곳에 교인들이 입수해있었다 중간에 황금사원으로 들어가는 줄은 남녀가 따로 되어있었다 낮보다는 밤에 보러가는게 더 좋은것 같다 무료식사가 매우 맛있었다

10월 15일은 큰 행사가 있는 (한국으로 말하자면 석가탄신일 같은?) 날입니다. 골든템플이며 그 주위로 사람들이.. 어마무시하게 많습니다. 여유롭게 골든템플을 보고 싶다면 그날은 피하는 게 좋겠습니다. 여러 사람들의 생각처럼 낮보다 야경이 정말 멋지더군요.

맨발로 사원을 들어섰는데 사원의 아름다움에 감탄했다. 시트교는 종교라기 보다는 가르친다는 의미를 가지고 있기에 인도의 학생들이 선호하는 종교라고도 한다.

시크교 입구에서 신발맡기고 비치된 두건쓰고 가셔야해요. 무료입니다. 밤에 갔는데 환상입니다. 그리고 신발맡기는데 모르겠음 터번쓰신분들 아무에게 물어보세요. 다들 친절하실겁니다

낮과 밤, 각각 보는 것을 추천. 입구에서 무료로 신발을 보관해주며 들어가기 전에 두건 바구니에서 두건을 써야 들어갈 수 있음. 가방이 크지 않으면 확인만 하고 들어가는데 무리는 없음.

(Google 번역 제공) 너무 혼잡합니다. 아무도 도로 규칙을 따르지 않습니다. 걸어서 암리차르의 가장 분주한 시장을 탐험해 보세요. (원문) Over crowded. Nobody follows the road rules. Better go walking and explore the busiest market of Amritsar.

(Google 번역 제공) 암리차르에 있을 때 가장 많이 방문하는 곳입니다. 애국심이 매우 강합니다. 자이 힌드. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Most visted place when we are in Amritsar. Patriotic feelings are very high . Jai Hind . Must vist place .

(Google 번역 제공) 모든 종류의 신선한 야채를 구입할 수 있는 곳 (원문) Gud place to shop fresh vegetables of all kind

(Google 번역 제공) 관광하기 좋은 곳 (원문) Good place for site seeing

(Google 번역 제공) A DIV 반대편 경찰서에 위치한 역사적인 장소이며 경찰서 앞에 경찰관이 배치되어 있지 않으며 지나치게 붐비고 쓰레기로 가득 차 있습니다. (원문) HISTORICAL PLACE SITUATED AT OPPOSITE POLICE STATION A DIV AND BEING IN FRONT OF POLICE STATION NOT ANY POLICE OFFICER DEPLOYED THERE AND ITS OVER CROWDED AND DIRTY FULL OF GARBAGE

(Google 번역 제공) 친애하는 독자 여러분, 잘 지내길 바라요 Ram Bagh Gate 방문은 즐거운 경험이었습니다. 암리차르에 있는 이 역사적인 문은 매력과 유산의 느낌을 물씬 풍깁니다. 문의 건축학적 우아함과 복잡한 디자인은 이 지역의 풍부한 역사를 입증합니다. 과거로 가는 관문 역할을 하며, 시간을 거슬러 올라가 지난날의 이야기를 상상해 볼 수 있는 기회를 제공합니다. 주변 지역에서는 현지 문화와 생활 방식을 엿볼 수 있습니다. 분주한 거리와 활기찬 시장은 이 지역을 고향이라고 부르는 활기찬 커뮤니티의 맛을 제공합니다. Ram Bagh Gate는 전통과 현대를 연결하는 역할을 합니다. 도시의 역사를 감상하는 동시에 지속적인 발전을 목격할 수 있는 곳입니다. 게이트의 위치는 암리차르 지역과 수많은 명소를 탐험하기 위한 이상적인 출발점이 됩니다. 역사에 열광하는 사람이든 일반 방문객이든 이 문은 방문하는 동안 꼭 봐야 할 곳입니다. #RamBaghGate #유산 #역사 🏛️🌆🕰️ (원문) Dear Reader, Hopefully you're doing well My visit to Ram Bagh Gate was a delightful experience. This historic gate in Amritsar exudes a sense of charm and heritage. The gate's architectural elegance and intricate design are a testament to the region's rich history. It serves as a portal to the past, inviting you to step back in time and imagine the stories of days gone by. The surrounding area provides a glimpse into the local culture and way of life. The bustling streets and vibrant marketplaces offer a taste of the vibrant community that calls this area home. Ram Bagh Gate serves as a link between tradition and modernity. It's a place where you can appreciate the city's history while also witnessing its continued evolution. The gate's location makes it an ideal starting point for exploring the Amritsar area and its many attractions. Whether you're a history enthusiast or a casual visitor, the gate is a must-see during your visit. #RamBaghGate #Heritage #History 🏛️🌆🕰️

(Google 번역 제공) 암리차르의 주요 명소입니다. 일주일에 한두 번씩 가실 수 있습니다. 이곳은 쇼핑과 가정용품으로 잘 알려져 있으며, 항상(낮 시간 동안) 바쁜 지역입니다. (원문) Main attraction of Amritsar,am kindly go almost once or twice aa week, place is know for shopping and household things,busy area always (during day time).

(Google 번역 제공) 용감한 이들을 기리는 강력한 헌사 - 꼭 방문해야 할 기념관 펀자브 주 전쟁 영웅 기념관 및 박물관은 저에게 깊은 감명을 주면서도 동시에 깊은 감명을 안겨주는 특별한 장소입니다. 인도-파키스탄 국경 근처 암리차르에 위치한 이 박물관은 조국을 위해 희생한 펀자브의 용감한 군인들에게 깊은 경의를 표하는 곳입니다. 기념관의 건축 양식은 매우 인상적입니다. 중앙에 우뚝 솟은 검 조각상과 불꽃은 용맹과 명예를 상징합니다. 박물관 자체도 아름답게 디자인되었고 관리가 잘 되어 있습니다. 박물관 내부는 단순히 역사를 읽는 것이 아니라, 몰입적인 경험을 선사합니다. 입장하는 순간부터 고대부터 현대 인도군에 이르기까지 펀자브의 풍부한 군사 역사를 보여주는 다양한 갤러리를 둘러보게 됩니다. 전시에는 실제 무기, 군복, 훈장, 그리고 유명한 전투에 대한 자세한 설명이 포함되어 있습니다. 7D 극장은 특히 볼거리입니다. 전쟁 현장을 생생하게 재현하여 소름 돋는 경험을 선사하며, 우리 군인들의 용기와 희생을 생생하게 느낄 수 있습니다. 특히 감동적인 전시는 편지, 사진, 그리고 순교자들의 이야기가 전시된 부분이었습니다. 우리가 흔히 접하는 이름에 담긴 얼굴과 감정을 생생하게 그려냅니다. 뉴스 헤드라인에 등장하는 실제 인물과 가족들을 떠올리게 합니다. 박물관 직원들은 친절하고 정중하며, 전체적인 분위기는 조용히 성찰할 수 있는 분위기를 조성합니다. 역사 애호가만을 위한 곳이 아닙니다. 모든 인도인이 자유의 대가를 진정으로 이해하기 위해 꼭 방문해야 할 곳입니다. 방문 당시 찍은 사진 몇 장을 올렸지만, 솔직히 어떤 사진도 이곳의 감동적인 깊이를 온전히 담아낼 수는 없습니다. 펀자브와 인도의 영웅들에게 경의를 표합니다. Jai Hind 🇮🇳 (원문) A Powerful Tribute to the Brave – A Must-Visit Memorial The Punjab State War Heroes Memorial and Museum is an extraordinary place that left me both humbled and inspired. Located near the India-Pakistan border in Amritsar, this museum is a powerful tribute to the brave soldiers of Punjab who made the ultimate sacrifice for our nation. The architecture of the memorial is striking — the soaring central sword sculpture and flame symbolize valor and honor. The museum itself is beautifully designed and very well maintained. Inside, it’s not just about reading history — it’s an immersive experience. From the moment you enter, you’re taken through various galleries that showcase Punjab’s rich military history, dating back to ancient times through to the modern Indian Armed Forces. The exhibits include authentic weapons, uniforms, medals, and detailed accounts of famous battles. The 7D theater is a highlight — it gives a goosebump-inducing reenactment of war scenes that makes you feel the courage and sacrifice of our soldiers in a very real way. One section that really moved me was the display of letters, photographs, and stories of individual martyrs. It puts faces and emotions to the names we often hear. It’s a reminder of the real people and families behind the headlines. The museum staff are helpful and respectful, and the overall environment encourages quiet reflection. It’s not just for history buffs — it's a place every Indian should visit to truly understand the price of our freedom. I’ve uploaded a few photos from my visit, but honestly, no image can capture the emotional depth of this place. Salute to the heroes of Punjab and India. Jai Hind 🇮🇳

(Google 번역 제공) 넓은 공간에 8개의 갤러리가 있어 각각 최소 30분 정도 관람할 수 있습니다. 가이드도 있고, 7D 쇼도 있는데 저희는 놓쳤어요. 정말 즐거운 시간이었습니다. 다만, 역사에 관심 있는 분이라면 과소평가하지 말고 충분한 시간을 확보하는 것이 좋습니다. 박물관은 시크교 구루부터 현대 카르길 전쟁까지, 그리고 시크교 연대가 어떻게 기여했는지를 보여줍니다. (원문) Huge space, has 8 galleries each needs 30 mins atleast. You can get a guide and also has a 7D show which we had to miss. Loved our time there, only advise dont underestimate and keep ample time specially if you are history buff. Museum covers wars from Sikh gurus to modern Kargil war and how Sikh regiments have contributed.

(Google 번역 제공) 관리가 정말 잘 되어 있고, 각 모듈을 설명해 주는 가이드가 있어서 좋았어요. 검 모형도 멋지고요. 7D 쇼는 피하세요. 관리가 정말 안 되고, 처음 몇 분만 마하라자 란짓 싱에 대해 설명하는데, 그 다음에는 좌석이랑 롤러코스터 영상 때문에 정말 지옥 같았어요. 쇼 보고 나서 토할 뻔했어요. (원문) Very well maintained and it's nice to have a guide explaining each module and the sword figure is cool. Please avoid 7D show. It's very badly maintained and only first few minutes they explain abt Maharaja Ranjit Singh, next it's hellish with those seats and all the roller coaster video. I was sick after the show.

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 정말 놀랍습니다. 조각상과 이야기 하나하나가 정말 볼 만한 가치가 있습니다. 하지만 충분히 즐기려면 최소 4시간은 잡으셔야 합니다. 완벽하게 즐기려면 가이드를 고용하세요. 저희 가이드는 크리티카였는데, 모든 것을 아주 잘 설명해 주셨고 질문에도 아주 친절하게 답해 주셨습니다. 입장 후 갤러리 1에 도착하시면 크리티카를 찾아보세요. 시크교 문화, 전쟁 이야기, 그리고 모든 군인들의 용맹함에 매료되었습니다. 7D 극장은 좀 지루하지만, 한번쯤 가볼 만합니다. (원문) The museum is very very amazing, the statues, the stories worth every bit. But have atleast 4 hours to enjoy it fully. To fully enjoy, have a guide. Our guide was Kritika, she explained everything very well and is a very sweet lady who answers questions very well. Ask for her when you reach Gallery 1 soon after entry. Mesmerised with the Sikh culture, the war stories and the bravery of each and every soldier. 7D theatre is bit Ohkay but can try.

(Google 번역 제공) 이곳을 제대로 둘러보려면 최소 하루는 꼬박 걸립니다. 가이드를 고용하는 데에는 장단점이 있습니다. 장점은 전쟁의 숨은 이야기와 인쇄 매체에 실리지 않은 숨은 영웅들을 이해할 수 있다는 것입니다. 반면 대부분의 가이드는 서두르는 경향이 있으므로, 더 많은 시간을 보내고 싶다면 그에 대한 기대치를 명확히 해야 합니다. 저희는 후반부에 아타리 국경으로 서둘러 가야 했기 때문에 가이드는 약 2시간 만에 투어를 마쳤습니다. 전시는 흥미롭지만, 쇼는 그다지 인상적이지 않았습니다. 제대로 된 스토리라인과 흐름이 부족했습니다. 더 나은 맥락을 제공하기 위해 네 가지 주요 전쟁을 모두 다루는 가상 투어나 인터랙티브 프레젠테이션을 제공했다면 훨씬 더 좋았을 것입니다. 이 박물관은 펀자브 주 정부와 국방부가 공동 소유하고 있으며, 컨셉과 구조는 훌륭하지만 더 나은 스토리텔링과 방문객 경험을 제공할 여지가 여전히 있습니다. 전반적으로 역사와 전쟁 이야기에 관심이 있다면 방문하기 좋은 곳입니다. 다만, 충분한 시간을 계획하고 좋은 가이드를 구하는 것이 좋습니다. (원문) You’ll need at least one full day to explore this place properly. There are both pros and cons when hiring a guide — the advantage is that you’ll understand the real stories behind the wars and unsung heroes that never made it to print media. The flip side is that most guides tend to rush through, so if you want to spend more time, you’ll have to set that expectation clearly. We had to rush to the Attari Border in the second half, so our guide wrapped up the tour in about 2 hours. The exhibits are interesting, but the show isn’t that impressive — it lacks a proper storyline and flow. They could’ve made it much better with a virtual tour or an interactive presentation covering all four major wars to provide a better context. The museum is co-owned by the Punjab State Government and the Ministry of Defence, and while the concept and structure are excellent, there’s still scope for better storytelling and visitor experience. Overall, a good place to visit if you’re interested in history and war stories — just make sure to plan enough time and get a good guide.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 고대 전쟁과 다양한 전투가 갤러리 박물관에서 전시되어 있어요. 7D 단편 영화를 상영하는 박물관도 있는데, 정말 생생한 경험을 선사합니다. (원문) Realy a good palce. Ancient war n Different battles are shown in gallery museums. Here is a museum also,in which they show 7d short film.which give a vry gd experience.

(Google 번역 제공) 진정한 영웅들을 만날 수 있는 멋진 곳입니다. 바로 이곳에서 우리는 순교자들이 우리를 위해 얼마나 큰 희생을 치렀는지 깨닫게 됩니다. 아이들과 함께 꼭 한 번 가보세요. 순교 이야기로 가득한 펀자브의 역사에 대해 배울 수 있습니다. (원문) The awesome place where we get to know about our real heroes. It is here that we realize the great sacrifices our martyrs made for us. Do take your children at least once, so they can learn about the history of Punjab, filled with stories of martyrdom.

(Google 번역 제공) 활기찬 펀자브 문화와 정통 현지 풍미를 훌륭하게 보여주는 곳이었습니다! 라이브 공연은 흥겹고, 전반적인 분위기는 펀자브의 풍부한 유산을 생생하게 반영하고 있었습니다. 하지만 경영진이 어르신들과 어린 자녀를 동반한 가족들이 편안하게 쉴 수 있도록 에어컨이 완비된 휴식 공간을 마련해 주시면 좋겠습니다. 전통 음료는 상큼했지만, 앞서 말씀드린 것처럼 라씨를 기대했는데 버터밀크였습니다. 그래도 방문할 가치가 있는 잊지 못할 경험이었습니다! (원문) A wonderful showcase of vibrant Punjabi culture and authentic local flavors! The live performances were engaging, and the overall ambiance truly reflected the rich heritage of Punjab. However, it would be great if the management could consider providing an air-conditioned resting area for elderly visitors and families with young children to relax comfortably. Also, while the traditional drink was refreshing, we were expecting lassi as mentioned—but it turned out to be buttermilk. Still, a memorable experience worth visiting!

(Google 번역 제공) 사다 핀드는 암리차르 황금사원에서 가까운 거리에 위치한 펀자브 마을 테마 관광지입니다. 이곳에 오면 마치 진짜 펀자브 마을에 들어온 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 티켓 가격은 850루피이며, 입장료, 문화 공연, 마을 체험, 간식, 저녁 식사 등 거의 모든 것이 포함되어 있습니다. 🔹 분위기와 문화 분위기가 아주 좋습니다. 오래된 가옥, 수공예품, 바일 가디, 트랙터 타기, 전통 장식 등 마을 분위기를 느낄 수 있습니다. 곳곳에 사진을 찍을 만한 좋은 장소들이 있습니다. 방그라, 기다, 민요, 인형극, 라이브 음악 등 다양한 문화 공연이 펀자브 문화를 보여줍니다. 에흐나 쇼는 마치 옛 장터에 앉아 있는 듯한 느낌을 선사합니다. 🔹 액티비티 및 체험 승마, 낙타 타기, 차르카 돌리기, 도자기 만들기 등의 액티비티도 즐길 수 있습니다. 아이들을 위한 즐길 거리도 풍부합니다. 펀자브 볼리얀, 민속 무용 등 활기 넘치는 분위기 속에서 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 저녁 시간에는 은은한 장식이 더욱 아름답습니다. 🔹 음식 & 서비스 음식은 펀자브 전통 스타일로 제공됩니다. 마키 디 로티, 사르손 다 사그, 라씨, 키르, 그리고 간식이 준비되어 있습니다. 맛은 보통에서 괜찮은 편이며, 정통적인 분위기는 있지만 호텔 수준은 아닙니다. 정통 핀드 왈리 로티를 기대하고 방문하신다면 다소 지연이 발생할 수 있습니다. 직원들은 친절하지만 서비스는 다소 느릴 수 있습니다. 🔹 가성비 티켓 가격 850에는 엔터테인먼트, 음식, 입장료가 포함되어 있어 합리적인 선택입니다. 하지만 시설과 비교했을 때 다소 비싸다고 느껴질 수 있습니다. 그래도 가족이나 친구와 함께 한 번쯤 방문해 볼 만한 곳입니다. 👉 전반적인 리뷰 사다 핀드는 펀자브 문화, 전통, 음식, 그리고 엔터테인먼트를 함께 경험할 수 있는 좋은 곳입니다. 핀드 왈리의 분위기는 그대로이고 사진 촬영에 최적이며, 쇼도 흥미롭습니다. 음식은 보통이지만 전반적인 경험은 즐거웠습니다. (원문) Sadda Pind Amritsar ਵਿੱਚ Golden Temple ਤੋਂ ਕੁਝ ਹੀ ਦੂਰ ਇੱਕ Punjabi village theme based tourist destination ਹੈ। ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਸਲੀ ਪੰਜਾਬੀ pind ਵਿੱਚ entry ਕਰ ਲਈ ਹੋਵੇ। Ticket price 850 ਰੁਪਏ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ entry, cultural shows, village activities, snacks ਅਤੇ dinner ਲੱਗਭਗ ਸਭ ਕੁਝ include ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 🔹 Ambience & Culture Atmosphere ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਪੁਰਾਣੇ ਘਰਾਂ, ਹੱਥ-ਕਲਾ, bail gaadi, tractor rides, ਤੇ traditional décor ਦੇ ਨਾਲ pind ਵਾਲੀ feel ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਹਰ ਕੋਨੇ ਤੇ photo ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਵਧੀਆ spots ਹਨ। Cultural shows – bhangra, gidda, folk singing, puppet show, te live music – ਸਭ ਪੰਜਾਬੀ culture ਨੂੰ showcase ਕਰਦੇ ਹਨ। Ehna shows nu vekh ke lagda ae ਜਿਵੇਂ ਪੁਰਾਣੇ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋਈਏ। 🔹 Activities & Experience Horse riding, camel riding, charkha spinning, pottery making ਵਰਗੀਆਂ activities ਵੀ available ਹਨ। Kids ਲਈ ਵੀ kafi entertainment ਹੈ। Punjabi boliyan, folk dance de naal atmosphere lively ho janda ae। Evening time ਵਿੱਚ light decoration ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੋਹਣਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। 🔹 Food & Service Food Punjabi traditional style ਵਿੱਚ serve ਹੁੰਦਾ ਹੈ – makki di roti, sarson da saag, lassi, kheer te snacks। Taste average to good ਹੈ, authentic feel ਤਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਪਰ hotel type standard ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ asli pind wali roti di expectation naal ਆ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ thoda normal lag ਸਕਦਾ ਹੈ। Staff polite ਹਨ but service thodi slow feel ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 🔹 Value for Money Ticket price 850 include ਕਰਦਾ ਹੈ entertainment, food, te entry, so thoda justify ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ compare ਕਰੋ facilities ਨਾਲ ਤਾਂ thoda mehnga ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ, ਇੱਕ ਵਾਰੀ family ਜਾਂ friends ਨਾਲ visit ਕਰਨਾ worth ਹੈ। 👉 Overall Review Sadda Pind ek ਵਧੀਆ place ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ Punjabi culture, tradition, food ਅਤੇ entertainment ਇਕੱਠੇ experience ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। Pind wali feel ਆਉਂਦੀ ਹੈ, photos ਲਈ best ਹੈ, shows interesting ਹਨ। Food average ਹੈ ਪਰ overall experience enjoyable ਹੈ।

(Google 번역 제공) 펀자브 마을의 집들이 어떻게 지어졌는지 보여주는 일종의 마을 박물관입니다. 펀자브 마을을 소개하는 독특한 컨셉으로, 풍부하고 아름다운 펀자브 문화도 선보입니다. 민속 춤, 도자기, 직조, 풀카리 자수 등의 장인 워크숍 등 다양한 문화 공연이 펼쳐집니다. 아이들을 위한 다양한 게임, 마술 쇼, 그리고 사진 촬영 장소도 마련되어 있습니다. 마케 키 로티, 사르소 카 사그, 바지라 키치디와 같은 전통 음식도 즐길 수 있습니다. 티켓에는 뷔페식 식사가 포함되어 있으며, 메뉴가 다양합니다. 맛은 정통적이고 모든 요리가 풍미가 가득했습니다. 직원들은 매우 친절하고 예의 바르며 세심하고 항상 미소를 짓고 있습니다. 전반적으로 시설은 잘 관리되어 있으며 가격 대비 만족도가 높습니다. (원문) Its a kind of village museum which shows how the houses were built in villages of Punjab. Its a unique concept showcasing villages of Punjab. Also showcases rich and beautiful Punjabi culture. Their are many cultural performances like folk dances, artisan workshop like pottery, weaving and phulkari embroidery. Their are many games for kids, magic show, many photo points. You can enjoy traditional dishes like makke ki roti, sarso ka saag, bajra khichdi. The tickets include food which is based on buffet system, it has good variety in menu. Taste is authentic and all dishes were flavorful. Staff here is very kind, polite, attentive and ever smiling. Overall the property is well maintained and good value for money.

(Google 번역 제공) 암리차르의 사다 핀드는 황금 사원에서 약 8km 떨어진 12에이커 규모의 부지에 자리한 전통적인 펀자브 마을입니다. 이곳에서는 정통 펀자브 문화, 전통, 음식, 그리고 생활상을 엿볼 수 있습니다. 진흙집, 안뜰, 우물, 수공예품, 그리고 마술 쇼 등을 볼 수 있는 펀자브 시골 마을의 모습을 재현해 놓았습니다. 이 레스토랑에서는 다바 스타일의 레스토랑에서 마키 디 로티, 사르손 다 사그, 라씨, 파라타, 잘레비 등 다양한 전통 음식을 맛볼 수 있는 전통 펀자브 탈리를 맛볼 수 있습니다. 다양한 메뉴를 제공하는 훌륭한 레스토랑이며, 음식 또한 매우 전통적이고 맛있습니다. 저희는 입장권에 음식이 포함되어 있었습니다. 또한 전통 펀자브 스타일로 옷을 입고 터번을 쓰고 사진을 찍을 수 있는 공간도 있습니다. 수공예품, 주티(펀자브 신발), 풀카리 두파타, 기념품을 구매할 수 있는 공간도 있습니다. 숙박을 위한 헤리티지 스타일 객실이 있다는 것을 알고 있습니다. 방문이 즐거웠고, 캡슐 안에서 펀자브를 방문하는 것 같은 기분이었습니다. 암리차르 여행 중에 이곳에 왔습니다. 넓은 지역이라 걸어서 돌아볼 만합니다. 모든 구역을 꼼꼼히 둘러보려면 최소 3시간은 걸릴 것입니다. (원문) Sadda Pind, Amritsar is like a traditional live Punjabi village in an area of 12 acres., situated about 8 km from the Golden Temple. The are gives us a taste of authentic Punjabi culture, traditions, food, and lifestyle. There is replica of a rural Punjabi village with mud houses, courtyards, wells, and handicrafts and some magic shows etc. The restaurant has the traditional Punjabi thali, with makki di roti, sarson da saag, lassi, parathas, jalebi, and other traditional dishes served in a dhaba-style restaurant. The restaurant is good with lot of options and the food is very traditional and tasty. Our entry ticket included the food There are also area where we can also dress up in the traditional Punjabi style o Wear a turban and take picture. There are also areas for shopping handicrafts, juttis (Punjabi shoes), phulkari dupattas, souvenirs. We understand there is Heritage style rooms for overnight stays. We enjoyed the visit and it is a visit to Punjab in a capsule. We came here on our trip to Amritsar. It is a large area and to walk around. You should allow for at least three hours of time to fully go through the all areas and take a look at them

(Google 번역 제공) 지역 곳곳에 작은 액티비티가 펼쳐져 있는 아주 멋진 곳이었습니다. 음식도 맛있었고, 정통 요리와 맛도 훌륭했습니다. 액티비티를 진행하는 사람들도 매우 따뜻하고 환영해 주었습니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳이며, 이곳을 충분히 즐기고 다양한 액티비티(터번과 파란다 묶기, 멘디, 팝콘 만들기, 마키 로티 사그 시식, 마을 영화, 낙타 타기 등)에 참여하려면 최소 4~5시간은 투자하는 것이 좋습니다. (원문) Very nice place with little activities spread across the area. Food was also good, authentic dishes & taste. The people managing the activities were very warm & welcoming. Definitely worth a visit & aim to spend at least 4-5 hours to fully enjoy the place & participatein the activities (turban & paranda tying, mehndi, popcorn making, makki roti-saag tasting, village cinema, camel rides, etc.)

(Google 번역 제공) 음식은 아주 맛있고, 풍성한 펀자브 요리가 있습니다. 직원들은 매우 친절합니다. 숙박 시설도 있습니다. 하지만 그 부분은 조금 비싼 편입니다. 식사가 포함되어 있는지는 잘 모르겠습니다. 인도 펀자브의 시골 생활을 엿볼 수 있습니다. 몇 번 방문하면 활동이 단조로워집니다. 아이들과 함께 가기 좋은 곳입니다. 특히 아타리 와가 국경 의식을 보러 온 관광객이라면 한 번 방문해도 괜찮습니다. (원문) Food is very good,a rich punjabi cuisine. The staff is very polite. They have rooms for accommodation too. But little expensive on that part. I'm not sure if the meals are included. It gives a glimpse of rural life of Punjab in India. Activites are monotonous after a few visits. Good place for children. It's ok to visit one time especially for tourists visiting Attari Wagah border ceremony.

(Google 번역 제공) 가족과 처음 방문했는데, 모든 게 괜찮았어요. 닭고기, 채소, 파니르에 기름이 너무 많아서 별 4개를 주고 싶지는 않아요. 심장마비로 죽는 사람들이 많으니 이 문제를 좀 생각해 주세요. 우리의 진짜 오래된 펀자브 문화를 볼 수 있었어요. (원문) I visited with my family first time,Everything was ok.I don’t want to give 4stars because of huge oil in Chicken,Vegetables and paneer. Plz look at this matter,because a lot of people dying with heart attack.I saw our real old Punjabi culture.

(Google 번역 제공) 암리차르 기차역에서 약 1km 떨어져 있습니다. 성원은 매우 깨끗하고 평화로우며 짐을 보관할 수 있는 공간도 좋습니다. (원문) It is around 1km from Amritsar railway station. Masjid is very clean and peaceful and there is a good space for luggage also.

(Google 번역 제공) 모스크는 항상 가장 순수하고 사랑스럽고 존경받는 장소이며, 알훔둘릴라, 저는 이 모스크를 방문하여 예배를 드릴 수 있어 영광입니다. (원문) Masjids are always the most pure loved and respectful places and Alhumdulillah I'm honoured to visit and offer Salah here in this Masjid.

(Google 번역 제공) 암리차르의 카이루딘 모스크 – 역사적인 보석 Jama Masjid Khairuddin이라고도 불리는 Khairuddin Mosque는 암리차르의 아름다운 모스크입니다. 1876년 무함마드 카이루딘(Muhammad Khairuddin)이 건설한 이 건물은 인도의 자유를 위한 투쟁에서 중요한 역할을 했습니다. 이곳에서 샤 아타울라 부하리(Shah Attaullah Bukhari)와 같은 지도자들은 영국 통치에 반대하는 고무적인 연설을 했습니다. 모스크는 섬세한 조각과 평화로운 주변 환경을 갖춘 놀라운 건축물을 가지고 있습니다. 번화한 지역임에도 불구하고 조용하고 영적인 분위기를 제공합니다. 역사와 문화에 관심이 있는 사람들이 방문하기 좋은 곳이다. 팁: 기도 시간에 방문하여 평화로운 분위기를 경험하고 높은 첨탑과 돔을 감상해 보세요. (원문) Khairuddin Mosque, Amritsar – A Historical Gem Khairuddin Mosque, also called Jama Masjid Khairuddin, is a beautiful mosque in Amritsar. Built in 1876 by Muhammad Khairuddin, it played a key role in India’s fight for freedom, where leaders like Shah Attaullah Bukhari delivered inspiring speeches against British rule. The mosque has stunning architecture, with detailed carvings and peaceful surroundings. Even though it is in a busy area, it offers a calm and spiritual atmosphere. It’s a great place to visit for those interested in history and culture. Tip: Visit during prayer time to experience its peaceful vibe and admire its tall minarets and domes.

(Google 번역 제공) 무굴 시대와 분할 이전부터 암리차르 주변의 매우 아름다운 건축물 중 하나인 이 성원의 아름다움은 벽 주위에 글을 쓰고 있었고 성원 중앙에 분수가 있는데 이는 운명푸리 성원 델리와 같은 영감을 주었으며 모든 무슬림이 여기에 살 수 있습니다. 여기에서 나마즈(namaz)와 꾸란(Quran)을 암송하세요.................................................. ........ (원문) One of the Muslim heritage sight around amritsar very beautiful structure from mughals time and before partition, the beauty of this masjid was writing around the walls , there is a fountain in centre of masjid was inspire like fatehpuri masjid delhi , every muslim can stay here live here and recite some namaz and Quran ...................................................

(Google 번역 제공) 홀 게이트에서 가장 가까운 마스크로, 도보로 200미터 거리에 있습니다. 아름다운 경치를 감상하며 휴식을 취하세요. 조하르 나마즈(Zohar Namaj) 시간 오후 2시 줌마 나마즈(Jumma Namaj) 시간 오후 1시 30분 (원문) It is nearest masque from Hall Gate 200 miter walkin distance. Beautiful views, relax found there. Zohar Namaj Time 2:00pm Jumma Namaj Time 1:30pm

(Google 번역 제공) 1294년(서기 1877년)에 부유한 카슈미르 무슬림 상인 무함마드 카이루딘이 건립한 이 모스크는 역사적으로 중요한 의미를 지닙니다. 1947년 분단 이전에는 라호르에 힌두교와 시크교 인구가 많았던 것처럼, 암리차르 인구의 상당 부분을 무슬림이 차지했습니다. 1941년 인구 조사에 따르면 약 47%에 달했습니다. 잠무 카슈미르 지역에서 도그라 왕조의 통치가 시작된 후, 도그라 왕조 치하에서 부패가 심화되자 부유한 상인을 포함한 많은 카슈미르 무슬림이 펀자브(암리차르 포함)로 이주했습니다. 이 모스크는 당시 이 지역으로 이주했던 한 카슈미르 무슬림이 건립했습니다. 악명 높은 잘리안왈라 바그 학살 사건 당시에도 많은 무슬림이 그 모임에 참여했으며, 영국군의 발포로 목숨을 잃었습니다. 학살 이후 여러 구의 시신이 이 모스크 안뜰로 옮겨졌다고 합니다. 이에 이 모스크의 이맘인 투티에힌드 샤 아타울라 부하리는 시크교, 힌두교, 무슬림 등 종교를 불문하고 모든 국민에게 단결하여 영국의 지배에 맞서 싸울 것을 호소했습니다. 이렇게 이 모스크는 인도의 독립 투쟁에서도 중요한 역할을 했습니다. (원문) Built in AH 1294 (AD 1877) by a wealthy Kashmiri Muslim merchant named Muhammad Khairuddin, this mosque holds historical significance. Before the Partition of 1947, just as there was a significant Hindu and Sikh population in Lahore, Muslims also made up a considerable portion of Amritsar’s population—nearly 47 per cent, according to the 1941 Census. After the Dogra rule began in the Jammu and Kashmir region, many Kashmiri Muslims, including affluent merchants, migrated to Punjab (including Amritsar) due to increasing corruption under the Dogra rulers. This mosque was built by one such Kashmiri Muslim whose family had migrated to the region during that time. When the infamous Jallianwala Bagh massacre occurred, many Muslims were also part of the gathering and were among those killed in the firing ordered by the British. It is said that following the massacre, several dead bodies were brought to the courtyard of this mosque. In response, the mosque’s Imam, Tooti-e-Hind Shah Ataullah Bukhari, appealed to the people—regardless of their religion, whether Sikh, Hindu, or Muslim—to unite and rise against British rule. In this way, the mosque also played a role in India’s struggle for independence.

(Google 번역 제공) 카이루딘 모스크는 홀 바자르에 있습니다. 자마 마스지드로 유명한 이 모스크는 1876년 무함마드 카이루딘이 건축한 아름다운 모스크입니다. 현지인과 관광객 모두에게 가장 사랑받는 종교 중심지 중 하나입니다. 아름다운 건축 디자인으로 유명하며, 인도의 독립 투쟁에서 매우 중요한 역할을 합니다. (원문) Masjid Khairuddin is at Hall Bazar. It is famously known as Jama Masjid, is a beautiful Mosque built by Muhammad Khairuddin in 1876 CE. It is one of the most admired religious centres for locals as well as tourists. It is renowned for its beautiful architectural design. Holds a great importance in India's freedom struggle.

(Google 번역 제공) 황금 사원, 암리차르 최근 생애 처음으로 암리차르를 방문했는데, 정말 황홀한 경험이었습니다. 솔직히 말로는 제가 느낀 감정을 다 표현할 수 없어요. 직접 가봐야 그 느낌을 제대로 느낄 수 있거든요. 저는 공휴일에 갔는데, 일요일이라 사람이 꽤 많았지만 도시를 둘러보고 맛있는 음식을 즐길 수 있었습니다. 다음 날에는 제대로 된 다르샨(다르샨)을 했습니다. 모든 여행객분들께 진심으로 부탁드리고 싶은 것이 있습니다. 어디를 가든, 특히 이렇게 신성하고 역사적인 장소를 방문할 때는 청결에 유의해 주시기 바랍니다. 황금 사원 관리팀은 최선을 다하고 있지만, 이곳의 신성함과 청결을 유지하는 것은 저희의 책임이기도 합니다. 모든 것이 너무 아름다워서 떠나고 싶지 않았습니다. 사진으로 풍경을 담을 수는 있지만, 그 신성한 에너지를 직접 느껴보려면 직접 가봐야 합니다. 그리고 카다 프라사드는요? 정말 세계 최고입니다. 평화와 헌신, 그리고 잊지 못할 음식을 찾는 모든 분들께 강력 추천합니다. (원문) Golden Temple, Amritsar I recently visited Amritsar for the first time in my life, and the experience was truly divine. Honestly, words can’t do justice to what I felt—you have to be there to understand it. I went during the holidays, and although it was a Sunday and quite crowded, I was still able to explore the city and enjoy its amazing food. We did proper darshan the next day. One sincere request to all fellow travelers—wherever you go, especially at such sacred and historic places, please be mindful of cleanliness. The management at the Golden Temple is doing a great job, but it’s also our responsibility to maintain the sanctity and cleanliness of the place. Everything was so beautiful that I didn’t feel like leaving. Photos can capture the view, but you need to be there to feel that divine energy. And the Kadha Prasad? Truly the best in the world. Highly recommended for anyone seeking peace, devotion, and unforgettable food.

(Google 번역 제공) 구루드와라 베르 바바 부다 사힙은 매우 평화롭고 영적으로 고양되는 곳입니다. 방문을 계획하고 다르샨(다르샨)을 빨리 받고 싶다면 아침 일찍 가는 것이 가장 좋습니다. 그렇지 않으면 많은 인파 때문에 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 이곳의 분위기는 헌신과 긍정으로 가득합니다. 이 성지의 아름다움을 진정으로 즐기고 싶다면 저녁에 방문하는 것을 추천합니다. 고요한 불빛과 고요한 주변 환경이 어우러져 경치와 분위기가 황홀하기 그지없습니다. 암리차르에 오는 사람이라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳으로, 영적인 행복과 아름다운 경험을 모두 선사합니다. (원문) Gurudwara Ber Baba Budha Sahib is a very peaceful and spiritually uplifting place. If you are planning to visit and want to have darshan quickly, it’s best to reach early in the morning, otherwise due to heavy crowds it might take a lot of time. The atmosphere here is filled with devotion and positivity. If you truly want to enjoy the beauty of this holy place, I would also suggest visiting once in the evening — the view and ambiance are simply mesmerizing with the serene lights and calm surroundings. Overall, it’s a must-visit destination for anyone coming to Amritsar, offering both spiritual bliss and a beautiful experience.

(Google 번역 제공) 12,000kg의 금으로 덮인 세계에서 가장 아름다운 사원 중 하나인 이곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 긴 옷을 입고 머리를 가려야 합니다. 입구에서 무료로 머리를 덮을 수 있습니다. 무료 신발 보관소와 수하물 보관소를 이용하실 수 있습니다. 무료 정수기가 제공됩니다. 발과 손을 씻어야 들어갈 수 있습니다. 아침이나 낮에는 중간 사원에 들어가는 데 2~4시간 정도 걸릴 수 있습니다. 안으로 들어가려면 밤 7시 30분쯤에 방문하는 것이 가장 좋습니다. 우리는 약 45분 만에 들어오고 나갔습니다. 자원봉사자들이 전적으로 운영하는 24시간 랑가르(음식) 주방이 있는데 꼭 먹어보시길 추천합니다. 어떤 일이든 자원봉사할 수 있으므로 씻고 싶으면 다른 사람을 따라가세요. 사람들이 노숙자일 수도 있지만 결코 배고프지 않을 매우 바쁘지만 평화로운 곳입니다. (원문) One of the most beautiful temples in the world covered in 12,000 kg of gold this is a must visit place. You have to wear long clothes and cover your head. Free head covering is available at the entrance. Free shoe store and luggage store is available. Free filter water is available. You have to wash your feet and hands to enter. During the morning or day it could take as long as 2-4 hours to get into the middle temple. To go inside it is best to visit at night about 7:30+ we were in and out in about 45mins. There is a 24hrs langar (food) kitchen entirely run by volunteers which I would highly recommend to eat. You are also able to volunteer with any work so if you feel like washing up then just start following someone else. A very busy but peaceful place where people may be homeless but they will never go hungry.

(Google 번역 제공) 시크교도와 다른 모든 사람들을 위한 놀라운 종교 사원입니다. 우리는 일주일에 두 번 방문했습니다. 방문하기 가장 좋은 시간은 오후 6시 이후입니다. 불을 켜면 천국과 같습니다. 신발을 벗고 손과 발을 씻으십시오. 헤드커버를 착용하세요. 사진 촬영은 엄격히 금지되어 있습니다. 창을 들고 있는 사람들을 볼 수도 있지만 이는 단지 당신을 보호하기 위한 것입니다. 평소에도 매우 혼잡합니다. 인도에서 꼭 방문해야 할 곳. 근처에 있는 실버 사원(두르가 마타 사원)도 놓치지 마세요. (원문) Amazing religious temple for Sikhs and all others. We visited twice in a week. Best time to visit is after 6 PM. When it is lighted it is like a heaven. Keep your shoes out, wash hands and legs. Wear head cover. Photography is strictly prohibited. You may see people holding spear, but they are for your protection only. It usually gets very crowded as well. A must visit place in India. Do not miss Silver temple(Durga Mata temple) as well which is close by.

(Google 번역 제공) 방문하고 기도하고, 세바(seva)가 파르마 다르마(parm dharm)임을 관찰하기 좋은 곳입니다. 그들은 사용한 접시를 씻는 것을 부끄러워하지 않습니다. 카스트나 신조, 랑가르(langar) 등의 행위를 보지 않습니다. 그들은 우리에게 차별 없이 함께 살아가는 법을 가르쳐 주고 있습니다. (원문) Nice place to visit, pray and observe that seva is parm dharm. They dont feel shy in washing used dishes. They dont see caste and creed langar and other activities. They are teaching us how to live together without discriminating others.

(Google 번역 제공) 4월에 황금사원을 방문했습니다. 암리차르는 날씨가 정말 더웠습니다. 밤에는 밖에서 황금사원을 방문했는데, 밤에는 정말 아름다웠습니다. 프라사드를 받고 기부할 수 있는 카운터가 있었습니다. 아침에 황금사원에 가서 다르샨을 받았습니다. 줄을 서서 3시간이나 걸렸습니다. 줄을 서서 기다리는 줄이 한 줄로 되어 있지 않아서 관리가 좀 더 잘되었으면 좋았을 것 같습니다. 하지만 아이를 동반한 여성은 먼저 들어갈 수 있습니다. 남녀 구분된 줄을 서야 합니다. 사원 밖에는 시장과 상인들이 있는 넓은 복도가 있습니다. 줌카, 주티, 의류 재료를 구입할 수 있습니다. 근처에는 심라 시장이라는 시장도 있는데, 가격은 더 저렴하지만 비슷한 물건들을 판매합니다. 그곳도 둘러볼 수 있습니다. 사원 옆에는 잘리안왈라 바그가 있는데, 그곳에서 사원과 정원을 구경하며 시간을 보낼 수 있습니다. (원문) We visited golden temple in April. It was very hot in Amritsar. We visited golden temple at night from outside. It looks beautiful at night. There is a counter where you get Prasad and can be donated also. In morning we went to Golden temple to take darshan. It took 3 hours in line. Line management could have been better as it is not single line. But women with kids are allowed ahead. There is separate line for ladies and gents. Outside there is a large corridor which has markets and vendors. You can purchase jhumkas, jhooti, dress materials. Near by there is also a market called as Shimla market which has cheaper but same items. You can explore that also. Beside it there is Jallianwala Bagh where in you can go and spend sometime by watching the place and also garden.

(Google 번역 제공) 스리 하르만디르 사힙(Sri Harmandir Sahib)으로 알려진 황금 사원은 전 세계 시크교도들의 마음속에 특별한 자리를 차지하고 있습니다. 펀자브 주 암리차르에 위치한 이곳은 단순한 종교적인 장소가 아니라 영적, 역사적 중요성을 지닌 등대입니다. 인근 공항과 기차역, 버스, 택시 등을 이용하여 쉽게 이동할 수 있습니다. 16세기에 구루 아르잔 데브(Guru Arjan Dev)가 건축한 황금 사원의 황금 돔은 존경받는 구루 그란트 사힙(Guru Granth Sahib)을 모시고 있어 상징적입니다. 이곳은 기도, 명상, 그리고 지역 사회 봉사의 안식처입니다. 인기가 높음에도 불구하고, 사원 관리팀은 축제와 같은 바쁜 시기에도 방문객들에게 편안한 환경을 제공합니다. 특히 눈에 띄는 것은 신앙에 관계없이 모든 사람에게 무료 식사를 제공하는 공동 주방인 랑가르(Langar)입니다. 평등과 인간성을 증진하는 시크교의 가치를 아름답게 표현하고 있습니다. 암리차르의 황금 사원은 단순한 관광지가 아닙니다. 이곳은 시크교의 본질을 깊이 있게 탐구하는 여행지로, 방문하는 모든 사람에게 평온함과 포용성을 제공합니다. (원문) The Golden Temple, known as Sri Harmandir Sahib, holds a special place in the hearts of Sikhs worldwide. Situated in Amritsar, Punjab, it's not just a religious site but a beacon of spiritual and historical importance. Getting there is easy with options like the nearby airport and railway station, as well as buses and taxis. Constructed by Guru Arjan Dev in the 16th century, the Golden Temple's golden dome is iconic, housing the revered Guru Granth Sahib. It's a haven for prayer, meditation, and community service. Despite its popularity, the temple management ensures a smooth experience for visitors, even during busy times like festivals. What truly stands out is the langar, a communal kitchen offering free meals to everyone, irrespective of their faith. It's a beautiful expression of Sikh values, promoting equality and humanity. The Golden Temple in Amritsar is more than just a tourist spot; it's a profound journey into Sikhism's essence, offering serenity and inclusivity to all who visit.

(Google 번역 제공) 이곳은 람 신의 아들인 루브 쿠쉬가 태어난 곳으로 유명합니다. 암리차르에 가시면 꼭 들러보세요. 암리차르에서 12km 떨어져 있습니다. 이곳에서는 자동차나 택시를 빌릴 수 있습니다. (원문) This place is known for birth of luv kush who was son of lord ram. If u go to amritsar u must visit here. Its 12km far from Amritsar. U can hire auto or cab for this place.

(Google 번역 제공) 암리차르에 있는 바그완 발미키 티라스 아스탄은 역사, 신앙, 그리고 건축이 아름답게 어우러진 웅장한 영적 명소입니다. 성자 발미키의 아쉬람으로 여겨지는 이 성지는 루브와 쿠쉬의 탄생지이자 라마야나가 형성된 곳으로서 매우 중요한 의미를 지닙니다. 2016년에 개관한 이 현대적인 사원 단지는 숨 막힐 듯 아름답습니다. 본당은 넓은 신성한 연못 한가운데 우아하게 서 있으며, 연못에 비친 모습이 마치 신성하게 느껴집니다. 높이 2.4미터에 달하는 금박을 입힌 성자 발미키의 우상은 사원의 심장부이며 깊은 경외심을 불러일으킵니다. 이 사원에는 박물관, 산스크리트 도서관, 시타 마타의 오두막, 그리고 라마야나와 관련된 여러 신화 속 장소들이 있습니다. 넓은 주차 공간, 깨끗한 산책로, 그리고 넓은 홀은 방문객들에게 편안한 휴식을 제공합니다. 특히 이른 아침, 찬송가와 부드러운 물소리가 고요한 분위기를 자아냅니다. 하지만 일부 구역은 그 장엄함을 보존하기 위해 더 나은 관리가 필요합니다. 바그완 발미키 티라트 아스탄은 단순한 사원이 아니라 인도의 풍부한 영적 유산을 탐험하는 여정입니다. 신자, 역사 애호가, 그리고 평화를 추구하는 모든 이들에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Bhagwan Valmiki Tirath Asthan in Amritsar is a magnificent spiritual destination that beautifully blends history, devotion, and architecture. Believed to be the ashram of Sage Valmiki, this sacred site holds immense significance as the birthplace of Luv and Kush and the place where the Ramayana was composed. The modern temple complex, inaugurated in 2016, is breathtaking. The main shrine stands gracefully in the middle of a large sacred pond, with its reflection shimmering in the water—a sight that feels truly divine. The 8-foot tall, gold-plated idol of Sage Valmiki is the heart of the temple and inspires deep reverence. The premises also include a museum, a Sanskrit library, Sita Mata’s hut, and several mythological spots linked to the Ramayana. Ample parking, clean pathways, and spacious halls make it comfortable for visitors. The atmosphere is serene, especially in the early morning, when chants and the soft sound of water create a calming experience. However, some areas need better maintenance to preserve its grandeur. Overall, Bhagwan Valmiki Tirath Asthan is not just a temple but a journey into India’s rich spiritual heritage—a must-visit for devotees, history lovers, and anyone seeking peace.

(Google 번역 제공) 고요하고 평화로운 지역. 주변의 아름다운 g 호수. 이곳에서 태어난 것으로 알려진 라마 경의 아들인 라브(Lav)와 쿠시(Kush). 임신한 시타 마(Sita ma)는 아요디아(Ayodhya)를 떠난 후 보호소를 제공받았습니다 (원문) Serene and peaceful area. Beautiful g lake around. Lav and Kush, sons of Lord Rama purportedly born here. The pregnant Sita ma was given shelter after she left Ayodhya

(Google 번역 제공) 암리차르에 있는 라암 티르스 만디르는 라마야나 전설이 깃든, 깊이 존경받고 역사적으로 풍부한 순례지입니다. 아타리 와가 국경으로 가는 길목에 있습니다. (원문) Raam Tirth Mandir in Amritsar is a deeply revered and historically rich pilgrimage site, steeped in the legends of the Ramayana. It's on the way to Atari Wagah border.

(Google 번역 제공) 도시에서 그리 멀지 않습니다. 모두가 이곳을 방문해야 합니다..... 발미키의 성지..... 사원의 건축 양식은 훌륭합니다.... 연못은 사원의 좋은 볼거리입니다.... 자동차와 자전거를 위한 충분한 주차 공간이 있습니다.... 사원 방문에는 티켓이 필요하지 않습니다.... (원문) It is not too far from the City. Everyone should visit the place..... Holy place of Valmiki..... The architecture of the temple is superb.... The pond is a good attraction to the temple.... Adequate parking place is available for cars and bikes... No ticket is required to visit the temple....

(Google 번역 제공) 평화로운 곳이지만 명확한 방향과 좀 더 적절한 유지 관리가 정말 도움이 될 것입니다. (원문) Peaceful place but clear directions and a bit more decent maintenance would be really helpful

(Google 번역 제공) 도시에서 조금 떨어진 아주 평화롭고 고요한 곳이었습니다. 낮에 방문했는데, 그래도 즐거웠고 시원한 바람이 불어왔습니다. 거대한 구조물과 거대한 호수에는 물고기와 거북이가 많이 있었습니다. 우리 아이는 먹이를 주는 것을 좋아했습니다. 그들이 주장하는 역사적 중요성의 실체는 논란의 여지가 있지만, 분명 이곳을 즐기실 수 있을 것입니다. 암리차르 여행 중 시간이 별로 없다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Very peaceful and serene place, little off from the city. We visited during the daytime, still it was enjoyable and a cool breeze was flowing. Big structure, huge lake with lots of fishes and tortoises in it. My kid enjoyed feeding them. The reality of the historic importance that they claim is debatable, but you will definitely enjoy this place. Do visit if you have little extra time during your amritsar trip.

(Google 번역 제공) 나는 전국의 여러 ISKCON 사원을 방문했는데 이것은 내가 방문한 작은 사원 중 하나입니다. 눈에 띄는 간판이나 이정표도 없고, 그 존재를 아는 사람(가까운 가게 주인들만)이 거의 없어 찾기가 조금 어려웠습니다. 교통과 소음, 혼돈이 가득한 오아시스 가운데 있는 고요하고 평화로운 곳입니다. 모든 ISKCON 사원과 마찬가지로 직원들은 매우 정중하고 도움이 됩니다. (원문) I have visited several ISKCON temples all over the country, and this is one of the smaller ones that I have visited. It was a bit difficult to locate, as there aren't any prominent sign boards nor markers, and very few people (only nearby shopkeepers) are aware of its existence. It is a calm, peaceful place amidst an oasis of traffic, noise and chaos. As in all ISKCON temples, the staff are extremely polite and helpful.

(Google 번역 제공) 처음 방문했는데, 사원이 열려 있었어요. 사실 좀 어색했어요. 그곳의 신도들은 마치 새로운 사람이 사원에 오는 것처럼 행동했어요. 새로운 방문객을 무시하려고 했죠. 저는 그곳에 가는 것을 절대 추천하지 않을 거예요. 브린다반 정원에 있는 이스크콘 사원이 최고예요. 적어도 모든 사람에게 미소와 함께 하레 크리슈나를 외치면서 존경심을 표현해야 해요. 새 신자든 기존 신자든 상관없이요. (원문) I visited for the first time .Temple was opened .I felt awkward actually.The people who worship there behaved like why new person is coming to their Temple .they tries to ignore new visitor . . I will never recommend to go there .iskcon temple at vrindavan garden is best.Atleast everyone respect By Saying Hare Krishna with a smile To everyone wheather he/she is new or old.

(Google 번역 제공) 평화 롭고 영적인 곳 나는 최근 암리 차르의 Iskcon Temple을 방문하여 깊은 평화를 느꼈습니다. 성전은 깨끗하고 잘 관리되어 있으며 긍정적 인 에너지로 가득 차 있습니다. 바쁜 도시에서 휴식을 취하고 영적으로 연결하기에 완벽한 장소입니다. Amritsar에 있다면 방문하는 것이 좋습니다! (원문) Peaceful and Spiritual Place I recently visited ISKCON Temple in Amritsar and felt a deep sense of peace. The temple is clean, well-maintained, and filled with positive energy. It’s a perfect place to take a break from the busy city and connect spiritually. Highly recommend visiting if you're in Amritsar!

(Google 번역 제공) 4륜차 주차공간 없음 2륜차를 위한 주차 공간을 찾기가 어렵습니다. 아주 작은 사원이지만 놀라운 신의 기운이 깃들어 있습니다. 방문하고 축복을 구할 가치가 있습니다. (원문) No parking space for 4 wheelers Hard to find parking for 2 wheelers It's a very small temple, but with amazing divine energy. Worth visiting and seeking the blessings.

(Google 번역 제공) 암리차르에 있는 ISKCON 사원을 방문해서 정말 좋았어요. 라다크리슈나와 스릴라 프라부파다 지께 축복을 받았어요. 스릴라 프라부파다 지께서 쓰신 책도 팔고 있고요. 하레 크리슈나 (원문) It was really nice to visit ISKCON temple in Amritsar. Took blessings of Radhakrishna and srilla prabhupada ji. They also sell books written by srilla prabhpada ji. Hare krishna

(Google 번역 제공) 아주 조용한 곳이에요 아르티 시간과 음악이 마음을 편안하게 해줘요 💕 (원문) Very calm place The aarti time and the music is soothing 💕

(Google 번역 제공) 이 성지는 신성한 분위기를 느끼게 해요. 저는 키르탄을 정말 좋아해요. (원문) This holy place gives you a holy vibes .. I luv the kirtan really..

(Google 번역 제공) 넥타 풀(Pool of Nectar)로도 알려져 있는 이곳은 인도 펀자브주 암리차르 시에 위치한 신성하고 역사적인 물탱크입니다. 이곳은 시크교의 가장 중요한 랜드마크 중 하나이며 전 세계 시크교도들에게 엄청난 종교적, 역사적 중요성을 갖고 있습니다. 사로바르는 시크교의 평등, 단결, 순결의 개념을 상징하기 위해 디자인되었습니다. 사로바르의 물은 치유력이 있고 신자의 영혼을 정화할 수 있다고 믿어집니다. 사로바르는 지하 수로 네트워크를 통해 강에서 공급됩니다. (원문) It also known as the Pool of Nectar, is a sacred and historic water tank located in the city of Amritsar, Punjab, India. It is one of the most significant landmarks of Sikhism and holds immense religious and historical importance for Sikhs around the world. The sarovar was designed to symbolize the concept of equality, unity, and purity in Sikhism. It is believed that the sarovar's waters have healing properties and can cleanse the soul of a devotee. The sarovar is fed by the river through a network of underground channels.

(Google 번역 제공) 아름다운 수영장 😍 다양한 다채로운 물고기 🐠가 있는 황금 사원 지역의 중앙에 위치하고 있습니다. 수영장 물은 너무 깨끗하고 직원들이 잘 관리하고 있습니다✨. 누구나 d 풀 옆에 앉아 d 사원의 쾌적한 전망을 즐길 수 있습니다💕. 역사에 따르면 👉 d 사원의 d 부지에 d 인공 수영장은 1577년 d 4대 시크교 구루인 Guru Ram Das에 의해 완성되었습니다. 그는 Baba Buddha의 도움으로 d 수영장을 완성하는 것으로 시작했습니다. (원문) Beautiful pool 😍 located at d centre of Golden temple area with variety of colourful fish 🐠. Pool water is so clean & it is well maintained by d workers✨. Any 1 can sit beside d pool and enjoy d pleasant view of d Temple💕. As per history 👉 d man-made pool on d site of d temple was completed by d 4th Sikh Guru, Guru Ram Das, in 1577. He started by completing d pool with d help of Baba Buddha.

(Google 번역 제공) 암릿 사로바르, 특히 사로바르 안의 물고기를 보는 건 정말 좋았어요. 짜릿한 순간들이 밤을 휩쓸었어요. (원문) Love to see Amrit sarovar, specially Fish inside sarovar. Electrifying moments stole the night.

(Google 번역 제공) 지구상의 아름답고 신성한 장소 중 하나입니다! 나는 이 구르드와르를 방문하는 것이 매우 평화롭다고 생각합니다! 내가 가장 좋아하는 것 중 하나! 랑가르는 항상 음식을 제공합니다. (원문) One of the beautiful and divine place on the earth! I find very peaceful to visit this gurdwar! One of my favourite! The langar serve the food all time.

(Google 번역 제공) Amrit Sarovar ✨ 호수는 성수의 신성함을 존중할 만큼 잘 관리되어 있습니다 🙏🙏 연못에는 아름다운 물고기들이 살고 있어 경치를 더해줍니다. (원문) Amrit Sarovar ✨ Lake is just so well maintained as to respect the sanctity of holy water 🙏🙏 There are some beautiful fishes living in the pond adding to the sight to behold.

(Google 번역 제공) 이곳의 구루드와라(Gurudwara)의 기초는 1577년 4대 시크교 구루 람다(Sikh Guru Ramdas)에 의해 500 Bigha에 세워졌습니다. 암리차르는 꿀탱크라는 뜻이다. 5대 시크교 구루 구루 아르잔 데브 지(Arjan Dev Ji)는 이 신성한 호수와 수조 한가운데에 황금 사원인 하만디르 사히브(Harmandir Sahib)를 건설하고 이곳에 시크교의 성서인 아디 그란스(Adi Granth)를 설립했습니다. (원문) यहां गुरूद्वारे की नींव 1577 में चौथे सिख गुरू रामदास ने 500 बीघा में रखी थी। अमृतसर का मतलब है अमृत का टैंक। पांचवे सिख गुरू गुरू अर्जन देव जी ने इस पवित्र सरोवर व टैंक के बीच में हरमंदिर साहिब यानि स्वर्ण मंदिर का निर्माण किया और यहां सिख धर्म के पवित्र ग्रंथ आदि ग्रंथ की स्थापना की

(Google 번역 제공) 놀라운 장소이며 사람들이 이곳을 세상의 경이로움이라고 부르는 이유를 알 준비가 되어 있습니다. 사로바르(Sarovar)는 깨끗하고 물놀이에 적합하며, 여성을 위한 별도의 공간이 마련되어 있습니다. (원문) Stunning place and ready to see why people call it a wonder if the world. The Sarovar is clean and perfect for a dip, there are covered separate areas for females.

(Google 번역 제공) Ramgarhia Bunga는 인도 펀자브주 암리차르 시에 위치한 역사적으로 중요한 건축물입니다. "Bunga"는 시크교 전사와 여행자를 위한 전통적인 주거 단지를 의미합니다. Ramgarhia Bunga는 시크교 역사와 문화에서 매우 중요한 의미를 지니며 공동체의 용기와 회복력의 상징입니다. Ramgarhia Bunga는 장인 정신과 군사 기술로 유명한 유명한 시크교 전사 부족인 Ramgarhia Misl에 의해 18세기 후반에 건설되었습니다. 분쟁 중에 시크교 전사와 그 가족에게 피난처와 보호를 제공하기 위해 요새와 같은 구조로 지어졌습니다. "람가르히아"라는 단어는 전사의 혈통을 의미합니다. Ramgarhia Bunga의 건축물은 시크교와 무굴 스타일이 융합되어 두 문화의 영향을 반영합니다. 이 단지는 요새화된 벽, 관문, 여러 개의 방으로 둘러싸인 중앙 안뜰을 갖추고 있습니다. 방은 거주지로 사용되었으며 중앙 안뜰은 지역 행사 및 토론을 위한 모임 장소로 사용되었습니다. (원문) Ramgarhia Bunga is a historically significant structure located in the city of Amritsar, Punjab, India. "Bunga" refers to a traditional residential complex for Sikh warriors and travelers. The Ramgarhia Bunga holds great importance in Sikh history and culture and stands as a symbol of the community's valor and resilience. The Ramgarhia Bunga was constructed in the late 18th century by the Ramgarhia Misl, a prominent Sikh warrior clan known for their craftsmanship and military skills. It was built as a fortress-like structure to provide shelter and protection to Sikh warriors and their families during times of conflict. The word "Ramgarhia" refers to the lineage of warriors. The architecture of Ramgarhia Bunga is a fusion of Sikh and Mughal styles, reflecting the influences of both cultures. The complex features a fortified wall, gateways, and a central courtyard surrounded by several rooms. The rooms were used as residences, while the central courtyard served as a gathering place for community events and discussions.

(Google 번역 제공) 하르민디르 사힙이 있는 경내 한 구역입니다. 어디를 봐도 감탄이 절로 나올 겁니다. 저녁이나 밤에 꼭 방문하세요. 시각적으로 멋지고 영감을 주는 문화적 경험을 선사하며 평생 잊지 못할 추억을 선사할 것입니다. 경내의 모든 공간을 탐험해 보세요! (원문) One areas of the grounds that contains Harmindir Sahib. You will be stunned everywhere you look, and definitely go evening/night time as you will see a visually awesome inspiring and cultural experience you will never forget. Take the time to explore every square meter of the grounds!

(Google 번역 제공) ⚔️위대한 용감한 Jarnail Sardar Jassa Singh은 Ramgarhia 궁정에서 1783년 Mughal 왕 Tilak에게 패배하여 ⚔️Laiande Gaye Se를 두었습니다. 오늘날 존재합니다. 여기서 우리는 전 세계적으로 유명한 “Ramgarhia Bunge”라는 이름의 Bunge를 합니다. (원문) ⚔️Mahaan soorme jarnail sardar Jassa singh ji Ramgarhia da oh darbar hai jithe ona dawara mugal raj tilak sillh 1783 estd vich put ⚔️laiande gaye se. Jo aj vi mojood hai. Ithe hi do bunge Jo ke”Ramgarhia Bunge” de nam nal puri dunia vich famous han⚒

(Google 번역 제공) 람가르히아 붕가 - 시크교 역사와 유산의 자부심 람가르히아 붕가는 스리 다르바르 사힙(황금 사원) 동쪽에 위치한 역사적 유적지로, 관광객들이 자주 지나치는 곳입니다. 이 붕가는 18세기에 위대한 시크교 전사 사르다르 자사 싱 람가르히아가 스리 하르만디르 사힙을 보호하기 위해 건립했습니다. 🏛️ 건축 및 의의: 이 건물은 암리차르 시와 다르바르 사힙 단지의 아름다운 전망을 선사하는 두 개의 높은 첨탑을 갖춘 전통적인 시크교의 전략적 건축물입니다. 이 벽돌 건물은 창문, 높은 바닥, 그리고 정교한 조각으로 장식되어 있어 라지푸트와 무굴 건축 양식을 시크 양식으로 표현하고 있습니다. 🛡️ 역사적 의의: 이 붕가는 시크교의 수호와 확고한 신앙의 상징입니다. 마하라자 란짓 싱 지의 대리석 왕좌도 내부에서 볼 수 있어 이곳의 중요성을 더욱 강조합니다. 🧭 방문객을 위한 제안: 많은 관광객이 다르바르 사힙을 직접 방문하고 이곳에 오지 않지만, 역사, 건축, 또는 시크교에 관심 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 🙏 결론: 람가리아 붕가는 시크교의 영광, 용기, 그리고 역사를 기리는 곳입니다. 암리차르를 방문하실 때 꼭 한 번 방문해 보시기 바랍니다. (원문) ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਬੁੰਗਾ – ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਮਾਣ ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਬੁੰਗਾ ਸ੍ਰੀ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ (ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ) ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਪਾਸੇ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਕਸਰ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬੁੰਗਾ ਅਠਾਰਵੀ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਸਿੱਖ ਸੂਰਮਾ ਸਰਦਾਰ ਜੱਸਾ ਸਿੰਘ ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਮਕਸਦ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨੀ ਸੀ। 🏛️ ਵਾਸਤੁਕਲਾ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵ: ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਰਵਾਇਤੀ ਸਿੱਖ ਰਣਨੀਤੀਕ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਦੋ ਉੱਚੇ ਮੀਣਾਰਾਂ ਹਨ ਜੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਕੌਂਪਲੈਕਸ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਝਲਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਟਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀ ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਝਰੋਖਿਆਂ, ਬੁਲੰਦ ਮੰਜਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਰੀਕ ਨਕਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਤ ਹੈ, ਜੋ ਰਾਜਪੂਤ ਅਤੇ ਮੁਗਲ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਅੰਦਾਜ਼ 'ਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। 🛡️ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਬੁੰਗਾ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦੀ ਰਾਖੀ ਅਤੇ ਅਤੂਟ ਆਸਥਾ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ। ਇਥੇ ਅੰਦਰੋਂ ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਾ ਮਰਮਰ ਦਾ ਤਖਤ ਵੀ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਸਥਾਨ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। 🧭 ਦਰਸ਼ਨਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸੁਝਾਵ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀ ਸਿੱਧਾ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ, ਪਰ ਇਤਿਹਾਸ, ਵਾਸਤੁਕਲਾ ਜਾਂ ਸਿੱਖ ਮਿਸਲਾਂ 'ਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖਣਯੋਗ ਥਾਂ ਹੈ। 🙏 ਨਿਸਕਰਸ਼: ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਬੁੰਗਾ ਇੱਕ ਐਸਾ ਥਾਂ ਹੈ ਜੋ ਸਿੱਖੀ ਦੀ ਸ਼ਾਨ, ਸੂਰਵੀਰਤਾ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਜਿੰਦਾਬਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਜਾਓ, ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਇੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਓ।

(Google 번역 제공) 신의 칼사 맙소사, 승리는 무엇입니까? 정말 아름다운 곳입니다. 서양인에게는 슈퍼맨, 배트맨, 엑스맨 등이 있고 우리 시크교도에게는 실제 슈퍼 히어로가 있습니다. 시간이 부족해서 다음 번에는 이 번지를 내부에서 방문하겠습니다. 바헤구루 지 카 칼사, 바헤구루 지 키 파테 지! 정말 아름다운 곳이죠. 서부에는 슈퍼맨, 배트맨, 엑스맨 등이 있습니다. 그러나 우리 시크교인들은 실제 삶의 슈퍼 히어로를 가지고 있습니다. 시간이 부족해서 다음에 이 번가를 내부에서 방문하겠습니다. (원문) ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ ਜੀ।। ਕਿੰਨੀ ਸੋਹਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਆ, ਪੱਛਮੀ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਸੁਪਰਮੈਨ, ਬੈਟਮੈਨ, ਐਕਸਮੈਨ ਆਦਿ ਹੈਗੇ ਆ ਜਦਕਿ ਸਾਡੇ ਸਿੱਖਾਂ ਕੋਲ ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਸਲ ਸੁਪਰਹੀਰੋ ਹਨ। ਸਮੇਂ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਅੰਦਰੋਂ ਇਸ ਬੁੰਗੇ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਾਂਗਾ। Vaheguru ji ka khalsa, Vaheguru ji ki Fateh ji! What a beautiful place, Westerns have supermans, Batmans, xmans etc. But we sikhs have real superheroes of real lifes. due to lack of time would visit this bunga next time from inside.

(Google 번역 제공) 모든 시크교도는 우리의 위대한 조상들이 하리만디르 사히브에서 붕가를 만들어 보호를 위해 어떻게 했는지 역사를 알아야 합니다. 84개의 붕가 중 파리카르마에 남은 붕가는 단 하나뿐입니다. (원문) Every Sikh Should Know It's History How Our Great Ancestors Created Bunga In Harimandir Sahib For It's Protection as It Is Only One Bunga left in parikarma out Of 84 bunga

(Google 번역 제공) 람가리아 붕가는 황금 사원 단지 안에 자리 잡은 시크교 역사의 중요한 유물입니다. 아름다운 건축물과 탑이 눈길을 사로잡습니다. (원문) Ramgarhia Bunga is a striking piece of Sikh history just inside the Golden Temple complex. Beautiful architecture and towers.

Prantha Thali(245), Lassi(50) 주문. 혼자 먹기 많다.

탈리 맛집, 단점이라면 베지터리안을 위한 식당이라 모든 음식이 베지!

(Google 번역 제공) 케사르 다 다바는 황금사원에서 도보로 약 15분 거리에 있으며, 구시가지의 좁은 골목길에 자리 잡고 있습니다. 특히 처음 방문하는 사람들에게는 접근이 매우 혼잡하기 때문에 찾기가 다소 어려울 수 있습니다. 이곳은 오랜 전통과 명성을 자랑하지만, 안타깝게도 오늘날에는 서비스나 음식의 질보다는 이름값으로만 승부하는 것 같습니다. 직원들의 기본적인 환대와 예의범절은 심각하게 부족합니다. 무례하고 무관심한 인상을 주어 식사 경험을 크게 방해합니다. 음식은 기껏해야 평범합니다. 맛은 특별할 것 없습니다. 암리차르의 괜찮은 노점 식당에서 맛볼 수 있는 맛과 비슷합니다. 라씨는 실망스러워서 금방 포기할 수 있습니다. 한 가지 장점은 양이 넉넉하다는 것입니다. 탈리 한 개면 두 사람이 먹기에 충분해서 양과 가격 면에서 꽤 괜찮습니다. 전반적으로, 역사적인 이름 때문에 한 번쯤 방문할 만한 곳이지만, 특별한 경험을 기대하지는 마세요. 암리차르에는 펀자브 음식만큼 훌륭하거나 더 나은, 어쩌면 그보다 더 나은 곳을 제공하는 더 훌륭하고 친절한 식당들이 많습니다. (원문) Kesar Da Dhaba is located about a 15-minute walk from the Golden Temple, tucked away in narrow lanes of the old city. Finding it can be a bit of a task, especially for first-time visitors, as the approach is quite congested. While the place carries a strong legacy and reputation, it unfortunately seems to be surviving more on its name than on its service or food quality today. The staff seriously lacks basic hospitality and manners — they come across as rude and disinterested, which really takes away from the dining experience. As for the food, it’s average at best. The taste is nothing exceptional — similar to what you’d find at any decent roadside eatery in Amritsar. Their lassi is disappointing and can easily be skipped. One plus point is that the portion sizes are generous — a single thali is enough for two people, making it reasonably good in terms of quantity and value. Overall, it’s a place you can visit once for its historical name, but don’t go expecting an extraordinary experience. There are better and more hospitable options in Amritsar offering equally good — if not better — Punjabi food.

(Google 번역 제공) 우선, 좌석이 적고 분위기는 평범했습니다. 모든 직원이 부주의했고, 세 명은 손님이 앉는 구석 테이블에 앉아 있었습니다. 한 직원은 계산원(아마도 주인일 겁니다) 옆에 서 있었는데, 그녀가 일어나자 그 직원이 그녀의 의자를 잡고 우리에게 음식을 먹으라고 했습니다. 매우 이상하고 비전문적인 행동으로 보였습니다. 주인은 직원을 통제할 수 없었고, 유니폼을 입은 한 여성을 제외하고는 모두 부주의했습니다. 적어도 그녀가 쇼를 이끌고 있었습니다. 또한 모든 북인도 사람들이 가장 좋아하는 음료인 라씨의 품목이 부족했습니다. 원래 주인이 슬프게 세상을 떠난 후, 아무도 이 유명한 레스토랑을 운영하는 데 신경 쓰지 않는 것 같습니다. 가장 중요한 것은 위생입니다. 화장실은 더럽고, 센서가 있는데도 소변기에 물이 고여 있었고, 쓰레기통 대신 사용한 티슈가 바닥에 널려 있었습니다. 바닥은 젖어 있었고 소변기 아래에 물이 고여 있는 것이 보였습니다. 이 건물을 아주 무심하게 운영하는 경영진이 정말 부주의합니다. 마치 "Ab itna purana naam hai hotel ka to chalana to padega na..."처럼 말이죠. 모두가 문제를 겪고 있는데 왜 이 호텔에 대해 이렇게 과장 광고가 많은지 모르겠습니다. 제 진심 어린 후기입니다. 저와 상의하고 싶으신 분이 계시면 제 휴대폰 번호를 알려드리겠습니다. 알루 파라타, 기 로티, 분디 라이타는 괜찮았습니다. 카다이 파니르, 달 타드카는 평범했습니다. 감사합니다 아킬 샤르마 (원문) First of all, the seating is less with average ambience. Every staff was careless, 3 were sitting on corner tables where customer sits.One staff was standing next to the cashier lady(she might be the owner)and when she got up, he grabbed her chair and started us eating, which looks very weired and non-professional behaviour. The owner lady doesnt have control on her staff and all were careless EXCEPT one lady in uniform, at least she was running the show. Also,observed shortage ot items Lassi which is an all time favorite drink of every north indian. It seems that after the sad demise of the Original Owner, nobody cares about running this famous restaurent. The main part, which is hygeine-- Toilets were dirty,there is water in the Urinal even after having Sensor, used tissues were lying onthe floor instead of dustbin. The floor was wet and water can be seen under the Urinal. There is absolutely careless management who runs this premises very casually like- Ab itna purana naam hai hotel ka to chalana to padega na... I dont know why there is so much hype about this hotel when everybody facing issues. This is my genuine feedback,if anybody want to discuss with me then I will provide my mobile number. The Alloo Paratha,Ghee Roti,Boondi Raita were good. The Kadhai Paneer,Daal Tadka were average. Regards Akhhil Sharmma

(Google 번역 제공) 훌륭한 점심 탈리, 하루 종일 꽤 붐볐습니다. 양도 많고, 달과 차나는 맛있었습니다. 탈리 세트에서 따로 요리하지 마세요. 샤히 파니르를 주문했는데, 마치 아침부터 만든 것처럼 차가웠습니다. (원문) Great lunch thali, quite busy all day long. good portion, daal and chana was delicious. Don't order separate dishes from the thali set. We order shahi paneer, and it was cold as if it was made since morning.

(Google 번역 제공) 암리차르를 방문하신다면 케사르 다 다바(Kesar Da Dhaba)는 전통 펀자브 음식을 맛보기에 꼭 들러야 할 곳입니다. 파라타와 라차 난은 정말 맛있고 정통 풍미가 가득합니다. 서비스는 빠르고 정중하며, 직원들은 즐거운 식사 경험을 선사합니다. 좌석 배치는 괜찮지만, 내부는 다소 기본적이어서 개선이 필요합니다. 다바는 매우 붐비는 지역에 위치해 있어 자가용으로는 접근하기 어렵습니다. 외부에 주차하고 인력거나 툭툭을 이용하는 것이 가장 좋습니다. 진정한 암리차르의 맛을 경험하고 싶은 미식가들에게는 전설적인 장소입니다. 강력 추천합니다! 🍽️ (원문) If you’re visiting Amritsar, Kesar Da Dhaba is an absolute must-try for traditional Punjabi food. Their parathas and laccha naan are exceptionally tasty and full of authentic flavor. The service is quick and courteous, and the staff ensures a pleasant dining experience. The seating arrangement is decent, though the interior is quite basic and could be improved. The dhaba is located in a very crowded area, which makes it difficult to reach with a self-drive car — it’s best to park outside and take a rickshaw or tuk-tuk to get there. Overall, it’s a legendary spot for food lovers who want to experience true Amritsari flavors. Highly recommended! 🍽️

(Google 번역 제공) 점심으로 이곳에 들러 특별한 탈리, 달 프라이, 플레인 파라타, 그리고 밥을 주문했습니다. 달은 정말 맛있었고 (꼭 드셔 보세요), 풍부하고 풍미가 가득했으며 완벽하게 조리되었습니다. 다행히 자리가 나서 기다릴 필요가 없었습니다. 암리차르에서 꼭 방문해야 할 곳이며, 특히 유명한 달을 맛보고 싶다면 꼭 방문해야 합니다. (원문) We visited here for lunch and ordered one special thali, dal fry, plain paratha, and rice. The dal was really good (you should taste) rich, flavorful, and perfectly cooked. Luckily, we didn’t have to wait for a table. This is definitely a must visit place in Amritsar, especially to try their famous dal.

(Google 번역 제공) Darbar Sahib(황금 사원) 근처에 위치한 Gurudwara santokhsar sahib ... Guru arjan dev ji가 이 gurudwara를 만들었습니다... 아름다운 gurudwara. 암리차르에 가시면 이 구루드와라를 찾아가시기 바랍니다.... 감사합니다.... 와헤구루 지의 칼사 와헤구루 지의 파테... (원문) Gurudwara santokhsar sahib situated near Darbar Sahib (golden temple) ... Guru arjan dev ji build this gurudwara... Beautiful gurudwara. When you go amritsar please go this gurudwara.... Thank you.... Waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki Fateh....

(Google 번역 제공) (구루) 람 다스 지는 아직 가디에 오르지 않았을 때, 그는 슈리 구루 아마르 다스 지의 지시에 따라 고인드왈 사히브에서 와서 성지(사로바르)를 발굴하기 시작했습니다. 이 사로바르, 즉 성지는 시크교 역사상 최초입니다. 슈리 구루 아르잔 데브 지는 그 장소를 만들고 있을 때, 한 요기가 묻혀 명상하는 것을 발견했습니다. 그는 신과 호흡을 맞추고 있었습니다. 얼마 후, 요기는 눈을 뜨고 슈리 구루 아르잔 데브 지에 오랫동안 이곳에서 명상하며 누군가가 구원을 주기를 기다리고 있었다고 말했습니다. 요기는 자신의 이름을 산타카라고 밝힌 후 구루 지의 축복을 받아 신과 하나가 되기 위해 마지막 숨을 거두었습니다. 그 후 그 탱크는 산토크사르라는 이름이 붙었습니다. SHRI GURU ARJAN DEV JI는 Santokhsar와 Amritsar의 미완료된 탱크 발굴 작업을 완료했습니다. (원문) When (GURU) RAM DAS JI, had not yet ascended to the gaddi, he came from Goindwal Sahib on instructions from SHRI GURU AMAR DAS JI and got started excavating holy tank(Sarovar). This sarovar -Holy tank - is the first in Sikh History. When SHRI GURU ARJAN DEV JI was getting the place made, he found a Yogi buried, meditating. He had kept his breath in tune with god. After sometime the Yogi opened his eyes and told SHRI GURU ARJAN DEV JI that he had been meditating here for a long time, waiting for someone to give him salvation. The yogi disclosed his name as Santakha and then breathed his last to merge with God with Guru Ji blessings. The tank was then named as Santokhsar. SHRI GURU ARJAN DEV JI completed the unfinished work of excavation of tanks - Santokhsar and Amritsar.

(Google 번역 제공) 암리차르 중심부에 위치한 평화롭고 깊은 영성을 지닌 곳입니다. 구르드와라 산토크사르 사힙은 황금 사원에서 도보로 불과 몇 분 거리에 있는 숨은 보석과 같은 곳입니다. 훨씬 조용하고 고요하여 명상과 평화로운 사색에 안성맞춤입니다. 사르바르(성스러운 연못)는 암리차르에서 처음으로 조성된 곳으로, 구루 람 다스 지와 구루 아르잔 데브 지와 관련된 아름다운 역사를 간직하고 있습니다. 주변 환경은 매우 고요하며, 키르탄은 마음에 평화를 가져다주는 고요한 분위기를 조성합니다. 랑가르는 소박하지만 사랑을 담아 제공되며, 세바다르(자원봉사자)들은 매우 따뜻하게 맞아줍니다. 이곳의 모든 경험은 겸손, 평등, 만족이라는 시크교 정신을 진정으로 구현합니다. 암리차르를 방문하신다면 이 구르드와라를 놓치지 마세요. 군중에서 벗어나 아름답고 평화로운 휴식을 취하고 영적으로 자신과 교감할 수 있는 기회를 제공합니다. 강력 추천합니다! 🙏✨ (원문) A peaceful and deeply spiritual place in the heart of Amritsar. Gurdwara Santokhsar Sahib is a hidden gem, just a few minutes’ walk from the Golden Temple. It is much quieter and more serene, perfect for meditation and peaceful reflection. The sarovar (holy pond) here was the first to be dug in Amritsar, and it carries a beautiful history connected to Guru Ram Das Ji and Guru Arjan Dev Ji. The surroundings are very calm, and the kirtan creates a soothing atmosphere that instantly brings peace to the mind. The langar is simple and served with love, and the sevadaars (volunteers) are very welcoming. The whole experience here truly embodies the spirit of Sikhism — humility, equality, and contentment. If you’re visiting Amritsar, don’t miss this gurdwara. It offers a beautiful, peaceful break from the crowds and gives you a chance to connect with yourself spiritually. Highly recommended! 🙏✨

(Google 번역 제공) 구르드와라 탈리 사힙(구르드와라 산토크사르라고도 함)은 암리차르에 있는 고요하고 역사적으로 중요한 예배 장소입니다. 신성한 사로바르 옆에 위치한 이곳은 깊은 평화를 선사하며, 방문객들에게 도시의 번잡함에서 벗어나 고요한 사색을 위한 영적인 안식처로 초대합니다. ​구르드와라는 역사적으로 구루 아르잔 데브 지(Guru Arjan Dev Ji)가 탈리(시샴) 나무 아래에서 명상을 했던 장소로 존경받습니다. 신성한 물탱크인 산토크사르는 구루 람 다스 지(Guru Ram Das Ji)가 시작하고 구루 아르잔 데브 지(Guru Arjan Dev Ji)가 완공하여 시크교 역사의 중추적인 장소이자 시크교의 헌신을 증명합니다. ​건축학적으로 구르드와라는 아름답고 깔끔한 흰색 대리석 구조물을 자랑합니다. 우아한 아치와 웅장한 황금빛 돔은 웅장함을 더하고, 다층 구조의 외관과 섬세한 조각은 시크교 사원의 전통적이고 우아한 양식을 반영하여 품위 있는 엄숙함을 자아냅니다. 이 구르드와라는 영적인 평온함을 찾고 암리차르의 신성한 과거와 더욱 깊이 연결되기를 원하는 사람들에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. 고요한 환경과 역사적 중요성은 이곳을 방문하는 모든 사람에게 깊은 감동을 선사합니다. (원문) Gurdwara Tahli Sahib, also known as Gurdwara Santokhsar, is a serene and historically significant place of worship in Amritsar. Situated next to the sacred Sarovar, this site offers a deep sense of peace, inviting visitors to step away from the city's commotion and into a spiritual haven for quiet reflection. ​Historically, the Gurdwara is revered as the place where Guru Arjan Dev Ji meditated under a Tahli (Shisham) tree. The holy tank, Santokhsar, was initiated by Guru Ram Das Ji and completed by Guru Arjan Dev Ji, making it a pivotal location in Sikh history and a testament to their devotion. ​Architecturally, the Gurdwara showcases a beautiful, clean white marble structure. The elegant arches and the prominent golden dome add a sense of grandeur, while the multi-level facade and detailed carvings reflect the traditional, graceful style of Sikh temple design, creating a sense of dignified solemnity. ​This Gurdwara is a must-visit for those seeking a moment of spiritual tranquility and a deeper connection to Amritsar's sacred past. Its tranquil setting and historical importance make it a deeply moving experience for all who visit.

(Google 번역 제공) 구르드와라 산토크사르 사히브(Gurdwara Santokhsar Sahib)는 시크교의 역사적인 성지입니다. 브라완 다 다바(Bhrawan da dhaba)와 정반대입니다. 이것은 도시의 다섯 성스러운 사로바르 중 하나입니다. 이 신성한 사로바르의 건설은 시크교의 5대 전문가 Sahiban Dhan Dan Shri Guru Arjan dev Sahib ji에 의해 완료되었습니다. 평화를 쫓고 있다면 진실하고 온전한 믿음으로 구르드와라 사히브 안에서 기도를 드리고 거룩한 사로바르에서 암릿을 가져와야 합니다. 분명히 삶의 평화를 얻을 것입니다. 가장 좋은 점은 Guru Arjan Dev ji의 바니인 Shri Sukhmani Sahib ji를 매일 암송하면 반드시 삶의 평화와 행복을 얻을 수 있다는 것입니다. 영어, 힌디어, 펀자브어로 제공됩니다. 그리고 온라인에서도 플레이 스토어에서 다운로드할 수 있습니다. i granth 및 Gutka Sahib과 같은 앱은 Play 스토어에서 많이 찾을 수 있습니다. 암리차르를 방문할 때마다 이 구르드와라 사히브도 방문하여 영원한 평화와 행복을 함께 가져가세요. 🙏🙏 (원문) Gurdwara Santokhsar Sahib is an historical shrine of sikhs. It is just opposite to bhrawan da dhaba. This is one of the five holy sarovars in city. The construction of this holy sarovar is completed by 5th Guru Sahiban of Sikhs Dhan Dan Shri Guru Arjan dev Sahib ji . If you are running after peace, must do the prayer inside the Gurdwara Sahib with sincerety and complete faith and take an amrit from the holy sarovar just have it. Will definitely attain peace in life. The best thing is that if you recite Guru Arjan Dev ji's bani - Shri Sukhmani Sahib ji daily, will surely attain peace and happiness in life. Available in English, hindi and punjabi. And online too you can download from play stores also. Apps like i granth and gutka Sahib and will find many in play store. When ever you visit Amritsar, visit this Gurdwara Sahib also, take eternal peace and happiness with you. 🙏🙏

(Google 번역 제공) 구르드와라 산토크사르 사힙(또는 탈리 사힙)은 시크교 역사상 최초로 발굴된 성스러운 물탱크가 있던 곳입니다. 1577년경, 네 번째 구루였던 구루 람 다스 지(Guru Ram Das Ji)가 발굴을 시작했습니다. 사로바르는 이후 다섯 번째 구루였던 구루 아르잔 데브 지(Guru Arjan Dev Ji)에 의해 완성되었고, '만족의 웅덩이'라는 뜻의 산토크사르(Santoksar)라는 이름이 붙여졌습니다. 구르드와라를 탈리 사힙이라고 부르는 이유는 구루 아르잔 데브 지(Guru Arjan Dev Ji)가 커다란 탈리(인도 자단) 나무 아래에 앉아 작업을 감독했기 때문입니다. (원문) Gurdwara Santokhsar Sahib, also known as Tahli Sahib, marks the site of the first holy tank excavated in Sikh history. Its excavation was initiated by the fourth Guru, Guru Ram Das Ji, around 1577 CE. The Sarovar was later completed by the fifth Guru, Guru Arjan Dev Ji, and named Santokhsar, meaning 'Pool of Contentment'. The Gurdwara is called Tahli Sahib because Guru Arjan Dev Ji used to supervise the work while sitting under a large Tahli (Indian Rosewood) tree.

(Google 번역 제공) 암리차르의 심장 구루 가르 평화와 고요 역사 (원문) Heart of amritsar Guru ghar Peace and calm Historic

(Google 번역 제공) 매우 조용하고 평화로운 예배 장소입니다. 시크교의 다섯 번째 구루인 Shri Guru Arjun Dev ji와 관련이 있습니다. 이 장소를 방문한 후 축복받은 느낌. 여기에는 6개의 '수사슴'(우물에서 물을 끌어내는 장치)이 있는 우물이 있습니다. 이 장소의 이름을 얻은 것입니다. 매우 거대한 커뮤니티 주방 홀과 매우 맛있는 음식. (원문) It's very calm and peaceful worship place. Related to Shri Guru Arjun Dev ji, The fifth Guru of sikhs. Feeling blessed after visiting this place. Here a well with six 'harts' ( A device wich brings water out from well). By which this place get it's name. very huge community kitchen hall and very tasty food.

(Google 번역 제공) 평화와 천국 아주 좋고, 훌륭하고, 뛰어나고, 놀랍고, 아름답고, 맛있는 랑가르 (원문) Peace & heaven Very good,exelent, outstanding, marvellous, beautiful, Tasty langar

(Google 번역 제공) 평화로운 환경. 영적인 힘을 관찰할 수 있는 또 다른 최고의 장소입니다. 이 순례자들의 역사는 매우 감동적입니다. 그리고 GURUDWARA "ਵਾਹਿਗੁਰੂ"에 있을 때는 음식 걱정도 하지 마세요. (원문) Peaceful environment. Another best place to observe the spiritual powers. History of this pilgrims very heart touching. And also don't worry about food when you are in GURUDWARA "ਵਾਹਿਗੁਰੂ"

(Google 번역 제공) 구루드와라 사히브의 다르샨 야트라에게 좋은 날입니다.... 암리차르에 가면 거기로 가야 합니다.... Waheguru ji의 khalsa waheguru ji의 운명..... (원문) Great day for darshan yatra of gurudwara sahib.... If you go Amritsar than go there must .... Waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki Fateh.....

(Google 번역 제공) 이것은 암리차르에서 꼭 봐야 할 구르드와라 사히브(Gurdwara Sahib)입니다. 내가 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다. 매우 조용합니다. 방문하기가 정말 좋습니다. (원문) This is a must see Gurdwara Sahib in Amritsar. One of my favourite place. Very quiet. It is really nice to visit.

(Google 번역 제공) 그곳에서 즐겁고 평화로운 시간을 보냈습니다. 판치미와 산크란티는 방문하고 기도하기 가장 좋은 날입니다. (원문) Had a great and peaceful time there. Panchmi, Sankranti are best days to visit and offer prayers

(Google 번역 제공) 이곳은 시크교와 관련이 있습니다. 이곳의 역사 - 5대 시크교 구루였던 구루 아르잔 데브 지는 이 지역에 큰 우물을 만들었습니다. 우물은 너무 커서 작동하려면 페르시아 바퀴 6개가 필요했습니다. 체하르타는 여섯 개의 바퀴에서 이름을 따왔는데, 여섯 개의 체(펀자브어: ਛੇ)와 페르시아 바퀴를 하트(펀자브어: ਹਰਟ)라고 부릅니다. 이제 우물은 덮였지만, 그 물은 여전히 구루드와라의 주 저수지로 흘러들어갑니다. 현재 산업 도시로 개발된 체하르타는 남쪽으로 1km 떨어진 바달리 구루 마을의 세수 제한 구역에 속합니다. 바달리 구루는 구루 아르잔이 1594년부터 1597년까지 머물렀던 마을입니다. (원문) This place related to sikhesim. History of this place - Guru Arjan Dev Ji,the fifth Sikh guru,had q large well constructed in this area.The well was so large that it required 6 persian wheels to operate.chheharta got its name from the six wheels,where six chhe (punjabi: ਛੇ) and the persain wheel is called hart (punjabi : ਹਰਟ). The well was now been covered,but its water is still pumped to feed the main tank of the Gurudwara.now developed as industrial township,chheharta falls within the revenue limits of Vadali Guru, a village one km to the south, where guru arjan stayed during 1594-97.

(Google 번역 제공) 선시티 놀이공원 암리차르, 인도 선시티 놀이공원(Suncity Amusement and Water Park)은 인도 펀자브주 암리차르에 위치한 현대적인 놀이공원으로 게임, 워터파크, 정원, 레스토랑을 갖추고 있습니다. 어떤 사람들은 어린이와 가족에게 좋다고 말하고, 어떤 사람들은 승차감이 좋다고 말합니다. 특징: 스포츠, 워터 파크, 정원, 레스토랑 입장료: 놀이공원 Rs 350, 워터파크 Rs 600 또는 둘 다 통합 티켓 Rs 700 타이밍 : 매일 오전 10시부터 오후 8시까지 위치: 파워 하우스, Sun City, New Rajesh Nagar, Amritsar, Punjab 143001 티켓 : 온라인 예약 가능 (원문) SUNCITY AMUSEMENT PARK Amritsar, India सनसिटी एम्यूजमेंट एंड वॉटर पार्क अमृतसर, पंजाब, भारत में एक आधुनिक मनोरंजन पार्क है जिसमें खेल, एक वॉटर पार्क, उद्यान और एक रेस्तरां है। कुछ लोग कहते हैं कि यह बच्चों और परिवारों के लिए अच्छा है, और अन्य अच्छी सवारी का उल्लेख करते हैं। विशेषताएं: खेल, वाटर पार्क, उद्यान, रेस्तरां प्रवेश शुल्क: मनोरंजन पार्क के लिए 350 रुपये, वाटर पार्क के लिए 600 रुपये या दोनों के लिए संयुक्त टिकट के लिए 700 रुपये समय: प्रतिदिन सुबह 10 बजे से शाम 8 बजे तक स्थान: पावर हाउस, सन सिटी, न्यू राजेश नगर, अमृतसर, पंजाब 143001 टिकट: ऑनलाइन बुक किया जा सकता है

(Google 번역 제공) 이게 바로 워터파크예요. 구글에서 600루피라고 검색했는데 여기로 왔어요. 우선 청결이 전혀 안 좋고, 워터슬라이드는 닫혀 있고, 파도풀은 매우 짧고, 관리자의 언어는 정말 더럽고, 욕설을 퍼붓고 시끄럽게 굴기 시작했어요. 이건 모든 사람에게 알려야 할 조언이에요. 아무도 알아서는 안 돼요 🙏🙏🙏 (원문) Bilkul hi nkli water park h google pe hme 600 rs pe btaya gya aur yha aaye ek to yha pe bilkul hi safai nhi water slides band h aur wave pool bhut km chlate h aur manager ki language bilkul gndi h galiyan de rhe h bhane lga rhe h aur saron ko yehi salah h koi na jana🙏🙏🙏

Ashi gye c bt pool mai kessi bacha ne poti kr de

(Google 번역 제공) 경험은 좋지만 지불하는 동안 Froad.. 온라인에서 600을 언급했지만 여기에서 큰 군중 지불이 700 이상으로 변경되고 여기에 다과가 없는 것을 보면 음식 품질이 완전히 좋지 않습니다.. 아이들에 따른 수영장 및 기타 활동은 좋은데 수영장 물은 언제든지 멈춥니다.. 돈을 많이 지불하면 수영장 물이 미끄러져 멈출 기회가 단 한 번도 없습니다.. 5/10.. 재미있긴 하지만 가치에 따르면 품질이 너무 좋지 않습니다. .. (원문) Experience is Good but Froad while paying.. As online all over it mentioned 600 but when they see big crowd payment change here in 700 or plus and no refreshment here.. Food quality is totally poor.. Pool and other activities according to kids are good but pool water is stop at any time.. If we pay alot then there is not be a single chance to stop water of pool for sliding.. 5/10.. Fun a lot but according to Value Quality is Not bee So Good..

(Google 번역 제공) 워터파크를 즐기기에 좋은 곳 (원문) A good place for water park enjoyment

(Google 번역 제공) 정말 더러운 곳이에요. 직원들은 아무 말도 할 줄 몰라요. 미끄럼틀은 계속 닫혀 있고, 물도 계속 더럽고, 청결 상태도 전혀 안 좋아요. 여기 가는 게 아무 소용없다고 말하고 싶어요!! (원문) Bahut hi gandi jagah h . Staff ko bilkul bhi bolne ki akal hi nahi ha . Slides band rehti hain. Paani bahut ganda rehta ha. Safai to bilkul nhi h . Ma to bolna chahta hu ki yaha jaane me koi faayeda nhi h!!

(Google 번역 제공) 이곳을 방문하는 것은 돈 낭비였습니다. 워터파크는 한산하고 아무도 오지 않습니다. 이런 종류의 워터파크에 700루피의 입장료는 충분합니다. (원문) It was waste of money to visit this place, Waterpark is very idle and no body comes, 700 rs charges is more than enough for this kind of water park.

(Google 번역 제공) 암리차르의 황금 사원은 정말 숨이 막힐 정도로 영적인 경험입니다. 부지에 들어서는 순간부터 고요한 분위기와 신성한 수영장에 비친 아름다운 황금빛 구조물이 경외감을 느끼게 합니다. 하르만디르 사히브(Harmandir Sahib)로도 알려진 이 사원은 단순한 종교적 장소가 아니라 평등, 평화, 봉사의 상징입니다. 하이라이트 중 하나는 자원봉사자들이 계급, 신념, 배경에 관계없이 매일 수천 명의 사람들에게 무료 식사를 제공하는 Langar(공동 주방)입니다. 그러한 관대함과 단결이 행동하는 모습을 보는 것은 겸손해집니다. 사원 단지는 완벽하게 관리되고 있으며 자원 봉사자들은 믿을 수 없을 정도로 환영받습니다. 피크 시간임에도 불구하고 신자와 방문객이 잔잔하게 흐르고 있습니다. 밤에 방문하는 것은 마법 같은 경험입니다. 황금빛 구조물이 조명 아래 아름답게 빛나고 암리트 사로바르(Amrit Sarovar)의 잔잔한 물에 비쳐집니다. 보안은 엄격하지만 정중하며 청결이 최우선입니다. 오디오 구호와 영적 에너지는 이곳을 단순한 관광지 그 이상으로 만들어줍니다. 이곳은 성찰하고 연결감을 느낄 수 있는 곳입니다. 영적인 이유든 단순히 시크교 공동체의 놀라운 문화와 환대를 경험하기 위해 일생에 한 번 이상 방문하는 것이 좋습니다. (원문) The Golden Temple in Amritsar is truly a breathtaking and spiritual experience. From the moment you step onto the premises, the serene atmosphere and the stunning golden structure reflecting on the sacred pool leave you in awe. The temple, also known as Harmandir Sahib, is not just a religious site but a symbol of equality, peace, and service. One of the highlights is the Langar (community kitchen), where volunteers serve free meals to thousands of people every day regardless of caste, creed, or background. It's humbling to witness such generosity and unity in action. The temple complex is immaculately maintained, and the volunteers are incredibly welcoming. Even during peak hours, there's a calm flow of devotees and visitors. Visiting at night is a magical experience—the golden structure glows beautifully under the lights, mirrored in the still waters of the Amrit Sarovar. Security is tight but respectful, and cleanliness is a top priority. The audio chants and spiritual energy make it more than just a tourist destination—it’s a place to reflect and feel connected. Highly recommend visiting at least once in your life, whether for spiritual reasons or simply to experience the incredible culture and hospitality of the Sikh community.

(Google 번역 제공) 시크교 역사적 인물, 사건의 그림을 목격하고 일부 오래된 원고와 무기를 보기 위해 방문하기에 좋은 장소라는 것은 의심의 여지가 없지만 SGPC가 약간의 정보를 제공한다면 실제로 훨씬 더 좋은 장소로 수정될 수 있습니다. 주목. 전 세계에서 모든 종교를 방문하는 순례자들을 위한 일종의 가상 투어로 전환하여 필요한 시크교에 대한 모든 것을 배울 수 있습니다. 이 박물관은 가장 많이 방문하는 시크교 홀리 장소이지만 불행히도 우리 SGPC는 불필요한 일에 너무 바빠서 이 박물관의 가치를 향상시키기 위해 아무것도 하지 않습니다. (원문) There is no doubt that it is a great place to visit to witness paintings of Sikh historical figures, events and to see some old manuscripts as well as weapons but it can be modified into a lot better infact a great place if the SGPC gives it some attention. It could be transformed into kind of a virtual tour for the pilgrims visiting from all over the world and from every faith so that they can learn everything about Sikhism they need to, from this museum as this is the most visited Sikh Holi place but unfortunately our SGPC is too busy in non-necessary things that they are doing nothing to improve this museum's value.

(Google 번역 제공) 황금사원 단지 내에 위치한 고요하고 잘 관리된 박물관입니다. 시크교 역사의 희귀한 그림, 무기, 유물을 전시하고 있습니다. 입장료는 무료이며, 투어는 약 30분에서 45분 정도 소요됩니다. 사진 촬영은 허용되지 않습니다. 역사 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) स्वर्ण मंदिर परिसर के अंदर एक शांत और सुव्यवस्थित संग्रहालय। इसमें सिख इतिहास के दुर्लभ चित्र, हथियार और अवशेष प्रदर्शित हैं। प्रवेश निःशुल्क है, लगभग 30-45 मिनट लगते हैं, लेकिन फ़ोटोग्राफ़ी की अनुमति नहीं है। इतिहास प्रेमियों के लिए यह एक दर्शनीय स्थल है।

(Google 번역 제공) 시크교 공동체를 기념하는 아름다운 박물관. 예술은 매우 아름답고 진실합니다. 일부 내용은 폭력적이므로 어린이에게 적합하지 않을 수 있습니다. 정말 재능 있는 예술가들이 이곳에서 작품을 만들었습니다. 쉽게 찾을 수 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 됩니다!! 박물관은 모든 사람에게 무료로 제공됩니다. 황금사원에 있는 아름다운 박물관을 보러 오세요! 여기 분위기가 좋아요. (원문) Beautiful museum that commemorated the Sikh community. The art is very beautiful and true. Some is violent so may not be suitable for kids. Really talented artists made the artwork here. Easy to find. Staff is very friendly and helpful!! The museum is free of cost to all people. Come see this beautiful museum at the Golden Temple! Good vibes here.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 무료이며 시크교의 고민가들에 대한 풍부한 지식을 갖추고 있으며 매우 깔끔하고 깨끗합니다. 이곳은 Sri Harminder sahib gurudwara 내부에 있으며 반드시 방문해야 합니다. (원문) This museum is free of cost with great knowledge of Sikh worriers and very neat and clean this is inside Sri Harminder sahib gurudwara must visited

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳. 모든 순례자는 방문하는 것이 좋습니다. 매우 상호작용적이고 흥미롭습니다. 시크교 역사를 표현하는 다양한 방법. 입장은 무료입니다. (원문) Very good place. Every pilgrim is recommended to visit. Very interactive and interesting. Lot of different ways to represent sikh history. Entry is free.

(Google 번역 제공) 멋진 역사적인 그림이지만 아쉽게도 사진 촬영이 허용되지 않고 대신 책을 구입하길 원합니다. 슬프게도 역사가 이렇게 사라졌습니다. 사람들이 1984년 인도 정부에 의해 약탈되고 파괴된 유물의 사진을 찍을 수 있었다면 우리는 모든 시크교 역사적 유물에 대한 기록을 갖게 되었을 것입니다. (원문) Nice historic paintings but shame they do not allow you to take photos and instead want you to buy a book instead. Sadly this is how history is lost. If people were allowed to take photos of the artefacts that were looted and destroyed by the Indian government in 1984 we would have had a record of all Sikh historic artefacts .

종교적으로 매우 중요한 사원. 여행자에게 큰 감흥은 없을 듯 하다. 사원이 황금이라는 것도 그저 잠깐의 흥미이고 이곳 시크 교도들이 종교를 대하는 마음만이 의미가 있을 갓 같다

시크교의 가장 신성한 사원 낮보다는 밤이 더 볼만합니다 암리차르에 온다면 꼭 가봐야하는 곳

암리차르에 있는 시크교 사원 곳곳에 교인들이 입수해있었다 중간에 황금사원으로 들어가는 줄은 남녀가 따로 되어있었다 낮보다는 밤에 보러가는게 더 좋은것 같다 무료식사가 매우 맛있었다

10월 15일은 큰 행사가 있는 (한국으로 말하자면 석가탄신일 같은?) 날입니다. 골든템플이며 그 주위로 사람들이.. 어마무시하게 많습니다. 여유롭게 골든템플을 보고 싶다면 그날은 피하는 게 좋겠습니다. 여러 사람들의 생각처럼 낮보다 야경이 정말 멋지더군요.

맨발로 사원을 들어섰는데 사원의 아름다움에 감탄했다. 시트교는 종교라기 보다는 가르친다는 의미를 가지고 있기에 인도의 학생들이 선호하는 종교라고도 한다.

시크교 입구에서 신발맡기고 비치된 두건쓰고 가셔야해요. 무료입니다. 밤에 갔는데 환상입니다. 그리고 신발맡기는데 모르겠음 터번쓰신분들 아무에게 물어보세요. 다들 친절하실겁니다

낮과 밤, 각각 보는 것을 추천. 입구에서 무료로 신발을 보관해주며 들어가기 전에 두건 바구니에서 두건을 써야 들어갈 수 있음. 가방이 크지 않으면 확인만 하고 들어가는데 무리는 없음.

(Google 번역 제공) 음식 분위기와 서비스는 환상적입니다. 가장 좋은 점은 모든 음식이 데시 기로 준비된다는 것입니다. 아이들을 위한 다양한 옵션과 길거리 음식을 포함한 야외 좌석 배치가 있습니다. 전반적으로 훌륭한 경험이었습니다. (원문) The food ambience and service is fantastic.. Best part is that all the food is prepared in desi ghee … Lots of options for kids, outside seating arrangements including street food .. overall a wonderful experience

(Google 번역 제공) 음식이 정말 맛있었어요. 펀자비 카디 파코다는 꼭 드셔보세요. 달 마카니와 파니르는 정말 맛있었습니다. 레스토랑은 펀자브 문화를 반영하는 지역 특색을 살려 아름답게 꾸며져 있었습니다. 주말이라 대기 시간이 30분 정도 걸렸지만, 관광객이라면 꼭 한번 가볼 만한 곳입니다. (원문) Amazing food. Punjabi Kadhi Pakoda is must try. Dal Makhani and paneer was delectable. Restaurant is beautifully decorated with regional elements, reflecting punjabi culture. Wait time was around 30 min as it was weekend, but definitely worth of trying for tourists.

(Google 번역 제공) 우리는 긴 하루를 보낸 후 여기에 식사하러 갔다. 우리 모두는 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 음식은 좋고 품질도 좋습니다. 메뉴에는 다양한 옵션이 있습니다. 서비스도 좋고 빨랐어요. 우리는 북인도, 중국, 키치디를 먹었고 모두 좋아했습니다. 모두가 다양한 것과 좋은 품질의 음식을 원하는 대규모 그룹에게 이 장소를 추천합니다. (원문) We went to eat here after a long day. We all had a really good time. The food is nice and of good quality. They have various options on the menu. The service was also nice and quick. We had North Indian, Chinese and Khichdi and we liked it all. Would recommend this place for a big group where everyone wants different things and good quality food.

(Google 번역 제공) 7월 13일, 25일에 이곳을 방문했습니다. 음식이 정말 맛있습니다… 암리차리 쿨차를 먹어봤는데, 맛있고 한 사람이 먹기에 적당했습니다. 달콤한 라씨에 마칸이 넉넉하게 들어 있어서 정말 배부르게 먹었습니다. 일요일이라 붐빌 틈도 없었고 기다릴 필요도 없었습니다. 주차할 수 있는 공간이 있습니다. 직원들이 친절하고 배려심이 많았습니다. (원문) I visited this place on 13 July 25. Food is yummy … I tried Amritsari Kulcha which was Delicious and adequate for a person. The sweet lassi had ample makhan in it and was really treat to stomach. Being Sunday, there wasn’t any rush and I didn't have to wait. Place for parking exists. staff was courteous and accommodating.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요... 활기찬 곳이고 분위기도 좋아요... 음식도 맛있어요. 강력 추천합니다. (원문) Good place... Its a lively place and has great ambience... Great food.. highly recommended

(Google 번역 제공) 최근 이 레스토랑에서 식사를 할 기회가 있었는데, 전반적으로 꽤 만족스러웠습니다. 가장 먼저 언급할 만한 점은 위치가 아주 편리하고 접근성이 좋다는 것입니다. 현지인이든 이 지역을 여행하는 여행객이든, 이곳은 좋은 위치에 있어 식사하러 들르기 쉽습니다. 활기차면서도 편안한 분위기는 캐주얼한 식사와 따뜻한 환대가 적절하게 어우러져 있습니다. 음식은 의심할 여지 없이 제 방문의 하이라이트였습니다. 제가 먹어본 요리는 모두 맛있고 훌륭해서 전반적인 품질에 만족했습니다. 특히 주방에서 갓 나온 따뜻한 바투레와 쿨체를 제공한다는 점이 인상적이었습니다. 따뜻한 빵은 항상 식사를 더욱 정통하고 푸짐하게 만들어 주기 때문에, 이 작은 디테일이 식사 경험을 더욱 특별하게 만들어 줍니다. 풍부한 풍미와 넉넉한 버터는 펀자브식 음식을 찾는 많은 사람들이 선호하는 전통적인 풍미를 더했습니다. 이곳의 서비스 또한 눈여겨볼 만했습니다. 직원들은 세심하고 열정적으로 서비스를 제공하는 듯 보였으며, 음식이 따뜻하고 신속하게 배달되도록 신경 썼습니다. 때로는 이런 세심한 배려가 큰 차이를 만들고 오래도록 기억에 남는 인상을 남깁니다. 요약하자면, 이곳은 좋은 위치, 맛있는 음식, 훌륭한 서비스가 어우러져 기억에 남는 식사 경험을 선사하는 곳입니다. 맛있는 음식과 만족스러운 서비스를 찾고 있다면 꼭 추천하고 싶은 곳입니다. (원문) recently had a chance to dine at this restaurant, and my overall experience was quite pleasant. The first thing worth mentioning is the location, which is very convenient and easily accessible. Whether you are a local or a traveler exploring the area, this place is well-situated, making it easy to stop by for a meal. The vibe around the place felt lively yet comfortable, giving it the right mix of casual dining and warm hospitality. Coming to the food, it was undoubtedly the highlight of my visit. The dishes I tried were both good and tasty, leaving me satisfied with the overall quality. What stood out specifically was how they served hot bhature and kulche, fresh from the kitchen. This little detail added to the dining experience, as hot breads always make the meal feel more authentic and hearty. The flavors were rich, and the generous use of butter gave it that traditional touch that many people enjoy when looking for Punjabi-style food. The service here was also worth noting. The staff seemed attentive and eager to serve, ensuring that the food was delivered hot and promptly. Sometimes, it’s these little attentions to detail that make a big difference and leave a lasting impression. In summary, this is a place where the combination of good location, tasty food, and great service comes together to create a memorable dining experience. It’s a spot I would recommend if you’re looking for flavorful meals and a satisfying service experience.

(Google 번역 제공) 일주일 전에 갔었는데, 정말 맛있는 음식, 완벽한 서비스, 그리고 아늑한 분위기가 계속 생각나네요! 라씨도 주문했는데 정말 완벽했어요. 그리고 탈리도 주문했는데, 웨이터분들이 각 요리 먹는 방법을 친절하게 설명해 주셨어요:) 인도에 이런 식당이 더 많았으면 좋겠어요. (원문) אכלנו שם לפני שבוע ואני לא מפסיקה לחשוב על האוכל הנהדר, השירות המושלם והאווירה הנעימה! הזמנו לאסי שהיה מושלם וטאלי.. המלצרים הסבירו לנו איך לאכול כל מנה בסבלנות:) הלוואי שיש עוד מסעדות כאלה בהודו

(Google 번역 제공) 잘리안왈라 바그 학살의 잊혀지지 않는 이야기를 담고 있는 샤히디 우물. 그러나 재건축 이후 그 가치를 잃었습니다. 이전에는 이 벽에 25개 이상의 게시판 표시가 있었습니다. 이제 그들은 그것을 수정하고 실제 형태를 망쳤습니다. 내부 벽이 칠해졌습니다.. 외부 벽이 확장되었습니다. 😑 실제로 그들은 Jallianwala bagh 기념관을 망쳤습니다. (원문) The Shaheedi well which itself tells the haunting story of Jallianwala bagh massacre . But after reconstructing it lost its value. Earlier there were above 25 bulletin marks on this wall. Now they just modified it and ruined its true form. The inside walls were painted.. outside walls been extended 😑 actually they ruined the Jallianwala bagh memorial.

(Google 번역 제공) 잘리안왈라 바그 방문은 단순한 역사적 방문이 아니라, 감정적인 깨달음이었습니다. 좁은 통로를 걸어가면서 이곳에서 일어난 일의 무게를 느낄 수 있었습니다. 출구는 단 하나뿐이었습니다. 출구는 없었습니다. 수백 명의 무고한 생명이 갇힌 채 다이어 장군의 냉혹한 명령 아래 무자비하게 총살당했습니다. 그 우물에 도착했을 때, 가슴이 무너졌습니다. 이곳은 단순한 돌과 물이 아니었습니다. 신성한 무덤이었습니다. 수많은 사람들이 총탄을 피하기 위해 필사적으로 우물 깊숙이 뛰어들었습니다. 어머니, 아이, 노인… 총에 맞기보다는 뛰어드는 것을 선택했습니다. 저는 얼어붙은 채 그 자리에 서서 울었습니다. 정의를 되찾지 못한 삶, 결코 들리지 못한 목소리들을 위해 눈물이 흘렀습니다. 우물은 그들의 마지막 숨을 멈추게 했습니다. 여러분도 느낄 수 있습니다. 저는 아마르 조티에 앉아 묵묵히 기도를 드렸습니다. 마치 그들의 마지막 비명과 희망이 땅바닥에 여전히 울려 퍼지는 것 같았습니다. 갤러리와 박물관은 아름답게 보존되어 있으며, 고통뿐 아니라 회복력, 단결, 그리고 재에서 일어선 사람들의 정신에 대한 이야기를 들려줍니다. 잘리안왈라 바그는 단순한 장소가 아니라, 슬픔 속에서도 여전히 고동치는 인도의 자유의 맥박이며, 여전히 신성합니다. (원문) Visiting Jallianwala Bagh was not just a historical visit, it was an emotional awakening. As I walked through the narrow passage, I could feel the weight of what had happened here. One single exit. No way out. Hundreds of innocent lives trapped, and mercilessly gunned down under General Dyer’s cold-blooded orders. When I reached the well that well, my heart broke. This wasn’t just stone and water. It was a sacred tomb. So many people, in desperation, leapt into its depths, trying to escape bullets. Mothers, children, elders… choosing to jump rather than be shot. I stood there frozen, and then I cried. Tears flowed for lives that never got justice, for voices that were never heard. The well holds their last breath. You can feel it. I sat at the Amar Jyoti, in silence, offering my prayers. It felt like the very ground still echoed with their final screams and hopes. The gallery and museum are beautifully preserved, telling stories not just of pain, but of resilience, unity, and the spirit of a people who rose from the ashes. Jallianwala Bagh is not just a place, it’s a pulse of India’s freedom, still beating through grief, still sacred.

(Google 번역 제공) 펀자브 주 암리차르의 잘리안왈라 바그에 위치한 순교자의 우물은 인도 독립 투쟁에서 가장 어둡고 비극적인 사건 중 하나를 기념하는 가슴 아픈 역사적 상징입니다. 1919년 4월 13일, 레지널드 다이어 준장이 이끄는 영국 식민지 군대가 평화롭게 모인 인도 시민들에게 발포한 잘리안왈라 바그 학살 당시 벌어진 끔찍한 사건을 암울하게 상기시켜 줍니다. 잘리안왈라 바그는 암리차르의 황금 사원 근처에 위치한 높은 담으로 둘러싸인 좁은 입구의 공원이었습니다. 그날 수천 명의 사람들이 바그에 모여 시크교 축제인 바이사키를 기념했으며, 재판 없이 투옥을 허용하는 영국 정부의 억압적인 롤랫법에 반대하는 비폭력 시위를 벌이고 있었습니다. 다이어 장군은 아무런 경고나 해산 명령도 없이 병사들에게 약 10분간 군중을 향해 무차별 사격을 가하도록 명령했고, 1,650발의 총탄을 발사했습니다. 총성이 빗발치자 폐쇄된 공간 안에 갇힌 많은 사람들이 탈출을 시도했지만, 좁은 출구에서 군인들에게 가로막혔습니다. 목숨을 구하기 위한 필사적인 노력으로 몇몇 사람들이 정원 안의 우물, 지금은 '순교자의 우물'로 알려진 우물에 뛰어들었습니다. 안타깝게도 많은 사람들이 익사하거나 추락 사고로 부상을 입었습니다. 추모 명판에 따르면, 우물에서 약 120구의 시신이 발견되어 희생과 상실의 참혹한 현장이 되었습니다. 현재 '순교자의 우물'은 잘리안왈라 바그 추모 단지 내에 보호 기념물로 보존되어 있습니다. 아름답게 가꾸어진 정원으로 둘러싸인 이곳은 방문객들에게 희생자들을 기리는 엄숙하고 성찰적인 공간을 제공합니다. 우물은 신성함을 보존하기 위해 투명한 장벽으로 덮여 있으며, 안내판은 학살과 총탄을 피하려다 목숨을 잃은 사람들에 대한 역사적 맥락을 제공합니다. 정원 벽에는 총격 당시의 총탄 자국이 여전히 남아 있고, 다이어 장군의 군대가 진입했던 좁은 입구는 변함없이 보존되어 있어 방문객들은 희생자들이 겪었을 공황과 무력감의 현장을 상상할 수 있습니다. 잘리안왈라 바그 단지에는 미국 건축가 벤저민 포크가 설계하여 1961년에 개관한 추모관이 있습니다. 이 추모관은 "아마르 조티"라는 영원한 불꽃으로 순교자들의 불멸의 정신을 상징합니다. 이 학살은 인도 독립 운동의 전환점이 되는 중대한 결과를 초래했습니다. 이 사건은 마하트마 간디를 비롯한 인도 국민과 지도자들에게 영국 통치에 맞서는 전국적인 비협력 운동을 촉구하는 계기가 되었습니다. 순교자의 우물은 인도의 자유를 위해 희생된 평범한 시민들의 증거이며, 용기, 저항, 그리고 정의를 향한 추구의 상징으로 남아 있습니다. 순교자의 우물을 찾는 사람들은 이곳에 담긴 비극적이면서도 영웅적인 이야기들에 종종 감동을 받습니다. 이곳은 식민지 억압의 잔혹한 현실을 상기시키는 중요한 역할을 할 뿐만 아니라, 굴복하지 않는 불굴의 인간 정신을 보여줍니다. 이 우물과 기념비는 잘리안왈라 바그에서 목숨을 잃은 이들의 유산을 미래 세대에 보존하여 자유의 대가와 평화로운 저항의 중요성에 대한 성찰을 촉진합니다. 본질적으로 잘리안왈라 바그의 순교자의 우물은 역사적인 랜드마크일 뿐만 아니라 인도의 독립을 향한 여정에서 희생과 회복력을 보여주는 강력한 상징입니다. 💯💯💯💯💯💯🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👍 (원문) The Martyrs' Well, located at Jallianwala Bagh in Amritsar, Punjab, is a poignant and historic symbol commemorating one of the darkest and most tragic episodes in India's struggle for independence. It serves as a grim reminder of the horrific events that unfolded on April 13, 1919, during the Jallianwala Bagh massacre, when British colonial troops under Brigadier General Reginald Dyer opened fire on a peaceful gathering of Indian civilians. Jallianwala Bagh was a public garden enclosed by high walls with only narrow entrances, located near the Golden Temple in Amritsar. On that day, thousands of people had assembled at the Bagh to celebrate the Sikh festival of Baisakhi and were also protesting non-violently against the repressive Rowlatt Act imposed by the British government, which allowed imprisonment without trial. Without any warning or order to disperse, General Dyer ordered his soldiers to fire indiscriminately into the crowd for about ten minutes, firing 1,650 rounds of ammunition. As the gunfire rained down, many trapped inside the enclosed space tried to escape but found themselves blocked by soldiers at the narrow exits. In a desperate attempt to save their lives, several people jumped into the well inside the garden, which is now known as the Martyrs' Well. Tragically, many drowned or were injured in the fall. According to the memorial plaque, about 120 bodies were recovered from the well, making it a grim site of sacrifice and loss. Today, the Martyrs' Well is preserved as a protected monument within the Jallianwala Bagh memorial complex. It stands surrounded by a beautifully maintained garden, offering visitors a solemn and reflective space to remember the victims. The well has been covered with a transparent barrier to preserve its sanctity, and informational plaques provide historical context about the massacre and the people who perished trying to escape the bullets. The walls of the garden still bear the bullet marks inflicted during the shooting, and the narrow entrance through which General Dyer’s troops entered remains unchanged, helping visitors imagine the scene of panic and helplessness endured by the victims. The Jallianwala Bagh complex also includes a memorial designed by American architect Benjamin Polk, inaugurated in 1961, which honors the martyrs with the eternal flame called "Amar Jyoti" symbolizing their undying spirit. The massacre had profound consequences, becoming a turning point in India’s independence movement. It galvanized the Indian population and leaders, including Mahatma Gandhi, who called for a nationwide non-cooperation movement against British rule. The Martyrs' Well remains a testament to the sacrifices made by ordinary citizens for the freedom of India and stands as a symbol of courage, resistance, and the quest for justice. Visitors to the Martyrs’ Well are often moved by the tragic yet heroic stories encapsulated by the site. It serves as an important reminder of the brutal realities of colonial oppression but also of the indomitable human spirit that refuses to yield. The well and the memorial ensure that the legacy of those who lost their lives in Jallianwala Bagh is preserved for future generations, fostering reflection on the cost of freedom and the importance of peaceful resistance. In essence, the Martyrs' Well at Jallianwala Bagh is not only a historic landmark but also a powerful symbol of sacrifice and resilience in India's journey to independence. 💯💯💯💯💯🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👍

(Google 번역 제공) 암리차르 카트라 알루왈리아 잘리안왈라 바그에 위치한 순교자의 우물은 인도 식민지 시대의 가장 감동적인 유물 중 하나로 남아 있습니다. 이곳은 1919년 4월 13일의 비극적인 학살을 기리는 기념관의 일부입니다. 다이어 장군의 잔혹한 발포 명령에 맞서 수백 명의 남녀노소가 총탄을 피하려 필사적으로 이 우물에 뛰어들었습니다. 안타깝게도 120명이 넘는 사람들이 이 우물 안에서 목숨을 잃었고, 이곳은 무고한 영혼들의 조용한 무덤이 되었습니다. 현재 이 우물은 보호 경계와 돔으로 보존되어 방문객들이 이 비극의 심각성을 되새길 수 있도록 합니다. 이 우물은 깊은 정서적, 역사적 의미를 지니고 있습니다. 순교자의 우물을 방문하면 깊은 슬픔과 존경을 느끼게 됩니다. 이곳은 단순한 추모 공간이 아니라 희생, 용기, 그리고 인도의 자유를 위해 치러진 엄청난 대가를 성스럽게 기리는 곳입니다. (원문) Located in Jallianwala Bagh, Katra Ahluwalia, Amritsar, the Martyrs’ Well stands as one of the most moving reminders of India’s colonial past. It is part of the memorial complex that preserves the memories of the tragic massacre of April 13, 1919. During the brutal firing ordered by General Dyer, hundreds of men, women, and children, in a desperate attempt to escape bullets, jumped into this well. Sadly, over 120 lives were lost inside the well, making it a silent grave of innocent souls. The structure is now preserved with a protective boundary and dome, allowing visitors to reflect upon the enormity of the tragedy. The well holds deep emotional and historical significance. Visiting the Martyrs’ Well evokes a profound sense of grief and respect. It is not just a memorial but a sacred reminder of sacrifice, courage, and the high price paid for India’s freedom.

(Google 번역 제공) 암리차르에 방문할 때 꼭 방문해야 할 곳입니다. 순교자의 우물, 총알 자국, 조명 및 음향 프로그램을 본 후 향수와 애국심이 느껴지고 우리나라의 독립을 위해 목숨을 바친 사람들을 기리기 위해 세워진 최고의 기념관입니다. 모든 남성, 여성 및 어린이, JAI HIND🇮🇳에게 경의를 표합니다. (원문) A must place to visit when in Amritsar.A nostalgic & patriotic feeling one gets after seeing the martyr's well,bullet marks ,light and sound program and best the memorial built in memory of people who laid thier lives to get Independence to our country. SALUTE to all the men ,women & children,JAI HIND🇮🇳

(Google 번역 제공) 아름다운 개조 공사와 조명 및 음악 쇼는 매우 유익하고 흥미로웠습니다. 오후 8시 15분(힌디어 버전)에 시작하는 쇼를 방문하고 참석해야 합니다. 빛과 음악 쇼가 진행되는 동안에는 돌아다니는 것이 허용되지 않으므로 일몰 전에 이곳을 방문하여 나머지 바그를 즐기세요. 그리고 공연이 끝나면 바로 문을 닫고 퇴장을 요청합니다. (원문) Beautiful renovation and the light and music show was very informative and intriguing. Must visit and attend the show which starts at 815 pm (Hindi version). Do visit this place before sunset to enjoy the rest of the bagh, as you won't be allowed to move around during the light and music show. And as soon as the show ends, the place is closed and you are asked to exit.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 곳이에요. 1919년 jaliawala baag 순교자들에게 바치는 헌사입니다. 이 공원은 현재 새로 개발되었으며 공원 옆에 더 많은 갤러리 공간을 만들었습니다. 당시 잘리아왈라 바그의 사진과 그 비하인드 스토리를 볼 수 있는 곳. 이전에는 하나의 입구 영역과 출구에 사용한 것과 동일한 영역이 있었습니다. 하지만 아니요, 둘 다 분리하면 이제 출구 영역이 시장 영역에 열려 있습니다. 이전에는 티켓 시스템이 없었지만 앞으로는 지하철과 동일한 토큰 시스템을 계획하고 있는 것 같습니다. 입구에서도 그들은 벽에 걸린 그림을 볼 수 있다는 것을 알립니다. 더 많은 녹지를 유지하겠습니다. 진심으로 저는 이곳이 마음에 들었고 황금 사원에서 도보로 이동할 수 있는 거리에 있습니다. 그리고 이 내용은 1시간 안에 다룰 수 있습니다. (원문) It's an amazing place. A tribute to 1919 jaliawala baag Martyrs. This park is now newly developed there are more gallary area they made in side the park. Where you can see the pictures of the jaliawala baag in those days and story behind it. Previously it has one entrence area and the same area I used for the exit. But no they isolate both now exit area is open up in the market area. Earlier there was no ticket system but looks like in the future they are planning a token system same a metro. Enterance also they chane notify can see the pictures on the walls. More green area and we'll maintained. Seriously I loved this place and it's just walkable distance from the golden temple. And you can cover this within 1 hr.

(Google 번역 제공) 에펠탑처럼 좋은 것. 좋은 사진을 찍으려면 기둥과 전선을 멀리 두어야 합니다. 일반적으로 관광 일정에는 없지만 방문해야 합니다. (원문) Good one like the Eiffel tower. Poles and wires should be kept away for good photos. Not usually in the tourist itinerary but must visit.

(Google 번역 제공) 암리차르 골든 게이트는 성지 암리차르의 상징적인 입구 역할을 하는 웅장한 건축물입니다. 펀자브의 문화적, 역사적 정수를 반영하는 이 건축물은 현지인과 관광객 모두에게 중요한 랜드마크입니다. 특히 밤에 조명이 제대로 켜지면 멀리서 바라보면 더욱 인상적입니다. 신성한 황금 사원이나 도시의 다른 유적지로 향하는 방문객들에게 따뜻하고 웅장한 환영을 선사합니다. 하지만 그 아름다움과 중요성에도 불구하고 골든 게이트는 제대로 관리되지 않고 있습니다. 주변 지역은 쓰레기가 널려 있고 보도가 파손되어 방치된 것처럼 보입니다. 한때 이 문의 하이라이트였던 조명 시스템은 현재 여러 곳에서 어둡거나 작동하지 않습니다. 균열과 탈색된 페인트도 발견되어 전체적인 매력을 떨어뜨리고 있습니다. 더 나은 관리, 정기적인 청소, 그리고 기본적인 복원을 통해 골든 게이트는 진정으로 암리차르의 자랑스럽고 빛나는 상징이 될 수 있습니다. 당국과 지역 시민 단체의 더 많은 관심을 받을 만합니다. 지금으로서는 아름답지만 다소 잊혀진 랜드마크로 남아 있지만, 앞으로 더욱 돋보일 잠재력을 가지고 있습니다... (원문) The Amritsar Golden Gate is a magnificent structure that serves as a symbolic entrance to the holy city of Amritsar. Its architecture reflects the cultural and historical essence of Punjab, making it a notable landmark for both locals and tourists. The gate looks particularly impressive when viewed from a distance, especially at night when the lights are working properly. It gives visitors a warm and grand welcome as they head toward the sacred Golden Temple or other historic sites in the city. However, despite its beauty and significance, the Golden Gate is not as well maintained as it should be. The surrounding area often appears neglected, with litter scattered around and damaged pavements. The lighting system, once a highlight of this gate, is now either dim or non-functional in many places. Cracks and fading paint can also be seen, which takes away from its overall charm. With better care, regular cleaning, and some basic restoration, the Golden Gate could truly become a proud and shining symbol of Amritsar. It deserves more attention from the authorities and local civic bodies. For now, it remains a beautiful yet slightly forgotten landmark that has the potential to stand out...

(Google 번역 제공) 암리차르 시의 정문입니다. 이곳에서 황금 사원, 버스 정류장, 암리차르 몰(Mall of Amritsar)에 가깝습니다. 황금색으로 칠해져있습니다. 크기가 매우 커서 멀리서도 쉽게 눈에 띕니다. 암리차르의 도시가 자랑스럽습니다. 거기에서 도시를 오가는 Auto Richkaw와 버스를 쉽게 이용할 수 있습니다. 입구에 빨간불이 있으니 조심하세요. 대부분 혼잡한 교차로입니다. (원문) It's Main entrance Gate for Amritsar city. From there on you are close to Golden temple , Bus stand and Mall of Amritsar. It's painted in golden colour. It's very big in size and easily noticeable from far away. It's a proud of Amritsar's city. From there is you can easily get a Auto Richkaw and buses for in and out of the city. There is red light on the entrance so be carefully and it's mostly busy intersection.

(Google 번역 제공) 이것은 도시에 들어갈 때 통과하는 더 좋은 문 중 하나입니다. 사진에서 보시다시피 금색이고 매우 큽니다. 우리는 도시에 들어갈 때 그 아래로 운전했습니다. (원문) This is one of the better gates that you pass when entering a city. As you can see from the photo it is golden and very big. We drove under it as entering the city.

(Google 번역 제공) 암리차르 시내로 들어가는 관문인 골든 게이트! Jalandhar-Amritsar-Bathinda를 연결하는 GT 도로에 건설되었습니다. Sri Harmamdir Sahib, Nexus Mall, Hyatt Regency, Nexus Mall 및 ISBT가 이 게이트 근처에 있습니다. 암리차르에 진입하는 경우 이 문 바로 앞 교차로에서 교통 신호등을 보게 됩니다. 사진을 찍기 위해 그곳에 정차할 계획이라면 교통량이 많고 차량 주차가 적절한지 주의하세요. (원문) Golden Gate—the gateway to Amritsar city! Constructed on GT road connecting Jalandhar-Amritsar-Bathinda. Sri Harmamdir Sahib, Nexus Mall, Hyatt Regency, Nexus Mall, and ISBT are nearby this gate. If you're entering Amritsar, you'll face a traffic signal, at the junction, just before this gate. Be mindful of the heavy traffic and proper parking of your vehicle, if you're planning to halt there for pictures.

(Google 번역 제공) 암리차르 시로 들어가는 아름다운 입구입니다. 밤에 훨씬 더 아름답게 보이고 나타나는 정말 웅장한 구조입니다. 도시 외곽에 있으며 정확히 이 지점에서 인도 측의 아타리 국경으로도 알려진 와가 국경(Wagah Border) 방향으로 도로가 절단됩니다. (원문) A beautiful entrance to the city of Amritsar. A really grand structure that looks and appears much more beautiful during the night. Its just on the outskirts of the city and from exactly this point the road cuts towards Wagah Border / which is also known as the Atari Border in the Indian Side.

(Google 번역 제공) "스리 암리차르의 아름다움을 더욱 돋보이게 하는" Sahib을 위해 주 정부는 도시 입구에 황금 입구 문을 설치했습니다. 암리차르 사히브의 4개 주요 입구 모두에 황금문이 설치되어 있습니다. 문의 디자인은 Sri Harmandir Sahib의 돔을 상징합니다. (원문) For the “further face-lift the beauty of Sri Amritsar” Sahib, the State Government had installed the golden entrance gate at the entrances of the city. The golden gates installed at all four major entrances of the Amritsar Sahib. The design of the gate symbolizes the domes of Sri Harmandir Sahib.

밤이고 낮이고 사람 많지만 다닐만 해요.

(Google 번역 제공) 현재 분할 박물관이 있는 구 시청 건물에서 시작하여 Jallianwala Bagh 방향으로 이동한 다음 황금 사원까지 올라가는 것은 문화유산 거리로 간주됩니다. 인도 펀자브주 암리차르에서 가장 오래된 거리 중 하나입니다. (원문) Beginning at the old Town Hall building, which now houses the Partition Museum, going towards Jallianwala Bagh and then up to the Golden Temple is considered as Heritage street. It is one of the oldest streets of Amritsar in Punjab, India.

(Google 번역 제공) 암리차르 문화유산 산책 및 황금 사원 투어는 암리차르의 풍부한 역사와 문화의 중심을 탐구하는 아름답게 선별된 경험입니다. 브라더스 다바(Brothers Dhaba) 바로 앞에 있는 상징적인 시청에서 시작하는 이 투어는 과거의 이야기로 가득 찬 좁은 골목길을 따라 도시의 경이로운 건축물과 역사적인 랜드마크를 보여줍니다. 이 산책은 펀자브의 생생한 전통에 대한 통찰력을 제공하는 역사 애호가들에게 절대적인 즐거움입니다. 하이라이트는 물론 고요한 분위기에 푹 빠져 웅장한 건축물을 감상할 수 있는 황금 사원입니다. 가이드의 상세한 설명은 단순한 산책이 아닌 시간 여행을 통해 전반적인 경험을 향상시킵니다. 황금 사원의 영적 본질과 도시의 문화적 풍요로움이 결합된 암리차르를 방문하는 모든 사람이 꼭 시도해야 할 경험입니다. 이 투어는 잘 구성되어 있으며 암리차르의 유산에 대한 잊지 못할 추억을 선사합니다. (원문) The Amritsar Heritage Walk & Golden Temple Tour is a beautifully curated experience that delves into the heart of Amritsar’s rich history and culture. Starting from the iconic Town Hall, right in front of Brothers Dhaba, this tour takes you through narrow lanes filled with stories of the past, showcasing the architectural marvels and historical landmarks of the city. The walk is an absolute delight for history enthusiasts, offering insights into the vibrant traditions of Punjab. The highlight is, of course, the Golden Temple, where you can immerse yourself in the serene atmosphere and marvel at the magnificent architecture. The detailed explanations provided by the guide enhance the overall experience, making it not just a walk but a journey through time. A must-try experience for anyone visiting Amritsar, as it combines the spiritual essence of the Golden Temple with the cultural richness of the city. This tour is well-organized and leaves you with unforgettable memories of Amritsar’s heritage.

(Google 번역 제공) 이곳에 오면 마치 외국에 온 듯한 느낌, 거리의 조명과 분위기, 상점 간판과 황금사원이라는 이름의 부조화를 느낄 수 있습니다. 모든 것이 독특합니다. 당신은 저녁에 이 거리를 따라 산책하고 쇼핑하러 가는 것을 좋아할 것입니다. 황금사원을 방문할 때마다 헤리티지 워크에서 저녁 시간을 보내는 것을 절대 놓치지 마세요. (원문) When you are here, you will feel like you are in a foreign country, the ambience the lighting and work of the street , the unformity in the name of board of the shops and the golden temple. Eveything is unique. You would just love to walk in the evening along this street and go for shopping. Whenever you visit, golden temple, never miss to spend an evening in the heritage walk

(Google 번역 제공) 아름답고 신성한 곳이에요. 이는 시크교도뿐만 아니라 펀자브의 모든 사람들에게 의미가 있습니다. 방문객들은 이곳에서 전통 의상과 물건을 쇼핑할 수 있습니다. 이 산책은 또한 암리차르의 훌륭한 진미를 제공합니다. 방문객들은 여기에서 전기 인력거를 타고 Jallianwala Bagh, Partition Meusem, Wagha 국경 및 기타 유명한 관광지를 방문할 수 있습니다. 밤에는 매우 아름답습니다. (원문) It's a beautiful & divine place. It holds significance for not just Sikhs but all the people of Punjab. Visitors can shop for traditional attire & things here. The walk also offers great delicacies of Amritsar. Visitors can take e-rickshaws from here to visit Jallianwala Bagh, Partition Meusem, Wagha border & other famous tourist destinations.It looks extremely beautiful at night.

(Google 번역 제공) Heritage Walk는 황금 사원 바로 앞에 위치하고 있으며 황금 사원으로 가는 관문 역할을 합니다. 윈도우 쇼핑을 위해 다양한 상점을 방문할 수 있으며 이곳에서 많은 시간을 보낼 수 있습니다. 낮에는 사람이 많은 곳이므로 방문하기 가장 좋은 시간은 늦은 밤입니다. 관점의 차이는 놀랍습니다. 근처에 Jallianwala Bagh를 방문할 수 있습니다. 사진 찍기 좋은 곳. 조금 혼잡합니다. 소지품을 잘 관리하세요. (원문) The place Heritage Walk is situated just before the Golden temple and acts as gateway to it. You can visit varieties of shops for window shopping and spend a good amount of time here. Its is a busy place during the day, so the best time to visit is during late night. The difference in views is amazing. Near by You can visit Jallianwala Bagh. Nice place for photography. Little crowded. Take care of your belongings.

(Google 번역 제공) 나는 2014년에 암리차르를 방문했고 5년 후에 다시 한번 이 신성한 도시에 들어갈 기회를 얻었습니다. 2~3년 사이에 가게가 너무 혼잡하고, 도로가 파손되고, 넓은 공간이 전혀 없을 정도로 많이 변했습니다. 하지만 이제는 이미지에서 볼 수 있듯이 반전되었습니다. 외국같아 보이고 많은 부분이 개선되었습니다. 나는 그것을 좋아했다. 이 Heritage Path와 신성한 황금 사원의 조합으로 세계 8대 불가사의가 될 수 있습니다⭐ (원문) I visited Amritsar in 2014 and after 5 years I got chance to get in this holy city once again. In 2-3 years it has been changed a lot, before the shops were so congested , roads were damaged, & there was no wide space at all. But now it has been reversed as you can see in images. It's looking like a foreign country & many things have been improved. I loved it. The combination of this Heritage Path & Holy Golden Temple could make it a 8th Wonder of World⭐

(Google 번역 제공) 개선할 부분이 많습니다. 놀이기구 티켓은 30루피입니다. 돈은 들어오고, 많은 사람들이 오고 있지만, 공원에는 돈이 전혀 쓰이지 않습니다. 유지 관리가 전혀 안 되어서 실망스럽습니다. (원문) A lot of improvement can be done. ₹30 ticket included a ride. Paisa aa raha, kaafi log aate hai, par park pe paisa lagaya nhi ja rha. Zero maintenance. Disappointing.

(Google 번역 제공) 과대광고 때문에 그 곳으로 갔습니다. 댓글이 많이 달렸습니다. 아빠 상태가 매우 아름답고 놀이 공원이 있어서 거기에 갔을 때 당신은 무엇입니까? 여기가 아주 작은 공원이라고 느꼈습니다. 음식 품질도 평균이며 그다지 좋지 않아 사람과 어린이에게 그다지 좋지 않지만 보트 타기도 가능하다는 것을 알았습니다. 집에는 아름다운 조각품이 많이 있습니다. 기린 코끼리 사자 새끼 공작과 같은 많은 동물이 있고 더 많은 것이 마음에 듭니다. 하지만 잔디가 없어서 무대가 땅에서 나오는 것을 볼 수 있습니다. 가장 좋은 곳이라고 생각하는 것은 매우 좋지 않지만 품질이 매우 좋지 않다고 생각하므로 시간을 낭비하지 마십시오. 평소에는 여기저기 먼지와 먼지가 흘러내려 매우 어수선한 모습을 보였습니다. 그러니 내가 시간을 낭비한 것처럼 그 곳으로 시간을 낭비하지 마십시오. 오히려 Suncity 놀이 공원으로 가십시오. 그곳은 매우 매우 매우 아름다운 곳입니다. 또한 이곳의 입장권은 12세 이상 어린이는 10루피이고 12세 미만 어린이는 5루피이며 모든 놀이기구 비용은 추가됩니다. (원문) I went that place because of its hype .I have an open number of comments dad status very beautiful and it has amusement park so and so what are you when I went there I felt that it is a very small park here the food quality is also average it's not so good it's not so good for people and children but I saw that there is a boating also available there are many beautiful sculptures home many animal such as giraffe elephant lion cubs peacock and many more I like that touches their very much is good for children but there is no grass so you will see that the stage coming out of ground it's a very bad think they are which is the best place is good but I feel that the quality is very bad so don't waste your time . On normal day there was dust and dust flowing here and there and their so giving the place very untidy look. So just as i wasted time don't waste your time on going that place Rather Go to Suncity amusement park it's very very very beautiful place also the entrance ticket here is 10 for children above the age of 12 and rupees 5 for the children below the age of 12 and all the rides cost extra

(Google 번역 제공) 아이들과 사진 촬영에도 좋은 장소입니다. 놀이기구는 유아부터 어린 아이들까지 완벽합니다. 저녁을 보내기에 좋은 장소. 넓은 주차 공간을 이용하실 수 있습니다. 입장료는 30/-인입니다. 전문가용 카메라를 가지고 다니면 추가 요금이 부과됩니다. 출산 촬영을 위해 먼저 방문했는데 완벽했습니다. (원문) Nice place for kids and photoshoot as well. The rides are perfect from toddlers to the younger ones. Good place for spending evenings. Ample parking space is available. Entry charges are just 30/- person. If you are carrying a professional camera, they'll charge extra. We visited it first for our maternity shoot and it was perfect.

(Google 번역 제공) 아이들에게 좋은 곳. 주말에 아이들과 함께 즐기기에 좋은 옵션입니다. (원문) Good places for kids. A good option for weekend enjoying with kids.

(Google 번역 제공) 가격은 저렴하고 좋은 공원이지만 그네의 색깔이 모두 오래된 것 같아요. (원문) Good park with affordable rate but the colour of all the swing is like they are very old

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 그네와 놀이기구가 너무 많고 보트 타기도 좋아할 것이기 때문에 아이들과 함께 가서 즐기기에 아주 좋은 곳입니다. 이 장소의 가장 좋은 점 중 하나는 모든 탑승이 명목상의 요금으로 이루어진다는 것입니다. 별 5개 ⭐⭐⭐⭐⭐ 적극 권장 한 번 방문해 보세요. 분명 그 곳을 좋아하게 될 것입니다. (원문) It a very good place to go and enjoy with your kids as there a so many swings and rides for kids and u will also love boating rides. One of the best thing of this place is all the ride are at nominal rates. 5 stars ⭐⭐⭐⭐⭐ Highly recommended Just visit once you will surely love that place...

(Google 번역 제공) 아이들이 즐기기 좋은 곳 (원문) Good place for children to enjoy

(Google 번역 제공) 아침 산책하기 좋은 곳이에요. 좀 시끄럽고 가끔 붐빌 때도 있어요. 바쁜 일상과 건강에 대한 이야기를 듣고, 검은콩으로 만든 단백질이 풍부한 수프를 음미해 보세요. 검은콩에 잘게 썬 암라를 곁들여도 맛있어요. 네, 아침부터 비타민과 단백질을 충분히 섭취하면 든든한 시작이 될 거예요. 삶에 건배! (원문) Great place for a morning walk. Bit noisy & sometimes crowded. Hear about people talking busy life, health and sip on to this protein rich soup made up of black grams. Also savour on black grams with some cut pieces of Amla. Yes your morning dose of vitamins and proteins gets good start. Cheers to life.

(Google 번역 제공) 마하라자 란짓 싱 박물관 암리차르 교차점에서 1.5km, 암리차르 황금 사원에서 4km 거리에 있는 Maharaja Ranjit Singh Museum은 펀자브 암리차르의 아름다운 Ram Bagh 정원 한가운데에 위치한 인기 박물관입니다. 이곳은 펀자브 최고의 박물관 중 하나이자 암리차르 최고의 관광 명소 중 하나입니다. 마하라자 란짓 싱 박물관(Maharaja Ranjit Singh Museum)은 원래 시크교 제국의 첫 번째 왕인 마하라자 란짓 싱(Maharaja Ranjit Singh)의 여름 궁전이었습니다. 이후 1977년에 박물관으로 개조되었습니다. 이곳은 18세기와 19세기 시크교의 역사, 예술, 건축의 보고입니다. 박물관은 시크교 군주 마하라자 란짓 싱(Maharaja Ranjit Singh)의 삶에 대한 통찰력을 제공합니다. 박물관에는 무기와 갑옷, 뛰어난 그림, 수백 년 된 동전과 원고 등 마하라자 란짓 싱과 관련된 물건이 전시되어 있습니다. 박물관 갤러리에 전시된 그림은 왕의 궁정과 진영을 보여줍니다. 모든 그림 중에서 라호르(Lahore)라는 도시를 묘사한 그림이 가장 유명합니다. 박물관에 전시된 동전과 원고는 각각 국왕의 세속주의 정신과 시크교 지방의 풍부한 역사를 반영합니다. 박물관의 무기 및 탄약 섹션에는 당시 위대한 전사들 사이에서 유행했던 풍부한 무기 컬렉션이 전시되어 있습니다. 이 박물관 옆에는 마하라자의 삶을 담은 영원한 시각적 기록인 아름다운 마하라자 란짓 싱 파노라마(Maharaja Ranjit Singh Panorama)가 있습니다. 타이밍 : 오전 10시 ~ 오후 5시, 월요일 및 공휴일 휴무 입장료 : Rs. 1인당 10개 (원문) Maharaja Ranjit Singh Museum At a distance of 1.5 km from Amritsar Junction and 4 km from Amritsar Golden Temple, Maharaja Ranjit Singh Museum is a popular museum situated in the middle of a beautiful Ram Bagh Garden in Amritsar, Punjab. It is one of the best museums in Punjab and also one of the top tourist attractions in Amritsar. Maharaja Ranjit Singh Museum was originally the summer palace of first king of Sikh Empire, Maharaja Ranjit Singh. Later, it was converted in to museum in 1977 CE. It is a treasure house of the history, art and architecture of the Sikhs of the 18th and the 19th century AD. The museum offers insights into the life of the Sikh monarch Maharaja Ranjit Singh. The Museum displays objects connecting to Maharaja Ranjit Singh such as arms and armour, outstanding paintings and centuries old coins and manuscripts. The paintings displayed in the galleries of the museum showcase the court and camp of the king. Among all the paintings, one that depicts the city of Lahore is most famous. Coins and manuscripts displayed at the museum reflect the spirit of secularism in the king and rich history of Sikh province, respectively. The arms and ammunition section of the Museum shows a rich collection of weapons, which were prevalent among the great warriors of that time. Next to this museum stands the beautiful Maharaja Ranjit Singh Panorama, an eternal visual record which encapsulates the life of the Maharaja. Timings : 10 AM to 5 PM, closed on Mondays and Public Holidays Entry Fee : Rs. 10 Per Person

(Google 번역 제공) 녹지가 있는 유일한 주요 정부 공원이지만, 곳곳에 오물이 산더미처럼 흩어져 있는 곳이 많습니다. 주변 맥주 바/클럽/식당 근처에서만 깨끗합니다. 행정부 입장에서는 안타까운 일입니다. 마하라자 란짓 싱의 주요 동상(말을 탄 모습)과 그 주변이 매우 황폐한 상태입니다. (원문) The only major govt. park having greenery, but there are many places where heaps of filth scattering hither & thither. It is clean only near Beer Bar Clubs/restros. inside its vicinity. It is a pity on the part of the administration, the main statue of Maharaja Ranjit Singh(ridden on horse) as well as its surrpundings is in so very dilapidated condition.

(Google 번역 제공) 정원은 아침, 저녁에 방문하기 좋습니다. 놀고 산책하기 좋은 곳. 이 공원 안에는 파노라마가 있습니다. 파노라마는 Maharaja Ranjit singh과도 관련이 있습니다. 파노라마도 좋고 방문하기 좋은 곳입니다. 정원은 일반적으로 사람들로 붐비지만 아름답고 큰 정원입니다. (원문) Garden is good to visit in the morning and evening. A good place to hang out and walk. A panorama is inside this park. The panorama is also related to Maharaja Ranjit singh. Panorama is also nice and a good place to visit. Garden is generally crowded yet it is a beautiful and big garden.

(Google 번역 제공) 여기 1층에 있는 마하라자 란짓 싱 파노라마(Maharaja Ranjit Singh Panorama)가 있습니다. Rs 10 티켓만 있으면 전장 한가운데에 있는 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 우리의 역사를 알고 싶다면 특히 아이들과 함께 가족과 함께 오세요. (원문) Here is Maharaja Ranjit Singh Panorama Which is on the first floor. Only Rs 10 ticket You will feel that you are in the middle of battlefield. Come here with family specially Children to know our history.

(Google 번역 제공) 일요일 아침에 쓰레기가 가득합니다. 우리는 자원봉사자로서 모든 플라스틱을 줍고 있는 현지인을 만났습니다. 박씨는 유쾌하지만 폐기물 관리가 제대로 이루어지면 크게 개선될 수 있습니다. (원문) Full of trash on a Sunday morning. We met a local who was picking up all the plastic as a volunteer. Park is pleasant but could improve massively when waste management is more properly addressed.

(Google 번역 제공) 이것은 인도에서 가장 오래되고 영감을 받은 정원 중 하나입니다. 이 정원은 네 번째 시크교 스승인 구루 람 다스(Guru Ram Das)의 이름을 따서 건설되었습니다. 도시의 북쪽에 위치하고 있습니다. 1818년에 최초의 시크교 통치자인 마하라자 란짓 싱(Maharaja Ranjit Singh)이 14피트 높이의 경계벽을 사용하고 정원이 84에이커의 면적에 펼쳐진 이 정원을 건설했습니다. 정원 중앙에는 지하가 있는 2층 궁전이 건설되었으며 오늘날에는 마하라자 란짓 싱(Maharaja Ranjit Singh)의 궁전으로 알려져 있습니다. 1977년 후반에 인도 정부는 18세기와 19세기의 원고, 그림, 무기, 갑옷, 동전 등 귀중한 귀중한 컬렉션을 소장한 박물관을 설립했습니다. (원문) This is one of the oldest and inspired gardens in India. This garden was constructed after the name of Guru Ram Das, the fourth Sikh Master. It is situated towards the north of the city. In 1818 Maharaja Ranjit Singh the first Sikh Ruler got constructed this garden where 14 feet high boundary wall was used and the garden was spread on area of 84 acres. In the centre of the garden a double story palace with basement was constructed and today it is known as palace of Maharaja Ranjit Singh. Later in 1977 the Govt of India established a museum which has some rare priceless collections of manuscripts, paintings, weapons and Armours, and coins of the 18th and 19th century

(Google 번역 제공) 한 지붕에 여러 브랜드 매장을 찾을 수 있습니다. 푸드코트, 게임존, 영화관도 이용 가능합니다. (원문) You can find multiple Brands stores in one roof. Food court, gaming zone and Movie theatre are also available.

(Google 번역 제공) 셰르에펀잡, 푸드코트. 푸리는 별로. 오늘 오후 2시 30분. 푸리콜레는 정말 최악이야. (원문) Sher-e-punjab, food court. Puri good not. Today 2.30 pm. Puri-chole waste for bad very.

(Google 번역 제공) 암리차르 몰 과거에는 다른 이름으로 불렸던 암리차르 몰은 이제 방문객을 수용할 수 있는 넉넉한 주차 공간을 제공합니다. 중저가 매장과 고급 매장이 조화를 이루고 있어 다양한 예산에 맞는 쇼핑을 즐기기에 좋습니다. 또한, 유치원 옵션도 마련되어 있어 어린이들을 위한 공간으로도 좋습니다. 푸드코트는 괜찮고 다양한 메뉴를 제공합니다. (원문) Mall of Amritsar The Mall of Amritsar, which had a different name in the past, now offers plenty of parking to accommodate visitors. It features a mix of mid-range and high-end shops, making it a good destination for different budgets. The mall is also a nice place for children, with kindergarten options available. The food court is decent and has a fair variety of choices.

(Google 번역 제공) 이곳은 분위기가 좋고 전망이 훌륭합니다. (원문) This place has a good ambience and amazing view.

(Google 번역 제공) 푸마 매장의 Veerpal은 정말 훌륭하고, 정말 협조적입니다. 모두에게 이 매장을 강력 추천합니다. (원문) Veerpal at PUMA store is amazing, extremely cooperative. Highly recommend you all to visit this store.

(Google 번역 제공) 제목: 니카 매장(암리차르 몰, 알파 원)의 부실한 고객 서비스 관련 피드백 니카 팀 여러분께, 저는 니카 매장에서 한 여성 직원의 불친절한 태도로 인해 매우 실망스러운 경험을 했습니다. 처음에는 화장품 판매에 관심을 보였지만, 막상 구매하려고 하니 전혀 무시당했습니다. 제 피부에 맞는 컴팩트 색상을 고르는 데 여러 번 도움을 요청해야 했습니다. 직원의 도움에도 불구하고 약 4,000루피(약 5,000원) 상당의 제품을 구매하게 되었습니다. 이러한 행동은 고객 서비스 수준을 크게 저하시키는 행위입니다. 어떤 고객에게도 이러한 일이 반복되지 않도록 각별히 주의해 주시기 바랍니다. 안타깝게도 이번 일로 인해 다시는 니카 매장을 방문하고 싶지 않습니다. 이러한 관행이 지속된다면 니카는 단골 고객을 잃을 위험이 있습니다. (원문) Subject: Feedback on Poor Customer Service at Nykaa Store( Mall of Amritsar, Alpha one) Dear Nykaa Team, I had a very disappointing experience at your store due to the behavior of a female staff member. Initially, she showed interest in selling makeup, but when we were ready to purchase, she completely ignored us. We had to repeatedly request her assistance in selecting the right compact shade for my skin. Despite her lack of support, we still made a purchase worth around ₹4,000.Such behavior reflects poorly on customer service standards. I request you to ensure that this kind of treatment is not repeated with any customer. Unfortunately, this experience has left me unwilling to visit again, and Nykaa risks losing loyal customers if such practices continue.

(Google 번역 제공) 쇼핑하기에 정말 좋은 곳이에요 🛍️가족, 친구들과 함께 가기에 정말 좋아요!! (원문) Such a amazing place for shopping 🛍️you can go out with your family and friends it's really gud to go!!

(Google 번역 제공) 그 경험을 설명할 단어가 없습니다!! 단 바바 딥 싱 지 샤히드 (원문) No words to describe the experience!! Dhann Baba Deep Singh Ji Shaheed

(Google 번역 제공) 엄마들을 위한 희소식.....아기 우유는 연중무휴 24시간 무료로 제공됩니다. .A 하지만 항상 바쁩니다... 더 나은 봉사를 위해 항상 긴장하고 있는 자원봉사자들에게 신의 축복이 있기를... (원문) Good news for mothers.....Baby milk is available free of cost 24*7 . .A but busy always... God bless the volunteers there who stays on the toes all the time to serve better...

(Google 번역 제공) Langar 홀은 Gurdwara Shaheed Ganj Sahib의 오른쪽에 있습니다. 랑가르 홀에서는 24시간 무료 랑가르가 제공됩니다. 산가트(Sangat)와 순례자들이 멀리서 와서 구루드와라 사히브(Gurudwara Sahib)에서 휴식과 랑가르를 취합니다. Gurdwara Shaheed Ganj Sahib은 Baba Deep Singh의 순교 기념관으로 존재합니다. 구루드와라 사히브(Gurudwara Sahib)에는 정차 및 휴식을 위한 적절한 조치가 있습니다. (원문) लंगर हॉल गुरुद्वारा शहीद गंज साहिब के दाएं हाथ की तरफ है। लंगर हॉल में 24 घंटे मुफ्त लंगर की व्यवस्था है। दूर-दूर से संगत व यात्री आकर गुरुद्वारा साहिब में विश्राम करते हैं व लंगर ग्रहण करते हैं। गुरुद्वारा शहीद गंज साहिब बाबा दीप सिंह की शहीदी स्मारक के रूप में मौजूद है। गुरुद्वारा साहिब में रुकने व विश्राम करने की उचित व्यवस्था है।

(Google 번역 제공) 스리 다르바르 사힙(황금 사원)을 위해 목숨을 바친 위대한 전사이자 성인인 바바 딥 싱 지(Baba Deep Singh ji)를 기리며. 시크교는 그를 매우 존경합니다. 매주 일요일 수천 명의 신자들이 초페라(7-8시간 동안 구르드와라 밖으로 나가지 않음)를 위해 이곳을 방문합니다. (원문) In the memory of Baba Deep Singh ji, the great warrior and saint who sacrificed his life for Sri Darbar Sahib (golden temple). Sikh have much respect for him. Each Sunday thousands of devotee visit here for chopphera (not going out of gurdwara for 7-8 hours)

(Google 번역 제공) 단 단 바바 딥 신지 샤히드 (원문) Dhan Dhan Baba Deep Sinngh ji Shaheed

(Google 번역 제공) 매우 평화로운 구르드와라입니다 (원문) It is very peace full gurdwara

(Google 번역 제공) 시크교 역사상 가장 신성한 장소 마음의 평화를 위해 꼭 방문해야 할 곳 하지만 관광지가 아니라는 점을 기억하세요 (원문) Holiest place in sikh history Must visit for peace of mind But remember it's not a tourist place

(Google 번역 제공) 펀자브주 암리차르 시에 위치한 매우 역사적인 교회입니다. 그것은 동인도 회사가 시크교 제국을 합병한 직후에 지어졌습니다. 교회는 1860년대에 지어졌습니다. 부지는 잘 관리되어 있지만 교회는 약간의 개조가 필요합니다. (원문) Very historic church located in the city of Amritsar, Punjab. It was built shortly after the annexation of the Sikh empire by the East India Company. The church dates to the 1860s. The grounds are well-maintained, however, the church is in slight need of renovation.

(Google 번역 제공) 아름다운 프레스코화조차도 개조가 필요한 것 같습니다. 라파엘이나 미켈란젤로 심판의 날일 수도 있습니다. 취미 수업에서도 강좌를 시작할 수 있지만 조각 필기분석 유화 수채화 물감 (원문) Seems need renovation even beautiful frescos may be By Rapael or Michaelangelo Judgement Day Though even courses can be started under hobby classes like Sculpting handwriting Analysis Oil Paintings Water Color Paintings

(Google 번역 제공) 하나님의 백성의 친교, 예배, 사역을 촉진하는 예수 그리스도를 믿는 신자들의 모임입니다. (원문) It's the assembly of believers in Jesus Christ where facilities the fellowship, worship and ministry of God's people

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Beautiful

(Google 번역 제공) 그냥 광기에서 떨어져 앉아 있는 게 좋아 (원문) It's nice just to sit away from the madness

(Google 번역 제공) 이곳은 진정한 마음의 평화를 찾을 수 있는 곳입니다. (원문) This the place where you find Tru peace of mind.

(Google 번역 제공) 영혼을 치유하는 최고의 장소. (원문) Best place to heal soul.

(Google 번역 제공) 유지 관리가 필요합니다. 7D 쇼가 작동하지 않았습니다. 잘 돌보지 않는 것 같습니다. (원문) needs maintenance. 7 D show wasn't working. looks like not look after well.

(Google 번역 제공) 훌륭한. 가이드를 받아야 합니다. 7D 쇼를 놓치지 마세요. 정말 놀랍습니다. 암리차르에서 꼭 방문해야 할 곳. (원문) Excellent. Guide should be taken. Do not miss the 7D show. It’s amazing. A must visit place in Amritsar.

(Google 번역 제공) 나라를 위해 목숨을 바친 용감한 군인들을 기리는 가장 좋은 방법 (원문) Best way to dedicate to brave soldiers who died for our country

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소 (원문) Excellent place