코르도바에서 일몰을 감상할 수 있는 25개의 최고의 장소

■ 코르도바의 날씨가 좋아서 무엇을 하든 좋았습니다. 그래서 알카사르 방문이 더 특별했어요. 높은 곳에서 내려보는 것, 정원을 산책하는 것 많은 행복한 기억을 남기고 갑니다. (다만, 알카사르 실내 관광은 대기시간이 깁니다. 사유: 좁은 통로 대비 방문자가 많음)

바깥에서 줄서서 입구 지나 건물 안 홀까지는 오래 걸리지 않았는데 홀에서 탑 올라가기까지 한시간이 걸렸다. 탑 위 공간이 좁으니 소규모 인원만 올려보냈다가 다 내려오면 또 올려보내는건데 제한 시간이 있는 것이 아니니 오래 기다릴수록 올라가서 오래 구경하게 되나 보다. 기다리지 않을 사람은 정원으로 바로 가도 되는데 대부분은 계속 기다렸다. 홀에는 로마시대 조약돌 모자이크가 진열되어 있는데 놀랍도록 정교하다. 올라가보니 전망이 좋긴 하다. 먼 쪽 전망도 좋지만 큼직한 연못이 이어지는 정원 전망이 좋다. 정원으로 내려가보면 연못과 조경의 조화가 더욱 멋지다. 콜롬버스와 두 왕의 알현 조각상도 흥미롭고. 비록 너무 오래 기다리느라 좀 힘들었지만 기대 이상의 멋진 구경이었다.

성 내부 보다는 정원이 크고 이쁜 코르도바의 궁전. 1시쯤에는 줄이 없어서 금방 들어갔는데, 3시쯤에는 줄이 좀 있었어요. 탑의 경우 4시인가 4시 반까지만 올라갈 수 있었던 것 같습니다.

가톨릭 왕조의 재정복 이후 무데하르 양식으로 만들어진 성으로 건물 그 자체보다는 정원이 더 유명하다. 알람브라의 헤네랄리페를 참고로 하여 만들어진 듯. 건물 내부에는 로마시대 만들어진 모자이크 들이 전시되어 있고 타워에도 오를 수 있어 코르도바 전경을 볼 수 있음. 건물보다는 야외 정원이 메인이며, 햇살이 너무 강한 한여름(6.15.부터 9.15.까지)에는 입장시간을 8:15부터 14:45까지로 제한하여 운영한다. 규모는 크지않아 한시간 정도면 전부 다 둘러볼 수 있다.

아침 일찍 도착하여 평화로움과 호젓함이 너무 좋았던 곳입니다. 흐르는 물소리와 함께 산뜻한 아침 공기, 오렌지가 주렁주렁 달려있는 오렌지 나무와 오렌지들이 떨어져있던 마당 등등 왕족같은 산책을 즐길 수 있었던 곳으로 오래도록 좋은 기억이 남아있습니다.

정원이 진짜 예쁘고 날씨가 좋아서 사진 찍기에 좋습니다. 다만 5월의 코르도바는 너무 더워서 모자 써글럭 음료를 잘 준비해야 합니다

건물이 그리 웅장하고 크지는 않았지만 정원이 아름다운 곳. 따스한 햇살 받으며 정원 산책하기 좋은 곳.

유네스코 세계유산다웠다. 메스키타의 존재감이 워낙 압도적이고 이베리아 반도 이슬람문화와 역사에 코르도바의 영향력이 강력하다보니 관사를 붙혀 "La Mezquita"라고 하면 보통은 코르도바의 이 건물을 의미한다. 석주와 아치, 오렌지정원 등 다른 지역과는 색달라 꼭 방문해보면 좋을만한 느낌의 지역이다.

남다름…. 말라가 갔다가 그라나다갔다가 온건데 넘좋, 코르도바를 더 많이 한국사람들이 가셔야할듯!

안달루시아 지방의 과달키비르 강 중류의 코르도바에 아랍인들이 점령시 지은 모스크(메스키타)의 중앙 일부를 기독교인들이 개조한 가톨릭 성당. 가로와 세로의 길이가 150m 내외이며 내부에는 800여개의 석주(돌기둥)가 있고 이슬람 문양과 형상이 섞여 있으며 유네스코 세계문화유산이다.

여기는 정말 멋있습니다. 600년간 스페인을 점령했던 이슬람 문화의 극치 하지만 그것을 계승에서 새로운 기독교의 어떠한 가치를 하이브리드로 접목시켜 놓은 예술의 극치입니다

☝️성당 탑 3유로 - 7세 미만은 올라갈 수 없어서 저희는 올라가지 못 했어요..! 한 번 올라갈때 20명씩 끊어서 가기 때문에 아주 잠시 대기줄이 있어요! ☝️성당입장 성인13유로, 만10세 미만 무료 그동안 봐오던 다른 도시들의 성당과는 확실히 달랐어요. 박물관으로 꾸미기도 했고 미사를 드릴 수 있는 장소도 있으며 안에 들어가보면 규모가 제법 커서 가이드와 함께 오는 분들도 계시더라고요. 한국어 오디오 가이드를 구할 수 있으면 함께 들으시며 관람하는것도 추천합니다!

Cordoba라는 도시 얘기를 먼저 안 할 수가 없다. 저녁 땅거미가 짙게 깔린 후에야 차를 몰고 이 도시에 들어왔다. 어둑어둑한 속에서도 나무 위 주렁주렁 매달린 오렌지들이 어찌나 예쁘게 눈에 들어오던지. 열매가 이렇게 관상적 가치가 있다는 게 참 상큼하게 다가왔다. 저녁 식사 후 숙소에서 Puente Romano de cordoba(로마 다리)까지 산책을 하는데 길 뿐만 아니라 가로수, 심지어 차도와 인도를 형성하고 있는 돌(블록) 하나하나까지 이렇게 잘 관리될 수 있다는 게 놀랍고 신기할 따름이었다. 도시 전체가 예쁠 수 있구나! 이후 Granada나 Barcelona 등 이곳보다 큰 도시들 여행을 주욱 이어갔음에도 Cordoba 풍경이 늘 눈에 밟히는 후유증이 지독히도 따라다녔다. 이 글을 쓰는 지금도 난 Cordoba 앓이가 여전히 심하다. 독실한 가톨릭의 나라, 가톨릭 순수주의의 나라 스페인을 다니면서 셀 수 없이 많은 성당을 다니게 되더라. 내가 가톨릭 신자임에도 나중엔 머릿속에서 뒤죽박죽 뒤섞여 여기가 저긴지 저기가 거긴지 헷갈리게 되는 사태가 벌어지고야 말았다. 그러나 성당들 중에서 딱 두 곳만은 내 기억에 강렬하게 자리를 잡았는데 하나가 Antoni Gaudi의 Sagrada Familia, 나머지 다른 하나가 바로 이곳 Mezquita-Catedral de Cordoba다. 겨울 동틀녁 이른 아침 이곳까지 걸어오며 외관에서 느낀 인상은 그저 '오래된 건물 한 곳에 또 들어가는 거구나'였다. 별 기대 없이 안으로 들어가 둘러보고 있는데 뭔가 눈으로 훅 날아든 느낌이 있었다. 뭐지? 뭐가 내 눈에 걸리적 거리는 거지? 붙어있었다. 그것도 판이하게 다른 매력의 두 존재가 딱 붙어 있는 거였다. 하나는 누가 봐도 기골이 장대한 남성적 존재가 떡하니 버티어 서있는 느낌이었고, 다른 하나는 가녀린 허나 분명 매혹적인 존재가 비칠 듯 말 듯 얼굴을 가리운채 살짝 비켜서 있는 느낌이지 뭔가. 이걸 뭐라 불러야 할까? '마징가 Z'에 등장하는 아수라 남작? 자웅모자이크(gynandromophy)? 이곳은 원래 이슬람 사원이었단다. Reconquista(국토 회복)으로 이곳을 되찾은 후 그냥 두기엔 괘씸했고, 그래서 아예 허물지 등 여러 방안을 고민하다 중간을 허물곤 그 자리에 성당을 더 높고 웅장하게 이어 건축을 했단다. 이를 재가한 카를로스 5세는 후일 이곳을 방문했을 때 둘러보곤 크게 후회했다는 말이 전해진다. '속좁은 스페인 사람들 같으니라고. 기분이 언짢다고 이런 아름다운 유산을 훼손했단 말야!'라는 말이 튀어 나오려 했지만, 이와 똑같은 고민이 우리나라 대한민국에도 있었다. 조선총독부. 1910년 한일병합 이후 대한제국의 경복궁을 훼손하고 그 자리에 조선 통치기구로서 일제에 의해 건축된 후 1945년 광복 때까지 일본의 조선 강점과 통치의 상징이었다. 광복 후 대한민국 정부 청사로 사용되었다가 국립중앙박물관으로 전용되었다. 민족의 자존심이 훼손됐으니 허물어야 한다는 주장과 아픈 역사도 기억되어야 하니 보존해야 한다는 주장이 팽팽히 맞서다 김영삼 대통령 때 해체되어 역사 속으로 영원히 사라졌다. 뭐가 맞는지는 여전히 모르겠다. 다만 어려운 고민인 것만은 분명하다. 이곳 Mezquita-Catedral de Cordoba를 둘러보는 내내 나는 그저 곱씹고 곱씹고 또 곱씹을 따름이었다. <덧말> 첫번째 사진은 삐딱한 궁금함으로 찍은 거다. 가시관을 쓴 예수는 헐벗은 채 피 흘리며 못 박혀 십자가에 매달려 사경을 헤매는데 그 아래 사제는 종교인 또는 수도자라기에 지나치게 사치스러운 복장으로 있는 거다. 물론 그가 훌륭한 이였을 수 있다. 하지만 적어도 그들이 섬기는 이의 삶과 말씀을 따르고자 노력하는 이였다면 이와는 다른 모습이었지 않았을까? 하긴 우리나라 불상들도 온통 금붙이들이더라.

메스키타는 스페인어로 모스크라는 일반명사이지만 메스키타라고 하면 일반적으로 이 메스키타를 의미할 정도로 유명하다. 정식 명칭은 코르도바 산타마리아 성당. 로마의 신전이 있던 자리에 서고트왕국이 성당을 지었고, 이슬람이 정복한 이후에 이 자리에 모스크를 만들었는데 가톨릭왕조의 재정복 이후 이 모스크 중앙 부분을 허물고 성당을 만들고 나머지 부분은 그대로 두어 모스크 내부에 성당이 있는 기묘한 형태로 남아있다. 성당 개조를 명한 카를 5세는 성당으로의 개조가 완료된 이후 아름다운 모스크를 훼손했다는 사실에 한탄했다고 한다. 순수한 모스크로 남아있었다면 더 좋았을 것 같지만 이렇게라도 하지 않았다면 세비야 대성당처럼 모스크 전체가 허물어 졌을테니 모스크 중앙부분만 성당으로 고칠 것을 명한 카를 5세의 결정이 다행스러운 것 같다. 대성당 부분은 화려하게 되어 있긴 하나 스페인 내 다른 유명 대성당과 비교하여 특출나게 뛰어난 점은 없는 것 같다. 가장 특별한 곳은 미흐랍과 왕실예배당인데 미흐랍은 메카를 향해 기도드리는 방향을 가리키는 곳으로 열쇠구멍 모양을 하고 있는데 화려한 벽장식과 황금 모자이크, 금빛 천장 돔 사이로 들어오는 햇살이 인상적. 왕실예배당은 이슬람 양식으로 정교하게 꾸며진 천장과 벽이 있는 곳에 조성되었는데 벽으로 막혀있고 벽과 천장 사이에 있는 틈새로만 볼 수 있어 아쉽다. 일반 입장료는 13유로이고 야간 입장도 가능한데 이 경우는 20유로이다. 코르도바가 다른 도시처럼 관광객으로 터져나가는 곳은 아니라 그런지 현장 표 구매도 널널한 편. 코르도바에 갔다면 반드시 방문해야 하는 장소이다.

근처 젤라또 가게에서 젤라또 구입 후, 먹으면서 이 다리를 걸었습니다. 코르도바는 마드리드와 세비야 사이를 차량으로 이동하는 분들이 중간에 들르기 좋은 곳입니다. 그 중에서도 로마 다리가 가장 핵심입니다.

Cordoba의 로마 다리는 유지보수가 잘 되어 너무 기쁩니다. 다리 뒤로 보이는 코르도바의 시가지의 모습이 너무 예쁘네요. 코르도바 도시는 깨끗하고 이슬람 양식이 많이 남아 있어서 다른 도시대비 색다른 느낌이 납니다. 특히 저녁 야경이 환상적 입니다. 꼭 한번 들러보세요.

먼 옛날에 이 강에서 무슬림, 유럽인, 유대인 등이 배를 타고 교류했을 생각을 하면서, 또 스페인의 강령할 태양 빛을 받으며 걸으면 만감이 교차합니다. 운 좋으면 거리에 기타치는 분이 계실지도 몰라요. BGM까지 어울리면... 이것이 여행이고 이것이 인생이고 이것이 즐거움이구나 싶습니다.

과달키비르 강 위에 건설된 다리로 로마 시대에 최초로 지어진 다리. 코르도바를 대표하는 사진은 메스키타와 이 다리가 함께 나온 것. 코르도바의 구시가지와 바로 연결되는 통로이므로 이 다리를 요새화한 것이 다리 건너편에 있는 칼라오라 탑이다. 한여름 대낮에는 햇빛을 피할 곳이 없다.

확실히 코르도바가 세비야나 그라나다에 비해 오래된 도시라 세련됨은 부족하지만 고풍스러운 멋이 있음. 단단한 다리가 아주 인상적이고 유럽의 유명한 다리 중 규모에 비해 가장 한적한 편. 메스키타 반대편 다리 끝에는 놀이터랑 철봉도 있음. 망원렌즈 들고 다니시는 분은 다리 건너편에서 망원으로 메스키타 당겨찍기 딱 좋은 거리.

밑에서 보면 더 예쁩니다. 탑쪽으로 건너가면 내려갈 수 있는 길이 있어요. 다리와 코르도바 볼거리들을 한눈에 담을 수 있어 좋습니다. 일정상 7월 2시 정도 해 쨍쨍할때 갔는데, 해가 정말 따가운데 다리에 그늘은 1도 없어서 미친듯 다리를 건넜어요.

중세풍의 돌로 만들어진 멋진 다리. 다리에서 보는 강 너머의 코르도바도 멋진 곳. 낮의 다리도 괜찮지만 밤의 다리가 더 이쁜 곳.

아침 해가 탑을 지나 로마교를 넘어 코르도바 성벽에 비추이는 모습은 장관입니다. 왜 코르도바 성벽을 황금의 도시라 했는지 알 수있습니다. 거기사 부터 걸어서 개선문을 지나 구시가지 길은 코르도바 여행의 최고의 경함을 선사할 것입니다.

밖에서 사진만 찍었습니다. 탑 밑이 해자처럼 되어있어서 로마교로 넘어가지 못하도록 적을 지키던 곳이었구나 추측했어요.

볼거리도 예상보다 많았고 학생 할인도 되고 입장료에 오디오 가이드가 포함되어 있어요. 직원분들도 친절하시고 전반적인 관리가 잘된 곳이에요. 전망대에서 보는 로마교도 색달라서 한 번 쯤은 구경하면 좋을법한 곳입니다.

칼라오라 탑 : 로마교를 지키기 위한 망루였으며 지금은 종교박물관과 코르도바 문화박물관을 겸하고 있다. 탑에서 메스키타 방향으로 바라보는 로마교를 배경으로 한 야경이 멋지다.

크게 볼 것은 없고, 탑전경은 좋으나 4.5유로 내고 들어갈 것 까지는 없을 듯

짧게 사진만 찍고 다른 도시로 넘어가기 좋아요

이쪽에서 찍는 야경이 진짜 이뻐요~

아쉽게도 9월 15일까지는 오후 3시까지 영업해서 못 들어갔음 ㅠㅠ 참고하세요!

유대교 회당이라는 것에 그냥 의미가 있는 듯 합니다. 볼건 별로 없어요. 올드타운 입구와 가까우니 첫 장소로 가게 되는 곳입니다. 별로 볼 게 없다고 다른 분들 후기처럼 알함브라와 비교되며 폄하될 공간은 결코 아닙니다. 거기랑 여긴 존재의 목적부터가 다르니까요. 적어도 여행자들이 와서 어디가 낫네 라고 평가하기위한 곳은 아닙니다. 많은 여행자들이 “이 도시에선 어디를 가야해”라며 미션 클리어를 위한 포인트를 찾으시는데요. 코르도바는 뭘 찾아다니는게 아니라 그냥 올드타운 내에서 발 가는대로 걸어다니면서 다양한 역사가 공존하는 걸 그냥 느끼면 될 것 같습니다. (메스키타같은 포인트도 그냥 걷다보면 어떻게든 나올 수밖에 없으니 그렇게 가시면 좋을 것 같네요.)

완전작아요. 지나가다 들러볼만함.

1315년에 세워진 유대교 예배당이다.

알함브라에서 제일 후지고 작은 곳을 가져다 놓은 곳

알함브라 갔다왔으면 의미없을...

소쇼

너무 기대하고 가서 그런가 정말 생각보다 아무것도 없어서 많이 실망했어요. 꽃피는 5월에 가면 더 예쁠지 모르겠지만 정말 그냥 골목하나가 끝인데...들어가서 여기가 꽃길이었다고? 할정도로 아무것도 없어ㅛ

꽃의 골목. 아름다운 곳으로 항상 너무 많은 사람들로 북적이는게 문제.

식당 등 관광업소들이 저마다 화분을 메달아둔다 영업전략인가? 꽃냄새보다 음식냄새가 더 난다

그냥 지나가다가 어? 해서 보면 이쁩니다! 역시 모든건 기대를 안하고 봐야하나요 ㅋ

실제론 별거 없는 차라리 유대인 교회에서 메즈키야 가는 길이 좀더 이쁜

사진이 예쁘게 나오는 꼬르도바 꽃 길

유대인 지구의 이른바 꽃길이라고 불리우는곳.

(Google 번역 제공) 실망스럽습니다. 중간 물 기능은 모두 비어 있으므로 물도 분수도 없습니다. 정원의 일부가 폐쇄되었습니다. 비용 공제는 없습니다. 개인적으로 저는 이 건물이 개조 공사를 진행 중인 동안에는 공개되어서는 안 된다고 생각합니다. 현재로서는 방문하는 것이 돈과 시간 낭비입니다. 정원 주변의 사진을 보면 정말 아름다울 것 같습니다. (원문) Disappointing. All the middle water features are empty, so there is no water, no fountains. Part of the gardens closed off. No deductions in cost. Personally, I don't believe it's should be open whilst it's under renovation. Currently, it's a waste of money and time visiting. From the photos shown around the gardens, it looks like it can be beautiful.

볼만함! 😊

(Google 번역 제공) 퍼블릭 캐슬 외부. 안으로 들어가려면 비용을 지불해야 합니다. (가격과 함께 사진을 첨부했습니다.) 이 성 주변에는 레스토랑, 관광 상점, 말이 많이 있습니다. 무료 대형 주차 공간: Real Feria de la Salud Córdoba (원문) Снаружи Общественный замок . Чтоб зайти во внутрь - надо оплатить (фото с ценами приложила ) Вокруг этого замка Куча ресторанов , туристических магазинчиков ,лошади . Бесплатная огромная парковка по адресу : Real Feria de la Salud Córdoba

(Google 번역 제공) 훌륭한 건물과 아름답게 조성된 정원이 있었지만, 불행히도 2025년 6월 3일에 방치되어 물 공급 시설이 개조되고, 전체 구역이 봉쇄되었으며 많은 화단에는 꽃이 피지 않았습니다. 우리는 정말 다른 것을 기대했습니다. (원문) Tolle Gebäude , Gärten toll angelegt, aber am 03.06.2025 leider ungepflegt und Wasserstellen waren im Umbau, ganze Bereiche abgesperrt und viele Beete ohne blühende Blumen etc. Hatten wir echt anders erwartet.

(Google 번역 제공) 우리가 방문했을 때는 분수가 작동하지 않아서 아쉬웠지만, 다른 곳들도 꽤 방치된 느낌이었어요. 스페인의 어느 도시 공원이든 다 더 좋아 보이더라고요. 시설 개선을 위해 노력하고 있다는 포스터까지 걸려 있었어요 😅 (원문) The fountains weren’t working when we visited, which was a pity, but everything else felt pretty neglected as well. literally any city park in Spain looks better. There is even a poster they’ve hung up that they are trying to improve the facilities 😅

(Google 번역 제공) 티켓을 미리 구매했는데, 도착해 보니 공사로 인해 폐쇄되었고 코르도바 시의회에서 환불을 위해 연락을 드릴 거라고 하더군요 (아직 환불은 안 됐어요). 왜 바로 환불해 주지 않았는지 모르겠네요. 간단히 말해서, 정원의 아주 작은 부분만 봤어요 (역시 공사 중이었죠). 정말 실망스러웠습니다. (원문) Compré las entradas con antelación y cuando llego, me dicen que está cerrado por las obras y que el ayuntamiento de Córdoba ya se pondrá en contacto conmigo para devolverme el dinero (aún no lo han hecho). No sé por qué no me lo podían devolver allí mismo. Total, que solo pude ver una pequeñísima parte de los jardines (también en obras). Una decepción.

(Google 번역 제공) 가격: 5유로 오후 1시쯤 갔는데 대기 없이 바로 입장할 수 있었어요. 하지만 투어 중 전시된 내용은 아직 만족스럽지 않아요. 내부는 방 몇 개 빼고는 볼 게 별로 없어요. 외부는 분수가 작동하지 않아서 아쉬웠어요. 정원은 꽤 작았어요. 투어는 금방 지나가지만, 가격 대비 정말 꼭 봐야 할 곳이에요. 스페인의 다른 알카사르들과는 비교도 안 돼요. (원문) Prix 5 euros Nous y sommes allés vers 13h et aucune attente. Par contre je reste sur ma faim quand à ce qui est présenté en visite. Pour l'intérieur il n'y a pas grand chose à voir à part quelques salles Pour l'extérieur dommage que les fontaines ne fonctionnaient pas. Les jardins sont assez petits. La visite se fait rapidement et on va dire que pour le prix ça reste un monument à voir. Pas comparable avec d'autres alcazars en Espagne

(Google 번역 제공) 작고 아늑하고 아름다운 모스크입니다. 그랜드 코르도바 모스크 바로 뒤편에 위치해 있습니다. 세면대(우즈)용 수도꼭지는 있지만 화장실은 없습니다. 여성 기도실과 여성 전용 수도꼭지가 따로 있습니다. 사람들이 그랜드 모스크 사진에 잘못 태그를 달았습니다. (원문) It's a small cozy & beautiful mosque. Located just a street behind the Grand Cordoba Mosque. There's a tap for ablutions (Wuzu) but there is no toilet. Women's prayer area is available and a separate tap for them. People have wrongly tagged Grand mosque pictures here.

(Google 번역 제공) 나는 여러 번 모스크를 방문하려고 시도했습니다. 불행히도 여러 차례 문이 닫혀 있는 것을 발견했습니다. 그곳에서 기도를 드리고 싶어서 계속 노력했더니 열 번 정도 시도한 끝에 드디어 문이 열렸습니다. 모스크는 기도 시간인 기도 5분 전에만 문을 열고 5분 후에 문을 닫습니다. 모스크의 기도 시간은 외부에 기도 시간이 적힌 종이가 있어서 불분명하지만, 정확하지 않거나 준수되지 않습니다. 게다가 코르도바의 큰 모스크 근처에 위치한 매우 작은 모스크입니다. (원문) I attempted to visit the mosque several times. Unfortunately, I found it closed on multiple occasions. I wanted to perform a prayer there, so I kept trying and eventually found it open after about ten attempts. The mosque only opens during prayer times, five minutes before the prayer and closes five minutes after. The prayer times of the mosque are unclear because there is a piece of paper outside listing the prayer times, but it is either incorrect or not adhered to. Additionally, it is a very small mosque, located near the large mosque of Córdoba.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 훌륭해서 정말 놀랐고, 경이로웠습니다. (원문) Très beau splendide on n avais plein les yeux tellement que c est merveilleux

(Google 번역 제공) 좀 더 깨끗하고 관리가 잘 됐으면 좋겠어요. 워낙 작은 곳이라 그런지 좀 방치된 것 같아요 :/ (원문) Daha temiz ve bakımlı olabilir .. Zaten küçücük bir yer biraz ihmal edilmiş gibi :/

(Google 번역 제공) 작고 아름다운 모스크네요. 모스크 밖에 이슬람을 소개하는 책이나 출판물을 비치해 줬으면 좋겠어요. (원문) مسجد صغير و جميل ياليت يحطون كتب او منشورات للتعريف بالاسلام خارج المسجد

(Google 번역 제공) 코르도바 메스키타 대성당에서 몇 미터 떨어진 곳에 위치한 이 모스크는 특히 여행객들에게 기도하기에 좋은 장소입니다. 세례를 위한 공간과 여성들을 위한 공간이 마련되어 있습니다. 모스크는 벽에 게시된 기도 시간에만 개방됩니다. (원문) Située à quelques mètres de la Mezquita Catedral de Cordoue, la mosquée est super pour accomplir ses prières notamment en tant que voyageur. Il y a une salle pour faire ses ablutions et un espace pour les femmes. La mosquée est ouverte uniquement pendant les heures de prière qui sont affichées sur le mur.

(Google 번역 제공) 두흐르와 아스르 기도가 합쳐지고 단축되었습니다. 2025년 8월 31일 2025년 마드리드 ESC 일정 (원문) تم صلاه الظهر والعصر جمعا وقصرا 31/8/2025 على هامش ESC 2025 madrid

(Google 번역 제공) 평화로움과 고요함을 느낄 수 있고, 아름다운 도시 코르도바의 전경과 함께 아름다운 일몰을 감상할 수 있는 곳입니다. (원문) Un lugar donde se respira mucha paz y tranquilidad y además puedes un bonito atardecer con las vistas de la preciosa ciudad de Córdoba.

(Google 번역 제공) 가끔 들러서 쉬어가세요 (원문) Una visita de vez en cuando para relajarse

(Google 번역 제공) 코르도바의 문화적 관심이 있는 역사적인 장소. 도시 방문객과 코르도바 주민들에게 필수적입니다. (원문) Lugar histórico de interés cultural de Córdoba. Imprescindible para los visitantes de la ciudad y para los propios cordobeses.

(Google 번역 제공) 입장하려면 €2를 지불해야 합니다. (원문) Hay que abonar 2€ para entrar

(Google 번역 제공) 나는 달리기나 가족 산책을 좋아한다. (원문) Me encanta subir corriendo o de paseo en familia

코르도바 올드타운에서 걸어서 15분정도 걸립니다. 작고 아담한 정원들로 이루어진 궁전으로 시간 여유가 있다면 방문 추천합니다. 사진찍기 좋은 곳입니다. 궁전이라기보다는 정원구경하러 간다고 생각하셔야 합니다.

입장료는 1인 7유로. 입구부터 잘 가꾸어진 식물들이 인상적이었던 곳. 나누어진 구역마다 느낌이 조금씩 다른.정원이었는데 다 사진찍기 좋았음. 여름이나 봄에 왔으면 더 예뻤을까 싶지만 겨울에도 충분히 아름다웠음. 마구간이나 부엌, 침실 등 옛날 물건들을 배치해 놓아서 이 공간에서 어떤 일을 했을지 생활상도 머리에 그려져서 좋았음.

코르도바에서 가장 예쁘고 좋았던 장소 꽃이 피고 녹음이 우거지는 봄이나 초여름에 온다면 꼭꼭 들르세요! 추천합니다. 5월의 십자가 축제 기간이랑 겹쳐서 더 화려했어요. 낙엽지는 가을에 와도 예쁠것같아요 비아나 후작이 꽤나 최근까지도 살았던 장소고 저는 실내엔 안들어가고 파티오만 봤는데도 너무 좋았어요 곳곳에 있는 크고작은 정원들이 아주 잘 가꾸어져있고 꽃과 나무가 우거져서 로맨틱합니다. 날이 좋은날에는 분수대에서 물이 반짝여서 아주 예뻐요 It was the prettiest place in Cordoba If you come in spring or early summer when flowers are blooming, make sure to stop by! I recommend it. I think the leaves will be pretty in fall I didn't go inside, just watched the patio But it was great enough to inspired Large and small gardens are very well-maintained and the flowers and trees are thick, On a fine weather, the water shines like a diamond in the fountain. it's very very pretty

잠쉬 쉴만한 조용하고 예쁜 공간입니다 ❤️

수요일 2시~5시는 무료입장이더라구요.. 우연찮게 알게되서 다녀왔습니다. 코르도바가 아직 잘 알려진 곳이 아니라 그런지 볼게 너무 많은데 날씨가 무지하게 덥네요..

꼬르도바에서 들러 볼만한 장소! 세가지 이유에서 강추함! 1. 15세기 건축물이나 근대의 귀족 가문 집 내부를 볼 수 있음. 1981년까지 비아나 후작 가문이 살았음. 2. 꼬르도바식의 정원을 한 장소에서 다양하게 볼 수 있음. 한국인들이 생각할 수 없는 크고 작은 정원들이 대저택 곳곳에 있음. 게다가 정원마다 주는 분위기가 다르고, 계절마다 바뀌는 풍경이 다채로움. 3. 사. 진. 을 꼭 찍고 싶게끔 하는 장소임. 아니면 사진은 잊고 그냥 한적하고 편안하게 나긋나긋 발걸음만 찍어도 참 좋겠다.

입장료 5유로 입니다. 안은 사람이 적어서 천천히 여유롭게 둘러 볼 수 있고 세상에 너무 아기자기하고 예뻐요. 코르도바 가시면 꼭 들려보시기를 추천합니다.

(Google 번역 제공) 음식은 꽤 흥미롭고 다양했습니다. 스페인 전통 요리에 독특한 감각을 더한 요리들이 인상적이었습니다. 뒤쪽에 저희만 앉을 수 있는 공간이 있었는데, 아이들이 정말 좋아했습니다. 스피커에서 흘러나오는 부드러운 재즈 음악이 분위기도 좋았습니다. (원문) The food is quite interesting and diverse. Nice unique touches to standard Spanish cuisine. We had a room all to ourselves at the back and it was fun for the kids. Nice atmosphere with smooth jazz on the speakers.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 음식이었어요! 눈 가리고 저녁 식사하는 게임을 했는데, 웨이터 호세는 끊임없이 우리를 놀라게 했어요! 그가 골라준 모든 요리가 정말 맛있었어요. 그 후에는 콘서트에 참석해서 정말 즐거운 시간을 보냈어요! 마지막 밤을 특별하게 만들어준 팀원들에게 정말 감사드려요! (원문) Espectacular comida! Jugamos a la ‘cena a ciegas’ y nuestro camarero José no dejó de sorprendernos! Nos encantó todos los platos que él eligió para nosotros Después nos quedamos al concierto y nos divertimos mucho! Gracias al equipo por hacer de nuestra última noche algo especial 🤗

(Google 번역 제공) 저녁 식사를 예약해 두었습니다. 코르도바 메스키타 대성당 바로 옆이라 위치가 정말 좋았습니다. 6인 가족에게 딱 맞는 개인실에 안내해 주었습니다. 음악 소리가 좀 시끄러웠지만, 친절하게 볼륨을 조절해 주셨습니다. 모히토와 맥주는 훌륭했고, 고구마를 곁들인 소고기 볼살찜, 소고기 햄버거, 트러플 감자를 곁들인 이베리아산 돼지고기를 주문했습니다. 올리브 오일을 곁들인 갓 구운 빵까지 모두 맛있었습니다. 다만 햄버거가 중심부에서 너무 덜 익어서 반품해야 했다는 점이 아쉬웠습니다. 서비스는 훌륭했고, 분위기는 소박하면서도 매력적이었습니다. (원문) We had reservations for dinner. Great location, next to the Mezquita-Catedral of Cordoba. They sat us in a private room which was perfect for our party of six. The music was a bit loud but they kindly adjusted the volume for us. The mojitos and beer were great and ordered the braised beef cheeks with sweet potatoes, beef hamburgers and Iberian pork with truffle potatoes. Everything was delicious even the fresh baked bread with olive oil. The only thing was the hamburgers were very under cooked in the center and had to be sent back. The service was wonderful and the setting was rustic and charming.

(Google 번역 제공) 완벽해요. 모든 타파스 셀렉션과 사진을 바탕으로 코르도바의 오르노 산 루이스에 대한 세련되고 수정된 리뷰를 작성했습니다. ⸻ 오르노 산 루이스는 스타일과 영혼이 담긴 타파스를 경험할 수 있는 곳으로 별 5개를 받았습니다. 코르도바의 매력적인 거리 한가운데에 위치한 오르노 산 루이스는 현대적인 감각이 가미된 전통적인 안달루시아 요리를 좋아하는 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. 사랑스럽게 디자인된 인테리어와 아늑한 좌석 공간, 동화 같은 조명, 그리고 보헤미안 글래머의 터치가 어우러진 몽환적인 옥상 바는 마치 집에 온 듯한 기분을 느끼게 해주는 분위기를 조성합니다. 타파스 셀렉션은 정말 인기가 많았습니다. 체다 치즈와 캐러멜 양파를 곁들인 플라멩킨 데 플루마 이베리카는 겉은 황금빛 갈색이고 안은 놀라울 정도로 육즙이 풍부했습니다. 바삭함과 부드러운 고기의 완벽한 조화였습니다. 트러플 감자와 이베리아 살치촌을 곁들인 우에보스 로토스는 시각적으로 눈길을 끌 뿐만 아니라 맛도 완벽한 편안한 음식이었습니다. 진하고 크리미하며 섬세한 트러플 향이 느껴졌습니다. 이베리코와 포요의 하몬 크로켓도 인상적이었습니다. 겉은 바삭하고 안은 놀라울 정도로 크리미했습니다. 직접 만든 맛을 여기서 느낄 수 있습니다. 과일과 신선한 맛을 더한 부라타 치즈에 딸기, 토마토, 망고 비네그레트를 곁들인 요리는 마치 한 편의 시와 같았습니다. 안달루시아를 접시 위에서 새롭게 해석한 창의적인 작품입니다. 음식이 훌륭했을 뿐만 아니라 서비스도 항상 따뜻하고 세심했으며, 동시에 기분 좋게 방해받지 않았습니다. 특히 저녁이 되면 옥상 테라스는 도시 옥상 위의 분위기 있는 오아시스가 됩니다. 결론: 오르노 산 루이스는 단순한 레스토랑이 아닙니다. 모든 감각을 통한 경험을 제공하는 곳입니다. 두 사람만의 낭만적인 저녁이든, 친구들과 함께 즐기는 편안한 타파스 저녁이든, 이 레스토랑은 훌륭한 요리, 세련된 분위기, 친절한 팀을 갖추고 있습니다. 코르도바를 방문할 때마다 꼭 들러야 할 곳입니다! (원문) Perfekt – auf Grundlage der vollständigen Tapas-Auswahl und der Fotos habe ich eine überarbeitete, stilvolle Rezension für Horno San Luis in Córdoba erstellt: ⸻ Fünf Sterne für Horno San Luis – ein Tapas-Erlebnis mit Stil und Seele. Inmitten der charmanten Gassen Córdobas gelegen, ist Horno San Luis ein echtes Highlight für alle, die traditionelle andalusische Küche mit modernem Twist schätzen. Die liebevoll gestalteten Innenräume und die traumhafte Rooftop-Bar mit gemütlichen Sitznischen, Lichterketten und einem Hauch Boho-Glamour schaffen eine Atmosphäre, in der man sich sofort wohlfühlt. Die Auswahl an Tapas war ein echter Volltreffer. Der Flamenquín de pluma ibérica mit Cheddar und karamellisierter Zwiebel war außen goldbraun und innen wunderbar saftig – ein perfektes Zusammenspiel aus Crunch und zartem Fleisch. Die Huevos rotos mit Trüffelkartoffeln und iberischem Salchichón waren nicht nur optisch ein Hingucker, sondern geschmacklich ein absolutes Comfort-Food-Erlebnis – herzhaft, cremig und mit feinem Trüffelaroma. Auch die Croquetas de jamón ibérico y pollo haben überzeugt: außen knusprig, innen herrlich cremig – hier schmeckt man die Handarbeit. Als fruchtig-frische Ergänzung war die Burrata mit Erdbeeren, Tomaten und Mango-Vinaigrette ein Gedicht. Eine kreative Komposition, die Andalusien auf dem Teller neu interpretiert. Nicht nur das Essen war hervorragend – auch der Service war durchweg herzlich, aufmerksam und gleichzeitig angenehm unaufdringlich. Besonders am Abend wird die Dachterrasse zur stimmungsvollen Oase über den Dächern der Stadt. Fazit: Horno San Luis ist mehr als ein Restaurant – es ist ein Erlebnis für alle Sinne. Ob für einen romantischen Abend zu zweit oder einen entspannten Tapas-Abend mit Freunden: Dieses Lokal kombiniert großartige Küche, stilvolles Ambiente und ein herzliches Team. Ein Muss bei jedem Besuch in Córdoba!

(Google 번역 제공) 우리는 처녀 파티에 갈 예정이었고, 매력적인 웨이터 오스카는 항상 우리에게 세심한 주의를 기울였습니다. 하지만 머리카락이 없는 도어맨은 매우 부족했습니다. 우리는 그에게 "신부님 만세!"라는 간단한 인사로 계속 졸랐습니다. 정말 불쾌했습니다. 그는 라이브 밴드에게 지금 당장 노래를 부르라고 했고, 우리는 나가라고 했는데, 아주 경멸적인 말이었습니다. 우리는 아래층으로 내려가 그에게도 졸랐습니다. 500유로를 싸게 비싼 음식(맛있긴 했지만)을 먹고, 그토록 불쾌한 직원들을 참아야 했기 때문에 다시는 가지 않을 겁니다. 제가 사진을 찍은 음식은 네 사람용이라는 점을 분명히 해두겠습니다. (원문) Íbamos de despedida de soltera, Oscar el camarero encantador estuvo atento en todo momento de nosotras. Pero el portero que no tenía pelo dejaba mucho que desear, le molestabamos en todo momento por un simple ¡QUE VIVA LA NOVIA! Muy desagradable, le comentó al grupo en directo que cantará ya para que nosotras nos fuesemos,un comentario muy despectivo. Bajamos a la parte de abajo y también le molestamos. No volveré a ir porque nos dejamos 500€ para poca comida y cara (aunque estaba buena) y para tener que aguantar a un trabajador así de desagradable. Aclaro que los platos que les hice foto eran para 4 personas.

(Google 번역 제공) 코르도바 중심부에 위치한 엘 오르노 데 산 루이스에서 훌륭한 미식 경험을 했습니다. 코코넛 밀크와 레드 카레를 곁들인 소꼬리 팟타이로 시작했는데, 전통적인 맛과 이국적인 맛이 조화를 이루는 놀라운 퓨전 요리였습니다. 정말 놀라운 맛이었습니다. 그 후, 이베리아산 도토리를 먹여 키운 햄을 플래터에 담아 맛있게 트러플 감자와 함께 먹었습니다. 마무리로 바삭한 베이스에 부드럽고 크리미한 화이트 초콜릿 치즈케이크가 더해져 완벽한 달콤함을 선사했습니다. 서비스는 정말 훌륭했고, 처음부터 끝까지 세심하게 배려해 주셨으며, 서비스는 빠르고 친절했습니다. 꼭 다시 방문하고 싶은 곳입니다! (원문) Una experiencia culinaria excelente en El Horno de San Luis, en pleno centro de Córdoba. Empezamos con un Pad Thai de rabo de toro con leche de coco y curry rojo, una fusión sorprendente por su equilibrio entre lo tradicional y lo exótico. Tiene un sabor increíble. Después, compartimos un abanico ibérico de bellota sobre tabla, acompañado de unas patatas trufadas riquísimas. Para terminar, una tarta de queso con chocolate blanco, suave, cremosa y con una base crujiente que ponía el broche dulce a la cena. El trato fue excepcional, muy atentos en todo momento y con un servicio ágil y amable. Sin duda, un sitio al que volver!

(Google 번역 제공) 아름답게 리모델링된 오래된 주택에 자리한 합리적인 가격의 레스토랑으로, 여러 층으로 구성되어 있으며 꼭대기 층에는 테라스가 있습니다. 점심과 저녁 식사를 즐기거나 밴드의 연주를 들으며 음료를 즐길 수 있습니다. 여러 사람이 모인 자리에서 식사를 즐길 수 있는 아늑한 공간도 마련되어 있습니다. 카디스 출신의 웨이트리스는 최고의 서비스를 제공했습니다! 언제나처럼 훌륭한 조언을 해 주셨고, 정말 만족스러웠습니다. 음식이 정말 맛있어서 어떤 요리든 틀림없이 인기 메뉴입니다. (원문) Un precio restaurante en una casa antigua muy bien remodelada,con varias plantas y terraza en la última,igual puedes comer y cenar que tomar unas copas escuchando algún grupo. Dispone de rincones muy bonitos para comer en grupo. Un servicio de lujo el que nos día su camarera gaditana!!como siempre nos aconsejó estupendamente y es un encanto. La comida riquísima cualquier plato es un acierto.

16세기 르네상스 양식으로 건축된 웅장한 건물입니다. 전망대에 올라가려면 바로 옆에 있는 별도의 건물인 관광안내소에서 티켓을 구입해 올라 가면 됩니다.

푸엔테문 : 기존에 있던 로마시대의 문이 낡아서 16세기에 르네상스 양식으로 재건축되었다.

(Google 번역 제공) 풍경이 정말 아름다워요! 로마 다리를 건너는 산책은 정말 멋져요. 쿠알달키비르를 지나는데, 숨 막힐 듯 아름다운 풍경이 펼쳐져요. 다리 입구로 돌아오는 길에 대성당 모스크의 멋진 풍경을 볼 수 있었어요. 무료니까 꼭 한번 가보세요! 반면에, 햇볕이 강한 날에는 다리가 정말 강렬해요 🤣 (원문) Le cadre est vraiment sympa ! La balade sur le pont romain est vraiment cool, on passe au dessus de qualdalqivir la vue est prenante. Quand on fait le trajet retour direction la porte du pont on a vu très sympa sur la mosquée cathédrale. C’est gratuit alors foncez ! Par contre le pont en plein il soleil, ça cogne dur 🤣

(Google 번역 제공) 토요일부터 월요일까지 코르도바에 있었는데, 이 역사적인 장소가 호텔 바로 근처에 있었습니다. 따뜻한 저녁에는 정말 기분 좋은 곳입니다. 벤치도 있고, 아이들이 쉴 수 있는 공간도 있습니다. 다리의 멋진 전망도 감상할 수 있습니다. 이 근처에서 관광 버스 티켓을 구매하고 16번 정류장에서 투어를 시작할 수 있습니다. 승마를 즐기는 분들을 위해 이 지역에는 다양한 승마 체험도 있습니다. 스페인 코르도바에 있는 푸에르타 델 푸엔테(Puerta del Puente)는 과달키비르 강변, 모스크 대성당과 로마 다리 사이에 위치한 코르도바의 가장 상징적인 기념물 중 하나입니다. 16세기, 펠리페 2세 통치 기간인 1572년경, 코레히도르 알론소 곤살레스 데 아르테아가가 추진한 도시 재개발 프로젝트의 일환으로 건설되었습니다. 원래 이 건물의 용도는 왕을 환영하는 개선문으로, 도시 성벽의 일부였던 오래된 중세 문을 대체하는 것이었습니다. 안달루시아 르네상스 건축의 거장 중 한 명인 건축가 에르난 루이스 3세는 로마 아치에서 영감을 받아 고전적인 영향을 받아 이 건물을 설계했습니다. 푸에르타 델 푸엔테는 세 가지 주요 부분으로 구성됩니다. 도리아식 기둥이 있는 기단 도시와 군주에게 헌정된 비문이 새겨진 프리즈 코니스와 다락방이 균형 잡힌 비율로 기념물을 장식합니다. 오늘날 이 건물은 코르도바에서 가장 많은 관광객이 찾는 관광 명소 중 하나로, 모스크 대성당과 로마 다리와 함께 역사적인 복합 단지를 이루며 역사 지구와 강변 지역을 연결하는 상징입니다. (원문) Estivemos em Córdoba de sábado a segunda e este sítio histórico ficava mesmo perto do hotel. Durante as noites quentes é super agradável lá estar, dispõe de uns baquinhos e as crianças podem lá andar descontraídas. Tem um vista deslumbrante com a Ponte. Junto à este local Encontra-se a possibilidade de se comprar os bilhetes para o Bus turístico e começar por ali, na paragem 16 o roteiro. Para quem aprecia um passeio a cavalo também nesta zona pode encontrar várias ofertas. A Puerta del Puente, em Córdoba (Espanha), é um dos monumentos mais emblemáticos da cidade, situada junto ao rio Guadalquivir, entre a Mesquita-Catedral e a Ponte Romana. Foi construída no século XVI, por volta de 1572, durante o reinado de Filipe II, como parte de um projeto de renovação urbana promovido pelo corregedor Alonso González de Arteaga. O seu objetivo original era servir como arco triunfal para receber o rei, substituindo uma antiga porta medieval que fazia parte das muralhas da cidade. O arquiteto Hernán Ruiz III, um dos mais importantes mestres da arquitetura renascentista andaluza, desenhou a estrutura com influências clássicas, inspirando-se nos arcos romanos. A Puerta del Puente apresenta três corpos principais: Base com colunas dóricas. Friso com inscrições dedicadas à cidade e ao monarca. Cornija e ático, que coroam o monumento com proporções equilibradas. Atualmente, é um dos pontos turísticos mais visitados de Córdoba, formando um conjunto histórico com a Mesquita-Catedral e a Ponte Romana, e simbolizando a ligação entre o centro histórico e a zona ribeirinha.

(Google 번역 제공) 아름답고 위풍당당해요! 푸에르타 델 푸엔테는 코르도바의 상징 중 하나로, 로마 다리와 모스크 대성당 바로 옆에 있습니다. 짧은 시간 안에 방문하기 좋은 곳이며, 특히 일몰 무렵에는 더욱 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 유료 입장으로 내부에 올라가면 도시와 강의 아름다운 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다. 잠시 들러 사진을 찍기에 좋습니다! (원문) Bella e imponente! La Puerta del Puente è uno dei simboli di Córdoba, proprio accanto al Ponte Romano e alla Moschea-Cattedrale. È una tappa veloce ma molto suggestiva, soprattutto al tramonto. Si può anche salire all’interno (a pagamento) per una bella vista panoramica sulla città e sul fiume. Consigliata per una breve sosta e qualche foto!

(Google 번역 제공) 로마 다리 옆, 구시가지로 가는 길목인 메스키타 쪽에 위치한 이 건물은 르네상스 시대의 건축물로, 코르도바로 가는 가장 잘 알려진 입구 지점입니다. (원문) Posta sul lato del ponte romano per dare ingresso alla città vecchia, lato Mezquita, si tratta di un'opera di origine rinascimentalee e costituisce di certo il punto più noto d’accesso alla città di Cordoba.

(Google 번역 제공) 공간이 협소해서 방문이 짧았던 것 같습니다. 복도에 걸려 있는 오래된 사진들은 시간이 흐르면서 이 지역이 어떻게 변했는지를 보여줍니다. 위에서 내려다보는 풍경은 정말 아름답습니다. (원문) Visita que se hace corta por el poco espacio donde exponer. En el pasillo fotos antiguas que llaman la atención dela trasformación que ha sufrido a lo largo del tiempo. Las vistas desde arriba son espectaculares.

온라인 예매가 쬐꼼 더 저렴한데 여권번호에 뭐에 뭐에 입력하는게 넘 많아서 현장예매했어요.. 5유로! 날씨가 너무 더워서 정원구경이 조금 힘들었지만 물이 많고 중간중간 그늘에는 바람이 있어서 좋았네요! 밤 늦게 라이트키고 정원만 들어가는것도 있는데 13유로 정도였고 알카자르 입장권과 별개로 구입을 다시 해야하더라구요.. 알카자르 티켓있음 차액만 받고 입장하게 해주면 좋을텐데~ 아쉽더라구요!

많이 걷느라 다리아프고 앉아있고 싶었지만, 그래도 정원을 거닐 때 기분을 되새겨보면 ‘지상낙원’이라는 단어가 생각났던 것 같아요. 관광객으로서가 아니고, 내가 정원을 소유하는 중세 왕족이라는 상상도 해보며 산책했습니다.

2025년 9월 19일 기준 영업시간입니다.

정원이 예뻐요. 하지만 그게 다예요

알함브라를 보고 가면 실망한다는 분들이 있는데, 규모로는 작을지 몰라도 가서 볼만한 아름다운 정원입니다.

Great place with beautiful views:) ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

아주좋음

(Google 번역 제공) 코르도바에서 가장 좁은 거리, '손수건 골목'이라는 뜻의 '칼레하 델 파뉴엘로'는 이름에 걸맞게 여성의 목도리보다 작은 골목입니다. 정말 예쁜 골목이죠. (원문) La calle más estrecha de córdoba denominada la calleja del pañuelo, hace honor a su nombre a que es más pequeña que un pañuelo de cuello de mujer. Es una calleja muy bonita

(Google 번역 제공) 코르도바에서 가장 좁은 거리, 향기로운 오렌지 나무와 아름다운 분수가 있는 작은 광장으로 끝나는!!! 너무 귀엽다!!!! (원문) Ο πιο στενός δρόμος της Κόρδοβας, που καταλήγει σε μια μικροσκοπική πλατεία με μια μυρωδάτη πορτοκαλια και μια όμορφη βρύση!!! Τόσο χαριτωμένο!!!!

(Google 번역 제공) 코르도바의 번잡함에서 벗어난 매력적인 장소로, 노래하는 분수의 편안한 소리도 들을 수 있습니다. (원문) Un lugar con muchísimo encanto y de espaldas al bullicio de Córdoba, que además cuenta con el sonido relajante de su fuente cantarina

(Google 번역 제공) 코르도바의 구시가지를 걷다보면 물을 마실 수 있는 분수로 끝나는 이 좁은 골목을 발견하게 됩니다. 아름다운 코르도바의 구석구석에는 놀라움이 있습니다! (원문) al recores el casco antigua de Córdoba te encuentras este Callejón estrecho, que termina en una fuente donde puedes tomar agua, cada rincón de la hermosa Córdoba tiene una sorpresa!

(Google 번역 제공) 좁은 골목길은 많지만 카예하 델 파뉴엘로는 카예하 데 라스 플로레스처럼 특별한 매력이 있다. 그 당시 거리의 최소 치수가 신사의 손수건 너비였음에 틀림없다고 해서 카예하 델 파뉴엘로라고 불린다. 거기에 도달하면 더 깊이 들어가고... 거리는 줄어들고... 분수와 기둥이 있는 미니 테라스에 도달할 때까지입니다. 가이드의 말에 따르면, 그 수원에서 나오는 물을 마시는 사람은 누구나... 결혼을 한다고 합니다! (원문) A pesar de que hay numerosos callejones estrechos, la Calleja del Pañuelo, como la de las Flores, tienen un encanto especial... La Calleja del Pañuelo se llama así porque la medida mínima de una calle debía de ser del ancho de un pañuelo de caballero... de la época. Cuando llegas a ella, te vas adentrando... y la calle disminuyendo... hasta llegar a un minipatio que tiene su fuente y su columna. Según nos comentaron los guías, quien bebe agua de esa fuente... ¡se casa!

(Google 번역 제공) 유럽에서 가장 작은 귀엽고 아늑하고 매력적인 좁은 거리와 광장의 이름들입니다. La Judería의 중심부에 있으므로 들러볼 가치가 있습니다. 나는 이 위치 주변에서 더 아름다운 거리를 보았습니다. (원문) Cute, cozy and charming narrow street and square names smallest in Europe. It’s in the heart of La Judería so worth a stop. I have seen prettier streets around this location.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 거리예요. 겨울에도 가봤지만, 봄에 가면 소셜 미디어에 꼭 올릴 만한 곳이에요. (원문) Una calle maravillosa, yo la he visitado en Invierno, pero esta calle en primavera tiene que ser una preciosidad para las redes sociales

고양이가 많음

(Google 번역 제공) 이 오래된 공장은 과달키비르 강이 홍수를 발견한 마지막 비가 내린 후 전처럼 물로 둘러싸여 있으며 현재 매우 아름답습니다. 바퀴가 커서 그런 걸 본 적이 없어요. 주변 건물을 복원하는 작업을 하고 있는 것 같습니다. (원문) Muy bonito este antiguo molino ahora rodeado de agua como antiguamente tras las últimas lluvias donde hacen que el río Guadalquivir haya notado una crecida. La rueda es de gran tamaño nunca había visto una igual. Parece que están trabajando para restablecer el edificio que lo rodea

(Google 번역 제공) 과달키비르 강변에 있는 고대 물레방아 유적지. 로마 다리와 알카사르 근처에 있습니다. 크고 아름다운 물레방아는 한때 강을 따라 농산물을 운반하던 수많은 물레방아 중 하나의 잔해입니다. 오늘날 이곳에는 햇빛을 활용하는 고양이 무리가 자주 서식합니다. (원문) Antichi ruderi di un mulino ad acqua sul Guadalquivir, posti vicino al Ponte Romano e all'Alcazar. Una grande e bellissima ruota, resto di uno dei tanti mulini che un tempo erano destinati alla lavorazione dei prodotti agricoli che viaggiavano lungo il fiume. Oggi spesso casa di una colonia felina che ne approfitta per esporsi al tepore dei raggi solari.

(Google 번역 제공) 오래된 알볼라피아 제분소는 사실 알카사르로 가는 길에 지나갈 때까지 존재조차 몰랐습니다. 알카사르는 바로 옆에 있습니다. 과달키비르 강의 오른쪽 강둑을 따라 걷다가 갑자기 보였습니다. 우연히라고 할 수도 있겠습니다. 그런 것을 볼 줄은 몰랐지만, 보는 것 자체가 믿을 수 없을 정도였습니다. 오래된 건물이라는 건 알았지만 그렇게 오래된 것은 아니었습니다. 나중에 읽은 내용에 따르면 8세기의 것으로 추정되기 때문입니다. 하지만 이 자료는 여전히 논란의 여지가 있다고 합니다. 아랍 연대기에는 1136년에서 1137년 사이로 기록되어 있습니다. 사실 이 건물은 매우 오래되었고 매우 중요한 건물입니다. 14세기부터 이 지역의 문장에 노리아가 등장하기 때문입니다. 꼭 가보시기를 강력히 추천합니다. 강을 배경으로 한 사진과 로마 다리가 꽤 추측적으로 보이는 사진이 몇 장 있습니다. 이사벨 여왕, 네, 가톨릭 신자이신 분과 관련된 일화가 있습니다. 여왕은 끊임없이 시끄러운 소리를 내는 바람에 알카사르에 도착했을 때 잠을 잘 수 없었다고 말하며, 이 때문에 철거를 명령했다고 합니다. 이상하죠? 제가 유일하게 후회하는 건 사진을 찍지 않았다는 것입니다. 딱 한 장만 찍었어요. 보고, 즐겼고, 그게 전부였으니까요. 그러니 올드 밀 사진을 많이 찍어주세요. (원문) El viejo molino de Albolafia, la verdad yo ni sabía de su existencia hasta que pasé por ahí camino al Alcázar que está inmediatamente a su lado, caminado sobre la reviera derecha del río Guadalquivir lo vi de repente, podríamos decir que por accidente, no esperaba ver algo así pero me pareció increíble verlo, sabia que era viejo pero no tanto, pues según lo que leí de él después es que se piensa que es del siglo VIII, aunque mencionan que este dato es aun debatible, hay una crónica árabe que lo data de entre los años 1136 y 1137, el caso es que es muy antiguo y de suma importancia ya que su noria aparece en el escudo local desde el siglo XIV, es muy recomendable ir a verlo, ofrece unas fotografías con el rio de fondo y el puente romano que se verán bastante presumibles. Hay una historia de éste con la Reina Isabel, si, la Católica, que menciona que lo mando desmantelar por el constante ruido que hacia y que no los dejaba dormir cuando llegaba a pernoctar en el Alcázar, curioso ¿no? Lo único que me arrepiento es que no le tomé fotos, solo una, lo vi, lo disfruté y listo así es que tomen muchas fotos de él, El Viejo Molino.

(Google 번역 제공) 로마 다리에서 옛 로마 물레방아가 선명하게 보입니다. 산책로를 따라 거닐기 좋은 곳이지만, 일반인에게는 공개되지 않습니다. (원문) Die alte römische Wassermühle ist gut von der römuschen Brücke zu sehen. Gut um bei einem Spaziergang daran vorbei zu schlendern.Aber nicht direkt zu besichtigen

(Google 번역 제공) 로마 다리로 가는 길에 잠깐 들러볼 만한 인상적인 제분소입니다. 현장에 대한 정보는 부족하지만, 잠깐 들러볼 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) Imposante Mühle, die man gut auf dem Weg zur römischen Brücke kurz bestaunen kann. Es fehlen etwas Informationen vor Ort aber ein kurzes Verweilen durchaus wert.

(Google 번역 제공) 그곳은 훌륭했고 저녁에 분수 옆 다리가 환상적으로 보였지만 내가 도착했을 때는 어두웠고 분수도 희미했고 조명이 없어서 사진을 찍을 수 없었습니다. (원문) The place is great and the bridge next to the fountain in the evening looks like amaizing, but when I arrived it was dark and the fountain was dim and had no lights which made photographing it useless

세비야 대성당의 히랄다처럼 미나렛을 종탑으로 개조한 것. 주변에 높은 건물이 없어 코르도바의 전경을 360도로 볼 수 있다. 입장료는 3유로로 메스키타 입장과는 별개이다. 규모가 작은 편이라 그런지 인원을 제한하는데 30분 간격으로 20명만 올라갈 수 있다. 현장에서도 티켓을 구할 수 있으나 원하는 시간에 가고자 한다면 인터넷 예약을 하는 것이 낫다. 메스키타 입장시간 30분 전에 종탑 방문으로 예약하는 것이 편함

코르도바의 전경을 볼 수 있는 곳입니다. 30분 간격으로 올라 갈 수 있으며 종탑에서 머물 수 있는 시간도 30분 입니다. 해질 무렵 올라가면 아름다운 코르도바의 해질무렵 풍경을 볼 수 있을 것 같습니다.

ABSOLUTELY NOT WORTH TO PAY €3 急かされるし橋も見えないので3ユーロの価値なし 차별 당할 수 있어요 다리 안보여요 3유로 아까워요 If you are in the rear of the line, you might not have a chance to enter 1st top. I visited on 22nd Sep, as a last group of 6:00pm. A giude charging for security, he didn't care how people climb slowly. When we got on the 1st top at 6:05 after 14 persons climbed and enjoyed the view, as soon as we and another asian people entered finally a guide yelled us "Group 6' GO!!". He didn't say why we had to leave immediately but he locked the enterance so we had lost our chance to see the view at 1st top. IT WAS VERY UNCOMFORTABLE. No one told us there is a time limit and the last group of team will lose one of chance to see. Evenmore, he explain something with a joke on 3rd top in Spanish ONLY. It was waste of money. 1グループ20人、30分という制限がありますが、行列の後半にいると展望階に着く頃には時間オーバーで観ることができません。1人しか登れない狭い階段なので、自分より前の人たちの歩きが遅く写真も撮りながら登るので6:05に最初の展望階にようやく着きましたが、入る途端留まらず登るよう急かされました。 コルドバはビルの壁や小道の飾りで有名ですので最初の展望階でしか見るのを楽しみにしてましたが、警備員さんの訳わかんない不親切な態度で全く見れなかったです。 しかも、最後の展望階ではスペイン語で簡単な説明をしてもらえますが、英語ではしてくれません。ほぼ外人しか登らない観光地なのにナンセンスです。 20명 중 마지막으로 들어갔는데 앞사람들이 사진 찍고 천천히 올라가서 6시 5분쯤 첫번째 층에 도착. 계단도 입구도 한사람만 지나갈 수 있어 다 보고 빠져나가길 기다리다 겨우 들어갔더니 설명도 없이 다짜고짜 손목시계 가리키면서 올라가라며 큰소리로 재촉함. 저희 포함 다른 가족들 총 아시아인 6명은 구경도 못하고 도로 나와서 2층으로 올라감. 내려오다가 기회 있겠지 했는데 문 잠가놓아서 3층 중에 1층은 구경 못함. 코르도바는 메스키타랑 건물 벽이랑 골목골목 아기자기한 장식 보는 걸로 유명한데 제일 잘 보이는 층 놓쳐서 돈 날림. 2, 3층 가도 로마 다리 안보이고 다 비슷한 지붕만 보임. 3층에선 스페인어로 간단한 주변 건물 설명도 하던데 영어론 안함. 물론 재촉할 땐 영어로 함ㅋ 인종 차별이었는지, 생각없이 일하는 건지, 종교 건물 앞에다 종교적 의미있는 타워에서 세속적인 행동으로 보여서 매우 불쾌한 경험..

(Google 번역 제공) 1인당 3유로에 30분 동안 탑에 오를 수 있습니다. 최대 10~15명으로 인원이 제한되어 있으므로 사전에 티켓을 예약하는 것이 좋습니다. 종탑은 세 층으로 올라갈 수 있습니다. 중간층(모든 종이 있는 층)과 더 높은 층(도시의 멋진 전망을 감상할 수 있는 층)입니다. (원문) Se puede subir a la torre por 3,00€ por persona por 30 min. Es recomendable sacar la entrada con antelación, ya que los grupos que suben son de unas 10-15 personas máximo por cuestión de aforo. Se puede subir tres niveles: uno intermedio, uno donde están todas las campanas y otro más alto aún, donde se pueden tener unas maravillosas vistas de la ciudad.

(Google 번역 제공) 매일 오전 9시 30분부터 오후 6시 30분까지 운영합니다. 티켓 구매 시 시간대를 선택하셔야 합니다. 정해진 시간에 정해진 인원으로 구성된 관람객들이 종료 30분 전에 탑을 방문합니다. 각 방문 시간은 30분으로 제한됩니다. 직원의 안내에 따라 각 층으로 올라가 고대 도시의 탁 트인 전망을 감상해 보세요. 입장료를 낼 만한 가치가 충분히 있습니다. 😊😊😊 (원문) 每日09:30-18:30開放，買票時要選定時間，逢正點及30分安排一批旅遊登樓參觀，每次限逗留30分鐘內。按職員指示登上不同樓層參觀，能觀賞全個古城景色，絕對值回票價。😊😊😊

(Google 번역 제공) 메스키타 단지 내에 위치한 바로크 양식의 종탑은 오래된 첨탑을 개조하여 만들어졌습니다. 54m 높이로 코르도바에서 가장 높은 전망대입니다. 입장은 대성당에서 별도 티켓(1인당 3유로)을 구매해야 하며, 30분 간격으로 입장이 진행됩니다. (원문) Torre campanaria in stile barocco, ottenuto dalla trasformazione di un antico minareto è posto all'interno del complesso della Mezquita. Alto 54 metri, è il punto panoramico più alto di Cordoba. Ingresso prevede il pagamento di un biglietto differente rispetto a quello della cattedrale (3€/persona), con accessi scaglionati ogni mezz'ora.

(Google 번역 제공) 아름다운 종탑입니다. 밖에서도, 그리고 올라가서도 충분히 볼 만한 가치가 있습니다. 계단은 그리 어렵지 않고, 정상까지 약 5m 정도면 도착할 수 있습니다. 30분 간격으로 입장 시간이 정해져 있습니다. 저희는 오전 11시 15분에 티켓을 구매했고(1인당 3유로), 정오 12시 입장권을 받았습니다(5월 기준). 성수기에는 미리 예약하는 것이 좋습니다. 시간대별 입장 시간과 인원 제한이 엄격합니다. 꼭대기에서 바라보는 도시와 메스키타의 멋진 전망. 정상에 도착하면 20분 정도면 두 층을 모두 둘러볼 수 있습니다. (원문) A beautiful bell tower, well worth the visit from outside and going up too. The steps aren’t too difficult, takes about 5m to reach the top, they let people in per timed slots every 30mins. We purchased the tickets at 11:15am (€3 pp) and got an entry slot for 12 noon which was great (month: May) but recommended to pre-book during peak season. They are strict about the timings and number of people per slot. Wonderful views of the city and Mezquita from the top. About 20mins or so is enough to cover both the levels once at the top.

일명 이븐 루슈드라고 불리는 이슬람 철학의 거장. 서유럽에서는 그리스 철학이 잊혀졌던 시절, 아리스토텔레스 연구에 탁월한 역량을 발휘했던 학자랍니다. 토마스 아퀴나스가 '신학대전'을 펴내는데 이 사람으로부터 영감을 얻었다고 하지요. 코르도바 칼리프의 주치의이기도 했답니다.

(Google 번역 제공) 지난 1000년 동안 코르도바 시에서 태어나고 살다가 죽은 유명한 사람들의 조각상 중 하나입니다. 이 책은 1126년 코르도바에서 태어난 Ibn Rushd라고도 알려진 많은 주제에 대해 글을 쓴 안달루시아 무슬림 박식가이자 법학자인 Averroes에게 헌정되었습니다. (원문) one of a few statues of famous people born-lived-died in city of Cordoba in past 1000 years. This one is dedicated to Averroes, Andalusian Muslim polymath and jurist who wrote about many subjects, also known as Ibn Rushd, that was born in Cordoba in 1126.

(Google 번역 제공) 그는 철학자로 알려져 있지만, 그 이상의 존재였습니다. 판사, 의사, 언어학자, 수학자, 그리고 천문학자이기도 했습니다. 따라서 그는 당대의 레오나르도 다 빈치처럼, 당시의 여러 학문을 발전시켜 13세기 지식의 선구자가 되었습니다(굉장한 업적입니다). 도시 성벽 밖에 있는 조각상은 그의 특징을 잘 보여줍니다. (원문) Es conocido como filósofo pero fue mucho más, fue juez, médico , lingüísta, matemático , astrónomo , fue pues como un Leonardo de su época cultivando muchas de las ciencias existentes , de modo que un precursor del saber en el Siglo XIII ( toda una hazaña). La escultura , a extramuros , Define muy bien al personaje.

(Google 번역 제공) 이 조각상은 코르도바에서 태어난 위대한 철학자이자 의사, 법학자였던 아베로에스(이븐 루시드)를 기리는 작품입니다. 그는 아리스토텔레스의 철학을 이슬람 세계와 중세 유럽에 전파하는 데 중요한 역할을 했으며, 스콜라 사상에 지대한 영향을 미쳤습니다. 전통 아랍 의상을 입고 책을 들고 있는 이 조각상은 그의 사색적인 학자적 면모를 잘 보여줍니다. (원문) This statue honors Averroes (Ibn Rushd), the great philosopher, physician, and jurist born in Córdoba. He played a key role in transmitting Aristotle’s philosophy to the Islamic world and medieval Europe, profoundly influencing Scholastic thought. Depicted in traditional Arab dress and holding a book, the statue captures him as a contemplative scholar.

(Google 번역 제공) 이븐 루슈드는 철학, 의학, 법학을 아우르는 가장 위대한 무슬림 학자 중 한 명이었습니다. 그는 당대에는 보기 드문 지성인이었습니다. 그는 종교와 이성 사이의 균형 잡힌 접근 방식을 제시하며 안달루시아와 전 세계에 지식을 전파했습니다. (원문) ابن رشد كان من أعظم علماء المسلمين، جمع بين الفلسفة والطب والفقه، وكان عقلًا نادرًا في زمانه. قدّم فكرًا متوازنًا بين الدين والعقل، ونشر العلم في الأندلس والعالم.

(Google 번역 제공) 서양에서는 아베로에스로 더 잘 알려진 이븐 루시드의 조각상. 그는 르네상스와 레오나르도 다빈치보다 훨씬 앞선 1126년 코르도바에서 태어난 강력한 "르네상스인"이었습니다. 그는 철학(아리스토텔레스), 신학, 의학(망막, 뇌졸중, 파킨슨병), 천문학, 심리학, 수학, 이슬람 법 등 다양한 분야에 걸쳐 뛰어난 지식을 보유하고 있었습니다. (원문) The sculpture of Ibn Rushd, in the Western World best known as Averroes, a formidable “Renaissance Man” born in Córdoba in 1126 long before the Renaissance and Leonardo da Vinci. He was eminently knowledgeable in fields as widely spread as philosophy (Aristotle), theology, medicine (the retina, stroke, Parkinson), astronomy, psychology, mathematics, Islamic law, and more.

(Google 번역 제공) 역사상 가장 중요한 철학자 중 한 명에게 경의를 표하는 인상적인 조각상입니다. 아베로에스는 철학, 의학, 천문학, 법학 등 다방면에서 탁월한 사상가였습니다. 이 조각상은 알모도바르 문과 달 문 사이의 중세 성벽 바로 옆에 자리 잡고 있어 아름다운 역사적 분위기를 자아냅니다. 이 조각상은 무릎에 책을 얹고 앉아 있는 아베로에스를 묘사하고 있는데, 이는 지식에 대한 그의 헌신을 상징합니다. 안달루시아 지적 유산을 되돌아보며 잠시 멈춰 생각해 볼 수 있는 이상적인 장소입니다. 코르도바를 방문하는 모든 분들께 강력 추천합니다. (원문) Una escultura impresionante que rinde homenaje a uno de los filósofos más importantes de la historia. Averroes fue un pensador excepcional que destacó en múltiples disciplinas: filosofía, medicina, astronomía y jurisprudencia. La estatua está perfectamente ubicada junto a la muralla medieval, entre la Puerta de Almodóvar y la Puerta de la Luna, creando un ambiente histórico maravilloso. El monumento muestra a Averroes sentado con un libro en sus rodillas, simbolizando su dedicación al conocimiento. Es un lugar ideal para detenerse y reflexionar sobre el legado intelectual andalusí. Muy recomendable para todo visitante de Córdoba.

(Google 번역 제공) 사실, 이 정원들은 시간을 보내기에 아주 예쁜 곳입니다. 예를 들어, 책 읽는 걸 좋아하는 사람이라면, 바닥은 알루미늄 색상이고 윗면은 천으로 된, 그들이 파는 것들을 가지고 가서 책을 읽을 수도 있습니다. 하지만 그건 불가능합니다. 온통 개똥으로 뒤덮여 있으니까요. 동물의 잘못이 아니라, 무책임한 주인의 잘못입니다. 하지만 우리는 인간이기 때문에 도시에서 누릴 수 있는 많은 것들을 누릴 수 없습니다. 모든 사람이 평등하지 않기 때문에 이윤을 위한 것이 아닙니다. (원문) La verdad es unos jardines muy bonitos para pasar un buen rato, al igual podias irte con lo que venden que es de de color aluminio por abajo y por arriba es de tela, y estar leyendo por ejemplo un libro, a quien le guste la lectura por poner un ejemplo. Pero eso es imposible, porque esta todo lleno de cacas de perro, que la culpa no es del animal, sino del dueño que es un irresponsable, pero muchas de las cosas que tenemos en la ciudad no podemos disfrutarlas, por ser la humanidad como somos. Sin ánimo de lucro porque todas las personas no somos iguales.

(Google 번역 제공) 활기와 색채로 가득한 정말 매력적인 공원입니다. 길가에는 울창한 나무와 오래된 야자수가 늘어서 있어 매우 특별한 분위기를 자아냅니다. 붉고 금빛으로 물든 꽃들의 아름다움과 향기는 평화롭고 편안한 분위기를 자아냅니다. 도시의 소음에서 벗어나 산책을 즐기고 경치를 감상하기에 완벽한 장소입니다. 전망대에서 바라보는 숨 막힐 듯 아름다운 풍경은 방문할 만한 가치가 충분합니다. 의심할 여지 없이 자연을 만끽할 수 있는 가장 아름다운 장소 중 하나입니다. 🌴🌺 (원문) Un parque realmente encantador, lleno de vida y color. Los caminos están rodeados de árboles frondosos y palmeras antiguas que le dan un aire muy especial. Las flores rojas y doradas destacan por su belleza y aroma, creando un ambiente tranquilo y relajante. Es un lugar perfecto para pasear, disfrutar del paisaje y desconectarse del ruido de la ciudad. El mirador ofrece una vista impresionante que hace que la visita valga totalmente la pena. Sin duda, uno de los rincones más bonitos para disfrutar de la naturaleza. 🌴🌺

(Google 번역 제공) 시내와 기차역 사이에 잘 ​​관리된 공원. 금속 벤치 중 일부는 비둘기 똥으로 덮여 있고, 다른 일부는 깨끗하여 낮잠을 자기에 좋습니다. 잠을 자려고 했지만 풀 사이렌 모드로 공원을 질주하는 경찰차에 의해 깨어났습니다. 개인 모스크처럼 보이는 작은 무어풍 건물도 있습니다. (원문) Well curated park in between downtown and the railway station. Some of the metal benches are covered in dove poo, others are clean and invite for a siesta. I tried to sleep but was woken by a police car in full siren mode racing through the (car free) park. There's also a small moorish building that looks like a private mosque.

(Google 번역 제공) 나는 꽃이 좀 더 많은 정원을 좋아합니다. 비록 제가 방문했을 때 꽃이 피지 않은 것이 사실이긴 하지만요. 하지만 어쨌든 그 사이를 걷는 것은 즐거움입니다. (원문) Me gustan los jardines con un poquito más de flores, si bien es cierto que cuando yo los visite no estaban las plantas en floración. Pero de todas formas el pasear por ellos es una delicia.

(Google 번역 제공) 도심에 위치한 쾌적한 공원으로, 편안한 휴식이나 여유로운 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 잘 관리된 녹지 공간, 그늘진 벤치, 그리고 도심에서 잠시 벗어나 여유로운 분위기를 만끽할 수 있는 곳입니다. 화려하거나 거대한 공원은 아니지만, 잠시 쉬어가거나 잠시 기다리는 공간으로서는 그 이상의 가치를 합니다. 주변 차량 소음이 약간 들리지만, 크게 거슬리지는 않습니다. (원문) Parque céntrico y agradable, perfecto para descansar un rato o dar un paseo tranquilo. Tiene zonas verdes bien cuidadas, bancos a la sombra y un ambiente relajado que se agradece en pleno centro. No es un jardín espectacular ni enorme, pero cumple de sobra como rincón para desconectar entre visitas o esperar sin prisa. A veces hay algo de ruido por el tráfico cercano, pero nada que moleste demasiado.

(Google 번역 제공) 코르도바 역사 지구 중심부에 위치한 아름다운 정원으로, 모스크 대성당과 매우 가깝습니다. 고요하고 매력적인 녹지 공간으로, 유적지 방문 후 휴식을 취하기에 안성맞춤입니다. 정원은 다양한 식물과 나무로 잘 관리되어 있어 풍부한 그늘을 제공합니다. 벤치와 어린이 놀이 공간도 마련되어 있어 매우 쾌적한 분위기를 자랑합니다. 도시 한가운데서 자연을 만끽하며 휴식을 취하기에 이상적인 장소입니다. 평화로운 곳을 찾는 관광객과 지역 주민 모두에게 강력 추천합니다. (원문) Hermosos jardines ubicados en pleno centro histórico de Córdoba, muy cerca de la Mezquita. Es un espacio verde tranquilo y acogedor, perfecto para descansar después de visitar los monumentos. Los jardines están bien cuidados con variedad de plantas y árboles que dan buena sombra. Cuenta con bancos para sentarse, zonas de juego para niños y un ambiente muy agradable. Es un lugar ideal para hacer una pausa y disfrutar de la naturaleza en medio de la ciudad. Muy recomendable tanto para turistas como para los cordobeses que buscan un sitio tranquilo.

(Google 번역 제공) 흙 놀이터가 있는데, 좀 작긴 하지만 미끄럼틀이 두 개 있어요. 하나는 어린아이용이고 다른 하나는 큰아이용이에요. 그네 네 개와 앉을 수 있는 샘물 두 개가 있어요. 음수대도 두 개 있어요. 정원 자체도 꽤 예뻐요. 여름에는 보통 아주 시원해요. 분수가 쉴 때마다 습도가 꽤 높아요. 벤치도 많고요. 공원 중앙에는 책을 빌려갈 수 있는 도서관 선반도 있어요. 제 생각에 단점은 공원 곳곳에 비둘기가 많다는 거예요. 비둘기가 있는 건 당연한 일이죠. 모스크는 공원 한쪽에 있어요. 사람들이 기도하러 가면 사람들이 가득 찹니다. (원문) Tiene parque infantil de tierra, aunque es un poco escaso pero bueno tiene dos toboganes uno para pequeños y otro para mayores. 4 columpios y dos muelles para sentarse. Hay 2 fuentes para beber agua. El jardín en si está bastante bien. Suele ser muy fresquito en verano siempre que funcione la fuente se nota la humedad. Hay bastantes bancos. Tienen una estantería de biblioteca para intercambio de libros en el centro del parque. Para mi lo malo que hay muchas palomas por casi todo el parque, pero es lógico que haya ahí. Está la mezquita a un lateral del parque. Cuando van a la oración se llena la zona.

산 바실리오 44번지의 파티오(내부 정원) 어쩌면 제일 유명하다 할 수도 있겠네요. 꼬르도바의 파티오 중에서도 전통을 자랑하는 알카사르 비에호 (구 요새) 지역에 위치했고, 신문, 방송도 많이 타고, 최근 2020년 6월경 국왕 부부도 다녀가고, 꼬르도바 파티오 친구들 협회에서 운영하기도 하고, 그래서 연중 관광객들이 찾기도 하는 루트라서 말이죠. 파티오 중 큰 규모인 편, 내부의 방들도 꼭 보시길~ 특히 꼬르도바 전통 가죽 공예방 강추!! *Guadamecí (과다메시). 가죽에 도색 혹은 도금!!!

예뻐요!

(Google 번역 제공) 안뜰은 정말 예쁜데 줄이 너무 길어요. 전반적으로 모든 게 정말 아름다워요. 하지만 알레르기가 있다면 추천하지 않아요. 저는 알레르기 때문에 이렇게 힘든 시간을 보낸 적이 없었고, 제 딸도 마찬가지예요. 마스크를 사려고 약국을 찾아야 했는데, 여전히 끔찍했어요. 모스크는 아름답고, 구시가지 또한 훌륭하고 잘 관리되어 있어요. (원문) Los patios son muy bonitos pero las colas inmensas, en general todo muy bonito eso sí, si eres alérgico no te lo recomiendo. Jamás lo he pasado tan mal con la alergia y mi hija igual, tuvimos que buscar una farmacia para comprar mascarillas y aún así fatal. La mezquita preciosa y la zona antigua genial, muy bien cuidada.

(Google 번역 제공) 안뜰은 아름답고 화려하게 장식되어 있으며, 곳곳에 만발한 꽃들로 가득합니다. 좁은 골목길을 따라 걷다 보면 길을 잃는 기분을 느낄 수 있습니다. 하지만 이제 세계문화유산으로 지정된 후, 입구에 길게 늘어선 줄 때문에 방문하는 것은 악몽과도 같습니다. (원문) Los patios son preciosos y espectaculares en su decoración, y en la exuberancia de sus flores. Es una delicia perderse entre las callejuelas que comunican unos con otros. Pero actualmente y desde que los declararon patrimonio de la humanidad es un suplicio poder visitarlos por las largas colas que se originan en las puertas.

(Google 번역 제공) 10월에 영업시간 외에 갔는데, 마침 파티오 데 라 무라야(Martín Roa 2)가 문을 열었어요. 당시에도 정말 멋졌고, 아름다웠어요. 게다가 관리인분도 너무 친절하시고, 설명도 잘 해 주셔서 더 좋았어요. 10/10 (원문) Fuimos en octubre y fuera de horario. El Patio de la Muralla (Martín Roa 2) nos abrió sus puertas: espectacular incluso en esas fechas. Precioso. Y aún más maravillosa su cuidadora y su cariño y sus explicaciones. 10/10

(Google 번역 제공) 사진에 보이는 이 안뜰은 무료입니다! 이 주소, 협회 건물에 위치해 있으며, 페인트와 다른 재료를 다루는 워크숍도 열립니다. 다른 안뜰을 보려면 티켓이 필요하지만, 가을에 방문하는 것이 가장 좋습니다. (원문) Éste patio que se ve en la foto es gratuito!!. Es el que está en ésta dirección, en la asociación donde también hay talleres para trabajar con curro y otros materiales. Para ver los demás patios hay que sacar ticket aunque es mejor verlo en Otoño

(Google 번역 제공) 동네 전체가 매우 아름답고 탐험하기 좋습니다. 각 안뜰의 운영 시간을 꼭 확인하세요. 대부분 무료로 입장할 수 있지만, 개인 주택이기 때문에 유지 관리를 위해 소액의 기부금이 필요합니다. 규모가 작아서 입장하기까지 조금 기다려야 할 수도 있지만, 5분이나 10분을 넘지 않습니다. (원문) Todo el barrio en sí es muy bonito y muy atractivo para recorrer. Hay que estar atentos a los horarios de cada patio. En casi todos la entrada es gratis pero se deja una contribución para mantenimiento ya que son casas particulares.Son pequeños así que por momentos hay que esperar para entrar, pero no más de 5 o 10 min.

멋진 공연 좌석 배정은 어떻게 하는지 모르겠으나 아마 예매 선착순인것같기도 하다. 음료는 쏘쏘. 논알콜 음료수 있음. 좋은추억

(Google 번역 제공) 정말 붐비지만, 테라스 좌석까지 마련되어 있어 쇼 전체를 놓치지 않고 감상할 수 있습니다. 친절하고 훌륭한 환대였습니다. 과장하지 않고는 쇼에 대해 이야기하기 어려울 정도입니다. 정말 훌륭했습니다. 모두 훌륭했지만, 특히 가수의 목소리가 정말 훌륭했습니다. 정말 놀라웠습니다. 꼭 다시 방문할 겁니다. 사진은 여전히 ​​허용하지만 동영상은 금지되어 있습니다. 제 조언은, 관객들이 쇼를 집으로 가져갈 수 있도록 1분짜리 동영상을 허가해 달라고 요청하는 것입니다! (원문) Muy concurrido, pero la disposición de las sillas aún en terraza permite ver todo el espectáculo sin perder detalles. Buena y amable recepción. Sobre el espectáculo cuesta opinar sin pecar de exagerado. MAGNÍFICO. Todos son muy buenos pero destaco la voz de la cantaora Increíble. Volveré sin dudas aun permiten fotos pero no videos. Mi consejo autoricen UN minuto de video para que el público se lleve el espectáculo a su casa!!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 진정한 플라멩코 쇼를 경험하고 싶다면 바로 이곳입니다! 훌륭한 댄서들과 완벽한 리듬으로 쇼를 살아내는 가수들! 가격도 공연에 비해 합리적이에요! 사전 예약을 권장합니다. (원문) Meravigliosa esperienza! Chi vuole vivere uno spettacolo di Flamenco vero questo è il posto giusto! Ballerini bravissimi, Cantori che vivono lo spettacolo con il ritmo giusto! Prezzo adeguato allo spettacolo! Prenotare prima è consigliato.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 공연이었어요! 다섯 명의 댄서, 여자 가수(춤도 추셨어요!), 그리고 기타 연주자 모두 정말 감사합니다. 공연 구성도 훌륭했어요. 집 안뜰에서 공연이 펼쳐지고, 티켓에는 음료도 포함되어 있습니다. 코르도바에서 꼭 봐야 할 곳이에요! (원문) Magnificent performance! Thanks to all 5 dancers, the female singer (who also danced!), and the guitar player. The organization of the show is outstanding. The performance takes place in the internal courtyard of a house, the ticket includes a drink as well. A must see in Córdoba!

(Google 번역 제공) 이 플라멩코 공연장에서 잊지 못할 경험을 선사했습니다. 기타리스트, 보컬, 댄서들은 흠잡을 데 없는 테크닉과 놀라운 감수성을 보여주었습니다. 음악과 춤, 그리고 감정의 조화는 정말 놀라웠습니다. (원문) Una experiencia inolvidable en este tablao. El guitarrista, la cantaora y los bailarines demostraron una técnica impecable y una sensibilidad increíble. La conexión entre música , baile y emoción fue increíble.

(Google 번역 제공) 코르도바에 간다면 꼭 가봐야 할 곳이에요!! 음악, 노래, 춤 모두 환상적이었어요. 재능과 열정은 최고였어요. 정말 아름다웠어요! (원문) An absolute must if you are visiting Córdoba!! The music, the singing, the dancing were all fabulous. The level of talent and passion was top notch. So beautiful!

(Google 번역 제공) 아름다운 경험이었어요. 기타, 애절한 노래, 플라멩코 댄서들까지, 정말 환상적인 쇼였어요! 풋워크, 부채춤, 캐스터네츠, 세비야나까지! 이 멋진 쇼를 마무리할 트레인이 달린 플라멩코 드레스만 빼면 완벽했죠! (원문) Hermosa experiencia. La guitarra, el canto de lamento, las bailaoras y bailaor, un gran expectaculo! Tuvo zapateo, abanico castañuelas, sevillanas. Lo único que faltó fue una bata de cola para cerrar un show increible!

(Google 번역 제공) 14세기에 만들어진 이 아치는 산타 마리아(구 메디나) 인근과 산 니콜라스(악사르키아) 인근을 연결하여 이들 장소 사이의 이동을 용이하게 했습니다. 이 아치는 코르도바의 빌라 또는 메디나 벽에 속합니다. 그것은 벽의 동쪽 캔버스에 열린 유일한 흔적입니다 (원문) Este arco datado en el S. XIV, comunicaba los barrios de Santa María (antigua medina) con el barrio de San Nicolás (Axarquia) facilitando el tránsito entre estos lugares. Este arco pertenece a la muralla de la Villa o dela Medina de Córdoba. Es el único vestigio de apertura en el lienzo oriental de la muralla

(Google 번역 제공) 건축학적 관심이 최고조에 달하지만 역사적 관심도 높은 아치입니다. 개인적으로는 최근에 리모델링한 것 같아서 구조가 전혀 눈에 띄지 않습니다. 더욱이, 도시의 많은 지역에서와 마찬가지로 낙서는 유산의 일부를 차지하고 끔찍합니다. 이 아치는 14세기에 지어졌으며 메디나와 액세르키아를 나누었습니다. 아치는 코르도바 성벽의 수많은 출입문 중 하나입니다. 1931년에 BIC로 지정되었습니다. (원문) Arco de pico interés arquitectónico pero de alto interés histórico. Personalmente a mí, no me llama absolutamente la atención la estructura, que encima parece recientemente reformada. Ademas, como en muchos puntos de la ciudad, las pintadas ocupan parte del patrimonio y es horrible. Este arco se construyó en el siglo XIV y dividía la Medina de la Axerquía. El arco es una de las numerosas puertas de acceso de la muralla de Córdoba. Es declarado BIC en el año 1931.

(Google 번역 제공) 더 알고 싶다면 계속 읽으십시오. 포르티요 아치는 산 페르난도 거리와 평행하게 이어지는 벽에 속하며 고대 로마 도시의 동쪽 인클로저를 구성하고 체계적으로 지어진 주택을 따라 거리의 일부 지점에서 볼 수 있습니다. 양쪽에 붙어 있던 것이 무너지고 있었습니다. 또 다른 벽 요소는 아랍 시대에 이 로마 벽에 겹쳐서 메디나와 아자르키아 사이의 분리를 구성했으며, 이 구역은 14세기 말에 열린 개구부인 아르코 델 포르티요로 연결되었습니다. 마을과 Axerquía를 나누는 벽의 동쪽 캔버스에 있습니다. 샌프란시스코 교회 앞 산 페르난도 거리(San Fernando Street)에 위치해 있습니다. 그것은 오래된 메디나에 속한 산타 마리아 인근과 산 니콜라스 데 라 아제르퀴아 인근을 통합합니다. 아치는 도시의 상부(메디나)와 하부(Ajerquía) 사이의 이동을 용이하게 하는 역할을 했던 아제르키아 성벽을 쌓은 후에 열렸습니다. "Arco de San Francisco" 또는 "Portillo del Corbache"라고도 불리는 이 문은 장식이 거의 없는 단순한 문으로, 마름돌 벽에 말굽형 아치가 열려 있습니다. 1703년에 중수하여 하부를 넓혔다. 근처에 상인들이 주둔하고 있어 상인의 문이라고도 불렸다. 엘 포르티요(El Portillo)는 불규칙한 배치가 중세 후기 도시의 특징을 불러일으키는 좁고 구불구불한 거리의 미로의 입구를 표시합니다. 아치를 지나면 완만한 경사로가 이어지며 진취적인 사람들이 운영하는 새로운 상점들이 문을 엽니다. 경사로 끝에는 직사각형 층계참이 확장되어 각 기본 지점에 하나씩 거리를 분배하며 오늘날 호스텔로 개조된 적당한 크기의 집이 주재합니다. 마음에 드셨다면 좋아요 한번씩 부탁드립니다. 출처 IAPH, Córdoba-pedia 및 Monumental.net (원문) Si quieres conocer algo más, continua con la lectura: El arco del Portillo, pertenece a la muralla que discurre paralela a la Calle San Fernando constituye el cerramiento por el este de la antigua ciudad romana y se encuentra visible en algunos puntos de la calle por haberse ido derrumbando las casas que sistemáticamente se fueron adosando a uno y otro lado de la misma. Sobre dicha muralla romana se superpuso en época árabe otro elemento murario que constituyó la separación entre la Medina y la Ajarquía, sectores que en este lugar se comunicaban por el Arco del Portillo que es un vano abierto a finales del siglo XIV en el lienzo este de la muralla que dividía la Villa y la Axerquía. Está situado en la calle San Fernando, frente a la Iglesia de San Francisco. Une el barrio de Santa María perteneciente a la antigua Medina y el barrio de San Nicolás de la Ajerquía. El arco abierto después del amurallamiento de la Ajerquía, cuya función era la de facilitar el tránsito entre la parte alta de la ciudad (Medina) con la baja (Ajerquía). Denominado también "Arco de San Francisco" o "Portillo del Corbache" , es una puerta sencilla de escasa decoración, cuyo arco de herradura está abierto en un muro de sillería. Se reforma en el año 1703 ensanchando la parte inferior. Fue llamada también portillo de los Mercaderes, por el número de los mercaderes que se apostaban en las inmediaciones. El Portillo franquea la entrada a un dédalo de calles estrechas y quebradas cuyo trazado irregular evoca los rasgos del urbanismo bajomedieval. Traspasado el arco, la calle asciende en suave rampa, a la que abren sus puertas renovados negocios de gente emprendedora. Al término de la rampa se extiende un rellano rectangular, distribuidor de calles, una por cada punto cardinal, presidido por una casa de buen porte convertida hoy en hostal. Si te gustado, Por favor, Dale un Like, Gracias. Fuentes IAPH, Córdoba-pedia, y Monumental.net

(Google 번역 제공) 포르티요 아치는 빌라의 벽 또는 지방 수도인 코르도바의 메디나에 속하며, 칼레 데 산 페르난도를 마주보는 칼레 델 포르티요에 위치해 있습니다. 역사 14세기에 만들어진 이 아치는 중세 후반에 Corbache 또는 San Francisco라는 이름으로 알려졌으며 빌라(Collación de Santa María)와 Ajerquía(Collación de San Nicolás)를 연결했습니다. 설명 그것은 빌라 벽 또는 메디나의 동쪽 캔버스에 있는 유일한 개구부 흔적을 구성하는 돌 마름돌 벽에 열려 있는 뾰족한 말굽 아치입니다. 그 옆에는 상인방 아치가 있는 문이 벽에 열립니다. 또한 벽은 이 영역에 창문과 지붕이 있는 구조를 지원합니다. (원문) El arco del Portillo pertenece a la Muralla de la Villa o de la Medina de Córdoba, capital provincial, y se encuentra en la calle del Portillo, dando hacia la Calle de San Fernando. Historia Este arco, fechado en el siglo XIV, era conocido en el bajomedievo con los nombres de Corbache o San Francisco, y comunicaba la Villa (collación de Santa María) con la Ajerquía (collación de San Nicolás). Descripción Se trata de un arco de herradura apuntado, abierto en un muro de sillares de piedra, que constituye el único vestigio de apertura en el lienzo oriental de la Muralla de la Villa o de la Medina. A su lado se abre en la muralla una puerta con arco adintelado. Además, la muralla sustenta en esta zona una estructura con ventanas y tejado.

(Google 번역 제공) 아치는 산타 마리아(구 메디나) 인근과 산 니콜라스(아제르키아) 인근을 연결하는 14세기에 문을 열었습니다. (원문) Arco abierto en el siglo XIV que une los barrios de Santa María (antigua medina) con el barrio de San Nicolás (ajerquia).

(Google 번역 제공) 나는 동쪽에 있는 유대인 지구로 통하는 문이 열리는 이곳을 좋아합니다. 그리고 문 바로 앞에는 역사상 가장 귀중한 요소가 가치를 지닌 매력적인 장소인 박물관 또는 카사 델 아구아(Casa del Agua)가 있습니다. 또한 그들의 화려한 창작을 책임지고 있는 코르도반 예술가인 전문가 가이드가 방문 시 동행할 수도 있습니다. (원문) Me encanta este sitio que abre las puertas a la Judería por su lado oriental. Y en sus mismas puertas: el museo o Casa del Agua, un encantador recinto donde se ha puesto en valor nuestro más preciado elemento a lo largo de la historia. Podrán ser acompañados en su visita además por un guía experto, el propio artista cordobés al que se debe su genial creación.

(Google 번역 제공) 메디나와 액세르퀴아를 연결하는 아랍 디자인의 특별한 아치입니다. (산 페르난도 거리) (원문) Extraordinario arco, de traza árabe, que unía la Medina con la Axerquia. (C/San Fernando)

(Google 번역 제공) 전형적인 코르도바 전통을 알리기 위해 테라스는 일년 내내 열려 있습니다. 시청각 자료도 함께 제공됩니다. 그를 섬기는 사람은 매력적이었습니다. 꼭 방문해보세요. (원문) Patio abierto todo el año para dar a conocer esta tradición típica de Córdoba. Además con un audiovisual. La persona que lo atiende fue encantadora. No dejéis de visitarlo.

(Google 번역 제공) 파티오도 훌륭하고 문 앞에 있는 사람들도 훌륭합니다. 단, San Lorenzo 인근 Pedro Verdugo 8의 파티오 12에 있는 직원을 제외하고는 왜 사진 촬영을 허용하지 않는지 모르겠으니 그렇게 쉽게 대회에 참가하지 마세요. 그러한 태도를 고려하면 그들은 그를 추방해야 합니다. 나머지 사람들은 모든 파티오와 경쟁에서 벗어난 사람들을 보았고 훌륭한 대우를 받고 세심하며 모든 종류의 정보와 지침을 제공했지만 항상 흑양이 있어야 했습니다. (원문) Los patios una maravilla, la gente que está en las puertas maravillosa a excepcion del personal del patio 12 del barrio de san Lorenzo Pedro Verdugo 8, que no se porque motivo no dejan hacer fotos, pues no partícipes en el concurso tan fácil como eso. Dada esa actitud deberían expulsarle. El resto y he visto todos los patios y los de fuera de concurso un trato maravilloso, atentos, facilitando todo tipo de información e indicaciones, pero siempre tiene que haber un garbanzo negro.

(Google 번역 제공) 우리는 9월 21일 토요일 오전 12시에 열려 있는 것 같았는데, 안에 있던 남자가 우리를 지나가게 하지 않았고, 우리는 아주 나쁜 태도로 우리에게 말을 걸었고, 들어갈 수 있는지 물었습니다. (원문) Fuimos el sábado 21 de septiembre a las 12.00 de la mañana que figura que está abierto.No nos dejó pasar el señor que se encontraba dentro,nos habló de muy malas maneras.Solo nos asomamos y preguntamos si se podía pasar.

(Google 번역 제공) 놀라운 파티오. 해당 지역에 계시다면 놓칠 수 없습니다. 챙겨주는 사람이 멋있네요. (원문) Amazing patio. If you are in the area, you cannot miss it. The person taking care of it is lovely.

(Google 번역 제공) 이 테라스는 산 로렌조(San Lorenzo) 지역에 위치해 있습니다. 가장 아름다운 곳 중 하나는 💯 (원문) Este patio se encuentra en el barrio de San Lorenzo. Uno de los más bonitos que hay 💯

(Google 번역 제공) 멋진 테라스와 박물관. 보지 않고서는 코르도바를 떠날 수 없는 곳입니다. (원문) Espectacular el patio y el museo. Uno de los que no te puedes ir de cordoba sin ver.

(Google 번역 제공) 관광 안내소에서 제공하는 지도에는 표시되지 않는 골목에 위치해 있어 찾기가 다소 복잡합니다. 이곳은 아늑하며 파티오와 5월 축제의 기원과 전통을 요약하고 있습니다. 우리는 매우 창의적이고 아름다운 계획인 코르도바 외부로 보내야 하는 오렌지 꽃 향 주머니 프로젝트에 참여했습니다. 추천 방문. (원문) Es un poco complicado de encontrar ya que se encuentra en un callejón que no sale en el mapa facilitado por la oficina de turismo. El lugar es acogedor y resume el origen y la tradición de los patios y su fiesta de Mayo. Participamos del proyecto de unos sobrecitos con aroma de Azahar que hay que enviarlos fuera de Córdoba, una iniciativa muy creativa y bonita. Visita recomendada.

(Google 번역 제공) 나는 여러 경로를 가봤고 그들을 사랑했습니다. 놀라운 경험을 할 뿐만 아니라 그들이 받은 대우와 친밀감에 감사하고 적극 권장합니다. (원문) He ido a varias rutas y me han encantado, además de vivir una experiencia increíble, el trato y cercanía que tienen se agradecen, muy aconsejable

(Google 번역 제공) 내가 갈 수 있는지 알아보겠습니다. 글쎄요, 당신이 가서 Cruz가 나에게 어떻게 되었는지 말할 때마다 나는 큰 소망을 느낍니다. 다음번에는 건강이 허락하시길 바랍니다😊 (원문) A ver si es posible que pueda ir. Pues cada vez que vais y Cruz me comenta como ha ido, siento una enormes ganas. Ojalá la próxima, mi salud me lo permita 😊

(Google 번역 제공) 그들은 매우 전문적이고 유능하며 경험이 매우 강렬했기 때문에 주저 없이 다시 반복하고 싶습니다. (원문) Son muy profesionales y competentes, la experiencia fue muy intensa y volvería a repetir sin dudarlo

(Google 번역 제공) 무엇보다도 훌륭한 사람이라는 점 외에도 자신의 업무에 있어 전문적이고 진지한 사람은 이 세상에 남아 있는 몇 안 되는 사람입니다. (원문) De la poca que gente que queda en este mundillo que sobre todo son PROFESIONALES Y SERIOS en su trabajo aparte de grandes personas

(Google 번역 제공) 그룹과의 매우 즐거운 경험 !! (원문) Muy grata experiencia la vivida con el grupo!!