코르도바의 24개 최고의 박물관

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 아름다웠습니다. 저는 그 작가를 한 번도 만난 적이 없었는데, 그의 작품에 푹 빠져들고 있습니다. 방들은 움직임으로 조명이 비춰져, 메인 갤러리는 어두컴컴해지고 관람객들이 들어오면 그림에 빛이 더욱 강렬하게 비춰집니다. 작품들은 방 곳곳에 주제별로, 그리고 일관성 있게 배치되어 있어 즐거운 관람이 되었습니다. 직원들은 매우 친절했습니다. 문화 체험 서비스도 제공해 주었는데, 베로니카가 훌리오 로메로 데 토레스의 예술적 삶의 여러 단계를 안내해 주었습니다. 이 가이드 투어는 정말 훌륭했습니다. (원문) El museo es precioso. No conocía al artista y me voy enamorada de su obra. Las salas se iluminan con el movimiento, dejando en penumbra la sala general y haciendo un énfasis de luz en las pinturas cuando llegan los visitantes. Las obras están distribuidas según temáticas de forma coherente por salas. Todo ello permite un recorrido ameno. El personal es muy amable. Nos ofrecieron un servicio de mediación cultural, en el que, Verónica, nos guió por las diferentes etapas de la vida artística de Julio Romero de Torres. Este recorrido guiado ha sido magnífico.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었어요... 이 화가에 대해 전혀 몰랐는데, 코르도바 시의회 문화 전문가와 함께하는 가이드 투어를 마치고 나니 이 화가와 그의 작품에 대한 깊은 감명을 받게 되었습니다. 아름다운 코르도바의 골목길을 거닐며 이 작은 박물관을 꼭 방문해 보세요. 10/10점 만점에 10점입니다. (원문) La nostra experiència ha estat increïble...no teníem cap coneixement d'aquest pintor i després de la visita guiada amb les professionals de mediació cultural de l'Ajuntament de Còrdova hem sortint sent uns bons coneixedors d'aquest pintor i la seva obra. No deixeu visitar aquest petit museu, passejar pels carrerons de la bella Còrdova. Un 10/10

(Google 번역 제공) 이 박물관은 코르도바 출신의 화가 훌리오 로메로 데 토레스의 삶과 작품을 기립니다. 그는 여성 묘사, 안달루시아 전통, 그리고 상징주의 양식으로 유명합니다. 그의 사후인 1931년에 개관한 이 박물관은 16세기에 지어진 라 카리다드 병원(Hospital de la Caridad)의 일부에 자리 잡고 있으며, 이곳에서는 그의 그림들이 보존되어 코르도바에서 가장 상징적인 예술가 중 한 명에 대한 헌정으로 전시되고 있습니다. ※ 코르도바의 보노 콘훈토 모뉴멘토(Bono conjunto monumentos Córdoba)에 수록되어 있습니다. (원문) The museum honors the life and work of Córdoba-born painter Julio Romero de Torres, celebrated for his depictions of women, Andalusian traditions, and symbolist style. Opened in 1931 shortly after his death, the museum occupies part of the former 16th-century Hospital de la Caridad, where his paintings are preserved and exhibited as a tribute to one of the city’s most iconic artists. ※ Included in the Bono conjunto monumentos Córdoba

(Google 번역 제공) 파트너와 함께 박물관을 방문했는데 정말 좋았습니다. 가이드 베로니카는 각 그림에 대해 아주 자세하게 설명해 주어서 코르도바 출신의 위대한 화가의 아름다움과 역사를 아주 흥미롭게 이해할 수 있었습니다. 루이스와 마리아호는 알리칸테 출신입니다. (원문) Estuve en el museo con mi pareja y me encantó. La guía, Verónica, que nos explicó cada cuadro con sumo detalle, nos hizo ver la belleza y comprender de una forma muy amena, la historia de este gran pintor cordobés. Luis y Mariajo de Alicante.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관입니다. 작가의 삶과 그의 훌륭한 작품들을 연대순과 주제별로 완벽하게 재현해 놓았습니다. 저희 마을 카스트로 델 리오 출신의 같은 나라 출신 알바에게도 감사드립니다. 덕분에 박물관을 아주 포괄적이고 흥미롭고 아름답게 둘러볼 수 있었고, 지식과 지혜가 가득했습니다. 박물관에서의 경험에 정말 만족했고, 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) Museo precioso; cuenta perfectamente y de forma cronológica y por temáticas la vida del artista y sus espectaculares obras. Gracias también a Alba, paisana de mi pueblo Castro del Río, que nos hizo un tour súper completo, interesante y precioso por el museo, lleno de conocimientos y sabiduría. Súper contenta por mi experiencia en el museo, volveré sin dudarlo.

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭고 보존 상태도 좋습니다. 그림을 좋아하는 사람이라면 코르도바에 오면 이 박물관을 꼭 들러야 할 것 같습니다. 베로니카의 친절과 도움에 진심으로 감사드립니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Molto interessante , ben custodito. Chi ama la pittura non può andar via da Cordoba senza aver visitato questo museo. Grazie davvero alla gentilezza e alla disponibilità di Veronica . Assolutamente da vedere

(Google 번역 제공) 아름답습니다. 이 위대한 민화 작가의 작품은 볼 만한 가치가 있습니다. 안달루시아, 코플라, 예술, 그곳 사람들, 그리고 그들의 감정. (원문) Precioso. Merece la pena ver la obra de esta gran pintor popular. Andalucía, la copla, el arte, sus gentes y sus sentimientos.

코르도바 올드타운에서 걸어서 15분정도 걸립니다. 작고 아담한 정원들로 이루어진 궁전으로 시간 여유가 있다면 방문 추천합니다. 사진찍기 좋은 곳입니다. 궁전이라기보다는 정원구경하러 간다고 생각하셔야 합니다.

입장료는 1인 7유로. 입구부터 잘 가꾸어진 식물들이 인상적이었던 곳. 나누어진 구역마다 느낌이 조금씩 다른.정원이었는데 다 사진찍기 좋았음. 여름이나 봄에 왔으면 더 예뻤을까 싶지만 겨울에도 충분히 아름다웠음. 마구간이나 부엌, 침실 등 옛날 물건들을 배치해 놓아서 이 공간에서 어떤 일을 했을지 생활상도 머리에 그려져서 좋았음.

코르도바에서 가장 예쁘고 좋았던 장소 꽃이 피고 녹음이 우거지는 봄이나 초여름에 온다면 꼭꼭 들르세요! 추천합니다. 5월의 십자가 축제 기간이랑 겹쳐서 더 화려했어요. 낙엽지는 가을에 와도 예쁠것같아요 비아나 후작이 꽤나 최근까지도 살았던 장소고 저는 실내엔 안들어가고 파티오만 봤는데도 너무 좋았어요 곳곳에 있는 크고작은 정원들이 아주 잘 가꾸어져있고 꽃과 나무가 우거져서 로맨틱합니다. 날이 좋은날에는 분수대에서 물이 반짝여서 아주 예뻐요 It was the prettiest place in Cordoba If you come in spring or early summer when flowers are blooming, make sure to stop by! I recommend it. I think the leaves will be pretty in fall I didn't go inside, just watched the patio But it was great enough to inspired Large and small gardens are very well-maintained and the flowers and trees are thick, On a fine weather, the water shines like a diamond in the fountain. it's very very pretty

잠쉬 쉴만한 조용하고 예쁜 공간입니다 ❤️

수요일 2시~5시는 무료입장이더라구요.. 우연찮게 알게되서 다녀왔습니다. 코르도바가 아직 잘 알려진 곳이 아니라 그런지 볼게 너무 많은데 날씨가 무지하게 덥네요..

꼬르도바에서 들러 볼만한 장소! 세가지 이유에서 강추함! 1. 15세기 건축물이나 근대의 귀족 가문 집 내부를 볼 수 있음. 1981년까지 비아나 후작 가문이 살았음. 2. 꼬르도바식의 정원을 한 장소에서 다양하게 볼 수 있음. 한국인들이 생각할 수 없는 크고 작은 정원들이 대저택 곳곳에 있음. 게다가 정원마다 주는 분위기가 다르고, 계절마다 바뀌는 풍경이 다채로움. 3. 사. 진. 을 꼭 찍고 싶게끔 하는 장소임. 아니면 사진은 잊고 그냥 한적하고 편안하게 나긋나긋 발걸음만 찍어도 참 좋겠다.

입장료 5유로 입니다. 안은 사람이 적어서 천천히 여유롭게 둘러 볼 수 있고 세상에 너무 아기자기하고 예뻐요. 코르도바 가시면 꼭 들려보시기를 추천합니다.

(Google 번역 제공) 코르도바 구시가지에 있는 훌륭한 무료 박물관입니다. 규모는 작아서 더운 여름 오후에 전시를 감상하며 햇볕을 피하기에 안성맞춤입니다. (원문) 哥多華老城區很棒的免費博物館，很小巧適合炎熱的夏季午後，看展覽躲太陽。

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관입니다. 수백만 개의 도자기 조각이나 열렬한 고고학자만 흥미롭게 여길 만한 작은 유물들로 가득 차 있어 부담스럽지 않습니다. 가장 맛있는 사탕들만 전시되어 있어 도시와 지역 역사의 다양한 면모를 보여줍니다. 박물관은 잘 정돈되어 있고, 조명도 밝으며, 스페인어와 영어로 자세히 설명되어 있습니다. 예를 들어, 묘비에 새겨진 다소 읽기 어려운 비문에는 별도의 설명이 있습니다(스페인어로만 되어 있지만, 구글 검색을 이용하면 쉽게 찾을 수 있습니다 😜). 아래 사진 참조). 극장 폐허를 생생하게 시각화하여 당시 극장의 모습을 생생하게 보여줍니다. 코르도바에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Wyjątkowo przyjemne muzeum - nie męczy milionem skorupek i innych drobnych artefaktów interesujących tylko zapalonych archeologów. Wystawione są tylko najsmaczniejsze cukierki pokazujące różne aspekty historii miasta i regionu. Dobrze zorganizowane, dobrze oświetlone, starannie opisane ES + EN (n.p. niezbyt czytelna inskrypcja na tablicy nagrobnej ma osobny opis (choć tylko po hiszpańsku, ale Wujek Google służy pomocą 😜) foto ponizej). Świetna wizualizacja ruin teatru pozwalająca zobaczyć jak teatr wyglądał dawniej. Must-visit in Córdoba.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 보석 같은 박물관입니다. 로마 시대 이전부터 명확한 연대표와 설명이 담겨 있습니다. 훌륭한 전시를 감상할 수 있고 한 시간 정도면 충분합니다. 나무가 늘어선 평화로운 광장에 자리 잡고 있어 관람 후 술 한 잔 하기에 좋습니다. QR 가이드는 다운로드하지 마세요. 작동하지 않습니다. 하지만 박물관은 방문할 가치가 있습니다. (원문) This is a gem of a museum. From before Roman times with clear timelines and explanations. Excellent exhibits and only takes about an hour. It is set in a peaceful tree lined square. Good for a drink after. Don’t bother trying to download the qr guide. It doesn’t work. But the museum is worth a visit.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관입니다. EU 시민은 무료입니다. 고대부터 이베리아 반도 아랍 통치 말기(이베리아, 로마, 서고트 시대 포함)까지의 유물을 간결하게 전시하고 있습니다. 주요 전시품으로는 불법 거래와 관련된 압수에서 회수되어 전시를 위해 복원된 로마 청동 에페베(ephebe)가 있습니다. 또한 다양한 청동, 은화, 금화 컬렉션도 소장되어 있습니다. 지하에는 로마 극장 유적도 전시되어 있습니다. (원문) Buen museo. Gratuito para ciudadanos de la UE. Tienen una disposición minimalista de objetos de la antigüedad hasta los últimos días del dominio árabe en la península ibérica (incluyendo dominio íbero, romano y visigodo). Destacan Efebos romanos de bronce, recuperados de un decomiso de tráfico ilegal y restaurados para su exhibición. También poseen una colección de distintas monedas de bronce, plata y oro. Además en el subsuelo se pueden apreciar las ruinas de un teatro romano.

(Google 번역 제공) 코르도바의 로마 극장 위에 위치한 작지만 잘 정비된 박물관입니다. 이 보존된 공간에 대한 투어와 설명이 흥미로웠습니다. 박물관에는 훌륭한 전시가 몇 가지 있었습니다. 텅 비어 있었죠! 사람들이 모스크 성당 안에 붐비는 동안 조용히 박물관을 즐길 수 있습니다. (원문) Museo pequeño pero bien organizado, se encuentra sobre el teatro romano de Córdoba, interesante su recorrido y explicación de ese espacio preservado. Museo con buenas piezas. ¡Estaba vacío! Se puede disfrutar tranquilamente mientras la gente se agolpa dentro de la mezquita-catedral.

(Google 번역 제공) 박물관의 모든 활동은 강력 추천하며, 모두 무료입니다. 이번에는 고고학 워크숍에 참여했는데 정말 좋았습니다. 가이드 투어, 인형극 등 다양한 프로그램도 마련되어 있습니다. (원문) Muy recomendables todas las actividades del Museo, además son gratuitas. Esta vez participamos en un taller de arqueología y fue estupendo. También hay visitas guiadas, teatro de títeres, etc.

(Google 번역 제공) 이 무료 박물관은 선사 시대부터 코르도바의 역사를 이해하는 데 도움을 줍니다. 코르도바를 방문하신다면 강력 추천합니다. 모스크-대성당, 대성당, 메디나 아자하라 등 전체 기념물 단지를 이해하는 데 귀중한 맥락을 제공합니다. 1층에는 로마 극장 유적이 있어 고고학 유적지이기도 합니다. (원문) Museo gratuito que ayuda a comprender la historia de Córdoba desde la prehistoria. Muy recomendable si estás por la ciudad de turismo, ayuda a comprender todo el conjunto monumental a visitar (Mezquita, catedral, Medina Azahara...). En la planta baja hay unas ruinas de un teatro romano, por lo que también es un yacimiento arqueológico.

미술에관심있으시면 한번은 볼만합니다

훌리오 로메로 박물관,

(Google 번역 제공) 아주 아주 아주 좋은 경험이에요! 박물관은 크지는 않지만 잘 관리되고 조직된 사랑스러운 작품이 있습니다. 다른 쪽 건물에는 방문하기에 흥미로울 수 있는 임시 전시회가 있습니다(그러나 이를 위해서는 티켓을 구입해야 하며 박물관 자체는 무료입니다). 잠시 시간이 있다면 중앙에 분수대가 있고 아름답고 매우 편안한 오렌지 나무 테두리의 파티오에서 시간을 보내보세요! (원문) Very very very good experience! The museum is not huge but has some lovely pieces, well curated and organised. There are temporary exhibitions in the other wing which can be interesting to visit (but for that you will have to buy a ticket, the museum itself is free). If you have a minute just hang around in the orange tree-rimmed patio, which is beautiful and very relaxing, with its central water fountain!

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만 현대 미술까지의 역사를 담고 있습니다. 또한 일부 조각품과 회전하는 임시 미술 전시관도 있습니다. 빨리 방문할 가치가 있습니다. 우리는 4월 초에 갔기 때문에 사전 티켓 구매는 필요하지 않았습니다. (원문) Small museum but has historical up to modern art. Also has some sculptures and a rotating temporary art display. Worth a quick visit. We went in early April and no advanced ticket purchase was necessary.

(Google 번역 제공) 정말 볼 만한 가치가 있어요. 정말 보석 같은 곳이에요. 관리와 정리가 잘 되어 있어서 각 전시마다 설명이 잘 되어 있어서 가이드가 필요 없을 정도예요. 강력 추천합니다. (원문) Merece la pena. Es una joya y está muy bien cuidado y organizado sin necesidad de guía porque lo explica todo en cada objeto expuesto. Muy recomendable.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 직원들도 정말 친절했어요. 다만 방 하나를 바꾸면서 일반인에게 공개하지 않은 게 아쉬웠어요. (원문) Me ha encantado. Los trabajadores muy amables. Lastima que estaban haciendo cambios en una sala y no era visitable.

(Google 번역 제공) 중세부터 20세기까지의 미술품을 소장하고 있는 작은 박물관입니다. 이 박물관은 15세기에 지어진 병원인 라 카리다드에 자리잡고 있습니다. 접속은 무료입니다. (원문) Pequeño museo que alberga una colección de arte que abarca desde la Edad Media hasta el siglo XX. El museo ocupa el antiguo Hospital de la Caridad, un edificio del siglo XV. El acceso es gratuito.

더워서 들어옴 ㅇㅇ 학생할인 2유로 할인받아서 들어옴 2층에 투우경기틀어주는거있는데 실제 투우 볼생각없는사람은 그거보면 좋을거같아여 근데 뮤지엄이 작긴함 메스키타 가는길에 보이면 들리세여

그저그래요 꼭 안보셔도 됩니다

(Google 번역 제공) 저는 파트너와 함께 투우 박물관을 방문했는데, 가이드인 베고냐가 저희에게 투우의 세계를 소개해 주었고, 알리칸테 출신의 "마놀레테", 루이스, 마리아호와 같은 투우의 거장들의 시대로 데려갔습니다. (원문) Realicé la visita al Museo Taurino con mi pareja y la guía, Begoña, nos introdujo en ese mundo del toreo y nos trasladó a esa época de aquellos maestros de la tauromaquia como "Manolete". Luis y Mariajo de Alicante.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 스페인의 투우 전통과 코르도바에서 가장 유명한 투우사들의 유산을 기념합니다. 16세기 르네상스 양식의 저택을 박물관으로 개조한 팔라시오 데 라스 불라스(Palacio de las Bulas) 내에 1954년 개관했습니다. ※ 코르도바의 보노 콘훈토 모누멘토(Bono conjunto monumentos Córdoba)에 포함되어 있습니다. (원문) The museum celebrates Spain’s bullfighting tradition and the legacy of Córdoba’s most famous matadors. It opened in 1954 inside the Palacio de las Bulas, a 16th-century Renaissance mansion adapted to house the museum. ※ Included in the Bono conjunto monumentos Córdoba

(Google 번역 제공) 투우의 세계를 깊이 파고들어 그 신화를 이해하려고 노력해 보세요. 훌륭하게 제작된 두 개의 멀티 비디오가 간결하고 추가적인 정보를 제공합니다. (원문) Man taucht ein in die Welt des Stierkampfes und versucht den Mythos zu verstehen. Zwei sehr gut gemachte Multi-Videos informieren zusätzlich sehr prägnant.

(Google 번역 제공) 코르도바의 투우 역사를 생생하게 보여주는 이 박물관은 안뜰이 있는 전형적인 주택에 자리 잡고 있으며, 투우복, 황소 머리, 포스터, 그리고 지역 투우사들의 그림이 전시되어 있습니다. 테마별로 꾸며진 전시실에서는 투우의 진화를 되짚어 보고, 라가르티호와 마놀레테 같은 인물들을 기리고, 사진, 조각, 영상 등을 전시합니다. 교육적이고 즐거운 투어입니다. 여러 층과 안뜰을 둘러보며 투우 전례, 전통, 그리고 황소와 도시의 관계에 대해 배울 수 있습니다. 투우 팬과 지역 투우사들의 포스터, 그리고 그림에 관심 있는 분들에게 추천합니다. 테마별로 꾸며진 전시실에서는 투우의 진화를 되짚어 보고, 라가르티호와 마놀레테 같은 인물들을 기리고, 사진, 조각, 영상 등을 전시합니다. 교육적이고 즐거운 투어입니다. 여러 층과 안뜰을 둘러보며 투우 전례, 전통, 그리고 황소와 도시의 관계에 대해 배울 수 있습니다. 투우 팬과 호기심 많은 분들에게 추천합니다. (원문) La historia taurina de Córdoba se respira en este museo, ubicado en una casa típica con patio, donde se exponen trajes de luces, cabezaLa historia taurina de Córdoba se respira en este museo, ubicado en una casa típica con patio, donde se exponen trajes de luces, cabezas de toros, carteles y pinturas de matadores locales. Las salas temáticas repasan la evolución de la tauromaquia, rinden homenaje a figuras como Lagartijo o Manolete y muestran fotografías, esculturas y vídeos. La visita es didáctica y amena, se recorren varias plantas y patios, y se aprende sobre la liturgia del toreo, las tradiciones y la relación del toro con la ciudad. Recomendable para aficionados y curiosos.s de toros, carteles y pinturas de matadores locales. Las salas temáticas repasan la evolución de la tauromaquia, rinden homenaje a figuras como Lagartijo o Manolete y muestran fotografías, esculturas y vídeos. La visita es didáctica y amena, se recorren varias plantas y patios, y se aprende sobre la liturgia del toreo, las tradiciones y la relación del toro con la ciudad. Recomendable para aficionados y curiosos.

(Google 번역 제공) 저는 제 자신을 투우사라고 생각하지 않습니다. 가족과 함께 갔는데, 정말 놀랐습니다. 역사를 좋아하신다면 정말 아름다운 광경을 보실 수 있을 겁니다. 흥미로운 사실들과 코르도바 투우사의 의상을 꼭 구경해 보세요. (원문) No me considero taurina , fui acompañada por la familia y me sorprendió Si te gusta la historia es bonito de ver Curiosidades y traje de toreros cordobeses muy recomendable

유네스코 세계유산다웠다. 메스키타의 존재감이 워낙 압도적이고 이베리아 반도 이슬람문화와 역사에 코르도바의 영향력이 강력하다보니 관사를 붙혀 "La Mezquita"라고 하면 보통은 코르도바의 이 건물을 의미한다. 석주와 아치, 오렌지정원 등 다른 지역과는 색달라 꼭 방문해보면 좋을만한 느낌의 지역이다.

남다름…. 말라가 갔다가 그라나다갔다가 온건데 넘좋, 코르도바를 더 많이 한국사람들이 가셔야할듯!

안달루시아 지방의 과달키비르 강 중류의 코르도바에 아랍인들이 점령시 지은 모스크(메스키타)의 중앙 일부를 기독교인들이 개조한 가톨릭 성당. 가로와 세로의 길이가 150m 내외이며 내부에는 800여개의 석주(돌기둥)가 있고 이슬람 문양과 형상이 섞여 있으며 유네스코 세계문화유산이다.

여기는 정말 멋있습니다. 600년간 스페인을 점령했던 이슬람 문화의 극치 하지만 그것을 계승에서 새로운 기독교의 어떠한 가치를 하이브리드로 접목시켜 놓은 예술의 극치입니다

☝️성당 탑 3유로 - 7세 미만은 올라갈 수 없어서 저희는 올라가지 못 했어요..! 한 번 올라갈때 20명씩 끊어서 가기 때문에 아주 잠시 대기줄이 있어요! ☝️성당입장 성인13유로, 만10세 미만 무료 그동안 봐오던 다른 도시들의 성당과는 확실히 달랐어요. 박물관으로 꾸미기도 했고 미사를 드릴 수 있는 장소도 있으며 안에 들어가보면 규모가 제법 커서 가이드와 함께 오는 분들도 계시더라고요. 한국어 오디오 가이드를 구할 수 있으면 함께 들으시며 관람하는것도 추천합니다!

Cordoba라는 도시 얘기를 먼저 안 할 수가 없다. 저녁 땅거미가 짙게 깔린 후에야 차를 몰고 이 도시에 들어왔다. 어둑어둑한 속에서도 나무 위 주렁주렁 매달린 오렌지들이 어찌나 예쁘게 눈에 들어오던지. 열매가 이렇게 관상적 가치가 있다는 게 참 상큼하게 다가왔다. 저녁 식사 후 숙소에서 Puente Romano de cordoba(로마 다리)까지 산책을 하는데 길 뿐만 아니라 가로수, 심지어 차도와 인도를 형성하고 있는 돌(블록) 하나하나까지 이렇게 잘 관리될 수 있다는 게 놀랍고 신기할 따름이었다. 도시 전체가 예쁠 수 있구나! 이후 Granada나 Barcelona 등 이곳보다 큰 도시들 여행을 주욱 이어갔음에도 Cordoba 풍경이 늘 눈에 밟히는 후유증이 지독히도 따라다녔다. 이 글을 쓰는 지금도 난 Cordoba 앓이가 여전히 심하다. 독실한 가톨릭의 나라, 가톨릭 순수주의의 나라 스페인을 다니면서 셀 수 없이 많은 성당을 다니게 되더라. 내가 가톨릭 신자임에도 나중엔 머릿속에서 뒤죽박죽 뒤섞여 여기가 저긴지 저기가 거긴지 헷갈리게 되는 사태가 벌어지고야 말았다. 그러나 성당들 중에서 딱 두 곳만은 내 기억에 강렬하게 자리를 잡았는데 하나가 Antoni Gaudi의 Sagrada Familia, 나머지 다른 하나가 바로 이곳 Mezquita-Catedral de Cordoba다. 겨울 동틀녁 이른 아침 이곳까지 걸어오며 외관에서 느낀 인상은 그저 '오래된 건물 한 곳에 또 들어가는 거구나'였다. 별 기대 없이 안으로 들어가 둘러보고 있는데 뭔가 눈으로 훅 날아든 느낌이 있었다. 뭐지? 뭐가 내 눈에 걸리적 거리는 거지? 붙어있었다. 그것도 판이하게 다른 매력의 두 존재가 딱 붙어 있는 거였다. 하나는 누가 봐도 기골이 장대한 남성적 존재가 떡하니 버티어 서있는 느낌이었고, 다른 하나는 가녀린 허나 분명 매혹적인 존재가 비칠 듯 말 듯 얼굴을 가리운채 살짝 비켜서 있는 느낌이지 뭔가. 이걸 뭐라 불러야 할까? '마징가 Z'에 등장하는 아수라 남작? 자웅모자이크(gynandromophy)? 이곳은 원래 이슬람 사원이었단다. Reconquista(국토 회복)으로 이곳을 되찾은 후 그냥 두기엔 괘씸했고, 그래서 아예 허물지 등 여러 방안을 고민하다 중간을 허물곤 그 자리에 성당을 더 높고 웅장하게 이어 건축을 했단다. 이를 재가한 카를로스 5세는 후일 이곳을 방문했을 때 둘러보곤 크게 후회했다는 말이 전해진다. '속좁은 스페인 사람들 같으니라고. 기분이 언짢다고 이런 아름다운 유산을 훼손했단 말야!'라는 말이 튀어 나오려 했지만, 이와 똑같은 고민이 우리나라 대한민국에도 있었다. 조선총독부. 1910년 한일병합 이후 대한제국의 경복궁을 훼손하고 그 자리에 조선 통치기구로서 일제에 의해 건축된 후 1945년 광복 때까지 일본의 조선 강점과 통치의 상징이었다. 광복 후 대한민국 정부 청사로 사용되었다가 국립중앙박물관으로 전용되었다. 민족의 자존심이 훼손됐으니 허물어야 한다는 주장과 아픈 역사도 기억되어야 하니 보존해야 한다는 주장이 팽팽히 맞서다 김영삼 대통령 때 해체되어 역사 속으로 영원히 사라졌다. 뭐가 맞는지는 여전히 모르겠다. 다만 어려운 고민인 것만은 분명하다. 이곳 Mezquita-Catedral de Cordoba를 둘러보는 내내 나는 그저 곱씹고 곱씹고 또 곱씹을 따름이었다. <덧말> 첫번째 사진은 삐딱한 궁금함으로 찍은 거다. 가시관을 쓴 예수는 헐벗은 채 피 흘리며 못 박혀 십자가에 매달려 사경을 헤매는데 그 아래 사제는 종교인 또는 수도자라기에 지나치게 사치스러운 복장으로 있는 거다. 물론 그가 훌륭한 이였을 수 있다. 하지만 적어도 그들이 섬기는 이의 삶과 말씀을 따르고자 노력하는 이였다면 이와는 다른 모습이었지 않았을까? 하긴 우리나라 불상들도 온통 금붙이들이더라.

메스키타는 스페인어로 모스크라는 일반명사이지만 메스키타라고 하면 일반적으로 이 메스키타를 의미할 정도로 유명하다. 정식 명칭은 코르도바 산타마리아 성당. 로마의 신전이 있던 자리에 서고트왕국이 성당을 지었고, 이슬람이 정복한 이후에 이 자리에 모스크를 만들었는데 가톨릭왕조의 재정복 이후 이 모스크 중앙 부분을 허물고 성당을 만들고 나머지 부분은 그대로 두어 모스크 내부에 성당이 있는 기묘한 형태로 남아있다. 성당 개조를 명한 카를 5세는 성당으로의 개조가 완료된 이후 아름다운 모스크를 훼손했다는 사실에 한탄했다고 한다. 순수한 모스크로 남아있었다면 더 좋았을 것 같지만 이렇게라도 하지 않았다면 세비야 대성당처럼 모스크 전체가 허물어 졌을테니 모스크 중앙부분만 성당으로 고칠 것을 명한 카를 5세의 결정이 다행스러운 것 같다. 대성당 부분은 화려하게 되어 있긴 하나 스페인 내 다른 유명 대성당과 비교하여 특출나게 뛰어난 점은 없는 것 같다. 가장 특별한 곳은 미흐랍과 왕실예배당인데 미흐랍은 메카를 향해 기도드리는 방향을 가리키는 곳으로 열쇠구멍 모양을 하고 있는데 화려한 벽장식과 황금 모자이크, 금빛 천장 돔 사이로 들어오는 햇살이 인상적. 왕실예배당은 이슬람 양식으로 정교하게 꾸며진 천장과 벽이 있는 곳에 조성되었는데 벽으로 막혀있고 벽과 천장 사이에 있는 틈새로만 볼 수 있어 아쉽다. 일반 입장료는 13유로이고 야간 입장도 가능한데 이 경우는 20유로이다. 코르도바가 다른 도시처럼 관광객으로 터져나가는 곳은 아니라 그런지 현장 표 구매도 널널한 편. 코르도바에 갔다면 반드시 방문해야 하는 장소이다.

친절하고 조용하고 좋은 곳입니다. 특히 가격대비 최고입니다.

(Google 번역 제공) 글쎄, 이 박물관은 와우입니다! 코르도바에 오면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 박물관은 Juderia 지구의 전형적인 집인 내부 테라스가 있는 오래된 유대인 집에 있습니다. 1층은 금지된 책을 전시하고 있으며, 여러 나라의 먼 역사 동안 어떤 책이 금지되었거나 위험한 것으로 금지되고 불태워졌는지 보여줍니다. 3개의 작은 방에서는 주로 모로코 북부에서 온 은색 유대인 종교 물건인 차누키야 촛대를 전시하고, 한 방은 유대인 음악을 전시하고 다른 방은 유대인 역사상 중요한 여성의 그림을 전시합니다. 안달루스와 모로코의 전통 유대인 의상을 갖춘 또 다른 방은 입구 계산대 바로 뒤에 있습니다. 히브리어와 스페인어로 된 전통 유대인 안달루시아 노래의 짧은 공연이 있었을 때 나는 정확히 그곳에 도착했습니다. 그곳에서 티켓을 파는 사람이 공연한 Ladino였습니다. 그는 방문객들에게 스페인어, 프랑스어, 영어의 3개 언어로 각각의 악센트 없이 설명을 해주었습니다. 정말 재능이 있어요! 위층은 코르도바 회당과 그 내부 재건축, Rambam-Moshe ben Maimon-Maimonides에 헌정되었으며 15세기 종교 재판 과정의 오래된 책과 문서도 보여줍니다. 1492년 가톨릭 군주에 의해 스페인에서 유대인이 추방되기 전 코르도바에서의 과거 유대인 생활을 보여주는 매우 유익하고 흥미로운 박물관입니다. (원문) Well, this museum is WOW! It's definitely MUST to visit when in Cordoba. Museum is in old Jewish house with internal patio, typical house of Juderia quarter. Ground floor is dedicated to forbidden books and showing what books were banned and burned during the far or close history in different countries as a forbidden or dangerous. Three more small rooms host exhibition of silver Jewish religious objects, Chanukiya candelabras, mostly from north Morocco, one room dedicated to Jewish music, other to paintings of important women in Jewish history. One other room with traditional Jewish clothes of Andalous and Morocco is right behind the cashier in the entrance. I got there exactly when there were short performance of traditional Jewish Andalousian songs, in Hebrew and Spanish - Ladino performed by guy who sell the tickets there. He got to visitors also explanation in 3 languages, Spanish, French and English without any accent in every and each one. Really talented! Upper floor is dedicated to Synagogue of Cordoba and its internal reconstruction, to Rambam- Moshe ben Maimon - Maimonides, and showing also old book and document from the 15th century Inquisition processes. Over all very informative, very interesting museum showing past Jewish life in Cordoba before expulsion of Jews from Spain by catholic monarchs in 1492.

(Google 번역 제공) 우마이야 왕조 시대의 황금기뿐만 아니라 다른 시대까지 아우르는 세파르드 유대인에 대한 흥미로운 박물관입니다. 경사로와 엘리베이터를 통해 휠체어 사용자도 접근 가능합니다. 에어컨은 없지만 덥지도 않습니다. (원문) Interesting museum on the Sephardic Jews covering not just their Golden Age under the Umayyad caliphate but other periods as well. It is accessible for wheelchair users via a ramp and lift. There is no AC but it is not too hot either.

(Google 번역 제공) 세파르드 공동체의 위대한 역사를 작지만 아름다운 공간에 담아냈습니다. 보너스로, 훌륭한 세파르드 가수와 유대인 만화가들의 임시 전시도 있습니다. (원문) Packs a lot of great history of the Sephardic community in a small beautiful space. Bonus - an amazing Sephardic singer, and a temporary exhibit of Jewish comic book artists

(Google 번역 제공) 코르도바와 유대인의 연결 알렉스가 라디노 노래를 매우 감동적으로 부르는 모습이 보입니다. 감동을 느끼려면 꼭 들러보세요. (원문) הקשר היהודי לקורדובה יש שם את אלכס שר שירי לדינו בצורה מאוד מרגשת. שווה לעצור שם להתרשם

(Google 번역 제공) 스페인에서 추방되기 전 유대인들의 삶을 훌륭하게 편집한 책입니다. (원문) Excelente recopilación de la vida judía previa a la expulsión de España.

(Google 번역 제공) 지성, 감각, 그리고 인간적인 측면에서 정말 멋진 경험이었습니다. 직원들은 매우 유능하고 친절했습니다. 세파르딕 성가는 정말 즐거웠습니다. 진심으로 추천하며, 코르도바에 다시 간다면 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) Experiencia maravillosa a nivel intelectual, sensorial y humano. Las personas a su cargo son muy competentes y encantadores. Los cantos sefardíes una delicia. Recomiendo cien por cien y cuando vaya de nuevo a Córdoba repetiré sin duda.

플라맹고 음악 무료 공연..한달에 서너번..열정적인 음악이 좋았습니다

(Google 번역 제공) 정말 특별한 곳이었습니다. 수백 년 된 이 여관에 깊은 인상을 받았습니다. 박물관은 디자인이 훌륭하지만, 플라멩코에 대한 진정한 관심이 있어야만 박물관의 매력을 제대로 느낄 수 있습니다. 인터랙티브 기능, 다양한 오디오 예시, 그리고 설명 덕분에 처음 방문하는 사람도 음악을 꽤 심도 있게 접할 수 있습니다. 아쉽게도 일부 시설이 고장 났는데, 박물관을 리노베이션하면 더 좋을 것 같습니다. 저녁에는 그곳에서 콘서트도 봤는데, "관광객 공연"이 아닌 아주 훌륭한 플라멩코 공연이었습니다. (원문) Ein sehr besonderer Ort. Mich hat dieser Jahrhunderte alte Gasthof beeindruckt. Das Museum ist sehr gut gestaltet, allerdings muss man sich wirklich mit Flamenco beschäftigen wollen, um das Angebot zu nutzen. Dann erlauben interaktive Angebote, viele Hörbeispiele und Erläuterungen auch Neulingen einen recht intensiven Einstieg in die Musik. Leider sind manche Installationen defekt - eine Renovierung des Museums täte gut. Wir haben abends auch ein Konzert dort gesehen - sehr guter Flamenco ohne "Touristen-Show".

(Google 번역 제공) 이곳은 플라멩코 예술의 해석, 보존 및 교육에 전념하는 시립 문화 센터입니다. 코르도바에서 태어난 전설적인 플라멩코 가수 안토니오 페르난데스 디아스('포스포리토'로 알려짐)의 이름을 따서 명명되었습니다. 이 센터는 세르반테스의 돈키호테에 등장하는 15세기 옛 여관인 포사다 델 포트로에 자리 잡고 있습니다. ※ 코르도바의 보노 콘훈토 모누멘토스(Bono conjunto monumentos Córdoba)에 포함되어 있습니다. (원문) This is a municipal cultural center dedicated to the interpretation, preservation, and education of flamenco art. It is named after the legendary flamenco singer Antonio Fernández Díaz, known as 'Fosforito,' who was born in Córdoba. The center is housed in the 15th-century Posada del Potro, a former inn famously mentioned in Cervantes’s Don Quixote. ※ Included in the Bono conjunto monumentos Córdoba

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요. 장소도 좋고, 운영 방식도 정말 훌륭해요. 플라멩코 역사에 대해 많은 것을 배웠고, 포스포리토(Fosforito)에 대한 특별전도 있어요. 특히 인상적인 건 플라멩코 역사의 다양한 것들을 직접 체험할 수 있는 체험형 박물관이라는 점이에요. 입구에 계신 분이 정말 친절하시고, 제가 방문할 곳을 간략하게 설명해 주셨어요. 꼭 다시 방문하고 싶어요! (원문) Amazing museum, amazing place, amazingly organised. I learnt a lot about flamenco history, there is a section fully dedicated to Fosforito. The most impressive to me is the fact that this is an interactive museum where you have the opportunity to discover many things in the history of flamenco. The gentleman in the entrance was super polite and provided an overview of what I am about to visit. I would definitely visit it again!

(Google 번역 제공) 포스포리토 플라멩코 센터는 안달루시아에서 가장 중요한 문화적 유산 중 하나인 플라멩코 예술을 보존하고 보급하는 데 전념하는 특별한 박물관입니다. 코르도바 출신의 유명 가수 안토니오 페르난데스 디아스 '포스포리토'의 이름을 딴 이 센터는 플라멩코의 기원부터 현재까지의 세계를 소개하는 현대적이고 인터랙티브한 교육 경험을 제공합니다. 소장품에는 멀티미디어 자료, 역사적 기록물, 전통 의상, 그리고 플라멩코의 다양한 스타일, 그 발전 과정, 그리고 주요 예술가들을 탐구하는 전시가 포함되어 있습니다. 아름다운 안달루시아풍 파티오를 갖춘 이 유서 깊은 건물은 이 특별한 문화 체험을 위한 완벽한 환경을 제공합니다. 또한, 센터에서는 절대 놓쳐서는 안 될 라이브 공연도 개최됩니다. (원문) El Centro de Flamenco Fosforito es un museo excepcional dedicado a preservar y difundir el arte flamenco, uno de los tesoros culturales más importantes de Andalucía. Este centro lleva el nombre de Antonio Fernández Díaz 'Fosforito', el célebre cantaor cordobés, y ofrece una experiencia educativa interactiva y moderna que acerca a los visitantes al mundo del flamenco desde sus orígenes hasta la actualidad. La colección incluye elementos multimedia, grabaciones históricas, trajes tradicionales y exposiciones que exploran los diferentes palos del flamenco, su evolución y sus principales artistas. El edificio histórico con su hermoso patio andaluz crea el ambiente perfecto para esta experiencia cultural única. Además, el centro organiza espectáculos en vivo que son absolutamente imperdibles.

(Google 번역 제공) 우연히 전날 고용한 투어 가이드의 추천으로 우리는 무료 플라멩코 쇼에 참석했는데, 나는 한 번도 본 적이 없었고 정말 좋아했습니다. 공간이 작아서 수용 인원이 제한되어 있어서 소녀의 멋진 목소리를 즐길 수 있었습니다. (원문) Por casualidad y recomendación del guía turístico que habíamos contratado el día anterior, asistimos a un espectáculo gratuito de flamenco, nunca había visto ninguno y la verdad nos encantó. El lugar tiene aforo limitado pq es pequeño y así pudimos disfrutar de la voz maravillosa de la chica.

(Google 번역 제공) 사람들이 그곳에서 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 설계된 대화형 현대 박물관입니다. 건물은 훌륭하며 그 자체로 방문할 가치가 있습니다. 그리고 정보는 매우 흥미롭고 저렴합니다. 나는 그것을 좋아했다. 호기심과 단순함을 통해 플라멩코의 세계에 더욱 가까이 다가갈 수 있습니다. (원문) Un Museo interactivo, moderno y pensado en que la gente disfrute de su paso por el. El edificio es maravilloso, en si merece la pena la visita. Y la informacion muy interesante y asequible. Me ha encantado. Te acerca al mundo flamenco desde la curiosidad y la sencillez.

■ 코르도바의 날씨가 좋아서 무엇을 하든 좋았습니다. 그래서 알카사르 방문이 더 특별했어요. 높은 곳에서 내려보는 것, 정원을 산책하는 것 많은 행복한 기억을 남기고 갑니다. (다만, 알카사르 실내 관광은 대기시간이 깁니다. 사유: 좁은 통로 대비 방문자가 많음)

바깥에서 줄서서 입구 지나 건물 안 홀까지는 오래 걸리지 않았는데 홀에서 탑 올라가기까지 한시간이 걸렸다. 탑 위 공간이 좁으니 소규모 인원만 올려보냈다가 다 내려오면 또 올려보내는건데 제한 시간이 있는 것이 아니니 오래 기다릴수록 올라가서 오래 구경하게 되나 보다. 기다리지 않을 사람은 정원으로 바로 가도 되는데 대부분은 계속 기다렸다. 홀에는 로마시대 조약돌 모자이크가 진열되어 있는데 놀랍도록 정교하다. 올라가보니 전망이 좋긴 하다. 먼 쪽 전망도 좋지만 큼직한 연못이 이어지는 정원 전망이 좋다. 정원으로 내려가보면 연못과 조경의 조화가 더욱 멋지다. 콜롬버스와 두 왕의 알현 조각상도 흥미롭고. 비록 너무 오래 기다리느라 좀 힘들었지만 기대 이상의 멋진 구경이었다.

성 내부 보다는 정원이 크고 이쁜 코르도바의 궁전. 1시쯤에는 줄이 없어서 금방 들어갔는데, 3시쯤에는 줄이 좀 있었어요. 탑의 경우 4시인가 4시 반까지만 올라갈 수 있었던 것 같습니다.

가톨릭 왕조의 재정복 이후 무데하르 양식으로 만들어진 성으로 건물 그 자체보다는 정원이 더 유명하다. 알람브라의 헤네랄리페를 참고로 하여 만들어진 듯. 건물 내부에는 로마시대 만들어진 모자이크 들이 전시되어 있고 타워에도 오를 수 있어 코르도바 전경을 볼 수 있음. 건물보다는 야외 정원이 메인이며, 햇살이 너무 강한 한여름(6.15.부터 9.15.까지)에는 입장시간을 8:15부터 14:45까지로 제한하여 운영한다. 규모는 크지않아 한시간 정도면 전부 다 둘러볼 수 있다.

아침 일찍 도착하여 평화로움과 호젓함이 너무 좋았던 곳입니다. 흐르는 물소리와 함께 산뜻한 아침 공기, 오렌지가 주렁주렁 달려있는 오렌지 나무와 오렌지들이 떨어져있던 마당 등등 왕족같은 산책을 즐길 수 있었던 곳으로 오래도록 좋은 기억이 남아있습니다.

정원이 진짜 예쁘고 날씨가 좋아서 사진 찍기에 좋습니다. 다만 5월의 코르도바는 너무 더워서 모자 써글럭 음료를 잘 준비해야 합니다

건물이 그리 웅장하고 크지는 않았지만 정원이 아름다운 곳. 따스한 햇살 받으며 정원 산책하기 좋은 곳.

아쉽게도 9월 15일까지는 오후 3시까지 영업해서 못 들어갔음 ㅠㅠ 참고하세요!

유대교 회당이라는 것에 그냥 의미가 있는 듯 합니다. 볼건 별로 없어요. 올드타운 입구와 가까우니 첫 장소로 가게 되는 곳입니다. 별로 볼 게 없다고 다른 분들 후기처럼 알함브라와 비교되며 폄하될 공간은 결코 아닙니다. 거기랑 여긴 존재의 목적부터가 다르니까요. 적어도 여행자들이 와서 어디가 낫네 라고 평가하기위한 곳은 아닙니다. 많은 여행자들이 “이 도시에선 어디를 가야해”라며 미션 클리어를 위한 포인트를 찾으시는데요. 코르도바는 뭘 찾아다니는게 아니라 그냥 올드타운 내에서 발 가는대로 걸어다니면서 다양한 역사가 공존하는 걸 그냥 느끼면 될 것 같습니다. (메스키타같은 포인트도 그냥 걷다보면 어떻게든 나올 수밖에 없으니 그렇게 가시면 좋을 것 같네요.)

완전작아요. 지나가다 들러볼만함.

1315년에 세워진 유대교 예배당이다.

알함브라에서 제일 후지고 작은 곳을 가져다 놓은 곳

알함브라 갔다왔으면 의미없을...

소쇼

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을 만큼 멋진 분위기. 이곳은 코르도바에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 그 집은 꽤 크다. 안에는 작은 거북이 두 마리가 살고 있습니다. 그러니 조심하고 밟지 마세요. 입구에서는 경고를 하지 않습니다. 볼 것이 정말 많아요. (원문) Unglaubliche Atmosphäre. Dieser Ort sollte in Cordoba unbedingt besucht werden. Das Haus ist recht groß. Zwei kleine Schildkröten leben drin. Also vorsichtig und nicht drauf treten. Man wird beim Eingang nämlich nicht gewarnt. Es ist unglaublich viel zu sehen.

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳이에요! 유물에 대한 설명이 있는 안내판이 있었으면 좋았겠지만, 그 외에는 정말 훌륭해요. (원문) Definitely worth a visit! I wish some of the artifacts had information panels describing them, but otherwise it’s wonderful.

(Google 번역 제공) 음, 무엇을 찾는지는 취향 문제입니다. 안달루시아의 미학을 찾는 사람이라면 누구나 만족할 겁니다. 흥미로운 전시물 몇 점과 지하에 있는 설명 없는 모자이크, 그리고 제지 관련 섹션이 아주 흥미롭습니다. 아쉽게도 모든 자료가 난해하고 사이비 과학적인 자료로 가득 차 있어서, 선정 기준이 역사적 측면인지 미적 측면인지 (제 생각에는 전자인 것 같습니다) 확실히 알 수 없습니다. 첨부된 텍스트는 좋은 아이디어지만, 다소 엉성하고 낭만적이고 거의 동양적인 문구가 섞여 있습니다. (원문) Naja, geschmacksache, was man sucht. Wer die andalusische Ästhetik sucht, wird glücklich. Es hat ein paar spannende Exponate, ein unkommentiertes Mosaik im Keller und der Teil zur Papierherstellung ist spannend. Leider ist alles gespickt mit esotherisch- bis pseudowissenschaftlichem, sodass man nie ganz sicher ist, ob es nun das historische oder ästhetische bei der Auswahl im Vordergrund stand (ich tippe auf ersteres). Der Begleittext ist eine gute Idee aber eher dürftig mit romantisierenden bis fast schon orientalistischen Phrasen.

(Google 번역 제공) 안달루시아 우마이야 왕조 시대를 반영하는 집을 짓고 싶어 했지만, 의도를 벗어나 박물관으로 변질되었다고 할 수 있습니다. 들어가기 망설였지만 후회는 없었습니다. 분위기가 아주 좋았습니다. 안내 카드를 받는데, 20분이면 충분할 것 같지만, 그 효과는 정말 아름다웠습니다. 4유로 (원문) Endülüs emevi döneminim yansıtılmaya çalışıldığı bir ev yapmak istemişler fakat amacını aşıp bir müzeye dönüşmüş diyebiliriz. Girerken tereddüt etsem de pişman olmadım. Çok hoş bir ambiyansı var. Bilgilendirici bir kart ile geziyorsunuz 20 dk yeter diye düşünüyorum ama etkisi gerçekten güzeldi. 4 euro

(Google 번역 제공) 이 주택 박물관은 규모는 작지만 안달루시아 양식 주택의 구조와 장식을 완벽하게 재현하고 있습니다. 아름답게 장식된 방들은 당시의 생활상을 보여줍니다. 종이와 사본 제작 과정을 보여주는 작은 모형들도 전시되어 있습니다. 와인 저장고에는 다양한 작업 도구와 세파르드식 바닥이 깔린 방이 있습니다. 여러 개의 우물과 흥미로운 역사를 간직한 분수도 있습니다. 위층 방은 방문할 수 없습니다. 입장료는 4유로입니다. (원문) La casa-museo es pequeña, pero muestra perfectamente como era la distribución y decoración de una casa de estilo Andalu-si. Tiene sus estancias muy bien decoradas y representa la vivencias de aquella época. También tiene pequeñas maquetas de como se hace el papel y manuscrito. Su bodega tiene bastantes utensilios de trabajo, y una estancia con el suelo sefardí. Varios pozos y una fuente con una historia curiosa. Las estancias de arriba no se pueden visitar. 4 € de entrada está bien

(Google 번역 제공) 12세기 안달루시아풍 주택을 재현한 곳으로, 당시의 유물과 작은 제지 박물관이 있습니다. 연금술 박물관 통합권을 구매하시면 입장료는 8유로입니다. 관람 시간은 그리 오래 걸리지 않지만, 집이 매우 아름답습니다. 시간이 된다면 꼭 들러보세요. (원문) Recreación de una casa andalusí del siglo XII con objetos de la época y un pequeño museo de la fabricación de papel. La entrada cuesta 8€ si la compras conjunta para ver el museo de la alquimia. La visita no dura mucho pero la casa es muy bonita, si vas con tiempo es recomendable parar a verlo.

(Google 번역 제공) 방문할 만한 작은 안달루시아풍 주택. 빠르고 귀엽지만, 좀 뒤죽박죽인 느낌이다. 박물관은 방문하지 않았다. (원문) Petite maison andalouse à visiter C'est rapide c'est mignon mais un peu fourre-tout Nous n'avons pas fait le musée

(Google 번역 제공) 코르도바 거리에서 볼 수 있는 파티오가 있는 아름다운 집 ❤️ 무료입장 (원문) Belle maison avec patios, à voir dans les ruelles de Cordoue ❤️ Entrée gratuite

(Google 번역 제공) 숨겨진 필수 방문 문화 혼합... 무료 입장 및 멋진 사진 촬영 👍 (원문) Hidden must visit cultural hybrid... free entry and cool pictures to take 👍

(Google 번역 제공) 카사 아라베(Casa Árabe)는 박물관이 아니라 스페인과 아랍 세계 간의 사회적, 정치적, 경제적, 문화적, 교육적 관계를 증진하는 것을 목표로 하는 공공 기관입니다. 따라서 일반에게 공개되지 않는 사무실 및 회의실용 공간입니다. 그러나 접근로와 일부 파티오를 방문할 수 있습니다. 실제로 이 궁전은 "무데하르 하우스(Mudéjar House)"로 알려진 궁전 단지로, 14세기와 15세기에 지어진 5채의 주택과 4개의 파티오를 결합한 결과입니다. 그러나 흥미롭고 자유로운 방문을 제안합니다. (원문) Casa Árabe non è un museo, bensì un ente pubblico che ha lo scopo di promuovere relazioni sociali, politiche, economiche, culturali ed educative tra Spagna e mondo arabo. Sì tratta quindi di uno spazio destinato ad uffici e sale riunioni non aperte al pubblico. Sono tuttavia visitabili il percorso di accesso e qualche patios. Si tratta infatti di un complesso palaziale, conosciuto come "Casa Mudéjar", frutto dell'unione di 5 case e 4 patios del XIV e XV secolo. Una visita comunque interessante e gratuita che suggerisco di fare.

(Google 번역 제공) 무료로 입장할 수 있는 임시 전시 센터입니다. 5월에는 파티오를 단순하게 장식합니다. (원문) Centro de exposiciones temporales de acceso gratuito. En mayo decoran de forma sencilla su patio.

(Google 번역 제공) 아랍 집처럼 독특하고 잘 관리된 건물은 눈에 띄지 않아야 합니다. 건물의 건축 양식과 용도는 방문할 가치가 있습니다. 또한 매우 흥미롭고 다양한 주제에 대한 워크숍, 강연, 전시회를 개최할 수 있는 기회를 제공합니다. 역사적인 중심지의 중심부에서 위대한 발견입니다. (원문) Una edificio tan singular y tan cuidado como es la casa árabe no debería pasar desapercibida. La arquitectura y el uso del edificio merece una visita. Además, ofrece la oportunidad de realizar talleres, charlas y exposiciones de temas muy interesantes y diversos. Un gran descubrimiento en el corazón del centro histórico.

(Google 번역 제공) 다른 수단으로 접근할 수 없는 아랍 문화와 예술을 보여주고자 하는 비전을 지닌 역사 유적지입니다. 이스라엘과 팔레스타인의 갈등이 매우 민감한 순간에 있었던 2023년 11월에 우리가 갔다는 점에 주목해야 하는데, 그곳에서 그 지역의 삶과 성찰에 더 가까이 다가가는 것은 그들의 삶을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 장소는 매우 정확하고 조용하며 탈출하기에 완벽하며 잘 조직되고 역사적으로 장식된 2개의 전시실이 있습니다. 입구 테라스와 세면대 및 물기둥이 작동 중인 왼쪽 측면을 강조합니다. (원문) Sitio histórico y con visión de mostrar la cultura y arte árabe más allá de lo que nos puede llegar por otros medios. A destacar que fuimos en Noviembre de 2023 cuando el conflicto entre Israel y Palestina se encuentra en un momento muy delicado, en la que acercarse más a la vida y la reflexión de la zona puede ayudar a entender sus vidas. En cuanto al recinto, muy correcto, silencioso y perfecto para evadirse, con 2 salas de exposiciones bien organizadas y históricamente ornamentada. A destacar el patio de la entrada y el lateral izquierdo con la pila de lavado y pilar de agua en funcionamiento.

(Google 번역 제공) 코르도바에서 시간이 충분하다면 무료 방문을 추천합니다. 너무 오래 걸리지 않으며 벽을 장식하는 임시 전시회를 고려하는 것 외에도 전통적인 코르도바 주택의 건축물, 파티오 및 아랍 문화에 대한 지식을 알게 될 것입니다. (원문) Recomendable visita gratuita si cuentas con el tiempo suficiente en Córdoba. No te llevará demasiado tiempo y podrás conocer la arquitectura de casas tradicionales cordobesas, algún patio y conocimiento de la cultura árabe, además de contemplar alguna exposición temporal que visten sus paredes.

(Google 번역 제공) 그만한 가치가 있는 유일한 것은 장소이지만 훨씬 더 맛있고 합리적인 가격으로 식사할 수 있는 다른 레스토랑도 많이 있습니다. 1인분으로 추정되는 타파스는 우스꽝스럽고 가격이 매우 높기 때문에 전통적이고 배려가 적은 음식이 되려면 양을 더 많이 넣거나 품질을 많이 높여야 합니다. 관광객들이 많이 찾는 곳이라는 걸 알 수 있죠... 코르도바의 음식이 얼마나 맛있는지에 대해 거기 앉아 있는 사람들이 나쁜 인상을 받는 것은 안타까운 일입니다. 그곳은 우리가 그날 밤 가장 먼저 선택한 곳이 아니었고(유일한 무료 장소였기 때문에 정착해야 했습니다) 앞으로도 그럴 일이 없을 것입니다... (원문) Lo único que merece la pena es el lugar pero hay muchos otros restaurantes donde se come mucho mejor y a un precio más razonable. Las tapas que supuestamente son raciones son de risa y a un precio muy elevado, para ser comida tradicional y poco esmerada deberían poner más cantidad o elevar la calidad muchísimo. Se nota que es el típico sitio para turistas.... una pena que los que allí se sienten se lleven una pésima impresión con lo sumamente bien que se come en Córdoba. No fue nuestra primera opción de la noche (nos tuvimos que conformar por que era el único sitio libre) y no volverá a serlo....

(Google 번역 제공) 점심시간에 레스토랑 근처에서 휴대폰을 잃어버렸는데, 바텐더가 찾아서 저녁을 먹으러 다시 왔습니다. 음식과 와인은 훌륭했지만 서비스는 약간 느렸습니다. 매우 멋진 파티오 전망과 분위기. (원문) Lost my phone near the restaurant during lunch, bartender found it so we came back for dinner. Food and wine were excellent, though service was a bit slow. Very nice patio view and vibe.

(Google 번역 제공) 서비스가 없습니다. 우리는 테라스에 앉아 있었고 그들은 우리에게 관심을 보이지 않았고 우리는 그들의 주의를 끌었습니다. 오랜 기다림 끝에 그 소녀는 음료수에 실수를 했고 그녀는 다른 주의가 산만해진 소녀와 내내 이야기하고 있었습니다. 우리는 주의를 기울이지 않았습니다. 언제든지 지불할 때 음식은 괜찮습니다. 나는 그녀에게 카드와 주전자가 다시 말을 시작하고 나를 무시하고 지불하기 위해 바에 올라가야 했다고 말했습니다...재앙, 나는 그렇지 않을 것입니다. 돌아옵니다. (원문) Servicio nulo,nos sentamos en la terraza no nos atendieron y les llamamos la atención,después de mucho esperar se equivoca la chica en las bebidas y es q estaba hablando todo el rato con otra chica distraída,no estuvimos atendidos en ningun momento,la comida pasable a la hora de pagar le digo q con tarjeta y la pava se pone a hblar otra vez y pasa de mi y tuve q levantarme a la barra para pagar...un desastre,no vuelvo.

(Google 번역 제공) 끔찍해! 불친절한 서비스, 음식을 오랫동안 기다려도 주문이 제대로 이루어지지 않았습니다. 매우 실망했습니다 :-( (원문) Horrible! Unfriendly service, long wait for the food and they didn't even get our order right. Very disappointed :-(

(Google 번역 제공) 음식은 괜찮았고 서비스는 정말 형편없었습니다. 전혀 추천할 수 없습니다. (원문) Food was fine, service absolutely terrible. Can not recommend at all.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 타파스와 합리적인 가격. 아주 맛있는 소꼬리와 팁. 매우 편안한 테라스. (원문) Muy buenas las tapas y precio razonable. Rabo de toro y puntillitas muy ricos. Terraza muy cómoda.

(Google 번역 제공) 끔찍한. 나쁜 음식은 두 명의 남자 웨이트리스만이 제공했습니다. gotopt, 둘 다 확실히 잘못된 것입니다. 직업을 가지다 (원문) Grottenschlecht. Das schlechte Essen wurde nur von den beiden männlichen Bedienungen getopt, die beide mit Sicherheit den falschen Beruf haben

(Google 번역 제공) 코르도바 로마네스크 다리 남쪽 끝에 있는 칼라호라 토레(Torre de la Calahorra)에 위치한 무세오 비보 데 알 안달루스(Museo Vivo de Al-Andalus)는 방문객에게 스페인의 이슬람 통치 기간 동안 안달루시아 지역의 풍부한 역사에 대한 대화식 통찰력을 제공합니다. 교육 제공: 박물관은 중세 시대에 이 지역에 존재했던 무슬림, 기독교인, 유대인 간의 문화적 공생을 보여주기 위해 설계되었습니다. 전시회는 정보가 풍부하고 현대 멀티미디어 기술을 사용하여 이 시대의 이야기와 과학적 성과를 생생하게 전달합니다. 특히 주목할 만한 것은 방문객들이 당시의 역사적 맥락과 문화적 영향을 이해하는 데 도움이 되는 상세한 모델과 시청각 프리젠테이션입니다. 서비스: 박물관 직원은 지식이 풍부하고 친절하며 질문에 기꺼이 답변하고 추가 통찰력을 제공합니다. 결론: 박물관은 코르도바를 방문하고 복잡한 역사에 관심이 있는 모든 사람에게 꼭 들러야 할 곳입니다. 그건 그렇고, 당신은 톰에서 코르도바 구시 가지의 멋진 전망을 볼 수 있습니다. (원문) Das Museo Vivo de Al-Andalus, gelegen in der Torre de la Calahorra am südlichen Ende der romanischen Brücke von Córdoba, bietet Besuchern interaktive Einblicke in die reiche Geschichte der andalusischen Region während der muslimischen Herrschaft in Spanien. und Bildungsangebot: Das Museum ist darauf ausgelegt, die kulturelle Symbiose zwischen Muslimen, Christen und Juden zu verdeutlichen, die in der Region während des Mittelalters existierte. Die Ausstellungen sind reich an Informationen und nutzen moderne Multimedia-Technologie, um die Geschichten und wissenschaftlichen Errungenschaften dieser Epoche lebendig werden zu lassen. Besonders hervorzuheben sind die detaillierten Modelle und audiovisuellen Präsentationen, die Besuchern helfen, die historischen Kontexte und kulturellen Einflüsse der Zeit zu verstehen. Service: Das Personal im Museum ist kenntnisreich und freundlich, bereit, Fragen zu beantworten und weitere Einblicke zu Fazit: Das Museum ist ein unverzichtbarer Stopp für jeden, der Córdoba besucht und sich für seine vielschichtige Geschichte interessiert. Übrigens hat man vom toom einen wunderbaren Blick auf die Altstadt von Cordoba.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이었어요. 안달루시아의 역사를 자세히 설명해 주고, 다양한 전시를 위한 조명 효과가 적용된 무료 오디오 가이드도 있었어요. 직원들도 친절하고 도움이 많이 됐어요! (원문) Superb museum, lots of history about Andalusia with free audio guide with light effects for various displays. Very welcoming and helpful staff !

(Google 번역 제공) 뜻밖의 즐거운 방문이었습니다. 이탈리아어 오디오 가이드를 포함해 두 명에게 9유로를 지불했습니다. 코르도바의 고대 건축물에 대한 역사 기록과 상세한 설명, 그리고 무슬림 시대 기념물 모형이 있었습니다. 탑 꼭대기에서 바라보는 코르도바의 풍경은 아름다웠고, 과달키비르 강 위의 로마 다리가 눈앞에 펼쳐졌습니다. (원문) Visita gradevolmente inaspettata, abbiamo pagato nove euro in due con audioguida in italiano. Cenni storici sulle strutture antiche di Cordoba e spiegazioni esaustive sulle stesse, plastici dei monumenti durante l’insediamento musulmano. Bella la vista di Cordoba dall’alto della torre con il primo piano il ponte romano sul rio Guadalquivir.

(Google 번역 제공) 어떻게 든 역사 투영은 이슬람 제국 Al Andulas의 황금 시대와 관련이 있습니다. (원문) Somehow the History Projection related the Golden Era of Muslims Empire Al Andulas.

(Google 번역 제공) 정말 놀랍고 매우 흥미로운 박물관입니다. €4.50에 조각상, 인터랙티브 룸, 미니 메스키타 등이 있는 박물관을 강력히 추천합니다. (원문) Un musée vraiment incroyable et très intéressant, je vous le conseille fortement pour 4,50€ vous avez des statues, des salles interactives, une mini mezquita et d’autres choses

(Google 번역 제공) 인상적인 박물관으로 안달루스의 삶을 가르치고 안달루시아의 기억을 보존하고 있습니다. 이 정통 박물관을 만들어 주신 Mr. Roger Garaudy와 Mrs. Salma Taj El-Farouki에게 감사드립니다. 적극 추천합니다 :)) (원문) Un museo impresionante,te enseña la vida del Andalus y guarda la memoria Andalusi. Gracias al señor roger garaudy y a la señora Salma taj el-farouki por este auténtico museo Muy muy recomendable:))

(Google 번역 제공) 여러 언어로 된 오디오 가이드가 있는 탑에 있는 웅장한 박물관이며 설명이 매우 잘 되어 있습니다. (원문) Magnifique Musée dans une tour avec audioguide dans plusieurs langues très bien expliqué.

들이는 시간과 공에 비해서 큰 감동은 없지만 스페인의 무슬림 시대를 대표하는 유적이라 가볼만한 가치는 충분하다고 생각됩니다. 다만 위 아래를 오고가는 버스가 한정되어 있고 사람은 많아 충분한 여유를 가지고 가셔햐 합니다.

가이드 투어 하시길 추천합니다. 폐허미와 가이드의 이야기를 듣다보면 신비롭습니다

24-07-2017 월요일 휴무.

(Google 번역 제공) 고대 코르도바의 중요한 부분을 배울 수 있는 흥미로운 방문이었습니다. 소개 영상은 방향을 잡는 데 도움이 되고 역사적 맥락을 제공하지만, 특정 역사적 맥락에 집중되어 있습니다. 그럼에도 불구하고 제 역할을 다하고 있습니다. 메디나까지는 셔틀버스가 자주 운행됩니다. 아름다운 곳이며 그 규모와 역사적 가치가 인상적입니다. 일부 구역은 품질이 떨어지는 재료로 복원되었지만, 전반적으로 방문할 가치가 있습니다. 단점은 가장 매력적인 구역을 포함하여 여러 구역이 폐쇄되었다는 점인데, 이는 아쉽습니다. 코르도바에 계시고 과거에 대해 더 자세히 알고 싶다면 강력히 추천하는 경험입니다. 저희는 노란색 관광버스를 탔는데, 운영이 다소 혼란스러웠습니다. 하지만 일단 도착하고 나니 모든 것이 매우 쾌적하고 아름다웠습니다. (원문) Una visita interesante para conocer una parte importante de la Córdoba antigua. El vídeo introductorio ayuda a situarse y aporta contexto histórico, aunque se centra bastante en un hilo concreto de la historia. Aun así, cumple su función. Después se accede a la medina mediante un autobús lanzadera con buena frecuencia. El lugar es bonito e impresiona por su extensión y valor histórico. Es cierto que algunas zonas se notan restauradas con materiales de menor calidad, pero en general la visita merece la pena. La parte menos positiva es que varias áreas estaban cerradas, incluyendo algunas de las más atractivas, lo cual fue una lástima. En conjunto, una experiencia muy recomendable si estás en Córdoba y te interesa aprender más sobre su pasado. Fuimos con el autobús turístico amarillo —la organización fue algo caótica—, pero una vez allí, todo resultó muy agradable y bonito.

(Google 번역 제공) 코르도바에서 몇 킬로미터 떨어진 궁전 같은 도시인 이곳은 메스키타(모스크 겸 대성당)처럼 단순한 기념물이 아니라, 복원된 여러 구역과 복원 중인 구역이 있는 고고학 유적지라는 점에 유의해야 합니다. 유적지 자체만으로도 인상적인데, 아직 연구되지 않은 유적이 많이 남아 있습니다. 저희는 가이드 투어에 참여하지 않았지만, 방문자 센터에 들러 자세히 살펴보면 유적지의 모습을 충분히 이해할 수 있습니다. 하지만 가이드를 고용하는 것을 항상 추천합니다. 입장료는 무료이며, 셔틀 버스 요금은 1인당 1.50유로입니다. (원문) Ciudad palaciega a pocos kilómetros de Córdoba, hay que tener en cuenta que no es un monumento como la mezquita, es un yacimiento arqueológico con varias zonas reconstruidas y otras en reconstrucción. Como yacimiento es impresionante, hay multitud de restos todavía sin estudiar. No hicimos la visita guiada pero si se presta atención en el centro de interpretación es más que suficiente para comprender lo que se ve en el yacimiento, igualmente, contratar un guía siempre es recomendable. La entrada es gratuita, solamente hay que pagar 1,50€ por persona por el bus lanzadera.

(Google 번역 제공) 아주 오래된 유적이 아직도 남아 있습니다. 유럽인은 무료입니다. 바로 가지 마세요. 버스(왕복 3유로)를 타기 전에 박물관에서 입장권을 구매해야 합니다. 혹시라도 무단 주차를 하실 계획이라면, 시간 낭비일 뿐 아니라 길가에 주차할 공간도 없으니 주의하세요. 역사를 좋아하신다면 꼭 가보세요. (원문) Des ruines très anciennes qui tiennent encore debout. Gratuit pour les européens. Pas la peine de vous y rendre directement, faudra récupérer vos tickets d’entrée dans le musée avant d’y aller en bus pour 3€ aller/retour. Et pour ceux qui comptent s’y garer à l’arrache, oubliez vous perdrez votre temps et aucune place possible sur les rebords de la route. A voir si vous aimez l’histoire.

(Google 번역 제공) 마디나트 알 자흐라는 제가 스페인에서 방문한 가장 기억에 남는 역사적 유적지 중 하나입니다. 이 궁전 도시는 10세기에 압둘 라흐만 3세가 알 안달루스 전성기 우마이야 왕조의 권력과 아름다움을 상징하기 위해 건설했습니다. 유적지를 거닐다 보면 그 규모, 건축 양식, 그리고 한때 이곳에 존재했던 세상을 생생하게 느낄 수 있습니다. 방문객 여러분께 드리는 중요한 팁입니다. 티켓을 미리 구매할 필요는 없습니다. 유럽 시민이라면 입장료가 무료입니다. 다른 분들은 현금을 꼭 지참하시기 바랍니다. 저희는 현금을 가지고 있지 않았지만, 접수 담당자가 매우 친절하게 "유럽인"으로 입장시켜 주었습니다. 정말 고마운 배려였습니다. 방문하실 계획이라면 입장료가 매우 저렴하므로 약간의 현금을 지참하는 것을 추천합니다. 박물관 관람은 박물관에서 시작되며, 이곳에서 마디나트 알 자흐라의 역사와 발전 과정을 설명하는 짧은 영상을 볼 수 있습니다. 박물관 안내는 매우 잘 되어 있어 실제 유적지로 향하기 전에 박물관에 대한 배경 지식을 얻을 수 있습니다. 유적지에 가려면 셔틀버스를 타야 합니다. 선택 사항은 아니며 편도 약 3유로 정도입니다. 하지만 버스는 카드로 이용 가능해서 매우 편리합니다. 도착하면 유적지의 아름다움을 만끽하세요. 주변 경관, 아치, 전망, 그리고 궁전 유적은 코르도바를 방문하는 모든 사람에게 완벽한 휴식처를 제공합니다. 다만, 저희가 방문했을 때는 조금 아쉬웠습니다. 일부 구역이 유지 보수를 위해 폐쇄되어 있었고, 도시의 주요 관광 명소 중 하나인 대사당은 그 자리에 있었습니다. 하지만 오히려 이 때문에 다시 방문할 이유가 생겼습니다. 정말 가볼 만한 곳입니다. 별 다섯 개입니다. (원문) Madinat al Zahra is one of the most memorable historical sites I visited in Spain. This palace city was built by Abd al Rahman III in the tenth century as a symbol of Umayyad power and beauty during the height of Al Andalus. Walking through the ruins gives you a real sense of the scale, the architecture, and the world that once existed here. A big tip for visitors. You do not need to purchase tickets in advance. Entry is actually free if you are a European citizen. For everyone else, make sure you bring cash. We did not have any cash on us, but the receptionist was incredibly kind and let us in as “Europeans” for the day which was such a nice gesture. If you plan on going, I do recommend carrying a little cash because the fee is very cheap. Your visit starts in the museum where they show a short film explaining the history and the rise of Madinat al Zahra. The museum walkthrough is very well done and gives you context before you head to the actual archaeological site. To reach the ruins you must take the shuttle bus. It is not optional and costs about 3 euros per trip, but they accept card for the bus which is very convenient. Once you arrive, enjoy the beauty of the site. The setting, the arches, the views, and the remains of the palaces make this a perfect stop for anyone visiting Cordoba. One slightly upsetting turn off was when we visited, parts of it was closed for maintenance, and it was one of the main sightsees in the city—the great ambassador hall. But if anything this gives me a reason to come back for another visit. Absolutely worth it. Five stars.

아침 해가 탑을 지나 로마교를 넘어 코르도바 성벽에 비추이는 모습은 장관입니다. 왜 코르도바 성벽을 황금의 도시라 했는지 알 수있습니다. 거기사 부터 걸어서 개선문을 지나 구시가지 길은 코르도바 여행의 최고의 경함을 선사할 것입니다.

밖에서 사진만 찍었습니다. 탑 밑이 해자처럼 되어있어서 로마교로 넘어가지 못하도록 적을 지키던 곳이었구나 추측했어요.

볼거리도 예상보다 많았고 학생 할인도 되고 입장료에 오디오 가이드가 포함되어 있어요. 직원분들도 친절하시고 전반적인 관리가 잘된 곳이에요. 전망대에서 보는 로마교도 색달라서 한 번 쯤은 구경하면 좋을법한 곳입니다.

칼라오라 탑 : 로마교를 지키기 위한 망루였으며 지금은 종교박물관과 코르도바 문화박물관을 겸하고 있다. 탑에서 메스키타 방향으로 바라보는 로마교를 배경으로 한 야경이 멋지다.

크게 볼 것은 없고, 탑전경은 좋으나 4.5유로 내고 들어갈 것 까지는 없을 듯

짧게 사진만 찍고 다른 도시로 넘어가기 좋아요

이쪽에서 찍는 야경이 진짜 이뻐요~

(Google 번역 제공) 어제 24일 아침에 갔는데 아주 기분 좋게 떠났어요. 입구의 남자가 우리에게 전시회에 대해 설명했고 그가 하는 일을 좋아하는 것이 분명했습니다. 매우 흥미롭다 (원문) Fuimos ayer día 24 por la mañana y salimos muy contentas. El señor que está en la entrada nos explicó la exposición y se nota que le gusta lo que hace. Muy interesante

(Google 번역 제공) 이 목욕탕들은 코르도바가 우마이야 왕조의 수도였던 알-하캄 2세 통치 시대에 지어진 10세기 무어 양식의 목욕탕입니다. 원래는 칼리프 궁전 단지의 일부였으나, 20세기 중반에 재발견 및 발굴되어 현재는 박물관으로 사용되고 있습니다. 별 모양의 채광창이 뚫린 아치형 천장과 독창적인 물 저장 및 난방 시스템을 갖추고 있습니다. ※ 코르도바의 보노 콘훈토 모누멘토(Bono conjunto monumentos Córdoba)에 포함되어 있습니다. (원문) These are 10th-century Moorish bathhouses built during the reign of Al-Hakam II, when Córdoba was the capital of the Umayyad Caliphate. Originally part of the Caliphal Palace complex, they were rediscovered and excavated in the mid-20th century and now function as a museum. The site features arched ceilings pierced with star-shaped skylights, as well as an ingenious system of water storage and heating. ※ Included in the Bono conjunto monumentos Córdoba

(Google 번역 제공) 흥미로운 곳이네요. 무어인들이 지은 목욕탕의 역사를 알 수 있어요. (원문) Interesting place. They give you the history of the baths the Moors built.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 추천할만한 방문이었습니다. 리셉션 직원은 매우 친절하며, 미소로 환영해주고 궁금한 점이 있으면 무엇이든 답해 주려고 노력합니다. 먼저 영상을 시청한 후 투어에 참여하는 것을 추천합니다. 우리는 반대로 영상을 본 후 방문을 다시 했습니다. (원문) Visita muy interesante y recomendable. El señor de la recepción es todo amabilidad, te recibe con una sonrisa y se ofrece a aclarar cualquier duda. Recomiendo ver primero el video y después hacer la visita. Nosotros lo hicimos al revés y repetimos la visita después de visionar el video.

(Google 번역 제공) 추천합니다. 관리가 잘 되어 있고, 흥미로운 설명 영상도 있어서 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 가격은 3유로이고, 실업자나 대가족에게는 할인 혜택이 있습니다. (원문) Lo recomiendo, lo tienen muy bien cuidado, tienen un video explicativo muy curioso, merece la pena visitarlo. El precio es de 3 € y tienen descuentos por desempleo o familia numerosa

(Google 번역 제공) 두 번째로 많이 방문한 시립 기념물입니다. 코르도바 칼리프국 역사의 중요한 흔적. 이는 역사적 시기에 따라 세 부분으로 구성되어 있습니다. 의심할 여지 없이 가장 아름다운 곳은 칼리팔 홀인데, 여기에는 차갑고, 따뜻하고, 더운 방이 있습니다. 월요일에는 일반인의 출입이 금지됩니다. 연속 일정. 방문객들은 이곳이 하맘 또는 아랍 목욕탕이며, 온천과 달리 수영장이나 욕조가 없다는 것을 알아야 합니다. 목욕은 물에 잠기는 방식이 아니라 세면의 방식으로 이루어졌기 때문입니다. 만약 여러분이 역사를 모른다면, 시청 직원이 있는 이유는 바로 이것입니다. 물어보고 정보를 제공해 드리기 위해서입니다. (원문) El segundo monumento de carácter municipal más visitado. Importante vestigio de la historia califal de Córdoba. Consta de tres partes según el periodo histórico. La más bella, sin duda, la sala califal, con sus salas fría, templada y caliente. Cierra al público los lunes. Horario continuado. Quienes los visitan deberían saber que se trata de un hamman o baño árabe, y que a diferencia de las termas, no dispone de piscinas o bañeras, ya que el aseo no era por inmersión si no que era por abluciones. Si desconoces la historia, para eso está el personal municipal, para preguntar e informarse.

(Google 번역 제공) 1960년대 초 발굴된, 지금은 사라진 우마이야 알카사르 인근의 목욕탕 또는 하맘 유적입니다. 완벽하게 재현되어 있으며, 해당 공간과 정화 의식을 이해하는 데 필요한 모든 정보가 담겨 있습니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Restos arqueológicos de los baños o hammam, contiguos al desaparecido Alcázar omeya, excavados a principios de los años 60. Perfectamente ambientados, con toda la información necesaria para entender los espacios y las rutinas de purificación. Imprescindible.

(Google 번역 제공) 작품의 품질과 독창성에 매우 만족했습니다. 우리 조상들의 아름다운 고대 기법을 복원하고 계승하는 것은 매우 중요합니다. 축하합니다. 훌륭한 기법에 대한 찬사를 보내주신 분들께 감사드립니다. 방문할 가치가 충분합니다. (원문) Fiquei encantada com a qualidade e originalidade do trabalho. Muito importante que se recuperem e mantenham vivas essas belíssimas técnicas milenares de nossos ancestrais. Parabéns, momentos de contemplação de técnicas maravilhosas... vale a pena a visita.

(Google 번역 제공) 이 갤러리는 무료 입장을 제공하며 희귀하고 주목할만한 공예품을 보존하는 뛰어난 수공예 가죽 제품을 전시합니다. 예술성과 헌신은 정말 고무적이어서 방문을 가치있게 만듭니다. 직원들은 판매 중인 가죽 제품을 따뜻하게 소개하고 홍보하여 ​​공예의 지속을 지원합니다. 이는 이해할 수 있지만, 보다 미묘한 접근 방식을 통해 방문객은 예술성 자체를 감상하는 데 더 집중할 수 있습니다. (원문) This gallery offers free entry and showcases exceptional handcrafted leatherwork, preserving a rare and remarkable craft. The artistry and dedication are truly inspiring, making the visit worthwhile. Staff warmly introduce and promote their leather goods for sale to support the craft’s continuation. While this is understandable, a more subtle approach could allow visitors to focus more on appreciating the artistry itself.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 작은 박물관이었어요! 예술 작품도 훌륭했고, 장인의 솜씨도 믿을 수 없을 정도였어요. 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요. 특히 가게에서 파는 작품은 정말 특별한 기념품이 될 거예요. (원문) Absolutely gorgeous little museum! The art work was amazing and the craftsmanship was unbelievable. Definitely worth a visit, and a piece from the shop makes a really unique souvenir.

(Google 번역 제공) 매우 반갑고 친절하며 참을성 있게 대해주셨습니다. 가격/기부금에 대한 다른 언어로 된 안내가 있었으면 더 좋았을 것 같습니다. 주머니에 돈이 없을 때 출구에서 무료가 아니라는 것을 알게 되어 조금 어색했습니다. (원문) Very welcoming, friendly, and patient. Could be better with instructions in other languages concerning the price/donation. As it was a bit awkward to learn it was not free at the exit when you had no money in the pocket..

(Google 번역 제공) 우마이야드 과다메치 하우스 박물관은 코르도바에 있는 독특한 문화 유산으로, 안달루시아에서 유래한 가죽 장식 기법인 과다메치의 조상 예술을 보존하고 전파합니다. 이 전문 박물관은 무두질한 가죽에 엠보싱, 조각, 다색, 금박을 결합한 우마이야드 전통 기법으로 제작된 뛰어난 작품들을 소장하고 있습니다. 전시된 작품들은 뛰어난 예술적 가치, 이슬람적 기하학적 디자인, 그리고 알안달루스의 화려함을 떠올리게 하는 선명한 색감으로 돋보입니다. 박물관 직원들은 가죽 준비부터 최종 마감까지 장인의 섬세한 과정을 자세히 설명하여 이 예술의 복잡성과 가치를 깊이 있게 이해하도록 도와줍니다. 특히 거의 사라졌던 이 기법을 복원하고 전승하기 위해 노력하는 장인들의 노고는 눈여겨볼 만합니다. 역사 지구에 위치한 덕분에 코르도바의 다른 유적지들과 쉽게 연계하여 관람할 수 있습니다. 의심할 여지 없이, 이곳은 코르도바와 안달루시아의 풍부한 장인 문화 유산에 대해 알아보기 위해 꼭 방문해야 할 문화 체험지입니다. (원문) La Casa-Museo del Guadamecí Omeya es un tesoro cultural único en Córdoba que preserva y difunde el arte ancestral del guadamecí, una técnica de decoración sobre cuero de origen andalusí. Este museo especializado ofrece una colección excepcional de piezas elaboradas con técnicas tradicionales omeyas que combinan repujado, grabado, policromía y dorado sobre cuero curtido. Las obras expuestas destacan por su extraordinaria calidad artística, sus diseños geométricos islámicos y sus vibrantes colores que evocan el esplendor de Al-Ándalus. El personal del museo proporciona explicaciones detalladas sobre el proceso artesanal, desde la preparación del cuero hasta el acabado final, permitiendo comprender la complejidad y el valor de este arte. Es especialmente destacable la labor de recuperación y transmisión de estas técnicas casi perdidas que realizan los maestros artesanos. La ubicación en el casco histórico facilita su visita combinada con otros monumentos de Córdoba. Sin duda, una experiencia cultural imprescindible para conocer el rico patrimonio artesanal cordobés y andalusí.

(Google 번역 제공) 아름다운 미술관이었어요. 보는 것만으로도 놀라웠어요. 두 예술가의 작품은 정말 놀라웠어요. 한 사람이 유일한 예술가라고 생각하는 건 이런 작품을 만든 유일한 사람이라는 뜻이에요. 우리를 맞이해 주신 분이 정말 친절하셨어요. (원문) A beautiful museum of art. To see was incredible. The work of these two artists was so stunning. To think one was the only artist is the only person to do this. The man greeting us was so kind

(Google 번역 제공) 적극 권장되는 방문입니다. 그들이 하는 일이 놀랍고, 이 훌륭한 장인정신을 회복한 사치품입니다. 설명해주시는 열정이 정말 대단하십니다. (원문) Una visita muy recomendable, es increíble el trabajo que realizan un lujo que se haya recuperado esta artesanía esplendorosa. Destacable la pasión con la que te lo explican

(Google 번역 제공) 플라멩코 공연을 보러 갔는데, 생각보다 훨씬 좋았어요! 아름다운 배경, 즉 오래된 목욕탕에서 재능 있는 세 명의 연주자가 연주를 했죠. "무료" 공연에 비해 와인은 비싼 편이었지만, 저는 크게 신경 쓰지 않았어요. 직원들은 정말 열정적이고 친절했고, 건물과 메스키타 지하 터널에 대한 이야기도 훌륭했어요. (원문) Went for the flamenco show, it was surprisingly good! A talented trio in a lovely setting - ancient bathhouse. Expensive wine to compensate for the "free" show but I don't mind that. Very enthusiastic and friendly staff. Excellent storytelling about the building and the underground tunnel from the mezquita.

(Google 번역 제공) 정말 기억에 남고 잊지 못할 저녁이었습니다. 여성 댄서들의 표정은 감정이 넘쳤고, 몸짓과 스텝은 리듬감 넘치고 강렬했습니다. 남성 가수들은 아름답게 노래했고, 연주자들은 실력이 뛰어났습니다. 음식도 훌륭했고, 웨이터는 매우 친절하고 음식에 대해 자세히 설명해 주었습니다. (원문) 這是一個令人印象深刻、難忘的夜晚。 女性舞者臉上豐富感情、手勢、腳步很有節奏、力道；男性唱歌很棒，樂手技巧精湛。 餐食也很棒、男服務生非常友善，耐心講解。

(Google 번역 제공) 잊지 못할 마법 같은 저녁을 보냈습니다. 아름다운 플라멩코 공연, 맛있는 음식, 훌륭하고 친절하고 따뜻한 서비스까지. 매력적이고 작지만, 친밀하고, 기억에 남는 공간이었습니다! 강력 추천합니다! (원문) Abbiamo passato una serata indimenticabile e magica. Bellissimo spettacolo di flamenco, cibo ottimo, servizio eccellente, cordiale e accogliente. Luogo affascinante, piccolo, intimo e suggestivo! Assolutamente consigliato!

(Google 번역 제공) 역사가 깃든 아름다운 곳! 고대 아랍 목욕탕은 여전히 많은 원형을 간직하고 있습니다. 이곳의 역사에 대해 자세히 알려주셔서 감사합니다. 여기서 술 한 잔 하는 것은 모든 감각을 만족시키는 사치입니다. 가성비 최고입니다. 서비스도 훌륭합니다. 강력 추천합니다. (원문) ¡Precioso lugar lleno de historia! Unos antiguos baños árabes que aún conservan muchos elementos originales. Gracias a Israel por dedicarnos su tiempo en contarnos la historia del lugar. Poder tomar algo aquí es un lujo para todos los sentidos. Buena relación calidad-precio. Excelente atención. Recomendable

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 이렇게 매혹적인 경험은 처음 봤어요. 음식도 아주 훌륭했고, 웨이터가 추천해준 음식이었는데 정말 옳았어요. 서비스도 최고였어요! 모든 분들이 세심하고 친절하셨고, 저를 이해하고 공감해 주시려고 노력해 주셨어요. 모든 게 정말 즐거웠고, 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Que experiência maravilhosa! Nunca assisti a algo tão encantador. A comida muito bem servida, foi uma recomendação do garçom e ele acertou em cheio. O atendimento é excelente! Todos muito atenciosos e simpáticos, se esforçam pra te compreender e se fazer entender. Foi tudo muito agradável, voltaremos com certeza!

(Google 번역 제공) 멋진 음악, 훌륭한 오렌지 살모레호, 친절한 직원, 그리고 크리스티안은 정말 친절했습니다. 훌륭한 웨이터였습니다. 저녁 식사로 좋은 음식을 추천해 주셨고, 서비스도 훌륭했습니다. 다시 방문할 거예요. (원문) Muy buena música, óptimo salmorejo de naranja, chicos simpáticos, Cristian es muy amable. Un gran camarero, nos recomendó muy buena comida para cenar y la atención óptima, volveremos.

(Google 번역 제공) 소박한 곳이었고, 정통하고 친근한 느낌이었어요. 음식도 맛있었고, 춤과 음악도 아름다웠어요. (원문) Es un lugar sencillo, se sintió auténtico, cercano. La comida estaba rica. El baile y la música hermosos.

(Google 번역 제공) 이 사이트는 "Casa Andalusí"가 위치한 동일한 건물에 속해 있습니다. 다른 리뷰를 읽어보니 이번 방문은 해당 주제에 대해 이미 알고 있는 경우에만 유용한 것 같습니다. 그렇지 않은 경우에는 저처럼 "연금술"이 무엇인지 모르고 그곳을 떠났는데, 이는 이번 전시회의 내용을 전달하는 방법을 개선하는 것이 좋을 것이라는 신호입니다. 비용이 많이 드는지 아닌지의 문제는 샘플을 이해하고 이를 유지하는 데 드는 비용을 정당화하는 데 달려 있다고 생각합니다. 윗부분에 접근하는 것은 매우 어렵습니다. 특히 엉덩이가 넓은 경우에는 더욱 그렇습니다(내 경우는 아님). 매우 좁은 흰색 나선형 계단이 언제 열려서 "전망"을 볼 수 있었는지 상상조차 할 수 없습니다(상식적인 것이 여전히 존재한다는 사실에 감사드립니다). 아마도 안달루시아 주택과 연금술 주택을 통합하는 것이 더 나을 것입니다. 판타지를 제공하려는 의도라면 이상적인 장소라고도 생각하지 않습니다. .....그 점은 2점입니다! (원문) Este sitio pertenece al mismo edificio donde está la "Casa andalusí". Leyendo las otras reseñas,me parece que esta visita es provechosa solo si ya sabes algo del tema.Si no, te pasa como a mí: que salí de allí sin saber qué es"la alquimia", señal de que vendría bien mejorar el modo de hacer llegar el contenido de esta muestra. El tema de si es caro o no, creo que depende de que se comprenda la muestra y se justifique lo que se gasta en mantenerla. El acceso a la parte superior es muy durillo sobretodo si eres de cadera ancha ( no es mi caso). No me puedo ni imaginar cuando estaba abierta la angostísima escalera blanca de caracol para subir a ver "vistas" (menos mal que eso del sentido común aún existe) Quizá sería mejor unir la casa andalusí con la de alquimia. Si la intención es ofrecer fantasía,tampoco le veo como sitio ideal. .....y por éso: two points!

(Google 번역 제공) 이 박물관에 지불한 입장료는 박물관이 제공하는 내용에 비해 너무 비쌉니다. 전시물이 거의 없는 아주 작은 박물관입니다. 설명을 듣고 싶다면 티켓을 주는 것이 좋지만, 큰 기대는 하지 않는 것이 좋습니다. (원문) The price we paid for this museum is way too much for what it has to offer. It is a very tiny museum with very few exhibits. The tab they provide is good if you want to listen to explanations but dont go in with high expectations.

(Google 번역 제공) 입장료는 6유로이지만, 안달루시아 하우스 박물관과 함께 방문하면 8유로입니다. 박물관은 규모가 작아 한 시간 안에 둘러볼 수 있습니다. 거의 천 년 전의 연금술을 이해하는 데 도움이 되는 여러 패널과 전시품이 전시되어 있습니다. 입구에 있는 여성 직원은 매우 친절하며 QR 코드를 스캔하여 각 전시에 대한 설명을 볼 수 있는 태블릿을 제공합니다. 코르도바에 시간이 있다면 하우스 박물관과 함께 방문할 수 있지만, 꼭 방문해야 할 곳은 아닙니다. (원문) La entrada cuesta 6€, pero si lo ves junto con el Museo de la Casa Andalusí cuesta 8€. El museo es pequeño y se puede ver en menos de una hora, tiene varios paneles y objetos que ayudan a entender la alquimia de hace casi mil años. En la entrada la chica es muy simpática y te da una tablet para escanear códigos qr y tener explicaciones de cada expositor. Si vas con tiempo por Córdoba puedes pasar a verlo junto con la casa, tampoco es una visita imprescindible.

(Google 번역 제공) 장소는 훌륭하고 심지어 환상적입니다. 이슬람 문명의 화려함은 그 본래의 모습을 왜곡하지 않고 그대로 반영하고 있다. 친절한 직원. 나는 그것을 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Der Ort ist mehr als wunderbar, sogar fantastisch. Die Pracht der islamischen Zivilisation spiegelt sich darin wider, ohne ihre ursprünglichen Züge zu verzerren. Freundlicher Mitarbeiter. Ich kann es nur empfehlen, es zu besuchen.

(Google 번역 제공) 알-이크시르 연금술의 집은 중세 연금술의 매혹적인 세계를 탐구하는 흥미로운 테마 박물관입니다. 이 박물관은 멀티미디어 콘텐츠에 접근할 수 있는 태블릿과 QR 코드를 포함하여 흥미로운 정보를 제공합니다. 유서 깊은 건물은 매력적이며, 설명은 유익합니다. 하지만 전시 규모에 비해 입장료가 다소 높을 수 있습니다. 짧지만 교육적인 방문으로, 안달루시아 문화의 과학과 연금술 역사에 관심 있는 분들에게 이상적입니다. (원문) La Casa de la Alquimia Al-Iksir es un museo temático curioso que explora el fascinante mundo de la alquimia medieval. La propuesta es interesante con tablets y códigos QR que permiten acceder a contenidos multimedia. El edificio histórico tiene encanto y las explicaciones son didácticas. Sin embargo, el precio de entrada puede resultar algo elevado para el tamaño de la exposición. Es una visita rápida pero educativa, ideal para quienes se interesen por la historia de la ciencia y la alquimia en la cultura andalusí.

(Google 번역 제공) 집 자체가 정말 예쁘고, 여름에 방문했는데 파티오가 주는 따뜻한 기온과 그늘이 정말 마음에 들었습니다. 박물관은 연금술을 이해하는 분만 추천드립니다. 그렇지 않으면 들어올 때와 같은 길로 나가게 될 겁니다. 흥미로운 전시물들이 몇 가지 있는데, 관심사에 따라 가치가 있을지 없을지는 달라질 수 있습니다. 입장료는 6유로지만, 8유로를 내면 안달루시아 박물관에 입장할 수 있고, 반대로 안달루시아 박물관에도 입장할 수 있습니다. 2유로면 시간 여유가 있다면 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) La casa en sí es muy bonita, la visitamos en verano y se agradece mucho la buena temperatura y la sombra que ofrece el patio, en cuanto al museo lo recomendaría sólo en caso de que entiendas de alquimia, de otra forma vas a salir de ahí igual que entraste, hay algunas curiosidades que dependiendo de tus intereses merecerá la pena o no, el precio es de 6€ aunque por 8€ puedes entrar también al museo Andalusí o viceversa, por 2€ sí que merece la pena visitarlo si vas sobrado de tiempo

(Google 번역 제공) 박물관은 재미있기는 했지만, 특별히 과학적인 내용은 아니었습니다. 아랍 연금술의 역사적 사실과 점성술 기호, 에너지 등을 다루는 현대의 대중적인 사이비 과학을 뒤섞은 듯한 느낌이었습니다. 이러한 신비주의는 실제 역사 연금술에도 분명히 존재하지만, 이 경우 상당 부분이 "디즈니화"되어 점성술과 사이비 영성에 호감을 가진 현대 관광객들에게 어필하는 것 같았습니다. (원문) The museum while entertaining was not particularly science-based. I felt like it mixed up together the historical reality of Arabic alchemy with the popular modern pseudoscience of astrological signs, energy and so on. While some of this mysticism is definitely present in real historical alchemy, I felt like in this case much of it was "Disneyfied" and made palatable to modern tourists with a soft spot for astrology and pseudo-spirituality.

작품너무적고 접근성구림. 직원들 친절한건 좋음

(Google 번역 제공) 숨겨진 보석! '코르도바에서 해야 할 10가지 일' 중 하나에도 이 곳이 포함되지 않은 이유는 무엇입니까? 세계적 수준의 전시품을 모두 아름답고 세심하게 전시한 멋진 건물입니다. 장점: 무료 입장. Front of House 직원의 따뜻한 환영을 받습니다. 스페인어와 영어로 된 이중 언어 표지판. 배낭/코트 보관함은 무료입니다. 시내 중심가에서 도보 거리. 깊고 접근하기 쉬운 사회적으로 참여하고 가슴 아픈 전시회입니다. 여기 큐레이터는 상을 받을 자격이 있어요! 단점: 작은 것이라도 선물 가게가 필요합니다. 특히 무료 입장을 고려하면 기념품을 몇 개 사서 행복하게 샀을 것입니다. 카페도 좋을 것 같습니다. 더 오래 머물고 싶었지만 배가 고팠습니다. 현장 카페가 있었다면 간식을 먹고 계속 탐색했을 것입니다. 다 보려면 최소 1시간, 2시간 정도를 추천합니다. 멋진 방문에 감사드립니다! (원문) A hidden gem! Why is it not featured on any of the 'top ten things to do in Cordoba'? A stunning building with a world-class selection of exhibits, all beautifully, thoughtfully presented. Pros: free entry. A warm welcome from the Front of House staff. Bilingual signs in Spanish and English. Free lockers for rucksacks/coats. Walking distance from the city centre. Socially engaged, poignant exhibitions which are deep AND accessible. The curator here deserves an award! Cons: it needs a gift shop even a small one - I would have happily bought some souvenirs, especially given the free entry. A cafe would also be great, I wanted to stay longer but got hungry - with an on site cafe, I would have taken a snack break and continued exploring. Recommend at least an hour, 2 hours if you want to see everything. Thank you for a gorgeous visit!

(Google 번역 제공) 코르도바에서 제가 가장 좋아하는 곳이에요. 넓고, 구조도 훌륭하고, 직원들도 정말 친절해요. 흥미로운 작품들도 전시되어 있고요. (원문) Es mi lugar favorito de toda Córdoba, es amplio, con una estructura increíble y los trabajadores muy amables. Además de exponer obras muy interesantes.

(Google 번역 제공) 햇빛을 피해 실내에서 즐길 수 있는 완벽한 액티비티입니다. 훌륭한 예술 작품과 몰입형 설치 작품들이 전시되어 있습니다. 건물 자체는 크지만, 제가 가본 다른 미술관들에 비해 내부는 그다지 볼 만한 것이 없습니다. 이 미술관은 예술가들이 자신의 비전을 실현하는 데 필요한 모든 것을 제공하는 데 중점을 두고 있는 것 같습니다. 좋은 점입니다. 직원들이 방문객보다 훨씬 많고, 전시를 따라다니는 모습이 정말 불편합니다. (원문) Perfect indoor activity to shelter from the sun. Some great art and immersive installations. Even though the building is large, there isn’t much content inside compared to other art museums I’ve been to. I think this museum prioritizes giving artists the full scale they need to execute their vision, which is nice. The staff do outnumber visitors and follow you round the exhibits which is really off putting.

(Google 번역 제공) 여기가 왜 더 인기 없을까요? 오늘 정오쯤 박물관 안에 있는 사람 세 명 중 한 명이 저였어요. 안 가보시면 정말 큰 손해를 보신 거예요! 무료에 에어컨도 잘 나오고, 스페인어와 영어로 설명이 적힌 놀랍고 창의적이며 다양한 예술 작품들이 전시되어 있어요. 정말 환상적인 곳이니 꼭 가보시길 추천합니다. (원문) How is this place not more popular? I was one of three people inside the museum around midday today. If you don’t visit you are seriously missing out! It’s free, air-conditioned and has amazing creative and diverse art installations with descriptions written in both Spanish and English. It’s a fantastic place and I recommend that people go and visit it.

(Google 번역 제공) 브루탈리즘 양식의 인테리어와 훌륭한 컬렉션을 자랑하는 웅장한 건물입니다. 거주 예술가들이 작품을 제작하고 전시하는 스튜디오를 방문할 수 있었습니다. 매우 흥미롭고, 정말 친절했습니다. 코르도바에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Magnifico edificio de interior brutalista y magníficas colecciones. Pude visitar los estudios donde artistas residentes crean y exponen sus trabajos. Muy interesante, perdón tremendamente amable. Visita obligada en Córdoba.

(Google 번역 제공) 이 건물의 건축 양식은 마치 다른 행성에서 온 것 같은 느낌을 줍니다. 밖에서 보면 마치 상자처럼 보입니다. 하지만 내부 전시 공간은 정말 아름답습니다. 저희가 방문했을 때는 많은 공간이 개방되지 않았지만, 그래도 매우 특별했습니다. 저희가 방문했을 때는 입장료가 무료였습니다. (원문) The architecture of this building feels like from another planet. From outside it is like a box. But inside the exhibition spaces are stunning. During our visit many spaces were not open but it was still very special. Entrance was free when we visited.

(Google 번역 제공) 유대인 지구 중심부에 매우 잘 갖춰진 전시 홀이 있으며 모스크와 매우 가깝습니다. 1층에는 라파엘 보티(Rafael Boti)의 상설 전시관이 있는 방이 있습니다. 그리고 임시 전시를 위한 2층은 코르도반 예술가들의 작품이 바람직합니다. (원문) Sala de exposiciones muy bien acondicionada en pleno barrio de la Judería y muy cerca de la Mezquita. Dispone de una sala en la planta baja con una exposición permanente de Rafael Boti. Y dos plantas para exposiciones temporales, preferentemente de artistas cordobeses.

(Google 번역 제공) '의식의 창조자 - 사진작가 40인' 전시회는 매우 좋습니다. 나는 그들이 그런 것을 더 많이 넣기를 바랍니다. 아주 좋은 박물관이자 무료입니다 💛 (원문) Muy buena la exposición de “Creadores de Consciencia - 40 fotógrafos” espero que pongan más así. Un museo muy bonito y además gratuito 💛

(Google 번역 제공) 매우 친절하고 세심했습니다. 여러 층에 걸쳐 매우 흥미로운 전시가 있었습니다. (원문) Muy amables y atentos. Con varias plantas de exposiciones muy interesantes.

(Google 번역 제공) 라파엘 보티 현대미술센터는 수준 높은 프로그램과 현대 미술 진흥에 대한 헌신으로 돋보이는 특별한 문화 공간입니다. 넓고 밝은 공간은 전시에 최적의 조건을 제공합니다. 기획전은 국내외 작가들의 작품을 선보이는 다양하고 흥미로운 기획전을 선보입니다. 상설전 또한 훌륭하며, 직원들은 친절하고 전문적입니다. 무료 입장으로 누구나 쉽게 이용할 수 있습니다. 현대 미술 애호가들에게 강력 추천합니다. (원문) El Centro de Arte Contemporáneo Rafael Botí es un espacio cultural excepcional que destaca por su programación de calidad y su compromiso con la difusión del arte contemporáneo. El edificio histórico está perfectamente adaptado como espacio expositivo, con salas amplias y luminosas. Las exposiciones temporales son variadas e interesantes, mostrando obras de artistas locales e internacionales. La exposición permanente es notable. El personal es amable y profesional. La entrada gratuita hace que sea un lugar accesible para todos. Muy recomendable para los amantes del arte moderno.

(Google 번역 제공) 30년 전 코르도바에서 있었던 리얼리즘 그룹 전시회였습니다. 정말 인상적이었어요. 작은 샘플입니다. (원문) Era una exposición Cordoba, grupo realista 30 años Me dejó impresionada Ahí dejo una pequeña muestra

(Google 번역 제공) 훌륭한 예술 공간이며 무료입니다. 시간이 있으면 꼭 가보시길 추천드립니다. 각 작품에 투자하고 싶은 시간에 따라 다르지만 빠르게 볼 수 있습니다. (원문) Es un gran espacio de arte y es gratuito. Recomiendo ir si tienes tiempo. Es rápido de ver, aunque depende del tiempo que quieras dedicar a cada obra.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이고 전시회도 좋았어요 (원문) Muy bonito lugar, y buenas exposiciones