Top 24 things to do and attractions in Porto Torres

A very beautiful and preserved church from century XI. This is an important and unique Roman building that is worth a visit. One of a kind due to its rectangular structure (not in cross-shape as it usually is).

This is a stunningly-beautiful Romanesque church. It's amazing that it was built in the 11th century, probably using elements of a previous Roman temple. The architecture is gorgeous.

Really nice, old cathedral! It’s worth visiting but check if it’s open.

An evocative setting, both the church and the courtyard have been tastefully restored. An oasis of tranquility, also the nearby park.

The story of this church is quite interesting. I enjoyed visiting it.

Very wel maintained and for 3 euro you have acces to the church en crypt

Beautiful building with interesting features.

If you like places where nature is more important than human and you can feel at every step this rare lack of fear in animals towards humans - you must visit this place.

Beautiful island with Cristal clear water. Pure but limited accessible. Former prison and now a national park

Avoid this place if you see any chance for rain. There are no places where you can sit down during the raining. Only a few restaurants on the island so you do not has a the possibility to choose. The place it self beautiful but for a full day program I recommend only on a hot summer day when you can enjoy the sun and the beaches!

Beautiful park unique experience with all the donkeys walking around especially the albino ones. Please make sure you rent bikes either on the island or in Porto Torres. Since biking enables you to see all of the island. There are also a few beaches you can visit if the weather is nice. In the off season there is only 1 restaurant open please keep that in mind and bring your own lunch water etc.

The place is very rundown. It has great potential but for 30 euros (boat, back and forth) not worth it. It seems no one takes care of the place :(

The place is simply the full experience. Historical sites, breathtaking views, beautiful beaches, wild animals and the remains of a prison system. It's a must see if you're in the area.

Great experience! It really is a must see in Stintino! Be sure to go there in early/medium June, since the colors of the plants are great and the water is not too cold. Best cala to have a bath in is near cala reale. From fornelli It takes about 1 hour and half to reach it. Overall a really nice trip!

Very pretty, but very expensive and full of people. First row 50 (2 chairs and 1 umbrella) other rows 45. It’s very very full and very very beautiful. Depends on the kind of trip you are doing. And if you enter the website at 8 it’s almost sure you can buy. Parking paid, saw many people getting tickets on the way out, so pay for the hours you are going to stay.

Overall experience was a 3/5. What is good: - view and the sea was just so beautiful and a must see for sure What is bad: - parking is quite expensive (paid 15€ for 4h) - you need to put a mat below your beach towel - reserving is a bit stressful (tickets are very popular and so you should reserve by 8am (or 9am when the not fulfilled reservations get back online)) - place is super crowded; it is really hard to relax there - windy place; be prepared for flying sun umbrellas (so better get a anker for your umbrella)

Sure the water is beautiful, but you have to share it with hundreds of other people. Way too crowded. I thought that needing to make a reservation and pay ahead of time that they limited the number of people but that's not the case. We stayed the whole day to get our money's worth, but the beach was too crowded. There are beaches that are just as beautiful, free, and not full of people. Highly overrated.

Beautiful beach with fine white sand and turquoise water. The views are amazing, and the sea is crystal clear — perfect for swimming and relaxing.

This is one of the most popular beaches in Sardinia. The water is clean and transparent. We went off-season (mid-October) and were positively surprised that they don`t charge for parking now. Better arrive early in the morning because an hour later the parking was almost full. The weather in October turned out to be perfect for beach time - less crowds and more parking space. Another positive surprise is that they did not charge us for a beach towel mat - there was no one to look after this. Also being off-season we did not have to make a reservation and just popped-up. The beach is suitable for families with children - no waves, calm water. Totally recommend but come here in October.

Super crowded, and impossible to find parking after 10:30 am, even in late September, on a weekday. This is a "fake" beach where social validation, digital culture, and identity performance is the main attraction. By the way, you'll need to make reservations a month in advance. Parking is super expensive, if you can find any spaces. This is your typical Instagram scam. That being said, the water is clear and shallow, a perfect swimming pool. Come here early to enjoy it. Oh, no reservations required if you're not planning to lie on the sandy beach.

One of the most beautiful beaches I have ever seen. The water is so blue and tranquil. Plan ahead to either get a full day pass 7 days in advance which allows you to enter the beach at anytime on the day(s) you previously selected. Alternatively, you can obtain a QR code 48-hour in advance, however, you must enter during a specific time. You will also need to pay for parking which accepts credit cards. Plan in advance and you will absolutely enjoy your time here.

We arrived at the restaurant and from the first moment, even not speaking Italian, they were very efficient, I didn't know the city, I was passing through to a nearby region to finish our tour around the island, we decided to stay overnight in a hotel in the city, which by the way were very helpful also. We can only enumerate positive points, no detail that could be bad for the moment, great variety of dishes, I super suggest going through the city and visiting this restaurant, and toast to the super view of the beach that is worth anything.

It was probably my worst restaurant experience in Sardinia in the last 30 years. The service is more like a staff canteen than a restaurant in that price range. Food quality bordered on amateur, service was disjointed, and there was a total lack of customer engagement. Never mind the smell of the bin area next to the entrance, which probably was an early indicator of the whole experience.

I didn’t have the best experience from the start . We asked for a table next to the window as the location of the restaurant has a view over the sea but we’ve been told no because the tables are all booked. We left the restaurant at 9:30pm and the restaurant was almost empty. The tables were setup for 4 and we were just two however if the restaurant is completely empty then I think they could have made an exception and please a customer. There was no music for ambience . The service overall wasn’t great , The food was mediocre and overpriced. On a positive note - the food portions were big , and location amazing if you get to sit by the window of course Definitely not a turist friendly restaurant. Maybe the locals perceive it differently.

Never really knew Porto Torres as we usually come and go off the boat at the harbour. Great view of the outdoor area but with a roof so you’ll enjoy the breeze. Seafood is fresh and staff are very friendly! But at the end it took a bit long for the bill but the place is very good overall!

If you make a small trip for half day in Porto Torres....it is very good place to eat,very friendly staff and nice view

An amazingly beautiful terrace. The fish is fresh and tasty. The cheese desserts are also quite nice. Staff is not so friendly but overall worths the visit. Prices are not high considering the location and the quality of the food. Although 'coperto' is 3 per person, the highest I've seen during my one week stay in Sardinia :)

44€ for this - grilled mix for two people. Are you serious? One of worst dinners in Sardinia. Fresh salad seemed to be left somewhere for couple of days before serving. Deep fried vegetables (some bits of cauliflower and zucchini) helped to take away hunger, at least. Thanks god we bought some prosciutto, bread and cheese for breakfast in the supermarket before, will be happy to complete this dinner at the hotel, as all this obviously was not ok. One star for location, second for the glass of wine, at least those 100 grams of liquid could not be spoiled.

Honestly feel fairly let down with the food, had a squid grill which was overcooked and chewy my partner had ‘the lobster’ as named in the menu which actually turned out to be a small half a lobster. These two dishes were the most highly priced on the menu and were possibly the worst. Service and location were great however.

We made reservations few days earlier, the restaurant was clean and beautiful, but almost empty. The food was mediocre, no issues with service as we were one of just 3 occupied tables, 10€ cocktails, nothing memorable . Portion sizes were huge.

The tuna was completely raw. We told the manager but nothing happened. In the end, an additional 6 euros was billed for napkins and a couple of loaves of bread (2 pax)??? despite the fact that we did not order it. Very inconvenient and arrogant service. Never goes back.

My mom and I had a great day! We reserved by paying through paypal the day before we arrived. We enjoyed the comfortable chairs but did feel it was a bit overpriced. However, we are thankful we got to visit!

Quiet beach spot with 10-12 places for campers, staid the night and swam in beautiful clear warm sea.. lots of old plastic on beach sadly..

Okay I’m happy to share more information. Everyone around us were served before us, even though they came up to 20 minutes later than we did. It seems that you guys spend more attention to the ones who were Italian or spend a lot of money. We waited more than one hour for three pizzas. In the end I had two bottles of wine at my bill which wasn’t a big deal at all, but kinda symbolic for that lunch we had at your place. The one star is for the usher man in the front. He is professional.

Sandy beach. Soft mattresses. First line 70€ per two. Nice restaurant for lunch, food is really tasty .Really strange you need to take a key to go to the WC…

We had an hour to fill on our way to the airport and wanted to do something fun with the kids. This was the PERFECT stop! The animals were charming and the Roman Castrum was well done and very informative. Our guide was amazing! Very engaging and well-versed in the subject matter. The entire park is beautiful and it’s very relaxing just to be there. Both kids and parents would have stayed all day if we had had more time!

This was the best day! This park is a little out of the easy but 100% worth it! We spent hours here. There were beautiful animals, Roman forts, recreations of how they lived and so much more! We will definitely come back! The family that owns the park could not be kinder! ❤️

Can't rate this experience highly enough. Went twice, first time out of curiosity. The attention to detail of the fort and models of Roman life is exceptional. The second time we went back to see the mock battle between the Romans and the Barbarians. It was very entertaining and made all the more enjoyable by the enthusiasm of the warriors and in particular the owner Max. The food at the battle was very reasonable and delicious. DON'T MISS THIS EXPERIENCE it's well worth the visit for adults and children. Worth the trip from Doolin in Ireland.

Fantastic place to make history come to life. Very passionate owner and staff that helps you with information and guides you around. Good spots for a picnic and they sell coffee, cold drinks and ice cream.

If you visit ,get the main guy there to give you a tour of the Roman Fort he has made himself. He is very informative and a really cool guy. With a wee animal farm and a lovely grassy area it is perfect for kids to while away 2 or 3 hours. Take a packed lunch as there is picnic areas and BBQ facilities.

Extraordinary experience! We found this place randomly on Google Maps, and it turned out to be one of our favourite visits in Sardinia. It's a recreation of a Roman camp, including a farm with lots of animals. The hosts are great, gave us explanations of the life of a Roman soldier, and we had a pleasant conversation with them. Highly recommend. Regards from Spain and Croatia.

We took the short drive to a reconstructed Roman marching fort now used as a museum and living history exhibit. There was also a small animal zoo too. The camp was quite small but had all the elements laid out to show what life would have been like for the soldiers with plenty of information boards in English too. We had a quick run through by Mattheo and then wandered on our own. The models in the museum were great and had real attention to detail and showed how the Romans built bridges and roads using the technology of the day. We had a demonstration of firing a ballista too and then had a chat about the summer camps they run to educate kids about their history. The animal park had a good selection of animals but we didn't have any food for them so, other than the dog, they weren't that interested in us! Goats are fascinating creatures too.

Sad you cannot enter 😞

This is a tower by the sea, no doubt used in past times for spotting danger. Well worth a look if you're in Porto Torres, but after all it's only a tower.

The Aragonese Tower is an interesting historic landmark offering nice views of the surrounding area. Its location by the sea makes it worth a short visit. However, the site is quite simple, with limited information and few services available nearby.

Don't know why the fuss. The windows are broken .. not worth the visit. Seems a bit not taken care of.

Looks great at night

No tickets required. It’s an interesting Tower however was closed when I came in October. Probably during the season you may be able to go inside the Tower.

It's okay.

Interesting site. A piece of history available to everyone who’s willing to make the trip here. A quick note that entrance to this site is only via SS131 from Sassari.

Just amazing! A total bugger to get to by public transport, but possible by bus and some sketchy walking on a busy road, no path! Bring a torch and knee pads if you really want to get into the tombs. They say the ruts are Roman but they are cut into by some of the tombs, so I'd say the ruts are older. Whatever, there are heaps of paths so take your time, enjoy, don't get lost or stuck or break your arm, and say hello to the Hermanns tortoises lurking.

Enter via the dirt road from the Sassari-Porto Torres motorway (the other direction is closed). Pretty well kept site despite no fees or services. Remains of roman time roadways and ancient burial sites. Def. Worth the trip.

Must see this impressive necropolis! Find the bull’s horns :)

Absolutely beautiful place, best to be visited in the evening or morning - there might be a chance you would be completely alone. No tickets, no opening hours, but probably the most interesting necropolis we have visited so far.

Pretty cool place but I would consider this an "on the way trip." It is on a dirt road, and parking was not difficult. We stopped at agritourismo restaurant near by and this place popped right up. It's is a small hiking event. I'd be cautious with small children as they can fall right through the holes in the ground. But their are about a dozen catacombs to look at. Overall it was pretty interesting and a decent place to take photos, and look at the mountains.

Great way to see an example of a domus de Janas.

It's a hostel rather than a hotel. And the breakfast was not a buffet but instead, it was a closed small menu in a bar 100m away "due to covid", we didn't know about that in advance. Everything was clean though.

It is a three stars hotel but it doesnt correspond to it. Rooms are too little, food is no good, service is low. The only good thing about the hotel is the location - near city centre and the famous Balai beach

Juste sleep one night to get the ferry .. no more ..except if you want to be depressive

(Translated by Google) I spent my holidays in this facility, and I had a very good time. Hotel has free parking. The common room where there is a fridge, freezer, microwave, plates and cutlery, I would say this is a very comfortable thing. The room is equipped with a minibar and air conditioning, there is enough space to put your stuff (I had brought a car full of stuff 😅). The very kind and helpful staff, especially the girl at the reception Alice, had suggested many things to me, which were of great help to me. Breakfast was taken at the bar about 200 meters from the hotel, and I would say not bad, so you could enjoy the sea view with a cup of coffee 😜 And the most important thing: the hotel is located a few steps from the most beautiful beach in Porto Torres 😊 (Original) Ho fatto le mie vacanze in questa struttura, e mi sono trovata molto bene. Hotel e dotato di parcheggio gratuito. La sala comune dove c'è il frigorifero, congelatore, microonde, piatti e posate, direi questa una cosa molto comoda. La camera è dotata di frigobar e aria condizionata, c'è spazio abbastanza per mettere la roba( avevo portato una machina piena di roba 😅). Il personale molto gentile e disponibile, soprattutto la ragazza della reception Alice, mi aveva suggerito molte cose, che mi sono state di grande aiuto. La colazione si faceva al bar di circa 200 metri dal hotel, e direi niente male, così si poteva godere la vista di mare con una tazza di caffè 😜 E la cosa più importante Hotel si trova a qualche passo dalla spiaggia più bella di Porto Torres 😊

(Translated by Google) Hotel a stone's throw from the beautiful Balai beach. Rooms with everything you need, air conditioning and clean towels every day. There is a common area where you can hang out your swimsuit and a terrace where you can have breakfast outdoors with your own food. Very friendly and helpful staff! The fridge and freezer in the living room are shared with the other rooms, a nice idea would be to give a bag with the room number to be able to manage the fridge better! (Original) Hotel a due passi dalla bella spiaggia di balai. Stanze con tutto l’occorrente, aria condizionata e asciugamani puliti ogni giorno. C’è uno spazio comune dove poter stendere il proprio costume e una terrazza dove poter fare colazione all’aperto con proprio cibo. Personale molto gentile e disponibile! Il frigo e freezer nel salone si condividono con le altre stanze, un’idea carina sarebbe quella di dare un sacchetto con il numero della stanza per poter gestire meglio il frigo!

(Translated by Google) It is a hotel with a good location, near the sea and with views of it. It has free parking but it is not a great hotel for the price we paid for two nights/2 people (approximately €159) The room is very small and the pillows are very thin for our taste. It had a closet and a table/desk and the bathroom shower was very small. It was forbidden to eat in the room and to compensate they had plenty of space near the reception to eat (indoor and outdoor) and they also had a large refrigerator so anyone could put their things in (we didn't put anything in). They had a coffee maker, sauces, etc. The girl at the reception was very friendly, she showed us and explained everything and recommended nearby places to eat. The room in general, for our taste, was not very nice, but we were able to spend our first 2 nights well in Porto Torres. (Original) Es un hotel con buena ubicación, cerca del mar y con vistas a este. Tiene parking gratuito pero no es un gran hotel para el precio que pagamos por dos noches/2 pers (159€ aprox) La habitación es muy pequeña y las almohadas son muy finitas para nuestro gusto. Tenía un armario y una mesa/escritorio y La ducha del baño era muy pequeña. Estaba prohibido comer en la habitación y para compensar tenían bastante espacio cerca de la recepción para comer (interior y exterior) y además tenían un frigorífico grande para que cualquiera pudiese meter sus cosas (nosotros no metimos nada). Disponían de cafetera, salsas, etc. La chica de recepción fue muy amable, nos enseñó y explicó todo y nos recomendó lugares cercanos para comer. La habitación en general, para nuestro gusto no era muy bonita, pero pudimos echar nuestras 2 primeras noches bien en Porto Torres.

(Translated by Google) I stayed at this hotel for three nights, and I absolutely disagree with many of the negative reviews. I found the room to be clean and welcoming, with excellent air conditioning, a shower and bathroom that were both spacious and spacious, a minibar in the room (which is always a real plus), ample private parking available on the premises, and, most importantly, a beach just steps away, a truly strategic location. The only negative, in my opinion, was the complete lack of availability for a slightly later check-out (11am instead of 10am) for personal reasons. I formally requested this at the beginning of my stay by email, then verbally, but received a firm no. Staff were already knocking on the door at 10:10am, even though check-in was scheduled for 3pm, and there wasn't a soul waiting at reception. I would recommend reviewing just this part, which can really make a difference, especially if the guest emphasizes how important it is. Other than that, nothing to complain about! (Original) Ho soggiornato in questo hotel 3 notti, e non condivido assolutamente molte delle recensioni negative. Ho trovato una camera pulita e accogliente, aria condizionata polare, doccia e bagno sufficientemente ampi e spaziosi, frigobar in camera che torna sempre veramente comodo, ampio parcheggio disponibile privatamente nella struttura, ma soprattutto spiaggia a due passi e posizione veramente strategica. Unica nota negativa a mio avviso, è stata la totale mancanza di disponibilità nel poter effettuare il check-out giusto un po' più tardi per esigenze personali (11 anziché 10), chiesto peraltro già all'inizio del soggiorno formalmente in mail e poi richiesto a voce, ma ricevuto un tassativo no, con personale che alle 10.10 già bussava alla porta nonostante i check-in fossero previsti alle 15 e in reception non ci fosse nemmeno un'anima viva ad aspettare. Consiglierei di rivedere soltanto questa parte, che può fare davvero la differenza, soprattutto se il cliente sottolinea che è importante. Per il resto nulla da dire!

Brilliant site. Stefano gave a very interesting guided tour and the mozaics are fantastic. The ladies on reception are very friendly and kindly stored my luggage as it wouldn’t fit in the provided lockers

We wanted to visit the archaeological site. All the signs and google business info says the admission is between 9am to 4pm and the last admission is at 3pm. We were told at the entrance that we aren’t allowed to visit the site and the only possible admission would be at 3pm. Really strange, because all the signs (different ones, not only one) clearly states something different. Too bad, we would have really loved to visit the archeological site…

Very nice Museum. The inside is okay but the outside excavation is really great. It's only open after museum closes. We had a private tour as we were the only visitors and got a great lesson about the history of the bath. Thank you Stefano!

Everything seems to be ok but... it remains unsatisfied.

Amazing museum! We had the pleasure of having Stefano as our tour guide of the outdoor ruins. Super interesting. Must see!

You need to join the tour to see the outside area. There seems to be just one afternoon tour - at 3pm. Returned at 2.40pm and paid 8 euros for my ticket. At 2.45pm it started to rain. Two of the three staff came to the door, opened it and gesticulated at the weather and declared the tour would be cancelled due to rain. It stopped after 5-7 minutes so I assumed the tour would still go ahead. Unfortunately it seemed IT WAS TOO DANGEROUS to even set foot outside. This seemed a bit of overreaction given that some areas were paved. I did notice the only time the three staff (responsible for all 5 visitors) showed any animation was when cancelling the tour and they otherwise looked pretty miserable. I was refunded 3 euros so spent 5 euros for10 minutes looking at some rather dull cabinets of archeological findings hence the two stars. The outdoor area looked interesting but check the clouds before handing over any money!

No ONE WORD in English explaining items It's really a shame.Few employees sitting and boring ,we walking among artefacts like children in a dense fog! ( besides a short film in the beginning) Italy wake up!

Porto Torres isn't just beaches! There are the remains of a Roman town to visit. The mosaics are particularly impressive.

Both the museum and the actual ruins were very interesting. There's a lot there- well worth the visit. 7€ for both. The ladies at the desk were so friendly and kind as I tried to communicate with my very little Italian, mixed with Spanish and aided by Google Translate. 😂

I refuse to give an archaeological site one star because the worl they do is priceless, but we drive 40 minutes just to see this and they wouldn't let us visit the outdoors area but it was raining very slightly. No judgement, but so nonsensical

Turris Libisonis was the only Roman colony on the island, meaning that all inhabitants were Roman citizens which was extremely important in the early Imperial period. We parked at the port and crossed the road to the museum. Access to the archeological site itself is only on an escorted tour for safety reasons so we had an hour in the museum before the next tour. That was longer than I'd liked but the staff were lovely and the museum had some interesting exhibits. Roman glass is always impressive and the thinness of the examples here was quite amazing. The excavated ruins were ok and there were some very good mosaics which gave an idea of the interior decor enjoyed by the wealthy merchant families at the height of the Empire. The site is quite large and a lot has been swallowed up by the modern town and the railway line was also cut through it. There is an intact Roman bridge just round the corner too which looks like it is being restored. I think there were more staff on this little site than in all the English Heritage sites I have visited this year!

My objectibe was to guve only 5 stars at any review, but here unfortunately it was impossible. The site seems to be huge and interesting (we do not really know) and the lady at the entrance was ok, but the management and the program sucks. You are not aloud to visit the site alone and there are only three tours a day, at 10.00, 12.00 and 15.00. We arrived at 12.05 and we were not allowed to join the group. They speak only italian anyway. It is also a small museum at the entrance of the archeological park which we were allowed to visit. Still, some of us were so disapointed that decided not to enter. I visited it and I feel like I lost my time. It is only one mosaic with a funeral inscription, not realy impresive. I should suggest the management to chamnge the rules and let people visit the site alone, maybe a smaller enclosure if not the entire site. The price for the museum was 4 Euro, for the site 4 Euro, and for both 7 Euro.

I'm sure it would have been great but you can't just wander around, only with a guided tour. I didn't know 😭 I just missed one and the next was in 3 hours. Don't make the same mistake!

Only can access via guided tour every 90 min to 2 hours. And the tour takes an hour. We arrived just after a tour departed and didn’t want to wait for the next tour to start.

Great landscape

(Translated by Google) Suggestive little church...which when the sea is rough ends up under water...shame that it is almost always closed!!!! (Original) Suggestiva chiesetta ...che quando c'è il mare mosso finisce sott'acqua...peccato che sia quasi sempre chiusa!!!!

(Translated by Google) Small church, which is a landmark of Porto Torres, being white it is very visible from many points (Original) Petita església, que és un punt de referència de Porto Torres, al ser blanca és molt visible des de molts punts

(Translated by Google) A unique church with a double apse, it is the largest Romanesque church in Sardinia. (Original) Chiesa unica nel suo genere con doppio abside,e risulta la chiesa romanica più grande della Sardegna

(Translated by Google) The little church can be seen from Balai beach and is a very recognizable symbol for the inhabitants of Porto Torres. (Original) La chiesetta si vede dalla spiaggia di Balai ed è un simbolo molto riconosciuto per gli abitanti di porto Torres.

(Translated by Google) The area is very beautiful and well looked after. Green lawn and beach with breathtaking rocks ideal these days for a walk. For bike lovers I saw a beautiful cycle path that runs along the coast. Too bad the church was closed (Easter Monday lunch time) (Original) La zona è molto bella e ben curata. Prato verde e spiaggia con scogli mozzafiato ideale in questi giorni per una passeggiata. Per gli amanti della bici ho visto una bella pista ciclabile che costeggia il litorale. Peccato la chiesetta era chiusa (pasquetta ora di pranzo)

(Translated by Google) A small but picturesque church nestled in the pleasant panorama offered by the seafront promenade. Its dating is uncertain; after an initial hypothesis that it was built much more recently, it is believed to have been built towards the end of the seventeenth century. It is dedicated to the saints Gavino, Proto, and Gianuario, who are particularly venerated in Sardinia. Their story was passed down only orally for centuries; there are also differing versions, so its reliability is questionable, but it is approximately as follows. In 303 AD, the Roman Emperor Diocletian issued orders to combat the spreading Christian religion. Barbaro, the governor of the two islands, enforced this order in Corsica and Sardinia. In Porto Torres, he had the priest Proto and the deacon Gianuario arrested for refusing to renounce their religion. For this, they were sentenced to death, but the soldier Gavino, their jailer, let them escape. The enraged governor ordered his beheading on October 25, 303 AD. First, a woman gave him a veil to blindfold him. When she returned home, her husband returned the bloodstained veil to her. He had met Gavino, who had asked him to return it and thank her, but this was not possible because he was already dead. Gavino also appeared to the two fugitives, demanding that they surrender to the authorities. They complied with his request and were also beheaded on October 27, 303 AD, on the site where the small church of "Balai Lontano" now stands. In the Middle Ages, Gavino appeared to a leper, asking him to find their bodies and provide them with a better burial. The leper went to the Roman underground necropolis where this church, called "Balai Vicino," now stands. He found the bodies, and he was cured of leprosy. The Basilica of San Gavino was built in the city center, and they were buried there. On May 3rd, wooden statues of the three martyrs are transferred in procession from the basilica to this church, which is opened for pilgrimage. On Pentecost, the reverse procession takes place. (Original) Piccola ma pittoresca chiesetta posta nel piacevole panorama offerto dalla passeggiata sul lungomare. La sua datazione è incerta, dopo una prima che la ipotizzava costruita in anni molto più recenti si ritiene che possa essere stata costruita verso la fine del diciassettesimo secolo. E’ dedicata ad i santi Gavino,Proto e Gianuario particolarmente venerati in Sardegna. La loro storia per secoli fu tramandata solo oralmente, ci sono anche versioni differenti e quindi l’ attendibilità può essere dubbia ma circa è la seguente. L’ imperatore romano Diocleziano nel 303 d.C. diede ordine di contrastare la religione Cristiana che si stava diffondendo, ad applicarlo in Corsica e Sardegna fu il governatore delle due isole di nome Barbaro. A Porto Torres fece arrestare il sacerdote Proto ed il diacono Gianuario , si rifiutarono di rinnegare la loro religione. Per questo furono condannati a morte ma il soldato Gavino, loro carceriere li lasciò fuggire. Infuriato il governatore ordinò la sua decapitazione avvenuta il 25 Ottobre del 303 d.C. ; prima una donna gli diede un velo per bendarsi gli occhi. Ritornata a casa il marito le ridiede quel velo macchiato di sangue, aveva incontrato Gavino che gli aveva chiesto di restituirglielo e ringraziarla ma questo non era possibile perché era già morto. Gavino apparve anche ai due fuggiaschi richiedendoli di consegnarsi alle autorità, esaudirono la sua richiesta e vennero decapitati il 27 Ottobre del 303 d.C anche loro nel luogo dove ora si trova la piccola chiesa di “Balai Lontano”. Nel medioevo Gavino apparve ad un malato di lebbra chiedendogli di ritrovare i loro corpi e di dargli migliore sepoltura, il malato si recò nella necropoli ipogea di epoca romana dove ora sorge questa chiesa detta”Balai Vicino” ritrovò le salme, lui guarì dalla lebbra, venne costruita la basilica di San Gavino in centro città e li furono inumate. Il 3 Maggio dei simulacri in legno dei 3 martiri vengono trasferiti in processione dalla basilica a questa chiesa che viene aperta al pellegrinaggio. Il giorno di pentecoste avviene la processione inversa.

It’s not the best beach on thex island, but cool if you don’t want to drive around till la Pelosa.

Beautiful and safe little beach. It was our favourite in Porto Torres.

Almost saw Corse 😃

Top

(Translated by Google) Beautiful free beach, very clean water! There are free showers and there is also a kiosk bar where you can have lunch. Very convenient for those who have to board in Porto Torres and there is free parking without parking disc. (Original) Bellissima spiaggia libera, acqua pulitissima! Ci sono le docce gratuite e c'è anche un chiosco bar dove poter pranzare. Comodissima per chi si deve imbarcare a Porto Torres e c'è parcheggio gratuito senza disco orario.

(Translated by Google) Beautiful beach, not very big but with clear sea and a seabed that slopes slowly, good for children, there is a kiosk for drinking coffee, soft drinks etc. (Original) Bella spiaggia non molto grande ma con mare limpido e fondale che scende lentamente buono per i bambini c è 1 chiosco per bere caffè bibite ecc

(Translated by Google) A beautiful beach divided into three sections, it also has a disabled access point and two kiosks where you can have breakfast and an aperitif. (Original) Bellissima spiaggia suddivisa in tre parti, dispone anche di una discesa per disabili e di due chioschi dove poter fare colazione e prendersi un aperitivo.

Beautiful paradise that's calm and not crowded. Perfect turquoise water for snorkelling and cliff diving. Don't miss exploring the caves. Far better then the white crowded beach not far from this pearl.

Is free access, you can swim, make picture, hike around, jump from the cliff! Easy to go there, parking free and free entrance! Amazing view!

Amazing, you really have to go right to the edge of the cliff to see but it's awesome

Windy beach in october

Amazing place

Relaxing sunset!!

(Translated by Google) A super nice spot for sunbathing. There are only rocks and no sand, but the view is fantastic. The water is also very deep. (Original) Super schöne Stelle, um sich zu Sonnen. Es gibt an dem Ort zwar nur Felsen und keinen Sand, aber dafür einen tollen Ausblick. Das Wasser ist dort auch sehr tief.

It was interesting to see the site, but unfortunately, the guide seemed to lack in-depth knowledge. Her explanations were not very clear, and the tour felt quite short. We were only shown the front of the site and the museum, with no access to the back area. Additionally, almost everything was in Italian, with very little information available in English, which made it difficult to fully understand and appreciate the experience.

(Translated by Google) Drink a glass of limoncello brewed by the proprietress in the ruins of an ancient Roman tomb! This is perhaps the only archaeological museum opened in a tavern. You can see the excavation site of ancient Roman tombs, and even drill into the underground caves to experience the feeling of life in the tombs. The boss and his wife were very warm and kind. Although they didn't understand the language, they invited me to join their small table and we communicated happily using translation software. Please don’t expect a textbook museum, here you can see the wonderful coexistence of ancient ruins and modern life. Be sure to try the limoncello and creamy limoncello made by the proprietress herself! Grazie di tutto. Amore dalla Cina! ❤️❤️ (Original) 在古罗马墓穴遗迹里喝一杯老板娘自酿的limoncello吧！这或许是独一无二的开在酒馆里的考古博物馆了，你能看到古罗马墓穴的挖掘现场，甚至可以钻到地下岩穴中体验墓中生活的感觉。老板和老板娘非常热情善良，虽然语言不通，他们还是邀请我加入了他们的小桌，我们用翻译软件开心地交流。请不要期待教科书式的博物馆，在这里你能看到古老遗迹与现代生活的奇妙共存。一定要尝尝老板娘自己做的limoncello和奶油柠檬酒！Grazie di tutto. Amore dalla Cina! ❤️❤️

(Translated by Google) Hypogean tombs located inside a building used as a bar, small but interesting. (Original) Tombe ipogeiche che si trovano all'interno di un edificio ad uso bar, piccole ma interessanti.

(Translated by Google) Mr. is a charm. And very committed to the discovery and care of that treasure. The entire city is built on ruins, but unfortunately there are few citizens who value and respect history. Congratulations Lord!!! And the coffee is very delicious!! (Original) El sr es un encanto. Y muy comprometido c el hallazgo y cuidado de ese tesoro. Toda la ciudad está construida sobre ruinas, pero lamentablemente son pocos los ciudadanos q valoran y respetan la historia. Felicitaciones Señor!!! Y muy rico el café!!

(Translated by Google) A fascinating place, a bar that unfolds on a Roman necropolis, partially excavated with interesting tombs, even decorated. It deserves to be visited with the help of multimedia content that starts with QR code, with accurate explanations and excavation videos. I thank the owner who welcomed us in a courteous and friendly manner. (Original) Un luogo affascinante, un bar che si snoda su una necropoli romana, parzialmente scavata con interessanti tombe, anche decorate. Merita di essere visitata con l'ausilio dei contenuti multimediali che si avviano con QR code, con spiegazioni accurate e video di scavo. Ringrazio il titolare che ci ha accolto in maniera cortese e simpatica.

(Translated by Google) Friendly welcome. Excavations can be viewed in a café. Small site. Seen in 5 minutes. (Original) Vriendelijk onthaal. Opgravingen te bekijken in café. Kleine site. Op 5 minuten gezien.

(Translated by Google) The photos circulating on Google are those of the necropolis of Su Crucifissu Mannu, also in Porto Torres, but they have nothing to do with the tombs in via Libio (in the photo!) which are in the city centre, inside a building, since they were found while the foundations of condominium garages were being laid! The best part is that the garages were built anyway!! After all, the entire Porto Torres stands on a pre-existing Roman city, which in turn stood on settlements that go back in time to the pre-Nuragic age. I recommend visiting them because they give an idea of ​​what really exists underground in this ugly industrial city! Let's say right away that the 3.50 ticket, in my opinion, is a little high, because the portion of the cemetery that can be seen is very small: currently the skeletal remains of a child and some decorations are visible which, however, are disappearing! The bizarre thing is that these catacombs are located inside a room: a sort of pub restaurant, with the lady at the counter who gives the guided tours! Strange example of collaboration between public and private, which nevertheless has the merit of making a site of historical-artistic interest usable, otherwise destined to disappear under flows of concrete, as happened to 99% of this cemetery area! (Original) Le foto che girano su Google sono quelle della necropoli di Su Crucifissu Mannu, sempre a Porto Torres, ma non c'entrano nulla con le tombe di via Libio (in foto!) che sono in centro città, all'interno di un palazzo, poiché sono state rinvenute mentre si gettavano le fondamenta di garage condominiali! Il bello è che i garage sono stati costruiti comunque!! Del resto l'intera Porto Torres sorge su una preesistente città romana, che a sua volta sorgeva su insediamenti che vanno a ritroso nel tempo fino all'età pre-nuragica. Io consiglio di visitarle perché danno un'idea di che cosa realmente c'è nel sottosuolo di questa brutta città industriale! Diciamo subito che il biglietto di 3.50, secondo me, è un po' altino, perché la porzione di cimitero che si può vedere è piccola piccola: attualmente sono visibili i resti ossei di un bambino ed alcune decorazioni che tuttavia stanno scomparendo! La cosa bizzarra è che queste catacombe si trovano dentro un locale: una specie di pub ristorante, con la signora del banco che fa le visite guidate! Strano esempio di collaborazione tra pubblico e privato, che ha comunque il merito di rendere fruibile un sito di interesse storico-artistico, altrimenti destinato a scomparire sotto colate di cemento, come è successo al 99% di quest'area cimiteriale!

(Translated by Google) Really very interesting museum, especially accompanied by a guide. Absolutely worth seeing! (Original) Museo davvero molto interessante, soprattutto accompagnati dalla guida. Da vedere assolutamente!

(Translated by Google) I was there for an event in which I was a participant. I didn't see the place very well, except its courtyard and a room used for photography exhibition. I will give a more detailed description on my next visit. However, it seemed to me to be a very important and well-maintained point. (Original) Vi sono stato per una manifestazione in cui ero partecipe. Non ho visto molto bene il luogo, tranne il suo cortile e una sala adibita a esposizione di fotografia. Darò una mia più ampia descrizione alla prossima visita. Mi è sembrato comunque un punto molto importante e ben tenuto.

(Translated by Google) Interesting and lovely little museum. Maximum courtesy and professionalism, you can see it when you do your job with passion. If you have children, come and they will have fun (Original) Piccolo museo interessante e grazioso. Massima cortesia e professionalità, si vede quando si fa con passione il proprio lavoro. Se avete dei bimbi venite e si divertiranno

(Translated by Google) The museum is small but with an exceptional guide, very knowledgeable and with a lot of patience and passion that he manages to convey to those who listen to him. It also offers a series of really beautiful and engaging workshops for children (Original) Il museo è piccolo ma con una guida eccezionale, preparatissima e con tanta pazienza e passione che riesce a trasmettere a chi la ascolta. Propone anche una serie di laboratori per bambini davvero belli e coinvolgenti

(Translated by Google) Small museum dedicated to boats and traditional fishing. The scale models of the boats and the section dedicated to traditional carpentry are interesting. (Original) Piccolo museo dedicato alle imbarcazioni e alla pesca tradizionale. Interessanti i modellini in scala delle imbarcazioni e la sezione dedicata alla carpenteria tradizionale.

(Translated by Google) Very nice little sea museum. The spouses who act as guides during the visit are very knowledgeable. Worth seeing. (Original) Piccolo museo del mare molto carino. Molto preparati i coniugi che ti fanno da cicerone durante la visita. Da vedere.

(Translated by Google) Fantastic museum for boat lovers, good organization of the staff! (Original) Museo fantastico per gli amanti delle barche, buona organizzazione del personale!

chillig

(Translated by Google) A welcoming green lung, clean, fresh.... beautiful playground for children. A spacious park accessible to all. Ample on-street parking, also accessible to dogs kept according to the rules and accessible to disabled people even in wheelchairs. Inside the park there are several benches. Also recommended for shelter from the scorching heat. Advised. Free entry. (Original) Un accogliente polmone verde,pulito,fresco....bellissimo parco giochi per i bambini.Un parco spazioso e accessibile a tutti. Ampi parcheggi su strada,accessibile anche ai cani tenuti secondo le regole e accessibile ai disabili anche in sedia a rotelle. All'interno del parco ci sono diverse panchine. Consigliato anche per ripararsi dal caldo torrido. Consigliato. Ingresso gratuito.

(Translated by Google) Dirt everywhere, including a syringe. A delicate smell of marijuana could be perceived. But that is not what bothers. The neglect of the benches, we lay down in the "grass", among dog poop and garbage. How sad. Such a quiet place...... (Original) Sporcizia ovunque, tra cui una siringa . Si percepiva un delicato odore di marjuana. Ma non è quello che infastidisce. La trascuratezza delle panchine ,ci siamo sdraiati nel "prato", tra cacche di cane e rifiuti. Che tristezza. Un posto così tranquillo......

(Translated by Google) The place is beautiful but abandoned to neglect and rude people. Rubbish everywhere, under the only table available near the entrance a sea of ​​paper, cans and waste of all kinds despite there being containers (unlike other parts of the town where they are scarce). Things are no better in the flowerbeds and other parts of the park. Some games have loose bolts, the butts are countless. Really a big shame. Unfortunately, the rubbish problem throughout Porto Torres is very evident and I can't believe that nothing is being done to solve it. (Original) Il posto è bellissimo ma abbandonato all'incuria e ai maleducati. Spazzatura ovunque, sotto l'unico tavolino disponibile vicino all'ingresso un mare di carta, lattine e rifiuti di ogni genere nonostante ci siano i contenitori (a differenza di altre parti della cittadina dove scarseggiano)Non va meglio nelle aiuole e nelle altre parti del parco. Alcuni giochi hanno bulloni allentati, le cicche non si contano. Davvero un gran peccato. Purtroppo il problema della spazzatura in tutta Porto Torres è evidentissimo e non mi capacito che non si faccia nulla per risolverlo.

(Translated by Google) A park that could be very beautiful, shame about the dirt and rubbish left by uncivilized people, I would like there to be cameras throughout the park to identify and fine the filthy louts who reduce public places to this state. Smoking ban but people don't care, rightly no ban on dogs also because it would be ridiculous with all this rubbish (Original) Parco che potrebbe essere molto bello, peccato per la sporcizia e la spazzatura lasciata da gente incivile, mi piacerebbe che ci fossero telecamere in tutto il parco per identificare e multare i zozzoni luridi che riducono in questo stato i posti pubblici. Divieto di fumare ma la gente se ne infischia, giustamente nessun divieto per i cani anche perché sarebbe ridicolo con tutta questa spazzatura

(Translated by Google) Quiet park with comfortable benches, there are many games for children such as slides, swings, climbing castles. The only flaw is the fountain not working and the pulley completely destroyed, I would recommend taking away the remaining padanas as they are dangerous. (Original) Parco tranquillo con comode panchine, sono presenti molti giochi per bambini come scivoli, altalene, castelli per arrampicarsi. Unica pecca la fontanella non funzionante e la carrucola completamente distrutta, consiglierei di portare via le padane rimaste perché pericolose.

(Translated by Google) Very beautiful church; magnificent with its two apses and no real facade. Rather atypical structure and majestic interior. Built in honor of the 3 holy martyrs in the 11th century, it can be appreciated in its park which brings together the church with a green space, the place of residence for the faithful and Roman columns next to the inhabited houses (almost surreal). (Original) Très belle église; magnifique avec ses deux absides et sans véritable façade. Structure plutôt atypique et intérieur majestueux. Construite en l'honneur des 3 saints martyres en XIieme siècle, on peut l'apprécier dans son parc qui regroupe l'église avec une espace verte, le lieu de résidence pour les fidèles et des colonnes romaines voisines des maisons habitées ( presque surréaliste).

(Translated by Google) Enchanting place of intense spirituality. From here begins a pedestrian and cycle path that connects it to Porto Torres. (Original) Luogo incantevole e di intensa spiritualità. Da qui ha inizio un percorso pedonale e ciclabile che la collega a Porto Torres.

(Translated by Google) A small church located at the exit of Porto Torres. A lovely bike path leads from here to the seafront. Perfect for those who want a long walk surrounded by greenery. (Original) Piccola chiesetta che si trova all'uscita di Porto Torres. Da qui parte una bella pista ciclabile che arriva fino in lungomare. Ottimo per chi vuole farsi una lunga passeggiata in mezzo al verde.

(Translated by Google) A panoramic terrace overlooking the gulf of Porto Torres to take your breath away. It's a shame that it is under-appreciated and that the church is not always open. A must for anyone passing through here is the classic photo with the sea in the background. The small church of Balai Lontano is connected to the city by a pedestrian/cycle path which allows you to do physical activity while enjoying a fantastic view. Recommended 👍 (Original) Una terrazza panoramica sul golfo di Porto Torres da mozzare il fiato. Peccato che sia poco valorizzato e che la chiesa non sia sempre aperta. Immancabile per chi si trova a passare da qui, la classica foto con lo sfondo del mare. La chiesetta di Balai Lontano e collegata alla città da una pista pedonale/ciclabile che permette di poter fare attività fisica godendo di un panorama fantastico. Consigliato 👍

(Translated by Google) The small church of Santu Bainzu iscapizzaddu, in Turritano dialect: decapitated San Gavino, stands on the top of a cliff, in front of Asinara, on the outskirts of Porto Torres, and for this reason it is also called the church of Balai Lontano. According to tradition, on 25 October 303, San Gavino was martyred on this cliff, and two days later San Proto and San Gianuario, and to honor them this lovely limestone church was built. (Original) La piccola chiesa di Santu Bainzu iscapizzaddu,in dialetto turritano:San Gavino decapitato, sorge sulla cima di una scogliera, difronte all' Asinara, nella periferia di Porto Torres, e per questo è detta anche chiesa di Balai Lontano. Secondo la tradizione su questa scogliera,il 25 ottobre del 303, venne martirizzato San Gavino e due giorni dopo San Proto e San Gianuario,e per onorarli fu eretta questa graziosa chiesetta in pietra calcarea.

(Translated by Google) This Church is called Santu Bainzu Ischabizzaddu in the Sassari language which means Beheaded San Gavino. It was built on a limestone ridge where history has it that the three martyrs were beheaded; San Gavino, Proto and Gianuario in October 303 AD. C. The story speaks of San Gavino, the Turritan martyr together with the other two saints who were always accompanied by Proto the bishop and Gianuario. There is a narrative dating back to the 12th century written in Cagliari by a Victorine Monk entitled "legend of San Saturnino" in which the stories of the three Sardinian martyrs are found. In short, in those distant times the three martyrs outraged the Gods only because they were Christians and recognized no other god than Christ our Lord. For this reason they were led to the place where their fate was to be fulfilled and were beheaded at the sacred commands of the emperors who wanted their death. (Original) Questa Chiesa si chiama Santu Bainzu Ischabizzaddu in lingua sassarese che vuol dire San Gavino Decapitato. È stata costruita su un costone di roccia calcarea dove la storia narra che furono decapitati i tre martiri; San Gavino, Proto e Gianuario nell'ottobre del 303 d. C. La storia parla di San Gavino del martire turritano insieme agli altri due santi ai quali era sempre accompagnato Proto il vescovo e Gianuario. C'è una narrazione risalente al XII secolo scritta a Cagliari da un Monaco Vittorino intitolata "leggenda di San Saturnino" nella quale si trovano i racconti dei tre martiri sardi. In poche parole in quei tempi lontani i tre martiri oltraggiavano gli Dei solo perché erano cristiani e non riconoscevano altro dio che Cristo nostro Signore. Per questo furono condotti al luogo nel quale doveva compiersi la loro sorte e furono decapitati ai sacri comandi degli imperatori che volevano la loro morte.

(Translated by Google) According to hagiography, the three martyrs Proto, Gianuario and Gavino (now the patron saint of Porto Torres) found their death in this place. A cycle and pedestrian path connects this little church to its 'city sister', namely Balai Vicino (or San Gavino al Mare), located a couple of km away. Both are very simple, small and very white, and stand out against the white cliffs and the blue of the sea. Since they are almost always closed, it is worth stopping for just a few minutes to admire the context! (Original) Secondo l'agiografia, in questo luogo trovarono la morte i tre martiri Proto, Gianuario e Gavino (oggi patrono di Porto Torres). Una pista ciclabile e pedonale collega questa chiesetta alla sua 'sorella cittadina' cioè Balai vicino (o San Gavino al mare), situata ad un paio di km di distanza. Entrambe sono molto semplici, piccole e bianchissime, e si stagliano contro le bianche falesie e l'azzurro del mare. Poiché sono quasi sempre chiuse vale la pena fermarsi giusto qualche minuto per ammirare il contesto!

(Translated by Google) Lovely place. You can take a nice walk and enjoy the wonderful view. In the height of summer it is very popular but there are also parking spaces available. It's worth going there... (Original) Posto incantevole. Puoi fare una bella passeggiata e goderti il panorama meraviglioso. In piena estate e' super visitato ma ci sono anche dei parcheggi a disposizione. Vale la pena andarci..

(Translated by Google) In the beautiful Porto Torres, along the road that leads from the Basilica of San Gavino to the sea, the church and the nearby Balai hypogeum, you pass by the Chico Mendes park. This public garden is very well kept with a wonderful view, complete with benches, overlooking the sea. (Original) Nella bellissima Porto Torres, percorrendo la strada che dalla Basilica di San Gavino porta fino al mare, alla chiesa e all'ipogeo di Balai vicino, si passa accanto al parco Chico Mendes. Questo giardino pubblico è tenuto benissimo con una vista meravigliosa, con tanto di panchine, che affaccia sul mare.

(Translated by Google) given the great work done along the Balai coast, I thought that the park also had some attraction and artistic tone to show, but this was not the case. The important thing is that it is fenced and guarded in the best possible way. More can be done. (Original) visto il grande lavoro fatto lungo la costa di Balai, pensavo che anche il parco avesse qualche attrattiva e tono artistico da mostrare, ma così non è stato. L'importante che sia comunque recintato e custodito nel migliore dei modi. Si può fare di più.

(Translated by Google) Nice park that reaches Balai Creek. With many oleanders (nerium oleander) and benches to sit on. (Original) Bonito parque que llega hasta la cala balai . Con muchas adelfas (nerium oleander) y bancos para sentarse.

(Translated by Google) beautiful place with a beautiful view (Original) bellissimo posto cm un bel panorama

(Translated by Google) Handsome (Original) Bello

Steinturm

(Translated by Google) It is located on the coast between Porto Torres and Platamona. Easy to reach. It is approximately 12 meters tall and is very well maintained. It was probably a signal tower. (Original) Si trova sul litorale tra Porto Torres e Platamona. Facile da raggiungere. È alta circa 12 metri ed è tenuta molto bene. Probabilmente era una torre di segnalazione.

(Translated by Google) Beautiful location, shame about the huge amount of rubbish along the way down to get to this truly beautiful and well-kept tower. The area would need a good clean-up of rubbish and unfortunately there is also asbestos present. (Original) Location bellissima peccato per la gran gran spazzatura lungo la discesa per arrivare a questa torre veramente bella e ben tenuta. La zona avrebbe bisogno di una bella bonifica dalla spazzatura e purtroppo è presente anche dell’ amianto.

(Translated by Google) It is a place that is romantic at dawn and dusk, too bad about the rubbish (Original) È un luogo che all’alba e al tramonto ha del romantico,peccato per la spazzatura

(Translated by Google) Beautiful watchtower, area delimited by the municipality for dangerous coast. I confirm other reviews where they talk about neglect and dirt along the path to get to the tower (unfortunately people's dementia has no limits) but local authorities should also better protect their assets, destructured in 2009, risks collapse due to the erosive action of water. (Original) Bellissima Torre di avvistamento,zona delimitata dal comune per costa pericolante. Confermo altre recensioni dove parlano di incuria e sporcizia lungo il sentiero per arrivare alla torre(purtroppo la demenza delle persone non ha limite)però anche gli enti locali dovrebbero tutelare meglio i propri beni destrutturata nel 2009 rischia il crollo per l'azione erosiva dell'acqua.

(Translated by Google) It's not worth it The place is a real dump, it's catastrophic and sad. (Original) Ca ne vaut pas le coup L endroit est une vraie poubelle, c est catastrophique et triste

(Translated by Google) If the competent bodies do not intervene with works to safeguard and defend against coastal erosion, unfortunately, hopefully, we will lose this Aragonese coastal defense tower already undermined by collapses and dangerous. An appeal to those responsible for urgent intervention for the consolidation of this abandoned monument. (Original) Se gli Enti competenti non interverranno con opere di salvaguardia e difesa dall' erosione costiera purtroppo, aimé, perderemo questa torre aragonese di difesa costiera già minata da crolli e pericolosa . Un appello a chi di dovere per un intervento urgente per il consolidamento di questo monumento abbandonato.