リオデジャネイロの49のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）リオデジャネイロで一つだけおすすめできる美術館があるとしたら、間違いなくここです！MARは、私が今まで訪れた美術館の中でも特に素晴らしい展示空間です。 どの展示にも細心の注意と配慮が行き届いており、訪れるたびに素晴らしい体験をしてきました。たとえプログラムがあまり面白くなくても、ぜひ訪れてみてください！行く価値は必ずあります。 （原文） If I could recommend just one museum to visit in Rio de Janeiro, it’s this one! MAR is one of the best presented museum spaces I’ve ever visited. There’s so much care & thought out into every exhibition and I’ve loved every visit there. Even if the programme doesn’t seem too interesting - just go! It’s always well worth it.

（Google による翻訳）素敵な博物館、リオの素晴らしい景色、そして「明日の博物館」。展示は見事で興味深いものでした。唯一の問題は、チケット購入にカードしか使えないこと（現金は使えない）です。幸運なことに、親切なイタリア人観光客が40レアルを出してチケット2枚買ってくれました。 （原文） Cool museum, astounding view over Rio and Museum of Tomorrow, the museum shows were well presented and interesting. Only problem : the museum only takes a card (no cash) for purchasing tickets. Luckily some nice Italian tourists let me give them $40 Reais to buy two tickets for me.

（Google による翻訳）MARで「My Bantu Life」展を観に行きました。ある意味、私たちの世界でもあるこの世界に浸ることができ、とても感動的な体験でした。MARのキュレーターチームは展覧会に関する優れたテキストの書き方を熟知しており、セットデザインチームは展覧会全体を最も効果的に見せる方法を熟知していました。ぜひご来場いただき、展覧会をお楽しみください！ （原文） Fui ao MAR para ver a exposição "Minha vida bantu". Experiência impressionante de imersão nesse universo que de certa maneira também é o nosso. A equipe curatorial do MAR sabe muito bem como escrever bons textos sobre as exposições e a equipe cenográfica soube a melhor maneira de apresentar toda a exposição, aproveitem enquanto está lá!

（Google による翻訳）火曜日は入場無料です。展示は素晴らしく厳選されており、非常に充実しています。全てを見て回るには、開館しているパビリオンの数にもよりますが、2時間から3時間ほどかかるのが理想的です。 （原文） Terça-feira a entrada é gratuita. As exposições têm uma curadoria maravilhosa, é bem grande. O ideal é ter tempo para ver tudo, entre 2 e 3 horas de visitação a depender de quantos pavilhões estejam abertos.

（Google による翻訳）多様性に富み、アクセスしやすい博物館です。火曜日のみ無料ですが、入場料は20レアルです。半額の10レアル、高齢者などの団体は無料です。展示は多岐にわたり、ブラジル文化を称えています。グアナバラ湾を見下ろす展望台からの眺めは息を呑むほど美しいです。カフェは少々高めですが、美味しいです。クローク、チケット売り場、インフォメーションデスクなど、スタッフは皆とても親切です。 （原文） Museu diverso e bastante acessível. Apesar de gratuito apenas às terças-feiras, o preço do ingresso é de R$ 20, sendo R$ 10 a meia e gratuidade para idosos e outros grupos. As exposições são variadas e exaltam a cultura brasileira. A vista do mirante para a baía de Guanabara é deslumbrante. O café é superfaturado, mas gostoso. Os funcionários são bastante atenciosos, desde o guarda-volumes, bilheteria e informações.

（Google による翻訳）テーマに沿った興味深い展示が豊富に揃った美しい美術館です。入場無料の火曜日に訪れました。展示に加え、マウア広場と明日の博物館を一望できる展望台もあります。 （原文） Museu muito bonito, com exposições temáticas muito ricas e interessantes. Fiz a visita na terça-feira, dia em que a entrada é gratuita. Além das exposições, o museu dispõe de um mirante que tem uma vista panorâmica para o praça Mauá e para o Museu do Amanhã.

（Google による翻訳）そこからの景色もとてもきれいです。 とてもきれいで、入場料はかかりますが、それほど高くなく、半額のチケットを10ドルで買いました。 （原文） Muito lindo a vista lá de cima tbm muito Bonita paga ingresso mas não é tão caro meia paguei 10,00

オスカー・ニーマイヤーの建築物の内部には、曲線的な構造そのものや光、色彩、ステンドグラス、タイルなどの芸術的要素が統合されており、建物全体が「内部の作品」です。ニーマイヤーの建築の特徴である、滑らかな曲線の壁が、光と影の繊細な効果を生み出しています。  ニーマイヤー自身が設計した建築物で、内部にはニーマイヤーの作品だけでなく、他の著名な芸術家の絵画や彫刻などが展示。松平 The interior of Oscar Niemeyer's building is a ``work within,'' integrating the curvilinear structure itself and artistic elements such as light, color, stained glass, and tiles. The smoothly curved walls, characteristic of Niemeyer's architecture, create delicate effects of light and shadow. The building was designed by Niemeyer himself, and the interior displays not only Niemeyer's works but also paintings and sculptures by other famous artists. Matsudaira

1/4に行きましたが、エアコンが故障とのことで閉館してました。行く前に確認を。

建物自体が展示品

宇宙船のような現実離れした建築は今まで見たことがない。僕が行った時、下のレストランはブュッフェのみでした。ビーチから建築を眺めるのがおすすめです。

（Google による翻訳）素晴らしい建築作品です。この場所にいられることが信じられないくらい素晴らしいです。本当に美しい。リオの景色とこの美しさに、息を呑むほど感動しました。展示の準備中だったので何も見られませんでしたが、水曜日に訪れたので入場無料だったので、気にせず内部を見学しました。川のターミナルから続く道は歩いて行けるほど安全です。 （原文） Una obra arquitectónica increíble. Es increíble estar en este lugar. Realmente es bellísimo, no tiene sentido lo lindo que es y las vistas que hay a Río. La exposición estaba en montaje así que no pudimos ver nada, pero como fuimos un miércoles -día que tiene entrada gratuita- no nos molestó y recorrimos igual su interior. Es seguro el camino desde la terminal fluvial para ir caminando.

（Google による翻訳）⭐ 評価: 5 つ星 --- ✅ 長所 印象的な建築：ニーマイヤー設計の建物は象徴的な存在であり、訪れる人々から高い評価を得ています。 湾岸の比類なき眺望：円形展望台からは、リオ、シュガーローフ山、そして最も有名な景観の一つであるコルコバード山のパノラマビューを楽しめます。 丁寧なスタッフ：スタッフは「本当に素晴らしい」と評され、有能です。 コンパクトでアクセスしやすい環境：レイアウトは、館内を歩く際の疲労を軽減します。 --- ⚠ 改善点 1. 限られたコレクション 質の高い展示にもかかわらず、展示作品の数が限られているため、長時間の見学を希望する人にとってはバラエティに欠けると指摘する来館者もいます。 2. 限られた公共交通機関 アクセスは主に車、Uber、またはフェリーに依存しています。直通バスの選択肢は限られているため、自家用車をお持ちでない方にとっては移動が困難です。 3. 日曜日は混雑します 日曜日（入場無料）は美術館が非常に混雑するため、静かな環境で鑑賞したい方には適さない場合があります。 提案：混雑時間帯を事前にお知らせし、別の時間帯（週の初めや昼食後など）への来館を推奨してください。 4. **ビストロ（ビストロ・マック）の料金** メニューと景色は高く評価されていますが、この地域にしては料金が高すぎると感じる方もいます。 提案：軽食、ジュース、コーヒーなど、予算に優しいメニューを拡充し、量を減らして手頃な価格にしてください。 --- 🎯 来館者へのヒント 静かな雰囲気がお好みなら、火曜日から金曜日のオフピーク時間帯がおすすめです。 日曜日に訪れる場合は、混雑を避けるため、早めに到着するか、午後5時頃に終了するようにしてください。 バスの運行が制限されているため、Uber、フェリー、または地元の交通機関をご利用ください。 ビストロ MAC では、コーヒーや軽食を楽しみながら、お金をかけずに景色を楽しめます。 （原文） ⭐ Avaliação: 5 estrelas --- ✅ Pontos Fortes Arquitetura marcante: o prédio projetado por Niemeyer é um ícone e frequentemente elogiado por visitantes . Vista incomparável da Baía: o mirante circular oferece panorama do Rio, Pão de Açúcar e Corcovado — um dos aspectos mais celebrados . Equipe atenciosa: atendentes são descritos como “truly wonderful” e competentes . Ambiente compacto e acessível: o formato reduz o cansaço ao percorrer o museu. --- ⚠ Pontos para Melhorar 1. Acervo limitado Alguns visitantes mencionam que, apesar da qualidade, a quantidade de obras expostas é reduzida, faltando variedade para quem busca um passeio mais longo . 2. Transporte público restrito O acesso depende muito de carro, Uber ou barca. Há opções limitadas de ônibus direto, o que pode complicar o deslocamento para quem não tem veículo próprio . 3. Superlotação aos domingos Aos domingos (entrada gratuita), o museu pode ficar bem cheio, prejudicando a experiência de quem prefere um ambiente mais tranquilo. Sugestão: avisar sobre picos de público e recomendar horários alternativos (início da semana ou após o almoço). 4. **Custo do bistrô (Bistro MAC)** Apesar do cardápio e vista elogiados, alguns visitantes sentem que os preços são altos para a região . Sugestão: ampliar opções econômicas, como petiscos, sucos e cafés, com porções menores e preços mais acessíveis. --- 🎯 Dicas úteis para visitantes Vá de terça a sexta, fora do horário de pico, se quiser mais calmaria. Caso planeje ir num domingo, chegue cedo ou finalize próximo das 17h para evitar multidões. Use Uber ou barca + transporte local, pois o acesso por ônibus é mais limitado. No Bistro MAC, prefira um café ou lanche rápido para aproveitar a vista sem pesar no bolso.

（Google による翻訳）建築家オスカー・ニーマイヤーの創造性が光る美しい建物。まるでバルコニーからリオデジャネイロの街並みを一望できます。 建築家にふさわしいお土産を扱うショップがないのは残念です。 残念ながら、メインフロアしか開いていませんでした。どうやら展覧会が開催されていたようです。 リオのホテル街から遠いため、完成までには時間がかかるプロジェクトです。 （原文） Hermoso edificio debido a la creatividad del Arq.Oscar Niemeyer. Un punto panorámico desde donde se puede ver la ciudad de Rio de Janeiro, como desde un balcón. Una pena que no tenga una tienda con souvenirs acordes a la figura de se creador. Lamentablemente solo estaba habilitada la planta principal, porque aparentemente había una muestra en preparación. Es una apuesta a la que hay que dedicarle tiempo porque está lejos de la zona hotelera de Río

カフェや美術館とかを楽しめます。

イベント開催中

とても文化的な空間です。英語での説明がなかったのが残念です

カーニバル、日曜日でも空いてる。世界のお札、など見所あり

Maravulhoso

Orima

（Google による翻訳）文化、エンターテイメント、そして芸術のための多様性に富んだ空間です。多数の同時開催展はどれも素晴らしく、そのほとんどがインタラクティブです。各展のチケットは個別に予約が必要です。マングローブ展、フラビオ・セルケイラの彫刻、貨幣と硬貨の歴史などが見どころです。また、銀行の歴史に関する常設コレクションも所蔵しています。さらに、建物自体も美しく、素晴らしい写真撮影スポットです。館内には有名なコロンボ菓子店と1階にカフェがあり、それぞれにカフェがあります。トイレは複数あり、一部はバリアフリー対応です。また、水飲み場も多数設置されており、給水ポイントも充実しています。 （原文） Espaço muito variado de cultura, entretenimento e arte. Muitas exposições simultâneas, todas ótimas, a maioria interativa. Os ingressos devem ser reservados individualmente para cada exposição. Destaque para as exposições Manguezal, as esculturas de Flávio Cerqueira e a história do dinheiro e das moedas. Conta também com o acervo permanente da história do banco. Além de tudo, o prédio é lindo e rende fotos magníficas. Possui dois cafés lá dentro, a famosa confeitaria Colombo e um outro café no térreo. Possui vários banheiros, alguns deles com acessibilidade e muitos bebedouros, além de pontos para encher as garrafinhas de água.

（Google による翻訳）この博物館を見逃している人が他にいますか? 国立美術館は5年間も休館中だ。 しかし、この美しい建物、そのギャラリー、コレクションを再び訪れることができるようになるには、まだ少し待たなければなりません。 1937年に設立された美術館の88周年記念式典の際に、私たちはその場所を訪れ、作品の様子を見る機会がありました。博物館の一部が再開されるのは 2026 年になると予想されています。 しかし、なんと素晴らしいことでしょう、私たちはコレクションからこれら 2 つの非常に重要な絵画を見ました。私たちは、保護のために覆われたままの彫刻のギャラリーを見ました。 それでも、ほぼ完全に修復された美しいドームに登ることができました。 建物が 1908 年に完成したので、このドームは 117 年前に建てられたことを思い出してください。このドームが国立美術学校に改名されたとき、この名称は、皇帝 D. ペドロ 1 世によって 1826 年に設立された帝国美術アカデミーに共和政政権によって与えられた名前です。 建築家グランジャン・ド・モンティニー（1776-1850）の孫、画家アルノー・ジュリアン・パリエール（1784-1862）の息子、ジャン・レオン・パリエール（RJ 1823-FR 1887）による「芸術への寓意」 「ブラジルでの最初のミサ」（1859年から1861年） – ヴィクトル・メイレレス（フロリパ1832年-RJ1903年） ペロ・ヴァズ・デ・カミーニャがポルトガル国王に宛てて、この国で初めて開催されたミサについて記した手紙にインスピレーションを得たもの。英雄的な人物や自然の高揚感を創造しようとするヨーロッパの美的基準の影響を受けています。 「アヴァイの戦い」、1877年、ペドロ・アメリカ。パライバの芸術家ペドロ アメリコ (1843-1905) の最も有名な作品の 1 つは、1877 年に完成した巨大な絵画「アヴァイの戦い」です。これはブラジル美術史上最大のイーゼル絵画で、大きさは 600 cm x 1,100 cm です。この作品に匹敵するのは、19 世紀ブラジル美術館内にある別の記念碑的な絵画、その隣にある、サンタ カタリーナ州出身のヴィトール メイレレス (1832 ～ 1903 年) による「グアララペスの戦い」(1879 年) です。 140 年前、19 世紀の最も重要な芸術作品の 1 つである両絵画は、1879 年に D. ペドロ 2 世が帝国芸術アカデミーを訪れた際に、帝国芸術アカデミーで開催された重要な一般展示会に出品されました。 「Sculpture Gallery」では、今のところ彫刻を取り上げています。 （原文） Quem mais está com saudades desse Museu? O Museu Nacional de Belas Artes está fechado para obras há 5 anos. Mas ainda vamos ter que esperar um pouquinho para voltarmos a visitar o lindo edifício, suas galerias e acervos. Nas comemorações dos 88 anos do Museu, criado em 1937, tivemos a oportunidade de visitar o local, e visualizar como estão as obras. A previsão para reabertura de parte do Museu é somente em 2026. Mas olha que legal, vimos essas duas pinturas tão importantes do acervo. Vimos a galeria das esculturas, com elas cobertas ainda para sua proteção. E ainda, pudemos subir a grande cúpula, que já foi quase totalmente restaurada, num trabalho belíssimo. Lembrando que essa cúpula tem 117 anos, já que o edifício foi finalizado em 1908. Quando foi rebatizado como Escola Nacional de Belas Artes, nome dado pelo regime republicano para a Academia Imperial de Belas Artes, que foi fundada em 1826 pelo Imperador D.Pedro I. “Alegoria às artes” de Jean Léon Pallière(RJ 1823-FR 1887), neto do arquiteto Grandjean de Montigny(1776-1850), e filho do pintor Arnaud Julien Pallière(1784-1862) “Primeira Missa no Brasil” (1859 a 1861) – Victor Meireles (Floripa 1832-RJ 1903) Inspirada na carta escrita por Pero Vaz de Caminha ao rei de Portugal descrevendo a primeira missa feita no país. Influenciado por padrões estéticos europeus que buscam a criação de figuras heroicas e exaltação da natureza. “Batalha do Avaí”, 1877, Pedro Américo. Uma das obras mais conhecidas do artista paraibano Pedro Américo (1843-1905) é o gigantesco quadro “Batalha do Avaí”, concluído em 1877. É a maior pintura de cavalete da história da arte brasileira, medindo 600 cm x 1.100 cm. Rivalizando com este trabalho, dentro da Galeria de Arte Brasileira do Século XIX, e ao seu lado, está outro quadro monumental: “Batalha dos Guararapes” (1879), de autoria do catarinense Vitor Meireles (1832-1903). Há 140 anos, ambas as pinturas, que estão entre as mais importantes obras de arte do século XIX, figuraram na importante Exposição Geral, realizada na Academia Imperial de Belas Artes, quando foi visitada por D. Pedro II, em 1879. “Galeria das esculturas”, está com as esculturas cobertas, por enquanto.

（Google による翻訳）パプアニューギニア政府のまたしても失策だ。美術館の再開を発表したものの、開館したのは世界中の美術館所蔵の名作の粗雑な石膏レプリカを展示したギャラリーだけだった。見学時間は15分にも満たない。民間警備員の数が異常に多く、全く価値のない作品をなぜ警備しているのか理解できない。美術館は依然閉鎖中だ。大したことがないので、列に並んで時間を無駄にするのはお勧めしない。 （原文） Mais uma furada do governo PT. Anunciaram a reinauguração do museu mas só abriram uma galeria com estátuas de gesso réplicas mal feitas de obras conhecidas de museus do mundo. Não dura nem 15 minutos de visita. Uma quantidade absurda de seguranças particulares que não sei por que estão guardando peças sem valor nenhum. O museu continua fechado para visitação. Eu não recomendo.perder.seu tempo na fila para não ver nada expressivo.

（Google による翻訳）人生で一番美しい美術館に行ってしまった！また来てね!!! 🙏🏾 （原文） Saudades do museu mais lindo que já fui em toda minha vida! Volta!!! 🙏🏾

（Google による翻訳）サンニング美術館には、世界中から集められた世界的に有名な美術品が収蔵されていますが、近年注目を集めているブラジルの地元アーティストに焦点を当てています。 3D 彫刻から現代アートのセレクション、伝統的な油絵まで、さまざまな時代や時代のアートを集めた非常に広範なコレクションです。設備は比較的質素で、一部の展示品のみにエアコンが設置されているので、ブラジルの暑い夏から一休みしたいときにとても安心です。トイレは明確にマークされておらず、移動も簡単ではありませんが、十分です。入場料は完全に無料という破格の価格ですが、コートチェックで手荷物を預ける必要があります。特別展示によっては行列ができ、長時間待たされる場合もあります。特別展示を待つのに 45 分近く待ちましたが、中の小さなギャラリーにはあまり感銘を受けませんでした。 （原文） Sunning museum filled with world renowned pieces of fine arts from around the world but with a focus towards highlighting local Brazilian artists who have gained prominence in the recent years. An absolutely extensive collection with art from many different eras and time periods, from 3d sculptures, to modern art selections, to traditional oil paintings. The facilities are relatively modest and only some exhibits have air conditioning which is a great relief if you need a break from the hot Brazilian summers. Restrooms are not clearly marked or easy to navigate but are adequate. Admission price is unbeatable at a price of absolutely free although you do have to store any bags at the coat check. Some special exhibits also require lines and long waits. Waited almost 45 minutes for a special exhibit only to not be very impressed at the small gallery inside.

（Google による翻訳）ブラジルで最も重要かつ美しい美術館の一つ！リオのダウンタウンにある国立美術館は、特に19世紀から20世紀のブラジル美術の歴史を物語る、素晴らしい絵画、彫刻、美術作品のコレクションを所蔵しています。ペドロ・アメリコ、ビクトール・メイレレス、ロドルフォ・アモエドといった著名な芸術家の作品を収蔵し、真の文化的財産と言えるでしょう。 建物自体が芸術作品であり、堂々とした建築とクラシックなディテールは、一歩足を踏み入れた瞬間から心を奪われます。展示は見事に構成されており、落ち着いた雰囲気は、各部屋と作品をゆっくりと鑑賞するのに最適です。地下鉄や公共交通機関へのアクセスも抜群で、アクセスも抜群です。芸術と歴史を愛する人にとって、豊かで刺激的な体験となるでしょう。強くお勧めします！ （原文） Um dos museus mais importantes e belos do Brasil! O Museu Nacional de Belas Artes, no centro do Rio, abriga um acervo impressionante de pinturas, esculturas e obras de arte que contam a história da arte brasileira, especialmente dos séculos XIX e XX. É um verdadeiro tesouro cultural, com destaque para artistas como Pedro Américo, Victor Meirelles, Rodolfo Amoedo, entre tantos outros nomes fundamentais. O prédio em si já é uma obra de arte, com sua arquitetura imponente e detalhes clássicos que encantam desde a entrada. As exposições são muito bem organizadas, e o ambiente é tranquilo, ideal para apreciar com calma cada sala e cada obra. A localização é excelente, com fácil acesso por metrô e transporte público. Uma visita enriquecedora e inspiradora para quem ama arte e história. Super recomendado!

（Google による翻訳）遺跡は長年閉鎖されていましたが、建物の一部、つまり彫像だけが一般公開されています。それでも、博物館自体をぜひ訪れたいと思っています。 （原文） O local ficou fechado por muitos anos mas só há uma área do prédio aberta a visitação, a das estátuas. Ainda tenho muita vontade de conhecer o museu em si

（Google による翻訳）歴史に満ちた美しい博物館 （原文） Museu lindo demais, cheio de história

Otoma

（Google による翻訳）2015年、ブラジルにおける行政学50周年を記念した第14回国際行政フォーラムに参加しました。 また、行政の専門家と教授のための初のマラソンにも参加し、メダルを獲得しました。パネリストとして、専門職クラスの重要なテーマについて講演しました。 素晴らしいプレゼンテーションに耳を傾け、ブラジルやラテンアメリカの同僚たちから称賛を受けました。 私にとって忘れられない経験となりました。 （原文） Estuve ahí el año 2015 durante el XIV Fórum Internacional de Administração celebrando 50 años de la profesión en Brasil. Donde también participé del primer maratón de profesionales y profesores de administración y lleve una medalla. También fui panelista y diserte sobre un tema importante para mi clase profesional. Asistí a maravillosas presentaciones y me llevé el reconocimiento de mis colegas brasileños y latinoamericanos. Fue una experiencia inolvidable para mi.

（Google による翻訳）入場・駐車場は無料です。紛争当時の武器、衣類、文書など、小規模ながらも非常に興味深いコレクションが展示されています。地下納骨所は大変興味深く、内部の物とは裏腹に美しく、そこに眠る人々への敬意を表わしています。この場所を守る兵士の皆様に敬意と感謝を申し上げます。 （原文） Entrada e estacionamento gratuitos. Tem um acervo pequeno mas bastante interessante composto por armamento, vestimentas e documentos da época do conflito. A cripta no subsolo é bastante interessante e apesar do que lá está é bonita e representa uma justa homenagem aos que lá repousam. Meus cumprimentos e agradecimento aos militares que fazem a guarda do local.

（Google による翻訳）MAM（近代美術館）を訪れました。 良い点：入場無料。スタッフはいつも親切で、丁寧に説明してくれる。アテロ・ド・フラメンゴの美しい景色に加え、シュガーローフ山、グアナバラ湾、サントス・デュモン空港も一望できる。全階バリアフリー。 悪い点：近くに駐車場はなく、ヴィヴォ・リオ駐車場のみ。土日は多くの来館者が訪れるため、展覧会を鑑賞するには事前登録をお勧めします。 （原文） Fui visitar o MAM- Museu de Arte Moderna. PONTOS POSITIVOS: A entrada é de graça para todos; Os funcionários sempre ajudam e explicam de forma simpática; Tem vista linda para o Aterro do flamengo, e ainda conta com o pão de açúcar, Baía de Guanabara e do Aeroporto Santos Dumont; Possui acessibilidade em todos os andares; PONTOS NEGATIVOS: Aparentemente não possui estacionamento próximo, somente no Vivo Rio; Aos sábados e Domingos o museu recebe muitos visitantes, então é melhor procurar se cadastrar para ir nas exposições.

（Google による翻訳）展示は限定的ですが、とても魅力的です。建築は美しく、庭園も独特ですね。ところが、COP30のイベント準備のため、庭園への​​立ち入りは禁止されていました。これは矛盾していると思いませんか？公共空間が制限されている市民への敬意はどこにあるのでしょうか？ （原文） The exhibition is limited but fascinating. It’s architecture is beautiful. It seems that its gardens are unique. Though, since they were preparing a COP30 event, they didn’t give access to the garden. Isn’t this contradictory? Where is the respect to the citizens that had a public space restricted?

（Google による翻訳）あまりクールだとは思いませんでしたが、好みは人それぞれです。美術館には展示物があまりないので、もっとアートスペースがあってもいいかなと思いました。でも、一生に一度は訪れる価値のある場所です。 （原文） Não achei muito legal, mas cada pessoa tem seu gosto, achei que faltou mais locais com arte, tem pouca coisa nesse museu. Mas é um lugar para se conhecer pelo menos uma vez na vida.

（Google による翻訳）リオ近代美術館は絶対に訪れる価値があります！🎨 入場料は寄付制で、コレクションは非常に興味深く、よく整理された展示が特徴です。 隣には素敵なカフェがあり、屋外スペースも最高です！ダンスやローラーブレードを楽しんだり、ただリラックスしたりする人もたくさんいます。 （原文） Vale muito a pena visitar o Museu de Arte Moderna do Rio! 🎨 A entrada tem contribuição opcional, e o acervo conta com exposições muito interessantes e bem organizadas. Ao lado, há um café ótimo, e o espaço externo é massa! Por lá o pessoal aproveita para dançar, andar de patins ou simplesmente aproveitar o ambiente.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、申し分のない料理（特にブルーベリーレモンケーキが気に入りました！）。また必ず来ます。 （原文） Atendimento sensacional, comida impecável (bolo de mirtilo com limão foi o preferido!). Voltaremos com certeza

（Google による翻訳）博物館に行く前にコーヒーを飲みに立ち寄りましたが、素晴らしいサービスを受けました！レモンタルトは甘さもちょうどよく、カリオカもとても美味しかったです。 （原文） Paramos para um café antes de visitar o museu e fomos muito bem atendidos! A tartelete de limão estava doce na medida certa e o carioca muito bom.

（Google による翻訳）料理は美味しく、雰囲気も良くてインスタ映えします。スタッフ全員素晴らしいサービスを受けました！ （原文） A comida é deliciosa, o ambiente agradável e instagramavel. Todos nós atenderam super bem!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。キャッサバとココナッツのケーキはただただ素晴らしく、強くお勧めします。 （原文） Experiência maravilhosa, o bolo de aipim com coco é simplesmente maravilhoso,super indico!

（Google による翻訳）3回目の訪問です。毎回、料理もウェイターの対応も素晴らしかったです。ただ食事をするだけでなく、美術館にも足を運ぶ価値があると思いました。本当におすすめです。 （原文） Esta foi a nossa terceira visita. Em todas as vezes, a comida estava maravilhosa e os garçons também. Vejo isso como um motivo para visitar o museu em vez de apenas comer aqui. Recomendo muito.

（Google による翻訳）本当に驚きました。今まで食べた中で最高のフェイジョアーダでした。テーブルの友人たちは他の料理もすべて褒めていました。私は個人的に、その美味しさをチームに褒めました! （原文） Uma real surpresa, a melhor feijoada que eu comi na vida, todos os outros pratos tambem foram elogiados pelos amigos da mesa, fiz questão de dar o parabéns pra equipe pessoalmente de tão bom!

（Google による翻訳）最高!!! 絶品のニョッキ。今まで食べた中で一番美味しいです（ニョッキ大好き人間です）。雰囲気も居心地が良く、とても穏やかです。ウェイターの方も最高でした！ （原文） maravilhoso!!! nhoque sensacional, o melhor que eu já comi (e olha que sou fã de nhoque) ambiente acolhedor e muito tranquilo. garçons excelentes também!

リオ市街を散策していたら、たまたま道を教えてくれた親切な女性の方に「是非行ってみると良い」とお勧めされて訪問しました。なんと火曜日は無料開放の日で、老若男女関係なく誰でもタダで見ることが出来ます。人類の発展とその影響で地球がどのように変わってきているかを示唆する展示が中心で、非常に考えさせられる内容でした。スケジュールの都合で、私は1時間程度しか見学出来ませんでしたが、もっと時間があればじっくりと見て回りたいような場所です。ICカードを使った仕掛けも面白かったですが、これに関してはポルトガル語がデフォルトで、残念ながら外国人の自分は100%は楽しめませんでした。

ネイチャーの事に関して、しっかり考えてあり、まとめてある素晴らしい美術館でした。たくさんの質問を投げかけられて、考えさせられる美術館。

地球のこれから

学生割引が使える美術館です。もし学割を掲示する場合、英語表記がないと、学生割引が適用されないかもしれないです。わたしはブラジル人の友達と一緒に行ったので、交渉してくれたら、いけました。

2024年3月22日に訪問。 平日昼間だし、通常どおり空いていると思っていたらまさかの休館。 今日は休館なので、「明日の美術館」だと言われたが、そんなに頻繁に来れるわけではないし、私にリオでの明日の時間はなかったので、残念ながら今後訪れることはないだろう。 閉めるなら、ホームページにちゃんと書いておいてほしい。

題材が豊富でかなりの部分に英語表記あり

S2

（Google による翻訳）ガベア地区にあるとても素敵な場所です。敷地内ではさまざまなアーティストによる展覧会が定期的に開催されます。現在、大都市の日常生活を撮影した写真展が開催されている。敷地を囲む大きな庭園があり、非常に独特な建築なのでさらに美しいです。入場無料で、市内観光に最適なツアーです （原文） Lugar super agradável localizado no bairro da Gávea. Rotineiramente há exposições de diversos artistas no local. No momento há uma exposição com fotografias do cotidiano de grandes cidades. Possui jardim amplo em torno do imóvel, tornando-o ainda mais bonito, já que tem uma arquitetura bastante peculiar. Possui entrada gratuita, e é um ótimo passeio para se fazer na cidade

（Google による翻訳）元建築学生であり、この場所の模型を作成した人にとって、この場所を訪れることは憧れの人物に会うようなものです。美しい建築物で、バーレ・マルクスによって非常によく作られた庭園、タイルパネルは素晴らしく、そこにはIMSの歴史を伝える模型がまだ残っています。 😍😍😍 今日は改装中だと思うので、模型を作るために調べた方法で彼に出会えてとても嬉しかったです。 ああ、コーヒーは最高でした！ （原文） Para quem é ex estudante de arquitetura e fez a maquete desse lugar, visitá-lo é como conhecer seu ídolo. É uma arquitetura linda, um jardim muito bem construído por Burle Marx, os painéis de azulejos são maravilhosos e ainda tem maquetes contando a história do IMS lá. 😍😍😍 Hoje, acredito que ele está em reforma, então fico muito feliz de poder tê-lo conhecido, do jeitinho que pesquisei pra fazer a maquete. Ah, o café era ESPETACULAR!

（Google による翻訳）IMS博物館 あまり知られていませんが、ガベアにあるとても素敵な博物館です。 訪れる価値は十分にあります。リオの魂とともに、時空を旅する旅です。 （原文） Museu IMS Pouca gente conhece. Mas um museu muito gostoso na Gávea. Vale muito o passeio. Uma viagem no tempo e um espaço com a alma Carioca.

（Google による翻訳）無料なので、どうして 5 つ星になれないのかわかりません。 ポルトガル語で、カフェとたくさんのトイレがあります。写真はとても楽しかったですが、写真にあったのはそれだけです。 一部の場所は閉鎖されており、それほど混雑していませんでした（雨のせいかもしれません）。 展示品をローテーションしてくれるなら興味があります。そうだと思います。 （原文） It’s free, so not sure how it couldn’t be 5 stars. It Portuguese and has a cafe plus plenty of restrooms. I really enjoyed the photos, but that’s about all they had. Some parts were closed and wasn’t too crowded (maybe because of the rain). I would be curious if they rotate the exhibits. I think they do.

（Google による翻訳）美しいですね！美術館とカフェも最高でした！ クラリス・リスペクターに関する、完璧で充実した展覧会に行きました。彼女の伝記から代表作まで、本当に素晴らしかったです。:) 庭園も屋内エリアも、どちらも心地よくて素敵でした。 またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Ims é lindo! Amei demais conhecer o museu e a cafeteria! Fomos a uma exposição da Clarice Lispector impecável e riquíssima. Desde a biografia, até as obras mais notórias. :) Tanto o jardim, quanto a área interna são agradáveis e maravilhosas Espero retornar!

（Google による翻訳）豊かな自然が広がる、とても美しい場所です。自然との触れ合い、美しい通路。美しい写真を撮り、露出を楽しむのに最適です。文化、芸術、静けさ、幸福、すべてが 1 か所に。私はこの訪問が大好きで、この場所で過ごすすべての瞬間を楽しみました。 （原文） Lugar muito lindo, com natureza exuberante. Contato com a natureza e belas passagens. Excelente para tirar belas fotos e aproveitar a exposição. Cultura, arte, tranquilidade, bem estar: tudo em um só lugar. Adorei a visita e curti cada momento que passei por esse local.

（Google による翻訳）2022年7月のこの火曜日の午後は、私の魂にとって癒しとなりました。私たち3人の友人はツアーを探していて、Casa Moreira Sallesを訪れることに決めました。入り口にはガレージがあり、非常に安全で、0800 なので、料金を支払う必要はありません。車で到着しましたが、駐車スペースがいくつかあり、静かな雰囲気でした。これらすべてが、膨大な数の観賞用植物、プール、そして堂々とした木々に囲まれています。橋を渡ったすぐ先にビストロ風のレストランがあります！シンプルで居心地がよく、その日の料理やその他のオプションも提供しています。飲み物については、何と言ったらいいでしょうか?爽やかで繊細！エレガントでシンプル、そして心地よい午後をお過ごしください。魅力的な場所ですね！ああ、クラリス・リスペクターの展覧会「Costelação」が10月の第1週まで開催されているんですよ！強くお勧めします。またすぐに戻ってきます!!!! （原文） Essa tarde de terça-feira de Julho de 2022 foi um bálsamo para minha alma. Éramos três amigas em busca de um passeio e foi quando resolvemos visitar a Casa Moreira Salles! A entrada com garagista, bem segura e 0800, sim, não precisa pagar! Entramos de carro, há vários lugares para estacionar e um clima de paz. Tudo isso emoldurado por uma vasta quantidade de plantas ornamentais, uma piscina e árvores imponentes! Logo depois de uma ponte, você pode encontrar o restaurante tipo bistrô! Simples, aconchegante e que serve prato do dia entre outras opções. Os drinks, o que dizer? Refrescantes e delicados! Se presenteie com essa tarde, elegante, simples e acolhedora! O lugar é encantador! Ah, está rolando a exposição da Clarice Lispector, Costelação até a primeira semana de Outubro ! Recomendo muito e irei voltar em breve!!!!

（Google による翻訳）ギャラリーの空間は素晴らしく、作品も美しいです！ブラジルの現代アーティストの作品をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A galeria tem um espaço incrível e obras lindas! Se estiver buscando obras de artistas brasileiros atuais recomendo a visita.

（Google による翻訳）素晴らしい骨董品や美しい美術品があり、レストランはとても良い香りがします。 （原文） Tem antiguidades maravilhosas e obras de arte lindas, e tem um cheiro muito bom dos restaurantes

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストが集まる美しいギャラリーです。アグリッピナ・R・マンハッタン展に行って、とても気に入りました！ （原文） Linda galeria com excelentes artistas. Fui conferir a exposição da Agrippina R. Manhattan e adorei!

（Google による翻訳）慎重なキュレーション、アート市場の知識、そしてフレンドリーさとセンスの良さ。ぜひお勧めします。 （原文） Curadoria cuidadosa, conhecimento do mercado de arte e muita simpatia e bom gosto. Super recomendo.

（Google による翻訳）シケイラ・カンポスの喧騒の中に、驚きと魅力、そして新鮮な空気を吹き込んでくれる場所。アデガ・ペローラで前菜と生ビールを楽しむ前後に最適です。 （原文） Uma surpresa, um charme e um respiro em pleno furfuncio da siqueira campos. Ótima pedida antes ou depois de ir comer uns acepipes e um Chopp na Adega Pérola.

（Google による翻訳）ロナルド・ドゥアルテのバンブーザルのある美しいギャラリー。 （原文） A galeriata linda com o Bambuzal do Ronald Duarte.

（Google による翻訳）美しい展示と厳選された作品。 （原文） Belas exposições e obras cuidadosamente selecionadas.

有名な建物は改装中で、カフェも閉鎖中だったが、天気も良く建物の正面から見上げると、レアなキリスト像の後ろ姿がクッキリ見えた。 公園入り口と有名な建物付近しか回らなかったが、猿が沢山見れて満足。 改装中だったので残念で4

（Google による翻訳）緑豊かな公園、パルケ・ラージェは、目を休めるのに最高の場所です。散策しながら物思いにふけるのにぴったりの場所です。城は現在改修工事中で、2027年まで見学できません。ビジターセンターでは、係員のプリニオさん（素晴らしい方で、まさに親切の極みです）が出迎えてくれました。城の概要、興味深い事実、この素晴らしい場所の歴史ツアーについて教えてくれただけでなく、塔についても教えてくれました。塔の中の声の力を観察したいという好奇心を掻き立てられ、思わず歌ってしまいました！笑。公園の真ん中には水族館もあります。小さくて状態も良くありませんが、存在を知る価値はあります！かなり暗いので入るのをためらいました。特に驚くようなことはありませんでした。インスタ映えする世界から見れば、すべてがごく普通のことのようです。他の感覚と再びつながりたい人にとって、鳥の声や木々を吹き抜ける風の音、肌に感じる涼しいそよ風に耳を傾け、休み、立ち止まり、外にあるものを観察し、これらすべてが私たちの内面をどのように変化させるかを感じる場所です。 （原文） O espaço do Parque Lage, a área verde, é uma beleza para descansar os olhos. Um lugar para contemplação enquanto caminha. O Castelo está em reforma e não é possível visitar. Só em 2027. No centro do visitante foi recebida pelo atendente Plínio (de boa, esse cara é a gentileza em pessoa) que além de dar um panorama do local a ser visitado, as curiosidades e um tour de histórias deste lugar maravilhoso, contou sobre a Torre e me estigou a curiosidade de observar a potência que a voz tem lá dentro....e eu lá, cantei! rs.... Até tem um aquário no meio do parque. Pequeno, não está em bom estado, mas válido saber que há! Fiquei receosa de entrar porque é bem escuro. Nada de incrível. Tudo muito comum aos olhos do grande mundo instagramavel. Para quem reconecta os demais sentidos, um lugar para escutar os pássaros e o vento entre as árvores, a brisa fria na pele, descansar, pausar, observar o que há fora e o que tudo isso, nos transforma por dentro.

（Google による翻訳）リオデジャネイロのラジェ公園は、豊かな自然、歴史、そして芸術が融合した魅力的な場所で、大西洋岸森林と歴史的建築物との触れ合いを求める人々に、ユニークで感動的な体験を提供しています。52ヘクタールの広さを誇るこの公園には、美しいヨーロッパ風の庭園、森の遊歩道、キリスト像を見下ろす円柱に囲まれたプールを備えた有名な中庭があります。また、かつて実業家エンリケ・ラジェとオペラ歌手ガブリエラ・ベザンツォーニの邸宅であった壮麗な邸宅には、視覚芸術学校が併設されています。この公園は都会の喧騒から離れた静かな隠れ家であり、ピクニック、散歩、写真撮影に最適です。ただし、邸宅内部への立ち入りは事前予約が必要で、2026年半ばまで修復工事のため一時的に閉鎖されています。 （原文） O Parque Lage no Rio de Janeiro é um local que encanta pela combinação de natureza exuberante, história e arte, oferecendo uma experiência única e inspiradora para visitantes que buscam contato com a mata atlântica e arquitetura histórica. Com seus 52 hectares, o parque apresenta belos jardins em estilo europeu, trilhas pela floresta, um pátio central famoso com uma piscina rodeada de colunas com vista para o Cristo Redentor, além de abrigar a Escola de Artes Visuais numa mansão imponente que era residência do empresário Henrique Lage e da cantora lírica Gabriela Besanzoni. O ambiente é um refúgio de tranquilidade na cidade, perfeito para piqueniques, caminhadas e sessões fotográficas, embora o acesso ao interior do casarão dependa de agendamento prévio e esteja temporariamente suspenso por obras de restauro até meados de 2026.

（Google による翻訳）緑豊かな自然、遊歩道（コルコバードの遊歩道を含む）、ラグーン、そして洞窟（十分な注意を払えば安全で静かに探索できます）など、素晴らしい公園です。残念なことに、宮殿は改修工事のため6ヶ月間閉鎖されており、その旨の告知は一切ありませんでした。カフェ、レストラン、そしてコルコバードのキリスト像の一部、そして公園入口にあるホテル・ナシオナルの売店がなくなったことで、私にとっては魅力が少し薄れてしまいましたが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） Parque delicioso, com muito verde, natureza exuberante, trilhas (inclusive a do Corcovado), lagoas e até grutas (seguras e tranquilas para se explorar, com devido cuidado). A parte negativa fica pelo fato do Palácio estar fechado há 6 meses para reforma e não haver qualquer tipo de divulgação dessa informação. Sem esse espaço do café, restaurante e parte da vista pro Cristo, além dos vendedores do Hotel Nacional na entrada do parque, a visita para mim, perdeu parte do charme, mas ainda assim vale a pena.

（Google による翻訳）必見でしょうか？ソーシャルメディア用の写真を撮るためだけに訪れるという悪い習慣があるように思います。カメラの前でポーズをとるために長い列を作って、文字通り景色を邪魔してしまうので、本当に残念です。 場所が悪いわけではありません。とても興味深い博物館があり、美しい古い建物で、コーヒーは美味しく、景色は最高です（インスタグラム用にポーズをとる人が多いですが）。そして、私のようにトレッキングやアドベンチャーが好きな人には、自然保護区は最高です。アマゾンの先住民の市場も美しいです。 8/10点。写真撮影の列は本当に迷惑で、人目を奪いすぎているので、規制すべきです。 （原文） ¿Es de visita obligatoria? Diría que la gente tiene la mala costumbre de ir solo para sacarse fotos para las redes sociales. Una pena porque literalmente ENTORPECEN la vista con sus largas filas para hacer poses frente a una cámara. El lugar no tiene la culpa: tiene un museo MUY interesante, es un edificio antiguo HERMOSO, el café es riquísimo, las vistas inigualables (pese a la cantidad de gente posando para IG) y la reserva natural es increíble si te gusta el trekking y la aventura como a mí. La feria de los pueblos originarios amazónicos es hermosa. 8/10 puntos. Habría que regular el tema de la fila para las fotos que es realmente muy molesta y ocupa el centro de la atención para mal.

（Google による翻訳）この場所の美しさは言葉では言い表せません。自然との一体感が信じられないほど素晴らしいです。平坦な場所にも遊歩道があり、少し坂を上ることもできます。お子様連れに特におすすめです。場所によっては注意が必要ですが、それでも十分楽しめます！ 残念ながら、邸宅はメンテナンスのため閉鎖中です。中に入ってみたかったのですが！ （原文） No hay palabras para describir lo hermsoo del lugar, el contacto con la naturaleza es increíble. Hay senderos en el terreno plano y también se puede subir un poco. Muy recomendable para ir con niños, hay que tener mucho cuidado en algunos sectores, pero es apto! Lamentablemente el palacete esta cerrado por mantenimiento, nos hubiera encantado entrar!!!

（Google による翻訳）とても素敵な公園です！散歩したり、ピクニックをしたり、マテ茶を楽しんだりするのに最適です。 植物園と植物園は近いので、この公園は植物園に比べて小さいので、植物園を訪れた後に行くのが理想的です。 歴史的な建物が改修工事中で、あまり楽しめないのは残念ですが、それでも訪れる価値のある素敵な場所です。 （原文） Muy bonito parque! Está lindo para recorrer y hacer un picnic o tomar unos mates. Lo ideal es ir después de recorrer el jardín botánico, ya que están cerca y este es chiquito en comparación. Lástima que están remodelando el edificio histórico y no se puede disfrutar pero igual es lindo todo para ir

無料で質の高い展示がある静かで落ち着いた気分になれます

a fodo ta linda

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションがあり、とても素敵な場所です。時間をかけて驚いてください。 とてもフレンドリーで親切なセキュリティチーム。遺跡公園と合わせてできます。 （原文） Lugar muito agradável, com acervo fantástico. Vá sem pressa e se surpreenda. Equipe de seguranças muito simpáticos e solícitos. Da pra fazer junto com o parque das ruínas.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、美しいモダニズム建築、そしてデブレの水彩画の膨大なコレクションは、訪れる価値があります。 ほとんどの部屋は閉まっており、庭園も閉鎖されていました。 日曜日だったため、訪問者は私たちだけでした。 … （原文） Vale a pena pela vista extraordinária, pela arquitetura da belíssima casa modernista e pela extensa coleção de aquarelas de Debret. De resto, a maioria das salas estava fechada e o jardim também. Em pleno domingo, éramos os únicos visitantes. Melancólico... Funcionários atenciosos. Passarela que comunica com o vizinho Parque Glória Maria interditada. Sensação de que tudo é feito para desencorajar a visita.

（Google による翻訳）美しい景色、快適な場所、そして美術館のとても美しい作品 （原文） vista linda, lugar agradável e obras muito bonitas no museu

（Google による翻訳）リオの主要な観光名所を一望するパノラマビューを楽しみたいですか？チャカラ・ド・セウ博物館へお越しください。 遺跡公園に隣接する敷地に位置し、素晴らしい庭園を擁するこの博物館は、週末でも静かで落ち着いた雰囲気です。 入場料は無料で、それ自体が壮観です。リオの最も美しい名所の多くを見学でき、無料のトイレと電源コンセントも完備されています。 展覧会を観覧する場合、博物館の入場料は8レアル（2023年7月まで）です。コレクションには、ポルティナーリをはじめとする数多くのアーティストによるオリジナル作品が展示されています。さらに、18世紀と14世紀のアルミニウム彫刻、家具、室内模型なども展示されています。 庭園は2階にあり、広大な緑地、金属製の動物、ベンチ、そして魚がいっぱいの人工湖もあります。庭園からは、大聖堂とラパのアーチを眺めることができます。安全性とアトラクションが充実しているので、子供連れのピクニックに最適です。 とても気に入ったので、また行きたいと思っています。 （原文） Quer uma vista ainda mais panorâmica dos principais pontos turísticos do Rio? Vá ao museu chácara do céu. Ele fica no terreno ao lado do parque das ruínas, tem uma área incrível, um jardim e ainda é muito mais vazio, mesmo final de semana. A entrada nas dependências é gratuita e por si só já é um espetáculo. Dá para ver uma boa parte do que o rio tem de mais bonito e ainda conta com banheiro gratuito e tomadas. Caso deseje visitar a exposição, o museu custa 8 reais (07/2023). O acervo possui obras originais de Portinari e diversos outros artistas. Além disso, são expostas esculturas em alumínio, móveis e simulação de cômodos com peças do século XVlll e XIV. O jardim fica no segundo andar e tem uma vasta área verde, bichinhos de metal alguns bancos e até um lago artificial cheio de peixinhos. Do jardim é possível ver a catedral e os arcos da Lapa. É ideal para um piquenique com crianças pela segurança e atrações. Amei e pretendo voltar mais vezes.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むクールな民家の博物館。ほとんどが現代美術ですが、18 ～ 19 世紀のリオの風景、バロック様式の銀のシャンデリア、年代物の家具など、歴史的な作品もいくつかあります。本当の宝石は、最上階にあるフランシスコ・ムッツィ作の 2 枚の絵画で、これには 18 世紀の象徴的なアフリカ系ブラジル人建築家、メストレ・ヴァレンティムの唯一知られている描写が描かれています。 8レアル、水曜日は無料。 （原文） Cool private house museum with awesome views. It's mostly just modern art - but has a few historical pieces as well: 18th-19th century Rio landscapes, baroque silver chandeliers, and period furniture. The real gem is a pair of paintings on the top floor by Francisco Muzzi, featuring the only known depiction of Mestre Valentim, the iconic 18th-century Afro-Brazilian architect. 8 reais, free Wednesdays.

（Google による翻訳）芸術は存在する。 そしてそれは導き、対話し、分岐し、収束します。 そんな名前が付いてしまったら、もはやコンテンポラリーではない……アートとは何か？ 本当に難しくて、考えさせられます。これはまるで哲学のように驚くべきことです。 このギャラリーはその原動力をもたらし、常に鼓動し続けています。小さいのに、集中している。 （原文） A arte existe . E norteia, dialoga , diverge se converge . Contemporânea se tem tal nome , não é mais ....o que é arte ? É difícil mesmo, e é para fazer pensar . Isto se faz no assombro , tal qual filosofia . Esta galeria traz essa pulsão , e pulsa desde sempre. É pequena, é concentrada .

（Google による翻訳）場所はすべてのWHO基準に従っており（パンデミックのため）、素晴らしいレセプション、非常に優れた「Novo Poder」 - Maxwell Alexandre展！ （原文） Local segue todas a normas da oms ( devido a pandemia ), ótima recepção, exposição "Novo Poder" - Maxwell Alexandre muito boa!

（Google による翻訳）リオの策略とボヘミアの根源となる場所、チラデンテス広場から始まるブラジル最高のアートギャラリー。若いアーティストをサポートしており、最近サンパに歓迎のスペースをオープンしました。 （原文） A melhor galeria de arte do Brasil, a começar pela localização, Praça Tiradentes, local raiz da malandragem e boemia carioca. Apoia artistas jovens e recentemente inaugurou um espaço acolhedor em Sampa.

（Google による翻訳）興味深いし重要ですが、リオの大半の人口にとってはもっとアクセスしやすいものになるかもしれません。 （原文） Interessante e importante, mas poderia ser mais acessível à população majoritária do Rio.

（Google による翻訳）あらゆる種類のアートを楽しめる本当に素晴らしい場所 （原文） um lugar bem legal para apreciar arte de todo tipo

（Google による翻訳）リオデジャネイロの象徴的な交差点にある珍しいロケーション。国際的に認められたブラジルの現代アート。 展示やインスタレーション、イベントも！ （原文） Local incomum em um cruzamento icônico do Rio de Janeiro. Arte contemporânea brasileira reconhecida internacionalmente. Exposições,instalações e eventos !

（Google による翻訳）路上で行われるオルタナティブライド。隣には Gentil Carioca というアート ギャラリーがあり、そこでいくつかの展覧会が開催されます。 （原文） Rolê alternativo feito na rua. Do lado tem uma galeria de arte chamada Gentil Carioca, onde rola várias exposições.

（Google による翻訳）ユニークな空間。4フロアを巡ってみませんか。 （原文） Espaço diferenciado. Visite os 4 pisos.

（Google による翻訳）美しい建築デザインと優れた作品を集めたギャラリー。ショー （原文） Galeria com belo projeto arquitetônico e excelentes obras. Um show

（Google による翻訳）ブルーノ・ライフによる素晴らしい展覧会。 （原文） Exposição maravilhosa de Bruno Lyfe.

（Google による翻訳）小さいながらもとても面白い空間。短時間露光に最適です。グラウンドフロアとテラスのスペース。レストラン、バーに近く、バス停や広場もすぐ近くにあります。 Gáveaショッピングモールから徒歩5分です。 （原文） Espaço Bem interessante, apesar de pequeno. Ideal para curtas exposições. Espaço no térreo e no terraço. Local próximo a restaurantes, bares, com pontos de ônibus e praça bem perto. Fica a 5 minutos a pé do shopping da Gávea.

（Google による翻訳）リオ、特に南西部の並外れた高い芸術レベルを示す模範となる美しい場所。これは、ただ歩いて入って周りを見て歩いて出るタイプの場所ではありません。展示物や空間の使い方には多くの工夫が凝らされています。また、私がそこで話した女性たちは、あなたが期待しなければならない以上に、信じられないほど親切でした。チェリー・オン・ザ・ケーキは、現在注目のアーティスト、ブルーノ・ヴィレラとの対談でした。彼の素晴らしいコレクションは驚きと考えさせられます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful place, exemplary for the extraordinary high artistic level of Rio, especially in the south-west. This is not just a walk in - look around - walk out type of place. There's much thought that goes into the exhibits, and the use of the space. Also, the ladies I spoke to there were incredibly helpful, much more so than you should have to expect. Cherry on the cake was a conversation with the current featured artist, Bruno Vilela, who's excellent collection surprises and makes you think. Well worth a visit!

（Google による翻訳）私はブラジル・ミアンの国際ナイーブ・アート美術館とサンパウロのジャック・アルディーズ・ギャラリーのナイーブ画家ベベス・ファーバーです。ギャラリーが興味を持ってくれれば、私の絵画の小さな展覧会をギャラリーに提供します。 （原文） Eu sou a pintora Naif Bebeth Faber do museu internacional de arte Naif do Brasil Mian e da galeria Jacques Ardies em São Paulo estou apresentando a galeria pequena mostra de minhas pinturas caso seja do interesse da galeria

（Google による翻訳）カサ フランサ ブラジルは、リオ デ ジャネイロ - RJ の中心部、コレイオス文化センターとブラジル銀行文化センターの間に位置する、魅力的な建築の美しい建物を拠点としています。建築デザインは、ブラジルのフランス芸術使節団の建築家、モンニーによるものです。その発足はブラジル植民地時代の 1820 年に遡ります。現在は建物はきれいに整備されていますが、あまり活用されていない印象を受けました。訪問当日は展示会と同時にイベントも開催されていました。展示やイベントの内容が分かりませんでした。公共当局は、スペースをより有効に活用し、議会のプログラムをよりよく宣伝することに関心が欠けていると思います。やることはあまりないので、すぐに訪れることをお勧めします。 （原文） A Casa França-Brasil é sediada em um belo edifício, de arquitetura fascinante, localizado entre o Centro Cultural dos Correios e o Centro Cultural Banco do Brasil, no Centro do Rio de Janeiro-RJ. O projeto arquitetônico é de Montgny, arquiteto da Missão Artística Francesa no Brasil. Sua inauguração data de 1820, época do Brasil colonial. Atualmente o prédio está bem conservado porém, tive a impressão de estar sendo subutilizado. No dia da visita tinha uma exposição acontecendo e ao mesmo tempo um evento. Não consegui entender do que se tratava a exposição e tampouco o evento. Acho que falta interesse do poder público em utilizar melhor o espaço e também divulgar melhor a programação da casa. Recomendo uma visita rápida, não há muito o que fazer por lá.

（Google による翻訳）植民地ブラジルにおけるフランス宣教団の一員であったトーネー子爵によって設計されたこの象徴的な建物は、かつて税関として機能していました。内外にフリースペースがあり、展覧会の会場としても利用されていました。 （原文） Com projeto do Visconde de Taunay membro da missão Francesa no Brasil colonial, essa construção emblemática já foi à nosso posto alfandegário. Passou um espaço livre dentro e fora sendo palco de exposições.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、とても気持ちの良い場所です。私が行った時は、人はあまりいませんでしたが、工事が行われていました。 この場所の建築は美しいです。ぜひ一度訪れてみてください。きっと魅了されるでしょう。 （原文） É um lugar “pequeno”, porém muito agradável, quando eu fui não tinha muitas pessoas por la, porém tinha algumas obras. A arquitetura desse lugar é belíssima, visitem algum dia, vai ficar encantados.

（Google による翻訳）カサ フランサ ブラジルの外観建築はただただ素晴らしいです。休日のため中に入ることはできませんでしたが、ファサードの美しさと壮大さを堪能することができました。リオの中心部にある、文化的価値と印象的な建築的特徴を備えた一見の価値のある歴史的建造物です。 （原文） A arquitetura externa da Casa França-Brasil é simplesmente deslumbrante. Mesmo sem poder entrar devido ao feriado, foi possível apreciar a beleza e a grandiosidade da sua fachada. Um edifício histórico que merece ser contemplado por sua importância cultural e seus traços arquitetônicos marcantes no centro do Rio.

（Google による翻訳）私はこの経験、家の建築、そして床材がとても気に入りました。床材は美しいです。 博覧会については、あまり長く滞在していなかったので理解できませんでした。少ししか見えなかったので、一日中観光していて疲れていました。私はアーティストと彼のハーモニーへの欲求についていくつかの記録を作成しただけです。もっと写真を撮ればよかったです、今回はあまり写真を追加できずに申し訳ありません。しかし、芸術は説明されるものではなく、感じられるものでもあります。そして私はこの展覧会に不公平と虚しさの入り混じったものを感じました。 （原文） Gostei da experiência, da arquitetura da Casa e também do piso, é lindo o piso. Quanto à exposição, não fiquei tempo suficiente para entender. Só vi pouco, estava turistando o dia todo e estava cansada. Só fiz alguns registro sobre o artista e sua vontade pela harmonia. Deveria ter feito mais fotos, sinto muito não agregar tanto dessa vez. Mas a arte também não é pra ser tão explicada, é para ser sentida. E eu senti um misto de injustiça com vazio nessa exposição.

（Google による翻訳）美しい空間です。訪れる価値があります。常に新しい展覧会が開催されています。屋外パティオにコーヒースタンドがオープンしました。日陰のテーブルがあり、とても快適です。安くはありませんが、ブラウニーとチュロスは絶品です。時々夜のイベントも開催されますので、会場のソーシャルメディアでスケジュールをご確認ください。 （原文） É um espaço muito bonito. Vale a visita. Tem sempre uma exposição nova rolando. Agora tem uma barraquinha de café no patio externo que é bem conveniente com mesas a sombra, muito confortável. Não é baratinho mas o brownie e o bolo de churros são uma delicia. As vezes rolam uns eventos a noite, vale conferir a programação do local pelas redes sociais.

（Google による翻訳）正直に言うと、少しがっかりしました。グランジャン・ド・モンティニー設計の重要な歴史的建造物であるにもかかわらず、一般の人々からは忘れ去られてしまったかのようです。ほとんど人がおらず、展示物もほとんど目立ちません。以前は賑やかなカフェテリアと興味深い展示があったのを覚えています。控えめに言っても。CCBBが魅力を削いでしまったのか、それとももっとインパクトのあるプログラムが不足しているのか、どちらかでしょう。いずれにせよ、建物自体はよく整備されているように見えますし、美術や建築を学ぶ学生なら、より訓練された目で見なければ見出せない、過去の美的痕跡を楽しめるでしょう。 （原文） Para ser sincero fiquei um pouco decepcionado. O local é um marco histórico da maior importância, projetado por Grandjean de Montigny, mas fica praticamente esquecido pelo público. Está quase vazio, com exposições quase imperceptíveis. Lembro que em outras épocas tinha uma cafeteria super movimentada e exposições no mínimo interessantes. Talvez o CCBB tenha sufocado seu apelo, ou, quem sabe, falte uma programação mais impactante. De qualquer forma, a construção em si parece bem cuidada, e estudantes de artes ou arquitetura hão de curtir as referências estéticas do nosso passado que pedem um olhar mais treinado para se revelarem.

（Google による翻訳）リラックスしたり、休憩したり、景色を眺めたり、ランニングやサイクリングの途中に立ち寄ったりするのに最適な場所です。いつもココナッツウォーターや飲み物などを売っている人がいます。 景色が良いので卒業写真によく使われます。 キリスト、堤防、サントス デュモンの写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para relaxar, descansar observando a vista e para paradas durante a corrida e pedalada. Sempre tem alguem vendendo água de coco, bebidas etc. Muito utilizado para fotos de formatura por conta da vista. Otimo lugar para fotos do cristo, aterro e Santos Dumont.

（Google による翻訳）空港に近い素晴らしい場所です。おじいちゃんが遅れたり、遅延の問題を抱えている場合にすぐに行くことができます。 スポーツ活動をしたり、ボディアートをしたり、ペットや家族と一緒に行ったり、良いことをしに行きます （原文） Ótimo lugar perto do aeroporto, da pra ir rapidinho sim seu vô foi atrasado ou tá com problema de atraso. A gente vai pra fazer atividades esportivas, de arte do corpo, ir com o pet e a família e coisa boa

（Google による翻訳）美しいけどとても汚いリオデジャネイロは、ブラジルで最も美しい場所になるためのすべてを備えていたのに、私たちは自分たちの街を大切にしていません... （原文） Bonito, mas muito sujo, o rio de janeiro tinha tudo pra ser o lugar mais bonito do Brasil mas não cuidamos da nossa cidade...

（Google による翻訳）自然と風景を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Ótimo lugar para apreciar a natureza e a paisagem.

（Google による翻訳）散歩や屋外運動、ピクニック、イベントに最適な場所です。 時々ホームレスに遭遇することもあるし、ゴミ箱も少なく、岸辺の水にはゴミが浮かんでいる。 景色は美しいので、訪れる価値があります。お勧めします。 （原文） Ótimo lugar pra um passeio e exercícios ao ar livre, picnic, eventos. As vezes pode encontrar algum morador de rua, têm poucas lixeiras e a água naquela orla tem lixo flutuando. A paisagem é bonita, vale a pena a visita. RECOMENDO.

（Google による翻訳）卒業写真を撮るのにぴったりの場所です。美しい景色と、撮影の合間に待つのに十分な日陰があります。 （原文） Local lindo para tirar fotos de formatura. Linda paisagem e bastantes sombras para esperar entre foto e foto.

（Google による翻訳）ピクニックをしたり、散歩したり、たくさんの写真を撮ったりするのにとても良い場所です。 （原文） Local bem gostoso para fazer um piquenique, fazer uma caminhada e tirar várias fotos.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、完璧なカスタマーサービスも素晴らしい。展示内容やアーティストについても言うまでもありません！まさに一流の品質です！星10つです！ （原文） Lugar maravilhoso, tratamento ao público impecável e nem vou falar da montagem das exposições e artistas que representa! Muita qualidade! Dez estrelas!!!

（Google による翻訳）スペースは、イパネマの魅力を最大限に表現した作品でまとめています。 （原文） Espaço reúne o melhor do charme de Ipanema com obras de muita expressão.

（Google による翻訳）美しいギャラリー （原文） Beautiful gallery

（Google による翻訳）ArtRio 2020 で最高のギャラリーの 1 つ! （原文） Uma das melhores galerias da ArtRio 2020!

（Google による翻訳）豊富な展示があり、とても楽しい場所です。 私は最近、エリアン・アルメイダの展覧会「Antes - agora - o que tem-de-com」を鑑賞しに行きました。 この展覧会には、展覧会のタイトルとして彼女の詩の一節から借用したコンセイソン・エヴァリストなど、黒人女性の肖像画 16 点が展示されており、2021 年 10 月 23 日まで閲覧可能でした。 （原文） Um local agradabilíssimo, com exposições ricas. Recentemente fui apreciar a exposição Antes - agora - o que há de vir, de Elian Almeida. Nessa exposição foi apresentada dezesseis retratos de mulheres negras, como Conceição Evaristo, que empresta versos de um de seus poemas para o título da exposição que ficou disponível até o dia 23/10/2021.

（Google による翻訳）美しい空間。現在の展示には、非常に強力な社会的解説が含まれています。内容を十分に理解するには、説明が記載された A4 版を入手することを忘れないでください。 （原文） Beautiful space. The current exhibit contains very powerful social commentary - don't forget to grab the A4 with an explanation to fully appreciate the material.

（Google による翻訳）おはようございます....JR博覧会はどれくらいの期間開催されますか?チケットの価格はいくらですか? ...時間??....など （原文） bom dia.....até quando ficará a expo do JR e qual o preço do ingresso? ...horário??....etc..

（Google による翻訳）美しい作品を収蔵する美術館。1 階にはリオデジャネイロについての知識があり、地下には国際的な作品が展示されています。裏側には小さなカフェがあり、キロ単位で素晴らしい朝食を提供しています。 （原文） Museu com obras bonitas que no térreo contam um pouco sobre o Rio de Janeiro e no subsolo tem obras internacionais. Na parte de trás tem um pequeno café que serve um ótimo café da manhã por quilo.

（Google による翻訳）私は素朴な芸術が好きではありません。適度に興味を示した子供たちと一緒に行きました。電車でコルコバードのキリスト像に登った後に行くのに最適な場所です。おいしいカプチーノを提供するカフェがあります。 （原文） Não gosto de arte naif. Fui com meus filhos que demonstraram moderado interesse. Bom para ir após subir o Cristo redentor de trenzinho. Tem um café onde servem um bom cappuccino.

（Google による翻訳）本当に嬉しいです！もうすぐ私の作品がMIANに展示される予定です。 私たちナイーブなアーティストにとって、大きな誇りです。 テーマ: サン・ベネディートとディビーノ・エスピリト・サント・デ・ソコロのコンガダ 寸法: 0.80 x 1.00 場所: ソコロ -SP テクニック: AST アーティストのエンツォ・フェラーラがまもなく配信します。みんなにハグを。 （原文） Estou muito feliz! em breve uma obra minha, estará no MIAN, e isso é motivo de muito orgulho, para nós artistas naif's. Tema: Congada de São Benedito e Divino Espirito Santo de Socorro Dimensão: 0.80 x 1.00 Local: Socorro -SP Técnica: AST Em breve o artista Enzo Ferrara, fara a entrega. Um abraço a todos.

（Google による翻訳）この場所には多くの歴史的資料があり、訪れるのに非常に興味深い場所ですが、ほとんど宣伝されていないため、地元住民でさえほとんど訪れません。 （原文） O local é muito interessante de ser visitado, com bastante material histórico, porém pouco divulgado fazendo com que seja pouco visitado até mesmo pelos moradores locais.

（Google による翻訳）コルコバード行きの電車はすぐ近くです。面白い美術館（「ナイーブアート」が好きな人向け。開館日・開館時間に注意） （原文） A deux pas du train pour le Corcovado. Musée intéressant (pour qui apprécie "l'art naïf". Attention aux jours/horaires d'ouverture

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた美術館。コルコバードのキリスト像への旅行を補完する素晴らしいツアーでもあります。 （原文） Um lindo e bem cuidado museu. Também um ótimo passeio complementar uma ida ao Cristo Redentor.

（Google による翻訳）建物は売りに出されています。市庁舎の看板が博物館を宣伝しているにもかかわらず、訪問者はいない。 （原文） O prédio encontra-se a venda. Não há visitas, apesar da placa da prefeitura anunciando o museu.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！館内には展示があり、興味深いものもあればそうでないものもありますが、間違いなく訪れる価値があります。 メティエ・カフェは、フルブレックファーストを楽しむのに最適な場所です。どれもとても美味しく、リオのほとんどのカフェよりも落ち着いた雰囲気です。 （原文） O local é super agradável! A casa tem exposições, algumas interessantes, outras nem tanto, mas vale muito a pena a visita. O Metiers Café é uma ótima opção para um café da manhã completo. Tudo estava muito gostoso e o ambiente é mais calmo do que a maioria dos cafés do Rio.

（Google による翻訳）素晴らしい展示と、芸術作品で彩られた美しい庭園を備えた美しい邸宅です。カフェのランチメニューは限定的ですが、私たちが食べたものはとても美味しかったです。 （原文） Uma bela casa, com excelentes exposições e um jardim belíssimo cheio de obras de artes. O café tem um cardápio enxuto pra almoço, mas o que comemos estava bem gostoso.

（Google による翻訳）建築美が際立つこの建物は、興味深い作品を展示する空間として利用されています。無料駐車場、素晴らしいサービスを提供するスナックバー、そして美しい庭園の景観は、ゆったりとくつろぎのひとときをお過ごしいただけます。 （原文） Beleza arquitetônica evidente utilizada como espaço para exposição de obras interessantes. Estacionamento de cortesia. Lanchonete com ótimo atendimento. Paisagismo lindo dos jardins onde se pode permanecer por muito tempo revigorante.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。自然の美しさ、展示、そしてサービス。すべてがとてもよく整えられていました。ニュートン氏とクリスのサービスは素晴らしかったです。 （原文） Experiência fantástica. O Belo visto na natureza, na exposição e também no atendimento. Tudo muito bem cuidado. Atendimento nota 10 do Sr. Newton e da Cris.

（Google による翻訳）とても気に入りました！美しくて、とても静かな場所です！訪問者用の無料駐車場もあり、スタッフは親切でとても丁寧でした❤️ （原文） Amamos!! Lugar lindo e de muita paz! Tem estacionamento gratuito para visitantes, funcionários gentis e muito educados ❤️

（Google による翻訳）非常によく整備された構造を持つ魅力的な場所で、アクセス、ガイド、そして鯉が自由に泳ぐ屋外庭園があります。 美しい展示も開催されています。 （原文） Lugar encantador e de estrutura muito bem cuidada, possui acesso, guia, jardim externo com carpas nadando livremente Abriga belissimas exposições

（Google による翻訳）美しい場所です！展示の後は庭園を楽しめるカフェがあれば最高ですね。車でのアクセスも良く、キリスト像の鉄道入口近くのレストランまで歩いて行くのも安全です。 （原文） Lugar lindo! Poderia ter uma cafeteria para apreciar o jardim após as exposições. O acesso de carro é fácil, também é seguro caminhar a pé até os restaurantes próximos da entrada do trem do Cristo Redentor.

（Google による翻訳）ブラジルの工芸品を展示する展示スペースと小さなショップを備えたフリースペースです。1階にはトイレ、噴水、レストラン、2階にはカフェとコワーキングスペースがあり、チラデンテス広場を見下ろす快適で手入れの行き届いたテラスがあります。 （原文） Lugar gratuito com exposições e lojinha que valorizam o artesanato brasileiro. O espaço possui banheiro, bebedouro e restaurante no 1°piso; café e espaço co-working no 2°, além de um terraço agradável e bem cuidado com vista para a Praça Tiradentes.

（Google による翻訳）素晴らしい空間です。居心地の良いカフェとレストランも併設されています。ブラジルのバイオームに関する展示も素晴らしいです！各部屋にはテーマがあり、主に木や粘土で作られたアート作品が展示されています。全室に視聴覚設備が完備されています。さらに、奥には工芸品を展示した小さなショップもあります。すべてが完璧です！無料ツアーは間違いなく行く価値があります。 （原文） O espaço é fantástico. Tem um café e um restaurante muito agradáveis. A exposição sobre os biomas brasileiros está maravilhosa! Cada sala possui um tema, com artes, principalmente, em madeira e barro. Todos os ambientes estão com audiovisual complementar. Além da lojinha final com exposição de artesanato. Tudo perfeito! Vale super a pena o passeio gratuito

（Google による翻訳）「生きている森展」。木彫りの美しい作品が展示されていました。まるで森の中にいるような感覚を味わえるよう、空間が設計されていました。本当に素晴らしい体験でした😍 （原文） Exposição Mata Viva. Peças lindas, talhadas em madeira. O ambiente foi idealizado de forma que o visitante se sinta na floresta. Foi uma experiência incrível 😍

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた美術館で、ブラジル美術の素晴らしいコレクションを展示しています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Museu lindíssimo, bem cuidado e com uma belíssima curadoria das artes do nosso país. Vale muito a visita!

（Google による翻訳）マタ・ヴィヴァ展に魅了されました！！！素晴らしい！！！みんなにもこの喜びを体験してもらいたいです！ （原文） Eu fiquei encantada com a exposição Mata Viva!!! Maravilhosa!!! Gostaria que todos tivessem o prazer te vivenciar esta experiência !

（Google による翻訳）CRABビル内には、Senac Bistro-Schoolがあります。 ランチにぴったりの場所で、丁寧なウェイターと、美味しい料理が並ぶ簡潔なメニューが魅力です。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） No prédio do CRAB, se acesa o Bistrô-escola Senac. Simpático para um almoço, garçons atenciosos , menu bem enxuto com bons pratos. Vale uma visita.

（Google による翻訳）素晴らしいお出かけでした。この博物館はあまり知られていませんが、チラデンテス広場に位置しているのでアクセスしやすく、とても便利です。入場無料です。博物館には、サンバスクール「プリメイラ・ダ・マンゲイラ」に関する素晴らしい展示がありました。おすすめです！博物館内にはコーヒーショップと読書エリアがあります。 （原文） Ótimo passeio. Esse museu não é muito conhecido. Fica na praça Tiradentes, ótima localização e fácil de chegar. Entrada gratuita. O museu estava com uma exposição belíssima sobre a escola de samba Estação Primeira da Mangueira. Recomendo! Há uma cafeteira dentro do museu e um espaço para leitura.

（Google による翻訳）エヴァの家への素晴らしい訪問。ツアーはガイド付きで、通常は1時間ごとに（最終は午後5時に開始）行われるので、その点に気を付けると良いと思います。理論上は外にカフェが開いているはずですが、私が行ったときは閉まっていました。幸運なことに、家の外に水飲み場があります。エヴァのコレクションには、芸術作品、タペストリー、さらには室内装飾品まで豊富に揃っています。すべてが非常に目を引くものであり、興味深いです。訪問は約45〜60分で完了します。 （原文） Excelente visita à casa da Eva. Fui surpreendido ao saber que as visitas são guiadas, geralmente de hora em hora (a última começa às 17h), é bom ficar atento a isso. Teoricamente deveria ter um café funcionando do lado de fora, mas quando fui estava fechado. Por sorte, há um bebedouro na área externa da casa. A coleção da Eva é rica em obras, tapeçarias e até decoração de ambientes. Tudo muito chamativo e interessante. Você consegue terminar a visita em cerca de 45-60 minutos.

（Google による翻訳）リオデジャネイロ連邦大学（UFRJ）の古典学教授、カティア・テオニア氏は、「古代の知識を広く伝えるための神話化」プロジェクトを率いています。私は長年、彼女の活動に注目し、そして感銘を受けてきました。そして、彼女がエヴァ・クラビン・ハウス博物館への訪問を企画しているのを知りました。正直なところ、当時は博物館についてあまり詳しくなく、場所と目的を漠然としか知らなかったのです。大きな期待を抱いて行きましたが、本当に素晴らしい体験でした。私たちを出迎えてくれたヴァネッサさん、ツアーを案内してくれたキャロルさんとベルナルドさん、そして約2時間滞在した間ずっと親切にしてくれた警備員さんまで、本当に素晴らしい方々でした。ツアーは1時間の予定でしたが、キャロルさん（そして正直に言うと私たちも）が興奮しすぎて、それ以上の時間になってしまいました。ギリシャ悲劇における誘拐は傲慢さを生み出す可能性があるため、私はエウロペが誘拐される絵を絶賛しました。そして、そのコンセプトに魅了されました。エヴァのコレクションと展示品が融合し、あっという間に時間が経ちました。場所、アート、人々、庭園、鯉…毎日通って一日中いたくなるような場所です。 （原文） A professora de Letras Clássicas da UFRJ, Kátia Teônia, conduz o projeto Mitologando para que saberes da antiguidade cheguem muito longe. Eu acompanho - e admiro! - o trabalho dela há muitos anos, e vi que ela organizou uma visita à Casa Museu Eva Klabin. Confesso que não conhecia muito bem, apenas sabia vagamente onde ficava e o propósito. Eu fui com expectativas altas e foi uma experiência altíssima. Da Vanessa que nos recebeu, para Carol e Bernardo que comandaram a visitação, ao segurança que foi gentil nas quase duas horas que passamos na casa. Teoricamente a visitação dura uma hora, mas a nossa passou disso porque a Carol - e eu, eu admito - nos empolgamos pra caramba - eu tagarelei por causa do quadro de Europa sendo raptada porque o rapto em tragédias gregas pode gerar hybris e eu sou fascinada pelo conceito. O acervo de Eva entrelaçado com as peças da mostra em exibição fez o tempo passar, voar... A localização, as artes, as pessoas, o jardim, as carpas.... Dá vontade de ir todo dia e ficar o dia todo.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！偶然見つけたのですが、一瞬一瞬が素晴らしかったです。エヴァさんのコレクションは素晴らしく、ガイドツアーもとても興味深いものでした。 （原文） Que lugar lindo! Encontrei por acaso e amei cada segundo. O acervo da Eva é maravilhoso e a visita guiada é muito interessante.

（Google による翻訳）「カーサ・エヴァ・クラビンはまさに文化の宝庫です！コレクターの邸宅は、活気に満ちた各部屋から親密な雰囲気を醸し出しており、感銘を受けました。私が訪れた展覧会は『オリンポスの響き ― 神々と神話』というタイトルでしたが、ギリシャ神話だけにとどまらず、ギリシャ、エジプト、そしてその他の文化から集められた魅力的なコレクションを展示し、これらの文明がどのように相互につながっているかを示していることに気づきました。邸宅のあらゆる空間が、それぞれの作品、細部に至るまで、物語を紡いでいます。 ガイドのヴァネッサさんは本当に素晴らしかったです！彼女の分かりやすく親切な説明のおかげで、訪問はさらに楽しく、充実したものになりました。彼女はコレクションへの情熱と知識を私たちに共有し、展示品をより深く理解することができました。 カーサ・エヴァ・クラビンは、洗練された文化、歴史、そして芸術を求める人にとって必見の場所です。コレクターのエヴァ・クラビンの芸術と歴史への情熱が細部にまで感じられる、この魅力的な空間をぜひ訪れてみてください。また、ワークショップ、コンサート、定期的な講演会など、様々なイベントが開催されます。Casaのウェブサイトで、開催されているアクティビティをチェックすることをお勧めします。 （原文） "A Casa Eva Klabin é um verdadeiro tesouro cultural! Fiquei impressionada com a residência da colecionadora, que exala um tom intimista em cada cômodo exuberante. Embora a exposição que visitei se chamasse 'Ecos do Olimpo -Deuses e Mitos', percebi que ela não se limita à mitologia grega, mas sim apresenta uma fascinante coleção de peças gregas, egípcias e de outras culturas, mostrando como essas civilizações se interconectam. Cada espaço da casa conta histórias advindas de cada peça, cada detalhe. A guia Vanessa foi simplesmente maravilhosa! Sua explicação clara e simpática tornou a visita ainda mais agradável e enriquecedora. Ela compartilhou conosco sua paixão e conhecimento sobre o acervo, o que nos permitiu apreciar ainda mais as peças expostas. A Casa Eva Klabin é um destino imperdível para quem busca cultura, história e arte com muito requinte. Recomendo fortemente uma visita a esse encantador espaço, onde a paixão da colecionadora Eva Klabin pela arte e pela história é palpável em cada detalhe.E ainda há à disposição dos visitantes, oficinas, concertos, palestras periódicas. Aconselho a seguir a página da Casa para acompanhar as atividades disponibilizadas.

（Google による翻訳）妻と私はエヴァさんの家にとても興味を持っていました。サンパウロ出身で、エマ・クラビンさんの家には何度か訪れたことがあります。とても楽しい体験でした。ガイドツアーもとても役立ち、大満足でした。 （原文） Eu e minha esposa estávamos muito curiosos pela casa da Eva. Somos de São Paulo e já tínhamos visita a casa da Ema Klabin várias vezes. Adoramos a experiência, a visita mediada foi muito proveitosa e ficamos bem satisfeitos

（Google による翻訳）何も期待せずに行ったのですが、本当に驚きました。素晴らしい作品が数多く収蔵されていて、5世紀、10世紀、そして20世紀の作品はどれも保存状態が非常に良いです。少人数のグループだったので、とてもスムーズに見学できました。 ガイドさんは本当に親切で、とても良かったです。全てを丁寧に説明してくれて、どんな質問にも快く答えてくれました（名前は覚えていません😭 でも、本当に親切な方でした！）。 ガイド付きツアーは約1時間で、とてもおすすめです。 （原文） Fui sem expectativa nenhuma e me surpreendi. É um acervo muuuito grande de peças maravilhosas. Peças do século 5/10/20 super bem conservadas, eu estava em um grupo pequeno então foi bem tranquilo. A guia foi um amor, muito boa mesmo, explicou tudo muito bem e estava sempre disposta a responder todas as dúvidas que surgiam eventualmente (não lembro o nome dela 😭 mas ela é um amor!!) A visitação guiada dura em média 1h e eu recomendo muito.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！素晴らしいフランス語を話すガイド、ヴァネッサさんと一緒に無料ツアーを楽しみました！とても充実した体験でした。強くお勧めします。 （原文） Super musée !!nous avons bénéficié d’une visite gratuite avec Vanessa ,une guide incroyable qui parlait très bien français ! Un moment de partage très enrichissant , je recommande vivement .

（Google による翻訳）3つのフロアがあります。 1階の絵画が気に入りました。 2 つ目は先住民族との関連性が高く、3 つ目は LBGTQ+ コミュニティとの関連性が高く、包括的で、良い雰囲気、良い照明が気に入りました。 （原文） Son 3 pisos. Las pinturas del primer piso me encantaron. El segundo estaba asociado más a indígenas y el tercero a la comunidad LBGTQ+, me gustó, inclusiva, buen ambiente, buena iluminación

（Google による翻訳）エリオ・オイチシカのセミナーに参加しました。そこでの経験は比較的良好で、椅子は快適で、音響も良く、空間も快適でした。しかし、市はこのスペースにもっと投資すべきだと思います。プロジェクターの設置に苦労していたこと、トイレの改善も必要だったことを目の当たりにしました。とにかく、この場所には大きな可能性があると信じています。リオのダウンタウンが最良の状態ではないのと同じように、エリオ・オイチシカもそうではありません。 （原文） Fui assistir um seminário no Hélio Oiticica. Minha experiência lá foi relativamente boa, as cadeiras do espaço eram confortáveis, o som era bom e o espaço agradável. Contudo, o Município deve investir muito nesse espaço ainda, pois vi a dificuldade que se teve para colocar o projetor pra funcionar e o banheiro também podia ter uma melhora. Enfim, acredito que o local tem um potencial enorme, mas assim como o Centro do Rio não está nas melhores condições dele, o Hélio Oiticica também não está

（Google による翻訳）私が行った時は、かなり空いていましたが、間違いなく訪れる価値がありました。3階の様々なアーティストの作品展が特に気に入りました。トイレとエレベーターがあり、入場は無料です。ロイヤル・キャビネットにも近いので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Quando fui estava bem vazio, mas valeu muito a visita, adorei a exposição dos artistas diversos no 3º andar. Possui banheiros e elevadores e a entrada é franca. Fica pertinho do Real gabinete vale a ida

（Google による翻訳）一般公開のワークショップ「感情の科学」に参加しました。アリス・マガルディさんとのワークショップです。ちなみに、写真は彼女のものです。このスペースを社会貢献活動に提供するのは素晴らしいと思います。清潔で広々とした空間で、スタッフも素晴らしいです！ （原文） Integrei uma oficina aberta ao público. "Ciências do Sentir"- com Alice Magaldi, inclusive , as fotos aqui são dela.Acho louvável ceder o espaço para iniciativas sociais. Local limpo, espaçoso e com ótima equipe!

（Google による翻訳）施設はきちんと整理されていて清潔で、水飲み場とトイレも完備されていました。受付の男性（残念ながらお名前は覚えていません）は、私と同僚にとても親切に接してくれました。お迎えいただき、本当にありがとうございました！ （原文） Lugar bem organizado e limpo, possuem bebedouro e banheiros. O senhor que fica na recepção (não recordo o nome, infelizmente) foi super simpático comigo e com minhas colegas. Muito obrigada por nos receber!!

（Google による翻訳）入場無料なのは嬉しいですね。 アート：最上階のアート作品は少し分かりにくいですね。まるで携帯電話のギャラリーみたいに、適当に並べられているように感じました。 でも、一見の価値はあります。 （原文） A entrada é de graça oque é algo bom Arte: a arte é meio complicada de entender no último andar, parecia que colocaram as artes aleatoriamente, parecia uma galeria solta de celular. Porém compensa ir dar uma olhada

（Google による翻訳）もっと評価されるべきです。この美しい邸宅には、期間限定の展示と、エリオ・オイチシカの作品を展示した常設展があります。 チラデンテス広場のすぐそば、地下鉄にもとても近いです。 間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Precisa ser mais valorizado. Lindo casarão com exposições temporárias e uma fixa com a obra do Hélio Oiticica. Localizado ao lado da praça Tiradentes e muito perto do metrô. Vale muito a pena.

（Google による翻訳）博物館を訪問するのは素晴らしい経験でした。この場所は信じられないほど美しく、自然と一体化しています。興味深いことに、妻と私はこの街で生まれ、長年暮らし、現在はリオ・ダス・オストラスに住んでいますが、イギリスに住む妹に連れられてこの博物館を訪れました。 訪問者を案内する専門家のチームには賞賛しかありません。私たちが目にした展示品の一つ一つが、そこに描かれた歴史的事実を非常に詳細に語ってくれたので、リオデジャネイロ市についての本当の歴史の授業を受けることができました。 MHC の維持管理に携わるチームのメンバー全員にお祝いを申し上げます。あなたの親しみやすさ、優しさ、そして能力によって、私たちの街の歴史が生き生きと蘇ります! ルイス・デ・ホルヘ・ディアス セルマ・レジーナ・M・ディアス エリザベス・ロドリゲス・オブライエン （原文） Visitar o museu foi uma experiência maravilhosa. O lugar é incrivelmente lindo e integrado à natureza. Interessante é dizer que eu e minha esposa, nascidos e tendo vivido na cidade por muitos anos, pois hoje vivemos em Rio das Ostras, sermos levados por minha irmã, que vive na Inglaterra, a conhecer o museu. Só elogios à equipe de profissionais que ciceroneiam os visitantes. Tivemos verdadeira aula de história da cidade do Rio de Janeiro, pois a cada objeto exposto que nos deparávamos tinhamos uma narração incrivelmente completa do fato histórico que estava ali representado. Parabéns a todos que compõem a equipe que zela e administra o MHC! Vocês com sua simpatia, gentileza e competência dão vida a história da nossa cidade! Luiz de Jorge Dias Selma Regina M. Dias Elizabeth Rodrigues O'Brien

（Google による翻訳）リオデジャネイロの街をテーマにした小さな博物館です。とても快適で、手入れも行き届いています。美しいロケーションも魅力です。家族連れで訪れ、博物館見学後にピクニックを楽しむのに最適です。とても安全です。 （原文） É um museu pequeno, que trata basicamente da cidade do Rio de Janeiro. Muit9 agradável e excelentemente cuidado. Fica num local muito bonito. Passeio para ir com a família e fazer um pic-noc depois da visita ao museu. Super seguro.

（Google による翻訳）リオデジャネイロの歴史に関する常設展と企画展があり、入場は無料です！スタッフはとても親切で、質問に答えてくれたり、質問すれば何でも説明してくれます。市立公園内にあります。 （原文） tem exposição fixa da história da cidade do Rio e exposições temporárias também, a entrada é gratuita! Os funcionários são muito solícitos, tiram suas dúvidas e te explicam tudinho se você perguntar. Fica dentro do parque da cidade

（Google による翻訳）美術館を訪れるのが本当に楽しかったです。美しく雄大な公園内にあります。この美術館は非常に多岐にわたり、リオデジャネイロ市の設立に関する作品や、数年前のオリンピックに関する作品まで見ることができます。物語と時事問題を混ぜ合わせます。入場は無料で、駐車場と一流のカフェがあります。私たちの街の歴史についてもう少し知る価値があります。 （原文） Eu gostei muito de visitar o museu. Fica localizado dentro de um parque lindo e majestoso. O museu é bastante eclético, pois você encontra obras sobre a fundação da cidade do Rio de Janeiro, até sobre as Olimpíadas de alguns anos atrás. Mistura histórias com atualidades. A entrada é gratuita e tem estacionamento e tem um cafezinho bem top. Vale a pena conhecer um pouco mais sobre a história da nossa cidade.

（Google による翻訳）長期および短期の展示に使われる 19 世紀の建物 2 棟と、20 世紀のサン ジョアン バティスタ礼拝堂、技術保護区、管理棟を含む建築複合施設で構成されています。このスペースは、ガベア地区の 47 万平方メートルの市営自然公園内にあります。見学時間: 木曜日から日曜日、午前 9 時から午後 4 時まで。新型コロナウイルスワクチン接種証明が必要です。公共交通機関でのアクセスは不可能と思われます。 博物館に関する興味深い事実: – そこはコーヒー農園で、すべてが植え替えられており、天然林はありません（それでも、植生は非常に魅力的なアンサンブルを形成しています）。 – 最後の住人はギレルメ・ギンレ（1882-1960）で、10年間そこに住んでいました。 1939年に彼はその土地を当時の連邦区の市役所に売却した。実業家はそこで大西洋岸森林から動植物を集め、100種を超える蘭園を造った。作家セシリア・メイレレスの夫であるポルトガル系ブラジル人芸術家フェルナンド・コレイア・ディアス（1892～1935）がこの建築プロジェクトを設計した。 – 奴隷制度廃止論者のサン・ヴィセンテ侯爵（1803-1878）が1858年から1878年までこの農場を所有していました。 ぜひ訪れてみる価値ありです。ピクニックや子供のパーティーを開くかもしれません。スペースは十分です。 （原文） É formad por um conjunto arquitetônico que engloba duas edificações do século XIX, dedicadas a exposições de longa e curta duração, mais a Capela de São João Batista, do século XX, uma reserva técnica e um prédio administrativo. O espaço está inserido dentro de um parque natural municipal no bairro da Gávea, com 470 mil m2. Visitação de quinta a domingo, de 9 às 16 h. Necessário comprovante de vacinação contra a Covid. O acesso não me parece possível por transporte público. Algumas curiosidades sobre o Museu: – Foi fazenda de café e tudo foi replantado, não tem mata nativa nativa (e mesmo assim a vegetação forma um conjunto muito atraente). – O último morador foi Guilherme Guinle (1882-1960), que viveu ali por 10 anos. Em 1939, ele vendeu a propriedade para a Prefeitura do então Distrito Federal. O empresário reuniu lá animais e plantas da Mata Atlântica, e construiu um orquidário com mais de cem espécies. O artista plástico luso-brasileiro Fernando Correia Dias (1892-1935), marido da escritora Cecília Meireles, fez o projeto arquitetônico. – O abolicionista Marquês de São Vicente (1803-1878) foi dono da chácara de 1858 a 1878. Vale muito a pena visitar. Talvez fazer um piquenique, uma festinha infantil, quem sabe? O espaço é suficiente.

（Google による翻訳）リオデジャネイロの歴史を物語る美しい建築と美しい品々。入場は無料で、水飲み場と清潔なトイレも完備されています。カフェでは様々な軽食も楽しめます。美術館はシダーデ公園内にあるため、ピクニックに最適なスペースがたっぷりあります。駐車場もご利用いただけます。 （原文） Linda arquitetura e lindas peças que contam um pouco da história da cidade do Rio de janeiro. Entrada gratuita, com bebedouro e banheiros limpos. Há uma cafeteria com opções variadas de lanches. Mas como o museu fica no Parque da Cidade há bastante espaço para piqueniques. Há estacionamento.

（Google による翻訳）博物館は美しい公園の中にあり、緑豊かな空間が広がっています。スタッフはとても親切で丁寧で、一つ一つの展示物を丁寧に説明してくれました。私が知らなかった街の歴史についても学ぶことができました。文化的な側面だけでなく、街の中心にある自然豊かな場所でもあります。カフェはシンプルながらも美味しく、サービスも親切でした。また来たいと思います！ （原文） O Museu funciona dentro de um parque lindíssimo, com muita área verde preservada. O pessoal é muito gentil e atencioso, paciente nas explicações de cada item do Museu. Conhecemos uma história da cidade que eu sequer tinha ideia. Além da parte cultural o lugar é uma ilha de natureza em plena área urbana. O café que funciona ali é simples mas tudo gostoso e atendimento gentil. Voltarei!

（Google による翻訳）アンドレ・ダムエールによる展覧会「We are Still here」。 （原文） Exposição “Ainda estamos aqui” de André Damher.

（Google による翻訳）興味深い展示。ガベアにあるこれらのギャラリーをいくつか見て回るのは価値があります。 （原文） Exposição interessante. Vale a pena a visita para conhecer algumas destas galerias da Gávea.

（Google による翻訳）リオデジャネイロで最高のギャラリー （原文） Melhor galeria do Rio de Janeiro

（Google による翻訳）非常に満足のいくもので、住所をイパネマからガベアに変更した後のギャラリーの進化に感銘を受けました。 （原文） Muito satisfatória, fiquei impressionado com a evolução da galeria após a mudança de endereço de Ipanema para Gávea.

（Google による翻訳）ユニークでクールな展示を備えた素晴らしい空間。とても価値があります。 （原文） Ótimo espaço com exposições singulares e bacanas. Vale muito a pena.

（Google による翻訳）素晴らしいセレクションとコレクション、そこでセバスティアン・サルガドを見ました！ （原文） Amazing selection and collections, saw Sebastião Salgado there!

（Google による翻訳）良い 良いサービス （原文） Boa Bom atendimento

（Google による翻訳）優れた現代美術の展示がある素敵な場所です。私は息子と一緒に図書館を何度も鑑賞しました。子供向けの本を無料で閲覧できます。素晴らしい雰囲気。 （原文） A nice place with good modern art expositions. I appreciated several time the library with my son. Books for children can be consulted for free. Excellent ambiance.

（Google による翻訳）充実した体験！ 設備は素晴らしく、展示は素晴らしいです。カフェテリアにはとても新鮮な製品があり、ショップには子供向けの興味深いアイテムが販売されています。 （原文） Uma experiência enriquecedora! As instalações são ótimas, as exposições fantásticas. A cafetaria possui.produtos bastante frescos e a loja vende artigos instigando para a criançada.

（Google による翻訳）私の14歳の息子の全盛期です...2015年12月まで閉店したことについては、残念ながら言うだけでは十分ではありません...あまりにも多くの企業の貪欲の前に完全に孤立したように感じていますが、そこには間違いなく何かがあります.... （原文） O apogeu do meu filho de 14 anos....pena é pouco para dizer de seu fechamento até dezembro 2015...Me sentindo totalmente orfã diante de tanta ganância empresarial, com certeza há algo sobre sob....

（Google による翻訳）リニューアルしてとても綺麗になりましたが、綺麗な割には露出がまだまだ悪いです。この家は文化とイベントの中心地になることが約束されています。旅行する価値があります。 （原文） Está muito bonito depois da reforma mas a exposição ainda está muito fraca, apesar de bonita. A casa promete como centro cultural e de eventos. Vale o passeio.

（Google による翻訳）素晴らしい建築ですが、展示はそれほど良くありません。内も外も美しい場所ですが、展示内容は（少なくとも私が訪れたときは）まったく面白くありませんでした。 （原文） Nice architecture but not so good expositions. It is a beatiful place inside and outside but their expositions (at least when I visited) were not interesting at all.

（Google による翻訳）そして、芸術に特化したさらに別のスペースが閉じます....ここでは、パンとサーカスの政治的スペクタクルが蔓延しています！ （原文） E mais um espaço dedicado as artes se fecha.....aqui pão e circo prevalece o espetaculo da politicagem!

（Google による翻訳）私たちは今、オリンピック期間中にカサ・ド・クタールのスペースを訪れています。アラブの国からの食べ物と文化ショーのある素晴らしいスペース （原文） Estamos visitando o espaço pela Casa do Qtar agora nas Olimpíadas .... Maravilhoso espaço e com comidas e shows da cultura do país árabe

（Google による翻訳）素晴らしい文化施設です。宣伝が足りません。何年も前からあるのに、私は知りませんでした。駐車場が少ないのも欠点です。 （原文） Ótimo espaço cultural. Peca na divulgação. Existe há anos e eu não o conhecia. Outro ponto negativo é não ter estacionamento.

（Google による翻訳）趣のある展示品が並ぶ美しい邸宅。この地域を訪れる方のための、無料で短時間で文化に触れることができるツアーです。 （原文） Belíssima mansão com exposições de ótimo gosto. Visita gratuita, rápida e rica em cultura para quem está passeando pela região

（Google による翻訳）居心地の良い場所。とても美しい古い家。無料の展示、花畑、魚のいる美しい噴水。写真を撮ったり、時間を過ごしたり、学んだりするのに最適な場所です。訪れる価値があります。 （原文） Lugar aconchegante. Um casarão antigo muito bonito. Exposições de graça, jardim florido e uma fonte linda com peixes. Ótimo lugar para tirar fotos, passar um tempo, aprender. Vale a pena visitar.

（Google による翻訳）素晴らしい展示会や文化イベントが開催され、古くて保存状態の良い、居心地の良い邸宅です。 （原文） Casarão antigo, conservado e acolhedor de ótimas exposições e eventos culturais

（Google による翻訳）明日、12/11/22まで、アーティストのヴィクトル・ブレシュレと1922年の現代美術週間の作品がピナコテーケ・カルチュラルで展示されます。入場無料。 ブレシュレット、ジーナ・アイタ、ヘリオス・ゼーリンガー、アニタ・マルファッティ、ビセンテ・ド・レゴ・モンテイロ、ディ・カヴァルカンティに加えて。マリオ・デ・アンドラーデの詩、原稿、および 1922 年週間のその他のチラシ。 邸宅の庭ではカフェ・オルフェの試飲が行われています。 ピナコテーケは、R.São Clemente, 300, Botafogo 地区にあります。 （原文） Até amanhã, dia 12/11/22, estará em exibição obras do artista Victor Brecheret e a Semana de Arte Moderna de 1922, na Pinakotheke Cultural. Entrada livre. Além de Brecheret, Zina Aita, Helios Seelinger, Anita Malfatti, Vicente do Rego Monteiro e Di Cavalcanti. Um poema, manuscrito, de Mário de Andrade, e outros folhetos da Semana de 1922. No jardim do casarão, se apresenta uma degustação do Café Orfeu. A Pinakotheke fica na R.São Clemente, 300, bairro de Botafogo.

（Google による翻訳）インスタレーションは非常に素晴らしく、照明も適切で、作品への不要な反射もありません。アートを楽しみ、頻繁に展覧会に足を運ぶ人にとって、これは稀有なことです。 （原文） A montagem é muito boa, com boa iluminação, sem reflexos indesejados nas obras. Para quem gosta de arte e frequenta exposição, sabe que isso é coisa rara.

（Google による翻訳）ブラジルのアーティスト、ジャニラの展覧会はとても興味深いです。ボタフォゴにある美しい展示スペースです。 （原文） A exposição sobre a artista brasileira Djanira está muito interessante. Belo espaço de exposição em Botafogo.

（Google による翻訳）幼少期に培われた、秘密に満ちた文化は、自分のスキルをいかに実現するかを巡るものでした。それは私たちの心に深く根付き、時代への憧憬を残す芸術であり、何度でも訪れることができる素晴らしい場所です。 （原文） Uma cultura cheias de segredos na nossa infância gira em volta dê como realizar suas habilidades é um local maravilhoso aonde podem visitar quantas vezes quiser, pois é uma arte que nós predomina deixando uma saudade do nosso tempo.

（Google による翻訳）ブラジル北東部を中心としたアート作品を鑑賞するのに最適な場所です。スタッフがアーティストや作品の背景を丁寧に説明してくれるので、その背景や文化を深く理解することができます。また、すべての作品を非常に手頃な価格で購入できます。この素晴らしいギャラリーにぜひ足を運んでみてください！ （原文） Great place to see art, mainly from northeastern Brazil. The team also makes sure to explain the background of the artists and their work, so you really get to know the context and culture. Also, you can buy all the pieces at quite affordable prices. Highly recommend going to this gem of a gallery!

（Google による翻訳）ブラジルの民俗/ポップアートの間違いなく最高のギャラリー。さまざまなピースが揃った本当に素晴らしいコレクションで、誰の好みにもお財布にも合うものです。リオにいるときは絶対に訪れるべきです！最後になりましたが、素晴らしいスタッフは、各工芸品の起源、文化的背景、アーティストについて十分な時間をかけて教えてくれました。 （原文） Hands down best gallery of brasilian folk/pop art. Really great collection with diverse pieaces, something for everyones taste and pocket. Definite must visit when in Rio !!! Last but not least amazing staff took plenty of time to educate us on origin, cultural context and artists of each artifact!!!

（Google による翻訳）素晴らしい！ J. ボルヘスの死にもかかわらず、彼らは例外的な状況について透明性を持っていました。彼らは、配達に遅れが生じるだろうと説明しましたが、何が起こったのかを考えると、それは当然だと理解しています。注文通りの木版画をすべて受け取りました。 すべてが予想通りに進みました！ ありがとう！ （原文） Excelente! Apesar do falecimento de J. Borges, foram transparentes com a situação excepcional. Explicaram que teria um atraso na entrega, o que entendo como compreensível, devido o ocorrido. Acabo de receber minhas xilogravuras, tudo como encomendei. Tudo saiu como esperado! Obrigado!

（Google による翻訳）私はこの訪問をとても楽しみました。また、ギャラリーを設立した旅行者たちの歓迎と物語もとても気に入りました。 （原文） Amei a visita, adorei a recepção e a historia dos viajantes que montaram a galeria

（Google による翻訳）Nau Culturalは素晴らしい雰囲気と卓越したサービスを備えています。キュレーションは完璧で、商品は美しく、最高品質です。 （原文） A Nau Cultural tem um ambiente maravilhoso e um atendimento excepcional. A curadoria é perfeita e apresenta produtos lindos e de muita qualidade.

（Google による翻訳）さまざまなアーティストを代表する素晴らしいギャラリー。フェリペは賢くて熱心な人で、自分のギャラリーでアートの背景ストーリーを伝えるのが大好きです。 私はペルナンブコ様式が苦手ですが、絵画、粘土や木の彫刻、グラフィックエッチングなど、たくさんあります。すべて売り物です。 Felipe には 10 年以上の配送経験があるため、より大きくて重い商品を、世界中のどこにでも 1 個口にまとめて玄関先まで配送することができます。 営業時間を確認し、ベルを鳴らして（門の紐を引いて）ドアを開けてもらいます。 （原文） Awesome gallery where they represent different artists. Felipe is a smart and enthusiastic guy who loves to tell you the background stories of the art in his gallery. I’m a sucker for the Pernambuco style but there is plenty: paintings, sculptures in clay and wood, graphic etchings. It’s all for sale. Felipe has over ten years of experience with shipping, so you can have the larger and heavier items delivered in one piece to your doorstep anywhere in the world. Check opening hours and ring the bell (pull the gate’s string) so he can open the door.

（Google による翻訳）とてもフレンドリー （原文） Muito simpáticos

（Google による翻訳）美しく魅力的な建物に改装されたばかりなので、訪れてチェックするだけの価値があります。 （原文） Acabar de ser repaginada com uma bela estrutura bem convidativa vale apenas visitar e comprovar

（Google による翻訳）セザールの教育、素晴らしいサービス、そしてレセプションに心から感謝します。 （原文） Muito obrigada ao César pela educação, ótimo atendimento e recepção.

（Google による翻訳）とてもクールです。訪れる価値があります （原文） Muito legal. Vale a pena visitar

（Google による翻訳）重要な現代アーティストによるキャンバスと作品。 （原文） Telas e trabalhos de artistas modernos importantes.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 （原文） Lugar maravilhoso.

（Google による翻訳）1986 年に設立されたアルマセン テバルディ ガレリアは、芸術性の高い芸術作品をますます発表し、国内外の優れた才能による現代作品を鑑賞するのに理想的な場所となっています。 （原文） Almacén Thebaldi Galeria fundada em 1986, cada vez mais, apresenta obras de arte de elevada qualidade artística, tornando-se o local ideal para apreciarmos trabalhos contemporâneos de grandes talentos nacionais e estrangeiros.

（Google による翻訳）重要なアーティストのコレクションを集めた素晴らしいギャラリー。スタッフは非常に有能で、エドソン・テバルディはフレンドリーで正しいことに加えて、才能のあるギャラリストです。お勧めします！ （原文） Excelente galeria com um acervo de artistas importantes. A Equipe de funcionários é super competente e o Edson Thebaldi, além de simpático e correto, é um talentoso galerista. Recomendo!

（Google による翻訳）常にトレンドの先を行く、絵画や彫刻の現在の動きと結びついたモダンなギャラリーです。ニューヨークやパリに行く必要はありません。リオデジャネイロのアルマセンは最先端です。 👏👏👏 （原文） Galeria moderna conectada com os movimentos atuais na pintura, esculturas, sempre a frente das tendências. Não é preciso ir à Nova York ou Paris, a Almacén no Rio de Janeiro é vanguarda. 👏👏👏

（Google による翻訳）カーサショッピングの中心部という素晴らしいロケーションにあります。ピカソ展は素晴らしかったです。 とても親切な人々がいて、助けてくれました。 （原文） Superbly located in the heart of the Casa Shopping. Picasso's exhibition was amazing. Very kindly people, who were there to help.

（Google による翻訳）とてもきれいで、本当に素晴らしい作品です。ブラジルのアーティスト。美しい鋼の彫刻、とても気に入りました ;) （原文） Muito bonita, com obras bem legais. Artistas brasileiros. Uma escultura linda de aço, amei ;)

（Google による翻訳）厳選された作品が揃う素晴らしい場所。優れたキュレーションと素晴らしいアーティスト。会うのが好きだった （原文） Lugar incrível com obras altamente selecionadas. Uma curadoria excelente e artistas inscriveis. Amei conhecer

（Google による翻訳）バーハ ダ チジュカでは現代アートがよく展示されています。ぜひ訪れてその空間を知る価値があります。 （原文） Arte contemporânea bem representada na Barra da Tijuca. Vale a pena visitar e conhecer o espaço.

（Google による翻訳）素晴らしい作品が並ぶ素晴らしいギャラリーです！ ブラジル人アーティスト、フアレス・マチャドの展覧会に参加させていただきましたが、とても素晴らしいイベントでした…お勧めです！ （原文） Galeria maravilhosa com grande obras! Estive presente na exposição do artista plástico brasileiro Juarez Machado, que foi um evento espetacular...Recomendo!

（Google による翻訳）MIL評価のサービス、素晴らしい絵画、非常に洗練されており、TOPの画家から絵画を購入するのは楽しいです。お勧めします。 （原文） Atendimento nota MIL ,quadros maravilhosos, muito refinado e agradável para se adquirir quadros de pintores TOP. Recomendo.

（Google による翻訳）リオデジャネイロで最高のアートギャラリーには、素晴らしいコレクションがあります!!カーサショッピング - ブロック H にあります。 （原文） Melhor galeria de arte do Rio de Janeiro, tem um acervo incrível!! Fica localizada no CasaShopping - Bloco H

（Google による翻訳）とても素敵な洗練された雰囲気、素晴らしい作品、フアレス・マチャドなど。 （原文） Ambiente requintado super agradável boas obras Juarez machado e outros .

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。慎重な取り付け。興味深い作品。 （原文） Atendimento excelente. Instalações caprichadas. Obras interessantes.

（Google による翻訳）非常に組織的で魅力的です。おめでとう （原文） Muito organizado e atraente. Parabéns

（Google による翻訳）有名なアーティストが集まる場所。 （原文） Um lugar repleto de artistas consagrados.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。非常に美しい景色を眺めることができます。隣には市内で最も有名なレストランの 1 つがあり、中にはクラフトビールのあるバーやアートギャラリーもあり、訪れる価値があります。 （原文） Lugar muito lindo .... Tem uma vista bem bonita ao lado fica um dos restaurantes mas conhecidos da cidade e dentro vc tem outras opções de bares com cervejas artesanais e galerias de arte tbm vale apena conhecer ...

（Google による翻訳）とても良い。乗り心地が良い。非常に高価な駐車場。ヒント: ガベアの屋外に駐車して歩いてください。 35レアルお得！ （原文） Muito bom. Passeio agradável. Estacionamento caríssimo. Dica: estaciona do lado de fora na Gávea e vá caminhando. Economiza 35 reais !..

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです、とても美しいです。とても隠されていると思います。誰にとってもそうではないように思えますが、それは残念です。芸術はもっと民主的であるべきですが、それが純粋な偽善であることはわかっていますし、残念ながら現実にはそこまでは程遠いのですが、一度見てみる価値はあります。このような空間に自分自身を存在させてみましょう。 （原文） Amo esse lugar, muito bonito. Acho muito escondido. Me parece um pouco, não para todos, o que e uma pena. A arte deveria ser mais democrática, mas sabemos que e pura hipocrisia e infelizmente na realidade ta muito longe disso, Mas vale dar uma passada e conhecer. Vamos nos fazer presente em espaços como esse.

（Google による翻訳）ユニークなロケーションで優れた展示を行うアート ギャラリー （原文） Galeria de arte com excelentes exposições em local diferenciado

（Google による翻訳）展示面積は小さいですが、作品数の少ないコレクションに適した構成となっております。 （原文） Área de exposição é pequena, mas a estrutura resolve para acervos com poucas obras.

（Google による翻訳）注: 植物園の向かいにあります。つまりジョッキー側。入口はルバヤットレストラン出口の直前にあります。 （原文） Observação: Fica do lado oposto ao Jardim Botânico. Ou seja, no lado do Jóckey. A entrada é pouco antes da saída do restaurante Rubayat.

（Google による翻訳）優れた標準的なギャラリーと展示 フリオ・ル・パルクとオス・ジェメオスはセンセーショナル！訪れる価値はあります。 （原文） Galeria de otimo padrao e exposicao de Julio Le Parc e Os Gemeos sensacional! Vale a pena a visita.

（Google による翻訳）優秀なアーティストがアートに対する知識と情熱を喜んで共有するスーパー アート ギャラリー （原文） Super art gallery with brilliant artists happy to share knowledge and passion for arts

（Google による翻訳）展示会や展覧会に利用される本格的なスペース （原文） Espaço autêntico e bem aproveitado para exposição e exibições

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！この家はまさに傑作です！古い家で、ギャラリーといくつかの非常に優れたアーティストのアトリエがあります。訪れる価値はあります!コルコバードケーブルカーの隣にあります。 （原文） Lugar incrível! A casa é uma verdadeira obra prima! Casarão antigo, abriga uma galeria e também vários ateliês de artistas muito bons. Vale a pena a visita! Fica ao lado do bondinho do Corcovado.

（Google による翻訳）多様性に富んだ大規模な美術館。地下室から屋根裏部屋まで、それぞれの部屋に物語があります。 このギャラリーは数人のブラジル人アーティストに敬意を表し、毎日路上で働き、活動する人々の大衆文化を紹介します。 （原文） Uma grande galeria de arte rica em diversidade. Cada sala conta uma história, do sub-solo até o sótão. A galeria homenageia diversos artistas brasileiros, expondo a cultura popular dos do povo que trabalha e está nas ruas todos os dias.

（Google による翻訳）アーティスト Rona による美しい展覧会 （原文） Belíssima exposição do artista Rona

（Google による翻訳）演劇を観に行ったんですが、その日はショーもやっていて、その空間を知る機会になりました。 Cosme Velhoの美しい家は素晴らしいアートスペースです。信じられないほどの経験。 （原文） fui assistir a uma peça, mas no mesmo dia estava rolando um show e isso me deu a oportunidade de conhecer o espaço. uma casa linda no cosme velho que é um fantástico espaço de arte. experiência incrível.

（Google による翻訳）Z42は、在住アーティスト、特にタワー内にスタジオを構えるロナにとって、まさにその意味を持つ場所です。アーティストという枠にとらわれず、彼は素晴らしい人柄で、愛、芸術、政治、物語、そして教えを惜しみなく注ぎ込んでいます。まさに偉大な教師です！ 長生きしてください！ （原文） Z42 é o que é muito pelos artistas residentes, em especial o Rona, que tem seu ateliê na torre. Muito mais do que um artista, um ser incrível, com muito amor, arte, política, histórias, ensinamentos... Um baita professor! Vida longa!

（Google による翻訳）アート一般の普及と消費促進に非常に適したスペースのある場所。それを見るためにそこに行く価値があります。 （原文） Lugar com espaço bastante propício à difusão e incentivo ao consumo de arte de uma forma geral. Vale a pena passar lá pra conhecer.

（Google による翻訳）芸術と文化の素晴らしい経験。イベントや演説会の日に訪れる価値があります。 （原文） Ótima experiência em arte e cultura, vale uma visita em dias de eventos ou falas públicas.

（Google による翻訳）Despina は、芸術と文化活動の分野における研究、制作、交流プラットフォームの開発に取り組む独立したスペースです。 （原文） Despina é um espaço independente comprometido com o desenvolvimento de plataformas de pesquisa, produção e intercâmbio nos campos da arte e do ativismo cultural.

（Google による翻訳）場所もアーティストの作品も興味深いです。しかし、スケジュールには注意しなければなりません。 （原文） Interessante o lugar e os trabalhos dos artistas. Mas tem que ficar de olho na programação.

（Google による翻訳）現代アートのキュレーションに強い魅力を備えた独立したスペース （原文） Espaço Independente e com forte apelo curatorial sobre arte contemporânea

（Google による翻訳）芸術的創造の素晴らしい機関。 （原文） Maravilhosa instituição de criação artística.

（Google による翻訳）リオデジャネイロの非常に重要なアートスペース。 （原文） Espaço de arte importantíssimo no Rio de Janeiro.

（Google による翻訳）小さくて居心地の良いバー、シンプルな装飾、素晴らしいサービス。公正な価格と素晴らしいビール。ファッションスタジオとタトゥースタジオを併設しています。 （原文） Bar pequeno e acolhedor, decoração simples, atendimento show. Preço justo e cervejas otimas. Tem studio de moda e tatoo.

（Google による翻訳）詰められて痛い。エアコンを直して緑の階段を設置。この曲がった階段はアクセシビリティに対する宣戦布告です （原文） Abafado que dói. Arrumem o ar condicionado e coloquem uma escada de verde. Essa escada torta é uma declaração de guerra à acessibilidade

（Google による翻訳）友達と一緒にいるのに素敵な雰囲気。いつも素敵なイベントが開催されています。ドリンクの値段は少し高めです。 （原文） Ambiente gostoso para se estar com os amigos. Sempre rola eventos legais. Preços das bebidas são um pouco mais caros.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！インディペンデントアーティストをサポートし、とんでもなく素晴らしい食べ物を提供します （原文） lugar ótimo! apoia o artista independente e tem comidas absurdamente maravilhosas

（Google による翻訳）2022 年には、空調がオンになっている閉鎖環境で喫煙する人が増えています。おぞましい （原文） 2022 e pessoas fumando em um ambiente fechado com ar condicionado ligado. Nojento

（Google による翻訳）インディペンデント アーティストによるショーが予定されている居心地の良い場所。 （原文） Local aconchegante com programação de shows de artistas independentes.

（Google による翻訳）ギャラリーは本当に素敵だけど、あの階段があると帰りたくない （原文） A galeria é bem legal mas aquela escada não nos faz querer voltar

（Google による翻訳）彼らはいつでも好きなときに開きます。ウェブサイトに記載されている営業時間は遵守されません。私を含めて多くの人が営業時間中にそこに行きますが、そこには誰もいません。情報をくれる人がいない。 いつか私も訪れることができるかもしれません... （原文） Abrem a hora que querem. Não respeitam o horário que consta no site. Um monte de gente, inclusive eu, vai lá dentro do horário de abertura e não tem ninguém. Nenhuma pessoa pra dar informação. Quem sabe um dia , eu consigo visistar....

（Google による翻訳）美しい作品ですね。快適な環境。 （原文） Belas obras. Ambiente agradavel.

（Google による翻訳）素晴らしい展示スペース。訪問をお勧めします。 （原文） Espaço expositivo excepcional. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーに夢中になりました。強くお勧めします! （原文） galeria incrível me apaixonei super recomendo!

（Google による翻訳）コパカバーナの魅力的な隠れたギャラリー。訪れる価値があります! （原文） Charmosa galeria escondida em Copacabana. Vale a pena visitar!

（Google による翻訳）とても価値があります。 （原文） Vale muito a pena.

（Google による翻訳）良いコレクション （原文） Bom acervo

（Google による翻訳）このギャラリーは、「顔と口」を作ることでサンパウロのアルパで何かが売れると考えているギャラリストの一例です。 カッシアさんは従業員とともに作品についての説明を避け、よそよそしい態度を取り、アーティストは作品を売らないよう全力を尽くしている。 このアーティストは興味深い人で、タイルの背景でポートレートを描いていました。名前は言いません。彼をこのギャラリストと結びつけたくないからです。それは有望なキャリアを台無しにすることになるからです。 彼らがそれを売るために何をしに来たのか分かりませんが、そうではありませんでした。 スタンドは空いていて、誰も入ってきませんでした。私は、彼女がギャラリーのオーナーに値しないアーティストだと思いました。 （原文） Está galeria é um exemplo de galerista que acha que ao fazer " caras e bocas " vai vender alguma coisa na Ar-Pa de São Paulo. A tal da Cássia junto com seu funcionário tem uma postura distante evitam dar explicações sobre a obra e o artista fazem de tudo para NÃO vender . O artista era interessante fazia retratos com fundos em azulejos não vou cita- lo pois não o quero vincular a esta galerista iria queimar uma promissora carreira. Não sei o que vieram fazer aqui vender é que não foi. O stand estava vazio,não entrava ninguém, sinto pela artista ela não merece a galerista que tem.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、とても親切で、素敵なコレクションが揃っています。オーナーはとても親切でした。私は現在注目されているアーティスト、スザナ・ケイロガの作品が特に好きで、彼女は寛大にも彼女の過去の作品の本を私にくれました。この場所は、リオ南西部の高い芸術レベルのさまざまな側面に私の目を開かせてくれました。 （原文） Small place, but really hospitable, with a nice collection. The proprietor was extremely helpful. I particularly liked the work of current featured artist Suzana Queiroga, and she generously gave me a book of her previous work. This place opened my eyes to the many facets of the high artistic level of south-west Rio.

（Google による翻訳）ギャラリーでは、将来が楽しみな若いアーティストを紹介しています。 （原文） a galeria está apresentando um jovem artista que tem muito futuro pela frente

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー！おめでとう、エドゥアルド・スードは素晴らしいアーティストです! ファティマヴィラリン （原文） Excelente Galeria ! Parabéns Eduardo Sued é um artista fantástico! Fatimavillarin

（Google による翻訳）ヒラルのスーパーショー！ （原文） Super mostra do Hilal!

（Google による翻訳）おめでとう （原文） Parabéns

（Google による翻訳）仕事用に。 （原文） a trabalho.

（Google による翻訳）若手アーティストの公募もある素晴らしいスペースです。 （原文） Um espaço ótimo com editais abertos para artistas jovens exporem.

（Google による翻訳）とても気に入りました、また行きたいです （原文） Gostei muito pretendo voltar

（Google による翻訳）良いロケーション。 （原文） Boa localização.

（Google による翻訳）素敵なギャラリー （原文） Bela galeria

（Google による翻訳）このギャラリーのアートには、フレーム、クリエイティブなキャンバス、さまざまなオブジェクト、個性豊かなアートが大好きでした。ブラボー！！ （原文） Adorei as molduras , as telas criativas e objetos muito diferentes, muita personalidade na arte desta galeria. Bravo!!!

（Google による翻訳）素敵なお手頃価格の作品を見つけました。フレームを使った作品も完璧です。訪れる価値は非常にあります。 （原文） Encontrei obras de arte maravilhosas e acessíveis. O trabalho com molduras também é impecável. Vale muito a visita.

（Google による翻訳）叔父がそこで絵を買って、別の絵をくれました。とても大きかったので、ぜひ売りたいです。叔父が 3 万以上で購入しました。1000 だけ欲しいです。電話してください 37613314 （原文） meu tio comprou um quadro ai e me deu mais ele e muito grande eu quero muito vender meu tio comprou por 30mil ou mais eu so quero 1000. liga pra mim 37613314

（Google による翻訳）場所は美しく、サービスは申し分のないものです。家族の愛情と真心は、私たちを歓迎され、家族の一員であると感じさせます。 （原文） O lugar é lindo, o atendimento é impecável. O afeto e a cordialidade familiar fazem com que nos sintamos acolhidos e parte da família.

（Google による翻訳）最高品質のフレーム！ （原文） Molduras de primeira qualidade!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー！ （原文） Excelente galeria!

（Google による翻訳）クオリティの高いアートワークと素敵な空間！ （原文） Obras de arte de excelente qualidade e espaço lindo!

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー （原文） Excelente galeria de arte

（Google による翻訳）美しいギャラリー、魅力的な作品!! （原文） Galeria linda, obras apaixonantes!!

（Google による翻訳）普通 （原文） Normal

（Google による翻訳）店は開いていないため、営業時間や曜日はわかりません （原文） A loja nunca está aberta, não se consegue saber os horários e dias de atendimento

（Google による翻訳）電話サービスはひどいです。彼らは決して答えません！サービスのレベルは言うまでもなく、情報を伝えるときの失礼な人々。忍耐力の欠如は顕著です。 （原文） Atendimento telefônico é péssimo. Nunca atendem! Sem contar o nível de atendimento, pessoas grossas ao passar informações. É notável a falta de paciência.

（Google による翻訳）リオで最も魅力的なギャラリー、エヴァンドロはアート界の怪物です。 （原文） A melhor e mais charmosa galeria do Rio. Evandro um monstro no mundo das artes.