リオデジャネイロの49のベストマーケット

（Google による翻訳）パラダ・サアラは、リオデジャネイロのレプブリカ広場にあるVLTカリオカ2号線の駅の一つです。プライア・フォルモサ方面の次の駅はクリスティアーノ・オットーニ/ペケーナ・アフリカ駅、反対方向の次の駅はチラデンテス駅です。 市内中心部に位置するパラダ・サアラは、アルファンデガ通りやセニョール・ドス・パソス通りなどの大通りの間にあり、ブラジル最大かつ最も伝統的な屋外ショッピングセンターの一つであるサアラに直接アクセスできます。 注意：このエリアには物乞いが多く、執拗に金銭を要求してきます。カンポ・デ・サンタナも決して安全とは言えません。 2017年2月6日、リオ市長マルセロ・クリベラ氏の臨席のもと開通しました。同年10月21日にパラダ・セントラル駅が開業し、サント・クリスト地区への路線延長が開通するまで、2号線の終点駅として機能していた。 （原文） A Parada Saara é uma das estações da Linha 2 do VLT Carioca, situada na praça da República, no Rio de Janeiro. A estação seguinte, no sentido Praia Formosa, é a Cristiano Ottoni/Pequena África, e no sentido contrário, é a Tiradentes. Situada no coração do centro da cidade, a Parada Saara está entre as principais vias como a Rua da Alfândega e a Rua Senhor dos Passos, oferecendo acesso direto ao Saara, um dos maiores e mais tradicionais centros de compras ao ar livre do Brasil. ATENÇÃO: há uma grande quantidade de mendigos no entorno, que pedem dinheiro de forma agressiva. O Campo de Santana também está longe de ser seguro. Inaugurada em 6 de fevereiro de 2017 com a presença do Prefeito do Rio, Marcelo Crivella. Funcionou como a estação terminal da Linha 2 até a inauguração da Parada Central em 21 de outubro do mesmo ano, abrindo a continuação da linha até o bairro do Santo Cristo.

（Google による翻訳）非常に良い、あらゆるものや偽造品が非常に低価格で揃う野外市場。早朝に行くと人が少ないです。私たちには危険はありませんでした（夫婦と3歳と9歳の子供2人）少し離れたところにポロシャツがあります （原文） Très bien un marché à ciel ouvert avec de tout et de la contre façon à très petit prix. Y aller le matin tôt il y a pas beaucoup de monde. Aucun danger survenu pour nous (couple avec 2 enfant de 3 et 9 ans) il y a la polo e un peu partpit

（Google による翻訳）朝早く、忍耐強く、そして午前中に行く必要があります。私たちはお得なものを見つけました。服の質も値段もとても良かったです。すぐに満席になり、圧倒されることもありますが、行く価値はあります。 （原文） Hay que ir con tiempo, paciencia y de mañana. Encontramos ofertas muy buenas. La calidad de las prendas es muy buena y el precio también. Se llena pronto y termina abrumando pero vale la pena ir.

（Google による翻訳）リオデジャネイロの中心部にある非常に有名な通りで、実質的にあらゆるものが販売されています。駐車場が少なく、駐車料金も高いため、車で行かれる場合は避けてください。バスまたは地下鉄を優先し、ウルグアイアナ駅またはプレジデンテ バルガス駅で下車してください。 （原文） Rua bem famosa no Centro do Rio de Janeiro que vende praticamente de tudo. Caso você vá fazer uma visita não vá de carro já que os estacionamentos são escassos e bem caros. Dê preferência para ônibus ou Metrô descendo na Estação Uruguaiana ou Presidente Vargas.

（Google による翻訳）商品もサービスも手頃。駐車しにくい。 （原文） Mercadorias razoáveis, atendimentos razoáveis. Difícil estacionar.

（Google による翻訳）Saara は、あらゆる好みや予算に合う、非常に手頃な価格と品質を備えたショッピングに最適な選択肢です。 人混みの中を歩くのが怖い人にはお勧めできません。通行人同士の身体的接触はほぼ必須です。 Rs. （原文） A Saara ainda é uma boa opção para compras com preços bem acessíveis e com qualidade para todos os gostos e bolsos. Não é recomendado para pessoas que tem medo de andar em muvuca. O contato físico é quase que obrigatório entre os transeuntes. Rs.

（Google による翻訳）各種衣類、パーティー、イースター、クリスマスなどの商品、スナックバー、レストラン、化粧品店、ジュエリー、携帯電話ケース... コティア広場まで歩いて行けます （原文） Variedades de roupas, produtos para festa, páscoa, natal etc, lanchonetes, restaurantes, lojas de maquigem, bijouterias, capa de celular... Dá pra ir a pé até a praça da cotia

（Google による翻訳）イパネマのヒッピーフェアは最高でした。出店者はとてもフレンドリーで、手作りのアイテムや美しい絵画がたくさんありました。値段も高くなく（グロリアのフェアよりも安いと感じました）。小さなフェアですが、とても静かなので、ゆっくりと見て回ることができます。会場もとても清潔で整頓されていました。 （原文） Amei a feira hippie de Ipanema. Os expositores são super simpáticos, tem muita coisa artesanal, quadros lindos… os preços não são altos (achei até mais barata que a da Glória). É uma feira pequena, mas é super tranquila, dá pra olhar tudo com calma. O espaço também é super limpo e organizado.

（Google による翻訳）行って本当に良かったです！午前9時頃に到着しましたが、多くの屋台はすでに準備が整っていましたが、他にも準備中だったり、まだ準備が整っていないお店がたくさんありました。この公園のような素晴らしい環境で、見るものも買うものも本当に様々でした。私たちが行った日曜日（10月12日）は午後6時まで開いていました。また絶対に行きたいです！ （原文） So happy we did this! We got there around 9am and many vendors were set up, but lots of others were still in the process or not there yet. Such a great mix of things to look at and buy in a great setting like that park. The Sunday we went (Oct 12th) it was still open till 6pm - would definitely go back!

（Google による翻訳）日曜日にリオにいらっしゃるなら、まさに宝石のようなこの場所は絶対に訪れるべき場所です。クリエイティブで手作りのアイテムがあまりにも多く、どこから見ればいいのか迷ってしまうほどです。 （原文） Ein wahres Schätzchen und ein absolutes Muss wenn man an einem Sonntag in Rio ist. Hier findet man so viele kreative und handgemachte Dinge, man weiß gar nicht wo man zu erst hinschauen soll.

（Google による翻訳）とても素敵なサンデーマーケットでした。価格もとても手頃で、たくさんの良質な商品が手に入りました。TikTokでこの場所を知りましたが、行って本当に良かったです。 （原文） Such a beautiful Sunday market. Very Fair pricing I got so many quality items. I found out about this place on TikTok and I'm so glad that I went down there.

（Google による翻訳）工芸品、衣類、その他たくさんの素敵なものが見つかるフェア！ブラジル最高のアカラジェはバイアナスでどうぞ。タピオカ入りの学生餃子もぜひお試しください！ （原文） Uma feira onde você encontrará artesanato, roupas e muitas maravilhas! Tem o melhor acarajé do Brasil nas baianas.Vaale comer o bolinho de estudante feito de tapioca!

（Google による翻訳）このフェアにすっかり魅了されました。まさに花と果物の楽園。絶対に見逃せない！🇧🇷💕🍉🌼 （原文） Me fascina esta feria. Es un paraíso de flores y frutas. Súper imperdible 🇧🇷💕🍉🌼

（Google による翻訳）素晴らしいフェアでした。様々なアーティストが様々な作品を展示していました。銀のトレーで作られた素敵なイヤリングと、この素敵な仏像をとてもお得な価格で購入しました。 （原文） Feira maravilhosa. Artistas com produtos diversificados. Comprei esses brincos maravilhosos feitos de bandejas de prata e esse Buda maravilhoso por um preço muito bom.

（Google による翻訳）もうまた行きたいと思っています （原文） Já quero voltar de novo

（Google による翻訳）素晴らしいフェア （原文） Excelente feira

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） Muito interessante

（Google による翻訳）トップ （原文） Top

すばらし

（Google による翻訳）金曜日にこのモールを訪れましたが、驚くほど混雑していませんでした。広々とした空間には、高級店やレストランからカフェまで、様々なグルメ店が揃っています。公共交通機関や地下鉄でのアクセスも良く、駐車場も完備されています。リオの他のショッピングセンターではなかなか見つからない商品を見つけるのに最適な場所です。 （原文） Visité este shopping un día viernes y, sorprendentemente, no había mucha gente. El lugar es amplio, con tiendas exclusivas y buena variedad gastronómica, desde restaurantes hasta cafeterías. Tiene fácil acceso en transporte público y metro, además de estacionamiento. Es una excelente opción para encontrar productos que no suelen verse en otros centros comerciales de Río.

（Google による翻訳）ショッピング・レブロンは、モダンで快適な建築様式が特徴の洗練されたショッピングセンターで、目の肥えたお客様のニーズにお応えします。 ショッピングにとどまらない、グルメ、文化、エンターテイメントを融合した豊かな体験を、優雅な空間と絶好のロケーションでご提供します。 キノプレックス・シネマ（4つのスクリーンを備え、うち1つは3D対応）やカサ・グランデ劇場（約1,000席）、そして展覧会、文化イベント、芸術プロジェクトなどを開催するイベントスペースなど、文化コンテンツも充実しています。 ショッピング・レブロンでは、2025年10月まで、アーティスト、アルバロ・セイシャスによる展覧会「ブラジルのピロティ」を開催しています。これは、フランスとブラジルの200年にわたる文化交流を記念する、現代的で思索的な展覧会です。 🇫🇷 🇧🇷 トーテムやパネルを含む22点の作品は、デブレ、ニーマイヤー、ディオール、さらにはサントス・デュモンとカルティエといった人物を取り上げ、両国の歴史的・文化的関係を探求しています。 （原文） O Shopping Leblon é um centro comercial sofisticado, com arquitetura moderna e confortável, voltado a um público exigente. Oferece uma rica experiência que vai além das compras: reúne gastronomia, cultura e entretenimento, tudo em um ambiente elegante e com excelente localização. Conteúdo cultural reforçado com cinema Kinoplex (multiplex com 4 salas, uma com tecnologia 3D), teatro Casa Grande (com cerca de 1.000 lugares) e um espaço para eventos que inclui exposições, cultura e projetos artísticos . O Shopping Leblon está sediando, até outubro de 2025, a exposição “Pilotis au Brésil”, do artista Alvaro Seixas — uma mostra moderna e reflexiva que celebra os 200 anos de relações culturais entre França e Brasil🇫🇷 🇧🇷 22 obras — entre totens e painéis — que exploram essa relação histórica e cultural entre os dois países, passando por figuras como Debret, Niemeyer, Dior e até Santos Dumont com a Cartier.

広すぎて迷った。明るく広々としている。

（Google による翻訳）さすがレブロン！フードコートはぴったりですね。他のモールと同じような感じかと思っていましたが、昔ながらのファストフード店はあまりなく、フードコートとは呼ばれていないのも納得です。初めて行った時はそのことを知りませんでしたが、一番良かったのはテラスに駐車して景色を堪能できたことです。 （原文） É Leblon né galera! Compatível com o local, a praça de alimentação pensei que fosse igual qualquer shopping mas na verdade não possuem muitas opções das redes clássicas de fastfood, por esse motivo nem chamam de praça de alimentação. Eu não sabia quando fui a primeira vez, o melhor foi estacionar no terraço que tem uma vista linda

（Google による翻訳）良質な店舗と、食事や軽食を楽しめる素敵な場所が揃ったショッピングモールです。キノプレックス・チェーンの劇場や映画館をはじめ、エンターテイメント施設も充実しています。 おすすめです。 （原文） Shopping com lojas boas e bons lugares pra se fazer refeições e lanches. Tem muitas opções de entretenimento, inclusive teatro e cinemas da rede Kinoplex. Eu Recomendo

（Google による翻訳）このモールは素晴らしく、おそらくこの地域で最高のモールでしょう。高級ブランドから手頃な価格のブランドまで、幅広い衣料品店が揃っています。また、素晴らしい映画館や印象的なアート作品がモール全体に点在しています。素晴らしいレストランが数多くあり、テイクアウトのお店も豊富です。ただし、週末や営業時間の終わり頃はかなり混雑する傾向があるので、ご注意ください。頻繁に利用される方は、様々な特典が受けられるリワードプログラムにご参加いただけます。 （原文） This mall is fantastic and likely the best one in the area. It features a wide range of clothing stores, from high-end brands to more affordable options. You'll also find a great movie theater and impressive art pieces throughout the mall. There are various excellent restaurants, along with plenty of grab-and-go options. Keep in mind that the mall tends to get quite busy on weekends and towards the end of the day. If you shop there frequently, you can join a rewards program that offers many benefits.

Reido Mate

Barra周辺一番賑やかな場所。

Muto rui

¯\_(ツ)_/¯

Choppinho da hora

Oki

（Google による翻訳）できる限り、このモールに来ます😍 毎年、巨大なクリスマスツリーを見るために来ます。昨日も例外ではなく、このモールは素晴らしいのでいつも来ています。 （原文） Sempre que posso venho nesse shopping 😍 todo ano venho ver a árvore gigante de natal, ontem não foi diferente, e sempre estou nesse shopping pois ele é incrível

本当のリオの文化（郊外の文化）を知りたければ訪れたほうが良い。郊外の文化の中心はこのマドゥレイラ地区であり、サンバの聖地である。そしてそのマドゥレイラの中心地がこのメルカダォン。何でも安い。南部の観光地区では見られないものを売っている。匂いも独特で、コアなところが好きな人にはおすすめ。

Topzeira

Otomo

（Google による翻訳）ショッピングやエンターテイメントを楽しむには本当に素晴らしい場所です!家庭用品、ジュエリー、化粧品、靴、アクセサリー、パーティー用品、コスチューム、学校用品、宗教用品、ペット用品、野菜、おもちゃなど、多種多様な商品が 1 か所に揃っています。クールなものがたくさんあり、エスカレーターやスロープもあり、トイレも素晴らしく、清潔で明るいです。展示会や種類豊富でとても美味しい料理もあります!!…そしてプロジェクトやビジネスの発展に役立つトピックに関する無料コースもあります!…すごいですね!!素晴らしい街の郊外にある、優れたサービス、文化、歴史に満ちた場所です。一日の一部を取って、マドゥレイラ市場のギャラリーを散策し、魅了されるのも価値があります。 （原文） É um lugar muito bacana de compras e entretenimento! Num só lugar você encontra uma variedade enorme de produtos, como utilidades para sua casa, bijuterias, maquiagem, calçados, acessórios, festas, fantasias, material escolar, itens religiosos e petshop, verduras, brinquedos, eitaaa!! é muita coisa legal, tem escadas rolantes e rampas também, os banheiros são ótimos, limpos e claros. Tem exposições e uma gastronomia variada e muito gostosa!!…e também tem cursos gratuitos com temas que ajudam a desenvolver projetos e negócios!…que bacana!! Um lugar cheio de bons serviços, cultura e história sobre o subúrbio da cidade maravilhosa! Vale a pena reservar uma parte do seu dia para passear pelas galerias do Mercadão de Madureira e se encantar também!

（Google による翻訳）広々とした、好立地のスペース。あとは立地だけです。立地は企業の成功にとって重要な要素です。動線を最適化するための戦略的なポイントを設定することは不可欠です。効率的な物流の構築は目標達成に不可欠です。利用可能なリソースを整理することで、生産性が向上し、コストが削減されます。計画と組織化によって、ビジネスは繁栄します。 もう少し整理整頓を （原文） Local espaçoso bem localizado. Falta, só uA localização é um fator crucial para o sucesso da empresa. É imprescindível que se estabeleçam pontos estratégicos para otimizar o fluxo. O desenvolvimento de uma logística eficiente é fundamental para alcançar os objetivos traçados. A organização dos recursos disponíveis impulsiona a produtividade e reduz custos. Com planejamento e organização, o negócio prosperará. m pouco mais de organização

（Google による翻訳）メルカドンは、あらゆるものを少しずつ販売しているショッピングセンターです。 1 か所で多種多様な製品を見つけることができます。 そして何より、お手頃価格です。そこには学用品から宗教用品、さらにはペットショップまであらゆるものが見つかります。 時間とお金と体力に余裕があれば、快適な靴を履いて数十軒の店を回りましょう。 雨の日などに面白いプログラム！ （原文） O Mercadão é um centro comercial que vende um pouco de tudo. Num só lugar você encontra uma variedade enorme de produtos. E o melhor de tudo, por ótimos preços. Lá você vai encontrar desde material escolar, a itens religiosos e ate petshop. Está com disponibilidade de tempo, dinheiro e disposição, coloque um calçado confortável e vamos bater para visitar as dezenas de lojas. Um programa interessante para um dia chuva por exemplo!

（Google による翻訳）🌟 皆さん、こんにちは！ リオデジャネイロの中心にあるマドゥレイラ市場にぜひお越しください！🛒✨ この素晴らしい場所でショッピングを楽しむメリットをいくつかご紹介します。 • **商品の豊富さ**：生鮮食品から衣料品、そして伝統的な手工芸品まで、あらゆるものが見つかります。ショッピング好きにはまさに天国です！ • **お手頃価格**：価格も非常にリーズナブルなので、予算を抑えながら素敵なお買い物ができます。 • **地元の文化**：市場は活気あふれる交流の場であり、音楽、ダンス、そして店員さんのフレンドリーな対応など、リオデジャネイロの文化を体験できます。 • **美味しいグルメ**：地元の郷土料理はぜひお試しください！どれも絶品です！ マドゥレイラ市場に足を運んで、その魅力を存分にお楽しみください！きっと驚くはずです！ 🥳🌈 #マドゥレイラマーケット #リオでのショッピング （原文） 🌟 Olá, pessoal! Quero convidar todos vocês a conhecerem o Mercado de Madureira, no coração do Rio de Janeiro! 🛒✨ Aqui estão alguns benefícios de visitar e comprar nesse lugar incrível: • **Variedade de produtos**: Você encontra de tudo, desde alimentos frescos até roupas e artesanato típico. É um verdadeiro paraíso para quem ama fazer compras! • **Preços acessíveis**: Os preços são super competitivos, permitindo que você faça ótimas compras sem estourar o orçamento. • **Cultura local**: O mercado é um ponto de encontro vibrante, onde você pode vivenciar a cultura carioca, com música, dança e a simpatia dos vendedores. • **Gastronomia deliciosa**: Não deixe de experimentar as iguarias típicas da região! Os pratos são de dar água na boca! Visite o Mercado de Madureira e aproveite tudo o que ele tem a oferecer! Você vai se surpreender! 🥳🌈 #MercadoDeMadureira #ComprasNoRio

（Google による翻訳）行くときは、必ずマンゲ セコに行ってください。リオ セナリウムは一見の価値があります。 （原文） Quando for não deixe de ir ao mange seco e Rio senárium vale a pena

（Google による翻訳）土曜日に中心部を散歩するのに最適なオプションです。工芸品の屋台、装飾品、衣料品、アンティークショップがたくさんあります。 歩行者天国となっているので、歩き放題です。 ランチやビール、軽食を楽しめるバーやレストランがたくさんあります。 午後 4 時にはいつもサンバがあり、脇道にはバイラ シャルムや、アルマゼム ド セナド バーやヴァカ アトラーダなどの他のサンバ サークルがあります。 YouTube PK kombiximbica プロジェクトと @kombiximbica で私たちの旅行をフォローしてください。 （原文） Ótima opção de passeio pelo centro aos sábados. Muitas barracas de artesanato, decoração, roupas, lojas de antiguidades. A rua fecha para os pedestres então pode andar a vontade. Muitos bares e restaurantes para almoçar ou curtir uma cerveja com petiscos. Sempre tem um samba as 16h e nas ruas transversais tem baile charme e outras rodas de samba como no bar armazem do senado e vaca atolada. Acompanhe nossas viagens no YouTube PK projeto kombiximbica e no @kombiximbica Se Inscreva!!

（Google による翻訳）非常に興味深い場所です。私たちは土曜日に開催されるラヴラジオを訪れました。休暇中、リオグランデ・ド・スルから車で来ていました。駐車場はラヴラジオ通りの隣にあり、手頃な料金でした。非常にクールなフェア、高品質の手作りアイテム。食事をするのに良い場所。 （原文） Local muito interessante, visitamos a Lavradio que acontece nos sábados, estávamos de carro, em férias, vindos do Rio Grande do Sul. Dica, estacionamento ao lado da Rua Lavradio, preço acessível. Feira muito legal, artigos artesanais de alta qualidade. Locais bons para refeição.

（Google による翻訳）現在、フェアは毎週土曜日に開催されています。 工芸品、洋服、お菓子、革製品。美食のオプションを備えた軽いツアー。 お勧めします （原文） A feira agora funciona todos os sábados. Artesanato , roupas , doces, artigos de couro. Um passeio leve e com opções de gastronomia. Recomendo

（Google による翻訳）あみぐるみを買うのに最適な場所は Barraca da Ana Muzy です。すべてが異なり、フェアは美しく、土曜日全体で改善されています。 （原文） O melhor lugar para comprar seu Amigurumi na Barraca da Ana Muzy, todo diferencial, a feira é linda e melhorou agora todo o sábado.

（Google による翻訳）とても気に入りました。フェアに行くのは 2 回目ですが、宝飾品、衣類、工芸品など、多様性に富んだ品々がたくさんあり、とても気に入りました。 （原文） Amei, segunda vez que vou na feira e tem muitas diversidades e variedades, joias, roupas, artesanatos enfim, adorei!

（Google による翻訳）RJ の中心部で最も伝統的な見本市の 1 つ。本、工芸品、洋服、古いものなどがあります。その他、音楽、イベントもございます。日によります。 （原文） Uma das feiras mais tradicionais do Centro do RJ. Tem livros, artesanatos, roupas, coisas antigas etc. Além disso, tem música, eventos. Depende do dia.

この辺では1番大きいモールと思われます。 外資系のブランドも多数あります。

大型モール。よくあるブランド品ばかりでなくブラジルブランドがたくさんあったのがよかった。午前中は空いていた

観光で滞在中に雨の日に行きました。思っていたよりもかなり広く、半日くらいは過ごせます。

居心地良いです。ショッピングセンター全体としての価格帯は結構高いほうです。

大きいショッピングセンターだが、駅から離れているのがネック。

Maravilha no Gurume.

Ni

（Google による翻訳）半額チケットなら行く価値はありますが、定価だとそうではありません。私の意見では、ポスターとビデオの展示会です。多くの作品がオリジナルか全く同じものだと思っていましたが、どれも似たようなものでした。一番良かったのは、フレンドリーなスタッフです。おかげで、より充実した体験になりました。 （原文） Pelo valor de meia entrada vale a pena ir, pelo valor inteiro não. Uma exposição de cartazes e vídeos, na minha opinião. Muitos itens esperávamos que fossem originais ou idênticos, mas são apenas parecidos. O ponto forte é a simpatia dos funcionários, abrilhantaram a experiência.

（Google による翻訳）とても美しい場所だけど、私はあまり好きじゃない。お店はとんでもなく高いし（プラダは着ないから🤣🤣）、レストランも似たり寄ったり。自転車ラックにタイヤの空気圧計があるなんて、すごくシックな場所なのに！😱。いつも眠れる巨人の素晴らしい景色を見るために行くんだけど。 （原文） local muito bonito, mas não sou seu consumidor, lojas absurdamente caras ( nao uso Prada 🤣🤣) e restaurantes idem. O lugar é tao chique que tem um calibrador de pneu no bicicletario! 😱. Vou sempre lá pela vista maravilhosa do gigante adormecido.

（Google による翻訳）とても素敵なモールで、一流ブランド、美味しい食べ物、そして映画館があります。 夜に何か食べに行ったのですが、いつもと違う散歩をするのにとても良かったです。 一流ブランドが揃っています。 とても美味しいレストランで食事をしましたが、値段もそれほど高くありませんでした。 おすすめです。 （原文） Un mall muy lindo, con primeras marcas, muy buena gastronomía y cine Fuimos a la noche a comer algo y la verdad que está lindo para dar un paseo distinto Están todas las primeras marcas a nivel mundial, Comimos en un restaurant muy bueno y el precio no fue elevado Recomiendo

（Google による翻訳）最高！楽しい体験でした！たくさんのデザイナーショップ、素敵なレストラン、そして劇場。私もよく行きますが、お金はたっぷり持っていないといけませんね！ 映画館は最高！座席がまるでベッドみたいに変形するんです。スナックを注文すると、席に着いたまま注文した料理が届きます。快適です。 ポブレ・フアン・レストランに入ると、奥に驚きの光景が！素晴らしいライブミュージック！ラグジュアリー…すべてが最高です！ （原文） Ótimo, experiência gostosa! Muitas lojas de grife, restaurantes maravilhosos, teatro. Eu gosto de frequentar, e tem que ir com bastante dinheiro! O cinema é uma delícia, a cadeira vira quase uma cama, você pode pedir lá seu lanche e recebe o pedido já sentadinho e bem acomodado. Entrando no restaurante Pobre Juan, nos fundos tem pra uma supresa, uma vista belíssimaaaaa! Música gostosa ao vivo! Um luxo… Tudo de booooom!

（Google による翻訳）素晴らしいです。一流ブランドが揃っています。雰囲気も良く、広さも十分です。駐車場も広く、カフェやレストランも最高です！スタッフの皆さんも親切で、警備員もたくさんいるのでとても安全です。本当に美しい！本当に気に入りました。 （原文） Fantástico. Las mejores marcas. Ambiente muy agradable y amplio espacio. Buenos estacionamientos y tiene cafés y restaurantes excelentes! La atención de todos es fantástica y hay muchos guardias de seguridad que lo hace muy seguro. Realmente muy lindo! Nos Encantó.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！皆さん親切で、気配りがあり、カリスマ性も抜群でした。本当に価値がありました♥️ （原文） Experiência maravilhosa! Pessoas atenciosas, prestativas e carismáticas. Valeu a pena ♥️

（Google による翻訳）ああ、ここはリオデジャネイロで一番美しいショッピングモールですよね？もう何も言う必要はありません！ 本当に素晴らしいです!!! （原文） Ahh esse é o shopping mais lindo do RJ né,sem muitos comentários! Top demais!!!

（Google による翻訳）6月のフェアに行ってきました。 6月の祭りをテーマにした装飾、写真撮影場所、多くの商品。 良い点: 散歩に最適な場所、たくさんの食事の選択肢、ラゴア・ロドリゴ・デ・フレイタスの素晴らしい雰囲気、食品、衣類、アクセサリー、装飾品など、さまざまな種類の職人製品の選択肢。 マイナス点としては、食事用のテーブルが少ないことと、駐車場が高価だと思います。 私はパティンス公園の隣のラグーン駐車場に駐車しました。土曜日の午後ずっと駐車し続けると 30 レアルかかります さらにポジティブな点: 子供の頃の味のタマーレをなんとか買うことができました 😍😍😍😍😍 この経験は価値がありました！ （原文） Fui na edição Junina da feira. Decoração, locais de fotos e muitos produtos com a temática de festa junina. Pontos positivos: ótimo lugar pra andar, muitas opções de alimentação, ótimo ambiente na Lagoa Rodrigo de Freitas e opção de produtos artesanais de diversos tipos: comidas, roupas, acessórios, decoração, etc. Como pontos negativos eu diria poucas mesinhas pra refeição e estacionamento caro. Estacionei no estacionamento da lagoa vizinho ao Parque dos patins. Ficar estacionado toda a tarde de sábado custou 30 reais Agora ponto mais positivo: consegui comprar uma pamonha daquelas sabor de infância 😍😍😍😍😍 Valeu a experiência!

（Google による翻訳）衣服、工芸品、アクセサリー、食品などの豊富なオプションを備えた素晴らしいイベント。いつもクラフトビールと素敵な音楽をお楽しみください。 行くときはいつでもお勧めします。そこの雰囲気はいつもとても良いです。 （原文） Ótimos eventos com boas opções de roupas, artesanato, acessórios, comidas. Sempre com cervejas artesanais e boa música. Recomendo sempre que tiver rolando. Sempre muito bom o clima no local.

（Google による翻訳）Babilônia Feira Hype についてはいつも聞いていましたが、行ったことはありませんでした。 今日、2022 年 7 月 31 日 (日曜日)、私はフィゲイラス公園 - ロドリゲス デ フレイタス湖 - ゾナ スル /RJ で開催されるエディションに行くことにしました。 フェアに行って本当に楽しかったです。これは次のもので構成されます。 ファッション; 美食; ペットの養子縁組; フォードトラック; 子ども向けレクリエーションや 非常によく組織されています。 出展者の皆様、そして制作に携わった皆様、誠におめでとうございます。 注記： ただ、トイレのあるエリアがもっと広ければいいのにと思いました。 あるいは、化学トイレがあるはずです。 列が非常に長く、順番にたどり着くまでに時間がかかったからです。 （原文） Sempre havia ouvio falar da Babilônia Feira Hype , mas nunca havia ido. Hoje, dia: 31/07/2022 (Domingo) , Resolvi ir na Edição que aconteceu no Parque das Figueiras -Lagoa Rodrigues de Freitas-Zona Sul /RJ. Gostei bastante de ter conhecido a feira. Pois é Composta de : Moda; Gastronomia; Adoção de Pets; Ford Trucks; Recreação para as Crianças e Muito bem Organizada. Parabéns aos Expositores e també , a de todas as pessoas envolvidas na Produção. Obs: Só achei que a área, onde se localizava os Banheiros, deveria ser maior. Ou deveria existir , Banheiros Químicos. Pois a fila estava muito Grande e demorava muito tempo , pra chegar a vez.

（Google による翻訳）バビロニア フェイラの誇大宣伝は信じられないほどです。さまざまなおいしい食べ物がたくさんあるほか、工芸品、衣類、装飾品などを販売する屋台もあります。会場はとても素敵で、ロドリゴ デ フレイタス湖の隣にあり、訪問がさらに面白くなります。 ヒントは、早めに行くことです。いくつかの屋台は行列があまり整理されておらず、フェアがいっぱいになり始めると、最も人気のあるオプションを試すのに時間がかかることがあります。 （原文） A Babilônia Feira Hype é incrível. Tem muitas comidinhas diferentes e saborosas, além disso existem barracas de produtos artesanais, roupas e itens de decoração. O local de realização é bem legal, ao lado da Lagoa Rodrigo de Freitas, o que torna a visita ainda mais interessante. A dica é ir cedo porque algumas barracas não são tão organizadas em relação a fila e quando a feira começa a encher você pode demorar para conseguir provar as opções mais disputadas.

（Google による翻訳）ユニークなフェアは、お年寄り、大人、子供を問わず、あらゆる来場者をいつでも歓迎します。フェアには食べ物、飲み物、ファッションや工芸品を販売する屋台が並びます。先ほども言ったように、すべてが見つかります。この 6 月号は 6 月のパーティーでしたが、それは素晴らしかったです。私は典型的な食べ物を食べ、北東部の音に合わせて踊り、スラッシュによく似たノンアルコール飲料を飲みました。このフェアはセンセーショナルだと思いました。先ほども言いましたが、フェアはすべての人のためのものなので、偏見を捨てて幸せになりましょう! LGBTQIA+ をもっと尊重しましょう 🏳️‍🌈 （原文） Uma feira sem igual, para todos os públicos, você pode ser idoso, adulto ou criança você sempre vai ser bem acolhido! A feira possui barracas de comidas, bebidas e muito coisa de moda e artesanato. Como eu falei, você vai encontrar de tudo. Essa edição de junho foi de festa junina e foi incrível. Comi comidas típicas, dancei ao som do nordeste, tomei um drink sem álcool que é muito parecido com uma raspinha. Achei sensacional a feira. Como eu falei, a feira é para todos então vamos deixar o preconceito de lado e vamos ser feliz! Mais respeito com os LGBTQIA+ 🏳️‍🌈

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。若い観客、美しい人々。 私が最も気に入ったスタンドは、手作りのビーガン化粧品会社 CÉUMOMENTO のスタンドでした。チェックしてみる価値があります。フレグランスとアロマのクラスを受けました、とても素晴らしかったです！ （原文） Lugar maravilhoso. Público jovem, gente bonita. O stand que mais gostei foi o da empresa de cosméticos veganos artesanais CÉUMOMENTO. Vale a pena conferir. Tive uma aula de fragrâncias e aromas, maravilhosa!

（Google による翻訳）素晴らしいイベントで、さまざまな衣料品、装飾品、香水のショップ、そしてもちろん、甘いものもおいしいものもたくさんの食べ物があります。この場所は素晴らしい雰囲気もあり、タオルを広げて芝生の上にいて、色とりどりの光を眺めながら、おしゃべりしたり、食事をしたり、テーブルの椅子に座ったりすることができます。子供や動物を気軽に連れて行けるので、いつもたくさんいます！お勧めします。 （原文） Um ótimo evento, muita variedade de lojinhas de roupa/decoração/perfumaria, e claro, muita comida, tanto doce quanto salgada. O local também tem uma atmosfera muito, podendo extender uma toalha e ficar no gramado admirando as luzinhas coloridas e conversando e comendo ou em cadeiras, nas mesas. Dá pra levar crianças e animais tranquilo, inclusive sempre tem muitos! Recomendo.

（Google による翻訳）リオの歴史的中心部、ラブラディオ通りで毎週土曜日に開催されるフェアは、とても興味深いものです。チラデンテス広場の近くから始まり、販売される商品は質が高く、通りにはレストランが数軒あります。近くの通りには、他のレストランに加えて、リオの人々が楽しむ伝統的な通りがあります。観光客向けではないので、地元の人はそちらに任せ、​​観光客はラブラディオ通りの小さなフェアに行くだけで十分です。 （原文） É muito interessante a feira que ocorre tudos os sábados na Rua Lavradio no centro histórico do Rio. O começo fica próximo a praça Tiradentes. Os produtos comercializados são de excelente qualidade. Tem vários restaurantes na rua. Nas ruas próximas, além de outros restaurantes, tem uma rua bem raiz, onde o Carioca vai curtir, nada turístico, então, deixa o povo da terra lá e o turista fique só na feirinha da rua Lavradio.

（Google による翻訳）ラブラディオ・フェアはリオデジャネイロで必見のイベントです。工芸品、アンティーク、ファッション、インテリアなどを販売する屋台が立ち並び、ライブミュージックとラパ特有のボヘミアンな雰囲気が広がります。ユニークな作品を見つけたり、地元の料理を楽しんだり、街で最も魅力的な通りの一つを散策したりするのに最適な場所です。あらゆる年齢層に、文化に触れ、楽しい体験となるでしょう。 （原文） A Feira do Lavradio é um passeio imperdível no Rio de Janeiro. Reúne barracas de artesanato, antiguidades, moda e decoração, além de música ao vivo e um clima boêmio único na Lapa. Ótimo para encontrar peças diferentes, aproveitar a gastronomia da região e caminhar por uma das ruas mais charmosas da cidade. Uma experiência cultural e divertida para todas as idades.

（Google による翻訳）9月25日：ここはラパ地区で訪れた数多くの無料スポットの一つです。 フェアはラパ地区の中心部にあり、周囲には美しい歴史的建造物、レストラン、カフェが立ち並んでいます。 活気のある雰囲気でしたが、とても混雑していました。ただし、安全面では問題ありませんでした。メトロポリタン大聖堂、ラパの門、エスカンダリア・セラロンといった他の観光スポットに近いからかもしれません。 （原文） Sept.25: this was one of the many free places we visited in the Lapa area. The fair is in middle of the Lapa area with beautiful surrounded historical buildings, restaurants & cafes. It was a lively atmosphere, but very crowded, allthough not unsafe. Maybe as it's nearby other touristic places such as Cathedral Metropolitan, Arco de Lapa & Escandaria Selarón.

（Google による翻訳）Lavradioフェアで最高のサテンアクセサリーを見つけました。 サテンのボンネット、シュシュ、シャワーキャップはどれも素晴らしい品質です。 Instagram: @lojaafropaty （原文） Encontrei os melhores acessórios de cetim na feira do lavradio. Touca de cetim, scrunchies, touca de banho com uma qualidade excelente Instagram: @lojaafropaty

（Google による翻訳）楽しい通りには、さまざまなスタイルやテイストの服を売る標準化された屋台、骨董品を売る屋台、絵画を売る屋台、レトロなおもちゃ、アクセサリー、ビニールの屋台などが並んでいます。フェア周辺の地元の露店商と一緒に、10レアルで軽食、ランチ、カイピリーニャを楽しめる場所です。 （原文） Rua agradável, barracas padronizadas com roupas de diversos estilos e gosto, barraca com antiguidade, outras com quadros, brinquedos retro, acessórios, barraca de Vinil e muito mais... Lugares pra petiscar, almoçar e caipirinha por R$10,00 com os ambulantes locais ao redor da Feira.

（Google による翻訳）冷たいビール、さまざまな食べ物、そして素晴らしい音楽とともに、真のカリオカスタイルで一日を楽しむのに最適な伝統的なフェアです。 （原文） Uma feira tradicional, ótima para curtir o dia no maior estilo Carioca com cerveja gelada, variedade de comida e música boa.

（Google による翻訳）食べ物、工芸品、衣料品など、幅広い品揃えの素晴らしいフェアでした。とてもよく運営されていて、警備もしっかりしていました。私が行った日はパゴダショーもありました。ぜひ見に行ってみてください！ （原文） Feira excelente com várias opções de comidas, artesanato, roupas e muito mais. Muito bem organizada, com segura, no dia que fui estava rolando show de pagode. Vale a pena ir para conferir!

（Google による翻訳）星5つを付けずにはいられません。 ここで読んだ否定的なレビューを見て、少し懐疑的でした。 到着すると、ウェイトレスのJanaínaさんが温かく迎えてくれ、すぐにメニューを渡してくれて、「何か必要なことがあれば電話してください」と言ってくれました。 警備員として働く従業員のSauloさんは、夫のテーブルが柱のすぐ隣だったことに私が不満を抱いているのに気づき、すぐに席を外すと私たちを少し前に移動させてくれました。ちょっとした心遣いが大きな違いを生みます。 ちなみに、私が到着したのは午後12時10分で、すでに入り口には列ができていました。 従業員のSauloさん、おめでとうございます！ 私はベジタリアンのフェイジョアーダを美味しくいただきました。夫は普通のフェイジョアーダを注文し、美味しかったと言っていました。豚の皮は硬すぎてあまり好きではなかったそうですが、フェイジョアーダ自体は美味しかったそうです。 インペリオブランドの600mlビール4本入りバケツを72ドルで注文しました。 ハイネケンのロングドリンクは19ドル。少し高いと思いましたが、払う人もいます。そして、払う人もいます！ 要するに、ここは値切り交渉をする場所ではないので、お金を使う覚悟が必要です… 満員！ 混雑するので早めに到着しましょう。バンドの演奏と歌声に近い良い席を確保するには、午後1時までに到着する必要があります。 騒音が気にならないなら、遅く到着して2階か3階を休憩場所として利用することもできます… 美しく清潔な場所で、不満はありません。 （原文） Nǎo tenho como deixar de dar cinco estrelas. Fui meio desconfiada devido aos comentários negativos que eu li aqui. Chegando lá, fui muito bem recebida pela garçonete Janaína que logo foi nos dando o cardápio e falando que qualquer coisa era só chamar. O funcionário Saulo, que é segurança do local, percebeu a minha insatisfação, pelo motivo de a mesa escolhida pelo meu marido ficar exatamente colada em uma pilastra. Logo ele pediu licença e puxou um pouquinho para frente, pequenos detalhes fazem enormes diferenças. LEMBRANDO QUE CHEGUI 12:10h E JÁ TINHA FILA NA PORTARIA. Parabéns para o funcionário Saulo!!! Eu saboreei a feijoada vegetariana que estava uma delícia . Meu marido comeu a feijoada normal e falou q estava saborosa. Ele falou que não gostou muito do torresmo pq estava muito duro, mas a feijoada estava boa. Pedimos um balde de 4 cervejas de 600ml, marca Império , por 72,00$. A long neg da Heineken custa 19,00$. Achei o preço salgado, mas tem quem pague. E como tem!!! Resumindo: vá preparado para gastar pq lá não é lugar de quem fica pechinchando não… Casa lotada!!! Cheguem cedo pq a casa lota e para pegar um bom lugar perto do grupo que toca e canta, tem que chegar antes das 13:00h. Se vc não faz questão da barulhada, pode chegar mais tarde e escolher o segundo ou terceiro andar como abrigo… Lugar lindo e limpo, não tenho do que reclamar.

（Google による翻訳）ここの雰囲気が本当に気に入りました！ 子供からお年寄りまで、幅広い年齢層の人が集まっています。 老夫婦がライブバンドの演奏に合わせてダンスフロアで踊っている姿は、とても健全な雰囲気です。 私たちはここで食事とデザートをいただきましたが、どれも美味しかったです。サラダ、ステーキ、チョコレートケーキ、レモンカイピリーニャ。 バーの2階もぜひ訪れてみてください。 ウェイターやスタッフは皆フレンドリーで、注文を受けたり、テーブルを片付けたり、料理を提供したりと、とても手際が良かったです。 （原文） Absolutely loved the atmosphere here! You see all ages from kids to elderly people. It's so wholesome to see elderly couples dancing on the dance floor to the live band. We had food and dessert here which was delicious. Salad, steak, chocolate cake and a lemon caipirinha. Do also explore the upstairs of the bar. Waiters and staff here were friendly and fast in taking orders, clearing tables and serving food.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。最高に素敵で、それでいて一番人気のお店の一つです。食べ物があまりにも簡素で質が低いのは残念ですが、まあ予想通りでした。人々は音楽を聴き、踊りに来るのであって、食事をするためではありません！入り口は大変で、身分証明書を提示して登録するのに15分待ちの列（携帯電話のビデオ撮影はOK）で、食事をする場合でも入場料が60ルピーかかります（馬鹿げていると思いますが、仕方ありません）。出口でもまた列です！レシートをよく確認してください。私たちの請求書にドリンクが2杯追加されていました！静かに過ごしたいなら2階を予約しましょう。下の階は地獄です！残りは写真で語ってもらいましょう。観光地とはいえ、必見の場所です。 （原文） Locale pazzesco uno dei più belli ma frequentati peccato per il cibo davvero dozzinale e di scarsa qualità ma lo avevo messo in conto. Qui si viene per ascoltare musica e ballare e non certo per mangiare! Ingresso impegnativo 15 minuti di coda registrazione con documenti (va bene anche a video sul telefono) ed ingresso a pagamento di 60r anche se cenate (lo trovo assurdo ma amen). Altra coda all’uscita! Controllate bene lo scontrino a noi ci hanno aggiunte due bevande in più! Prenotate al secondo piano se volete un po’ di tranquillità sotto è un inferno!!!!!! Per il resto lascio parlare le foto. Tappa obbligatoria anche se turistica

（Google による翻訳）雰囲気に圧倒されました！リオデジャネイロの常連で、ミナスジェライス州に住んでいて、20年以上も訪れていますが、この場所を訪れる機会は初めてでした。土曜日の夜に行き、Symplaで半額の30レアルでチケットを購入し、完全に圧倒されました。 3階建ての店内は、ガラスのキャビネット、無数の燭台、そして芸術作品など、様々な時代を彷彿とさせる素晴らしい装飾が施されています。ウェイターの対応も素晴らしく、ドリンクと料理もとてもお手頃でした。ちなみに、カイピリーニャは25レアルでした。 訪問当日は、幸運にもインペリオ・セラーノ・サンバスクールのパフォーマンスも見ることができました。本当に素晴らしかったです！機会があればまた訪れたいと思います。この雰囲気には本当に圧倒されました。 （原文） Me surpreendi com o ambiente! Sou frequentador da cidade do Rio de Janeiro, moro em Minas Gerais e visito o Rio há mais de duas décadas, mas nunca tinha me proporcionado conhecer esse lugar. Fui em uma noite de sábado, comprei ingresso pelo Sympla por R$ 30,00 (meia-entrada) e fiquei completamente impactado. O espaço conta com três andares, uma decoração maravilhosa que remete a diferentes épocas, com cristaleiras, inúmeros castiçais e obras de arte. O atendimento dos garçons foi excelente, e o preço das bebidas e comidas é totalmente acessível. Para você ter uma ideia, paguei R$ 25,00 em uma caipirinha. No dia da minha visita, ainda tive a sorte de assistir ao show da bateria da escola de samba Império Serrano. Foi incrível! Voltarei sempre que possível. Fiquei realmente deslumbrado com o ambiente.

（Google による翻訳）ライブミュージックが楽しめる壮大な会場。サンバを聴きながら踊り、心地よい時間を過ごすのに最適な場所です。3階建てで、設備の整ったディスコエリアがあり、音響も抜群です。 100%おすすめです。 （原文） Espectacular sitio con musica en vivo, para pasar un rato agradable escuchando y bailando samba. Tiene 3 plantas con un apartado de discoteca muy bien ambientado con excelente acustica. 100% recomendable

（Google による翻訳）最高！ライブミュージック。絶品フェイジョアーダ！3階建て。喫煙エリアあり。きちんと整理されていて、サービスも素晴らしい。場所自体が宝石のような場所です。 （原文） Fantástico! Música ao vivo. Feijoada sensacional! Treis andares. Área para fumantes. Organizado, muito bom atendimento. A própria casa é um relicário.

（Google による翻訳）歴史が息づく素晴らしい空間。言葉を失うほど美しい装飾が施され、様々な雰囲気がユニークに調和しています。かつては映画やメロドラマのセットのレンタルを行っていたアンティークショップが、今ではバーになっています。 （原文） Lugar incrível que transpira histórias e com decoração de deixar qualquer um de boca aberta. Diferentes ambientes compostos de forma única. Antiquário que locava objetos para cenários de filmes e novelas que virou bar.

¯\_(ツ)_/¯

（Google による翻訳）CADEGでタラの切り身を買いました…大金を払ってしまいました。 ラベルにはアラヴァリオ産と書いてありました。 家で開けてみて、嬉しい驚きでした… どちらも既に高品質と同義語でした… 写真を見れば一目瞭然です。 （原文） Comprei um filé de bacalhau lá na CADEG... paguei uma fortuna. Diz no rótulo que é Alavário. Ao abrir em casa tive uma bela supresa.... Já foi sinonimo de qualidade tanto um quanto o outro.... As fotos são auto explicativas.

（Google による翻訳）散歩したり、ワインや植物、タラを買ったりするのに最適な場所です。心地よい雰囲気、清潔なトイレ、そして素晴らしいレストラン！ぜひお楽しみください！ （原文） Lugar gostoso para passear, comprar vinhos,plantas, bacalhau. Ambiente agradável, banheiros limpos, restaurantes excelentes! Boa experiência!

（Google による翻訳）CADEGは私たちのお気に入りのDIYスポットです。家を華やかにしたい時、特別なデコレーションをしたい時、あるいは日常生活にもっと緑を取り入れたい時、いつもここに来ます。 本当に役立つアドバイス：早めに到着しましょう。最高の花や植物はすぐに売り切れてしまいます。 美しい植物や新鮮な花がたくさんあり、価格も本当にお得です。 訪れるたびに新しいアイデアが生まれ、頭の中にたくさんのプロジェクトが生まれ、最終的にはグリーンセラピーになります。 本当におすすめです！ （原文） A CADEG é o nosso lugar favorito no estilo “faça você mesmo”. Sempre que queremos dar um up na casa, preparar uma decoração especial ou só trazer mais verde pro dia a dia, a gente vem aqui. Dica real: chegue bem cedo. As melhores flores e plantas acabam rapidinho. Tem muita planta linda, flores fresquinhas e preços que realmente valem a pena. Cada visita rende novas ideias, uma cabeça cheia de projetos e, no fim, vira terapia verde. Recomendamos demais!

（Google による翻訳）CADEGはリオの定番料理で、決してがっかりさせません！ジューシーなタラがたっぷり入っていて、街の文化遺産である本場の味が楽しめます。本当に美味しくて、お得な特別メニューもご用意しています！さらに、品揃えも驚くほど豊富です。Casa do Bacalhauのようなお店で販売されている新鮮なタラから、チーズ、ワイン、エキゾチックフルーツ、お土産用のスナックまで、幅広い品揃えです。活気がありクールな雰囲気で、あらゆる予算に合わせてお選びいただけます🐟🍷😋 （原文） O CADEG é um clássico do Rio que não decepciona! Bacalhau suculento por dentro, com sabor autêntico que é patrimônio cultural da cidade. Delícia total, e tem promoções incríveis nos pratos! Além disso, a variedade de produtos é insana: de bacalhau fresco em lojas como Casa do Bacalhau a queijos, vinhos, frutas exóticas e salgadinhos pra levar pra casa. Ambiente animado, fresco e com opções pra todos os bolsos🐟🍷😋

（Google による翻訳）ポルトガル料理のレストランが多数あり、植物や花の種類も豊富で、値段も手頃です（いつも聞いていたので、もっと期待していましたが）。自然食品店やその他のショッピング施設も充実しています... （原文） Muitos restaurantes portugueses, grandes variedades de plantas e flores têm um preço bom (porém, por ouvir falar sempre de lá, eu esperava mais), lojas de produtos naturais entre outras opções de lojas...

（Google による翻訳）植物、スパイス、野菜、果物、オリーブオイル、タラ、ワインなど、数え切れないほどの美味しいものや美しいものを購入できる素晴らしい場所です。コーヒーショップもあります。ランチにはたくさんのレストランがあります。ゆったりとくつろげるお出かけになります。まずはお店で植物を見て、その後食べ物や飲み物を買って、最後にレストランでランチをして、コーヒーとスイーツで締めくくるのがおすすめです😋😋😋 今日、2025年9月13日、CADEGに戻ってきました。混雑していました。混雑しているということは、それだけ良い場所だからです。 😊😊 新しい写真を追加しました。 強くお勧めします （原文） Lugar legal pra comprar plantas, temperos, legumes, verduras, frutas, azeites, bacalhau, vinhos e inúmeras outras coisas deliciosas e lindas. Tem cafeteria tbm. Muitas opções de restaurantes para almoçar. Um passeio descontraído e relaxante. Sugiro, primeiro, ver plantas nas lojas, depois fazer umas comprinhas de alimentação e bebida e fechar almoçando em um dos restaurantes seguido de um cafezinho e um doce 😋😋😋 Hoje, 13/09/25, retornei ao CADEG. Lotado. E se tá lotado é porque é bom.😊😊 Adicionei novas fotos. RECOMENDADISSIMO

Bonzao!

（Google による翻訳）鋳造所に来たのは初めてです。そして第一印象は素晴らしかったです。チームの全員が非常に礼儀正しく丁寧で、常に喜んで指導してくれました。遅延が発生したため、5 つ星は得られませんでした。でも、またすぐに行きますよ！ （原文） Minha primeira vez na fundição. E a primeira impressão foi ótimo. Todos da equipe foram super respeitosos e educados, sempre dispostos a orientar. Só não vai 5 estrelas pelos atrasos que ocorreram. Mas em breve estarei lá novamente!

（Google による翻訳）最高の体験でした！アルセウ・ヴァレンサと一緒にアライア・ダ・フンディソンに来たのは初めてでした。本当に素晴らしかったです！ショーも会場も最高でした。ただ一つだけ難点があります。ドリンクの値段が法外に高いのと、会場内でアーティストを撮影しているクルーが目の前に立ち、チケット購入者に失礼な態度を取っています。彼らはただ立っているだけで、ステージが低いので、座って撮影できるベンチがあるのですが、さらに悪いことに、何を撮影しているのか、何を写真に撮っているのか全く見えません。それ以外は、すべて良かったです。 （原文） Que experiência foi essa? Pela primeira vez e com o Arraiá da Fundição com Alceu Valença. Foi maravilhoso demais, curti o show e o lugar. Só faço uma ressalva: preços de bebidas absurdos, pessoal da equipe que filma o artista, dentro do cercado, fica na frente da pessoa, sem respeitar quem pagou ingresso pois ficam parados e tem o banco que eles podem filmar sentados pois o palco é baixo e pior, vc não vê o que eles gravam ou tiram foto. Do resto, tudo de bom.

（Google による翻訳）フンディソンで開催されたアバダ・カポエイラ・ワールドゲームズに2度目の参加をしてきました…最高でした！ただ一つ残念だったのは清潔感です…スタンドはとても汚れていて、座るスペースがありませんでした。 （原文） Fui pela segunda vez participar dos Jogos Mundiais da Abadá Capoeira na Fundição…. E foi maravilhoso!!! A única coisa que pesou muito foi a limpeza… a arquibancada estava muito suja, sem condições para sentar.

（Google による翻訳）アルセウ・バレンサのコンサートに行きました。食べ物や飲み物の屋台がいくつかありました。会場は改装が必要で、もう少し改善の余地があります。後ろの席の音響も良くありませんでした。 （原文） Fui em um show do Alceu Valença. Tinha várias barraquinhas com comidas e bebidas. O espaço poderia ser melhor, está precisando de uma reforma. O retorno do som não estava bom no fundo.

（Google による翻訳）素敵なPlante.Rioイベントで、私たちの作品を展示するスペースができました。 @Appreile @Quintalartes_ofi @Daresex （原文） Evento lindo Plante.Rio, onde tivemos espaço para expor nosso trabalho. @Appreile @Quintalartes_ofi @Daresex

（Google による翻訳）インフラも充実していて、料金も手頃です。Circo Voadorの裏手に位置しているので、開門を待つのもとても安全そうです。 この鋳造所は古い工場を改装した施設で、素晴らしい歴史を誇ります。一見するとそうは思えないかもしれませんが、中はまるで別世界のような空間で、音響も抜群です！広々とした空間で、バーもあり、ステージは線路の柵のすぐ近くにあります。 （原文） Bastante infraestrutura e preços acessíveis. Fica atrás do circo voador e pareceu super seguro para esperar os portões se abrirem. A fundição funciona numa antiga fábrica e tem uma história incrível. Não parece, mas lá dentro é um mundo, apesar disso, a acústica é incrível! Tem muito espaço, tem bar e o palco fica bem pertinho da grade da pista.

Otema

（Google による翻訳）コバル ド ウマイタには今も閉店した店舗がいくつかあり、かつてのような活気はありませんが、申し分のないファリーニャ プーラやその他の質の高い店があります。 （原文） Cobal do Humaitá ainda permanece com várias lojas fechadas e sem a movimentação de outrora; porém possui um Farinha Pura impecável e outros estabelecimentos com ótimo padrão.

（Google による翻訳）コバルをぶらぶら歩くのが大好きで、特にファリーニャ・プラとギルズ・スシに行くのが好きです。花屋も素敵ですが、どれも値段が高いです。ホアキナに行くのも良い選択肢です！ ルート66の廃墟も懐かしいです。 （原文） Ai adoro perambular pela cobal, principalmente pra ir no farinha pura e sushi do gil. As floriculturas também são legais mas qualquer coisa custam o olho da cara. Ir no Joaquina tb é uma excelente opção!! Saudades também do finado rota 66

（Google による翻訳）近くにいたので、ランチに行くことにしました。レストランは良いのですが、青果コーナーは残念でした。多くの店が閉店していたり​​、荒廃していたり​​していました。本当に残念です。 （原文） Estava por perto e resolvi entrar para almoçar. Os restaurantes são bons, mas a parte de hortifruti decepcionante, muitas lojas fechadas e sem conservação. Uma pena.

（Google による翻訳）地元の人が経営する、観光客から離れた素晴らしい場所です。ぜひ訪れて、レストランで美味しい料理を味わうのもおすすめです。改装中ですが、それでも訪れる価値は十分にあります。 （原文） Local muito bom , local de moradores locais, longe dos turistas super recomendo a visita e também ter um tmeponpara provar alguma delícias em algum dos locais de alimentação. O local está passando por uma reestruturação mas mesmo assim vale a visita

（Google による翻訳）昔はもっと良かったのに！今は魚屋が一つしかない…値段が高す​​ぎる。競争相手もいないのに、スズキの切り身が1キロ160ドルもする…もう、あそこでは買わないよ、絶対に… （原文） Já foi melhor! Hoje apenas 01 peixaria... preços muito altos. Sem concorrência, pedem pelo filé de robalo 160,00 o kilo... quer saber? Não vou comprar mais lá, não...

（Google による翻訳）リラックスできる体験。軽食をとるのにも良い場所です。小さな市場には良い商品が揃っていますが、値段はスーパーマーケットと変わりません。 （原文） Uma experiência relaxante. Bons lugares para um lanche. Os mercadinhos tem bons produtos, mas os preços não diferem dos supermercados.

（Google による翻訳）フェアは非常によく運営されており、食べ物や飲み物（甘いもの、塩味のもの、ヴィーガン向けのものなど）、衣料品、アクセサリー、スニーカー、家具、装飾品、アンティーク品など、様々な屋台が出店しています。 とても賑やかで安全です。価格も全体的に手頃です。 （原文） a feira é muito organizada, com diversas barracas incluindo comidas e bebidas (doces e salgadas com opções veganas), roupas, acessorios, tenis, acessorios, moveis, objetos de decoração e itens antigos. ela é bem movimentada e segura. os preços são otimos de modo geral.

（Google による翻訳）リオで日曜日に散歩するのに最適な場所です。あらゆるものが揃っています。とてもスタイリッシュな服、珍しいアイテム、バッグ、おもちゃ、レコードなど、まさにダウンタウンのマーケット！たくさんの屋台と広いスペースがあるので、時間に余裕を持って行くことをお勧めします。リオデジャネイロの中心部にある美しい場所で、店員さんはとてもフレンドリーで、雰囲気もとても快適です。価格は屋台によって異なり、高いものも安いものも様々です。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Lindo lugar para passear aos domingos no rio, tem de tudo vendendo. Roupas muito estilosas, raridades, bolsas, brinquedos, discos, uma feirinha de centro completa! É bom ir com tempo porque lá tem muitas barracas e um espaço bem grande pra explorar. Lugar lindo no centro do RJ, vendedores muitos simpáticos, clima muito agradável. O preço varia de barraca por barraca, mas tem preços altos e baixos também. Vale super a pena passar por lá

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。掘り出し物探しにもってこいです。リオデジャネイロのダウンタウンにあり、皇居とリオデジャネイロ州議会の隣にあります。フードコートもあり、リサイクルショップ、電化製品、銀食器などもたくさんあります。 （原文） Local incrível para se conhecer. Ótimo para garimpar. No Centro do Rio de Janeiro. Ao lado do Paço Imperial e Alerj. Praça de alimentação. Muitos brechós, eletrônicos, prataria, entre outros.

（Google による翻訳）私は Praça XV アンティーク フェアが大好きです。土曜日の素晴らしいレジャー オプションであり、いつも素晴らしい過去の思い出に懐かしく浸ることができます。 （原文） Gosto muito da Feira de Antiguidades da Praça XV; uma boa opção de lazer aos sábados e sempre um mergulho nostálgico nas nossas maravilhosas referências pretéritas.

（Google による翻訳）リオデジャネイロでぜひ訪れたい場所です！ レトロな衣類、食器、ビニール製品などが並ぶアンティークフェア。 懐かしい昔を思い出します。 （原文） Um bom local pra conhecer no Rio de Janeiro! Feira de antiguidades com roupas retro, louças, vinil,... Bate uma nostalgia do passado.

（Google による翻訳）土曜日の散歩に最適です。 商品はアンティークから魅力的な小物まで幅広く揃っています。掘り出し物を探すには、時間と忍耐が必要です。 宝石やお土産の屋台は品揃えが豊富で、価格も手頃です。 衣料品の屋台が多く、食べ物や飲み物の屋台もいくつかありましたが、私はそちらには行きませんでした。 （原文） Muito bom para "bater perna" em um sábado. As peças vão desde antiguidades, até simpáticos "cacarecos". É necessário ir com tempo e paciência para garimpar. As barracas de bijouterias e "lembrancinhas" tem ótimas opções e são mais acessíveis ao bolso. Muitas barracas de roupas e algumas de comidas e bebidas. Porém, essas eu não visitei.

（Google による翻訳）骨董品、工芸品、ビニールレコード、衣類、食べ物、飲み物など、あらゆるものをさまざまな価格で購入できる素晴らしい場所です。 （原文） Lugar ótimo pra comprar de Tudo com preços variados antiguidades artesanato ,disco de Vinil ,Roupas ,comida e bebidas

（Google による翻訳）リオデジャネイロに6年間住んでいます。フェイラ・ダ・グロリアには行ったことがありませんでしたが、その話はよく聞いていました。ブラジルの様々な国や地域の料理が幅広く揃う、素晴らしい体験ができる場所です。フルーツや、自分用にも人用にもぴったりのギフトのアイデアも豊富です。コロンビアのミスターバナナの屋台は美味しくて、店員さんもとても親切です。隣には、2人の女性がケーキを売っている屋台（A Formigüeinha Inglesa）があります。アップルケーキは絶品です！ （原文） Eu moro há 6 anos no Rio de Janeiro, nunca tinha ido a Feira da Glória, mas ouvido muito falar. A experiência é incrível, com muita variedades de comida de vários países, ou regiões do Brasil. Também tem frutas e várias ideias presentes para si ou outras pessoas. A barraca da colombiana Mr Banana é uma delícia e a moça super gentil. Ao lado tem uma barraca que duas moças vendem bolos (A formiguinha Inglesa), o bolo de maçã é UMA DELÍCIA!

（Google による翻訳）2025年6月：気に入らなかった。リオ市役所が監視を怠り、フェアの運営を滞りなく進めなかったのは残念だ。多くの屋台には値段が付けられておらず、炭を使って煙を出しているものも多い。市はフェアにゴミ箱すら設置しておらず、ポイ捨ての監視もしていない。フェアには大きな可能性があるのに、運営体制の不備が残念な体験を生んでいる。 （原文） Junho de 2025: Não gostei. Mas a culpa é da Prefeitura do Rio que não fiscaliza e deixa tudo na feira correr frouxo. Muitas barracas sem preço e muitas utilizando carvão e gerando fumaça. A prefeitura sequer disponibiliza lixeiras na feira e também não fiscaliza quem joga lixo no chão. A feira tem um potencial enorme, mas a falta de organização faz a experiência ser decepcionante.

（Google による翻訳）ああ…このフェアはリオデジャネイロの魂を体現しているようです。リラックスした雰囲気、素敵な人々、そしてあらゆるところに溢れる多様性。あらゆるものが手頃な価格で手に入るような場所ですが、事前に少し調べておく価値はあります。活気に満ちた温かい雰囲気で、ポジティブなエネルギーに満ち溢れています。運営に関するコメントもいくつか見かけましたが、8月に訪れた時はすべてが完璧でした。改善されていると思います。心からお勧めします！新しい体験や、比類のない食の多様性を堪能するには理想的な場所です。 （原文） Ah… essa feira traduz a alma do carioca: descontração, gente bonita e diversidade por todos os lados. É o tipo de lugar onde se encontra de tudo um pouco, com preços justos, embora valha a pena pesquisar antes. A atmosfera é vibrante e acolhedora, cheia de energia boa. Vi alguns comentários sobre a organização, mas, quando estive em agosto, tudo estava impecável; acredito que tenham feito melhorias. Recomendo de olhos fechados! É o destino ideal para viver novas experiências e saborear uma variedade culinária sem igual.

（Google による翻訳）素晴らしいストリートマーケットです。典型的な市場の屋台がたくさんあり、野菜、果物、スパイス、花など、様々な店が並んでいます。 また、衣類（新品・中古・リサイクル品）、CD/LP、コレクターズアイテム、おもちゃ、そして様々な地域の食品やペストリーを売る屋台もたくさんあります。 広場の外のマーケットエリアには魚屋が数軒あり、新鮮な魚を手頃な価格で販売しています。 値段は手頃で、エリアの広さと観光客の多さを考慮しても、高すぎるとは思いませんでした。妥当な価格だと思います。例えば、ペストリーが10レアル、ココナッツウォーターが5レアル、野菜が2つで1レアルなどです。 広場内のマーケットエリアには仮設トイレがあり、ほとんどの食料品はこの広場にありますが、ストリートマーケットは路上にあります。強くお勧めします。また必ず来ます。 （原文） É uma ótima feira livre. Muitas opções de barracas típicas de feira, com muitas verduras, legumes, frutas, temperos, flores e demais barracas. Além disso, tem muitas barracas de roupas (novas e usadas/brechó), CDs/LPs, itens de colecionador, brinquedos e diversas opções de comidas regionais e pastelarias. Também têm várias peixarias na parte da feira que fica do lado de fora da praça, peixes frescos e no preço bom. Os preços são bons, não achei muito caro até pela região e por ser muito movimentada por turistas. Achei justo. Por exemplo, pasteis a 10 reais, água de côco a 5 reais, legumes 2 por 1 real e por aí vai. Tem banheiro químico disponível na parte da feira que fica dentro da praça e a maioria das opções de comidas fica nessa praça também e a parte da feira livre fica mais na rua. Super recomendo. Voltarei mais vezes com certeza.

（Google による翻訳）フェアは本当に素晴らしかったです。サトウキビジュースとクプアスジュースのパステルが特に気に入りました。ヒント：屋台の横で食事をすると、おかわりが無料になります。ミートパステルは10ドル、サトウキビジュースは6ドルです。本当におすすめです。色々な商品や食べ物が揃っています。いつもと違う日曜日でした。 （原文） Bem legal a feira, gostei muito do pastel com caldo de cana e o suco de cupuacú. Dica, se ficar comendo do lado da barraca você poderá repetir o caldo de cana grátis. 10,00 o pastel de carne e 6,00 o caldo de cana. Recomendo muito, vários produtos e comidas diferentes. Um domingo diferente .

（Google による翻訳）4時間歩きましたが、すべてを見ることはできませんでした。フェアは充実していて、あらゆるものが揃っていました。残りの一日は、フェアの近くで開催されていた素晴らしいサンバダンスを楽しみました。本当に素晴らしかったです。グロリアの魅力を満喫するために、ぜひ1日かけて訪れることをお勧めします。 （原文） Andei por 4 horas e não consegui ver tudo, feirinha muito completa, tem de tudo tudo mesmo. Passei o resto do dia num samba muito bom que tava rolando nas proximidades da feirinha. Muito incrível, recomendo tirar o dia pra aproveitar o que a Glória tem pra oferecer

（Google による翻訳）手工芸品、果物、野菜などさまざまな選択肢がある、とても楽しい場所です。現在、パリ広場内の美食フェアでは、より広いスペースが提供され、多くのおいしいものを楽しむことがより容易になっています。 （原文） Lugar muito agradável, várias opções de artesanato,frutas e legumes e agora a Feira Gastronômica dentro da Praça Paris dá mais espaço, mais facilidade de saborear muita coisa boa.

言わずと知れたリオデジャネイロ最大の観光名所。予約無しで訪れ、日曜日の朝9時前に乗り場で登山電車のチケットを購入。最速の時間指定で40分後でした。指定時間前にダメもとで乗り場に行くと、係員から立ち席でよければ直ぐに乗れるとのお誘い。運良く待ち列をスキップして、早めの電車に乗れました。進行方向右側ならば、途中で素晴らしい景色が見れます。丘の頂上に着くと像の周りはどこも人で一杯。当たり前のことだが、同じ丘の上にいるので、キリスト像は基本的に見上げたアングルになります。よくある丘の上からリオデジャネイロの街並みを見下ろすキリスト像の写真は空撮でないと撮れないのです。実のところ丘といわれてますが、高さは700m以上あり、麓から見ると山にしか見えません。リオの街からも、遠景でしか見えないので、像を俯瞰した写真は撮れません。そのかわり丘の上からはリオの街を俯瞰した写真が撮れます。この眺めを堪能するだけでも、訪れる価値あります。

🇧🇷リオデジャネイロの名物シンボル デカさに圧倒されます。とにかく人が多いのでゆっくり見ることは不可能。朝早めに行くことを強く推奨。

ずっと行きたかった場所なので、無事に来れて感動しました。 コパカバーナからミニバンで行きました。 渋滞、乗り換えなどでなんだかんだ半日はかかると思っておいた方が良いでしょう。

コルコバードの丘はやっぱり外せない名所！ リオデジャネイロといえば、まずはこのキリスト像を思い描くでしょう！ トロッコ電車に20分程乗り上がって、そこから更にエレベーター＋エスカレーターにも乗ったらやっと出会えるキリストさん！ そして、こちらからの絶景も素晴らしい！ 地形がよく見えます！

やっぱりブラジル🇧🇷といえば、こちらとPão de açúcar ケーブルカー　事前の予約をお勧めします。　特に週末　土日は予約無しでは大変ですね。

ブラジルの定番の観光スポットです。 Pão de Açúcar からの眺めも素晴らしいですが、Corcovado の丘から眺めるグアナバラ湾やリオデジャネイロ市街。反対側には Copacabana が一望出来ます。 観光に良い季節は3月末から4月末に計画すると、Carnaval do Rio de Janeiro と同時期に楽しめます。 ここの Morro Do Corcovado へは午前中の観光をお勧めします。 午後は霧が発生する可能性が高い為です。

リオの象徴的銅像 フリーWi-Fiを設置して欲しい

色々な人が各々自由なスタイルで楽しんでいます。 そこまで治安は悪くないですが、声かけてくる輩は数名いたので気をつけてください、

最高です〜なんだかんだでリオデジャネイロの一番のスポット

世界的に有名なビーチ。夏の昼間は流石に暑さと日差しの強さが半端なかった。そこも含めてコパカバーナらしい。

広々とした素晴らしく美しいビーチ。 9/24-26リオ滞在3日間のうち最終日に見事晴れてくれた。想像より寒かったがビーチをお酒を飲んだり、ビッチバレーサッカーをしたり各々の時間を楽しんでいた。たまたまビーチバレー大会も開かれていた。日本よりもカラッとしていて風が気持ちよくいつまでもいたかった。 リオのカーニバルの時にまた来たい。海もとても綺麗で波が高くて美しい。

波が高く泳ぐには少々寒い季節でしたがビキニガールはいました（笑） ビーチ沿いにはお酒やジュース、ヤシの実ジュースを売ってるところがいっぱいあります。 夜もやっているので飲むことは出来ますが女性1人では危険だと思います。

長くきれいなビーチ。白い砂でとてもきれいなビーチが続いています。海で泳ぐ人、ビーチでスポーツする人、日焼けをしている人。色んなひとがそれぞれ楽しんでいます。治安はよくないと言われているけど、歩いていてあからさまに悪いことしてくることはありませんでした。長く続く海岸にある石畳がきれいで有名です。車で行っても駐車場がビーチ近くにもあるので歩かなくてもいい感じです。ただし、治安に関しては油断は禁物ですね。

歩いているとビーチサッカーに誘われます。そして、けちょんけちょんにやられます。

待ちを覚悟で。そしてお金も覚悟で。この料理は、甘くて美味しかったです

豪華な内装で一度は行って見たかったところ。 ２階に通され、映画で観た旧式のエレベーターで上へ。 上からの眺めも豪華。 リスボンのエッグタルト、ナッツタルト、カフェを注文。 エッグタルトはやはり、リスボンに比べて甘かった。 ナッツタルトは、ブラジルにしては甘過ぎず美味しかった。

日本の旅行雑誌るるぶに掲載されていたので行ってみました。さして期待をして無かったのですが、期待を裏切る素晴らしいカフェでした。 夕方17:00過ぎに行ったのですがカフェの入り口のキラキラに圧倒されました。 店内は高さ5-6ｍの鏡が何枚も張り巡らせてあり上手い具合に電気が反射しておりますテーブルをどかせば舞踏会の会場になりそうでした。英語のメニューはありませんが担当して下さった中年の男性のウエイターさんは英語が話せ丁寧に世話をしてくれました。 お爺さんの黒服のウエイターさんが1人いましたがお盆を担いで店内を素早く動く様は熟練の技でかっこいいと思いました。

お昼頃、混んでたけど1人だったのでわりかしすぐ席に通された。タイトな日程だったのでお菓子とコーヒーだけ食べてさっとでようと思ってたがなかなか店員さんが捕まらないので注文せず出た。テーブルがぎゅうぎゅうでほぼ満員状態で騒がしいし店員さんの手が足りてない印象。時間に余裕がないひとにはおすすめしない。朝早くならまた違うかも

歴史と伝統

すばらし

1番古いカフェと聞いてきました！ 並んでいましたがすごく広い店内ですぐに案内されました。おしゃれで歴史を感じる建物と内装、雰囲気は最高です！ メニューも豊富にありますがお高め。人気店故に静かに落ち着いた雰囲気ではありません！ エレベーターも昔のエレベーターでした！

グラウン手前まで行けます。ロッカールームやインタビュールームなどが見学できます。有名な選手のものも展示されています。追加料金で自国の国旗をもって記念写真も取れます。

スポーツに興味はなく、サッカー⚽️に詳しくないが、ブラジルといえばサッカー。 好きな人には刺さる。

サッカーファンなら一度は訪れたい場所。フラメンゴのチケットは外国人はネット購入できないので現地購入でした。

日本人観光客向けのチケットを買う方法を教えます(2025年2月の情報のため変更されている場合があります)。 チケットの購入方法はフラメンゴとフルミネンシのどちらも同じです。 ・オフィシャルショップに行く ・お店でチケット購入サイトにアクセスする ・パスポート番号等個人情報を登録する ・スマホのカメラで顔写真を登録する ・登録が完了したらお店の人に画面を見せる ・席種を聞かれるので好きな場所を選ぶ ・お店の人にチケット代金を払う 試合当日には購入後に届いたメール(印刷も可)を必ず持ってきて下さい！ 忘れるとチケットを持っていても入れません！ ちなみにフラメンゴのお店では証明書を渡してくれるところもありました。

ミュージアムがあるとのことで行ってみました。展示物はそうたくさんなかったのですがサッカーファンにはたまらないのでしょうね。ピッチへの花道も通ることができました！

スタジアム内には入った事がないので詳しくは分かりませんが、正面の銅像はこんな感じ。 サッカーのユニフォームを着て、サッカーボール⚽️と共に一緒に写真を撮ってチップをくれという人が大体いつもいます〜

ここでW杯を観戦できたことは感慨深い。各国サポーターの誰もが興奮していた。

有名な建物は改装中で、カフェも閉鎖中だったが、天気も良く建物の正面から見上げると、レアなキリスト像の後ろ姿がクッキリ見えた。 公園入り口と有名な建物付近しか回らなかったが、猿が沢山見れて満足。 改装中だったので残念で4

（Google による翻訳）緑豊かな公園、パルケ・ラージェは、目を休めるのに最高の場所です。散策しながら物思いにふけるのにぴったりの場所です。城は現在改修工事中で、2027年まで見学できません。ビジターセンターでは、係員のプリニオさん（素晴らしい方で、まさに親切の極みです）が出迎えてくれました。城の概要、興味深い事実、この素晴らしい場所の歴史ツアーについて教えてくれただけでなく、塔についても教えてくれました。塔の中の声の力を観察したいという好奇心を掻き立てられ、思わず歌ってしまいました！笑。公園の真ん中には水族館もあります。小さくて状態も良くありませんが、存在を知る価値はあります！かなり暗いので入るのをためらいました。特に驚くようなことはありませんでした。インスタ映えする世界から見れば、すべてがごく普通のことのようです。他の感覚と再びつながりたい人にとって、鳥の声や木々を吹き抜ける風の音、肌に感じる涼しいそよ風に耳を傾け、休み、立ち止まり、外にあるものを観察し、これらすべてが私たちの内面をどのように変化させるかを感じる場所です。 （原文） O espaço do Parque Lage, a área verde, é uma beleza para descansar os olhos. Um lugar para contemplação enquanto caminha. O Castelo está em reforma e não é possível visitar. Só em 2027. No centro do visitante foi recebida pelo atendente Plínio (de boa, esse cara é a gentileza em pessoa) que além de dar um panorama do local a ser visitado, as curiosidades e um tour de histórias deste lugar maravilhoso, contou sobre a Torre e me estigou a curiosidade de observar a potência que a voz tem lá dentro....e eu lá, cantei! rs.... Até tem um aquário no meio do parque. Pequeno, não está em bom estado, mas válido saber que há! Fiquei receosa de entrar porque é bem escuro. Nada de incrível. Tudo muito comum aos olhos do grande mundo instagramavel. Para quem reconecta os demais sentidos, um lugar para escutar os pássaros e o vento entre as árvores, a brisa fria na pele, descansar, pausar, observar o que há fora e o que tudo isso, nos transforma por dentro.

（Google による翻訳）リオデジャネイロのラジェ公園は、豊かな自然、歴史、そして芸術が融合した魅力的な場所で、大西洋岸森林と歴史的建築物との触れ合いを求める人々に、ユニークで感動的な体験を提供しています。52ヘクタールの広さを誇るこの公園には、美しいヨーロッパ風の庭園、森の遊歩道、キリスト像を見下ろす円柱に囲まれたプールを備えた有名な中庭があります。また、かつて実業家エンリケ・ラジェとオペラ歌手ガブリエラ・ベザンツォーニの邸宅であった壮麗な邸宅には、視覚芸術学校が併設されています。この公園は都会の喧騒から離れた静かな隠れ家であり、ピクニック、散歩、写真撮影に最適です。ただし、邸宅内部への立ち入りは事前予約が必要で、2026年半ばまで修復工事のため一時的に閉鎖されています。 （原文） O Parque Lage no Rio de Janeiro é um local que encanta pela combinação de natureza exuberante, história e arte, oferecendo uma experiência única e inspiradora para visitantes que buscam contato com a mata atlântica e arquitetura histórica. Com seus 52 hectares, o parque apresenta belos jardins em estilo europeu, trilhas pela floresta, um pátio central famoso com uma piscina rodeada de colunas com vista para o Cristo Redentor, além de abrigar a Escola de Artes Visuais numa mansão imponente que era residência do empresário Henrique Lage e da cantora lírica Gabriela Besanzoni. O ambiente é um refúgio de tranquilidade na cidade, perfeito para piqueniques, caminhadas e sessões fotográficas, embora o acesso ao interior do casarão dependa de agendamento prévio e esteja temporariamente suspenso por obras de restauro até meados de 2026.

（Google による翻訳）緑豊かな自然、遊歩道（コルコバードの遊歩道を含む）、ラグーン、そして洞窟（十分な注意を払えば安全で静かに探索できます）など、素晴らしい公園です。残念なことに、宮殿は改修工事のため6ヶ月間閉鎖されており、その旨の告知は一切ありませんでした。カフェ、レストラン、そしてコルコバードのキリスト像の一部、そして公園入口にあるホテル・ナシオナルの売店がなくなったことで、私にとっては魅力が少し薄れてしまいましたが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） Parque delicioso, com muito verde, natureza exuberante, trilhas (inclusive a do Corcovado), lagoas e até grutas (seguras e tranquilas para se explorar, com devido cuidado). A parte negativa fica pelo fato do Palácio estar fechado há 6 meses para reforma e não haver qualquer tipo de divulgação dessa informação. Sem esse espaço do café, restaurante e parte da vista pro Cristo, além dos vendedores do Hotel Nacional na entrada do parque, a visita para mim, perdeu parte do charme, mas ainda assim vale a pena.

（Google による翻訳）必見でしょうか？ソーシャルメディア用の写真を撮るためだけに訪れるという悪い習慣があるように思います。カメラの前でポーズをとるために長い列を作って、文字通り景色を邪魔してしまうので、本当に残念です。 場所が悪いわけではありません。とても興味深い博物館があり、美しい古い建物で、コーヒーは美味しく、景色は最高です（インスタグラム用にポーズをとる人が多いですが）。そして、私のようにトレッキングやアドベンチャーが好きな人には、自然保護区は最高です。アマゾンの先住民の市場も美しいです。 8/10点。写真撮影の列は本当に迷惑で、人目を奪いすぎているので、規制すべきです。 （原文） ¿Es de visita obligatoria? Diría que la gente tiene la mala costumbre de ir solo para sacarse fotos para las redes sociales. Una pena porque literalmente ENTORPECEN la vista con sus largas filas para hacer poses frente a una cámara. El lugar no tiene la culpa: tiene un museo MUY interesante, es un edificio antiguo HERMOSO, el café es riquísimo, las vistas inigualables (pese a la cantidad de gente posando para IG) y la reserva natural es increíble si te gusta el trekking y la aventura como a mí. La feria de los pueblos originarios amazónicos es hermosa. 8/10 puntos. Habría que regular el tema de la fila para las fotos que es realmente muy molesta y ocupa el centro de la atención para mal.

（Google による翻訳）この場所の美しさは言葉では言い表せません。自然との一体感が信じられないほど素晴らしいです。平坦な場所にも遊歩道があり、少し坂を上ることもできます。お子様連れに特におすすめです。場所によっては注意が必要ですが、それでも十分楽しめます！ 残念ながら、邸宅はメンテナンスのため閉鎖中です。中に入ってみたかったのですが！ （原文） No hay palabras para describir lo hermsoo del lugar, el contacto con la naturaleza es increíble. Hay senderos en el terreno plano y también se puede subir un poco. Muy recomendable para ir con niños, hay que tener mucho cuidado en algunos sectores, pero es apto! Lamentablemente el palacete esta cerrado por mantenimiento, nos hubiera encantado entrar!!!

（Google による翻訳）とても素敵な公園です！散歩したり、ピクニックをしたり、マテ茶を楽しんだりするのに最適です。 植物園と植物園は近いので、この公園は植物園に比べて小さいので、植物園を訪れた後に行くのが理想的です。 歴史的な建物が改修工事中で、あまり楽しめないのは残念ですが、それでも訪れる価値のある素敵な場所です。 （原文） Muy bonito parque! Está lindo para recorrer y hacer un picnic o tomar unos mates. Lo ideal es ir después de recorrer el jardín botánico, ya que están cerca y este es chiquito en comparación. Lástima que están remodelando el edificio histórico y no se puede disfrutar pero igual es lindo todo para ir

幻想図書館と言われている図書館。 とっても小さいが良い雰囲気がある。 歴史ある建物なのでリオに行った際に、時間があれば立ち寄った方が良い。15分もいれば十分と感じる。説明のツアーなどは無く、写真を撮って雰囲気を味わう場所。 中で大声で話したり飲食は禁止。 周りは大学などもあるが治安あまり良くない場所となっているのでスリに注意した方が良い。

小さいとは聞いていたけど、入った瞬間別世界に来たよう。 無料

日曜日で最初やっていなかったがどうしても行きたかったため違う日に朝一で行きました。観光客は結構いるけど、周囲は治安があまりよくなさそうなので注意が必要そうです。とても綺麗でした！

360度天井までびっしりと本が並んでいて、まさに幻想図書館！想像より小さかったですが、ゆえに壮大でした。 本には触れてはいけない、机に物を置いてはいけない等いろいろなルールがあります。

わりと控えめな外観からは想像できない美しい図書館　近くに来たなら是非立ち寄りたい場所です

「幻想図書館」とも言われていて、まさにハリーポッターの世界。とても美しい空間でした。

ハリー・ポッターの撮影で使われた図書館とのこと。ものすごく古い本がたくさん並んでいて一見の価値ありでした🎵

（Google による翻訳）ブラジルの歴史の一端を物語る素晴らしい博物館です。かつてはバルガス政権下で大統領府が置かれていましたが、現在は一般公開されています。 入場は無料で、一番の魅力は、かつてバルガス邸宅だった庭園を改装した屋外エリアでピクニックができることです。庭園は美しく、美しい木々や植物が生い茂り、手入れが行き届いています。私が訪れた日は、ライブミュージックとグルメイベントが開催されていました。 館内には、当時の作品が数多く展示されており、保存状態の良い絵画や、美しく興味深い彫刻も数多く展示されています。また、共和国の過去を物語る品々や資料も多数収蔵されています。 私が訪れた日（2025年9月28日）は改修工事中でしたが、見学に大きな影響はなく、ほとんどの部屋は通常通り開いていました。 館内は安全で、すべての部屋と出入り口に警備員が配置されています。スタッフは丁寧で親切でした。清潔で換気も良好でした。出口にはSUSを記念した小さな展示があり、とても有意義でした。 （原文） Um incrível museu que conta uma parte da história do Brasil. Era a antiga sede da presidência da República no período do governo de Vargas e que agora está aberto para visitação do público. A entrada é gratuita e o melhor é que na área externa, que era o jardim da residência de Vargas, pode-se fazer piquenique. O jardim é muito bonito, com belíssimas arvores e plantas, muito bem cuidado. No dia que fui estava tendo um evento gastronômico com música ao vivo. O museu apresenta diversas obras da época, muitos quadros em belíssimo estado, esculturas também muito bonitas e interessantes. Além de um acervo de itens e documentos que contam um pouco do passado da nossa república. No dia que fui (28/09/25) o museu estava passando por restauração mas não afetava muito a experiência, a maioria das salas estavam abertas normalmente. O local é seguro, tem segurança em todas as salas e nas entradas e saídas. O atendimento foi educado e cordial. Além de ser limpo e super arejado. Na saída havia uma pequena exposição em comemoração ao SUS, muito importante.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！入場無料ですから！ ここはブラジル共和国大統領府の旧庁舎で、リオデジャネイロの中心部に位置し、ブラジルで最も豪華な建物の一つです。ブラジル人と植民地支配者との間の社会的不平等がどのように発展したかを雄弁に物語っています。ブラジルの歴史を細部まで追体験し、当時の真の国民的貴族について学ぶ絶好の機会です。 家族連れや少人数のグループにぴったりのお出かけ先です。週末に行きましたが、混雑しておらず、入場待ちの列もありませんでした。 （原文） Vale muito a pena a visita!!! Principalmente por ter a entrada gratuita! Trata-se da antiga sede da Presidência da República, um dos prédios mais luxuosos do Brasil em pleno centro do Rio de Janeiro, grande retrato de como a desigualdade social entre brasileiros e colonizadores ocorreu. Uma ótima oportunidade para relembrar detalhes da história do nosso país e conhecermos quem de fato foi a aristocracia nacional da época. Bom passeio para fazer em família ou pequenos grupos. Fomos num final de semana e não estava cheio e sem fila de entrada.

（Google による翻訳）残念ながら、改修工事のため、博物館も宮殿自体も見学できませんでした。博物館は水曜日のみの開館でしたが、私たちは火曜日に行きました。 でも、庭園を散策し、宮殿に隣接する部屋で展示も見学しました。素晴らしかったです!!! （原文） Infelizmente, nao pudemos visitar o museu e nem o Palácio internamente, pois estavam com reformas. E o museu só estaria aberto na quarta-feira, fomos numa terça-feira. Mas, andamos pelos jardins e também pelas exposições que haviam nas salas agregadas ao Palácio. Maravilhoso!!!

（Google による翻訳）共和国博物館は、ブラジル共和国の歴史を非常に分かりやすく解説した博物館です。かつてここに住んでいた大統領の一人、ジェトゥリオ・バルガスもこの博物館に住んでいました。館内は広々としており、豪華で、豪華に装飾された部屋は訪れる価値があります。館内全体がよく整備されています。屋外には美しい庭園があり、ピクニックやイベントに参加するのに最適です。アーティストの展覧会も頻繁に開催されています。ご家族全員でのお出かけに最適です。入場無料です。 （原文） O Museu da República é um trecho da história da república no Brasil, muito bem contada por sinal. Um dos presidentes que teve o palácio como residência foi Getúlio Vargas. No interior, os amplos salões, luxuosos e ricamente decorados, tornam a visita interessante. Todo o espaço está bem conservado. Na parte externa, belos jardins, que são ótimos para fazer um piquenique ou participar de eventos que acontecem por lá. Frequentemente há exposições de artistas também. Passeio Ideal para toda a família! A entrada é gratuita.

（Google による翻訳）ブラジルの歴史の一端を目の前に。 入場無料 2025年10月10日：博物館は改修工事のため、上層階とGVルームへのアクセスが制限されています。 しかし、展示されている空間と歴史は素晴らしいです。 公園も素晴らしく、広大で、川沿いの絶好のロケーションにあります。 （原文） Um pedaço da história do Brasil bem na sua frente. Entrada gratuita. 10/10/2025 o museu encontra-se em restauração, então está limitado o acesso aos andares superiores e o quarto de GV. Mas é maravilhoso o espaço e história apresentada. O parque também é legal, bem extenso e localizado em um ponto nobre do rio.

（Google による翻訳）宮殿はとても美しく、歴史に満ち溢れ、見るべき美しいものがたくさんあります。美術館の庭園でピクニックをするために、ちょっとしたおやつを持っていくのもおすすめです。美しく穏やかな庭園の静寂を満喫することをお勧めします。いくつかの展示も行われています。 （原文） Muito bonito o Palácio. Muita história e muita coisa bonita para apreciar. Vale a pena levar algumas coisas oara fazer um piquenique nos jardins do museu. Recomendo aproveitar um pouco a paz do jardim que é bem bonito e tranquilo. Lá também ocorre algumas exposições.

（Google による翻訳）最近一般公開されたこの博物館は、リオデジャネイロで最も美しい博物館の一つです。その建築様式は驚くほど豊かで、連邦首都であった時代のブラジルとリオデジャネイロの歴史を物語っています。宮殿に加え、庭園も非常に美しく、訪れる価値があります。入場は無料です。 （原文） Recém aberto para visitação, o museu é um dos mais lindos da cidade do Rio de Janeiro. Arquitetura é riquíssima e conta a história do Brasil e da cidade do Rio enquanto Capital Federal. Além do palácio, o jardim também é muito lindo e vale muito a pena de ser visitado. A entrada é gratuita.

（Google による翻訳）この博物館を見逃している人が他にいますか? 国立美術館は5年間も休館中だ。 しかし、この美しい建物、そのギャラリー、コレクションを再び訪れることができるようになるには、まだ少し待たなければなりません。 1937年に設立された美術館の88周年記念式典の際に、私たちはその場所を訪れ、作品の様子を見る機会がありました。博物館の一部が再開されるのは 2026 年になると予想されています。 しかし、なんと素晴らしいことでしょう、私たちはコレクションからこれら 2 つの非常に重要な絵画を見ました。私たちは、保護のために覆われたままの彫刻のギャラリーを見ました。 それでも、ほぼ完全に修復された美しいドームに登ることができました。 建物が 1908 年に完成したので、このドームは 117 年前に建てられたことを思い出してください。このドームが国立美術学校に改名されたとき、この名称は、皇帝 D. ペドロ 1 世によって 1826 年に設立された帝国美術アカデミーに共和政政権によって与えられた名前です。 建築家グランジャン・ド・モンティニー（1776-1850）の孫、画家アルノー・ジュリアン・パリエール（1784-1862）の息子、ジャン・レオン・パリエール（RJ 1823-FR 1887）による「芸術への寓意」 「ブラジルでの最初のミサ」（1859年から1861年） – ヴィクトル・メイレレス（フロリパ1832年-RJ1903年） ペロ・ヴァズ・デ・カミーニャがポルトガル国王に宛てて、この国で初めて開催されたミサについて記した手紙にインスピレーションを得たもの。英雄的な人物や自然の高揚感を創造しようとするヨーロッパの美的基準の影響を受けています。 「アヴァイの戦い」、1877年、ペドロ・アメリカ。パライバの芸術家ペドロ アメリコ (1843-1905) の最も有名な作品の 1 つは、1877 年に完成した巨大な絵画「アヴァイの戦い」です。これはブラジル美術史上最大のイーゼル絵画で、大きさは 600 cm x 1,100 cm です。この作品に匹敵するのは、19 世紀ブラジル美術館内にある別の記念碑的な絵画、その隣にある、サンタ カタリーナ州出身のヴィトール メイレレス (1832 ～ 1903 年) による「グアララペスの戦い」(1879 年) です。 140 年前、19 世紀の最も重要な芸術作品の 1 つである両絵画は、1879 年に D. ペドロ 2 世が帝国芸術アカデミーを訪れた際に、帝国芸術アカデミーで開催された重要な一般展示会に出品されました。 「Sculpture Gallery」では、今のところ彫刻を取り上げています。 （原文） Quem mais está com saudades desse Museu? O Museu Nacional de Belas Artes está fechado para obras há 5 anos. Mas ainda vamos ter que esperar um pouquinho para voltarmos a visitar o lindo edifício, suas galerias e acervos. Nas comemorações dos 88 anos do Museu, criado em 1937, tivemos a oportunidade de visitar o local, e visualizar como estão as obras. A previsão para reabertura de parte do Museu é somente em 2026. Mas olha que legal, vimos essas duas pinturas tão importantes do acervo. Vimos a galeria das esculturas, com elas cobertas ainda para sua proteção. E ainda, pudemos subir a grande cúpula, que já foi quase totalmente restaurada, num trabalho belíssimo. Lembrando que essa cúpula tem 117 anos, já que o edifício foi finalizado em 1908. Quando foi rebatizado como Escola Nacional de Belas Artes, nome dado pelo regime republicano para a Academia Imperial de Belas Artes, que foi fundada em 1826 pelo Imperador D.Pedro I. “Alegoria às artes” de Jean Léon Pallière(RJ 1823-FR 1887), neto do arquiteto Grandjean de Montigny(1776-1850), e filho do pintor Arnaud Julien Pallière(1784-1862) “Primeira Missa no Brasil” (1859 a 1861) – Victor Meireles (Floripa 1832-RJ 1903) Inspirada na carta escrita por Pero Vaz de Caminha ao rei de Portugal descrevendo a primeira missa feita no país. Influenciado por padrões estéticos europeus que buscam a criação de figuras heroicas e exaltação da natureza. “Batalha do Avaí”, 1877, Pedro Américo. Uma das obras mais conhecidas do artista paraibano Pedro Américo (1843-1905) é o gigantesco quadro “Batalha do Avaí”, concluído em 1877. É a maior pintura de cavalete da história da arte brasileira, medindo 600 cm x 1.100 cm. Rivalizando com este trabalho, dentro da Galeria de Arte Brasileira do Século XIX, e ao seu lado, está outro quadro monumental: “Batalha dos Guararapes” (1879), de autoria do catarinense Vitor Meireles (1832-1903). Há 140 anos, ambas as pinturas, que estão entre as mais importantes obras de arte do século XIX, figuraram na importante Exposição Geral, realizada na Academia Imperial de Belas Artes, quando foi visitada por D. Pedro II, em 1879. “Galeria das esculturas”, está com as esculturas cobertas, por enquanto.

（Google による翻訳）パプアニューギニア政府のまたしても失策だ。美術館の再開を発表したものの、開館したのは世界中の美術館所蔵の名作の粗雑な石膏レプリカを展示したギャラリーだけだった。見学時間は15分にも満たない。民間警備員の数が異常に多く、全く価値のない作品をなぜ警備しているのか理解できない。美術館は依然閉鎖中だ。大したことがないので、列に並んで時間を無駄にするのはお勧めしない。 （原文） Mais uma furada do governo PT. Anunciaram a reinauguração do museu mas só abriram uma galeria com estátuas de gesso réplicas mal feitas de obras conhecidas de museus do mundo. Não dura nem 15 minutos de visita. Uma quantidade absurda de seguranças particulares que não sei por que estão guardando peças sem valor nenhum. O museu continua fechado para visitação. Eu não recomendo.perder.seu tempo na fila para não ver nada expressivo.

（Google による翻訳）人生で一番美しい美術館に行ってしまった！また来てね!!! 🙏🏾 （原文） Saudades do museu mais lindo que já fui em toda minha vida! Volta!!! 🙏🏾

（Google による翻訳）サンニング美術館には、世界中から集められた世界的に有名な美術品が収蔵されていますが、近年注目を集めているブラジルの地元アーティストに焦点を当てています。 3D 彫刻から現代アートのセレクション、伝統的な油絵まで、さまざまな時代や時代のアートを集めた非常に広範なコレクションです。設備は比較的質素で、一部の展示品のみにエアコンが設置されているので、ブラジルの暑い夏から一休みしたいときにとても安心です。トイレは明確にマークされておらず、移動も簡単ではありませんが、十分です。入場料は完全に無料という破格の価格ですが、コートチェックで手荷物を預ける必要があります。特別展示によっては行列ができ、長時間待たされる場合もあります。特別展示を待つのに 45 分近く待ちましたが、中の小さなギャラリーにはあまり感銘を受けませんでした。 （原文） Sunning museum filled with world renowned pieces of fine arts from around the world but with a focus towards highlighting local Brazilian artists who have gained prominence in the recent years. An absolutely extensive collection with art from many different eras and time periods, from 3d sculptures, to modern art selections, to traditional oil paintings. The facilities are relatively modest and only some exhibits have air conditioning which is a great relief if you need a break from the hot Brazilian summers. Restrooms are not clearly marked or easy to navigate but are adequate. Admission price is unbeatable at a price of absolutely free although you do have to store any bags at the coat check. Some special exhibits also require lines and long waits. Waited almost 45 minutes for a special exhibit only to not be very impressed at the small gallery inside.

（Google による翻訳）ブラジルで最も重要かつ美しい美術館の一つ！リオのダウンタウンにある国立美術館は、特に19世紀から20世紀のブラジル美術の歴史を物語る、素晴らしい絵画、彫刻、美術作品のコレクションを所蔵しています。ペドロ・アメリコ、ビクトール・メイレレス、ロドルフォ・アモエドといった著名な芸術家の作品を収蔵し、真の文化的財産と言えるでしょう。 建物自体が芸術作品であり、堂々とした建築とクラシックなディテールは、一歩足を踏み入れた瞬間から心を奪われます。展示は見事に構成されており、落ち着いた雰囲気は、各部屋と作品をゆっくりと鑑賞するのに最適です。地下鉄や公共交通機関へのアクセスも抜群で、アクセスも抜群です。芸術と歴史を愛する人にとって、豊かで刺激的な体験となるでしょう。強くお勧めします！ （原文） Um dos museus mais importantes e belos do Brasil! O Museu Nacional de Belas Artes, no centro do Rio, abriga um acervo impressionante de pinturas, esculturas e obras de arte que contam a história da arte brasileira, especialmente dos séculos XIX e XX. É um verdadeiro tesouro cultural, com destaque para artistas como Pedro Américo, Victor Meirelles, Rodolfo Amoedo, entre tantos outros nomes fundamentais. O prédio em si já é uma obra de arte, com sua arquitetura imponente e detalhes clássicos que encantam desde a entrada. As exposições são muito bem organizadas, e o ambiente é tranquilo, ideal para apreciar com calma cada sala e cada obra. A localização é excelente, com fácil acesso por metrô e transporte público. Uma visita enriquecedora e inspiradora para quem ama arte e história. Super recomendado!

（Google による翻訳）遺跡は長年閉鎖されていましたが、建物の一部、つまり彫像だけが一般公開されています。それでも、博物館自体をぜひ訪れたいと思っています。 （原文） O local ficou fechado por muitos anos mas só há uma área do prédio aberta a visitação, a das estátuas. Ainda tenho muita vontade de conhecer o museu em si

（Google による翻訳）歴史に満ちた美しい博物館 （原文） Museu lindo demais, cheio de história

（Google による翻訳）料理は素晴らしいのですが、フェイジョアーダは1パックしか注文できず、139レアルもかかります。量が多いです。私なら1人分のフェイジョアーダで女の子2人で食べるには十分ですが、そのように注文することはできません。フェイジョアーダをシェアすることはできません。1人分の料理を注文して、もう1人分を追加しなければなりません。これは一種の必須パッケージです。料理はとても美味しいのですが、たくさん食べられない人は、たくさんの食べ物が残ってしまうので、別のレストランを選んだ方が良いでしょう。写真に写っているのは、おじいさんが私たちに勧めてくれたものです。私たちは女の子と男の子の2人だけでした。結局、半分しか残っていませんでした…。私たちは観光客なので、あまり便利ではありません…。だから、このレストランでは適切な量の料理を注文するのが難しいです…。値段も高く、量も多い…。でも、このように注文する以外に選択肢がないので…。または、別のレストランに変更するしかありません。 （原文） La comida es excelente, pero solo se puede pedir un pack de feijoada, te va a salir 139reales, es un montón de comida, para mí la feijoada por una persona ya está totalmente suficiente para dos chicas pero no se puede pedir como así no se puede compartir una feijoada, tienes que pedir la comida de una persona y añadir otra más, es un tipo de paquete obligatorio, la comida es muy buena, pero si no puedes comer muchas cosas, será mejor elegir otro restaurante porque va a sobrar mucha comida. Lo q mostré en la foto es lo q nos recomendó el mono, y solo tenemos dos personas, una chica y un chico, al final, nos sobró la mitad…. Somos turistas, no es tan conveniente llevar… así q es difícil pedir la comida con la cantidad justa en este restaurante… caro y mucha comida… pero porque no tenemos más opciones pero pedir como así… o cambiar otro restaurant

（Google による翻訳）このお店が大好きです。料理からサービスまで、本当に素晴らしいです。名物のフェイジョアーダを注文しましたが、お店の皆さんの注目も一身に浴びました。本格的な料理を求める観光客の皆さんにも、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） We adore this place, from the food to the services is amazing, we absolutely love it. We order the famous feijoada and deserve all the attention of the house. We completely recommend this stop for other tourists looking for authentic food.

（Google による翻訳）典型的なフェイジョアーダを食べられる場所をお探しなら、ここは選択肢の一つになるかもしれません。ただし、以下の点にご注意ください。 - 店内は少し暗いですが、ロマンチックな雰囲気を味わいたいなら、きっと気に入るでしょう。 - 2人で食べるには量が多いので、レストランのスタイルにご注意ください。 以前、柑橘系の風味で肉と豆がミックスされたフェイジョアーダを食べたことがあるため、味にはかなり期待していました。しかし、今回は少しがっかりしました。 しかし、もしこれがこの典型的なフェイジョアーダの初めての印象であれば、ここで食事をすることで、そのイメージを掴んでいただけると思います。 サービスはとても良く、とても丁寧でした。 よろしくお願いいたします。 （原文） Si estás buscando un lugar para comer Feijoada típica esta puede ser una opción pero debes tomar en cuenta lo siguiente. - El lugar está un poco oscuro pero si buscas algo plan romántico funciona - toma en cuenta la modalidad del restaurante esto debido que para dos personas es mucha comida. Tenía muy altas expectativas en cuanto al sabor debido que con anterioridad habíamos probado una Feijoada con un sabor cítrico y las carnes estaban mezcladas con los frijoles. Pero esta vez me desilusione un poco. Sin embargo si es su primera impresión con este plato típico, se pueden hacer una idea al comer aquí. El servicio estuvo muy bien y muy atento Saludos

（Google による翻訳）旅行ガイドに勧められたレストランで最悪な思いをしました。ベテランのウェイターは融通が利かず、145ライもするフェイジョアーダをシェアするのを断られました。結局、ミナスジェライスの名物料理を注文しましたが、肉が塩辛すぎました。豆のスープもずっと安く手に入りました。 ここはおすすめしません。まさに観光客向けの店です。 （原文） Mauvaise expérience dans ce restaurant recommandé par le routard . Le serveur vétéran a fait preuve de rigidité en refusant que nous partagions une feijoada facturée à 145 rais . Du coup on s’est rabattu sur une spécialité du Minas Gerais dont la viande était trop salée et une Bean soup pour un prix bien moins élevé . Je ne recommanderai pas cet endroit très attrape touristes .

（Google による翻訳）リオでの最初の夕食はここから始まりました。妻がロンリープラネットで、ブラジルの名物料理の一つ、フェイジョアーダを出すこの店の記事を見つけてくれたのです。 雰囲気： 飾り気のない店内は、典型的な家族経営の店で、屋内と屋外席があります。夕食が遅かったので、私たちが訪れた時間帯と時期のせいで店内は閑散としていました。6月下旬はリオの観光シーズンではないと聞いていました。 メニュー： フェイジョアーダ、ブラジルの伝統料理、デザート ドリンク： ライム＆パッションフルーツカクテル - フェイジョアーダの料理には、このカクテルのショットグラスが1杯付いてきます。国民的ドリンクのカイピリーニャに似ていると思います。 ボヘミアン ブラジルの国民的ビールで、滑らかな味わいです。 料理： フライドソーセージ チョリソーの角切りがスプーン1杯ずつ出てきましたが、もちろん美味しく、ビールによく合いました。 豆のスープ 一番美味しい豆のスープを、一番小さなカップで飲み干しました。黒豆は苦手なのですが、これは本当に美味しくて熱々でした。 伝統的なフェイジョアーダ ジャークミート、ソーセージ、スペアリブ、豚ロース肉がたっぷり入ったポルトガルのシチューです。豚の耳、足、尻尾、舌は切り落としました。鍋はグツグツと煮えながらテーブルに運ばれてきました。香ばしい濃い茶色のグレービーソースの中で、まだ煮えている様子でした。付け合わせは、ご飯、揚げたキャッサバ（キャッサバの根菜）、ニンニク風味のコラードグリーン、ファロファ（パン粉のような食感のキャッサバ粉をトーストしたもの）、トレスミーニョ（豚の皮）、そして消化を助けると言われるオレンジのスライスです。豚の皮とキャッサバは、サラサラとした食感を保つために別々に盛り付け、いつものようにスプーンで各食材を皿に盛り付けます。とてもボリュームたっぷりで美味しかったです。鍋料理も、おかわりできる付け合わせも全部食べきれませんでした。 デザート： 食事には、自家製コンポートが3種類（かぼちゃとココナッツのスイートチャツネ、バナナ、ミルク）付いてきました。甘いものが苦手なので、それぞれ少しずつ試してみました。どれもタイトル通りの味で、ミルクのレシピが特に気に入りました。 サービス： 女性のウェイターさんがとても親切に対応してくれました！とてもフレンドリーでプロフェッショナルな対応で、フェイジョアーダの盛り付けも手伝ってくれました。コミュニケーションもスムーズでした。 ヒント： 現金で支払うようにしてください。リオ滞在中にクレジットカードが不正利用されてしまい、どこでそうなったのかはよく覚えていません。そのため、クレジットカードで支払ったレビューにはすべてこのヒントを記載しています。 周辺地域は夜は少し怪しいので、Uberかタクシーを使うことをお勧めします。 営業時間は正午から深夜0時頃までで、需要によります。 総評： 趣のある雰囲気、素晴らしい料理とサービス。 （原文） Our first dinner in Rio started here. My spouse found an article on Lonely Planet of this place that serves one of Brazil's well-known dishes, feijoada. ATMOSPHERE: The no-frills space is your typical mom & pop kind of place with indoor & outdoor seating. We had a late dinner so the place was dead due to the hour and time of month we were here. Late June is Rio's off-peak tourism season, we were told. MENU: Feijoada, traditional Brazilian cuisine, desserts. BEVERAGE: Lime & Passionfruit Cocktails - A shot glass of the stuff comes with the feijoada meal. I believe it's similar to the national drink of caipirinha. Bohemian The national beer which is a smooth brew. FOOD: Fried Sausages We were served a spoonful each of diced chorizos which of course was tasty and went great with our beer. Bean Soup The smallest cup of the tastiest bean soup was consumed. I'm not a fan of black beans, which I think they were, but this was absolutely tasty and piping hot. Traditional Feijoada It's a Portuguese stew loaded with jerk meat, sausages, ribs and pork loin. We axed the pig ear, feet, tail and tongue. The pot came bubbling to the table, everything still cooking in the savory, dark brown gravy. Accompaniments were rice, fried manioc (AKA cassava which is a tree root), garlic collard greens, farofa (toasted cassava flour with the texture of bread crumbs), torresminho (pork rinds), and slices of orange which is said to aid in digestion. You just spoon each food on your plate like normal, keeping the pork rinds and manioc separate to keep their dry/crunchy textures. It was extremely hearty and tasty. We could not finish the pot nor the accompaniments which can be replenished. DESSERT: Included with the meal were three flavors of homemade compotes; pumpkin & coconut sweet chutney, banana, and milk. Not having a sweet tooth, I tried a tiny spoonful of each. They all tasted spot-on to their titles, with the milk recipe being my favorite. SERVICE: Female server took great care of us! She was very friendly and professional, even aiding us with the serving of our feijoada. Communication was a breeze. TIPS: Try to pay with cash. My credit card got compromised while in Rio and I'm not sure where it happened, so this tip appears on all my reviews where I paid with it. The surrounding neighborhood was a little shady at night, so definitely Uber/cab it. They're open from noon till midnight-ish, depending on demand. OVERALL: Quaint vibe, great food and service.

（Google による翻訳）ブラジルの代表的なフリジョアーダを味わうのに最適な場所です。お一人様につき一品ずつお選びいただけます。様々な種類の肉（耳、ステーキなど）と、おかわり自由のサイドディッシュ（豆、白米など）が提供されます。おかわりしたいものは何でもお持ちします。前菜には美味しい豆のスープと、レモンまたはパッションフルーツのリキュールが提供されます。デザートには、ドゥルセ・デ・レチェ、カボチャとバナナのクリーム添えが提供されます。 サービスはとても丁寧で気持ちが良いです。 大人数で訪れるのがおすすめです。 （原文） Excelente sitio para probar la frijoada típica de Brasil. Tienes una opción por persona en la que te sirven todo tipo de carnes (oreja, churrasco…) y guarniciones (frijoles, arroz blanco…) de forma ilimitada. De lo que quieras más te sacan comida. También te ponen de primero una crema de frijoles muy rica y un licor o de limón o maracuyá. De postre crema de dulce de leche, calabaza y plátano. El servicio muy atento y agradable. Recomiendo probarlo en grupos grandes

（Google による翻訳）フェイジョアーダは一人145レアルで食べられます。お皿がとても大きいので、たくさん食べると満足できます。少ししか食べないと、量が多すぎて、例えばシェア用のプレートを注文できないことがあります。料理はかなり塩辛く、サービスも遅く、出てくるまでに時間がかかります。 （原文） Puedes comer feijoada por 145 Reales por persona. El plato es muy grande, si comes mucho vas a quedar feliz, si comes poco es demasiada comida y no te dejan pedir por ejemplo un plato para compartir. La comida es bastante salada. El servicio es bastante demorado, se demoran en servir.

（Google による翻訳）コパカバーナビーチとシュガーローフマウンテンの美しい景色。 適切な靴と体力があれば、登るのは簡単です。 残念ながら、営業時間がかなり限られており、写真撮影には光が適していません。 （原文） Linda vista da praia de Copacabana e também do Pão de Açúcar. Com o calçado certo e algum preparo físico a subida é rápida e tranquila. Infelizmente o horário de funcionamento é bem restrito e em horários de luz não ideal para boas fotografias.

（Google による翻訳）アルポアドール近くのコパカバーナ要塞と混同しないでください。これはレメにあるドゥケ・デ・カシアス要塞です。私が訪れた日は入場料が10レアルでしたが、火曜日は無料のようです。チケットは現地で購入できます。約800mの比較的急な登りがあります。途中に休憩スポットはあまりないので、スニーカーと動きやすい服装で行くことをお勧めします。登り始めと終わりにベンチが1つか2つあるだけです。このルートには水飲み場やトイレはなく、頂上にしかありません。要塞に到着したら、リオの南側の壮大な景色をお楽しみください。要塞内には小さな博物館があり、かつて要塞の守衛所に所属していた大砲、発射装置、その他の軍事装備が展示されています。ガイドはなく、要塞に関するいくつかの説明板が設置されているだけです。一般立ち入り禁止の小さなエリアがいくつかありますが、それは残念です。なぜなら、小さいながらも美しい写真を撮るのに最適な場所だからです。 （原文） Não confundir com o Forte de Copacabana, próximo ao Arpoador. Aqui, trata-se do forte Duque de Caxias, que fica no Leme. No dia em que fui, entrada de R$10,00, mas parece que na terça-feira o acesso é gratuito. Compras do ingresso no local. Há uma subida de aproximadamente 800m relativamente íngreme. Recomendo que vá de tênis e roupas confortáveis pois não há muitos pontos de paradas no caminho. Apenas um ou dois bancos no início e final da subida. Não há bebedouros ou banheiros neste percurso, apenas lá em cima. Ao chegar lá observe a espetacular vista de parte da zona sul do Rio, bem como um pequeno museu dentro do forte e alguns canhões, lançadores e outros equipamentos militares que fazia parte da guarda do então Forte. Não há guias, apenas placas explicando algumas coisas a respeito do forte. Tem umas pequenas áreas que estão isoladas à visitação do público, o que é uma pena pois, apesar de pequenas, são excelentes locais para fazer belas imagens.

（Google による翻訳）丘の頂上からの眺めは本当に美しい。シュガーローフ山、グアナバラ湾への入り口、コパカバーナビーチ、そしてコルコバード山が一望できる。石畳の道は、足の疲れた年配の女性でもゆっくり登れる。登り道のほとんどは日陰で、休憩用のベンチも設置されている。さらに素晴らしいのは、道沿いの木々や森の中で、無数のマーモセットがこちらを見守っていることだ。頂上を目指して歩いた道のりは、その努力に見合うだけの価値がある。 （原文） A vista no alto da colina é realmente linda. Você vê o Pão de Açúcar, a entrada da Baia da Guanabara, a praia de Copacabana e o morro do Corcovado. A estradinha com paralelepípedos que sobe pode ser feita até por senhoras com as pernas cansadas em um ritmo mais lento. A maior parte dessa subida é sombreada além de contar com bancos para descanso. Uma coisa legal é que no meio das árvores e mata que estão ao lado da estrada estão inúmeros sagüis de olho em você. Vale demais o passeio e o esforço para se chegar até o topo.

（Google による翻訳）地域の様々な観光スポットから800メートルほど歩くと、素晴らしい景色が広がります。コルコバードの丘やシュガーローフ山も見渡せます。入場料は現金10レアルです。お体の不自由な方はご利用いただけません。リオの動画はYouTube（@anibalcarrion5913）でご覧いただけます。 （原文） A vista depois de uma caminhada de 800 metros dos diversos pontos Turísticos da região é maravilhosa. Inclusive pode ser visto Corcovado e Pão de Açúcar. Ingresso $ 10 reais em dinheiro. Não é acessível para pessoas com dificuldade de locomoção. Vídeos do Rio no meu YouTube @anibalcarrion5913

（Google による翻訳）素晴らしい景色を楽しめる、あまり知られていないミニトレッキングコースです。無料で、わずか20分で登れます（登り1.2km、下り1.2km）。 軍事基地の中を歩いているような不思議な感覚ですが、兵士たちは皆親切で、山頂からの景色は訪れる価値があります。頂上で出迎えてくれる小さなサルたちも魅力的です。 私が訪れた時は人がほとんどいませんでした。あまり知られていないようですが、ここはよく整備された素晴らしい景色（そして可愛いサルたち）を楽しめる場所なので、本当に残念です。 （原文） Underrated mini-trek up a mountain for amazing views. It’s free and only takes 20 minutes to walk up (1.2km up and another 1.2km back down). It’s a bit weird as you are walking through a military base, but the soldiers are all friendly and the views from the summit are worth it, as are the little monkeys who welcome you at the top. There were very few people when I visited - it doesn’t seem to be a thing that people are aware of - which is a huge shame as it’s a well-maintained site with excellent views (and cute monkeys).

（Google による翻訳）市内中心部にある、とても興味深い散歩道です。 素晴らしい景色、アクセスの良さ、そしてよく整備されたトレイルが特徴です。 到着すると、トイレ、新鮮な水、そしてレメとコパカバーナの絶景が楽しめます。 （原文） Muy interesante para caminar en pleno centro. Con vistas magníficas, poca dificultad y bien conservado el camino. Al llegar hay sanitarios, agua fresca y vistas inmejorables de Leme y Copacabana.

（Google による翻訳）安全ピン！リオの最高の景色が無料で楽しめます。 20 分間の登山では、植物、蝶、鳥、そして果物を与えると木から降りてくるフレンドリーなティティ モンキーに囲まれます。バナナを持ってきたら、彼らが私を取り囲みました！火曜日は入場無料となります。コパカバーナの景色は美しいです。 （原文） Imperdible! Las mejores vistas de Río y gratis. La subida de 20 minutos rodeado de vegetación, mariposas, pájaros y simpáticos monos Titi que bajan de los árboles si les ofrecen fruta. Lleve unas bananas y me rodearon! Los días martes es gratis la entrada. Las vistas de Copacabana hermosas.

Do angu

（Google による翻訳）月曜日に行ったのですが、本当に混雑していて、歩くのもやっとで、押し合いへし合いしていました。私が行った日はスピーカーから音楽が流れていましたが、歌っている人はいませんでした。ビールは安いです。周辺は少し危険です。滞在していた地元の人から、そこに行くのはやめたほうがいいとアドバイスされました。二度と行きたくありません。 （原文） Fui em uma segunda feira onde tinha muita gente, muita gente mesmo. Não conseguia andar e as pessoas andam empurrando umas as outras. Tinha música em uma caixa de som o dia que fui sem cantores. A cerveja é barata. O local ao redor é meio perigoso. Recebi indicações dos próprios cariocas onde estava hospedada para não ir lá. Não voltaria nesse lugar.

（Google による翻訳）ライブミュージックとたくさんのグラフィティが楽しめる、興味深い文化施設です。屋台も出ていて、特にドリンクはとっても安いです。 金曜日に行きました。午後8時以降は少し混雑するので、奥の階段に行くことをお勧めします。 （原文） Lugar cultural interesante con música en vivo, muchos grafittis. Puestos de comida y sobre todo bebida muy baratos. Fuimos un viernes. Pasada las 20 explota un poco más. Recomiendo ir a la escalera del fondo.

（Google による翻訳）ブロコを探していた時に偶然ペドラ・ド・サルに出会ったのですが、本当に素晴らしい場所でした。長年続く地元の伝統が感じられ、エネルギーと魂が溢れ、私のインスタグラムのストーリーを見た友人も注目してくれました。生演奏のサンバ、美味しい屋台料理、そして活気に満ちた温かい人々の組み合わせは、リオでの忘れられない夜となりました。街の真のスピリットを体験したいなら、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） I stumbled upon Pedra do Sal by pure chance while looking for a bloco — and it turned out to be something even better. It’s clearly a long-standing local tradition, full of energy and soul, and it even caught the attention of friends who saw my Instagram stories. The combination of live samba, delicious street food, and a vibrant, welcoming crowd made for an unforgettable night in Rio. An absolute must-visit for anyone wanting to experience the city’s true spirit.

（Google による翻訳）通りすがりにしか知らなかったのですが、Instituto Pretos Novos主催の素晴らしい（しかも無料の）ガイドツアーに参加しました。モロ・ダ・コンセイソン、カイス・ド・ヴァロンゴ、そしてCemiterio dos Pretos Novosも見学できます。 とても素敵な場所で、私たちの歴史の痕跡が数多く残っており、違いを理解するために覚えておくべき重要な場所です。 月曜日のサンバサークルは、安全上の理由からまだ開催されていないので、思い出に残るイベントなので、また参加するつもりです。もし不適切な雰囲気を感じたら、すぐに立ち去ります。 （原文） Só conhecia o local por passar em frente e agora fiz ótimo passeio guiado (e gratuito) promovido pelo Instituto Pretos Novos que inclui o Morro da Conceição, Cais do Valongo e Cemitério dos Pretos Novos. Local muito legal e cheio de marcas da nossa história que importante serem rememoradas para entendermos diferenças. Pretendo retornar na memorável roda de samba das segundas-feira, que ainda não fizeram apenas por questões de segurança; mas irei, se perceber clima impróprio me retiro rapidamente.

（Google による翻訳）火曜日に行きました。前日にストリートパーティーがあったせいか、あまりいい匂いではありませんでしたが、それでも気に入りました。 （原文） Fui numa terça feira . Não tinha o melhor cheiro pois no dia anterior teve festa de rua. Mas ainda assim gostei

（Google による翻訳）月曜日の夜は必見です。安いドリンク、ダンス、そして大音量の音楽が至る所で楽しめます。周辺の道路には近づかず、Uberで直接入り口まで行きましょう。携帯電話は安全な場所に保管し、くれぐれもお気をつけください！ （原文） Muss man an einem Montagabend unbedingt mal erlebt haben. Überall günstige Drinks, tanzende Menschen und laute Musik. Von den Straßen drumherum fernhalten und einen Uber direkt zum Eingang bestellen. Handys gut verstauen und achtsam sein!

（Google による翻訳）国家の歴史が軽視されていることに改めて注目したいと思います。現在、この施設はほぼ視覚芸術家の展示に特化しており、ブラジル帝国については一切触れられていません。建物には標識も銘板も説明書きもほとんどありません。実に残念です…ディア・ド・フィーコ（フィコの日）をはじめとする数々の歴史的出来事の舞台が、記憶から消し去られようとしているのです！IPHANさん、リオ市役所の皆さん、私たちの歴史の尊重と保存にご尽力ください！ （原文） Gostaria de evidenciar o descaso com a história nacional!! O local hoje é quase que exclusivamente dedicado à exposição de artistas plásticos e não faz NENHUMA menção ao nosso Brasil Império! Poucas sinalizações/placas/instruções nas construções. Lastimável…. Palco de tantos acontecimentos históricos, como o Dia do Fico, sendo apagadas da memória! IPHAN, Prefeitura do Rio, atenção quanto à valorização e preservação da nossa história!!

（Google による翻訳）リオデジャネイロのインペリアル・パレスは、歴史的にも文化的にも非常に興味深い場所です。建物は植民地時代に遡り、ポルトガル王朝がブラジルに到来した際には、ジョアン6世の居城として使われていました。 現在、この建物は重要な文化センターとなっており、2階建ての複数の展示室に加え、カフェテリア、小さな売店、そしてトイレや快適な中庭などの充実した設備を備えています。 私たちは家族で訪れましたが、今回も満足して帰りました。3つの展覧会が同時開催されており、そのうち1つはリオデジャネイロのビジュアル・グラフィック・アーティストによるもので、作品は大規模で興味深く、見栄えの良いものでした。 リオデジャネイロの中心部にある素晴らしい文化空間です。展示の保存状態と質の高さに心から感謝いたします。 （原文） O Paço Imperial, no Rio de Janeiro, é um lugar muito interessante de se visitar — tanto pela importância histórica quanto pelas exposições culturais que abriga. O edifício remonta aos tempos coloniais, tendo servido como residência de Dom João VI quando a corte portuguesa chegou ao Brasil. Hoje, o espaço é um importante centro cultural, com várias salas de exposição distribuídas em dois andares, além de uma cafeteria, uma lojinha e boa infraestrutura, incluindo banheiros e um pátio agradável. Estivemos lá em família e mais uma vez saímos felizes por ter visitado. Havia três exposições simultâneas, entre elas uma de uma artista plástica e gráfica carioca, com uma obra ampla, interessante e bem apresentada. Um ótimo espaço cultural no centro do Rio de Janeiro. Parabéns pela preservação e pela qualidade das mostras!

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。展示物によっては、何時間でも鑑賞できます。訪れる価値は十分にあります。私は曇りの日に訪れましたが、とても気に入りました。 （原文） Um lugar gostosinho de visitar. Dependendo das exposições você fica horas ali admirando. Vale a pena, e eu fui num dia nublado e amei.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、唯一残念なのは、その歴史についてあまり語られていないことです。今ではむしろ現代美術館のような雰囲気です。必要なかったのに。 （原文） Precioso lugar, solo lamento que habla muy poco de su propia historia, más bien hoy es un museo de arte moderno. No era necesario

（Google による翻訳）プラサ15世と皇居で開催されているフェアを散策。工芸品、衣類、骨董品、食べ物など、想像できるあらゆるものが揃っています。写真の屋台はホットウィールの専門店です。 （原文） Passeio na feira da praça XV e no Paço Imperial. A feira tem tudo que você puder imaginar, como artesanato, roupas, antiguidades e comidas. Essa barraca da foto é especializada em Hot Wheells.

（Google による翻訳）宮殿はとても美しく、手入れが行き届いています。正午から入場は無料です。2階では様々なアーティストの作品が展示されています。 （原文） El palacio es muy lindo, se mantiene en un buen estado, el acceso es desde las 12 y la entrada es gratis. Tiene muchas exposiciones en el segundo piso de diversos artistas.

（Google による翻訳）興味深い展示です。各部屋には、その場所とそこで起こった歴史的出来事を説明する小さな銘板が設置されているので、建物の歴史に関するセクションに加えて、2つの体験を一度に楽しめます。 （原文） Exposições interessantes. Toda sala tem uma plaquinha explicando sobre o lugar e fatos históricos que aconteceram ali, então é algo 2 em 1, fora a parte específica sobre a história do prédio.

巨大な植物がたくさんあります。 初めての時は感動しましたが、それ以降はそうでもないです。 中は迷うくらいには広く、楽しめると思います。

とても広いのでゆっくり時間をかけて回るのをおすすめします。日本庭園?もあります。眞子さまが訪問されて、記念に植えられたというPau Brasilも見ることができます。

リスや猿がよくいますが、オオハシが自然に飛んでいるのを見れることが有ります。

いいところだ、癒やされる。レストランもあるよ。

Mato 🐮

Narureza

Bobito

（Google による翻訳）ここは魔法のようです！多様な視覚言語を持つ、アート愛好家にとっての楽園です。普段はどんな感じなのか想像もつきませんが、サーキットデーには音楽やオープンスタジオ、展覧会などが開催されていました。開けた場所の隅々まで、誰かの小さな世界が広がっています。リオで訪れるべき場所のトップ10にランクインしました。 （原文） Esse lugar é mágico! O paraíso pra apreciadores de arte com bastante variedade de linguagens visuais. Não sei como é nos dias comuns, pois fui no dia de Circuito em que rola música e atelies abertos, exposições e mais. Cada cantinho que se abre tem um mundinho de alguém, entrou pro meu TOP 10 lugares para visitar no Rio.

（Google による翻訳）文化と芸術が溢れる素晴らしい場所です。毎月第一土曜日は、各スタジオで音楽、食べ物、展示などの文化フェアが開催されるので、ぜひ訪れてみてください。家族みんなで楽しめる素晴らしい体験になるでしょう！ （原文） Lugar incrível, transpira cultura e arte. Vale muito a pena ir no 1° sábado do mês, quando acontece uma feira cultural, com música, comida, exposições em todos os ateliês.. programa pra toda a familia¡!

（Google による翻訳）レセプションでは大変丁寧なおもてなしを受けました。この場所は一歩一歩、あらゆる角に驚きがあり、歴史があり、素晴らしい街の景色が眺められ、信じられないほどです。軽食をとる場所、服飾画スタジオ、本屋などもあります... （原文） Fui muito bem atendida na portaria,o lugar é surpreendente em cada passo,cada cantinho,tem história , tem vista da cidade maravilhosa, é incrível, tem lugar pra fazer um lanche, ateliê de quadros de roupas, tem livraria....

（Google による翻訳）これらの空間を構成する様々なスタジオを探索するのは、とても興味深い経験でした。 美味しい北東部のレストランでランチを食べましたが、何よりも最高の体験はタビコフィカフェでのコーヒーとクロワッサンでした！ （原文） Uma experiência muito interessante conhecer os diversos ateliês que compõe esses espaço. Almocei num gostoso restaurante nordestino, mas a melhor experiência de todas foi o café com croissant dá cafeteria Tabikofi!!!

（Google による翻訳）ベーリング工場へ来ました。かつては1880年に設立されたブラジル最大級のチョコレート工場の一つでした。今でも工場の機械が一階に残っています。 現在、15,000平方メートル、5階建てのこの建物は、数十のアートスタジオや起業家が集まる文化センターになっています。 視覚芸術家、陶芸家、デザイナー、プロデューサー、書店員、美食家、職人、写真家、商店主、家具店、骨董品店、そして小さな職人工房まで、様々な人が集まっています。 毎月第一土曜日には、「インターナル・サーキット」というイベントが開催され、すべてのスタジオや起業家が訪問者のために扉を開放します。 とても興味深いイベントです。このイベントは、地域、住民、アーティスト、起業家の価値を高め、促進するものです。 サント・クリスト地区、港近くのオレステス通り28番地にあります。 入場無料です。 （原文） Estamos na Fábrica Bhering. No local funcionou uma das maiores fábricas de chocolate do Brasil. Fundada em 1880. Ainda vemos em um dos andares, os maquinários da fábrica. E atualmente funciona no local, de 15mil m2 em 5 andares, um centro cultural, com dezenas de ateliês de arte e empreendedores. Há artistas plásticos, ceramistas, designers, produtores, livreiros, gastrônomos, artesãos, fotógrafos, lojistas, trapiches de móveis, antiguidades e até pequenas fábricas artesanais. Mensalmente, no 1º. Sábado, o evento “Circuito Interno”, quando todos os ateliês e empreendedores ficam de portas abertas para receber os visitantes. Muito interessante. E que vem valorizar e promover a região, seus moradores e artistas e empreendedores. Fica na Rua Orestes, 28, no bairro Santo Cristo, região portuária. Entrada gratuita

（Google による翻訳）素晴らしい文化施設です。ベーリング・サーキットが開催されている日に行くことをお勧めします。 音楽、料理、ドリンクも最高です。 （原文） Excelente espaço cultural. Recomendo ir nos dias que tem o circuito Bhering. Boa música, comidinhas e bebidas.

（Google による翻訳）たくさんの芸術、歴史、そしておいしい食べ物を楽しめる楽しいお出かけ... （原文） Um passeio agradável, com muita arte, história e boa comida...

（Google による翻訳）もう何年もそこには行っていませんでした。姪たちとインタラクティブな展示を見に行きましたが、モールはそれほど混雑していないと感じました。店やレストランの選択肢はあまりありません。農場、カルンガ、その他いくつかの有名な店があります。キノプレックス映画館もあり、どちらかというとアートギャラリーやこのスタイルの店が集まる場所のような気がします。昔は全く違っていました。展覧会の後、モールにはあま​​り選択肢がなかったので、どこか別の場所で食事をしに行きました。残念でした。 （原文） Fazia muitos anos que não ia. Fui para ver uma exposição interativa com minhas sobrinhas e senti o shopping pouco frequentado. Não tem muitas opções de lojas ou restaurantes. Tem farm, kalunga, e poucas outras lojas mais conhecidas. Tem um cinema Kinoplex, e me parece que é mais local de galerías de arte e lojas deste estilo. Antigamente era bem diferente. Depois da exposição fomos comer em outro lugar porque não tinham muitas opções no shopping, uma pena.

（Google による翻訳）ショッピングモールは改装中ですが、かなり老朽化していると感じました。多くの店舗が閉まっており、レストランの選択肢もほとんどありません。高級住宅街にあるので、もっと手入れが行き届いているはずです。 （原文） O Shopping está passando por reformas, mas achei muito decadente. Muitas lojas fechadas e poucas opções de restaurantes. Por estar em uma área nobre, deveria ser mais bem cuidado.

（Google による翻訳）私はファッション モールの常連で、このモールが大好きです。家族連れに優しく、清潔な環境で、美しい景観が保たれています。私はあらゆるイベントに参加し、いつもそこでコーヒーを飲んだり、おいしいレストランに行ったりしています。映画館は素晴らしく、劇場も完璧です。 （原文） Sou frequentador do Fashion Mall e apaixonado pelo Shopping, ambiente familiar, limpo e com um paisagismo lindo, vou em todos os eventos, e estou sempre la tomando um café ou nos deliciosos restaurantes, as salas do cinema são maravilhoas e o Teatro impecável.

（Google による翻訳）とても良いモールです。少し空いていて、工事もかなり行われていましたが、それでも訪れるには良い場所です。 （原文） Um mall muito bom, achei meio vasio e tem muita obra, mas não deixa de ser um bom local para visitar.

（Google による翻訳）居心地がよく、平和な雰囲気。 家族と一緒に散歩して週末を楽しむのに最適な場所です。休暇中に映画館や劇場を訪れましたが、子供たちは大喜びでした。 非常に丁寧なチームと迅速なサポート リクエストは賞賛に値します。 （原文） Ambiente aconchegante e tranquilo. Otimo espaço para passear com a familia e curtir o final de semana. Visitei o cinema e teatro durante as férias e as crianças adoraram. Vale elogiar a equipe super atenciosa e solicita em apoio rápidos.

（Google による翻訳）このモールにはいつも行くのですが、10月16日はがっかりしました。トイレは耐えられないほど汚く、マクドナルドの店員の機嫌も最悪でした。 （原文） Estou acostumada ir nesse shopping mas me decepcionei dia 16/10 banheiro insuportável de sujo , atendente do Mac Donald com um humor horrível.

（Google による翻訳）「国境なき美食」イベントに参加しました。まさに8カ国を巡る美食の旅でした。レストランがイベントのために選んだ特別な料理を「訪問」し、試食しました。どれも素晴らしかったです！また、素晴らしいシェフによるSENAC美食教室も見逃せません！ （原文） ...Fomos no Evento "Gastronomia Sem Fronteiras", que nos proporcionou, realmente, uma Viagem Gastronômica por 08 países - os quais "visitamos", degustando os pratos especiais escolhidos pelos restaurantes para o evento. Todos excelentes! Destaque também para as Aulas de Gastronomia do SENAC, com Chefs maravilhosos! Imperdível!

Sugeira

（Google による翻訳）イパネマで最も美しいビーチの一つです。夕日は最高ですが、屋台が多すぎます。 海は夢のようです。このビーチに行くことをお勧めします。 （原文） Es una de las playas más bonitas de Ipanema. Es el mejor atardecer, lo único que hay muchos vendedores. El mar es soñado. Recomiendo ir a esa playa.

（Google による翻訳）サンデーマーケットは最高！リオに来るたびに行きます。工芸品、革製品、絵画、衣類、ジュエリーなど、様々な商品が並んでいて、美味しい食べ物もたくさんあります！本当におすすめです。 （原文） A feira que ocorre aos domingos é muito boa! Vou sempre que estou no Rio. Há diversos itens de artesanato, couro, quadros, roupas, bijuterias, etc, além de várias comidinha boas! Recomendo muito

（Google による翻訳）アルポアドールで夕日を眺めたいなら、地下鉄ヘネオソリオ駅がおすすめです。広場にある、心地よい、やや観光客向けの市場です。 （原文） Si tu veux aller voir le coucher de soleil à Arpoador, c est la station de métro GeneOsório qu il faut viser..marché agréable et un peu touristique sur la place.

（Google による翻訳）公共の場でアートを販売する露店の最高のコレクションの一つ。日曜日には、美術館を歩くよりもここを歩く方が楽しいです。 （原文） One of the best collections of street vendors selling art in public. On Sundays, walking through here is better than walking through a museum.

（Google による翻訳）全体的に最高の公園ではありませんが、週末には興味深いマーケットがあり、時には朝にも良いマーケットが開かれることがあります。 （原文） It’s not the best park generally but there is an interesting market in weekends and sometimes also a good market in the morning.

（Google による翻訳）この広場ではイパネマ職人市が開催されます。日曜日のみ午後6時まで開いています。 様々な屋台が並びます。 銀製品、革製品、布地、衣類、絵画、そして伝統食品まで、様々な工芸品が販売されています。どれも色鮮やかで美しい品々です。工芸品の良し悪しは様々ですが、どれも素晴らしい品ばかりです。価格も商品によって異なりますが、お手頃です。 このエリア全体がとても美しく、広場はビーチからわずか1ブロックのところにあります。 （原文） En esta plaza se realiza l feria de artesanos de Ipanema. Sólo los domingos hasta la 18:00. Hay muchos puestos y muy variados. Hay artesanías en plata, cuero, telas, ropa, pinturas y hasta comidas típicas. Todo muy vistoso y lindo. Algunas artesanías son mejores que otras pro en género todo está bien.los precios son razonables, de acuerdo con el producto. Toda la zona es muy linda y la plaza está a una cuadra de la playa.

（Google による翻訳）同名の地下鉄駅のすぐ隣にあります。広場は活気に満ちており、周囲には数多くのショップ、銀行、レストラン、カフェが立ち並び、毎週マーケットも開催されています。 広場には多くの成熟した木々が植えられ、小さなお子様向けの遊び場や犬専用のエリアもあります。イパネマビーチからもほど近く、心地よい雰囲気が漂っています。リオ市内各地と同様に、時折ホームレスの人々がキャンプをしています。 （原文） Er liegt direkt an der Metro-Station gleichen Namens. Der Platz ist belebt und rund herum gibt es zahlreiche Geschäfte, Banken, Restaurants und Cafés. Es findet auch ein Wochenmarkt dort statt. Auf dem Platz stehen stehen viele alte Bäume, es gibt einen Spielplatz für Kleinkinder und einen abgegrenzten Bereich für Hunde als Auslauf. Eine angenehme Mischung unweit vom Ipanema Beach. Von Zeit zu Zeit lagern auch Obdachlose dort wie überall im ganzen Stadtgebiet von Rio

（Google による翻訳）読書、ペットの散歩、木々の花の写真撮影、またはただリラックスするのに最適な場所です。 非常にシンプルですが、子供用の遊び場があります。 スクーターに乗るのが好きなお子様も楽しめるスペースがあります。 私がそこにいたときは周りに警察がいなかったので、もっと警備が強化されているかもしれません。また、入り口が3つある公共の場所なので、セキュリティについてはわかりません。 （原文） É um bom lugar para uma leitura, para passear com pet, tirar foto das flores nas árvores ou apenas fazer hora. Tem parquinho para crianças apesar de ser bem simples. Tem espaço para crianças que gostam de andar de patinete se divertirem também. Poderia ser mais bem guardado, pois quando estive lá não vi policiamento nas redondezas e não tenho certeza sobre a segurança, sendo um local público e com 3 entradas.

（Google による翻訳）歴史が豊かでユニークな建築様式の美しい教会。 （原文） Belíssima igreja, repleta de histórias e com uma arquitetura ímpar.

（Google による翻訳）イパネマの中心地、あらゆるものがそこにある。市場、ショー、遊び回る子供たちや犬たち。未来のない人々が麻薬を使い、広場をゴミで汚し、威圧的な雰囲気を醸し出しているのは、実に残念なことです。イパネマでホームレスの人々が地域を汚染し、店や薬局を襲い、人々を脅迫しているのは、本当に悲しいことです。自らの家を汚す者たちの心は、深い悲しみで満ちています。さらに辛いのは、何も知らない観光客が彼らに金銭を与え、彼らの存在を助長しているのを見ることです。 （原文） O coração de Ipanema, onde tudo acontece. Feiras, shows, crianças e cachorros brincando. Pena que pessoas sem perspectiva de vida ficam usando drogas, sujam a praça e trazem uma atmosfera de ameaça. Muito triste isso em Ipanema, moradores de rua poluem o bairro, assaltam lojas, farmácias e ameaçam pessoas. Quem suja sua própria casa está com o coração cheio de dor. O difícil é perceber turistas desinformados incentivando a presença deles dando dinheiro.

（Google による翻訳）フシコ通りの市場に行きましたが、サイクロンの影響で中止になってしまいました。風が強く、突風も強かったです。でも広場は広くて、待ち合わせや瞑想のできる場所がいくつもあり、賑やかな街の真ん中にある隠れ家のような場所です。教会に行って、再開したパン屋に行って、最後にここに来てお出かけを締めくくるなんて、最高です！愛犬と一緒に訪れるのもおすすめです。 （原文） Fomos lá na Feirinha Fuxico, que acabou tendo que ser cancelada por causa do ciclone, ventava muito, com rajadas muito violentas. Mas a praça é gigante, tem vários pontos de encontro e contemplação, é um refúgio no meio da cidade agitada. Nada como ir na igreja, na padaria reinaugurada e depois vir completar o passeio aqui! Vale também a visita com seu doguinho.

（Google による翻訳）とても素敵で安全な場所で、いつも清潔でよく手入れされています。夜にはライトアップされ、リオデジャネイロのサウスゾーンの観光スポットとしてイパネマ在住者だけでなく世界中からの観光客が訪れます。地下鉄ノッサ・セニョーラ・ダ・パス駅にも近く、複数のアクセスが可能な立地も魅力です。広場には、野外ステージ、ピクニックエリア、子供用の遊び場、高齢者や身体活動をする人用の運動器具、ストレッチ器具、犬用のベビーサークル、魚のいる人工湖があります。また、年間を通じて文化的な機能も備えており、週末、特に土曜日には料理や芸術のイベントやクラフト フェアが開催されます。 金曜日には、屋外のパンツエリアで野外マーケットが開催され、あらゆるものが販売されます。その場で作って消費できる食べ物の屋台のほか、果物、野菜、衣類、手工芸品、花などを販売する屋台もあります。見逃さないように、記念の日付に注意してチェックしてみる価値があります。 （原文） É um lugar super agradável e seguro estásempre limpo e bem cuidado. É iluminado durante a noite e é frequentado por moradores de Ipanema e visitantes de todos os lugares do mundo, por se tratar de um ponto turístico na Zona Sul do Rio de Janeiro. Sua localização também favorece por está próximo a estação de metrô Nossa Senhora da Paz onde existe varios acessos. Na praça existe um coreto, lugares para piquenique, playgroud para as crianças, aparelhos de exercicios físicos para idosos e praticantes de atividade física, equipamento de alongamento, cercadinho para cães e um lago artificial com alguns peixes. Exerce também a função cultural durante o ano todo com eventos culinários e artísticos, feiras de artesanato nos fins de semana, principalmente nos sábados. Nas sexta-feiras acontece uma feira-livre na parte externa, na área da calça onde se vende de tudo, com barracas de alimentos que são fabricados e consumidos na hora, como também bancas de frutas, legumes, roupas e artesanato, flores. Vale a pena conferir e ficar atento às datas comemorativas para não ficar de fora.

（Google による翻訳）美しい広場で、清潔感があり、木々も豊富です。地下鉄の駅も広々としていて清潔感があり、この場所が大好きです。この広場では毎週金曜日、午後2時まで、食品、肉、野菜、果物、手工芸品、衣類、バッグなどの市が開催されています。リサイクルショップもあり、素敵な商品が並んでいます。 土曜日は午後6時まで、お菓子、軽食、手工芸品などが販売されていて、とても楽しいです。 （原文） Praça bonita, limpa, bem arborizada, a estação do metrô é ampla e limpa tbm, eu gosto desse lugar. Nessa praça todas as sextas feiras tem feira de produtos alimentícios carnes, legumes, frutas e tbm produtos artesanais roupas, bolsas e tem uma barraca de reciclagem que são produtos lindos tbm, até as 14 hs. Nos sábados tem doces, lanches e artesanato até as 18 hs, é bom demais.

（Google による翻訳）信じられないほどたくさんのオプションがある美しくて魅惑的な場所です！私は Google で写真を見て、ぜひチェックしてみよう（そしてもちろん購入しよう）と興奮しましたが、すぐに不満に直面しました。残念なことに、この不満は書店での体験の中心点となるサービスの悪さです。従業員は非常に不本意な態度で、あなたの顔をまともに見ようとせず、顔を合わせたとしてもあなたに嫌悪感を抱いているように見えます。 私は本を​​ 2 冊購入し、他の興味のある本を探すために何度かスタッフに助けを求めました。あたかも無料で本を要求しているかのように扱われ、その後数回助けが必要になったときは、「スタッフに迷惑をかけたくない」と感じて、単純に本を求めないことにしました。 もどかしく、不快で、非常に不快な経験。本屋の中にいるのは、いばらのベッドに横たわっているのと同じくらい快適でした。当初、私はそれを自分のタトゥーとゆるい服のせいだと考えていましたが、それ自体が受け入れがたいことだったのですが、そこに滞在しているうちに、これが来店するすべての顧客に対する標準的な対応であることに気づきました。 憤りのため息、目を丸くすること、批判的な視線は、この店でのショッピング体験の一部です（他の店がどのようなものか知りませんし、正直に言うと、知るつもりはありません）。従業員たちは「大変だ！」と言いそうになった。あなたの顔に。彼らは口頭でそれを行うわけではありませんが、その表現は従業員の態度や姿勢すべてにはっきりと表れています。彼らは初めての仕事で十代の若者のように振る舞っていますが、彼らはすでに全員ひげと白髪を生やしています。 （原文） Lugar lindo e hipnotizante por tantas opções incríveis! Vi as fotos pelo Google e fui com empolgação conhecer (e, obviamente, comprar), mas logo de cara já me deparei com uma frustração que, infelizmente, torna-se o ponto central da sua experiência na livraria: o mau atendimento. Os funcionários, agindo com extrema má vontade, não olham no seu rosto e, quando olham, parecem estar com nojo de você. Comprei dois livros e pedi ajuda algumas vezes aos funcionários para encontrar outros exemplares nos quais tinha interesse. Fui tratado como se estivesse pedindo os livros de graça e, nas vezes seguintes em que precisei de ajuda, simplesmente resolvi não pedi-la, pois fiquei com a sensação de não querer “incomodar os funcionários”. Uma experiência frustrante, desconfortável e extremamente incômoda. Estar dentro da livraria foi tão confortável quanto deitar-se em uma cama de espinhos, fato que, inicialmente, atribuí às minhas tatuagens e roupas mais “largadas” oque por si já seria inaceitável, mas, durante o tempo que permaneci no lugar, percebi que esse era o padrão de tratamento com todos os clientes que chegavam. Suspiros de exasperação, viradas de olhos e olhares de julgamento são parte da experiência de comprar nesta unidade (não sei como são as outras e, sinceramente, pretendo não descobrir). Os funcionários quase soltam um “Que saco!” na sua cara. Não o fazem verbalmente, mas a expressão fica explícita em todas as atitudes e posturas desses funcionários, que agem como adolescentes no primeiro emprego—mas todos já têm barba e cabelos grisalhos!

（Google による翻訳）リブラリア・トラヴェッサは、文学と文化を愛する人々にとって真の安息の地です。息を呑むほどの蔵書数を誇る本棚は、特にブラジル文学に力を入れており、古典から現代作品まで、様々な作品が並んでおり、読者をブラジル文学の豊かさへと誘います。 書籍に加え、リブラリア・トラヴェッサは、特にジャズやブルース愛好家向けの洗練されたレコードセレクションでも人々を魅了します。アルバムをじっくりと眺め、珍しいレコードを発見し、棚に並ぶ音楽に心奪われれば、何時間でも楽しめます。 もう一つのハイライトは、静かな雰囲気と心地よい照明、そして思索と瞑想を重視する人々のために作られたかのような空間です。短時間の訪問でも、午後を丸々過ごす時間でも、リブラリア・トラヴェッサは、文化と喜びが完璧に調和した、他に類を見ない体験を提供します。 （原文） A Livraria Travessa é um verdadeiro refúgio para os apaixonados por literatura e cultura. Seu acervo de livros é de tirar o fôlego, com destaque especial para a literatura brasileira — clássicos e contemporâneos convivem lado a lado nas estantes, convidando o leitor a mergulhar nas riquezas da nossa produção literária. Além dos livros, a Travessa encanta com sua seleção refinada de discos, especialmente voltada para os amantes de jazz e blues. É possível passar horas explorando os álbuns, descobrindo raridades e se deixando levar pelo som que embala as prateleiras. O ambiente é outro ponto alto: silencioso na medida certa, acolhedor, com iluminação agradável e espaços que parecem feitos sob medida para quem valoriza o pensamento e a contemplação. Seja para uma visita rápida ou uma tarde inteira, a Livraria Travessa oferece uma experiência única, onde cultura e prazer se encontram em perfeita harmonia.

（Google による翻訳）書籍の品揃えは豊富ですが、価格は通常より高めです。スタッフの対応も良く、安心して店内を見て回ることができます。 （原文） Ótima seleção de livros porém preços acima do normal. Funcionários te deixam a vontade para andar na loja tranquilo.

（Google による翻訳）私はこの本屋が大好きで、品揃えも豊富で、息子のお気に入りの本屋です。トラヴェスタはどれもそうですが、息子は特にそれが大好きで、センターに行ってそこに入らない場合は、本を選び、コーヒーを飲みながら、どの本を持っていくかを決めます。 （だから私たちはセンターには行きませんでした）。 （原文） Amo esta livraria e toda a variedade que ela tem , é a livraria preferida do meu filho. Qualquer uma das Travessas, mas está, meu filho ama especialmente e se formos ao centro e não entrarmos nela, escolher um livro, tomarmos um café, enquanto ele decide qual livro levar. (Então não fomos ao centro).

（Google による翻訳）本に囲まれるのは健康に良いことですが、Livraria da Travessaでは、まさにイベントのようです。美しい！出版物は整理されていて、探しやすいです。一番の楽しみは、今まで聞いたことのない出版物を発見することです。出版物の展示と配布は必見です。カフェもあり、コーヒーを飲みながら読書を楽しめます。本当に行く価値があります！ （原文） Estar em meio a livros é saudável, na Livraria da Travessa é um evento. Linda ! As publicações bem organizadas, de busca fácil. O que gosto mais é descobrir publicações que não conheço. A exibição e distribuição das publicações é uma TEN-TA-ÇÃO. Ainda tem uma cafeteria par desfrutrar e ler, ler e ler ao sabor do nosso café. Vale SUPER a pena !

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気の場所、おいしい心安らぐ食事が楽しめるコーヒーショップ、素晴らしい体験。 （原文） Lugar com energia aconchegante, uma cafeteria com comida gostosa e confortante, ótima experiência

（Google による翻訳）非常に充実しており、雰囲気も良く、価格も様々です （原文） Bem completa, ambiente muito agradável, preços variados

（Google による翻訳）このイベントにはアクセシビリティはなく、特殊な人々や家族に対する配慮もありません。私は妹を連れて行きましたが、疲れと不快感のためただ椅子に座る必要がありましたが、警備員も生産服を着た人々も私たちを助けようとはしませんでした。彼らは互いに押し合い続けた。残念。誰もが参加できるわけではないイベント。 （原文） O evento não tem acessibilidade e nem preocupação nenhuma com pessoas/famílias atípicas. Levei minha irmã, que precisava apenas de uma cadeira para se sentar devido ao cansaço e desconforto e nem seguranças e nem pessoas com a roupa escrito produção quiseram nos ajudar. Ficou um empurrando para o outro. Lamentável. Um evento que não é para todos.

（Google による翻訳）私にとってマドゥレイラは神聖な場所です...それはここイアバスフェアであり、名前から始まって非常に特別でもあります...私たちのイアバの母親...そして一般のすべての女性に敬意を表します...私が試したごちそうの中で、魚とグリルしたエビの部分よりも優れたものはなかったと言えます...単にセンセーショナルです！コカーダなどの典型的なスイーツは完璧です。手頃な価格です。できるだけ早く戻ります！ （原文） Madureira pra mim é um lugar sagrado..é aqui na feira das iabás, também é profundamente especial, a começar pelo nome..saudando nossas mães iabás..e todas a mulheres em geral.. dentre as iguarias que provei, posso dizer que nada foi melhor do que a peixada e a porção de camarão grelhado..simplesmente sensacional! Os doces típicos como cocada etc absolutamente impecáveis..preços condignos! Retornaremos assim que possível!

（Google による翻訳）午後2時30分頃に到着しました。平和でした。強い日差しがステージを照らし、ミュージシャンたちは伝統的なブラジルのサンバやマドゥレイラ特有のサンバを演奏した。 Jujuのアカラジェを食べました。冷たいビールを飲みました。マドゥレイラで『Canto das Tres Raças』を聴くと感動します。 （原文） Chegamos por volta às 14h30. Estava tranquilo. O sol forte iluminava o palco no qual os músicos mandavam ver nos sambas tradicionais do Brasil e alguns específicos de Madureira. Comemos um Acarajé da Juju. Tomamos uma cerveja gelada. Ouvir Canto das Três Raças em Madureira emociona.

（Google による翻訳）CCBB/セントロガーデンで開催されているヤバスフェアに行ってきました。セキュリティ、バスルーム、おいしいサンバ、そしてもちろん素晴らしいバイーア料理を備えた素晴らしいイベントです。肉詰めのジーロと牛タンを素晴らしい付け合わせで食べました。さまざまなラベルのビールをお手頃価格で。 （原文） Fui na Feira das Yabás nos jardins do CCBB/Centro. Evento ótimo,com segurança,banheiros,bom samba e claro,a excelente culinária das baianas. Comi um jiló recheado e lingua bovina com guarnição fantásticos. Cerveja vários rótulos a bom preço.

（Google による翻訳）フェアはとても気に入りましたが、アカラジェなど、テーマに関連した食べ物がもっとあるべきだと思います。 （原文） Adorei a feira porém acho que deveria ter mais comidas relacionadas ao tema como por exemplo acarajé.

（Google による翻訳）すごく素敵な場所でした。警備員もいて、屋台には香り高い食べ物が並んでいて、どれにするか迷ってしまいます（笑）。D. Deiseさんの屋台でアング・ア・バイアナを食べました。最高でした！ただ、音楽はもう少し早く始まってほしいと思いました。また必ず来ます。 （原文） Lugar super agradável, com segurança presente e barracas com comidas tão cheirosas que fica difícil decidir rsrs. Comi angu a baiana na barraca da D. Deise: maravilhoso!! Só achei que a música deveria começar mais cedo. Voltarei com certeza

（Google による翻訳）毎月のイベント。 サンバ界の伝統的なヤバス料理の経験を持つ。どこにでも歴史があります。 （原文） Evento mensal. com experiência em pratos feitos pelas Yabas ja tradicionais no mundo so samba. Tem história pra todo lado.

（Google による翻訳）非常に良い価格で、すべてが揃っている場所。ビキニ、サロン、ビーチバッグ、バッグ全般、Tシャツ、お土産全般の購入に最適です。価格は現金の方が良いです。問題は、どこにもトイレにアクセスできないことです。お店で買っても誰も使用を許可してくれません…特にオープンな場所なのでとても暑いです。帽子、日焼け止め、日傘などでしっかりと予防することをお勧めします。混雑した場所なので、私物には特に注意する必要があることを覚えておく価値がある、と店主自身が警告しています。小さなバッグやファニーパックを常に体の前に持ち、携帯電話をいじらず、よく歩くときはスニーカーを履いてください。 （原文） Lugar com preços muito bons e tem de tudo. Ótimo para comprar biquínis, cangas, bolsas de praia, bolsas em geral, camisetas, suvenires em geral. Em dinheiro o preço é melhor. O problema é que não tem acesso a banheiro em lugar nenhum! Ninguém permite o uso mesmo comprando na loja... Faz muito muito muito calor principalmente por ser lugar aberto. É bom ir bem protegido com boné, protetor solar e até sombrinha. Vale lembrar que é um espaço de muito movimento então deve-se redobrar a atenção com pertences pessoais, os próprios lojistas alertam. Leve bolsa pequena ou pochete e carregue sempre a frente do corpo e não bobeie com celular e use tênis pra andar muito

（Google による翻訳）残念ながら、ほぼどこでも尿の臭いがします。値段はまあまあですが、ほとんどが安っぽいジャンク品で、どこの店にも同じものを置いているような気がします。おすすめできません。 （原文） Riecht leider fast überall nach Urin. Die Preise sind ok, eigentlich gibt es aber fast nur billigen Ramsch und gefühlt in jedem Geschäft das selbe. Ich kann es leider nicht weiterempfehlen.

（Google による翻訳）リオデジャネイロの中心部に位置するサーラは、さまざまなものを求める買い物客にとってまさに楽園です。幅広い店舗があり、子供向けファッションからインテリア、家庭用品に至るまで、あらゆる分野をカバーしています。ここは多様性が最大の美徳となり、あらゆる好みやニーズに合わせた選択肢を提供する場所です。これまで何度も訪問しましたが、不快な出来事や危険な状況に遭遇したことはなく、この場所の安全性が際立っています。多様性と静けさが融合した、完全かつ安心のショッピング体験です。 （原文） O Saara, localizado no centro do Rio de Janeiro, é um verdadeiro paraíso para os compradores ávidos por variedade. Com uma gama impressionante de lojas, abrange todos os segmentos, desde moda infantil até decoração para casa e utensílios domésticos. É um lugar onde a diversidade se torna a sua maior virtude, oferecendo opções para todos os gostos e necessidades. Em minhas diversas visitas, nunca me deparei com qualquer ocorrência desagradável ou situação de perigo, o que destaca a segurança do local. É uma experiência de compras completa e sem preocupações, onde a variedade se encontra com a tranquilidade.

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所🛍️ （原文） Lugar top para compras 🛍️

（Google による翻訳）いつものように、ショッピングに最適です。あらゆるものが少しずつ見つかります。時間としっかり探せば大丈夫です。地下鉄で簡単にアクセスできます。 （原文） Como sempre muito bom para compras. Acha-se de tudo um pouco, é só ter tempo e garimpar bem. Fácil acesso utilizando metrô.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 様々な商品が揃っているので、必要なものがきっと見つかります。 ただ、品数が多いので、時間に余裕を持って行くことをお勧めします。じっくり見て回るのも良いでしょう。 （原文） Ótima experiência, Possue uma variedade de coisas. Certamente vai encontrar o que precisa. Mas vá com tempo pois possue muita coisa e é bom ter tempo para procurar por boas opções.

（Google による翻訳）すべて揃っていますが、すべてが非常に汚れています。 （原文） Hay de todo, pero muy sucio todo

（Google による翻訳）ラテンアメリカのボサノバリファレンスセンターであるカルロス・アルベルト教授は、現代のボサの守護者です。店内には、CD、DVD、個人的な日記、本、LP、その他ボッサに関連するあらゆるものが揃っており、彼との楽しい会話も楽しめます。 （原文） Centro de referência da Bossa Nova na América Latina, o professor Carlos Alberto é o guardião da Bossa nos tempos atuais. Na loja você encontra Cds, Dvds, agendas personalidades, livros, Lps e tudo o que se pode imaginar referente a Bossa, além de um bom papo com ele.

（Google による翻訳）Toca do Vinícius は、ボサノバについての知識と情熱が豊富で、気配りがあり、フレンドリーでコミュニケーション能力の高いカルロス アルベルト アフォンソによって 1993 年にオープンしました。 ここは魅力的でロマンチックな空間で、書籍、CD、古いレコード、珍しい絵画、楽譜、写真、その他のボサノバ記念品の膨大なコレクション、特にさまざまなブラジル人アーティストによる 100 枚を超える「マス ノ セメント」の銘板が集められています。 ボサノバが最も流行した地域、イパネマの発祥の地であり、ボサノバ愛好家たちの観光名所および集会所となっています。 ここはリオデジャネイロのボサノバの参考センターとみなされています。 （原文） Toca do Vinícius, inaugurada em 1993 pelo atencioso, simpático e comunicativo Carlos Alberto Afonso, que demonstra um grande conhecedor e um grande apaixonado pela Bossa Nova. Trata-se de um charmoso e romântico espaço que reúne um considerável acervo de livros, CD’s, disco antigos, pinturas raras, partituras, fotos, e outros objetos de lembrança da Bossa Nova, em especial as mais de 100 placas “mas no cimento” de diversos artistas brasileiros. Transformou-se num ponto turístico e ponto de encontro dos amantes bossa nova, no berço do bairro onde mais se despontou, me Ipanema. É considerado um centro de referência da bossa nova no rio de janeiro.

（Google による翻訳）近くに住んでいた頃から何年も通っています。確かに、リオ、そしておそらくブラジルでボサノバの一般の人々が入手できる唯一のコレクションです。カルロス・アフォンソと彼の妻の絶対的な献身。残念ながら、前回行ったときは土曜日でした。月曜日から金曜日の午前11時から午後3時までのみ営業しているとの通知がありました。 （原文） Frequento há muitos anos, desde quando morava próximo. Certamente o único acervo disponível ao público de bossa nova no Rio e, provavelmente, no Brasil. Dedicação absoluta do Carlos Afonso e de sua esposa. Lamentavelmente, dessa última vez que fui, num sábado, estava fechado. Havia aviso que abre de segunda à sexta-feira, das 11 às 15 horas somente.

（Google による翻訳）最近のリオデジャネイロ訪問で最高の経験の一つは、この店を訪れ、真の音楽百科事典であるオーナーのカルロスと会話したことです。例外的で非常に親切な人であることに加えて。私は、長い間楽しめるサンバとボサノバの CD のコレクションと、私たちのトークの素晴らしい思い出を持ってきました。 （原文） Una de las mejores experiencias en mi reciente visita a Río de Janeiro fue la visita a esta tienda, y la charla con su propietario, Carlos que es una auténtica enciclopedia de la música. Además de una persona excepcional y muy amable. Me lleve una buena colección de CD's de Samba y Bossa Nova para disfrutar durante un buen tiempo, y un gran recuerdo de nuestra charla.

（Google による翻訳）4年間付き合っているガールフレンドと、ボサノバ音楽の歴史をとても詳しく教えてくれた素晴らしい男性と一緒にこの店に入った日のことを、とても愛と感謝の気持ちで覚えています。本当にありがとうございました！心の中の川。 （原文） Eu lembro com muito amor e gratidão a tarde na que entrei nessa loja com minha namorada cuatro anos atrais e esse senhor increível que nos contou muito bem a historia da música Bossanova, adorei!!Muito Obrigado! RIO no coracão.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ボサノバを楽しむ人にとっては素晴らしい小さな文化センターと言えます。オーナーは素晴らしい人で、すべてにおいて平均以上です。 MPBファンに強くお勧めします。 （原文） Excelente lugar, pode se considerar um pequeno Centro Cultural, ótimo para quem curte Bossa Nova. O dono é um pessoa sensacional e acima da média em tudo. Recomendadíssimo para os fãs de MPB.

（Google による翻訳）ボサノバとブラジル音楽の殿堂のような場所です。 注目度は抜群で、ボサノバの起源について教えてくれました。 音楽への情熱と大きな愛を共有してくれたカルロス・アルベルト・アフォンソ・トカ氏に感謝します！ メキシコからこんにちは。たくさんの健康と幸せを！！ （原文） Es como un templo de la Bossa Nova y de la Música brasileña. La atención es excelente, nos hablaron sobre los orígenes del Bossa Nova. Gracias al Sr. Carlos Alberto Afonso Toca por compartir esa pasión y gran amor a la música!!! Saludos desde México, mucha salud y felicidad!!

（Google による翻訳）美しい場所で、さまざまな製品が揃っています。良いサービス、彼らは何も信用できないことはしませんでしたが、もっと気配りができるかもしれません。製品に関する情報を取得しようとしたことが 2 回ありましたが、見つかりませんでした。一度周りに従業員がいなくなったときは、その従業員は親切でしたが説明ができませんでした。この場所にはそれだけの価値があるので、4つ星を付けます。お勧めします。 （原文） Lugar bonito, com produtos bem variados. Atendimento bom, não fizeram nada que desabonasse, mas eles poderiam ser mais atenciosos. Por duas vezes eu tentei informações sobre um produto e não consegui. Uma vez não havia nenhum funcionário por perto, na outra vez o funcionário foi gentil, mas não sabia explicar. Dou 4 estrelas porque o local vale a pena. Eu recomendo.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とても居心地が良い。パーツの種類が豊富。 （原文） Lugar incrível, super aconchegante. Boa variedade de peças.

（Google による翻訳）とても良い。チェックしてみる価値があります。 （原文） Muito bom. Vale a pena conferir.

（Google による翻訳）とても良いサービスです！朝食をとるのに最適な場所です。 （原文） Atendimento muito bom! Local ótimo para tomar um café da manhã.

（Google による翻訳）歓迎的な雰囲気、差別化された製品、そして非常に優秀で気配りのある専門家。 （原文） Ambiente acolhedor, produtos diferenciados e profissionais muito bons e atenciosos.

（Google による翻訳）美しい店。素晴らしい映画、その多くにサインがありました。お勧めします （原文） Loja Linda. Movies maravilhosos, muito deles assinados. Recomendo

（Google による翻訳）よく覚えてないけど、とてもよかったです。 （原文） NÃO LEMBRO BEM,MAS FOI MUITO BOM.