サクラメントの芸術と文化のために訪れるべき38の場所

（Google による翻訳）時代やジャンルを問わず、素晴らしいコレクションが揃っています。厳選された作品が美しく配置され、美しく、照明も空間も完璧です。最高の美術館の一つです。 （原文） Amazing collection from time periods and variety in types of art. Carefully curated art pieces nicely positioned and placed. Beautiful display setting, lighting, spacing all done perfectly. One of the top best art museums.

（Google による翻訳）週末まで続いた猛暑の中、涼しく過ごせる家族でのお出かけやアクティビティを考えていたら、美術と歴史が好きな13歳の息子がクロッカー美術館に行くことを提案してきました。妻と私は何年も行っていなかったので（最後に行ったのは小学生の頃だったと思います）、このアイデアは大変気に入り、ワクワクしていました。ところが、急遽決まったため、閉館時間までに楽しめるのはたった1時間半しかありませんでした。 到着すると、受付で親切なスタッフが迎えてくれ、チケットを発行してくれました。まずはフランス美術展を見に行きましたが、正直に言うと、退屈で少し憂鬱な気分でした。しかし、現代美術のセクションに入ると、そんな気分はすぐに吹き飛びました。私のお気に入りの作品の一つは「エンパナーダ・ドゥルセス/スイート・ターンオーバー」です。何世代にもわたる家族が一つの目標に向かって団結する姿は、私にとって美しいものです。 全体的に、クロッカー美術館は楽しめたので、近いうちに再訪する予定です (今度はもっと長く滞在する予定です)。 （原文） During a heatwave that extended into the weekend, I was trying to think of a family activity/outing that would keep us cool. My 13 year old (who has a fondness for art & history) suggested that we visit the Crocker Art Museum. My wife and I hadn’t been in years (I believe the last time I visited was when I was in grade school), so we loved this idea and were excited! Unfortunately, this was a last minute decision, so we would only have 1.5 hours to enjoy before they closed. Upon arrival, we were greeted by a friendly employee at the desk who issued our tickets. We started at the French art exhibits, which if I’m being honest, I found to be boring and a bit depressing. However, this feeling quickly dissipated when we entered the modern art sections. One of my favorite pieces of artwork was “Empanadas Dulces/Sweet Turnovers;” something about seeing a multigenerational family coming together to accomplish one goal is beautiful to me. Overall, we enjoyed the Crocker Art Museum and are planning a return visit for the near future (this time around we’ll plan for a longer visit)!

（Google による翻訳）素晴らしい美術作品を鑑賞できて、本当に楽しかったです。私たちが行った日は美術館でイベントが開催されていて、とても面白かったです。日曜日に行きました。入場料は無料ですが、寄付金を払うこともできます。 （原文） We had a great time viewing all the wonderful art selections. The Museum had an event the day we went. It was pretty interesting. We went on Sunday. It's free or you can give a donation to enter.

（Google による翻訳）クロッカー美術館は予想以上に広くて、本当に見どころが多すぎました。3階まで見て回る時間すらありませんでした！どの部屋も、古典的な作品から現代的なインスタレーションまで、美しいアート作品で溢れています。何時間でも夢中になれる場所です。他の部分もぜひ見てみたいので、近いうちにまた来ようと思っています。デートにもぴったりの場所で、リラックスできて刺激的で、二人で気軽に楽しめます。 （原文） The Crocker Art Museum is way bigger than we expected—there’s seriously so much to see. We didn’t even have enough time to finish the third floor! Every room is filled with beautiful artwork, from classic pieces to more modern installations. It’s the kind of place you could get lost in for hours. Definitely planning to come back soon to see the rest. Perfect spot for a date too—relaxing, inspiring, and easy to enjoy together.

（Google による翻訳）10月4日の土曜日に行きました。大きな美術館で、様々なテーマの展示がされています。3階建てで古代美術と現代美術が展示されています。ネイティブアメリカンの記念品やポリネシアの古代の置物もたくさんあります。現代美術も豊富で、誰もが楽しめるものばかりです。すべての展示を見て回るには数時間かかります。サクラメント旧市街からも徒歩圏内なので、日帰りで訪れるのに最適です。 （原文） Went Saturday, October 4th. Large museum, alot of different exhibit themes. 3 stories of old and modern art. Alot of native American memorabilia. Alot of polynesian ancient figurines. Alot of modern art, something pleasing for everyone. It takes a couple of hours to walkthrough all the exhibits. A great choice to spend a day, it's within walking distance to old town Sacramento.

（Google による翻訳）親友と美術館で楽しい時間を過ごしました。美術館自体も楽しめました。そして、たくさんのアートの写真を撮りました。本当に美しい作品でした。 😃🥰 （原文） I had a nice time with my best friend at the art museum and I enjoyed the museum also. And I took quite alot of pictures of the art. Beautiful art.. 😃🥰

（Google による翻訳）サクラメントのダウンタウンにある素晴らしい場所で、学生や退職者には割引もあります。また必ず来ます。 （原文） it's a wonderful place in downtown Sacramento, there are discounts for students and retirees. I'll definitely come back here again.

開拓時代のアメリカの歴史がよく分かります。日本にありがちな文章や写真中心の展示とは異なり、実物や模型を中心とした展示なので面白いです。列車の展示もたくさんあります。

アメリカ西部開拓史がよく分かる博物館。大陸横断鉄道が展示物の中心。南北戦争後の社会分断への対応として東西を鉄道で結ぶ事業へゴーサインを出したのはリンカーン大統領。建設を担ったのは名も無き10,000人にも及ぶ中国人労働者(クーリー)。

鐵道マニアなら、たまらない

素晴らしい展示（見せ方が良いのです）、大迫力の展示物、鉄道マニアで無い方も是非是非！また、三階の鉄道模型コーナーも必ずお立ち寄りを。

中々歴史ある鉄道博物館です。 チャギントンに出てくるウィルソンやブルースターみたいな列車も展示されてます。

アメリカの鉄道の歴史を学べます。

（Google による翻訳）機械工学博物館を訪れた時、これらの機関車や車両を修復し、今も維持管理している人々は、まさに専門家の域を超えていると確信しました。スタッフは本当に素晴らしく、知識も豊富です。オールドサクラメントに位置し、一日中楽しめる最高の場所です。 （原文） When seeing a museum of mechanical engineering i absolutely believe the people that restored and continue to maintain these locomotives and cars are beyond expertise. The staff is absolutely wonderful and knowledgeable. Perfectly located in old sacramento for a whole day of fun.

期待していませんでしたが、クリスマスイベントいくつも行われており、楽しめました

アーノルドシュワルツェネッガー州知事の写真があります。 入るとき手荷物検査があります

待ち時間はなく、昔の歴史を見れます。ただ、少し展示物が少ないです。

アーノルドシュワルツネッガーの写真が見たくて訪問。巨大なシュワちゃんは、3階にいました。入場料はタダです。サクラメント1番のオススメスポットです。

（Google による翻訳）サクラメントに来たら絶対に訪れるべき場所です！カリフォルニア州議事堂博物館は美しく保存されており、歴史に満ち溢れています。大理石の廊下から壮大なドームまで、建築は息を呑むほど美しく、隅々まで物語を語りかけます。展示は綿密にまとめられており、カリフォルニアの政治と文化の歴史を垣間見ることができます。 （原文） A must-visit when you’re in Sacramento! The California State Capitol Museum is beautifully preserved and full of history. The architecture is stunning, from the marble hallways to the grand dome, every corner tells a story. The exhibits are well curated, offering a fascinating look into California’s political and cultural past.

（Google による翻訳）カリフォルニアの政治の中心地であり、堂々とした佇まいと手入れの行き届いた建物です。入場は無料で、内部や博物館の見学に加え、上院の会議にも参加できます。訪れる価値は十分にあります。スタッフは親切で親身になって対応してくれます。 （原文） Edificio imponente e ben tenuto, cuore politico della California. L’ingresso è gratuito e oltre a visitare gli spazi interni e il museo, è anche possibile assistere alle assemblee del Senato. Vale la pena visitarlo. Staff cordiale e disponibile

（Google による翻訳）入場無料。平日のみ営業。ギフトショップはありますが、少し隠れた場所にあります。レストランはありません。各階にトイレがたくさんあります。 部屋の約半分はバリアフリーではありませんが、残りの部屋は当時のテーマに合わせてそのままの状態で展示されています。こういったものがお好きなら、ぜひ訪れる価値があります。最上階には、歴代州知事の肖像画が展示されています。 （原文） Free entrance.open only weekdays. There is a gift shop but it's kind of hidden. No restaurant. MANY bathrooms on every floor. About 1/2 the rooms aren't accessible but they have the others set up as they were for their their period theme. If you like this kind of stuff definitely worth visiting. Top floor has portrates of the previous governors of the state.

（Google による翻訳）すごく素敵な場所でした！主にフォード車に焦点を当てていて、モデルT以前の初期モデルも展示されています。ガイドのボブとジョンだったかな？2人のガイドは素晴らしい情報源で、彼女と私は心ゆくまで夢中になって話しました。（博物館の初期の支援者の一人、ディック・ライダーは1990年の私の結婚式の運転手で、美しくレストアされたピアス・アロー（パッカードではありません）で私たちを案内してくれたので、私にとっては一種の巡礼のようでした。）本当に、本当に、素晴らしい！素敵な古い車がたくさん展示されていて、歴史も興味深い！強くお勧めします！ （原文） Such a cool place! Focused primarily on Ford vehicles, there are some early models from before the Model T. Our two docents (Bob & John?) were incredible sources of information and my girlfriend and I just geeked about to our heart's content. (One of the museum's early supporters, Dick Ryder, was my wedding chauffeur in 1990, driving us around in his beautifully restored Pierce-Arrow {not Packard}, so it was kind of a pilgrimage for me) So, so, cool, so many gorgeous old autos, so much interesting history! Highly recommend!

（Google による翻訳）少し時間があったので、ちょっと立ち寄ってみました。素敵な古い車がたくさん並んでいるし、最近の車もいくつかあります。1900年代の車がこんなにたくさん一箇所に集まっているのは初めてだと思います。今はマスタングがたくさん展示されています。車好きには悪くない時間を過ごす場所だと思います。 （原文） Had some spare time so I thought I'd pop in here. A lot of neat older cars and some more modern ones as well. Don't think I've ever seen so many cars from the 1900s in one place. They currently have a lot of Mustangs on display. Not a bad way for a car person to spend some time.

（Google による翻訳）この博物館には、素晴らしい車両のコレクションと、分かりやすい展示があります。サクラメントには何度も訪れていますが、いつかは訪れてみたいと思っていましたが、なかなか実現しませんでした。今回の旅行では、オールドタウン・サクラメントから水路を通って（約1マイル、美しく清潔な小道を）歩いてようやく訪れることができました。本当に行ってよかったです！ガイドの方々は知識が豊富で親切でしたし、ちょうどその日は毎月第3日曜日だったので、サンデー・ドライブ・デーでした。つまり、チケットがあれば、8台ほどの車の中から好きな車に短時間乗ることができるんです。私とパートナーが乗ったのは、53年式ベルエアでした。この辺りにいらっしゃる方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） This museum has an impressive collection of vehicles and great informational displays. I've been to Sacramento numerous times and have thought about going here but never got around to it. But this trip, I walked from Old Town Sac via the waterway (about a mile down a beautiful clean path) to finally visit, and I'm so glad I did! The docents are lovely with tons of knowledge and it just happened to be the 3rd Sunday in the month so it was Sunday Drive Day. This means, with your ticket, you get a short drive in a car of your choice (about 8 to choose from). The car for me and my partner was a 53 Bel Air. I highly recommend a visit if you are in the area!

（Google による翻訳）水曜日の朝、フライトまでに数時間の余裕があったので、これで十分だと思いました。予想していたよりもずっと良い時間を過ごすことができました。 フロントデスクのスタッフはフレンドリーで歓迎的で、親切な紳士が、興味があれば物語を教えてくれると申し出てくれました。 プレッシャーはありませんでしたし、時間的に厳しいかもしれないとわかっていたので、自分でクルマを見ることにしましたが、初期のクルマについての会話はとてもクールで、私が知らなかった歴史がたくさんありました。彼に場所全体を案内してもらえなかったことを後悔しました。 オーナーにもお会いしましたが、彼はとてもフレンドリーで、車の整備をしていました。当時はマスタングが特集されており、その日はモデルAとマスタングに座ることができました。素晴らしい思い出です。 （原文） I had a couple hours on a Wednesday morning to spare before a flight and thought this would fill it. I had a wayyyyy better time than I expected. The front desk folks were friendly and welcoming, and a kind gentleman offered to guide me through with some storytelling, if I was interested. There was no pressure, and I knew I might be tight for time, so I decided to view the cars on my own, but the conversation we had about the early vehicles was very cool and there’s a lot of history I never knew about. I regretted not having him guide me through the whole place. I met the owner, too, he was super friendly and was working on the cars! At the time, there were mustangs being featured, and I was able to sit in a Model A and a Mustang that day. A great memory.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ご覧になっている車に関する情報が、スタンドにすべて記載されています。車は保存状態が非常に良く、まるで新車のようです。いくつかの車は車内に入ることができ、楽しい小さなギフトショップもあります。5つ星でおすすめです。 （原文） Amazing place it's got all of the information on a stand about the car you're looking at. The cars are really well preserved and look brand new. You're able to get inside of a few cars and they have a fun little gift shop. 5/5 Star would recommend.

（Google による翻訳）無料の博物館デーに訪れ、素晴らしい車のコレクションに感動しました。サクラメントに長年住んでいますが、この博物館の存在は知っていましたか？もう少し宣伝が必要かもしれません。これまで多くの自動車博物館を訪れましたが、ここは間違いなく最高の博物館の一つです。無料駐車場、ボランティアによる案内、ギフトショップ、トイレがあります。通常日の入場料は8ドルから12ドルです。クラシックカーに実際に乗ることもできますので、ウェブサイトでご確認ください。総合的に非常におすすめです！ （原文） Went here on a free museum day and was amazed to see a great collection of beautiful cars. Been a resident of Sacramento for so long but did it know about the museum; perhaps this needs to be publicized bit better. I have been to many automobile museums and this is surely one of the best. They have free parking, volunteers to assist, a gift shop and restrooms. On normal days tickets range from $8 to $12. They do allow visitors to sit and ride on those classic cars; do check their websites. Overall highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。甥っ子たちを刺激しようと連れて行きましたが、とても喜んでくれました。素晴らしい人たちと素晴らしい車。絶対にお勧めです。 （原文） Had a wonderful time. Brought my nephews here to inspire them and they loved it. Great people and awesome cars. Def recommended.

ボランティア？の方々の丁寧なガイドで、より楽しめました。

（Google による翻訳）ジェーンとリーランドについて学べる、過去への旅に出かけましょう。家具は美しく、邸宅が栄華を極めた時代のものです。屋敷のあちこちにインターホンが設置されており、女主人の便宜を図っています。写真撮影は厳禁です。これはウェルカムエントランスから撮影したもので、許可されているのはこれだけです。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Take a trip to the past where you can learn about Jane & Leland. The furniture is beautiful and from the era where the mansion had all its glory. Intercoms located throughout the mansion for the ease of the head mistress. Don't think about taking a photo as they're highly prohibited these are from the welcome entrance and are the only ones allowed. I will tour again!

（Google による翻訳）休暇中にここに立ち寄りました。カリフォルニア滞在中に訪れた場所の中で、ここは一番のお気に入りでした。ツアーガイドはとても知識が豊富でした。邸宅は本当に印象的で、状態も非常に良好です。古い家のリフォームを経験した者として、この家に込められたすべての努力に心から感謝しています。ツアーが無料だなんて信じられませんでした。強くお勧めします。 （原文） We stopped here while on vacation. This was one of my favorite stops while in California. The tour guide was very knowledgeable. The mansion is quite impressive. It is in very good condition. As someone who has remodeled old houses, I can really appreciate all the work that has gone into the house. It was hard to believe that the tour was free. I highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。ローガンさんは邸宅についてとても詳しく教えてくれました。内部の写真撮影は禁止でしたが、とても美しかったです。 （原文） Wonderful tour. Logan was great at his information of the mansion. We were not allowed to take pictures inside but it was very beautiful.

（Google による翻訳）何年もここに来ています。お客様を歴史と文化体験のために連れてきています。無料です！エアコン完備で、ツアーは約1時間かかります。トイレとエレベーターもあります。サクラメントの歴史の素晴らしい一面です。 （原文） I have been coming here for years. I take my clients here for history and cultural experience. It's free! air conditioning and takes about an hour for the tour. There are bathrooms and elevators also. Amazing part of Sacramento history.

（Google による翻訳）歴史、特にサクラメントの創設メンバーの一人に関する歴史に興味があるなら、この邸宅のガイド付きツアーはきっと楽しめるでしょう。 当時の配置に関する詳細な情報や実例が数多く紹介されており、私が滞在した1時間では大変勉強になりました。 （原文） If you love history, especially of one of Sacramento's founding members, you'll enjoy a guided tour of this mansion. Lots of details and examples of how things were arranged and very informative for the hour I was there.

（Google による翻訳）無料ツアーは毎時00分に開催されています。この美しい邸宅を見学できるのは本当に素晴らしい体験です。家具、照明、ドアなど、70%がオリジナルのまま残されています。本当に素晴らしいですね。知事がここで接待したり、執務室で仕事をしたりしているのも素晴らしいですね。執務室の中に入ることができます。どの部屋もロープで囲まれていません。ツアー中は自由に歩き回って、すべてを見ることができます。 （原文） The free tour is offered every hour on the hour. It's pretty awesome to see this beautiful house. 70% of the furnishings and lights and doors and all of that are original. It's really amazing. Also cool that the governor entertains there and does work there in an office which you get to go in. None of the rooms are roped off. You can walk around during the tour and look at everything.

（Google による翻訳）機会があれば、学校の校外学習でこの砦を訪れることを強くお勧めします。ガイドなしのツアーとは全く違う体験ができます。これは私が30年前に学生時代に体験したことで、先日娘とクラスで体験したこともあります。この砦は州立公園の職員4人ほどによって運営されており、校外学習では保護者のボランティアがステーションを運営します。子どもたちはキャンドル作り、ロープ作り、革の刻印、石窯焼き、バター作りなど、様々な体験をすることができます。 （原文） If given the opportunity, I would highly recommend visiting the fort with a school on a field trip. It gives you an entirely different experience from the self-guided tour. This is something I did in school 30 years ago, and was also just able to experience with my daughter and her class. It's run by 4 or so state park employees, and then for field trips, the parent volunteers run the stations. This gives the kids a chance to make candles, rope, leather stamping, bake in a stone oven, churn butter, and more.

（Google による翻訳）私は歴史が大好きです。平日の午後に行ったので、私とパーク レンジャーのほかに 3 人しかいませんでした。入場料はたったの 5 ドルほどでした。本当に歴史の中を歩いているような感覚になります。すべてが当時のままで、歴史の一部になったような気分になります。説明ビデオから始まります。その後、中庭に進み、キャンプの様子が再現された見学ツアーに参加します。各部屋は当時の様子を再現されています。部屋の中には入れず、ドアから中を覗くことしかできません。ドアの下半分は閉じられています。刑務所は入ることができる建物の 1 つでした。砦の反対側にある 2 つの塔には、砦とそこにいる人々を守るために大砲が戦略的に配置されており、砦の中を歩いて行くことができます。周囲は池と池にかかる橋のある素敵な公園で、池にはカメがいて、たくさんのガチョウがいます。すぐ隣には州立インディアン博物館があります。 （原文） I really enjoy history. I went during the week and in the afternoon, so there was only three other people there besides myself and the park Rangers. Entrance fee was only about $5. You really do get the feel of walking into history. Everything is as it was and it feels as if you are a part of history well. It begins with an informational video. Then you walk into the courtyard and see it all staged to see how camp would have looked like. Each room is staged as it would have been. You can’t enter the rooms, only look inside them from the doors. The bottom half of the doors are closed. There is one building you can enter rich was the jail. You can walk into the forts two towers on opposite side where the canons are strategically placed to protect the fort and those in it. Nice park surrounding it with a pond, bridge going over the pond, turtles in the pond and lots of geese. The State Indian Museum is right next to it.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の午後に訪問しました。入場券は1人5ドルでした。城塞はかなり大きく、静かに歩くことができました。セルフガイドツアーなので、自分のペースで部屋を探索することができました。ジョン・サッターと砦そのものの歴史についての情報があります。 30分ほどかけて周辺を散策しました。 （原文） We visited on Saturday afternoon. The admission ticket was $5 per person. The fort was pretty big and it was a quiet place to walk. The self guided tour allowed us to explore the rooms at our own pace. There are informations about John Sutter and the history of the fort itself. We spent about 30 minutes to walk around the area.

（Google による翻訳）素敵な場所で、手入れも行き届いています。多くの部屋に入ることはできないので、もう少し日陰があればもっと良いと思います。夏は訪れるのが難しい場所です。この場所の歴史を多くの点で尊重している点が気に入っています。 （原文） Nice spot, well kept. Since you can’t actually go in a lot of rooms it would be nice if there was a little bit more shade. It’s a tough place to visit during the summer. I like that they are acknowledging a lot of things history of the place.

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所ですが、駐車場は少々大変かもしれません。砦の大部分は1890年代に再建されましたが、メインの建物は当時のまま残っています。12分間のビデオでは、サッターズ・フォートを現代の歴史的な背景の中に位置づけ、物語にメリハリを与えています。カリフォルニア州/サクラメント以外の地域にお住まいの方は、訪れる前に開拓時代の歴史について調べてみると良いでしょう。 （原文） A good place to visit, parking may be a challenge, the fort was mostly reconstructed in the 1890s but the main building g is original. A 12 minute video places Sutter's Fort in a modern historical setting, adding some balance to the stories told. If you're not from California/Sacramento you might want to read up on some of the pioneering era history before coming here.

（Google による翻訳）サッターの生涯、砦、そしてゴールドラッシュ時代について学べる、整備された野外博物館です。 入場料：大人5ユーロ、青少年3ユーロ、子供無料。 （原文） Gut gepflegtes und informatives Freilichtmuseum über Sutter's Leben, das Fort und die Goldgräberzeit. Eintritt: Erwachsene 5€, Jugendliche 3 €, Kinder frei.

（Google による翻訳）サクラメントの街の中心に、こんな歴史的な建物があるなんて驚きです。ちょっとした散歩、コーヒーを飲んだり、ピクニックをしたり、州立インディアン博物館を訪れたりするのに最適な場所です。入場料は一人5ドルです。 （原文） Amazing to be able to have this historic building in the middle of the city of Sacramento. Great spot for short walks, sipping coffee, having a picnic, or visiting the State Indian Museum. $5 entrance fee each.

（Google による翻訳）オールド・サクラメント州立歴史公園は、歴史好きの方にも、ただ素敵な午後の過ごし方を探している方にも、楽しく魅力的な場所です。昔ながらの木製の遊歩道や復元された1800年代の建物を散策すると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。博物館、小さなお店、レストランなど、様々なお店が混在しており、観光客向けのお店もあればそうでないお店もありますが、それがこの場所の個性的な魅力をさらに引き立てています。 私にとってのハイライトは、間違いなくカリフォルニア州立鉄道博物館でした。驚くほど印象的で、本当によくできています。鉄道に興味がなくても、訪れる価値は十分にあります。私たちは地下ツアーにも参加しました。大洪水の後、サクラメントの街路がどのように隆起したのかを垣間見ることができます。とても興味深く、そして少し不気味な雰囲気もあって、最高の体験でした。 お土産屋、昔ながらのお菓子屋、観光客向けの珍しいお店もたくさんありますが、見て回るのも楽しいです。いくつかの場所は少々値段が高すぎたり、奇をてらった感じでしたが、ここのような歴史地区では仕方のないことです。 唯一の欠点は、混雑と駐車場です。特に週末は少し混雑することがあり、近くに良い駐車場を見つけるには運か忍耐が必要です。また、このエリアは日中はとても家族連れに優しいのですが、夜は少し活気がなく、安全ではないように感じました。 全体的に見て、地元の歴史に興味があるなら、訪問者を連れて行くにも、一人で探索するにも最適な場所です。サクラメントに来たら必ず訪れるべきだとは言いませんが、少なくとも一度は訪れる価値は間違いなくあります。鉄道博物館と組み合わせたり、川沿いにあるジョーズ・クラブ・シャックでランチをとったりすれば、充実した一日を過ごせるでしょう。 （原文） Old Sacramento State Historic Park is a fun and charming place to visit if you’re into history or just looking for a nice way to spend an afternoon. Walking through the old-timey wooden boardwalks and restored 1800s buildings really makes you feel like you’ve stepped back in time. There’s a cool mix of museums, little shops, and restaurants—some are more touristy than others, but it adds to the quirky charm of the place. The highlight for me was definitely the California State Railroad Museum—it’s surprisingly impressive and really well done. Even if you’re not a big train person, it’s worth checking out. We also did the underground tour, which gives you a glimpse of how the original streets of Sacramento were raised after major flooding. Super interesting and a little eerie in the best way. There are also a bunch of souvenir shops, old candy stores, and novelty spots that are clearly geared toward tourists, but still fun to browse. Some places felt a bit overpriced or gimmicky, but that’s kind of expected in a historic district like this. The only downsides were the crowds and parking—it can get a bit busy, especially on weekends, and finding a good parking spot nearby takes a bit of luck or patience. Also, while the area is very family-friendly during the day, it felt a little less lively and safe at night. All in all, it’s a great place to bring visitors or just explore on your own if you’re into local history. I wouldn’t say it’s a must-do every time you’re in Sacramento, but it’s definitely worth visiting at least once. If you pair it with the Railroad Museum or grab lunch at Joe’s Crab Shack by the river, it makes for a really solid day out.

（Google による翻訳）オールド・サクラメント州立歴史公園は、一日を過ごすのに楽しい場所です。お店も魅力的で、カリフォルニア州立鉄道博物館はまさにハイライトです。地元のお店でランチをいただいたのですが、ゆったりと過ごせてとても良かったです。駐車場は少しわかりにくいかもしれませんが、私はそれほど苦労せずに駐車スペースを見つけることができました。全体的に見て、地元の人にも観光客にも楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） Old Sacramento State Historic Park is a fun place to spend a day. The shops are charming, and the California State Railroad Museum is a real highlight. I had lunch at one of the local spots, and it made for a nice, relaxed visit. Parking can be a little tricky, but I was still able to find a spot without too much trouble. Overall, it’s a great place to explore for both locals and visitors.

（Google による翻訳）子供の頃と同じように、大人になっても楽しめる数少ない場所の一つ。驚くほど素晴らしい古い機械を間近で見ることができます。 （原文） One of the few things I enjoy going to as much as an adult as I did as a kid. Amazing old machines that you can really get close to.

（Google による翻訳）私たちは10月下旬の日曜日にサクラメントを訪れました。歴史的な公園を散策する素晴らしい一日でした。 （原文） We were visiting Sacramento on Sunday in late October, and it was a beautiful day walking around the historic park.

（Google による翻訳）こんなに厳しいレビューを書くのは滅多にないのですが、他の人に警告する義務を感じています。この場所に足を踏み入れた瞬間から、強烈で紛れもないネズミの尿の悪臭に圧倒されました。空気中にまとわりつくような、不快で刺激臭のする臭いで、快適に呼吸するのがほぼ不可能でした。まるで何年も洗剤が使われていない、忘れ去られた倉庫に足を踏み入れたかのようでした。 臭いだけでは十分ではないかのように、実際にネズミの姿も見ました。1匹や2匹ではなく、数匹が床を走り回り、床板やゴミ箱の中に姿を消していました。 この辺りでは、飲食は一切しませんでした。正直なところ、このような状態でまだ営業が許されているのか理解できません。 自分のためにも、今はここを避けた方がいいでしょう。不快なだけでなく、健康被害も生じます。市は何らかの対策を講じるべきです。本当に残念です。写真を数枚撮って、動画も撮っておけばよかったと思いました。 （原文） I rarely leave reviews this harsh, but I feel obligated to warn others. From the moment I stepped into this place, I was overwhelmed by a strong, unmistakable stench of rat urine — a foul, acrid odor that clung to the air and made it nearly impossible to breathe comfortably. It was like walking into a forgotten storage unit that hadn’t seen a cleaning product in years. As if the smell weren’t bad enough, I actually saw rats — not just one or two, but several darting across the floor and even disappearing into the floorboards and trash cans. I didn’t dare eat or drink anything around the area. I’m honestly not sure how businesses are still allowed to operate in its current condition. Do yourself a favor: skip this place for now. It’s not just uncomfortable — it’s a health hazard. The city should do something about this. It’s disappointing. I wished I had snapped a couple of pictures and recorded a video.

（Google による翻訳）5年ほど前にここで素敵な散歩をしました！家族みんなでとても気に入りました。素敵な写真もたくさん撮りました！ （原文） Had a nice walk here around 5 years ago! My family and I loved it — took some great photos!

（Google による翻訳）歴史的な建物がたくさんある素晴らしい場所です。 （原文） Great place with lots of historic buildings.

（Google による翻訳）州立インディアン博物館への訪問は本当に素晴らしいものでした。パークレンジャーのシャイアンさんのおかげで、さらに特別な体験となりました。到着した瞬間から、彼女は温かく迎えてくれ、知識が豊富で、カリフォルニア先住民の豊かな歴史と文化を伝えることに情熱を注いでいるのが伝わってきました。 レンジャーのシャイアンさんは、私の質問に丁寧に答え、展示を生き生きとさせる、思慮深く敬意のある洞察を提供してくれました。彼女の物語性、文化への配慮、そして真摯な心遣いは、この体験を教育的なものにするだけでなく、深く意義深いものにしてくれました。 博物館を訪れる機会があれば、ぜひ彼女と話をする時間を取ってください。きっと後悔はしません。彼女は博物館とカリフォルニア州立公園チームにとって、真の財産です！ （原文） I had a truly wonderful visit to the State Indian Museum, made even more special thanks to Park Ranger Shyanne. From the moment I arrived, she was welcoming, knowledgeable, and clearly passionate about sharing the rich history and cultures of California Native peoples. Ranger Shyanne went above and beyond to answer questions and provide thoughtful, respectful insights that brought the exhibits to life. Her storytelling, cultural sensitivity, and genuine care made the experience not only educational but also deeply meaningful. If you're visiting the museum, I highly recommend taking the time to speak with her—you won’t regret it. She's a true asset to the museum and to the California State Parks team!

（Google による翻訳）公園のすぐ外に路上駐車スペースを見つけました。この博物館の入場料は5ドルでした。博物館はとても小さく、30分もかかりません。トイレは屋外にあり、誰でも利用できます。近くに別の博物館がありますが、そちらは別途料金がかかります。スタッフは親切で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。 （原文） I found street parking just outside of the park. I paid $5 for admission into this Museum. It is very small and will take you less than 30 minutes. The bathrooms are located outside and are open to the public. There is another Museum nearby but that is a separate fee. The staff are friendly and amicable enough in their efforts to answer any questions.

（Google による翻訳）美しく保存された歴史的な品々や写真が、とてもよく整理されています。入場料もとてもお手頃です。博物館のガイドがいれば、本当に5つ星の体験になるでしょう。🌟 （原文） Beautifully preserved historical items and pictures are very well organized. Very affordable fee to enter. A museum docent would really make the experience 5 stars. 🌟

（Google による翻訳）基本的に一部屋だけの博物館です。もっとビデオやガイドがあれば、より臨場感あふれる体験ができたと思います。どんぐりの日には必ずまた来ます。一番気に入ったのは、どの部族がどこにいたかを示した地図です。隣にあるフォート・サッターには、先住民がどのように砦を築いたかについてのより詳しい情報が展示されています。 （原文） Basically a one room museum. Wish they had more videos or a guide to make the experience come alive. Will have to return for acorn days. My favorite part was the map showing what tribes were where. The Fort Sutter next door has more information on how the natives built the fort.

（Google による翻訳）州立インディアン博物館やサッターズフォートの近くに来るたびに、必ず立ち寄るようにしています。そこには、誰にとっても素晴らしい品々やギフトが揃っています。 （原文） Everytime I come near the State Indian Museum or Sutter's Fort I always try to stop in. They have amazing items and gifts for everyone!

（Google による翻訳）イシの私物も含め、ネイティブアメリカンの遺物の素晴らしいコレクション。ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） Incredible collection of Native American artifacts, including some of Ishi's personal belongings. I would love to go back.

（Google による翻訳）この街にあるこの博物館は、私がネイティブアメリカンだからという理由だけでなく、家族でネイティブ文化を学べる、小さいながらもとても素敵な場所なので、きっと訪れるのに最高の場所です。見どころもたくさんあり、ギフトショップには素敵なお土産がいっぱい！外はとても静かで、湖には噴水があり、向かいにはサッター砦があり、こちらも訪れる価値があります。私たちのような歴史マニアなら、絶対に訪れる価値があります！退屈することはありません！家族でまたぜひ訪れたいと思っています🤗 内部の写真も投稿したかったのですが、中は撮影禁止だったと思います。 （原文） This place where in our city is probally the best little museum to visit not only because I'm Native American 😉but because it's a small but very nice place to visit with the family to learn of The Native culture. And there's so many things to see and the gift shop has very beautiful gifts ! It's also very tranquil environment out side there a water fountain in lake and Sutter Fort right across the way that is so worth visiting also. if you are a history junkie like us ! It's not borin at all! We would definitely take our family again 🤗 would of posted pics of inside but we weren't allowed to take pics inside I believe

（Google による翻訳）博物館自体はこぢんまりとしていますが、訪れる価値は十分にあります。初期の中国人移民の歴史や日系人強制収容など、様々な歴史について読むのは楽しかったです。写真とインタラクティブなストーリーテリングを通して、成功と厳しい現実の両方を探求する、生々しく誠実で没入感のある博物館です。インタラクティブでインクルーシブな展示を通して、カリフォルニアの多様な文化と歴史に光を当てています。入場料は大人10ドルです。私たちは路上に駐車しました。 （原文） The museum itself is rather small, but it's so worth exploring. I enjoyed reading about the history of the early Chinese immigrants, the Japanese internment, and so much more. It’s raw, honest, and immersive, using photographs and interactive storytelling to explore both triumphs and harsh realities. It spotlights California’s diverse culture and history through interactive, inclusive displays. The price is only 10 for an adult. We parked on the street.

（Google による翻訳）展覧会やイベントに関するメールが届きます。 私はいつも事前にチケットを購入します。 平日は行列ができることはありません。 とても素敵な空間で、ギフトショップも大好きです。 （原文） I receive emails regarding exhibitions and events. I always buy my tickets in advance. On the weekdays there is never a line. It's a beautiful space and I love the gift shop.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。小学4年生の頃の最高の自分に戻ったような気分でした。サクラメントは美しく活気のある街です。見どころも見どころも満載です。食べ物も美味しいです。「ファーム・トゥ・フォーク」の首都と呼ばれるのも、何の根拠もないわけではありません！ （原文） Great museum. Felt like my best fourth grade self Sacramento is a beautiful and thriving city. So much to and see. The food is among there too. They ar not called the Farm to Fork capitol for no reason!!

（Google による翻訳）小学校クラスでボランティアをしました。この博物館は美しい絵画や歴史的な作品で壮観ですが、博物館を歴史的に高めるという点ではそれ以上のことができます。子供向けのゲームもいくつか含まれており、素晴らしいです。自分のスコアを追跡し、参加することでポイントを獲得できます。私たちの過去の特定の出来事を代表する素晴らしい展示物や実在の人物がたくさんありました。私が見た主な欠点は、一部の展示から価値を奪う過度に偏った見方があったことでした。 私が見つけた憂慮すべきコメントの一つは、アメリカに来た日本人は「生存者」であるという考えでした。彼らは拘束されたが、彼らを「生存者」に格上げすることは、世界中で実際に強制収容所に直面していた難民を嘲笑するものである。彼らはこの文言を直ちに変更すべきです。社会正義はアメリカに対する恥を高めようとするかもしれないが、真実を犠牲にするものではない。 大恐慌やドナー党などのカリフォルニアの偉業と西部に及ぶ危険はどこにあるのか。サッターズフォート、西へ拡張？歴史は社会正義の名のもとに浄化されるべきものではありません。たとえば、ゴールドラッシュは基本的に鉱山で働いていた日本人の目だけを通して描かれています。ジェームス・マーシャルについての言及はどこにもありませんでした。 （原文） I volunteered with an elementary class. The museum is spectacular with their beautiful paintings and historical pieces but can do so much more as far as elevating the museum historically. They include some games for kids which is great. They can track their scores and get points for participating. There were so many great exhibits and real people who represent specific events in our past. The major downside I saw was that there was some overly biased views that took away from some exhibits. One alarming comment I found was the idea that the Japanese who came to America were "survivors". They were detained, but to elevate them to "survivor" is a mockery of those refugees who faced actual interment camps across the globe. They should change this wording immediately. Social justice may seek to elevate shame upon America, but not at the expense of truth. Where are the great feats of California such as the Great Depression and the Donner Party and the dangers of reaching the West. Sutter's Fort, westward expansion? History is not meant to be sanitized in the name of social justice. For example, the gold rush is basically portrayed solely through the eyes of the Japanese that worked the mines. I did not see a mention of James Marshall anywhere.

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！息子が学ぶべき情報や歴史がたくさんあります。チケットを購入すると45分と書かれていますが、展示物を見て1時間以上費やしました。これらはインタラクティブであり、子供たちが絵を描いたり、展示物と対話したりする機会がたくさんあります。統一セクションが大好きで、日本の強制収容所の歴史は非常に有益でした。ネイティブ アメリカンのセクションは、アメリカとメキシコのネイティブがどのように一つであるかを子供たちに教えるのに最適な場所です。音楽セクションも大好きです！ （原文） Amazing experience! So much information and history available for my son to learn about. When you buy tickets it says 45 minutes but we spent well over an hour looking at the exhibits. They are interactive and there are many opportunities for kids to draw or interact with the exhibits. Loved the Unity section and the History of Japanese internment camps was very informative. The Native American section is a good place to teach the kiddos about how natives from the U.S and Mexico are one. I love the music section as well!

（Google による翻訳）お子様に私たちの歴史を少しでも知ってもらいたいなら、ここはぜひ訪れていただきたい場所です。インタラクティブで楽しいですよ。 （原文） If you want to show your kids a little bit of our history, this is a great place to visit. Interactive and fun.

（Google による翻訳）カリフォルニア博物館で楽しい午後を過ごしましょう。 私が訪れたほとんどの美術館よりも教育的でインタラクティブなものでした。 子供たちを連れてカリフォルニアの歴史を学ぶのに最適な場所だと思います。 個人的には、美術館のさまざまなセクションを描いたアートワーク、あるいは美術館のさまざまなセクションのスタイルのアートワークをもっとほしかったと思います。 楽しい時間を過ごし、雨の日の素晴らしいアクティビティであることがわかりました。 （原文） A fun afternoon at the California Museum. It was more educational and interactive than most museums I have visited. I think it would be a great place to bring kids to learn about California history. I personally would have like more artworks depicting the different sections or should I say more artwork in the style of the different sections of the museum. I had a good time and found it to be a great rainy day activity.

（Google による翻訳）本当に美しい教会です。姪が先月ここで結婚しました。この前にもここで洗礼式と追悼式を執り行いました。本当にお勧めです。 （原文） Just a beautiful church. My niece was married here last month. Previous to this event we’ve had baptisms here and in memory of ceremony. I highly recommend it.

（Google による翻訳）休暇中に立ち寄りました。正面玄関を試してみました（開いていましたが、正面玄関の左側にある通用口から入る必要がありました）。すると、別の訪問者から建物の側面に扉があると教えてもらいました。 中に入ると、本当に素晴らしかったです。この大聖堂は上から下まで、本当に素晴らしい造りになっています。美しい礼拝堂など、見どころがたくさんあります。 お祈りをしたり、中を見学したりしました。 美しい場所でした！ （原文） We stopped in while on vacation - tried the front doors (it was open, but you had to use the side door to the left of the main entrance) and another visitor told us the door was along the side of the building. Once inside - AMAZING. This Cathedral is done from top to bottom. So much to see, beautiful worship places and more. We prayed, looked around, etc. Beautiful place!

（Google による翻訳）毎日11時半から告解があるのが嬉しいです。行列がすぐに長くなるので、早めに到着してください。12時10分のミサの前に、とても静かで祈りに満ちた雰囲気の中でお祈りできます。短くて素敵なミサでした。美しい教会です！ （原文） Love that they offer daily confessions at 11:30. Line gets long quickly so arrive early. Very quiet prayerful atmosphere to pray before 12:10pm mass. Nice quick prayerful mass. Beautiful church!

（Google による翻訳）改装されてから長い時間が経っても、いつ見ても驚くほど美しいです。 （原文） Always stunningly beautiful to see it so long after the renovation was spectacular.

（Google による翻訳）サクラメント・ダウンタウンの中心にある美しい大聖堂！ 平日のミサは午後12時10分からなので、お昼休みにちょうど良い時間です。 美術作品、ステンドグラス、彫像、そして木工細工は、まさに感動的で、畏敬の念と畏敬の念に満たされるでしょう。 カメラとスピーカーがいくつか設置されているのに気づきました。ミサの様子が録画され、放送されているのかもしれません。 ツアーは英語とスペイン語で開催されています。時間はウェブサイトでご確認ください。 駐車場は見当たりませんでしたので、路上駐車か近くの駐車場を探す必要があると思います。 （原文） Beautiful Cathedral in the heart of Downtown Sacramento! Weekday Mass is at 12:10pm, giving you just enough time to head over during the noon break. The artwork, stained glass, and statues, not yo mention the woodwork, are truly inspiring and will quickly put you into a mood of awe and reverence. I noticed several cameras and speakers, so that would make me think Masses are recorded and aired at some time. Tours are available in both English and Spanish - check the website for times. I did not see any place for parking, so that would make me believe you would need to find street parking or find a nearby garage.

（Google による翻訳）宗教は脇に置いて、静かに、敬意を持って過ごしてください。訪れる際は、人々がそれぞれの信仰のために聖域を利用しています。反響音があるので、どうしてもという場合は静かに話し、ヒールの靴は避けてください。まるで牛がブーツを履いて歩いているかのような音がします（笑）。まるで芸術作品のように、思わず顎が落ちることでしょう。 （原文） Set your religion aside, stay quiet and respectful, people will be using the sanctuary for there beliefs when you visit. It has an echo so speak soft if you have to and avoid heeled shoes, it will sound like a bull is walking in boots lol. It will make your jaw drop as a work of art.

（Google による翻訳）神様が満ち溢れるこの場所が大好きでした。この場所を発見できたのは大きな喜びでした。 （原文） Me encantó, un lugar lleno de Dios. Fue una gran felicidad conocer este lugar.

（Google による翻訳）まるで遊び場のような雰囲気で、5歳未満のお子様に最適です。楽しそうなエリアはプライベートイベントのため閉鎖されていました。人形劇は素晴らしく、訪れる価値がありました。ただし、事前にショーの時間をご確認ください。 🔹長文レビュー： まるで遊び場のような雰囲気で、5歳未満のお子様に最適です。楽しそうなエリアもありましたが、プライベートイベントのため閉鎖されており、一般のお客様は入場できませんでした。 小さな人形劇場があり、強くお勧めします。正直なところ、最初はお金に見合う価値はないと思いましたが、あの人形劇を見て考えが一変しました。ただし、ショーは特定の時間にしか上演されていないので、行く前に必ずスケジュールを確認してください。 （原文） It’s like a playground—best for kids under 5. Some fun-looking areas were closed for private events. The puppet show was excellent and made the visit worthwhile. Just check the showtime in advance. 🔹Long Review: It feels like a playground and is a good spot for kids under 5. Some areas looked fun but were closed off due to private events, so general visitors couldn’t enter. There’s a small puppet theater, and I highly recommend it. Honestly, I initially felt the visit wasn’t worth the money, but that puppet show completely changed my mind. However, the show runs only at specific times, so make sure to check the schedule before you go.

（Google による翻訳）2時間かけて歩き回り、ちょっとしたアクティビティも全部楽しみました。料金以上の価値があり、スタッフもとても親切でした。子供向けのアクティビティも充実していて、シアターでは子供たちが楽しめる素敵なショーも開催されていました。3歳の子供は大喜びでした！駐車場は少しわかりにくいですが、近くに駐車場を見つけました。動物たちも可愛くて、よく世話されています。 （原文） We walked and did all the little side activities in two hours. It is worth the price and the staff is very nice. They had activities for kiddos to do, they had a cool show in the theater for the kiddos to watch. My 3 year old had a blast! Parking is tricky but we did find something close. Cute well cared for animals.

（Google による翻訳）小さなお子様にぴったりの素敵な公園です。日陰のスペース、トイレ、ベンチなど、お子様連れでも安心して遊べる場所がたくさんあります。子どもたちはストーリータイムのキーボックスや日陰の滑り台を楽しんでいました。芝生のエリアでは、たくさんの家族がランチを楽しんでいるのを見かけました。本当に素敵な公園です。 （原文） Cute park for little ones. There are plenty of shaded areas, bathrooms, and benches for everyone. The kids enjoyed the story time key boxes and the slides in shaded areas. I saw many families having lunches on the grassy areas. Really cute park.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。とても面白くて、中には動物がいたり、シアターがあったり、他にも色々あります。EBTカードをお持ちの方はラッキーです。この公園で半額になるなど、かなりお得な割引が受けられます。ただし、動物の同伴は禁止です。うちの子は子犬を連れて入ることができませんでした。 （原文） It's a great place for kids. It's very interesting, there are animals inside, a theater, and much more. If you have an EBT card, you're in luck. You can get a big discount at this park with it—half the price. But you can't bring animals. We weren't allowed in with our puppy.

（Google による翻訳）甥っ子たちを連れて行きましたが、予想通りかなりのお金を使いました。入場料、おやつ、その他諸々で、あっという間にお金が貯まってしまいました。食べ物は、正直言って、ただの食べ物でした。特に面白いものはありませんでしたが、私たちは食べましたし、誰も文句を言いませんでした。少なくともお腹を空かせることはなかったです。 子供たちは、滑り台、小さな家、農場の動物、絵本のようなおもちゃなど、あらゆる場所で遊んでいました。まさに子供たちのために作られたような場所で、子供たちはどんな時でもこういうものが大好きのようです。ずっと走り回って、なかなか帰りたがりませんでした。これは成功だったと言えるでしょう。 （原文） Took the nephews and, as expected, spent a lot of money. Between admission, snacks, and all the little extras, it adds up fast. The food was, honestly, just food. Nothing exciting, but we ate and nobody complained too much. At least we didn’t starve. The kids were all over the place—slides, little houses, farm animals, storybook stuff everywhere. It’s the kind of place that’s made for them, and they always seem to love these things no matter what. They ran around the entire time and didn’t want to leave, which I guess means it was a success.

（Google による翻訳）小さい頃からこの場所が大好きでした。ピクニックランチを持ち込むこともできますし、入場料も安く、日曜日もそれほど混雑していません。子供たちが植物に水をあげられる小さな庭も大好きでした。 （原文） I have loved this place since I was little. You are able to bring in your picnic lunch. Not expensive to get in. Not super busy on Sundays. Loved the little garden where my kiddos could water plants

（Google による翻訳）おとぎ話の町はそれほど大きくありませんが、小さなお子様連れにはぴったりの場所です。入場料は2歳以上1人10ドルです。 （原文） The fairytale town is not big but a decent place for young kids. The tickets cost $10 per person for anyone who is more than 2 years old.

（Google による翻訳）サクラメント歴史博物館では、この地域の過去を垣間見ることができます。展示品は有益ですが、一部は更新が必要になる可能性があります。地元の歴史を学ぶにはしっかりした場所ですが、あまり印象に残りませんでした。あなたがその地域にいるなら、訪れる価値があります。 （原文） The Sacramento History Museum offers a decent glimpse into the area's past. The exhibits are informative, although some could use updates. It's a solid place to learn about local history, but it didn't quite leave a lasting impression. Worth a visit if you're in the area.

（Google による翻訳）サクラメント歴史博物館には、この地域の豊かな歴史について多くの情報が収蔵されているため、複数回訪問することをお勧めします。子どもからおじいちゃんおばあちゃんまで、誰もが楽しめるものが揃っています。首都の形成について学び、1920 年代のキッチンを見学し、ゴールデン ステートで起きた歴史的な火災について学びましょう。また、1906 年のサンフランシスコ地震に関する展示や、サクラメントの形成から 1862 年の大洪水後のサクラメントの建物の嵩上げ、そして富を求めて多くの鉱山労働者とその家族を北カリフォルニアに連れてきたゴールドラッシュ時代に至るまでの膨大な量のデータに関する展示もあります。この素晴らしい博物館には他にもたくさんの見どころがあり、サクラメントと北カリフォルニアの歴史について学ぶことに興味がある人にはぜひ訪問をお勧めします。 （原文） The Sacramento History Museum has so much information about the rich history of this area that more than one visit is recommended. There is something for everyone, from children to grandparents. Learn about the formation of the Capital City, view a kitchen from the 1920's, and learn about the historic fires that have happened in the Golden State. There is also an exhibit about the earthquake of 1906 in San Francisco and an enormous amount of data from the formation of Sacramento, to the raising of Sacramento's buildings following the Great Flood of 1862, to the Gold Rush era, which brought many miners and their families to Northern California in search of riches. There is so much more to offer in this incredible museum and we highly recommend a visit to anyone interested in learning about the history of Sacramento and Northern California.

（Google による翻訳）隣にある鉄道博物館に行く場合は、まずレシートを持参すると、博物館や地下鉄ツアーの割引が受けられます。 小さくて可愛い博物館です。鉄道博物館のレシートを見せて割引を受け、2人で12ドルで入場できました。値段以上の価値がありました。地下鉄ツアーには行けませんでしたが😢。でも、次回は参加できるといいですね。 キャンベルズとサクラメントの歴史については知らなかったので、新しいことを学びました。 スタッフは普通で、チケット購入以外はあまり人との交流はありませんでした。トイレは清潔で、車椅子でもアクセス可能で、エレベーターもあります。 可愛い博物館で、見に行って良かったです。 （原文） If you go to the Train Museum next door first bring your receipt to get a discount on the museum or the underground tours. Cute little museum. With discount by showing train museum receipt we paid $12 for two. It was worth it for that price. We missed the underground tour, 😢. But hopefully next time we can catch one. I didn't know about Campbell's and it's history in Sacramento so I learned something new. Staff was ok not much interaction there except purchasing tickets. Bathrooms clean. Wheelchair accessible and there is a elevator. Cute museum glad we saw it.

（Google による翻訳）とても楽しい経験でした！私はサクラメント地域に 15 年以上住んでいますが、この地域についてはまだよく知っています。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。歴史的なアイテムに関するさまざまなトピックも豊富にあるので、興味のあるものがきっと見つかります。 私が 4 月 5 日に来たのは、カリフォルニア OES とのコラボレーション イベントが開催され、地震とその備えと安全について詳しく学ぶためでした。地震シミュレーターはとても楽しく、何の前触れもなく起こる自然災害にどのように備えることができるかについて多くのことを学びました。 公式 TikTok/YouTube ビデオの多くで見た印刷機を見ることができたのもとても嬉しかったです。今回はハワードには会えませんでしたが、ソーシャルメディアの投稿にも登場しているアレックスと写真を撮りました！ 全体的にとても楽しい時間で、その後古い袋を歩き回るのはいつも楽しいです。10/10!! （原文） It was such a fun experience! I've lived in the Sacramento area for over 15 years now and I still learned more about this area! The staff are very friendly and helpful. And there's a plethora of different topics with historical items so you're bound to find something you're interested in! I came down April 5th specifically as they were holding a collaboration event with the California OES to learn more about earthquakes and how to prepare and be safe! The earthquake simulator was very fun and I learned a lot about how I can prepare for a natural disaster that comes with no warning. It was also very nice to see the printing press I've seen in so many of their official TikTok/YouTube videos. I didn't get to meet Howard this time but I did get a photo with Alex who also features in their social media posts! Overall such a good time and walking around old sac afterwards is always fun 10/10!!

（Google による翻訳）サクラメント歴史博物館は本当に素晴らしかったです！ハイライトは間違いなく、ツアーガイド兼俳優の方でした。彼は役柄に完全に入り込み、この土曜日の体験全体を生き生きとさせてくれました。彼のエネルギー、ユーモア、そして物語の語り口のおかげで、まるで歴史の真っ只中にいるような気分になりました。本当に素晴らしいパフォーマンスで、サクラメントの歴史について楽しく学ぶことができました！おかげで、バックパックと荷物を預けて旧市街を散策することができました。 👍 👍 （原文） What a fantastic visit to the Sacramento History Museum! The highlight was definitely our tour guide/actor—he was completely into his character and made the whole experience come alive this Saturday. His energy, humor, and storytelling made me feel like I was right there in the middle of history. Absolutely superb performance and such a fun way to learn about Sacramento’s past! The stuff allowed me to leave my backpack and bags while I explore the old downtown. 👍 👍

（Google による翻訳）博物館へ行く途中で地下ツアーのチケットを購入しました。必要なかったのですが、小さな博物館は素晴らしかったです。ハイライトは間違いなくウォーキングツアーでした。私たちは1日に複数回行われている通常の地下ツアーに参加しましたが、ガイドさんは素晴らしかったです！素晴らしい時間を過ごし、今まで知らなかった多くのことを学びました。いつかまた戻ってきて、18歳以上限定の地下ツアーに参加したいと思っています。 素晴らしい訪問、素晴らしい歴史。 （原文） I paid for the underground tour tickets on our way to the museum - unnecessary; but the small museum was great. The highlight was definitely the walking tour. We did the regular underground tour they have multiple times a day, our guide was AMAZING! We had a wonderful time and I learned many things I hadn't heard before. I'd love to come back and do the later underground tour for 18+ sometime. Great visit, great history.

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館でした！正直、あまり期待していなかったのですが、とても楽しかったです。サクラメントには私が知っていたよりもずっと色鮮やかで興味深い歴史があることなど、たくさんのことを学びました。博物館はとても広々としていて、見どころがたくさんあります。5歳の子供も楽しんでいました。最初に地下ツアーに参加したのですが、とても面白かったです。博物館の入場料もツアーチケットに含まれています。おすすめです！ （原文） Really cool museum! I honestly didn't have high expectations but it turned out to be a lot of fun. I learned a lot, mainly that Sacramento has a much more colorful and intriguing history than I knew about. It's also very spacious - there's a lot to explore. My 5-year-old even enjoyed it. We did the underground tour first, and it was super super interesting, and museum admission is included in your tour ticket. Recommended!

規模も大きすぎず、観やすい。大画面スクリーンは 4Gの最新機種らしい。試合、イベントの際は通行規制あり。駐車場は周囲にあり、イベントパーキングは、$10～15くらい。トラムの乗り場も7thなどにあり。

郊外にあるビッグアリーナ

（Google による翻訳）先日、イベントのためにサクラメントのゴールデン1センターを訪れましたが、素晴らしい体験でした！モダンで清潔感があり、デザインも洗練されています。足を踏み入れた瞬間から、すべてが整然としていて居心地の良い空間だと感じました。 特に印象に残ったのは、音響と映像のクオリティです。本当に素晴らしかったです。上の席でも音声は非常にクリアで、うるさすぎたり不快に感じたりすることなく、イベントの臨場感を味わうことができました。映像スクリーンは大きく鮮明なので、どこに座っていてもステージ上のすべてがはっきりと見えます。おかげで、特にライブショー中は、全体的に素晴らしい体験になりました。 座席は快適で、アリーナは広々としていて居心地の良い雰囲気でした。スタッフは親切で丁寧で、軽食から本格的な食事まで、地元の食材を使った料理も豊富に揃っていて良かったです。 サクラメントのダウンタウンという絶好のロケーションなので、レストランまで歩いて行けますし、駐車場も近くにあります。全体的に見て、コンサート、バスケットボールの試合、その他あらゆる大きなイベントには、ゴールデン1センターをぜひお勧めします。テクノロジー、雰囲気、そして観客のエネルギー、すべてが思い出に残る場所となるでしょう！ （原文） I recently visited Golden 1 Center in Sacramento for an event, and I had a great experience! The place is modern, clean, and well-designed. As soon as you walk in, everything feels organized and welcoming. One thing that really stood out to me was the sound and video quality—it was amazing. The audio was super clear, even in the upper sections, and you could feel the event without it being too loud or uncomfortable. The video screens were huge and super sharp, so no matter where you’re sitting, you can still see everything on stage clearly. That made the whole experience much better, especially during the live show. The seats were comfortable, and the arena felt spacious but still had a cozy vibe. Staff were helpful and polite, and there were lots of food options—everything from snacks to full meals, with some local choices too, which was nice. It’s also in a great location, right in downtown Sacramento, so you can walk to restaurants and parking is nearby. Overall, I’d definitely recommend Golden 1 Center for concerts, basketball games, or any big events. The technology, the atmosphere, and the energy of the crowd all make it a memorable place to visit!

（Google による翻訳）ここでマルーン5を観ました！最高のショーでした！セクション210、B列。席は最高でした！金曜日にベイエリアから3時間かけてここまで来た甲斐がありました。サンフランシスコのチェイス・シアターよりも断然こちらの方が好き。座席もそれほど高くなく、徒歩圏内にたくさんのレストランがあります。駐車場も隣にあり、徒歩10分以内です。中にはビールやアルコールの屋台や様々な食べ物の屋台がたくさんあります。ヤードハウスで夕食とインソムニア・クッキーのクッキーを食べたので、コンサート中はポップコーンとボトルウォーターだけで過ごしました。あ、ソーダと水のキャップは全部外してあります…参考までに。また来ます！ （原文） We watched Maroon 5 here! AMAZING SHOW! Section 210 Row B. Our seats were awesome! It was worth the 3 hour drive on a Friday to get here from bay area. I def prefer this place over Chase in SF. The seatin is not a steep. There's lots of restaurants within walking distance. Parking garage is next door, less than a 10 minute walk. Inside there lots of beer & alcohol vendors and different food. We had dinner at YardHouse and cookies from Insomnia cookies, so we just snacked on popcorn and bottled water during the concert. Oh they remove all caps from the sodas and waters...FYI. We'll be back!

（Google による翻訳）ここで初めてNBAの試合を観戦しました。レイカーズ対キングスの試合です。本当に素晴らしい体験でした！ 外観のデザインは素晴らしく、モダンなメタリック仕上げで昼夜を問わず美しく映えます。外の観客は興奮でいっぱいで、皆がジャージを着て写真を撮ったり、試合の準備をしたりしていました。 一番安いチケットを買ったにもかかわらず、予想以上に素晴らしい眺めでした。選手たちの動きをはっきりと見ることができました。照明、音響システム、そしてアリーナ内のエネルギーはまさに圧巻でした。 会場の雰囲気は最高でした。何千人ものファンが歓声を上げ、大スクリーンにはすべてのプレーが鮮明に映し出され、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 バスケットボールが好きな方、あるいは本物のNBAの熱気を肌で感じたい方は、サクラメントで絶対に訪れるべき場所です！💜💛 （原文） I watched my very first NBA game here — Lakers vs Kings — and it was such an amazing experience! The exterior design is stunning, with a modern metallic finish that looks great day or night. The crowd outside was full of excitement, and everyone was wearing jerseys, taking photos, and getting ready for the game. Even though I bought one of the cheapest tickets, the view was much better than I expected — I could clearly see the players and their movements. The lighting, sound system, and energy inside the arena were absolutely incredible. The atmosphere was electric — thousands of fans cheering, the big screen showing every play in perfect clarity, and the staff were super friendly and organized. It’s definitely a must-visit spot in Sacramento if you love basketball or want to feel the real NBA energy in person! 💜💛

（Google による翻訳）リンキン・パークのコンサートのためにここに来ました。どの方向からもアクセスが良く、スムーズに入場できました。ドアもスタッフもたくさんいるので、長い列もスムーズに進みました。館内も分かりやすかったです。 私たちは歩くのが好きなので、15分ほど離れた駐車場に車を停めました。十分なスペースがあり、料金はたったの5ドルでした。 （原文） We were here for the Linkin Park concert. Good quick access from all sides. Lots of doors and staff, so the huge queue moves quickly. Easy to navigate inside. We like to walk, so we left the car in a parking lot 15 minutes away, where there was plenty of space and it only cost $5.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。会場も素敵で、周辺の食べ物もなかなか美味しいです。旧市街のIストリート付近に駐車することをお勧めします。夜間は駐車料金が安く、1ブロックほどしか離れていないので便利です。 （原文） Great experience very nice venue, also pretty good food around the area. I would recommend parking near old town near I street as the parking is cheaper at night and only a block or so away.

（Google による翻訳）ソフィアにはレンタル可能な素晴らしいイベント スペースがいくつかあります。長年のパトロンとして、初めてギャラリー A でイベントを開催しましたが、その経験はとても気に入りました。部屋には素晴らしい自然光が入り、パティオデッキも付いています。テーブル、椅子、サウンドシステム、バーオプションなどすべてレンタル可能です。スタッフは計画とセットアップに非常に役立ちます。利用可能なすべてのレンタルスペースについては、ウェブサイトをチェックしてください。特に素晴らしいロケーションの割に、価格は非常にリーズナブルでした！次回のイベントにはソフィアをぜひご利用ください。 （原文） The Sofia has some fantastic Event Spaces available for rent! As a long time patron, I just held an event in Gallery A for the first time, and I loved the experience! The room has great natural light and a patio deck attached as well! Tables, chairs, a sound system, and bar options are all available for rent, and more! The staff is beyond helpful with planning and set up. Check out their website for all the available rentable spaces. The price was super reasonable, especially for the great location! I definitely recommend using the Sofia for your next event.

（Google による翻訳）別の公演のために行ったので、純粋にロジスティックス的なレビューはできませんが、場所としては？とても良かったです。席も良く、バーテンダーの対応も比較的良かったです。空間的にも素晴らしい会場です。ダウンタウンのオペラハウスに行くなら？この席はそれらよりも断然良いです。 （原文） Went there for a separate performance so pure logistics I can't review but as a place? Very nice. Good seats, relatively responsive bar tending staff. Good venue for the space. If you go to the opera house in down town? This seats are scores better than those.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場で、サッター駐車場と路上にも駐車場があります。劇場はかなり傾斜しているので、前の人の身長に関係なく、視界を遮るものはありません。ただし、視点がかなり高いので、低い席の方が好ましいでしょう。 （原文） Great theater and good parking at Sutter garage and on the street. The theater has quite a slope which means no matter how tall the person in front of you is, you still have an an unobstructed view. But it does mean your vantage point is rather high up. So lower down seats are still preferable.

（Google による翻訳）どの席からも素晴らしい眺めが楽しめます。アーバンリーグの授賞式で初めて訪れましたが、また来たいと思っています。 （原文） Every seat in the house is a good view . It was my first time there for the urban league awards and I plan to come back.

（Google による翻訳）ソフィア劇場のBストリート・シアターは、まさにサクラメントの隠れた名所の一つです！一歩足を踏み入れた瞬間から、この劇場のエネルギー、創造性、そしてプロ意識が溢れ出します。スタッフは温かく迎えてくれ、座席は快適で、どのショーもまるで個人的な体験のように感じられます。出演者たちが仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます。 最近、ある公演を観劇しましたが、その才能、ストーリーテリング、そして舞台デザインに圧倒されました。大都市の劇場に匹敵するクオリティでありながら、親密で一体感のある空間が保たれています。コメディ、ドラマ、ライブミュージックなど、Bストリート・シアターは、サクラメントのミッドタウンで世界クラスのエンターテイメントをお届けします。 「サクラメントでやるべきこと」「近くのライブシアター」「サクラメントの舞台芸術」などを探しているなら、ここがぴったりです。地元や全国から集まった才能豊かなアーティストが出演し、家族向けのショーやコミュニティイベントも開催しています。 ソフィア劇場は単なる劇場ではありません。素晴らしい体験ができる場所です。サクラメントで芸術を活気づけ、素晴らしいパフォーマンスを提供し、あらゆる年齢層の創造性を刺激する空間を創り出していることに対して 5 つ星です。 （原文） B Street Theatre at The Sofia is truly one of Sacramento’s hidden gems! From the moment you walk in, the energy, creativity, and professionalism of this place shine through. The staff is welcoming, the seating is comfortable, and every show feels personal — you can tell the performers love what they do. I recently attended a performance and was blown away by the talent, storytelling, and stage design. The production quality rivals big-city theaters, yet it still feels intimate and connected. Whether it’s comedy, drama, or live music, B Street Theatre delivers world-class entertainment right here in Midtown Sacramento. If you’re searching for “things to do in Sacramento,” “live theater near me,” or “Sacramento performing arts,” this is the spot. They feature local and national talent, offer family-friendly shows, and even host community events. The Sofia isn’t just a theater — it’s an experience. Five stars for keeping the arts alive in Sacramento, providing amazing performances, and creating a space that inspires creativity for all ages.

（Google による翻訳）Bストリート・シアターによる『孫子兵法』は、まさに傑出したコメディの傑作であり、現代のアメリカ文化を完璧に映し出しています。哲学的な考えを持つ友人がかつて私に教えてくれたことは、真に現代的な芸術こそが重要であり、その時代特有の文化を反映し、表現するものだということです。デイブ・ピエリニによる世界初演となる『孫子兵法』は、彼自身の脚本と演出によるもので、現代演劇の好例と言えるでしょう。 一見、表面的な応酬劇のように始まったこの作品は、たちまち本能的な感動を呼び、全く異なる何かを明らかにします。驚きと面白さに満ち、お馴染みのステレオタイプ、鋭いセリフ、そしてウィットに富んだジョークに満ちています。 私はすでに、この素​​晴らしいBストリート・シアターの次回作を楽しみにしています。 （原文） The B Street Theatre’s production of The Art of War is a fantastic tour de force of a comedy—a perfect mirror of American culture in this moment. A very philosophical friend once reminded me that art which is truly current is vital, as it reflects and expresses the culture specific to its time. Dave Pierini’s world premiere—his screenplay and production of The Art of War—is a fine example of contemporary dramatic art. What begins as a seemingly superficial tit-for-tat drama quickly turns visceral, revealing something entirely different—surprising, entertaining, and brimming with recognizable stereotypes, sharp dialogue, and witty quips. I’m already on the lookout for the next production at the exceptional B Street Theatre.

（Google による翻訳）「Without Limits」コンサートに行ってきました！美しく居心地の良いホール、美味しいバー…そしてウクライナ音楽！ （原文） Був на концерті « Без обмежень «! Гарний і затишний зал, смачний бар… і все під українську музику!

アメリカのどこに行ってもローカル飛行場のそばにはこういう博物館があって楽しみです。退役された元軍人のおじさんが親切にいろいろ説明してくれて楽しかったです。ありがとう

（Google による翻訳）子供たちは大喜びでした！ (8、11、13)。残念ながら、私たちの目の前で遠足が入ってしまいました...(下記参照) 内部のインタラクティブなアクティビティ: - フライトシミュレータ - レゴ - 創造性を発揮するための他の多くのテーブル (私も参加しました) 欠点: 野外旅行には気をつけてください!!!! - 飛行機の見学: すべて見るのに 20 ～ 40 分 - 飛行機に乗れますか？いいえ！特定の日だけを信じます。しかし、私は間違っている可能性があります。 - ヘリコプター: 入ってもいいよ。でも、少なくとも 80 人の子供たちが並んでた、今日はだめだ... - フライトシミュレータ：30分間の体験。インストラクターも同席する必要があります（10 台のシミュレーターのうち、インストラクターは 2 人だけです。私たちの前にフィールドトリップが到着したことを考えると、子供たち 1 人あたり 30 分を並べるのは現実的ではありませんでした。） （原文） Kids had a blast! (8, 11, 13). Unfortunately, a field trip got in right before us...(See below) Interactive activities inside: - Flight simulator - Legos - many other tables to flex creativity (I even got involved) Downside: BEWARE OF FIELD TRIPS!!!! - Viewing planes: 20-40min to view all - Can you go in planes? NO! I believe only on certain days. But I could be wrong. - Helicopter: You could go in. But at least 80kids lined up, not today... - Flight simulator: 30min experience. Instructor has to be present with you (only 2 instructors out of the 10 simulators. Given a field trip got in before us, 30min for each kid lined up, was NOT realistic.

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしいです！ネタバレは歓迎されないので、あまり写真を投稿したくありませんでした。飛行機や宇宙探査が好きなら、おそらく半日はここで過ごせるでしょう！2階には様々な飛行機のフライトシミュレーターがあります。1階には子供向けのアクティビティが至る所にあります。飛行機のコレクションは圧巻です！絶対に訪れる価値があります！ （原文） This Museum is amazing! I didn't want to post too many photos because spoilers are not always welcome! If you like aircrafts or space exploration, you could probably spend half your day here! On the second floor there are flight simulators for a variety of aircraft. There are kids activities all over the place on the main floor. Their collection of aircrafts is impressive! It's definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ジェット機でドライブしてみませんか？宇宙を探検してみませんか？ロケットブースターを見て回りたいですか？もう探す必要はありません。私と一緒に冒険に出かけましょう。さあ、始めましょう！ カリフォルニア航空宇宙博物館は、旧マクレラン空軍基地の敷地内にある、非営利の民間航空博物館です。約3,600平方メートルの展示ホールには、40機以上の歴史的な航空機やロケット、フライトシミュレーターが展示されています。 今日は暖かい週末の朝にこの博物館を訪れました。私は博物館、特に航空関係の博物館が大好きです。この博物館は、子供たちにSTEM教育プログラムについて触れさせ、教えるのに最適な場所です。さらに、航空関連の遺物や第二次世界大戦の歴史に関する素晴らしいコレクションも展示されています。スタッフは知識が豊富で親切でした。 入場料は手頃で、ギフトショップもこぢんまりとしていました。駐車場も十分な広さがあります。全体的に良い博物館です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Want a joy ride on a jet? Or explore the cosmos? Or checkout rocket boosters? Well look no further and join me for an adventure. Let’s begin! The Aerospace Museum of California is a private non-profit aviation museum located on the grounds of the former McClellan Air Force Base. This museum features a 40,000 square foot exhibit hall, over 40 historic aircraft and rockets and flight simulators. Today, I arrived on a warm weekend morning to explore this museum. I am fond of museums especially aviation. This museum is good place to expose and teach kids about STEM programs. Moreover, this museum has great collection of aeronautical artifacts and ww2 history. Staff were knowledgeable and friendly. Admission prices were reasonable. Gift shop was modest. Parking lot has ample of space. Overall, it’s a good museum. I recommend you visit.

（Google による翻訳）休暇で父を訪ねたついでにここへ行きました。父がタイ、ベトナム、そして後にマクレラン空軍基地で作業した4種類の航空機を目にすることができて、とても興奮しました。見るべきものがたくさんありました。 （原文） Went here while visiting my father on vacation. It was exciting to see my dad see 4 different aircraft he worked on while in Thailand, Vietnam and later at McClellan AFB. So much too see

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館で素晴らしい時間を過ごしました！とても興味深くて楽しかったです。「クマ探し」チャレンジ/ゲームは素晴らしいアイデアでした。また、車椅子の係員の方が飛行機に関する興味深い事実や話を聞かせてくださり、ありがとうございました。 （原文） We spent a great time on this amazing museum! It was very interesting and fun. It’s a great idea with “find a bear” challenge/game. Also, thanks for the worker in the wheelchair for telling us interesting facts and stories about some planes.

（Google による翻訳）最高！本当に最高！これらの飛行機のほとんどを実際に操縦してみたいとずっと思っていましたが、VRと操縦桿をつけた自作PCで操縦できたのが精一杯でした。 でも、実際に見ることができて、素晴らしいスタッフの方々のおかげで、まさに夢が叶いました。私ってちょっと自閉症気味？多分そうかも！A-10とSR71のエアスパイクを生で見ることができて、本当に興奮しました。もちろん、その通りです。 チケット代も悪くないし、もし1時間しか時間がなかったら、シムズが開いていたら試してみたかったな。 必ずまた来ます :) （原文） Fan-freaking-tastic. I've always wanted to fly most of these planes in real life, but the most I got was being able to fly them in my homebrew PC set-up with VR and a yoke. Seeing them in person though, along with the fantastic and amazing staff, made it everything I've wanted. Am I a bit autistic? Probably! Extremely thrilled about seeing an A-10 in person and an SR71 air spike? Absofreakinglutely. The ticket price isn't bad at all, and if I didn't have only an hour left in the day I would've tried the Sims if they were open. I'll be back for sure :)

（Google による翻訳）いくつかの古典的な映画を上映している古い劇場。席数も豊富な大きな映画館です。先着順の座席です。 35mm プロジェクターだったらよかったのですが、残念ながらそうではありません。 会場はクラシックな雰囲気。彼らは素晴らしいコンサートも行ってきました。 ダウンタウンを楽しんで、映画を見に行きましょう 🎬。 （原文） Old theater showing some classic movies. This is a large movie theater with plenty of seats. It's a first come type of seating. Wish it was a 35mm projector, but sadly, it's not. The venue is a classic. They've had some great concerts too. Go enjoy downtown and catch a movie 🎬.

（Google による翻訳）美しい劇場です！座席も素晴らしく、とても快適です！中はまるで古き良きハリウッドの華やかな雰囲気。壁や天井は金箔で美しく装飾されており、まさに歴史を感じます。このように活気に満ちた空間が保たれていることに、心から感謝しています。 （原文） Beautiful theater! Love the seats, so comfortable! Feels like old school glamorous Hollywood inside. The walls and the ceiling are so detailed and beautiful with gold and it just feels like historical. I have a huge appreciation for places like this that are being kept open and vibrant.

（Google による翻訳）ポッド・ミーツ・ワールドのライブポッドキャストを聴きに行きました。ライダー・ストロング、ダニエル・フィシェル、ウィル・フリードルによる「The kids still wanna jump! Tour」。大聖堂の駐車場に車を停めて徒歩4分。7時の開場と同時に列に並びましたが、列は動き出しました。売店には🍿、ソーダ、そして壁一面のキャンディーが並んでいました。下の階のハーフバーでは缶ビールと厳選されたお酒をいただきました。私はバカルディ・コーラを注文しました。親切なバーテンダーは、私が色々な選択肢をじっくりと見ている間、辛抱強く待ってくれました。私たちが座ったフロア左側の席は狭く、奇数番号でした。スピーカーが邪魔でしたが、ソファが中央に配置されていたので、とても楽しい時間を過ごせました。90年代のヒット曲が流れていて、ミレニアル世代にも優しい雰囲気でした。トイレも座席の近くにありました。 （原文） Went for the pod meets world live podcast. "The kids still wanna jump! Tour" with Rider Strong, Danielle Fishel & Will friedle. Parked in the cathedral parking lot 4 minute walk. Got in line when doors opened at 7. Line moved. Concession stand had 🍿, soda & wall of candy. Lower level half bar. Had canned beer & select liquor. I got a Bacardi Coke. The nice bartender was patient as I perused options. Seats are tight and odd numbered on the floor left side where we sat. The speaker was in the way but still had a great time as the couches were centered. Millennial friendly as they played 90s hits. Restrooms were close to the seating.

（Google による翻訳）先月、セルティック・サンダーの公演を観劇した際、新オーナーのボブからいただいた素晴らしい寛大さ、親切さ、そして慈善的な顧客サービスに、妻と私は心から感謝しています。この公演を見るために7時間も車を走らせ、歌手の方々と劇場スタッフの皆様に心から感謝しました。忘れられない思い出となりました。ボブ、素晴らしいホストでいてくれて本当にありがとうございました。 （原文） My wife and I were very appreciative of the outstanding generosity, kindness, and charitable customer care that Bob, the new owner bestowed on us when attending the Celtic Thunder performance last month. We had driven 7 hours to attend this show and were elated with both the singers and the theatre staff. It was an event that we will long remember. Thank you, again, Bob for being such a great host.

（Google による翻訳）この場所で観るショーのどれもが、懐かしい気持ちにさせてくれるんです！家族みんなで色々なショーを観に来て楽しんでいます！ （原文） Love the nostalgia this place brings to every show we see here! My whole family enjoys coming to see a variety of different shows!

（Google による翻訳）美しく整備されていて、広さも完璧です。PBSのイベントがもっとここで開催されることを期待しています！ （原文） Beautifully maintained and perfectly sized. Hoping for more PBS events to attend here!

（Google による翻訳）昔ながらの素敵な劇場。コンサートもここで観るのは最高だけど、映画スクリーンはよくある引き下げ式のプロジェクタースクリーンよりは大幅にアップグレードが必要だと思う。あと、座席番号が買ったチケットと全然合ってなくて、案内係もわけが分からなくて「あっちのエリアに行け」って言う…笑　でも全体的には良い雰囲気だった。 （原文） Cool old school theater, concerts are cool to see here, but movie screen needs a bigger upgrade than the typical old pull down looking projector ones. Also the seat numbers don't really match tickets I've bought and the usher is also clueless and says just go to that area... lol Overall good vibe though.

（Google による翻訳）80年代に子供の頃以来、一度も訪れていません。ほとんど覚えていませんが、本当に美しい場所でした。ほとんどのモニュメントは素晴らしく、その他のモニュメントも素晴らしいです。私たちが行った時の唯一の欠点は、大規模な国会議事堂別館の建設工事が行われていて、国会議事堂に最も近い公園の大部分が立ち入り禁止になっていたことです。ありがたいことに、オンラインでも調べなければ、何を見逃しているか分かりません。私たちはホームスクールに通う12歳の息子の校外学習として訪れましたが、皆とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） I haven't been since I was a kid in the 80s. I remembered very little, and it was truly beautiful. Most of the monuments are amazing, and the rest are great. The only downside when we went is that there is a huge Capitol Annex construction project going on, and a good chunk of the park closest to the Capitol Bldg is off limits. Thankfully, you don't really know what you're missing unless you explore it online, too. We did this as a field trip for our homeschooled 12 year old, and we all had a great time.

（Google による翻訳）街の中心にあるなんて素晴らしいオアシスでしょう。ほとんどの木や茂みに原産地名、一般名、学名がラベルで表示されていて、とても気に入りました。私たちと同じように散策している人や、広々とした芝生に毛布を敷いて座っている人もたくさんいました。自由の鐘のレプリカは興味深く、力強い消防士の記念碑も本当に気に入りました。 （原文） What a wonderful oasis in the center of the city. We loved how most of the trees and bushes were labeled with their origin and common and scientific name. There were lots of people wandering around like us, and folks with blankets on the abundant lawns. The liberty bell replica is interesting, and we really loved the powerful fireman’s memorial.

（Google による翻訳）植物園には、100年ほど前のものも含め、非常に印象的な標本樹が植えられています。特にニレ、ユーカリ、そしてクスノキは素晴らしいです。バラ園も美しく、手入れが行き届いていました。噴水を修理し、植物の標識を改善すれば、さらに素晴らしい体験になるでしょう。 （原文） Very impressive specimen trees in the Arboretum, some around a hundred years ago. Really nice elms, eucalyptus, and camphor in particular. The rose garden was lovely and well tended. Fixing the water fountains and improving plant signage would elevate the experience.

（Google による翻訳）平日に到着したので、中はすべて閉まっていました。近くで工事が行われていたため、すべてフェンスで囲まれていました。それでも、小道を歩いていくと、とても美しい景色が広がっていました。 （原文） We arrived on a weekday and everything inside was closed. There's construction going on nearby, so everything is fenced off. But we walked along a small path and it was still beautiful.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所。知事には、電力網に負担をかけずに5分以内で燃料補給でき、400マイル（約640km）走行できるゼロエミッション車を導入してほしい。#水素 #燃料電池 （原文） A beautiful place to visit. I wish the Governor embraces zero emission vehicles that can be refueled in less than 5 min for 400 mile driving range without straining the grid. #hydrogen #fuelcell

（Google による翻訳）首都の公園としては、ここはかなり良いですが、どれも素敵なので、標準的なレベルと言えるでしょう。 特に気に入っているのは、様々な動物や植物がいて、多様性に富んでいるだけでなく、それぞれに小さなラベルが貼られていることです。 （原文） As far as capital Parks go this is pretty decent but they're all rather nice I'd say this is like standard fare. One thing I love in stands out is how they have all the various fauna and other vegetative life that is not only diverse but listed with little labels on each one

（Google による翻訳）サクラメントで最も美しい公園の一つで、数百本の木々が植えられています。セコイア、ジャイアントセコイア、マグノリア、オレンジ、ヤシの木などです。国会議事堂との写真撮影に最適な場所です。ワールドピース・ローズガーデンは香り高く、ベンチでくつろぎながら周囲の景色を眺めることができます。サボテンガーデンも気に入りました。駐車場は道路沿いにあり、公園の中央にトイレがあります。注：国会議事堂周辺で工事が行われていました。 （原文） One of Sacramento’s most beautiful parks with hundreds of trees: redwoods, giant sequoia, magnolias, orange trees, and palms.. Excellent photo opportunities with the Capitol. The World Peace Rose Garden is so fragrant with benches to relax and enjoy the surroundings. I also liked the cactus garden. Parking is along the street, and restroom in the middle of the park. Note: There was ongoing construction around the Capitol.

（Google による翻訳）残念だった！邸宅の素敵な写真を撮るのはとても難しいです。周囲に木が多すぎて視界が遮られています。また、実際に人が住んでいるようには見えません。美しい建物、素晴らしいロケーション、無駄な資源。 （原文） Disappointed! It is very hard to take a nice picture of the Mansion. Too many trees around are blocking the view. Also, it does not look like anyone actualy lives there. Beautiful building, nice location, wasted resources.

（Google による翻訳）私が10歳くらいのとき、母が私をカリフォルニアの歴史の中でも美しいこの場所に連れて行ってくれました。それは今でも覚えています。私の記憶に残っているのは、吹き抜けで、一番下に立って見上げることができたことです。 （原文） My mother took me to visit this beautiful part of California history when I was about 10 and I remember it to this day. What stands out in my memory is the stairwell, being able to stand at the bottom and look up.

（Google による翻訳）綺麗ですが、開いていませんでした。前に標識など何もありませんか？ （原文） Beautiful, but wasn't open. Not even any signs out front or anything ???

（Google による翻訳）ちょうどオンラインで写真を見ました。とてもきれいに装飾されていました。クリスマスの精神を家族に取り戻します。世界は大変な2年間を過ごしました。私たち全員が以前のように再び人生を前進させているのを見ることができてうれしいです。祈りを守り、神を第一に考えることが、私たち全員が内なる謙虚さと幸せを保つために必要な答えです。皆さんに神のご加護がありますように （原文） Just seen pics on line. It was decorated very nicely. Bringing the spirit of Christmas back to our families. The world as had a rough 2 yrs. I'm glad to see all of us in our lives moving forward again as we are used to. Keeping prayer and putting God first will always be the answer we all need to stay humble and happy within. God Bless everyone

（Google による翻訳）ここは訪れるのに最適な場所です。 とてもたくさんの素晴らしい話と、一日中ツアーを提供できるたくさんの解説があります。 このような古い家にどれだけのメンテナンスがかかるかを知り、驚きました。 ナンシー・レーガンがこの家をどれほど嫌っていたかの話を聞いて笑ってしまいました。 これは歴史に満ちた素晴らしい古くてエレガントな家です。 （原文） This is a great place to visit. So many great stories and lots of docents to give tours throughout the day. I was amazed to learn how much maintenance goes into an old home like this. I laughed at the stories of how much Nancy Reagan hated this house. This is a great old elegant home full of history.

（Google による翻訳）ザ マンションは、サクラメントの歴史的な建物です。外観も内装も細部まで美しく、美味しくてやみつきになります。もっと見たいです。何層にもわたって細工が施された、白地に白の精巧な外観は、ただただ驚くべきものです。この建物は近くで見る価値があります。この邸宅にはサクラメントの歴史が詰まっています。物語にはジョン・F・ケネディをはじめとする多くの著名人が登場します。私はツアーには参加しませんが、これは楽しくて美しいです。ここでは、この歴史的な州立公園に対して非常にフレンドリーで情熱的な素晴らしい人々が働いています。 （原文） The Mansion is a Stunning historical Sacramento building. The details of the exterior and interior are beautiful and prove to be delicious and addictive. I want to see more. The elaborate white on white exterior with layer upon layer of workmanship is simply amazing. This building is worth seeing up-close. The mansion is full of Sacramento history. The stories include many famous individuals including John F Kennedy. I'm not one for tours but this one is fun and beautiful. Great people work here who are very friendly and passionate about this historical state park.

（Google による翻訳）クリスマスイルミネーションを見るために夜に訪れました。すっごく美しい！気に入りました！私たちが写真を撮っている間も、人々は車から写真を撮り続けていました。本当に楽しいサクラメントの小さな宝石で、見つけてアクセスするのが簡単です。 （原文） Visited at night to see the Christmas lights. Soooo beaufui! Loved it! As we were taking pics people kept driving by taking pics from their cars. Really fun little Sacramento jewel, easy to find and access.

（Google による翻訳）歩きやすいトレイルとたくさんの野生動物が生息する素晴らしい場所です。鹿もたくさんいて、リバーウォーク沿いでは親切な人たちにも出会いました。強くお勧めします。 （原文） Great place with easy trails and lots of wildlife. Deer were plentiful and met some helpful people along the River walk. Highly recommended.

（Google による翻訳）教育的な内容です。興味深い情報や見どころがたくさんあります。館内は清潔で手入れが行き届いています。遊歩道もたくさんあります。ただし、生き物にはご注意ください。おやつと水を持参して、素敵な散歩と博物館内を巡るツアーに出かけましょう。とても楽しいですよ！ちなみに、ウォーターサーバーがあります（ろ過されているかどうかは分かりません）。 （原文） It's educational. Lots of cool information and things to see. It's clean and well kept. There's a lot of trails to walk down. Be aware of critters. Bring a snack and some water and go for a nice walk and tour through the museum. Great fun! FYI.. There is a water dispenser( I'm not sure it's filtered)

（Google による翻訳）地元の先住民文化を学ぶ、とても楽しいアウトドアアドベンチャー。そして、その歴史的な道具を、自分の環境の中でどのように活用して生きていくかを学ぶことができます。 （原文） Very fun adventure outdoors learning of indigenous culture locally. And how to apply the historical tools to provide for yourself within your environment.

（Google による翻訳）いつもこの地域に来て自然を満喫し、コヨーテから鹿、アヒル、鳥、ヘビまで、美しい野生動物を見ています。体験できることがたくさんあります! （原文） Always coming out to the area to get a nature fix and see all the beautiful wild life, from coyotes to deer, ducks, birds & snakes, there’s always so much to experience!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層のご家族に最適です。ウォーキングシューズをお忘れなく。トレイルではたくさんの鹿や野生動物に出会えます。犬の同伴はご遠慮ください。未舗装の道は比較的平坦で歩きやすいです。いくつかのトレイルでは川まで歩いて行くことができます。アウトドアを楽しむのに最適な場所です。ネイチャーセンターもぜひお立ち寄りください。入園料は10ドルです。 （原文） Family friendly for all ages. Bring your walking shoes, lots of deer and wild life to see on the trails. No dogs allowed. Dirt paths are pretty level and easy to walk. Able to walk down to the river on several trails. Good place to get outdoors, check out the nature center too , $10 fee to get into the park.

（Google による翻訳）正直言って、ここは最高の逃避先です。 都会は好きだけどキャンプは苦手という方は、数時間だけでも訪れてみてください。野生動物や木々、植物が豊富。まるで山にいるような気分を味わえます。しかも、ゴルフコースのすぐそばです。 えっ、ゴルフもあるの？お金に余裕があるなら、野生動物センターの隣にゴルフクラブもありますよ。鹿が8番ホールまで歩いてくることもあるんですよ！ え、まだあるの？ふふ、そうそう。愛犬が思いっきり遊べる広大な芝生もありますよ！ 家族全員で楽しめるだけでなく、それ以上の魅力があります。 本当に、ミニスカートとハイヒールでトレイルを歩いている60歳くらいの女性がいました。こんな光景を見たら、鹿を見るために1.5メートルほどの土道を歩く言い訳はできませんね。 （原文） Honestly it's a great place to get away. If you like the city but hate camping, go here for a few hours. Plenty of wildlife, trees and plants to feel like your in the mountains, but next to a golf course Wait there is golf? If you have the money for that "sport" yes there is a golf club next to the wildlife center. Sometimes the deer walk out to the 8th hole! Wait there's more? Pft yeah. A huge green lawn for your dog to go wild! Fun for the whole family and more. Seriously there was like this 60 year old lady walking the trails in a mini skirt and heels. After seeing that you have no excuse to walk five feet on a dirt path to see deer.

（Google による翻訳）子供たちと私はエフィー・ヤウ自然センターが大好きです。屋外には小さな自然遊び場があり、楽しく遊べます。センターは素晴らしく、生きた動物や剥製の在来動物がたくさんいます。散歩にぴったりの自然遊歩道もあり、川へは徒歩数分で行くことができます。特にジョギング用ベビーカーをお持ちの方は、ベビーカーで川まで行くことができます。 （原文） My kids and I LOVE Effie Yeaw Nature center. There is a fun little nature play area outside. The center is amazing, with live and many taxidermy native animals. There are also nice nature trails to walk and access to the river a few minute walk away. Strollers can be used to get to the river, especially if you have a jogging stroller.

（Google による翻訳）私たちは年間会員になっていて、子供たちは大喜びです。ここは素晴らしい体験型遊具博物館です。プラネタリウムでは宇宙探査ショーが見られるだけでなく、時折特別なイベントも開催されています。先日訪れた際には、ザトウクジラをテーマにした45分間のショーを見ることができました。5歳と7歳の子供たちは、3時間もの間、部屋から部屋へと移動して楽しんでいました。カフェにも立ち寄り、素敵なスナックボックスを買ってシェアしました。 （原文） We have an annual membership here and the kids love it. This is an excellent interactive play museum. They have a planetarium which does space exploratory shows but also the occasional special event. We were able to watch a 45 minute show on humpback whales during our most recent visit. My kids are 5 and 7 and were entertained moving from room to room for 3 hours. We made a café pit stop as well and got some lovely snack boxes to share.

（Google による翻訳）博物館にはインタラクティブな装置がたくさんあり、小さなお子様にも最適です。プラネタリウムも素晴らしく、入場料は一人7ドルです。 （原文） The museum have a lot of interactive devices and it’s good for young kids to explore. The planetarium is great and the ticket costs $7 per person.

（Google による翻訳）この場所がとても気に入ったので、必ずまた来ます。21歳の息子と彼のガールフレンドも楽しんでいました。発泡スチロールのブロックで何かを作ったり、骨が動くのを見たり、自然の音を推測したり、体の動きのランナーを走ったり、ファンと一緒にアンカバーガールのコマーシャルを作ったりしました。私の娘はロケットシューターが大好きで、かなり長い時間そこにいてレースをしていましたが、なぜか彼女の方が勝ち続けていたのですが、理由はわかりません。学習器具で自分たちで楽しんだだけでなく、ファンがどのように光を作って家電製品を動かすのに役立つかなど、さまざまなことを学びました。私たちは遅れたため1時間しか滞在しませんでしたが、もっと時間をかけてまた戻って、隅々まで満喫したいと思います。想像力豊かな小さなお子様には特におすすめです。お父さん、お母さん、どうぞ一日を楽しんで、子供たちが想像力を思う存分発揮できるように遊ばせてください。 （原文） We loved loved this place and definitely will be back. Even my 21 yearl old and his girlfriend had fun. We got to build with the foam blocks, we saw our bones moving, guess the sounds of nature, went throw the runner of body movements and got to even make a commercial for uncovergirl with the fans. My bb loved the rocket shooter and stayed there for quite a time racing but for some reason she keep winning but I dont know why?, Even if we made our own fun with the learning instruments we did learn how the fans help to make light for our homes appliances to work and much much more. We did only stayed for an hr since we were late but will return with more time to enjoy every corner to the max. I do recommended for those little ones with alot of imagination now please dad's and mom's, enjoy the day, let the kids play and touch and use their imagination to the fullest.

（Google による翻訳）嗅覚と音で人を当てるゲーム、自然現象を当てるゲーム、プラネタリウムなど、誰もが楽しめるものがあります。たくさんの子供が楽しめる建物エリア、宇宙展示、医療エリア、そして楽しいサーモンゲームや動物探しゲームのある水資源保護室。多くの子供向け/科学博物館よりも良かったです。多くのアクティビティや展示が壊れていたり、更新が必要だったりするからです。7歳、13歳、15歳の家族でプラネタリウムまでの1時間半を費やしましたが、全部を見ることはできませんでした！ （原文） Something for everyone from olfactory and sound guessing game, nature guess who, planetarium. Building areas with plenty for so many kids, space exhibit, medical area, water conservation room with fun salmon game and animal finder games. Better than most kid/science museums that a lot of the activities or exhibits are broken or need refreshing. Occupied our family of 7y,13y,15y for 1.5 hrs until planetarium and we didn't even see everything!

（Google による翻訳）少し値段は張りますが、間違いなく価値があります。駐車場もたっぷりあり、軽食のデリレストラン、プラネタリウム、展示もあります。とてもクールで興味深いです。午後1時からの夜空ショーを見ました。とても勉強になったので、興奮しました。北極星の見つけ方とペガサスとアンドロメダの物語が分かったので、今夜は空を見上げようと思います。最高です！午後7時からは音楽をテーマにしたレーザーライトショーもあります。他にも4つのテーマがありましたが、すぐには思い出せません。 （原文） Little costly but definitely worth it. Plenty of parking, there's a snack deli restaurant, planetarium, exhibits. Very cool and very interesting. I saw the night sky show at 1 pm. So informative I was stoked. I will be looking up tonight because I know how to find the north star and the story of Pegasus and Andromeda. So awesome! They have music themed 7 pm laser light shows as well. And 4 different other topics i can't remember of the top of my head.

（Google による翻訳）14歳の息子ともうすぐ2歳になる孫と一緒に、サクラメント科学好奇心博物館（MOSAC）でとても楽しく思い出深い一日を過ごしました。あらゆる年齢層が楽しめる、家族でのお出かけに最適な場所です。 息子は体験型展示、特に「Powering Change」と「Health Headlines」のエリアに夢中でした。孫はずっと笑い転げていましたが、一番のお気に入りは？インタラクティブな展示で誰かがくしゃみをする音でした！何度も何度も戻って聞いていたので、本当に幸せな一日になりました。 博物館は清潔で、考え抜かれたデザインで、探検したり、学んだり、楽しんだりする機会が満載です。 10代のお子様から幼児まで、どんなお子様連れのご家族にも、MOSACは強くお勧めします。 （原文） We had such a fun and memorable day at MOSAC, the Sacramento Museum of Science and Curiosity...with my 14-year-old son and my almost 2-year-old grandson. It’s the perfect spot for a family outing with something for every age. My son was fascinated by the hands-on exhibits, especially in the Powering Change and Health Headlines areas. My grandson was full of giggles the entire time, but his absolute favorite part? The sound of someone sneezing in one of the interactive displays! He kept going back to hear it again and again, it totally made our day. The museum is clean, thoughtfully designed, and packed with opportunities to explore, learn, and have fun. Highly recommend MOSAC for families...whether you’ve got teens, toddlers, or anyone in between.

（Google による翻訳）期待を裏切らない素晴らしい場所でした！年齢も能力も様々な人が集まりましたが、皆が積極的に学び、一瞬一瞬を楽しんでいました！唯一残念だったのは、プラネタリウムのチケットが入場料に含まれていなかったことです。 （原文） This is a wonderful place that did not disappoint! We had all ages and all capabilities and everyone was actively engaged in learning and enjoying every moment! The only thing that was unfortunate is the planetarium tickets were not included in the price of entry tickets.

良い雰囲気の街並みです。 鉄道博物館は とてもボリュームもあって楽しいです。

昔ながらのアメリカの町並みが残っています。鉄道博物館とセットで行くのがおすすめです。

old sacramentはとても観光客に人気です！ ただ、夜20時になると住民の方も非常に多くなり、飲み屋街が賑やかになります！

映画で見るようなオールドアメリカの雰囲気です。旧駅舎があり、自由に立ち入ることができます。なにげにSLも置いてあります。展示用？現役？ エリアはさほど広く無く、1時間あればだいたい全体を歩いて回れます。お店がオープンするのはお昼前くらいからです。 鉄道好きは近くの鉄道博物館へどうぞ。確か入場料は$10ぐらいだったと思います。 ハイウェイの高架下に駐車場があります。街中にもある程度パーキングメーターがあります。

サクラメントの歴史保存地域の公園、蒸気機関車やポニー郵便の発祥などを記念した公園で、周りの建物は西部時代を彷彿とさせる。

西部開拓史！お土産物もいっぱい。レストランも意外と美味しい(°∀°)　皆までは言いませんが、鉄道好きには垂涎のディスプレイが(￣□￣;)!!

ゴールドラッシュの面影。まるで西部劇の世界に迷い込んだように、よく保存された街並みです。付近に駐車スペースが多いのも便利。

（Google による翻訳）高品質の壁画が約6枚ほどあります。オークランドやマイアミにいたことを思い出します。それが存在してうれしい、足を伸ばす良い機会。 （原文） About half a dozen or so mural that are high quality. Kind of reminds me of being in Oakland or Miami. Glad it exists, good chance to stretch one's legs.

（Google による翻訳）サクラメントは、市内の多くの壁に芸術的表現が施されたことを称賛しています。世界中から参加している壁壁画家/アーティストが、想像力豊かな作品で私たちを魅了します。 （原文） Sacramento celebrates artistic expression placed on many walls throughout the city. World wide participating wall muralists/artists dazzle us with their imaginative creations.

（Google による翻訳）サクラメントの壁画は印象的です！ （原文） Sacramento's murals are impressive!

（Google による翻訳）豪華なパブリックアート。 （原文） Gorgeous public art.

（Google による翻訳）広い壁が魅力的です （原文） the wide walls are engaging

（Google による翻訳）一杯飲みにバーに行きました。1年半前に禁酒した私にとって、Lyreのリキュール代替品が用意されているのは本当にありがたいです。長年愛飲していたので、美味しいクラフトカクテルもぜひ飲みたいですね。夕食に行く時は、モクテルを頼みます。モクテルはソーダ、水、チェリージュースではありません。だから、ここで飲んだ素晴らしいモクテルには本当に感謝しています！ホテルもとても素敵で、今夜はそこで夕食を食べるので、ファーム・トゥ・テーブル・メニューが楽しみです！ （原文） We went to the bar for drinks. As someone who gave up drinking a year and a half ago, I really really appreciate that they serve Lyre's liquor substitutes. I was a long-time drinker and I really want to also be able to have a nice craft cocktail. When I go to dinner. A mocktail is not soda, water and cherry juice. So I really appreciated the wonderful mocktails that I have here! The hotel is also very nice and we are eating dinner there tonight so I'm excited for the farm to table menu!!!!

（Google による翻訳）このお店は本当に素敵でした！屋外席と屋内席があり、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。特製サラダをいただきましたが、18ヶ月の子供用のサラダまで用意してくれました。大きなベビーカーに乗っていても気にせず、食事中に声をかけてくれるお店を見つけてくれました。本当に素敵な時間と素晴らしいサービスでした。 （原文） This place was lovely! They offer outdoor and indoor seating and were very friendly and welcoming. We tried their special salad and they even had something for our 18 month old. They didn’t mind that we had a big stroller they found a place who said it while we ate definitely a lovely time and great service.

（Google による翻訳）ここは5つ星レストランに劣るなんてあり得ません。文字通り、料理、サービス、味、雰囲気、そしてロケーションなど、レストランのあらゆる要素が素晴らしいのです。ミシュランの星付きレストランは、一見すると敷居が高く、法外な値段で、気取った感じがしますが、ここは全くそんなことはありません。入り口からテーブルまで、そして味に至るまで、並外れたプロ意識と、あの味覚。ああ、この味と創造性は圧巻です。また来るのが待ちきれません（週末にサクラメントまで飛んで、ここで食事をしたんです、嘘じゃないですよ）。すべてが最高でした。 （原文） NO way this is less than a 5-star restaurant - literally every componenet of a restaurant is exceptional here: food, service, flavors, ambiance & location. Michelin Star restaurants can seem off-limits, outrageously expensive, uppity - NONE of that here. Exceptional professionalism from the door to the table and the FLAVORS - oh my gosh the flavors and creativity. Cannot wait to come back (we flew to Sacramento for the weekend to eat here - no lie). Everything was superb.

（Google による翻訳）家族とのロードトリップで一泊した際に、約1年ぶりに再訪しました。Jストリートにあるシチズンホテルの1階に位置しており、ダウンタウンの便利な場所にあります。レストランの入口はホテルのロビーです。 フロントデスクから案内係、ウェイターまで、スタッフは皆とても歓迎的でフレンドリー、そして気配りがありました。フロントデスク近くには、大きなカウンターがあり、美しく品揃え豊富なバーがあります。メインの座席エリアの上には天井が高く（2階分）、スタイリッシュで高級感のあるデザインです。奥にはオープンキッチンがあり、スライドドアで仕切られた個室もあります。 すぐに席に通され、親切で融通の利くウェイターがメニューとワインリストを用意してくれました。本日のおすすめについても説明してくれました。料理を選びながら、カクテルを飲み始めました。美味しいパンとバターが付きました。料理が提供されるペースも良かったです。最初は美味しいスープ（シェア用で、別々のボウルにきれいに盛り付けられていました）から始まりました。メイン料理は素晴らしく、きれいに盛り付けられていました（私はベーコンで巻いたポークテンダーロインをいただきました）。最後に美味しいデザートとお酒で締めくくりました。最初は私の飲み物の選択肢が見つからなかったのですが、一生懸命探して見つけてくれました！ 細部への配慮が素晴らしく、料理と飲み物も素晴らしく、お客様を第一に考えています。これ以上何を求めるでしょうか？本当におすすめです。また必ず来ます。:) 翌朝、同じくらい素晴らしい朝食をいただきました。ホテルにご宿泊で、マリオットの上位ステータスをお持ちの方は、2名分の朝食が無料です（フルメニュー、制限なし）。 ポイントやマイルにご興味のある方へのアドバイス：もちろん、レストランの料金をホテルの客室料金に充当することも可能です。OpenTable、Amex Gold、Rakutenの3つのポイントを併用するのが、もっと良い選択肢です ;) （原文） Return patron after roughly a year, during an overnight stop on a road trip with family. Located on the ground floor of the Citizen Hotel on J Street, conveniently in the downtown area. Restaurant entrance through the hotel lobby. Very welcoming, friendly, and attentive staff throughout - from front desk to usher and waiter. Beautiful, fully stocked bar with large counter near the front desk. Stylish, upscale design with high ceiling (2 floors) above the main seating area. Open kitchen towards the rear, as well as a private dining room with sliding doors. Seated almost immediately, helpful and accommodating waiter provided menu and wine list. Explained daily specials. We started with cocktails while choosing our dishes. Received delicious bread and butter. Good pace of being served. Started with a great soup (to share, nicely served in separate bowls). Excellent mains, nicely plated (Bacon wrappped pork tender loin for me). Finished with a yummy dessert and liquor. They initially couldn't find my beverage choice but made an effort to search and find it! Great attention to details, excellent food and drinks, high customer focus. What else do you wish for? Highly recommended, we will come back. :) We returned in the morning for an equally excellent breakfast. If you stay at the hotel and have high Marriott status, breakfast for two is free (full menu, no limitations). Tip for those interested in points & miles: of course you could charge your restaurant bill to the hotel room. A much better option is to triple stack with OpenTable, Amex Gold, and Rakuten ;)

（Google による翻訳）サクラメントで今まで食べた中で最高のディナーでした。 サラダもとても美味しかったです（写真は半分の量です）。水は塩素臭くなくて本当に良かったです。フライドポテトも最高でした！ また来ます！ （原文） Best dinner we had in Sacramento so far. Salad was very good (picture is half a portion), water does not taste like chlorine which is a huge plus, fries are out of this world! We will come back!

（Google による翻訳）誕生日にこのレストランを訪れました。エグゼクティブシェフからの温かいメッセージで迎えられ、素晴らしい第一印象を受けました。しかし、残念ながら、その興奮は長くは続きませんでした。 サービスに少し混乱がありました。1人のウェイターが注文を受けた後、すぐに別のウェイターが最初のウェイターのシフトが終了したと伝えてきました。食事の好みについて尋ねると、2人目のウェイターは何度も確認しに戻り、その後、最初のウェイターが他のテーブルを担当しに戻りました。これは混乱した印象でした。料理はテーブルにカトラリーが置いてなく、頼まなければなりませんでした。 エビのカルパッチョを注文しましたが、付け合わせが多すぎてエビ本来の風味がほとんど感じられませんでした。 他に、トリュフフライ、バターナッツスクワッシュのラビオリ、ベーコンで巻いたポークテンダーロインも注文しました。料理は見た目は美しかったのですが、室温で提供されました。ベジタリアンラビオリを注文したのですが、なんと豚肉が入っていました。これ以上の面倒や混乱を避けるため、その件については言及しませんでした。ドリンクも美味しそうでしたが、やはりこの価格帯では特に目立つものではありませんでした。 最後に、店員さんが「お誕生日ということで、ジェラートか何か箱詰めしましょうか？ところで、今日は誰の誕生日ですか？」と聞いてきたのですが、少し気まずい思いをしました。もう少し温かい気持ちでお祝いしてくれたら良かったのにと思います。私は誕生日をお祝いするタイプではありませんが、この価格帯の半分のレストランで、もっと温かく素敵な誕生日を過ごしたことがあります。 全体的に、素敵な雰囲気で、見た目も良かったですが、サービスの流れや細部への配慮は、高級レストランに期待するレベルには達していませんでした。 （原文） I visited this restaurant for my birthday and was welcomed with a personalized note from the executive chef, which made a wonderful first impression. Unfortunately, the excitement was short lived. There was some confusion with the service. One server took our order, and shortly after, another mentioned the first person’s shift had ended. When we asked questions about dietary preferences, the second server had to check back multiple times, and later the first server returned to serve other tables, which felt disorganized. The food was served without any cutlery on the table, and we had to ask for it. We ordered the shrimp carpaccio, which was overly garnished and had almost no flavor from the shrimp itself. We also ordered truffle fries, butternut squash ravioli, and bacon wrapped pork tenderloin. The dishes looked beautiful but were served at room temperature. We had specifically asked for a vegetarian ravioli, but it came with some surprise pieces of pork in it. We chose not to bring it up to avoid any further hassle or confusion. The drinks looked great as well, but again, nothing particularly outstanding at this price point. Toward the end, the server asked, “Would you like me to box you a gelato or something for the birthday? Oh, whose birthday is it anyway?” which felt a bit awkward. I would have appreciated a more genuine gesture to mark the occasion. I’m not a birthday person but I’ve experienced warmer and better birthdays at restaurants at half this price point. Overall, it’s a nice setting with good presentation, but the service flow and attention to detail fell short of what I’d expect from a fine dining experience.

（Google による翻訳）グランジレストランでは、まるで王様のようなもてなしを受けました。シェフのエリックがテーブルまで出てきて、前菜とハラペーニョステーキを運んでくれました。ハラペーニョステーキは絶品でした。シェフのエリックは、前菜の調理法や盛り付け方についても丁寧に教えてくれました。前菜はどれも素晴らしかったです。ウェイトレスも知識が豊富で、ワインペアリングのおすすめも大変満足しました。雰囲気、そしてスタッフとシェフの温かい友情が、その夜全体を彩りました。素晴らしい体験でした。初めての訪問でしたが、きっとまた来ると思います。本当にありがとうございました！ （原文） We were was treated like royalty with our visit at the Grange Restaurant. Chef Erik personally came out to our table Serving us appetizers and the hanger steak, which was amazing. Chef Erik took the time to educate us on his techniques and offerings for the appetizers, which were amazing. Our waitress was quite knowledgeable and we couldn’t have been happier with her wine pairing recommendations. The atmosphere and the camaraderie between the staff and the chef really set the tone for the whole evening. It was a wonderful experience… our first time there it will not be our last thank you so much!!

『金色の橋』と言われているそうですが、実際は黄色っぽいです(^^;　でも、重厚な雰囲気はさすがランドマーク。

Enjoi the view

（Google による翻訳）サクラメントの中心にある美しいランドマーク！ タワーブリッジを歩いていると、とても穏やかな気持ちになりました。黄金色の橋は美しく、特に夕暮れ時にライトが輝き始めると、その美しさは格別です。 ただの橋ではなく、サクラメントの歴史を象徴する、ユニークなデザインで、素晴らしい写真映え間違いなしです。 川と街のスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができ、夜の散歩やサイクリングにも最適な場所です。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautiful landmark in the heart of Sacramento! I had such a peaceful experience walking across Tower Bridge. The golden structure stands out beautifully—especially around sunset when the lights begin to glow. It’s not just a bridge—it’s a piece of Sacramento history with a really unique design that makes for great photos. You get a fantastic view of the river and the city skyline, and it’s a great spot for an evening stroll or bike ride. Definitely worth visiting if you’re in the area!

（Google による翻訳）タワーブリッジの美しい景色を楽しみながら、川沿いを散歩するのに最適な素敵な小道です。また、オールド・サクラメントの商店街も近く、ショッピングやバードウォッチングも楽しめます。 （原文） A lovely river path to walk and enjoy scenic views of the Tower Bridge. Additionally, it is close to Old Sacramento stores for shopping or bird watching along the way!

（Google による翻訳）サクラメントのタワーブリッジは、サクラメント川の真のハイライトです。黄金色に輝く優雅で歴史的なデザインは、一目見ただけで心を奪われます。特に日の出や日の入りの時間帯は、まさに目を奪われるほど美しい光景です。この橋は、街の二つの地域を結ぶだけでなく、まるで水面に浮かぶ鋼鉄の芸術作品のようです。 写真愛好家にとってまさに楽園。ウォーターフロントの遊歩道からでも、橋上からでも、あらゆる角度から壮大な景色を眺めることができます。また、行き交う船を眺めながら散歩したり、サイクリングを楽​​しんだりするのに最適な場所です。 さらに素晴らしいのは、歴史的な外観をしていますが、この橋は今もなお機能しており、船の通行も可能です！テクノロジー、歴史、そして都会のライフスタイルが融合した魅力的な橋です。サクラメントを訪れるなら、ぜひ一度は立ち寄ってみてください。タワーブリッジは単なる橋渡し以上の、真のランドマークなのです。 （原文） Die Tower Bridge in Sacramento ist ein echtes Highlight am Sacramento River! Schon beim ersten Anblick beeindruckt ihre goldene Farbe und das elegante, historische Design – ein echter Hingucker, besonders bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang. Die Brücke verbindet nicht nur zwei Stadtteile, sondern wirkt fast wie ein Kunstwerk aus Stahl, das über das Wasser schwebt. Für Fotofans ist es ein Paradies: Von allen Blickwinkeln ergeben sich spektakuläre Perspektiven, egal ob von der Uferpromenade oder von der Brücke selbst. Außerdem ist es ein toller Ort für Spaziergänge oder eine entspannte Radtour, während man die vorbeiziehenden Boote beobachtet. Was wirklich cool ist: Obwohl sie historisch wirkt, ist die Brücke nach wie vor funktional – sie öffnet sich für Schiffe! Ein faszinierender Mix aus Technik, Geschichte und urbanem Lifestyle. Wer in Sacramento ist, sollte unbedingt einen Stopp einplanen – die Tower Bridge ist mehr als nur ein Übergang, sie ist ein echtes Wahrzeichen.

（Google による翻訳）サクラメントのタワーブリッジ、アールデコ様式のディーバ、タワーブリッジをご紹介します。 1930年代のニューディール政策時代に誕生したタワーブリッジは、垂直リフト式の豪華絢爛な構造で、中央部分がエレベーターのように上昇し、船が堂々と通行できます。 タワーブリッジは、車と電車を自在に操るマルチタスクの女王として誕生しましたが、1960年代には線路を廃止し、車線を増やしました。 そして、あのまばゆいばかりの「カリフォルニア・ゴールド」の輝きは？地元の人々が選んだものです。ランドマークとなるなら、輝きを放つべきだからです。🌉✨ そして、その輝きはまさに本物です。この橋では、農場から食卓へという象徴的な食事、タワーブリッジ・ディナーが楽しめます。 （原文） Meet Sacramento’s Tower Bridge—the Art Deco diva of the river. Born in the 1930s New Deal era, it’s a vertical-lift showboat whose middle section rides up like an elevator so boats can strut through. She started out juggling cars and trains (multitasking queen) before ditching the tracks in the ’60s for more lanes. And that blinding “California Gold” glow? Locals picked it—because if you’re gonna be a landmark, you might as well sparkle. 🌉✨ And sparkle it does. The bridge is home to the iconic farm to fork meal, the Tower Bridge Dinner.

（Google による翻訳）夕日の中、サクラメント川を渡りました。橋が輝いていました！古き良き橋。オールド・サクラメントの素晴らしい景色です！ （原文） Drove across the Sacramento River as the sun was setting - the bridge was glowing! A cool, old bridge - great setting in Old Sacramento!

（Google による翻訳）カリフォルニア州庁舎を見るために立ち寄り、図書館も訪れるようになりました。素敵な図書館ですね。 （原文） 캘리포니아 주청사를 보기 위해 들렀다가 도서관도 방문하게 되었습니다. 멋진 도서관이네요.

（Google による翻訳）この建物を訪れる人はほとんどいません。3階の閲覧室の向かいにある、彫像が飾られた素敵な部屋を見に行ってください。この図書館では一般の人は図書館カードを取得できず、古い大理石の蛇口はどれも使えません。ただし、1階の男性用トイレの近くにある金属製の蛇口は使えます。賢明な方へのアドバイスです。 1階の入り口エリアには、美しい壁画が飾られています。3階の閲覧室の壁画の中には、現代社会の「目覚め」を感じさせるものもありますが、これは現代における一例です。 （原文） Very few people come to visit this building. Go to the 3rd floor to see a very nice room with statues that is opposite a reading room. The public cannot get a library card at this library and none of the older marble water faucets work. However a metal faucet on first floor near the men's room works. A word to the wise. The entry-level first floor area has nice upper murals. Some of the 3rd floor murals in the reading room are seasoned with woke. But that is a sample of today.

（Google による翻訳）たくさんの歴史があり、建築が大好きです。彼らはそれをとてもよく維持しています （原文） So much history, love the architecture. They maintain it very well

（Google による翻訳）美しい建物を訪れるのは素晴らしいことですし、内部もとても美しいです。 （原文） Está genial para visitar un edificio precioso y por dentro es muy bonita.

（Google による翻訳）カリフォルニア州立図書館の前を通り過ぎるだけで、通りの横断幕から、訪れて中を覗いてみる価値があるでしょう。乾杯！ （原文） Just walking past the CalifornianState Library, from the banners on the street, it would be worth visiting and checking out inside. Cheers!

（Google による翻訳）携帯電話を充電したり、トイレを使用したり、静かに座って読書やパソコン作業をしたりするのに最適な場所です。 （原文） Great place to charge your phones, use the restroom, and have a quiet place to sit and read and be on the computer.

（Google による翻訳）2024年7月29日 月曜日に近所の公共図書館へ行きました。公共図書館は日曜日と月曜日が休館だとは知りませんでした。Googleで「近くの図書館」と検索したら、カリフォルニア州立図書館が開館していることがわかりました（やった！）。この美しい建物はNストリートにあります。周辺は工事中だったので、駐車場を見つけるのは大変でした。しかし、ドアは施錠されておらず、受付には警備員がいました（やった！）。パソコン／プリンターエリアへの道を尋ねると、「本日は閉館です」と言われました。親切な男性に、Google検索では閉館と表示されていたので混乱していると伝えました。すると、通りの向かい側の建物を利用できると教えてくれました。またしても…混乱。建物の正面が見えなかったので、入口はどこにあるか尋ねました。彼は道案内をしてくれたので、安心しました！ この建物はカリフォルニア州立図書館の一部なのでしょうか？わかりません。でも、本当に素晴らしいです！警備員とウォークスルースキャナーがあります。納得です。トイレは1階、図書館/コンピューターエリアは3階にあります。階段と古風な（アンティーク？）エレベーターは、とても気に入りました。公共施設を利用するには、登録とラミネート加工されたスキャンカードの受け取り、そしてコンピューターの利用時間が1時間に制限されていることを承諾する必要があります（ブーッ！）。でも、もっと時間が必要な場合は申し出てくださいと言われました。混んでいなかったので、さらに1時間延長してもらえました。本当に助かりました！ ぜひまた訪れて、見学だけでもしたいです。建築、歴史、芸術作品…どれも見る価値がありました！ （原文） 7/29/24 I headed to my neighborhood public library on a Monday, not realizing public libraries are closed on Sundays & Mondays. I Googled "libraries near me" & found that the California State Library was open (Yay!) This beautiful building is located on N street. There was ongoing construction in the area so finding parking was not easy. But the doors were unlocked & there was a security guard at the front desk (Yay!) I asked for directions to the computer/printer area and was told, "The library is closed today." I told the nice man that I was confused bc my Google search said otherwise. He then told me I could use the building across the street. Again... Confused. The front of the building was not visible so I asked where the entrance was. He directed me and I was happy! Is this building part of the California State Library? Idk. But it is GORGEOUS! Security Guards and a walk through scanner. Understandable. Restrooms on that first floor, public library/computer area on floor 3. Stairs and old fashioned (antique?) elevators which I both loved and appreciated. Public use requires signing up, receiving a laminated scan card to keep, and acknowledging that the computer usage time is limited to 1 hour (booo!!!) BUT I was told to just let them know if I needed more time. It wasn't busy so I was able to add another hour. Again, very much appreciated! I definitely want to go back just to look around. The architecture, history, art work... all worth it!

（Google による翻訳）私はここによく来ます。通常、彼らが私が探している本を持っていない場合、私はシステムでそれを見つけて、それをここに運んで受け取ることができます。それは私自身で行うことができます。私が気に入らないのは、すべての職員の中でサブリナが、これまで公立図書館で働いている中で最も怠け者で、最も役に立たない人であるということです。チャーリーも他のみんなも素晴らしいです。 （原文） I come here often. Usually if they don't have a book I'm looking for I'm able to locate it in the system and get it transported here for pick up, I'm able to do that on my own. What I don't like is, of all the staff members, SABRINA is the laziest, most unhelpful person I've ever come across working at a public library. Charlie and everyone else are amazing.

（Google による翻訳）最近図書館に行って、素晴らしい体験をしました。断然一番の司書さんはサブリナさんです。とても親切で、知識も豊富で、この建物で一番頼りになる司書さんです。とてもプロフェッショナルで、私の訪問を最高のものにしてくれました。Hangover Remedyが何を言っているのか全く分かりませんが、サブリナさんは最高です。女性よりも男性の方が対応が楽な人が多いようですね。要するに、図書館で助けが必要で、素晴らしい体験をしたいなら、サブリナさんに相談すべきです。間違いなく、最高の司書さんです。 （原文） Recently visited the library and had a great experience. By far, the best person there is Sabrina. She is super nice, extremely knowledgeable and the most helpful librarian in the building. She was very professional and made my visit the best. I have no idea what Hangover Remedy is talking about but Sabrina is the best there. Sound like someone is more comfortable dealing with a man than a women. Bottom line, if you need library help and want to have a great experience, you need to go see Sabrina. Hands down the best librarian there.

（Google による翻訳）図書館が会議のために予告なしに突然閉館！多くの人ががっかりし、ある女性は図書館まで遠くまで歩いて行きました。Googleで営業時間の更新がありませんでした。悪いレビューを残すのは好きではありませんが、これは許されません。コミュニケーションは重要です！ （原文） Library abruptly Closed for a Meeting without Warning! Several people were disappointed one lady even walked Far to get there. No Updated business hours on Google. I really dont like to leave poor reviews but this is unacceptable Communication is Keen!

（Google による翻訳）この図書館についてはどれだけ良いことを言っても足りません。単なる本を借りる場所ではありません。それはコミュニティハブです。イベント、ワークショップ、読書会は素晴らしいです。ここで素晴らしい人々に出会い、読書への愛がさらに深まりました。 （原文） I can't say enough good things about this library! It's not just a place to borrow books; it's a community hub. The events, workshops, and book clubs are fantastic. I've met some incredible people here, and my love for reading has deepened.

（Google による翻訳）素敵な近所の図書館、フレンドリーなスタッフ。シャスタコミュニティパークの隣にあり、子供向けの素晴らしい遊び場が2つあり、大きな屋根付きエリアとテーブルがあり、暖かい日に子供たちが走り回ったり楽しんだりできる素晴らしいウォータースプレーエリアがあります。残念なことに、それは複数のホームレスキャンプと関連するゴミがある広い私有地エリアの向かいにあります。それはこの地域では子供にとっても大人にとっても危険です。この問題は市に報告されましたが、市の対策が欠けているためキャンプは拡大し続けています。 （原文） Nice neighborhood library, friendly staff. It is next to Shasta Community park with 2 great play areas for kids, large sheltered areas and tables, and a wonderful water spray area for kids to run through or enjoy on warm days. Too bad it's across the street from a large privately owned land area with multiple homeless camps and related trash. That's a danger to both children and adults in this area. Reports of this problem made to the city, but the camps continue to grow with lack of city action.

（Google による翻訳）サクラメント公共図書館の皆様、本当にありがとうございます！バレー・ハイ・ノース・ラグナ図書館など、他の図書館にも通っています。仕事や勉強ができる場所があるのは本当に嬉しいです。本当に感謝しています。 （原文） Thank you so much, Sacramento Public Library locations! I visit Valley Hi-North Laguna Library and other locations. It is so nice to have a place to work or study. I appreciate it.

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きです。さまざまな人々をホストしているのを見てきました。子どもからお年寄り、ホームレス、障害者まで。私はまだ安全でないと感じる瞬間に遭遇したことがありません。中央にはスプラッシュパッドのようなエリアがあり、ベンチとテーブルがたくさんあります。非常に大きなテーブルとバーベキューピットも付いています。午後6時頃になると家族全員が出てきて、子供たちと一緒に家から出るのがとても楽しいです。地面にゴミを捨てているところをたくさん目撃しましたし、日中は駐車場が混んでいますが、それ以外は私も子供たちもとても気に入っています。 （原文） I love this park. I have seen it host a variety of people. From children, elderly, homeless, and disabled people. I have yet to encounter a moment where I feel unsafe or insecure. There is a splash pad like area in the middle with an abundance of benchs and tables. Along with a very large table and bbq pit. Around 6 p.m., all of the families come out, and it is just so much fun to get out of the house with the kids. I have witnessed many just throwing trash on the ground, and during the day, parking is packed, but other than that, me and my kids love it

（Google による翻訳）サックバレエには、技術だけでなく芸術性や成功する考え方に焦点を当て、開発する素晴らしいトレーニングプログラムがあります。院長、先生、フロントデスクで出会う人に至るまで、スタッフ全員が親しみやすく、親切です。彼らは充実した男子プログラムを持っており、それを見るのは楽しいことです。 8 歳から 18 歳までの男の子がいる人は、寛大な奨学金プログラムについて問い合わせてください。バレエに加えて、ダンサーにはコンテンポラリー、モダン、ヒップホップ スタイルのクラスに参加する機会もあります。パフォーマンスはよく組織されており、初心者からプロになる前までのレベルの進歩がわかります。私たちは彼らのプログラムで非常に良い経験をしたので、強くお勧めします。 （原文） Sac Ballet has an incredible training program, which focuses on and develops technique, as well as artistry and a successful mindset. All of the staff, from the director, to the teachers, to anyone you encounter at the Front Desk, are approachable and helpful. They have a robust boys program, which is a delight to see. Anyone with a boy ages 8-18 should inquire about their generous scholarship program. In addition to ballet, dancers also have the opportunity to participate in contemporary, modern, and hip hop style classes. The performances are well organized and you can see the progression of levels from beginning to pre-professional dancers. We had a very positive experience with their program and highly recommend it!

（Google による翻訳）先週の金曜日にサクラメントくるみ割り人形を見に行きました。ベイエリアから友人を招待しました。サクラメント出身として言うのは恥ずかしいことですが、これは私が人生で見たくるみ割り人形の中で最悪の演出でした。そして、私は過去50年間、ほぼ毎年くるみ割り人形を見てきました。オークランド、サンフランシスコ、アトランタ、ロサンゼルス、バージニア州リッチモンド、ニューヨーク市。サクラメント・バレエ団の演出における舞台上の多様性の欠如には愕然とする。 （原文） Went to see the Sacramento Nutcracker this past Friday. I had invited a friend from the Bay Area. As a Sacramento native it’s embarrassing to say, but this was the absolute worst rendition of The Nutcracker I have seen in my life. And I’ve seen the Nutcracker almost every year for the last 50yrs; in Oakland, in San Francisco, in Atlanta, in Los Angeles, Richmond, VA, New York City. The lack of diversity on stage in the Sacramento Ballet’s rendition is appalling.

（Google による翻訳）これは私が監督のライコから聞いた言葉です。「彼女はバレエには向いていない、娘にサッカーを習わせている、なぜなら娘はここでは二度と勉強しないから…ここには治療のための診療所はない、娘は足を引きずりながら公演に臨んだ」 、そんな感じでああ！」 そして彼は、プレゼンテーションの会場、レセプションの隣の部屋で私に話しかけていた彼女の歩き方を真似しました。現時点では、廊下での階級運動はありませんでした。ただただ恐ろしかったです。差別を身をもって感じました。 6年も経つと子供をこんな風に扱うのでしょうか？ 彼女は膝の手術を受けており、医師は回復期間を経てバレエをすることを許可しましたが、時々痛みを感じていました。 ディレクターのライコさんに平日にショーに参加できるか尋ねたところ、彼は気さくに「はい」と答えてくれました。 しかし、休暇の後、入学するために気持ちを立て直したところ、サラがもう一度クラス 2 を受講する必要があると言いました。 私が直接聞いてみたところ、サラは受付で私に向かって叫び、学校に参加できないことを正当化し、もし参加したければクラス3には絶対行かない、と宣言した直後、「あなたは」と宣言した。恥ずかしいよ」。 何が起こっているのかを正確に知りたくて、もっと詳しく知りたかったので、所長、ライコに話を聞いてほしいと頼んだのですが、そのとき私は次のような言葉で攻撃されました。フットボール？ ここは真剣なアカデミーなので、彼女がバレエの生徒になるための条件はありません。お願いです。出てってください! 彼は私が行けるようにドアを開けてくれました。 翌日、私は戻ってきて、数時間前にレビューで自分の意見を述べました。彼は私に注意を払って、それを脱ぐように頼みました、そして私は同時に、もし彼がこの事件に注意を払うなら、あるいはせいぜい教師として私の娘である生徒に話し掛けるなら、それを脱ぐと約束しました。監督。痛みはあったものの、昔から知っているクラスの友達と一緒に参加したいとのことでした！ 少なくとも、彼女は丁寧なアプローチを受けなければなりません。「マヌ、回復はどうでしたか?!」参加おめでとうございます。あなたは病気療養中のため、クラス 2 を受講する必要があります…、文明的な教師として。そんなことは決して起こらなかったので、ここに私のレビューがあります。 （原文） These were the words I heard from director Laico: "She's not good for ballet, she puts her daughter to learn football, because she'll never study here again...there's no clinic for treatment here, her daughter came limping into the performance, like that oh !" and he imitated how she was walking at the presentation, in the room next to the reception, where he was talking to me. There , on the moment, was no class movement in the corridors. It was simply horrible. I felt the discrimination firsthand. How after 6 years, do they treat a child this way? She had had knee surgery, and the doctor allowed her to do ballet after some recovery time, but sometimes she had pain. I asked the director Laico, if she could participate in the show on a weekday, and he friendly said : yes. But after the holidays, I went to reorganize myself to enroll, and Sara told me that she needed to do class 2 again. I tried to find out in person, Sara shouted at me at reception, justifying that she would not be able to participate in the school, and if she wanted to participate, she would never go to class 3, soon after she declared: "you embarrass me". I asked to speak to the Laico, Director, to find out exactly what was happening, I wanted to know more details, when I was attacked with these words: "your daughter will never study here again, why don't you put her in football? She has no conditions to be a ballet student here, because this is a serious academy, and please: Get out! He opened the door for me to go. The next day I returned, and a few hours ago I had given my opinion in the review. He paid attention to me and asked me to take it off, and I, at the same time, promised to take it off if he paid attention to the case, or at the most talked to the student, my daughter, as a teacher and director. Even though she was in pain, she wanted to participate with her class friends who had known each other for a long time! At the very least, she would have to receive a polite approach: Manu, how was your recovery?! Congratulations on participating, you will need to take class two because you are on medical leave..., you know, as a civilized teacher. That never happened, so here is my review.

（Google による翻訳）私たちと娘は、サクラメントバレエアカデミーファミリーの一員になれることをとても嬉しく思っています。 壁の中で素晴らしい時間を過ごさせていただき、誠にありがとうございました。そのおかげで、私たちの子供は、ウクライナ戦争からの難民として移動する必要から生じたストレスの影響を完全に克服することができました。 彼女に対するあなたの優しさは、ここサクラメントでのより良い生活への自信と希望を植え付けることができました。 また、娘が将来のバレエダンサーとして専門的に成長できるよう指導してくださった教職員の皆様にも大変感謝しております。 また、奨学金で学ぶ機会を与えてくださった学校管理者、そして理事長様にも感謝したいと思います。 私たちは新しく到着した移民として米国で徐々に経済的安定を獲得し始めたばかりなので、これは私たち家族にとって非常にありがたい助けでした。 私たちの娘は本当にクラシックダンスを学び続けたいと思っており、もちろん自分の将来は芸術に結びつくと考えています。これはひとえに私たちの素晴らしい先生方と素晴らしい私たちのおかげです。 アカデミー。 ブラボー、メスダメとメスシュール！ （原文） We and our daughter are very pleased to be part of the Sacramento Ballet Academy family, Thank you very much for this wonderful times spent within your walls, which perfectly helped our child overcome the effects of stress caused by the need to move as refugees from the war in Ukraine. Your kindness towards her was able to instill confidence and hope for a better life here in Sacramento. We are also very grateful to the entire teaching staff in the professional growth of our daughter as a future ballet dancer. We also want to thank the school administration, in Your person and in the person of the Mr. Director, for the opportunity to study on a scolarship. This was a highly appreciated help for our family, since we are just beginning to gradually gain financial stability in the United States as newly arrived immigrants. Our daughter really wants to continue to study classical dancing and, of course, sees her future connected with art, and all this is only thanks to our wonderful teachers and our wonderful Academy. Bravo, mesdames et messieurs !

（Google による翻訳）くるみ割り人形を観に行くのが伝統になっています。毎年、期待を裏切りません！行ったことがなくて困惑している場合は、行って後悔することはありません。私の意見では、近い席に追加料金を払う価値はありますが、どの席でも大丈夫だと思います。私は毎年、幸運にもオープニングナイトの良い席を手に入れることができました。 =>) 生のオーケストラ、本当に素晴らしいです！ （原文） Going for The Nutcracker has become a tradition. Year after year it doesn't disappoint! If you've never been and are waffling, just go you wont regret it. It's worth paying extra for the closer seats in my opinion, but I'm sure any seat will do! I've been lucky to get good opening night seats every yr I've went. =>) Live orchestra, and they're incredible!

（Google による翻訳）マチネで「Innovations」を観たんですが、本当に素晴らしかったので一生忘れません。ダンサーたちはとても才能があり、それぞれのパフォーマンスは異なっていましたが、それでも全員が魅了されました。 レビューが約1か月遅れて申し訳ありませんが、私の考えを共有したいと思います。 （原文） We saw “Innovations” at the matinee and it was so absolutely fabulous, I’ll never forget it. The dancers are so talented and each performance was different -yet all were enthralling. I’m sorry if my review is about a month late, but I wanted to share my thoughts.

（Google による翻訳）私は地元の教師で、クラスにくるみ割り人形を見に行きたいと何年も思っていました。今年になるまでそれは決して不可能でした。ショーが完売したと聞いたとき、私たちは行くことにとても興奮し、すべての準備を整えていました！私たちが受け取ったチラシには、電話して予約する必要があることについては記載されていませんでした。私たちが受け取ったのは、参加者数と支払い期限が 10 月 31 日までであるという通知だけでした。人気が高いのでマチネの日をもっと多くの学生に提供するか、行けない学校のために抽選をする必要があると強く感じます。 （原文） I am a local teacher and I have wanted to take my class to see The Nutcracker for years. It has never been possible until this year. We were so excited to go and had everything ready when we were told the show was sold out! The flyer we received had no mention of having to call and make a reservation. We only received the notice how many people would be attending and that our payment was due by October 31, which it would have been. I really feel the Company either needs to offer more student matinee days as it is highly popular or have a lottery for schools who might otherwise not be able to go.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね！ここでクラスに参加したのですが、環境も人も本当に素晴らしかったです。建物内にAxisギャラリーがあるのも嬉しいですね。メンバーズショーだけでも行く価値があります。 （原文） What a great place! We attended a class here and found the environment and people to be simply awesome. Having Axis Gallery in the building is a bonus. The Members' show alone is worth the trip.

（Google による翻訳）ザ・ヴァージのアーティスト・レジデンシー/スタジオについて話すことはできません。私が解明できるのはクレイ研究所だけです。ラーク、コリン、ジョーダンはとても歓迎的で親切です。私はクレーの初心者ですが、彼らは常に私を歓迎され、快適で、安全な空間にいると感じさせてくれました。それは間違いなく、協力的な環境とコミュニティです。初心者（私と同じ）、中級者、上級者がいます。しかし、スラブローラーの使い方から自分のニーズに最適な粘土、ピンチポットの作り方まで、みんなが喜んで指導し、助けてくれます。私の人生をより良いものに変えてくれた粘土を紹介してくれた素晴らしい友人に、何よりも感謝しなければなりません。ラーク、コリン、ジョーダンも、この授業を継続的に楽しみ、忍耐強い教師であり、本当に素敵な人たちであることに感謝すべきです。 Clay Lab への参加に関して皆さんが抱いたかもしれない疑問を解消できれば幸いです。それは挑戦的でやりがいのある経験であり、この不確実な時代において常に前向きで充実感のあるものです。 （原文） I cannot speak about the Verge’s artist residency/studios; I can only shed light on the Clay Lab. Lark, Collin, and Jordan are the most welcoming and kind individuals. I am a relative newbie at clay and they have consistently made me feel welcomed, comfortable, and in a safe space. It is undoubtedly a supportive environment and community; you have beginners (like me), intermediates, and advanced. However, everyone is willing to guide and help each other from how to use a slab roller to which clay best suits your needs to how to make a pinch pot. I have to thank my wonderful friend first and foremost for introducing me to clay as it has changed my life for the better. Lark, Collin, and Jordan are also to be thanked for making it a continual joy, being patient teachers, and simply lovely individuals. I hope I put to rest any doubts you may have had about joining the Clay Lab. It is a challenging and rewarding experience, and a positive and fulfilling constant in these uncertain times.

（Google による翻訳）ザ・ヴァージで陶芸教室のワークショップに参加した後、ギャラリー内を散策しました。ここはあらゆる年齢層のアーティスト、そしてアートに興味がある人やアートを学びたい人にとって素晴らしい場所です。何度か訪れていますが、ワークショップを運営するスタッフや講師の方々と素晴らしい経験をしてきました。スタッフは皆とても親切で、プロフェッショナルで、とても素敵な方々です。本当に素晴らしい場所です。また必ず来ます。 （原文） I took a pottery class workshop at the verge as well as walked around the gallery. This is a fantastic place for artists of all ages and for anyone who is curious or interested in learning about art. I have been multiple times and have had great experiences with the staff and teachers who run the workshops. The staff are all very kind, professional, and very nice people. Truly a great place. Definitely coming back again.

（Google による翻訳）石版画のクラスを受講するためにここへ行きました。ちょっと言い過ぎかもしれませんが、たくさんのことを学び、楽しい時間を過ごし、最初から最後まで自分で制作した版画を持って帰ることができました。The Vergeでは様々なアートクラスを開催しているほか、ギャラリーでは企画展も開催しています。 （原文） Went here to take class of stone lithography printing. That phrase may be redundant, but I learned a lot, had a good time, and left with a print I made from start to finish. The Verge has all kinds of art classes, as well as temporary exhibitions in their gallery.

（Google による翻訳）参加するには 150 ドルの支払いが必要なオープン スタジオ イベントに参加しましたが、部屋のエネルギーはお通夜のようなもので、提供された食事はひいき目に見ても悲惨なものでした。監督の態度は、古くなった食事よりもさらに冷たかったです。この場所はトップダウンからの完全な見直しが必要です。できれば星1/2を付けたいと思いますが、私の傾向を理解するには、この場所にはいくつかの味付けが必要です。 250 名を超えるアーティストからの 150 ドルがどこに使われるのか気になります…? （原文） Went to an open studio event that required $150 payment to join, the energy in the room was similar to that of a wake, and the food they offered was dismal at best.. The director’s demeanor was even colder than the stale food. This place needs a complete overhaul from the top - down. I’d give a 1/2 star if I could, this place needs some seasoning if you catch my drift. Wondering where the $150 from the over 250+ artists is going…?

（Google による翻訳）芸術的な傾向があまりない人にとっても、創造力を発揮できる素晴らしい場所です。興味深い展示品がたくさんあり、スタッフは丁寧で、刺激的なアクティビティがたくさんあります。すべての年齢層に強くお勧めします！ （原文） A wonderful place to let creative juices flow, even for those of us who are less artistically inclined. They have lots of interesting exhibits, courteous staff and scores of stimulating activities. Highly recommended for all ages!

（Google による翻訳）私たちの作品を発表する素敵な会場 （原文） Lovely venue to present our artwork

（Google による翻訳）ここには、過去数世紀にわたって使われてきた素晴らしい医療技術のコレクションが展示されています。さらに、現在も稼働している数少ないヴィンテージの鉄肺も展示されています。さあ、みんなワクチン接種を受けよう！ （原文） This place has a wonderful collection of medical technology used throughout the last couple of centuries. Plus, one of the only working vintage iron lungs around. GET VACCINATED, KIDS!

（Google による翻訳）素晴らしいユニークな博物館です！こぢんまりとしていますが、素晴らしい遺物がぎっしり詰まっています！スタッフの皆さんは皆、親切で、親身になってくれて、一緒にいて楽しい方ばかりです。医学に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。いんちき医療に関するセクションまであるんですよ！ （原文） Great unique museum! It's small, yet PACKED with amazing artifacts! I have not met any staff that are anything except kind, helpful, and fun to be around. Definitely worth checking out of medicine is interesting to you. There's even a whole section on quackery medical treatments!

（Google による翻訳）ここはまさに宝石！人里離れた場所にひっそりと佇んでいますが、妻と私が今まで訪れた中で最も興味深い場所の一つです。軽く1時間ほど過ごしましたが、すべてを見ることはできませんでした！ もし人生で医療現場を体験したことがあるなら、きっとこの体験の素晴らしさに気づくでしょう！ 入場料は無料ですが、その体験はプライスレスです！ （原文） This place is a gem! Tucked away in a place that is out of the way, it is one of the most interesting places my wife and I have ever been. We easily spent an hour and never saw everything! If you have ever experienced a medical experience in your life, you will appreciate what you will see! The price of admission is free, but the experience is priceless!!!

（Google による翻訳）最近、クラスを医学博物館に連れて行き、医学がどのようなものだったのか、そして長年にわたって私たちが何を達成してきたのかを見てもらうことができました。以下は彼らの目から見た感想の一部です 「昨日の旅行は非常に目を見張るものがありました。なぜなら、以前は物事がこれほど違っていたのは現実的ではないように思えるからです。時間が経つにつれてテクノロジーは大幅に進歩しました。そのため、以前に使用されていたものをすべて見て、私たちが使用しているものと比較するのは非常に興味深いものでした」今。" 「医学歴史博物館は素晴らしかったです！古い医療機器、特に心臓セクションを見ることができて本当に楽しかったです。医師もとても親切で、非常に有益で、私たちの質問すべてに答えてくれました。また行きたいです」私の家族も一緒よ。」 「医師たちが私たちに自由に歩き回らせてくれて、質問があればすべてわかってくれたことが本当に楽しかったです。また、長年にわたる医学の進歩を見るのも楽しかったです。」 「昨日行った医学博物館で楽しかったのは、長年にわたってさまざまな種類の薬や医療機器が展示されていたことです。鉄の肺とその仕組みについての最初のプレゼンテーションがとても気に入りました。紳士の話を聞くのも楽しかったです」昨日は彼らの成長した経験について話しました。」 「昨日の旅行では、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。当時、医療のさまざまな道具がどのように使われていたのか、そしてそれらがいくつかの面で現在ではどのように大きく改善されているのかを見るのは楽しかったです。博物館でもっと時間を過ごしたかったと思います。」 「昨日は私にとって本当に良い経験だったと思います。なぜなら医学がどのように進歩しているのかを見ることができたし、私にとって歴史を学び、医師に質問できたのは素晴らしい機会でした。彼らが調べて調べる時間がもっとあればよかったのにと思います」もっと周りにあるからまた行きます！」 「医学歴史博物館は、昔の薬がどのようなものだったのかを示すという素晴らしいアイデアでした。古い本でこれらすべての種類の薬を見ました。当時、医師が患者を診察するのはもっと難しかったことが思い出されます。なぜなら、今はテクノロジーが発達し、病気を特定するのが簡単になっているからです。」 「私が最も魅力的だと思ったのは、処方薬の進歩です。これらの薬の致死性を禁止する法律は施行されなければなりません。当時、ヘロインとウイスキーが処方薬とみなされていたことがわかりました。」 「昨日の旅行で私が本当に楽しかったのは、そこで見たものすべての背景でした。医師たちは博物館に展示されているものについて多くの知識を持っていて、私にとってはとても驚きました。彼らが多くのことを知っているという事実と、彼らが知っているという事実は、アイテムが最初に紹介されたときはそこにいませんでしたが、まるでそこにいたかのようによく知っていて、時間をかけて熱心にすべてを説明してくれたのが大好きです。」 「博物館を訪れて気に入ったのは、過去について、そして彼らが私たちの前でどのように物事を行っていたのかについて、すべての新しい知識を得ることでした。古い薬瓶、注射、心電図測定器、聴診器、糖尿病を検査するための古いアイテムなどをすべて見るのが大好きでした」また、医師たちがそこにあったアイテムや、それが以前どのように使用されていたのかについて私たちに説明してくれたこともとても楽しかったです。 「昨日博物館に行って、医療現場で使われていた古いものを見るのがとても好きです。古い針、服の秤、薬、聴診器を見るのがとても好きで、とてもクールだと思いました。また、鉄の肺も本当に素敵だと思いました」それが何に使われ、どのように機能するのかクールです。」 「昨日、博物館で見ることができたすべての自然史とすべてに非常に驚きました。特にすべての古い医療器具と私たちが持っている進歩には。もっと時間をかけて実際にすべてを調べられたらよかったのにと思います」独身で、解剖学的構造についてさらに詳しく知りましょう。」 入場を許可していただきありがとうございます!今後のご来店もお待ちしております！ -MS。 K UEI ストックトン （原文） I recently took my class to the medical museum so they can get a look at how medicine was and what we have accomplished throughout the years. Below is some feedback of what it was like through their eyes "I found yesterdays trip very eye opening because it seems surreal how before things used to be so different. Technology has improved so much as time has passed by so it was very interesting to see all the things used before and compare them to things we use now." "The museum of medical history was excellent! I really enjoyed getting to look at all of the old medical devices, especially the cardiac section. The doctors were also so nice and very informative and answered all our questions. Would love to go back and take my family with me." "I really enjoyed how the doctors allowed us to walk around freely and if we had questions they knew it all. I also enjoyed seeing the evolution of how medicine has advanced throughout the years." "The things I enjoyed at the medical museum we went to yesterday was the assort of different kinds of medication and medical equipment through the years. I really like the very first presentation of the iron lung and how it worked. I also enjoyed hearing the gentleman yesterday talk about their experience growing up." "I had a very good time during yesterdays trip. I enjoyed seeing how different tools in medicine were used back then and how they've greatly improved now in some aspects. I only wish we could have spent more time at the museum!" "I think that yesterday was a really good experience for me because I got to see how medicine has advanced and to me learning the history and getting to ask the doctors questions was a great opportunity. I wish we had more time their to explore and look around more so I will be going back!" "The museum of medical history was a brilliant idea of demonstrating how was the old medicine. Seen all these types of medication the old books. It comes to my mind that back in the days it was more difficult for the doctor to examine the patients. Because now days with technology and how advance is easier to identify a disease." "The advancements in prescription medicine that I thought were the most fascinating. A law prohibiting these medications from being lethal has to be implemented. We saw that at the time, heroin and whiskey were regarded as prescription drugs." "What I really enjoy in yesterdays trip was the back ground of everything we saw there. The doctors had a lot of knowledge of the things that were on the museum and the was so amazing to me. The fact that they know so much and they weren't there when the items were fist introduce yet they know so much like if they were there. I love how they took their time and explain everything with such passion." "What I loved from visiting the museum was getting all the new knowledge about the past and how they used to do things before us. I loved seeing all the old medicine bottles, injections, EKG machines, stethoscope, old items for testing diabetes and much more. I also, enjoyed how the doctors were explaining to us the items they had there and their background on how they were used before. Its amazing how much knowledge they have and shared with us." "I really like visiting the museum yesterday and looking at all the old things that were used in the medical field. I really loved seeing the old needles, outfits scales, medicines, stethoscopes and found them really cool. I also found the iron lung really cool what it was used for and how it works." "I was very amazed with all the natural history and everything that I was able to see at the Museum yesterday. Specially the all the old medical instruments and the advancements we have had. I wish we could have had more time to actually go over every single and get more details on the anatomy." Thank you for allowing us to come in! We look forward to future visits! -Ms. K UEI Stockton

（Google による翻訳）博物館は何と大幅な改善を行ったことでしょう。医師は全員医師または外科医であり、経験に大きな違いをもたらします。これは隠れた逸品です！ エリザベス医師とドクター・ジョンに特別です！ （原文） What a vast improvement the museum has made. All docents are doctors or surgeons and make a big difference to the experience. This is a hidden gem! Special to doctors Elizabeth & Dr John!

（Google による翻訳）見るべきものがたくさんある非常に興味深い小さな博物館。全部気に入りました！読んで学ぶべき詳細がたくさんあったため、私たちは同じディスプレイに何度も戻りました。現代医学に感謝すると同時に、将来の世代が私たちの「現代医学」の理解をどう言うだろうかと考えさせられます。 （原文） Very interesting little museum with lots to see. We loved it all! We kept going back to the same displays because there were so many details to read and learn about. Makes you grateful for modern medicine but also makes you wonder what the future generations will say about our understanding of "modern medicine".

（Google による翻訳）医学歴史博物館は、探して 1 時間過ごす価値のある隠れた宝石です。素晴らしい博物館。小さくてもよく整理されており、サクラメントの西部開拓時代から現代世紀半ばまでの医療史に関する資料がスマートにグループ化されて展示されており、人目を引くものです。非常に魅力的で知識豊富なボブ・ラペリエール博士が、ハイライトのいくつかをご案内します。各ディスプレイには読みやすい興味深い説明があり、QR コードを開いて説明を聞くこともできます。 （原文） The museum of medical history is a hidden gem worth seeking out and spending an hour. Great museum, small, well organized, eye catching smartly grouped displays of medical history items from the early wild western days of Sacramento through mid-modern century. Super Engaging and knowledgeable docent, Dr. Bob LaPerriere to show you round some of the highlights. Each display has an easy to read interesting explanation, or you can open a QR code to listen to a narrative.

（Google による翻訳）オールドソウルが大好きです。今はこの辺りから引っ越してしまいましたが、ここに住んでいた頃はよく通っていました。また訪れるたびに、この店の雰囲気とコーヒーを楽しんでいます。クリスマスに月間会員になったので、毎月コーヒー豆を1袋送ってもらっています。本当にお得です！毎回違う味が楽しめるので、色々な種類を試すのが楽しいです。このようなサービスを提供していただき、ありがとうございます！ （原文） We love Old Soul. We have moved out of the area, but when we lived here we came here often and when visiting we enjoy their vibe and coffee. For Christmas we bought a monthly membership and they ship us a bag of coffee beans every month. So worth it! It’s something different every time and it’s been fun trying all the different types. Thank you for providing that service!

（Google による翻訳）私のお気に入りのオールドソウルスポットの一つです。ここは落ち着いた居心地の良い雰囲気で、快適なアームチェア、たくさんの座席、そして仕事をしている人も、ただぶらぶらしている人も、様々な人が集まっています。店内は驚くほど広く、窮屈に感じることがありません。 バナナブレッド（特にグルテンフリーのバナナチョコレート）は絶品です。今まで食べた中で一番美味しいかもしれません。コーヒーの焙煎から焼き上げまで全て自家製で、どれも新鮮で丁寧に作られているように感じます。スタッフはフレンドリーで気さくで、空間全体に良いエネルギーが溢れています。 唯一の欠点はトイレです。隣の醸造所と共用なので、いつも清潔とは限らず、待たされることもあります。致命的な欠点ではありませんが、カフェ自体のレベルには到底及びません。 それでも、この辺りに来たら、美味しいコーヒーと美味しい料理、そして気軽にくつろげる場所として、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Easily one of my favorite Old Soul spots. The vibe here is calm and cozy. comfy armchairs, tons of seating, and a nice mix of people working or just hanging out. It’s surprisingly big inside, so it never feels cramped. The banana bread (especially the gluten-free banana chocolate one) is incredible. It’s probably the best I’ve had anywhere. They roast their coffee and bake everything in-house here; everything feels fresh and made with care. Staff are friendly and chill, and the whole space just has a good energy. Only downside: the bathrooms. They’re shared with the brewery next door, which means they’re not always clean and sometimes you have to wait. Not a dealbreaker, but definitely not up to the same level as the café itself. Still, if you’re in the area, this is a must-stop for great coffee, good food, and an easy place to relax.

（Google による翻訳）バナナオーツラテを初めて食べましたが、とても美味しかったです！アボカドトーストも注文しましたが、美味しいだけでなく見た目も素敵でした。カフェ自体は広々として居心地の良い雰囲気があり、コンピューターで作業したり、友人と交流したりするのに最適です。全体として、素晴らしい経験でした！強くお勧めします！ （原文） I tried the Banana Oat Latte for the first time, and it was excellent! I also ordered the avocado toast, which was not only delicious but visually stunning as well. The café itself has a spacious and inviting atmosphere, perfect for working on a computer or catching up with friends. Overall, a fantastic experience! Highly recommend!

（Google による翻訳）食事、建物、インターネット、音楽、そしてテーブル、すべてが最高でした。持ち帰って目覚ましができるパンやコーヒー豆も種類豊富に用意されていました。 犬連れでも入りやすい雰囲気のお店を探していたのですが、残念ながらそうではありませんでした（小さな屋外スペースにテーブルはありましたが、夏の暑さの中ではちょっと不便でした）。ありがたいことに、その日のスタッフの方が、私の愛犬のために少しだけ特別対応してくれました。 ニロよりご挨拶🐾 （原文） I loved the food, the building, the internet, the music, and the tables. They also offered a variety of bread options and coffee beans to take home and wake yourself up. I came to this place looking for a dog-friendly atmosphere, and unfortunately, they aren’t (even though there’s a small outdoor area with tables, it wasn’t a good option in the summer heat). Thankfully, the crew working that day made a small exception for my furry friend. Greetings from Nilo 🐾

（Google による翻訳）オールドソウルはどこへ行っても最高です！今日は従兄弟たちを連れて行きました。彼らはまだ行ったことがなかったので、彼らは大喜びでした。それぞれにユニークな建物があります。食べ物はいつも美味しくて、コーヒーは私の大好きなとても安定した味です。オールドソウルでは、アイスとホットのバニララテが定番です。焼きたての小麦パンにアボカドトーストをのせて食べましたが、最高に美味しかったです！甘いものから塩味のペストリーまで、いつも種類が豊富です。焼きたてのイングリッシュマフィンがあることを忘れるところでしたが、今まで食べたものとは全く違います。お土産にいくつか買いました。朝食サンドイッチにはイングリッシュマフィンが使われていました。小麦パンやその他の焼きたてのパンも販売しています。 （原文） Doesn’t matter which Old Soul you go to they are all great! Today I took my cousins with me as they had never been and they loved it. Each has a unique building. And the food is always lovely and the coffee is very consistent which I love. Vanilla latte iced and hot is always my go to at OS. I had the avocado toast on their fresh made wheat made bread and it was sooooo yummy!! They always had a large selection of sweet and savory pastries. I almost forgot to mention that they have fresh baked English muffins and they are nothing like any one you have had before. I bought some to take home. Their breakfast sandwiches came on the English muffins. They also sell loaves of the wheat bread and other fresh baked items.

（Google による翻訳）数年前、友人から小さなバッグをプレゼントしてもらいました。オシラの近くに住んでいることを知っていたので、とても気に入ったので、最近5ポンド入りの大きなバッグを2つ注文しました。オーウェン・ポールクさんはとても親切で、北カリフォルニアまで送ってくれました。また注文します。 （原文） Was gifted a small bag from a friend because he knew we lived near Ocilla a few years back. Loved it and recently ordered two large 5lb bags. Owen Paulk was super helpful and mailed it to me in Northern California. Will be ordering again

（Google による翻訳）オールド・ソウルは私にとって特別な場所であり、2019年にサクラメントに引っ越して以来、週末の定番スポットとなっています。すべての店舗に足を運んでいますが、いつもこの路地裏に惹かれるのは、広々とした空間と心地よい活気、まさに「第三の空間」のような場所です。この素晴らしい雰囲気を共有するためだけに、多くの友人や家族を連れて訪れました。私の批評は、長年の地元の常連客であり、食通でもある私の視点から、より良い体験をお届けできればと思っています。 注文：アイスバニララテ（オートミルク入り）、アイス抹茶ラテ（オートミルク＆バニラ入り）、ハービボア・ブレックファースト・ブリトー、ツナメルト（ポテト入り） ポテト：オールド・ソウルのポテトは、他のダイナーでよく見かける重めのポテトよりも、軽くてヘルシーなのは良い点です。今日まで、品質や味に不満を持ったことはありませんでした。味は良かったのですが、かなり火が通っていなくて、残念ながらどの料理も引き立てられていました。少しの「歯ごたえ」は人によっては許容範囲かもしれませんが、これは生焼けというほどではなく、不快なものでした。 ブリトー＆サルサ：ブリトーは綺麗に半分に切られて提供されるのが常です。ところが今回は、届いた時にほぼ完全にほどけていて、包み直して食べるのが大変でした。添えられているグリーンサルサは、普段は好みなのですが、今日は期待外れでした。少し金属臭か苦味があり、いつもより酸味が強かったです。絶品のトマティーヨサルサをお探しなら、デイビスにあるタケリア・グアダラハラをお勧めします。ここのレシピは長年変わらず素晴らしいです。良い点としては、オールドソウルがペッパープラントホットソースを提供しているのがいつも楽しみで、私のお気に入りの一つです。 サンドイッチについて：ここの朝食サンドイッチは、以前は私の一番のお気に入りメニューでした。最近、パンが焼きすぎている傾向にあることに気づいたので、ブリトーに切り替えました。パンがカリカリすぎると、一口食べた瞬間に中身がこぼれてしまうことがよくあります。何度か同じことがあった後、最初は柔らかくて少しカリカリとした食感が大好きだったにもかかわらず、これが新しいスタンダードなのかもしれない、もう私には合わないのかもしれないと悲しく受け入れてしまいました。 ここでがっかりする食事体験をするのはいつも残念です。これは週に何千食も提供される食事のうちのほんの一品、特に閑散とした火曜日に限ってのことだということは承知しています。しかし、お客様一人ひとりの体験は唯一無二であり、配慮が必要です。フィードバックは、物事がうまくいかない時、あるいはうまくいかない時に生まれることが多いからです。私はこの場所が本当に大好きで、これからもずっとOld Soulを楽しみ続けたいと思っています。 （原文） Old Soul holds a special place in my heart and has been a staple weekend spot for me since I moved to Sacramento in 2019. I've frequented all their locations, but I always gravitate towards the alley for its great space and pleasant hum of activity—a true ‘third space’. I’ve brought many friends and family here just to share the wonderful atmosphere. My critiques come from the perspective of a long-time local patron and foodie, hoping to help improve the experience. The Order: Iced Vanilla Latte w/ Oat milk, Iced Matcha Latte w/ Oat milk & Vanilla, Herbivore Breakfast Burrito & Tuna Melt w/ Potatoes. Potatoes: I can appreciate that Old Soul’s potatoes are a lighter, healthier version than the typical heavy, diner-style ones you find elsewhere. I’ve never had complaints about their quality or taste until today. While the flavor was good, they were significantly undercooked, which unfortunately detracts from any dish. A little 'bite' might be acceptable to some, but this was just short of raw and unpleasant. Burrito & Salsa: I've come to expect the burritos to be served neatly cut in half. This time, however, it was almost completely unraveled when it arrived, making it a mess to re-wrap and eat. The accompanying green salsa, which I usually find approachable, also missed the mark today. It had a slightly metallic or bitter taste and was more acidic than usual. For a reference on an outstanding tomatillo salsa, I'd suggest Taqueria Guadalajara in Davis—their recipe has been consistently excellent for years. On a positive note, I always enjoy that Old Soul offers Pepperplant hot sauce, as it's one of my favorites. A Note on Sandwiches: The breakfast sandwiches here used to be my absolute favorite menu item. I switched to the burritos because I noticed a trend of the bread being over-toasted. Excessively crispy bread often causes the contents of the sandwich to spill out with the first bite. After this happened a few times, I sadly accepted that this might be the new standard and it just wasn't for me anymore, even though I originally fell in love with the soft, slightly crispy texture. It's always a bummer to have a disappointing food experience here. I recognize this is just one meal out of the thousands served weekly, especially on a quiet Tuesday. However, every customer's experience is singular and deserves care, as feedback often arises when things go wrong, not right. I truly love this place and hope to continue enjoying Old Soul for many years to come.

（Google による翻訳）ブロードウェイ・サクラメントは、常に素晴らしい劇場体験を提供してくれます！質の高い作品、素晴らしいパフォーマンス、息を呑むような舞台装置、そして素晴らしい音響。会場は清潔で手入れが行き届いており、スタッフはフレンドリーで親切です。ミュージカルでも演劇でも、どのショーも魔法のような体験です。サクラメントでライブエンターテイメントを楽しむなら、ぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） Broadway Sacramento always delivers an incredible theater experience! The productions are high-quality, with amazing performances, stunning sets, and great sound. The venue is clean and well-maintained, and the staff is friendly and helpful. Whether it’s a musical or a play, every show feels magical. A must-visit spot for live entertainment in Sacramento!

（Google による翻訳）昨晩、そこでウエスト・サイド・ストーリーを観ました。初めて行きましたが、素晴らしい体験とショーでした！円形の座席が気に入りました。誰もがゆったりと座れるようになっています。舞台は小さかったので、どうやってあんなに有名なダンスミュージカルを上演できるのか不思議に思いました。舞台、高い舞台、そして通路を使って客席まで行っていたんです！通路側の席だと俳優たちが駆け抜け、シーンが終わると暗くなって小道具が交換されていました。小道具の数はそれほど多くなく、ちょうど良い量でした。 お孫さんが出演していたご夫婦から、この作品はサクラメントでしか上演されていないと聞きました。アリゾナから孫娘さんに会いに来たそうです。公演が終わったので、お孫さんはニューヨークに帰るそうです。この劇場が今どうなっているのか、とても興味があります。最初は円形の舞台/劇場でショーがどう展開していくのか疑問に思っていたので。 本当に素晴らしい夜でした。また観劇できるのを楽しみにしています！ （原文） Saw West Side Story there last night. It was my first time there, and it was a great experience and show! Loved the circular seating, which gives everyone a great seat. The stage is small, which had me wondering how they would be able to do such an iconic dance musical. They used the stage, high platforms and the aisles used to reach the seats! With aisle seats the actors rushed past and when a scene was over in the dark props were changed. Not that there were a lot of props. The perfect amount. I heard from a couple whose granddaughter was in the play that this was only being shown in Sacramento. They came from Arizona to see her. She is going back to New York since this show is over. I'm very curious how this theater works now. Since I wondered at the start how a show could adapt to a round stage/theater. Definitely a good evening and looking forward to going again!

（Google による翻訳）ムーラン・ルージュのチケットを3枚買おうとしたんですが、本当に最悪でした。ブロードウェイ・サクラメントは明らかに、グループチケットを買える客層（しかも使わない分を高値で売る）をターゲットにしているんです！ ちょうど空席になった時に購入しようとサイトにアクセスしたら、どの日も2枚または3枚まとめての空席がありませんでした。3枚のチケットで1000ドル以上も払う余裕はありません。つまり、ブロードウェイ・サクラメントのショーは富裕層向けなんですね。ありがとうございます。 （原文） Attempted to purchase 3 tickets to see Moulin Rouge, what a joke. Broadway Sacramento clearly caters to customers that can afford to purchase group tickets(later to sell what they won't use at an enormous price)! I was on the site to purchase exactly when available to find out there were NO two or three seats available together on any day. I cannot afford to spend over $1000 plus on three tickets. So I guess the shows that you offer are for the wealthy. Thanks

（Google による翻訳）水曜日の夜に「The Music Man」の素晴らしい作品を楽しみましたが、空席はほとんどありませんでした。円形のステージは誰にでも良い経験を提供し、次回どの席を探せば最高の景色が見られるかがわかりました。しかし、移動する円形ステージと非常に才能のあるプレーヤーの大規模なカンパニーへの4つのスロープすべてを使用した方法は本当に良かったです。非常に巧妙な舞台装置と賑やかな舞台スタッフが良い仕事をしており、私はずっと物語に没頭していました。どの選手のパフォーマンスも刺激的で感動的で、特に若い選手たちのパフォーマンスは素晴らしかったです。私たちはオーケストラピットの3列後ろだったので、それはショーの中に追加されたショーでした！衣装は本当によくできていて、音響システムは素晴らしかったです。駐車場は通りの向かいに簡単にあり、ショーの直前に近くのシャンドスでナチョスとタコスを3つ楽しみました。適切な座席を確保できれば、シーズンチケットの購入者になる可能性は十分にあります。 （原文） Enjoyed a great production of "The Music Man" on a Wednesday evening and there were very few empty seats. The round stage affords everyone a good experience and now I know which seats to look for the next time for the best view. But the way they used all four ramps to the round stage that moves and a large company of very talented players was really good. Very clever set pieces and a hustling stage crew did a good job and I was immersed in the story the whole time. All of the players performances were exciting and stirring and the young people were especially amazing. We were 3 rows behind the orchestra pit so that was an added show within the show! Costumes were really well done and the sound system was excellent. Parking was a breeze right across the street and we enjoyed Nachos and 3 tacos at nearby Chandos just before the show. Very possible I will become a season ticket buyer if I can get the right seats!

（Google による翻訳）デイビス劇場で上演された「ウエスト・サイド・ストーリー」ミュージカルは素晴らしかったです。初めて観に行きましたが、どの席も悪くありませんでした。サウス・ナトマス・コミュニティセンターの高齢者たちは、この上演を心から楽しんでいました。出演者の方々と施設スタッフの皆様、本当にありがとうございました。写真を撮っていなくて申し訳ありません。この劇場と「ウエスト・サイド・ストーリー」はぜひお勧めです。ティッシュは必携です。 （原文） The West Side Story Musical Play was beautifully performed at the Davis Theater. It was my first time going. There were no bad seats. Our South Natomas Community Center Seniors enjoyed themselves immensely. KUDOS to the performers and establishment staff workers. Sorry, I didn't take photos. I recommend this Theater and the West Side Story Play. Tissues are required.

（Google による翻訳）ミュージカルを見るのにとても楽しい会場です。ショー前と休憩中のドリンクや特典を手頃な価格でご利用いただけます。私たちはここで「キャバレー」と「ナイス・ワーク・イフ・ユー・キャン・ゲット・イット」を見てきましたが、演技、セット、音楽はすべて一流でした。来シーズンもここでさらに多くのショーが見られることは間違いありません。チケットの価格も手頃で、特に悪い席はありません。 （原文） Such a fun venue for seeing musicals. Pre-show and intermission drinks and concessions are available, and are reasonably priced. We've seen "Cabaret" and "Nice Work If You Can Get It" here, and the acting, sets, and music were all top notch. I have no doubt we'll see more shows here next season. Ticket prices are reasonable, and there really isn't a bad seat in the house.

（Google による翻訳）私たちはサマーシーズンのシーズンパスを入手しましたが、それだけの価値があったと100パーセントの自信を持って言えます。どのショーも控えめに言っても魔法のようでした。照明のデザインとステージのセットアップは常に驚くべきもので、すでに素晴らしいパフォーマンスをさらに高めるのに役立ちます。これらは絵に描いたように完璧な劇ではありませんが、素晴らしいものであり、正直に言うと、小さな欠点のおかげでこのパフォーマンスはより魅力的で没入型になります。定期的にここに行くことをお勧めします。 （原文） We got the season passes for the summer season and I can say with 100 percent confidence that it was completely worth it. Each show has been magical to say the least. The lighting design and stage set up is always astounding and serves to further the already amazing performance. These aren't picture perfect plays, but they are magnificent and honestly it's the little flaws that make the performance that more captivating and immersive. I regularly recommend going here.

（Google による翻訳）音的にはちょっと納屋っぽい。 美しくて仕事には最適な場所ですが、音や照明にとっては最適な場所ではありません。 （原文） A bit of a barn sound-wise. Beautiful and nice place to work but not the best venue for sound or lights.

（Google による翻訳）コンサートを見るのに素晴らしい歴史的な会場。 縁に沿って座席が配置された素晴らしいフロア、美しい建築とアート作品。 音質は非常にしっかりしていました。 （原文） Awesome historic venue to see a concert. Great floor set up with seats along the rim, beautiful architecture and art work. Sound quality was super solid.

（Google による翻訳）クリティカルロールのキャストが記念講堂で行われたSACアニメに来てくれて本当に嬉しかったです。スペースも十分で、サイドルームはビデオゲームに最適でした！ （原文） It was awesome that the cast of Critical Role came to Sac Anime at the memorial auditorium. There was plenty of space and the side rooms were awesome for video games!

（Google による翻訳）昨夜は@therockorchestraで素晴らしい時間を過ごしました。 素晴らしいショー、とても楽しいです。 （原文） Had a great time at the @therockorchestra last night. Great show, lots of fun.

（Google による翻訳）ここは美しい場所です。あらゆる規模のイベントに対応できる十分な座席数があり、ショーから卒業式まで、あらゆる用途で利用されています。路上駐車スペースも十分にあります。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれます。プログラムを観るには最高の場所です。 （原文） This place is a beautiful place. There is a large amount of seating for events of all sizes. It has been used for everything form shows to graduations. There are plenty of street parking. Staff is very helpful and welcoming. Great place to watch a program.

（Google による翻訳）美しいエンターテイメントスペースです。ここで素晴らしいマジックショーを観ました。とても素敵な体験でした。ソーダとプレッツェルの値段は少し高めでした。プレッツェルは7.75ドル…。 （原文） A beautiful entertainment space. We watched an amazing magic show here. Very nice experience. The prices on the sodas and pretzel were a bit high. 7.75 for a pretzel ....

（Google による翻訳）子供向けの劇場スタイルのショーを見に行きました。建物全体が美しく、歴史が美しく展示されています。警備員からドリンクや軽食を販売するカウンターのスタッフまで、皆さんとても親切で思いやりがありました。ありがとうございました！ （原文） We went there for a kids theatre-style show. The place is beautiful, has its history beautifully showcased throughout the building & the staff on duty from security to those at the counters selling drinks & snack was very nice and thoughtful. Thanks!

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフが本当に気に入りました！一滴一滴が信じられないほど素晴らしかったので、私たちは彼らのクラブに参加しました。 （原文） Absolutely loved the knowledgeable staff! Every single drop was incredible, so wonderful we joined their club.

（Google による翻訳）私たちが町にいるときは天気が暖かかったので、暑さから逃れるのに最適な休暇でした。ワインの品揃えが豊富。 （原文） The weather was warm when we were in town so this was a nice break from the heat. Great selections of wine.

（Google による翻訳）ここで提供されているワインの価格はかなり高価です。しかし、彼らは素晴らしい品種とブレンドを提供しています。 7 種類のワインを組み合わせて味わうのに $12.50 かかります。ボトルを購入すると5ドル割引になります。サーバーマネージャーは非常に知識が豊富で親切でした。私はジンファンデルとキャブ・フランがどちらも 2015 ヴィンテージで一番気に入りました。事前に予約すれば食べ物も用意されています。 （原文） The prices of the wines offered here are quite pricey. However they offer splendid varietals and blends. It costs $12.50 for 7 wines to taste mix and match. $5 OFF if you buy a bottle. The server manager was quite knowledgeable and nice. I liked the Zinfandel and Cab Franc the best both 2015 vintage. They have food available if you reserve ahead.

（Google による翻訳）ここは初めてです。友人と私はバレンタインデーの前に行きました。この機会にかわいい装飾が用意されていました。ワインは大丈夫でした。私に 2 つ星を与えた唯一のことは、男性用と女性用のバスルームの鍵が壊れていて、誰もが誰でも立ち入ることができたということでした。幸運なことに、私の友人が一緒にいました。このため、私はおそらく戻ってこないでしょう。 （原文） First time here. My friend and I went before valentines day. Had cute decor set up for the occasion. The wines were okay. Only thing that had me give two stars was the locks to the men's and women's bathroom were broken so anyone could of walked in on anyone. Luckily my friend was with me. For this reason I most likely won't be coming back.

（Google による翻訳）テイスティングルームについての最新情報があります…私は参加した、または参加したと思っていました。私たちの会員権を奪い、仕事を辞めた若い男を調べに来てください…つまり、私と他の数人は会員ではありませんでした。 それで、メールもメッセージも何も届かなかったとき、2週間続けてテイスティングルームに行きましたが、誰もいませんでした。そして電話したら、誰かが折り返し連絡すると言われました。そして彼らは決してそうしませんでした。 今となっては会員にならなくてよかったと思っています。どうやら、この地域に残って働いてくれる人を探す必要があるようです。 友人と座ったり、本を読んだり、ワインを飲んだりするのに最適な場所です。 それでも行ってワインを一杯飲んだり、持ち帰り用のボトルを買ったりしました… （原文） I have an update about the tasting room… I joined or I thought I did. Come to find out the young man that took our membership, left the job… So me and a few other people were never members. So when I didn’t get an email nor a text nor nothing in the mail, I went up to the tasting room 2 weeks in a row, no one was there, and then I called, to be told someone would get back to me and they never did. I am now glad I did not become a member, because it looks like they have to find someone willing to stay and work that area. It is still a cool spot to sit with a friend or a book and have a glass of wine. I still went and had a glass of wine, and bought a bottle to go…

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！オーナーのチャックとイベットはとても親切なホストです。これは、オールド サクラメントの下層階にある愛らしい小さなテイスティング ルームです。ゴールドラッシュ時代のレンガと古いオーク材の外観と、ナパのワイナリーの洗練さを兼ね備えています。魅力的でおいしいギフトのジャムやチーズが周囲を飾っています。テイスティングバーは居心地が良く快適で、ツイステッド ツイッグ ワインは素晴らしいです。妻と私はプチ・シラーが気に入りました。私の妻はワインが好きではありませんが、このヴィンテージは大好きでした。 オールドサクラメントエリアに来たことがあれば、ぜひこの場所を訪れて、パトリックがあなたを送ってくれたことを伝えてください:-) （原文） Fabulous experience! Owners Chuck and Yvette are very gracious hosts. This is an adorable little tasting room on a lower level of Old Sacramento. It has the brick and old oak look of the Gold Rush era, with the refinement of a Napa winery. Fascinating and tasty gift jams and cheeses adorn the surroundings.The tasting bar is cozy and comfortable, and the Twisted Twig wine is wonderful. My wife and I favored the Petite Syrah. My wife does not like wine but she loved this vintage! If your ever in the Old Sacramento area do yourself a favor and visit this place, and tell them Patrick sent you :-)

（Google による翻訳）エヴェットさんと素晴らしいテイスティングをしました。7種類のワインを飲み、4本購入しました。どちらのワイナリーも個性的なスタイルで、私のお気に入りはプティ・シラーでした。 本当に行く価値がありました！ （原文） Had a wonderful tasting with Evette. Had 7 different wines and left with 4 bottles purchased. Both wineries had super unique styles and my favorite was Petite Syrah. Absolutely worth it!

（Google による翻訳）到着すると受付係がとても丁寧に迎えてくれ、2階の「静かな」部屋に案内されました。そこには快適な座席があり、ずっと涼しかったです。私が2階に到着すると、3、4人の女性が非常に大声で会話をしていました。図書館で予想されるささやき声が延々と続くのではありません。私が静かな部屋に入ると、男性が隅の椅子に座っていました。私はソファの 1 つを選んで座りました。その後、男は大声で食べ始めました。おそらくサンドイッチとチップスだったと思います。それから彼は咳き込み、鼻を鳴らし始めました。細菌を恐れて、私は階下に戻りました。そこでは、少し暖かくて椅子が硬くて、座っていました。図書館は素晴らしかったですが、そのときそこにいた人は、フレンドリーな受付係以外は、図書館の適切なエチケットを忘れていたようでした。 （原文） I was greeted most graciously by the receptionist upon my arrival and was directed to the 2nd floor "quiet" room where comfortable seating was located and it was much cooler. When I arrived on the 2nd floor there were 3 or 4 ladies engaged in a very loud conversation, rather than whispers one would expect in a library that went on and on. I entered the quiet room wherein a man was seated in a corner chair. I selected one of the couches to sit in. Subsequently, the man proceeded to loudly eat, what I assume was a sandwich and chips. Then he proceeded to cough and snort. Fearing germs, I went back downstairs where it was a bit warmer and harder chairs to sit in. Library was great but persons who were there at that time, other than the friendly receptionist, were not as they apparently had forgotten appropriate Library etiquette.

（Google による翻訳）素敵な場所です。とても素敵なスタッフ。私はよくここに勉強に来ますが、いつも楽しいです （原文） Lovely place. Super nice staff. I come often here to study and always pleasant

（Google による翻訳）本の即売会に行ってきました。ここはとても親切な人々がいる美しい図書館です！ （原文） Went for a book sale. This is a beautiful library with very kind people!

（Google による翻訳）素晴らしい図書館です！私はここで快適に感じました、スタッフは親切で、本を読むための部屋とスペースがたくさんありました。私は新しい場所では常に快適に感じるとは限りません。 （原文） Great library! I felt comfortable here and the staff was nice and plenty of rooms and space to read in. I don’t always feel comfortable in new places.

（Google による翻訳）この場所が大好きです...とても静かで、読書やリラックスに最適な場所です。 清潔でフレンドリー。 （原文） Love ❤️ this place... very quiet nice place to read and relax. Clean and friendly.

（Google による翻訳）サックで一番かわいい小さな図書館。オンラインで本を予約してここで受け取るか、棚をじっくり見てください。素晴らしいスタッフと素晴らしい雰囲気。タイミングがよければクッキーも見つかるかも！ （原文） Cutest little library in Sac. Reserve a book online and pick up here, or peruse the shelves. Great staff and wonderful ambiance. If you come on the right day, you may even find some cookies!

（Google による翻訳）私はこの小さな図書館の虜になってしまいました。実際の家を図書館にしたものです。下の階には本、プリンター、勉強机がすべてあり、それから上の階があります。利用可能な部屋（トイレも含む）が3つあります。そのうちの 1 つは「ノーテクノロジー」ルームです。携帯電話、タブレット、ラップトップは使用できません。ただ静かに本を読んだり、瞑想したりしてください（看板に書かれているとおり）。 快適な肘掛け椅子やソファで読書や勉強をするのが好きなので、ここは私のお気に入りの部屋です。そこにはテーブルと椅子とビンテージの秘書デスクもありますが、私はそれを必要としたことはありません。 (猫のお昼寝にも最適です) 😄😄 スタッフは素晴らしいです！部屋がさらに静かになるように、ドアを（ほぼ完全に）閉めさせてくれました。 (階段を上がると騒音が少し響きます。) 読書室タイプのスペースをお探しの方はここが最適です。 （原文） I have fallen for this little library. It's an actual house that has been turned into a library. The downstairs has all of the books, printers, and study tables, and then there's the upstairs. There are three available rooms (and restroom) to use. One of them is a "no-technology" room. No phones, tablets, or laptops. Just silent reading or contemplation (as the sign says). It's my favorite room because I like to read/study in there in a nice comfy arm chair or couch. They do have a table & chair and a vintage secretary desk in there as well, but I've never needed it. (Great for a cat nap, too) 😄😄 The staff are fantastic! They let me close the door (almost all the way) so the room can be even quieter. (Noise travels up the staircase a bit.) Anyone looking for a reading room type space, this is the place.

（Google による翻訳）礼拝がなくても、教会全体に漂う聖性を感じることができます。特に聖体室は瞑想に最適な場所です。 （原文） You can feel the holiness that permeates the church even without any service. This is a great place to meditate specially in the Blessed Sacrament Room.

（Google による翻訳）あなたのニーズと素晴らしいコミュニティのために祈るのに最適な場所 （原文） Excellent place to came in pray for you needs and great community

（Google による翻訳）日曜日にミサに行きました。とても美しいカトリック教会です。ダウンタウンの近くです。ミサはスペイン語のみです。 - 日曜日にミサに行きました。とても美しいカトリック教会です。ダウンタウンの近くです。ミサはスペイン語のみです。 （原文） We went to mass on Sunday. Very beautiful Catholic Church. Near downtown area. Masses are in Spanish only. - Fuimos a Misa el Domingo. Un Iglesia Católica bien bonita. Esta cercas del downtown. Misas son solamente en Español.

（Google による翻訳）この教会は第二の家でした。私たちがサクラメントに来たとき、私には夫だけが自分の家族を持っていませんでした。しかし、私たちが教会を通じて結婚してから1年後、この愛に満ちたコミュニティが扉を開き、私と夫を歓迎してくれました。そして、私たちにとって家族のようなものと言える素晴らしい友人たちにも恵まれました。この教会は地域社会に提供できるものがたくさんあり、私たちが得たものは与えられる以上のものであるため、私たちにはお返ししなければならないことがたくさんあります。 （原文） This church has been a home away from home. When we came to sacramento i did not have family of my own just my husband. But this loving community opend their doors and welcomed me and my husband, a year after we got married through Church. And have been blessed with a great friends you can say are like family to us. This church has so much to offer to the community , and we have so much to give back for what we get is more then what we can ever give.

（Google による翻訳）いつもミサのためにここに来ているのですが、ここ数回はイベントのせいで駐車場が空いていません。どういうわけかミサに行けないのは不公平です。駐車もできないし、教会に入ることもできません。サウスサクラメントからミサに出席するために来ているんです。 （原文） Siempre vengo aqui para Misa. Pero estos ultimos vezes no hay estacionimento por eventos que hacen alli. No justo no poder llegar a Misa por X razon. No puedo estacionar no puedo entrar vengo desde Sur de Sacramento para Misa aqui

（Google による翻訳）素晴らしい教会です！ （原文） 很棒的一個教堂!可以進參觀!

（Google による翻訳）これは妻と私が通う教会です。宗教的な儀式はすべてスペイン語で行われるからです。 （原文） Está es la Iglesia a la que vamos mi esposa y yo, porque todos los servicios religiosos son en español.