サクラメントの夜景スポット30選

開拓時代のアメリカの歴史がよく分かります。日本にありがちな文章や写真中心の展示とは異なり、実物や模型を中心とした展示なので面白いです。列車の展示もたくさんあります。

アメリカ西部開拓史がよく分かる博物館。大陸横断鉄道が展示物の中心。南北戦争後の社会分断への対応として東西を鉄道で結ぶ事業へゴーサインを出したのはリンカーン大統領。建設を担ったのは名も無き10,000人にも及ぶ中国人労働者(クーリー)。

鐵道マニアなら、たまらない

素晴らしい展示（見せ方が良いのです）、大迫力の展示物、鉄道マニアで無い方も是非是非！また、三階の鉄道模型コーナーも必ずお立ち寄りを。

中々歴史ある鉄道博物館です。 チャギントンに出てくるウィルソンやブルースターみたいな列車も展示されてます。

アメリカの鉄道の歴史を学べます。

（Google による翻訳）機械工学博物館を訪れた時、これらの機関車や車両を修復し、今も維持管理している人々は、まさに専門家の域を超えていると確信しました。スタッフは本当に素晴らしく、知識も豊富です。オールドサクラメントに位置し、一日中楽しめる最高の場所です。 （原文） When seeing a museum of mechanical engineering i absolutely believe the people that restored and continue to maintain these locomotives and cars are beyond expertise. The staff is absolutely wonderful and knowledgeable. Perfectly located in old sacramento for a whole day of fun.

（Google による翻訳）時代やジャンルを問わず、素晴らしいコレクションが揃っています。厳選された作品が美しく配置され、美しく、照明も空間も完璧です。最高の美術館の一つです。 （原文） Amazing collection from time periods and variety in types of art. Carefully curated art pieces nicely positioned and placed. Beautiful display setting, lighting, spacing all done perfectly. One of the top best art museums.

（Google による翻訳）週末まで続いた猛暑の中、涼しく過ごせる家族でのお出かけやアクティビティを考えていたら、美術と歴史が好きな13歳の息子がクロッカー美術館に行くことを提案してきました。妻と私は何年も行っていなかったので（最後に行ったのは小学生の頃だったと思います）、このアイデアは大変気に入り、ワクワクしていました。ところが、急遽決まったため、閉館時間までに楽しめるのはたった1時間半しかありませんでした。 到着すると、受付で親切なスタッフが迎えてくれ、チケットを発行してくれました。まずはフランス美術展を見に行きましたが、正直に言うと、退屈で少し憂鬱な気分でした。しかし、現代美術のセクションに入ると、そんな気分はすぐに吹き飛びました。私のお気に入りの作品の一つは「エンパナーダ・ドゥルセス/スイート・ターンオーバー」です。何世代にもわたる家族が一つの目標に向かって団結する姿は、私にとって美しいものです。 全体的に、クロッカー美術館は楽しめたので、近いうちに再訪する予定です (今度はもっと長く滞在する予定です)。 （原文） During a heatwave that extended into the weekend, I was trying to think of a family activity/outing that would keep us cool. My 13 year old (who has a fondness for art & history) suggested that we visit the Crocker Art Museum. My wife and I hadn’t been in years (I believe the last time I visited was when I was in grade school), so we loved this idea and were excited! Unfortunately, this was a last minute decision, so we would only have 1.5 hours to enjoy before they closed. Upon arrival, we were greeted by a friendly employee at the desk who issued our tickets. We started at the French art exhibits, which if I’m being honest, I found to be boring and a bit depressing. However, this feeling quickly dissipated when we entered the modern art sections. One of my favorite pieces of artwork was “Empanadas Dulces/Sweet Turnovers;” something about seeing a multigenerational family coming together to accomplish one goal is beautiful to me. Overall, we enjoyed the Crocker Art Museum and are planning a return visit for the near future (this time around we’ll plan for a longer visit)!

（Google による翻訳）素晴らしい美術作品を鑑賞できて、本当に楽しかったです。私たちが行った日は美術館でイベントが開催されていて、とても面白かったです。日曜日に行きました。入場料は無料ですが、寄付金を払うこともできます。 （原文） We had a great time viewing all the wonderful art selections. The Museum had an event the day we went. It was pretty interesting. We went on Sunday. It's free or you can give a donation to enter.

（Google による翻訳）クロッカー美術館は予想以上に広くて、本当に見どころが多すぎました。3階まで見て回る時間すらありませんでした！どの部屋も、古典的な作品から現代的なインスタレーションまで、美しいアート作品で溢れています。何時間でも夢中になれる場所です。他の部分もぜひ見てみたいので、近いうちにまた来ようと思っています。デートにもぴったりの場所で、リラックスできて刺激的で、二人で気軽に楽しめます。 （原文） The Crocker Art Museum is way bigger than we expected—there’s seriously so much to see. We didn’t even have enough time to finish the third floor! Every room is filled with beautiful artwork, from classic pieces to more modern installations. It’s the kind of place you could get lost in for hours. Definitely planning to come back soon to see the rest. Perfect spot for a date too—relaxing, inspiring, and easy to enjoy together.

（Google による翻訳）10月4日の土曜日に行きました。大きな美術館で、様々なテーマの展示がされています。3階建てで古代美術と現代美術が展示されています。ネイティブアメリカンの記念品やポリネシアの古代の置物もたくさんあります。現代美術も豊富で、誰もが楽しめるものばかりです。すべての展示を見て回るには数時間かかります。サクラメント旧市街からも徒歩圏内なので、日帰りで訪れるのに最適です。 （原文） Went Saturday, October 4th. Large museum, alot of different exhibit themes. 3 stories of old and modern art. Alot of native American memorabilia. Alot of polynesian ancient figurines. Alot of modern art, something pleasing for everyone. It takes a couple of hours to walkthrough all the exhibits. A great choice to spend a day, it's within walking distance to old town Sacramento.

（Google による翻訳）親友と美術館で楽しい時間を過ごしました。美術館自体も楽しめました。そして、たくさんのアートの写真を撮りました。本当に美しい作品でした。 😃🥰 （原文） I had a nice time with my best friend at the art museum and I enjoyed the museum also. And I took quite alot of pictures of the art. Beautiful art.. 😃🥰

（Google による翻訳）サクラメントのダウンタウンにある素晴らしい場所で、学生や退職者には割引もあります。また必ず来ます。 （原文） it's a wonderful place in downtown Sacramento, there are discounts for students and retirees. I'll definitely come back here again.

期待していませんでしたが、クリスマスイベントいくつも行われており、楽しめました

アーノルドシュワルツェネッガー州知事の写真があります。 入るとき手荷物検査があります

待ち時間はなく、昔の歴史を見れます。ただ、少し展示物が少ないです。

アーノルドシュワルツネッガーの写真が見たくて訪問。巨大なシュワちゃんは、3階にいました。入場料はタダです。サクラメント1番のオススメスポットです。

（Google による翻訳）サクラメントに来たら絶対に訪れるべき場所です！カリフォルニア州議事堂博物館は美しく保存されており、歴史に満ち溢れています。大理石の廊下から壮大なドームまで、建築は息を呑むほど美しく、隅々まで物語を語りかけます。展示は綿密にまとめられており、カリフォルニアの政治と文化の歴史を垣間見ることができます。 （原文） A must-visit when you’re in Sacramento! The California State Capitol Museum is beautifully preserved and full of history. The architecture is stunning, from the marble hallways to the grand dome, every corner tells a story. The exhibits are well curated, offering a fascinating look into California’s political and cultural past.

（Google による翻訳）カリフォルニアの政治の中心地であり、堂々とした佇まいと手入れの行き届いた建物です。入場は無料で、内部や博物館の見学に加え、上院の会議にも参加できます。訪れる価値は十分にあります。スタッフは親切で親身になって対応してくれます。 （原文） Edificio imponente e ben tenuto, cuore politico della California. L’ingresso è gratuito e oltre a visitare gli spazi interni e il museo, è anche possibile assistere alle assemblee del Senato. Vale la pena visitarlo. Staff cordiale e disponibile

（Google による翻訳）入場無料。平日のみ営業。ギフトショップはありますが、少し隠れた場所にあります。レストランはありません。各階にトイレがたくさんあります。 部屋の約半分はバリアフリーではありませんが、残りの部屋は当時のテーマに合わせてそのままの状態で展示されています。こういったものがお好きなら、ぜひ訪れる価値があります。最上階には、歴代州知事の肖像画が展示されています。 （原文） Free entrance.open only weekdays. There is a gift shop but it's kind of hidden. No restaurant. MANY bathrooms on every floor. About 1/2 the rooms aren't accessible but they have the others set up as they were for their their period theme. If you like this kind of stuff definitely worth visiting. Top floor has portrates of the previous governors of the state.

（Google による翻訳）機会があれば、学校の校外学習でこの砦を訪れることを強くお勧めします。ガイドなしのツアーとは全く違う体験ができます。これは私が30年前に学生時代に体験したことで、先日娘とクラスで体験したこともあります。この砦は州立公園の職員4人ほどによって運営されており、校外学習では保護者のボランティアがステーションを運営します。子どもたちはキャンドル作り、ロープ作り、革の刻印、石窯焼き、バター作りなど、様々な体験をすることができます。 （原文） If given the opportunity, I would highly recommend visiting the fort with a school on a field trip. It gives you an entirely different experience from the self-guided tour. This is something I did in school 30 years ago, and was also just able to experience with my daughter and her class. It's run by 4 or so state park employees, and then for field trips, the parent volunteers run the stations. This gives the kids a chance to make candles, rope, leather stamping, bake in a stone oven, churn butter, and more.

（Google による翻訳）私は歴史が大好きです。平日の午後に行ったので、私とパーク レンジャーのほかに 3 人しかいませんでした。入場料はたったの 5 ドルほどでした。本当に歴史の中を歩いているような感覚になります。すべてが当時のままで、歴史の一部になったような気分になります。説明ビデオから始まります。その後、中庭に進み、キャンプの様子が再現された見学ツアーに参加します。各部屋は当時の様子を再現されています。部屋の中には入れず、ドアから中を覗くことしかできません。ドアの下半分は閉じられています。刑務所は入ることができる建物の 1 つでした。砦の反対側にある 2 つの塔には、砦とそこにいる人々を守るために大砲が戦略的に配置されており、砦の中を歩いて行くことができます。周囲は池と池にかかる橋のある素敵な公園で、池にはカメがいて、たくさんのガチョウがいます。すぐ隣には州立インディアン博物館があります。 （原文） I really enjoy history. I went during the week and in the afternoon, so there was only three other people there besides myself and the park Rangers. Entrance fee was only about $5. You really do get the feel of walking into history. Everything is as it was and it feels as if you are a part of history well. It begins with an informational video. Then you walk into the courtyard and see it all staged to see how camp would have looked like. Each room is staged as it would have been. You can’t enter the rooms, only look inside them from the doors. The bottom half of the doors are closed. There is one building you can enter rich was the jail. You can walk into the forts two towers on opposite side where the canons are strategically placed to protect the fort and those in it. Nice park surrounding it with a pond, bridge going over the pond, turtles in the pond and lots of geese. The State Indian Museum is right next to it.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の午後に訪問しました。入場券は1人5ドルでした。城塞はかなり大きく、静かに歩くことができました。セルフガイドツアーなので、自分のペースで部屋を探索することができました。ジョン・サッターと砦そのものの歴史についての情報があります。 30分ほどかけて周辺を散策しました。 （原文） We visited on Saturday afternoon. The admission ticket was $5 per person. The fort was pretty big and it was a quiet place to walk. The self guided tour allowed us to explore the rooms at our own pace. There are informations about John Sutter and the history of the fort itself. We spent about 30 minutes to walk around the area.

（Google による翻訳）素敵な場所で、手入れも行き届いています。多くの部屋に入ることはできないので、もう少し日陰があればもっと良いと思います。夏は訪れるのが難しい場所です。この場所の歴史を多くの点で尊重している点が気に入っています。 （原文） Nice spot, well kept. Since you can’t actually go in a lot of rooms it would be nice if there was a little bit more shade. It’s a tough place to visit during the summer. I like that they are acknowledging a lot of things history of the place.

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所ですが、駐車場は少々大変かもしれません。砦の大部分は1890年代に再建されましたが、メインの建物は当時のまま残っています。12分間のビデオでは、サッターズ・フォートを現代の歴史的な背景の中に位置づけ、物語にメリハリを与えています。カリフォルニア州/サクラメント以外の地域にお住まいの方は、訪れる前に開拓時代の歴史について調べてみると良いでしょう。 （原文） A good place to visit, parking may be a challenge, the fort was mostly reconstructed in the 1890s but the main building g is original. A 12 minute video places Sutter's Fort in a modern historical setting, adding some balance to the stories told. If you're not from California/Sacramento you might want to read up on some of the pioneering era history before coming here.

（Google による翻訳）サッターの生涯、砦、そしてゴールドラッシュ時代について学べる、整備された野外博物館です。 入場料：大人5ユーロ、青少年3ユーロ、子供無料。 （原文） Gut gepflegtes und informatives Freilichtmuseum über Sutter's Leben, das Fort und die Goldgräberzeit. Eintritt: Erwachsene 5€, Jugendliche 3 €, Kinder frei.

（Google による翻訳）サクラメントの街の中心に、こんな歴史的な建物があるなんて驚きです。ちょっとした散歩、コーヒーを飲んだり、ピクニックをしたり、州立インディアン博物館を訪れたりするのに最適な場所です。入場料は一人5ドルです。 （原文） Amazing to be able to have this historic building in the middle of the city of Sacramento. Great spot for short walks, sipping coffee, having a picnic, or visiting the State Indian Museum. $5 entrance fee each.

（Google による翻訳）本当に美しい教会です。姪が先月ここで結婚しました。この前にもここで洗礼式と追悼式を執り行いました。本当にお勧めです。 （原文） Just a beautiful church. My niece was married here last month. Previous to this event we’ve had baptisms here and in memory of ceremony. I highly recommend it.

（Google による翻訳）休暇中に立ち寄りました。正面玄関を試してみました（開いていましたが、正面玄関の左側にある通用口から入る必要がありました）。すると、別の訪問者から建物の側面に扉があると教えてもらいました。 中に入ると、本当に素晴らしかったです。この大聖堂は上から下まで、本当に素晴らしい造りになっています。美しい礼拝堂など、見どころがたくさんあります。 お祈りをしたり、中を見学したりしました。 美しい場所でした！ （原文） We stopped in while on vacation - tried the front doors (it was open, but you had to use the side door to the left of the main entrance) and another visitor told us the door was along the side of the building. Once inside - AMAZING. This Cathedral is done from top to bottom. So much to see, beautiful worship places and more. We prayed, looked around, etc. Beautiful place!

（Google による翻訳）毎日11時半から告解があるのが嬉しいです。行列がすぐに長くなるので、早めに到着してください。12時10分のミサの前に、とても静かで祈りに満ちた雰囲気の中でお祈りできます。短くて素敵なミサでした。美しい教会です！ （原文） Love that they offer daily confessions at 11:30. Line gets long quickly so arrive early. Very quiet prayerful atmosphere to pray before 12:10pm mass. Nice quick prayerful mass. Beautiful church!

（Google による翻訳）改装されてから長い時間が経っても、いつ見ても驚くほど美しいです。 （原文） Always stunningly beautiful to see it so long after the renovation was spectacular.

（Google による翻訳）サクラメント・ダウンタウンの中心にある美しい大聖堂！ 平日のミサは午後12時10分からなので、お昼休みにちょうど良い時間です。 美術作品、ステンドグラス、彫像、そして木工細工は、まさに感動的で、畏敬の念と畏敬の念に満たされるでしょう。 カメラとスピーカーがいくつか設置されているのに気づきました。ミサの様子が録画され、放送されているのかもしれません。 ツアーは英語とスペイン語で開催されています。時間はウェブサイトでご確認ください。 駐車場は見当たりませんでしたので、路上駐車か近くの駐車場を探す必要があると思います。 （原文） Beautiful Cathedral in the heart of Downtown Sacramento! Weekday Mass is at 12:10pm, giving you just enough time to head over during the noon break. The artwork, stained glass, and statues, not yo mention the woodwork, are truly inspiring and will quickly put you into a mood of awe and reverence. I noticed several cameras and speakers, so that would make me think Masses are recorded and aired at some time. Tours are available in both English and Spanish - check the website for times. I did not see any place for parking, so that would make me believe you would need to find street parking or find a nearby garage.

（Google による翻訳）宗教は脇に置いて、静かに、敬意を持って過ごしてください。訪れる際は、人々がそれぞれの信仰のために聖域を利用しています。反響音があるので、どうしてもという場合は静かに話し、ヒールの靴は避けてください。まるで牛がブーツを履いて歩いているかのような音がします（笑）。まるで芸術作品のように、思わず顎が落ちることでしょう。 （原文） Set your religion aside, stay quiet and respectful, people will be using the sanctuary for there beliefs when you visit. It has an echo so speak soft if you have to and avoid heeled shoes, it will sound like a bull is walking in boots lol. It will make your jaw drop as a work of art.

（Google による翻訳）神様が満ち溢れるこの場所が大好きでした。この場所を発見できたのは大きな喜びでした。 （原文） Me encantó, un lugar lleno de Dios. Fue una gran felicidad conocer este lugar.

サクラメント動物園や遊園地が周りに有りましたね。野生のリスが駆け回っています😃子供たちのラグビーやサッカーも出来る公園見たいです😃

OKI

（Google による翻訳）木々に囲まれたシティパークには、ゴルフコース、ガチョウがいっぱいの池、テーブル付きのバーベキューエリアがあります。素敵な建築様式の家々が並ぶ13番街の木陰を散歩するのは最高でした。近くの観光スポットには、動物園、フェアリーテールタウンなどがあります。 （原文） Tree-filled city park with a golf course, ponds full of geese, and barbecue areas with tables. I enjoyed walking in the shade along 13th Avenue, which has nice architecture homes. Nearby attractions: Zoo, Fairytale Town.

（Google による翻訳）先日、ウィリアム・ランド・リージョナル・パーク（別名リリー・ポンド）を訪れました。まさにサクラメントの隠れたオアシスです。サクラメントには何百回も訪れていますが、今回が初めての訪問でした。ようやく来られて本当に嬉しいです。 この公園には無料駐車場がたっぷりあり、満開の蓮の花に囲まれた美しく静かな散歩道があります。芝生のエリアを歩き回る人懐っこいアヒルたちが、この静かな環境に愛らしさを添えています。 のんびり散歩したい時も、自然の中で静かなひとときを過ごしたい時も、ただただくつろぎたい時も、この公園はまさにぴったりです。地元の人にも観光客にも、都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごせる素晴らしい場所です。 まだ訪れたことがない方は、ぜひこの素敵な自然の隠れ家を訪れてみてください！ （原文） I recently visited William Land Regional Park, also known as the Lily Pond, and it truly is a hidden oasis in Sacramento. Having been to Sacramento hundreds of times, this was my first visit—and I’m so glad I finally came. The park offers plenty of free parking and beautiful, peaceful walking paths surrounded by stunning lotus flowers in full bloom. The friendly ducks wandering the grassy areas add a charming touch to the serene environment. Whether you want a relaxing stroll, a quiet moment in nature, or just a peaceful place to unwind, this park is perfect. It’s a wonderful spot for locals and visitors alike to enjoy some calm away from the city buzz. If you haven’t been, I highly recommend stopping by to experience this lovely natural retreat!

（Google による翻訳）本当にきれいで静かな場所です。私たちが訪れたときはとても清潔で静かでした。動物園とおとぎ話の町のすぐそばなので、駐車場はあまりありません。もう少し奥へ進む必要があります。 （原文） A really pretty and peaceful place. It was very clean and quiet when we visited. Not a lot of parking sat it’s by the zoo and fairytale town. You just have to drive farther down

（Google による翻訳）アクティビティが豊富な巨大な公園です。公園、バスケットボールコート、アヒルのいる池など、様々な施設があります。日陰もたくさんあり、みんな楽しんでいました。本当におすすめです。 （原文） Huge park with plenty to do. They have a park, basketball court, duck pond + more. There was a lot of shade and people were out having a blast. Definitely recommend

（Google による翻訳）とても広い公園で、アクティビティも豊富です。ロックガーデンも緑も素晴らしいです。最近の嵐で多くの木が被害を受けているのは残念ですが、管理スタッフが迅速に清掃に取り掛かっていることには本当に感心しました。サクラメントのこの素晴らしいランドマークを、本当に大切に扱っているようです。 トイレの清潔さは平均以上ですが、一つだけ残念なのは、男性用トイレの個室にドアがないことです。男性用トイレの個室を使うなら、誰にとっても快適なドアがあるのは当然だと思います。 ランドパークゴルフコースと動物園も公園内にあります。特に小さなお子様向けには、フェアリーテールタウンやアヒルのいる池、そして走り回れる緑豊かなスペースがたくさんあります！ あらゆる年齢の方に楽しめるアクティビティが満載で、ペット連れにも最適です！ 夕方になると、WPAロックガーデンを中心に、多くの人が車でドライブに出かけます。特に金曜日と土曜日の夜は、日が暮れてからかなり混雑します。 市内で最も古く、最も人気があり、最も広い公園の一つであるこの公園が、サクラメント市のランドマークとなっているのも納得です。 （原文） A very large park with so much to do. Rock gardens are awesome, greenery is awesome there. Sad to see how many trees have gotten damaged in storms we've had lately but VERY impressed with how quickly maintenance staff had been on top of the clean up. They take really good care of this wonderful landmark of Sacramento. Restrooms are kept above average as far as cleanliness but one gripe I have is that there are no doors on the stalls in the men's room. When using a stall in a men's room it definitely warrants the comfort of having a door for everyone's benefit, in my opinion. The Land Park Golf course and the Zoo are also in the park. Specifically for the little ones, there is also Fairytale Town here and duck ponds and plenty of green spaces to run around! There is definitely something to do for people of any age and very pet friendly as well! There is definitely a large amount of cruising that happens here in the evening by people contained to their cars for the most part and centered around the WPA rock garden. It can get fairly busy after nightfall, especially on Friday and Saturday nights. Being one of the oldest, most popular and largest parks in the city, it is easy to see why this park is a definite landmark for the city of Sacramento!

（Google による翻訳）80年代に子供の頃以来、一度も訪れていません。ほとんど覚えていませんが、本当に美しい場所でした。ほとんどのモニュメントは素晴らしく、その他のモニュメントも素晴らしいです。私たちが行った時の唯一の欠点は、大規模な国会議事堂別館の建設工事が行われていて、国会議事堂に最も近い公園の大部分が立ち入り禁止になっていたことです。ありがたいことに、オンラインでも調べなければ、何を見逃しているか分かりません。私たちはホームスクールに通う12歳の息子の校外学習として訪れましたが、皆とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） I haven't been since I was a kid in the 80s. I remembered very little, and it was truly beautiful. Most of the monuments are amazing, and the rest are great. The only downside when we went is that there is a huge Capitol Annex construction project going on, and a good chunk of the park closest to the Capitol Bldg is off limits. Thankfully, you don't really know what you're missing unless you explore it online, too. We did this as a field trip for our homeschooled 12 year old, and we all had a great time.

（Google による翻訳）街の中心にあるなんて素晴らしいオアシスでしょう。ほとんどの木や茂みに原産地名、一般名、学名がラベルで表示されていて、とても気に入りました。私たちと同じように散策している人や、広々とした芝生に毛布を敷いて座っている人もたくさんいました。自由の鐘のレプリカは興味深く、力強い消防士の記念碑も本当に気に入りました。 （原文） What a wonderful oasis in the center of the city. We loved how most of the trees and bushes were labeled with their origin and common and scientific name. There were lots of people wandering around like us, and folks with blankets on the abundant lawns. The liberty bell replica is interesting, and we really loved the powerful fireman’s memorial.

（Google による翻訳）植物園には、100年ほど前のものも含め、非常に印象的な標本樹が植えられています。特にニレ、ユーカリ、そしてクスノキは素晴らしいです。バラ園も美しく、手入れが行き届いていました。噴水を修理し、植物の標識を改善すれば、さらに素晴らしい体験になるでしょう。 （原文） Very impressive specimen trees in the Arboretum, some around a hundred years ago. Really nice elms, eucalyptus, and camphor in particular. The rose garden was lovely and well tended. Fixing the water fountains and improving plant signage would elevate the experience.

（Google による翻訳）平日に到着したので、中はすべて閉まっていました。近くで工事が行われていたため、すべてフェンスで囲まれていました。それでも、小道を歩いていくと、とても美しい景色が広がっていました。 （原文） We arrived on a weekday and everything inside was closed. There's construction going on nearby, so everything is fenced off. But we walked along a small path and it was still beautiful.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所。知事には、電力網に負担をかけずに5分以内で燃料補給でき、400マイル（約640km）走行できるゼロエミッション車を導入してほしい。#水素 #燃料電池 （原文） A beautiful place to visit. I wish the Governor embraces zero emission vehicles that can be refueled in less than 5 min for 400 mile driving range without straining the grid. #hydrogen #fuelcell

（Google による翻訳）首都の公園としては、ここはかなり良いですが、どれも素敵なので、標準的なレベルと言えるでしょう。 特に気に入っているのは、様々な動物や植物がいて、多様性に富んでいるだけでなく、それぞれに小さなラベルが貼られていることです。 （原文） As far as capital Parks go this is pretty decent but they're all rather nice I'd say this is like standard fare. One thing I love in stands out is how they have all the various fauna and other vegetative life that is not only diverse but listed with little labels on each one

（Google による翻訳）サクラメントで最も美しい公園の一つで、数百本の木々が植えられています。セコイア、ジャイアントセコイア、マグノリア、オレンジ、ヤシの木などです。国会議事堂との写真撮影に最適な場所です。ワールドピース・ローズガーデンは香り高く、ベンチでくつろぎながら周囲の景色を眺めることができます。サボテンガーデンも気に入りました。駐車場は道路沿いにあり、公園の中央にトイレがあります。注：国会議事堂周辺で工事が行われていました。 （原文） One of Sacramento’s most beautiful parks with hundreds of trees: redwoods, giant sequoia, magnolias, orange trees, and palms.. Excellent photo opportunities with the Capitol. The World Peace Rose Garden is so fragrant with benches to relax and enjoy the surroundings. I also liked the cactus garden. Parking is along the street, and restroom in the middle of the park. Note: There was ongoing construction around the Capitol.

（Google による翻訳）博物館自体はこぢんまりとしていますが、訪れる価値は十分にあります。初期の中国人移民の歴史や日系人強制収容など、様々な歴史について読むのは楽しかったです。写真とインタラクティブなストーリーテリングを通して、成功と厳しい現実の両方を探求する、生々しく誠実で没入感のある博物館です。インタラクティブでインクルーシブな展示を通して、カリフォルニアの多様な文化と歴史に光を当てています。入場料は大人10ドルです。私たちは路上に駐車しました。 （原文） The museum itself is rather small, but it's so worth exploring. I enjoyed reading about the history of the early Chinese immigrants, the Japanese internment, and so much more. It’s raw, honest, and immersive, using photographs and interactive storytelling to explore both triumphs and harsh realities. It spotlights California’s diverse culture and history through interactive, inclusive displays. The price is only 10 for an adult. We parked on the street.

（Google による翻訳）展覧会やイベントに関するメールが届きます。 私はいつも事前にチケットを購入します。 平日は行列ができることはありません。 とても素敵な空間で、ギフトショップも大好きです。 （原文） I receive emails regarding exhibitions and events. I always buy my tickets in advance. On the weekdays there is never a line. It's a beautiful space and I love the gift shop.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。小学4年生の頃の最高の自分に戻ったような気分でした。サクラメントは美しく活気のある街です。見どころも見どころも満載です。食べ物も美味しいです。「ファーム・トゥ・フォーク」の首都と呼ばれるのも、何の根拠もないわけではありません！ （原文） Great museum. Felt like my best fourth grade self Sacramento is a beautiful and thriving city. So much to and see. The food is among there too. They ar not called the Farm to Fork capitol for no reason!!

（Google による翻訳）小学校クラスでボランティアをしました。この博物館は美しい絵画や歴史的な作品で壮観ですが、博物館を歴史的に高めるという点ではそれ以上のことができます。子供向けのゲームもいくつか含まれており、素晴らしいです。自分のスコアを追跡し、参加することでポイントを獲得できます。私たちの過去の特定の出来事を代表する素晴らしい展示物や実在の人物がたくさんありました。私が見た主な欠点は、一部の展示から価値を奪う過度に偏った見方があったことでした。 私が見つけた憂慮すべきコメントの一つは、アメリカに来た日本人は「生存者」であるという考えでした。彼らは拘束されたが、彼らを「生存者」に格上げすることは、世界中で実際に強制収容所に直面していた難民を嘲笑するものである。彼らはこの文言を直ちに変更すべきです。社会正義はアメリカに対する恥を高めようとするかもしれないが、真実を犠牲にするものではない。 大恐慌やドナー党などのカリフォルニアの偉業と西部に及ぶ危険はどこにあるのか。サッターズフォート、西へ拡張？歴史は社会正義の名のもとに浄化されるべきものではありません。たとえば、ゴールドラッシュは基本的に鉱山で働いていた日本人の目だけを通して描かれています。ジェームス・マーシャルについての言及はどこにもありませんでした。 （原文） I volunteered with an elementary class. The museum is spectacular with their beautiful paintings and historical pieces but can do so much more as far as elevating the museum historically. They include some games for kids which is great. They can track their scores and get points for participating. There were so many great exhibits and real people who represent specific events in our past. The major downside I saw was that there was some overly biased views that took away from some exhibits. One alarming comment I found was the idea that the Japanese who came to America were "survivors". They were detained, but to elevate them to "survivor" is a mockery of those refugees who faced actual interment camps across the globe. They should change this wording immediately. Social justice may seek to elevate shame upon America, but not at the expense of truth. Where are the great feats of California such as the Great Depression and the Donner Party and the dangers of reaching the West. Sutter's Fort, westward expansion? History is not meant to be sanitized in the name of social justice. For example, the gold rush is basically portrayed solely through the eyes of the Japanese that worked the mines. I did not see a mention of James Marshall anywhere.

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！息子が学ぶべき情報や歴史がたくさんあります。チケットを購入すると45分と書かれていますが、展示物を見て1時間以上費やしました。これらはインタラクティブであり、子供たちが絵を描いたり、展示物と対話したりする機会がたくさんあります。統一セクションが大好きで、日本の強制収容所の歴史は非常に有益でした。ネイティブ アメリカンのセクションは、アメリカとメキシコのネイティブがどのように一つであるかを子供たちに教えるのに最適な場所です。音楽セクションも大好きです！ （原文） Amazing experience! So much information and history available for my son to learn about. When you buy tickets it says 45 minutes but we spent well over an hour looking at the exhibits. They are interactive and there are many opportunities for kids to draw or interact with the exhibits. Loved the Unity section and the History of Japanese internment camps was very informative. The Native American section is a good place to teach the kiddos about how natives from the U.S and Mexico are one. I love the music section as well!

（Google による翻訳）お子様に私たちの歴史を少しでも知ってもらいたいなら、ここはぜひ訪れていただきたい場所です。インタラクティブで楽しいですよ。 （原文） If you want to show your kids a little bit of our history, this is a great place to visit. Interactive and fun.

（Google による翻訳）カリフォルニア博物館で楽しい午後を過ごしましょう。 私が訪れたほとんどの美術館よりも教育的でインタラクティブなものでした。 子供たちを連れてカリフォルニアの歴史を学ぶのに最適な場所だと思います。 個人的には、美術館のさまざまなセクションを描いたアートワーク、あるいは美術館のさまざまなセクションのスタイルのアートワークをもっとほしかったと思います。 楽しい時間を過ごし、雨の日の素晴らしいアクティビティであることがわかりました。 （原文） A fun afternoon at the California Museum. It was more educational and interactive than most museums I have visited. I think it would be a great place to bring kids to learn about California history. I personally would have like more artworks depicting the different sections or should I say more artwork in the style of the different sections of the museum. I had a good time and found it to be a great rainy day activity.

良い雰囲気の街並みです。 鉄道博物館は とてもボリュームもあって楽しいです。

昔ながらのアメリカの町並みが残っています。鉄道博物館とセットで行くのがおすすめです。

old sacramentはとても観光客に人気です！ ただ、夜20時になると住民の方も非常に多くなり、飲み屋街が賑やかになります！

映画で見るようなオールドアメリカの雰囲気です。旧駅舎があり、自由に立ち入ることができます。なにげにSLも置いてあります。展示用？現役？ エリアはさほど広く無く、1時間あればだいたい全体を歩いて回れます。お店がオープンするのはお昼前くらいからです。 鉄道好きは近くの鉄道博物館へどうぞ。確か入場料は$10ぐらいだったと思います。 ハイウェイの高架下に駐車場があります。街中にもある程度パーキングメーターがあります。

サクラメントの歴史保存地域の公園、蒸気機関車やポニー郵便の発祥などを記念した公園で、周りの建物は西部時代を彷彿とさせる。

西部開拓史！お土産物もいっぱい。レストランも意外と美味しい(°∀°)　皆までは言いませんが、鉄道好きには垂涎のディスプレイが(￣□￣;)!!

ゴールドラッシュの面影。まるで西部劇の世界に迷い込んだように、よく保存された街並みです。付近に駐車スペースが多いのも便利。

（Google による翻訳）最高の体験でした！メーガンとアレックスは最高でした！21歳の誕生日を祝う最高の方法でした！本当に楽しい時間を過ごしましたし、最高のおもてなしをしてくれました！1000%おすすめです （原文） Had the best experience! Megan and Alex were the best!!!! Best way to celebrate a 21st birthday! Such a fun time and they took the best care of us! Would recommend a 1000%

（Google による翻訳）Sac Brew Bikeは本当にパーティーの作り方を知っています！最高に楽しい体験でした。マークがキャプテンを務めてくれて、最高のライドの雰囲気を盛り上げてくれました！会場のエネルギーは最高で、新しい友達もできました。この体験は本当におすすめです！ （原文） Sac Brew Bike really knows how to throw a party! Super fun experience. Mark was our captain and he set the tone for a super enjoyable ride! The energy was amazing and we made some new friends. Can definitely recommend this experience!

（Google による翻訳）最高の午後でした！ガイドの皆さんは、到着時にクーラーボックスとバッグを運んでくれたり、グループのメンバーが遅れて到着したためスタート時間を延ばしてくれたり、休憩中に飲み物やスナックを注いでくれたりと、本当に親切でした。彼らは私たちのエネルギーを絶やさず、飲み物をどんどん提供してくれて、本当に完璧な午後を過ごせました！キムとヘンリーは最高でした。また絶対に参加します！次は船で！100％おすすめです！ （原文） Perfect afternoon! Our guides were the most accommodating from helping us with our cooler and bags at the time of arrival, to pushing back our start time due to some late arrivals in our party, to pouring and serving up our drinks and snacks while we were at our stops. They kept the energy going, the drinks flowing, and made our afternoon absolutely perfect! Kim and Henry were fantastic and we absolutely will be doing this again- soon! Maybe on the boat next time! 100% recommend!

（Google による翻訳）母の85歳の誕生日を過ごすなんて、本当に最高の方法でした！ミーガンさんとリアさんは最高のホスト兼ドライバーでした！私たち年寄りにもとても辛抱強く接してくれて、とにかく面白くて、優しくて、人柄も抜群でした。当日の飾り付けも手伝ってくれ、ミーガンさんは素晴らしいドライバーで、リアさんは写真撮影とバーテンダーを手伝ってくれました！お二人とも100%おすすめです。最高のお祝い方法だったと、私たち全員が同意しました！ （原文） What an incredible way to spend my mom's 85th birthday! Megan and Riah were the absolute best hosts/driver! So patient with some of us old fogies and just hilarious, super sweet and personable. They helped us decorate our whip for the day, Megan was a great driver and Riah helped with photography and bartending! 100% highly recommend them both. We all agree this was the best way to celebrate!!

（Google による翻訳）パートナーとこのようなアクティビティに参加したのは初めてでした。入店した瞬間から、素晴らしい接客サービスでした！ツアーガイドは、立ち寄ったバー（合計2軒）ごとに、どんなドリンクを勧めるべきか、本当によく分かっていました。このアクティビティは、誰にでも自信を持っておすすめできます！ （原文） This was the first time my partner and I did an activity like this. The customer service was excellent from the moment we walked in! The tour guides really knew what type of drinks to suggest at each bar we stopped at (total of 2). I would highly recommend this activity for everyone!

（Google による翻訳）これまで何度もブリューバイクに乗ってきましたが、本当に楽しいです！Sac Brew Bikeの皆さん、いつも私たちを温かく迎え入れてくださり、本当に感謝しています。これからも必ずまた来ます。バイクの予約を迷っているなら、ご安心ください。きっと最高に楽しいですよ。 （原文） I have done so many brew bikes over the years it’s always so much fun! Thank you to the team over at Sac Brew Bike for always taking good care of us and making us feel welcome. We will continue to keep coming back. If you’re hesitant about booking a bike, don’t be. I promise it’s a blast.

（Google による翻訳）ああ、先週末は友人のバチェロレッテ・パーティーで自転車に乗ってとても楽しい時間を過ごしました！とても暑かったですが、それでもこの経験は暑さの価値がありました！マークとミーガンは最高でした、そして私たちは彼らと一緒に最高でした！個人的にブルーバイクに乗るのは2回目ですが、1回目も同じくらい楽しかったので、今後もリピーターであり続けるでしょう！ Sac Brew Bikeのチーム全員に感謝します！またお会いしましょう！ （原文） Omg we had such a great time on the bike for my friend’s bachelorette party this last weekend! It was so dang hot but the experience was still worth the heat! Mark and Megan were THE BEST and we had a BLAST with them! It’s my 2nd time on the brew bike personally and the 1st time was just as fun so I will continue to be a repeat customer! Thank you to the whole team at the Sac Brew Bike! We will see you again!

前回行ったときは人混みが多かった😃今回は平日で開園時間でもありゆっくり見ることが出来ました。入り口での鳥のお出迎えは嬉しかったですよ😃

（Google による翻訳）こぢんまりとした動物園で、7歳未満の小さなお子様に最適です。 サクラメント動物園は展示動物の数が限られており、訪問時には改装中のものもいくつかあります。 動物の餌やりタイムを楽しむには、早めに計画を立てましょう。餌やりは通常午前11時から午後2時の間に行われます。 動物園は高い木々に囲まれているため、日陰がたっぷりあるので、暑い午後でも快適に過ごせます。 - ライオン、サイ、キリンなどの大型動物の展示は素晴らしかったです！ - 爬虫類コーナーには、ガラガラヘビが1匹いる以外、文字通り何もありませんでした。 - 道路の向かい側に十分な駐車スペースがあります。 - 電車で短時間で行けるので、子供にも大人にも最適です。 - ギフトショップは予想通り高価です。 - 動物園内の食事の選択肢は限られています。 （原文） A Small zoo, good for very young kids <7 years. Sac zoo has limited number of animal exhibits out of which a few are under renovation at the time of visit. Plan early to catch the animal feeding times fun. Usually happened between 11 am-2 pm. Zoo has good shade all over due to tall trees so a hot afternoon is fine to visit. - Big animals like Lion, Rhino, Giraffes exhibits were great! - Reptiles section had literally nothing inside except 1 Rattlesnake. - Plenty of parking space across the road. - Short electric train ride is good for kids and adults both. - Gift shop is expensive as expected. - Limited food options inside the zoo.

（Google による翻訳）長年、サクラメント動物園は狭すぎると感じていました。動物たちの囲いも窮屈すぎると感じていましたが、今回訪れた際に、動物園がいくつかの変更を加え、生息地が大幅に改善されたことに気づきました。動物園が拡張され、動物たちのためのスペースがもっと広くなり、もしかしたらもっと珍しい動物たちも増えることを期待しています。日常生活では触れられないような動物たちと触れ合ったり、学んだりする機会が増えたら嬉しいです（安全面は考慮する必要があることは承知していますが）。子供たちが野生動物の保護や仕事にもっと興味を持つようになれば素晴らしいと思います。サクラメント動物園、努力されているのが分かります。本当に素晴らしいです。もっと多くの動物園が訪れることを願っています！素晴らしい訪問をありがとうございました！ （原文） Throughout the years I have always thought of the Sacramento Zoo as being far too small, the enclosures for the animals too confining, but this last visit I noticed that they have made some changes that have improved the habitats greatly. I would still LOVE to see the zoo expand to give more room for the animals and maybe even more exotic animals. I would love to see more ability to learn and interact with animals that we may not experience in our daily lives (I know safety has to be considered) but to be able to get kids more interested in working and protecting wildlife I think would be awesome. Sacramento Zoo, I see you making the effort, I applaud you and hope to see more! Thank you for a great visit!

（Google による翻訳）この場所が大好きでした！ユニークな動物がたくさんいて、たくさんの動物にとって素晴らしい生息地になっています。うちの小さな子はフラミンゴエリアが大好きでした。閉園時間が実際の閉園時間とは一致していないことに驚きました。午後4時閉園と記載されていますが、実際には午後5時まで滞在できます。 料金ガイド（2025年9月現在）： 入場料 大人1名 27ドル A-Z 動く動物 子供向け絵本 19.52ドル （原文） Loved this place! Decent number of unique animals, with a wonderful habitat for many. My toddler absolutely loved the flamingo area. Was pleasantly surprised that the closing hour does not equate actual closing time - whilst listed as 4pm closing, you're actually allowed to stay till 5pm. Price guide (as of Sep 2025): Entry 1 adult $27 A-Z moving animals kids book $19.52

（Google による翻訳）この小さくて可愛い動物園が大好きでした。ライオン、キリン、カピバラ、レッサーパンダ、オカッピ（キリンの唯一の生きた親戚）など、素敵な動物がたくさんいます。とても清潔で静かでした。キリンへの餌やりは最高の体験でした！ 大人1人27ドルの入場券を当日購入するよりも、数日前に購入することをお勧めします。かなりお得です。 （原文） I loved this small and cute zoo. It has a lot of cool animals like lions, giraffes, capybara, red pandas, okappi (the only living relative to giraffe). Very clean and quite. Giraffe feeding was the best experience! Recommend buying tickets days in advance as it can be much cheaper than buying at the entrance which is 27 per adult.

（Google による翻訳）サクラメント動物園は初めて訪れました。パスチケットを買って少し後悔しました。キオスクの掲示によると、大人29ドル（会員25ドル）、5歳以下の子供は無料と書いてありました。 しかし、大人2人と4歳の子供1人で77ドル、さらにコーラルライド3分3ドルもかかりました。 それでも、空気がすごくきれいで、臭いも全くないことに驚きました。 動物たちはとても清潔で、穏やかで、人懐っこいです。中には、私たちのすぐそばまで来てくれる子もいました。ただし、普段の餌を与えてはいけません。さもないと、動物園から追い出されたり、二度と入場禁止になったりします。 規則違反を防ぐために、来園者を監視している職員がたくさんいます。中には、自分が飼育・研究している動物たちの素敵な話をしてくれる生物学者もいます。私たちは、恋人の送迎を待っているジェームズ・ジョージという名のサイの話を聞きました。別の男性は、オウム同士の虐待的な関係（「家庭内暴力」）を緩和するためにどのように努力したかを教えてくれました。 動物の中には、シェルターで昼寝をしているものもいました（週末の午後で少し暑かったため）。私たちは見ることができませんでした。 蛇の飼育場は狭く、動物の数も少なかったです。訪問中、いくつかのテラリウムが改装中であることに気付きました。新しい動物たちが快適な住処を見つけるのを見るのは素晴らしいことです。 サック動物園には屋外の会議室と、家族向けのイベントに使えるピクニックエリアがありますが、アルコールの持ち込みや、動物を怖がらせるような騒ぎは禁止されています。 家族全員やグループで楽しめるアクティビティを楽しむには最高の場所です。 強くお勧めします！ （原文） It was my first visit of the Sac Zoo. I was slightly regreted by the pass ticket. Based on the notice on the kiosk, it said $29 per adult (members $25), kids under 5 - free. However, we spent $77 for 2 adult and a child 4 y.o. and additionally, $3 for 3 minutes for a corusel ride. Despite on it, I was surprised how clean and non-stinky air is there. Animals are super clean, calm and friendly to people. Some of them even came very close to us. Mtake sure do not feed them by regular food. Otherwise, you will be walked out from the zoo or even banned for the further visits. There are many stuff who are watching visitors to preventing the rules violations. Some bioscientists can share cute stories about animals which their cared and studyed. We heared the story about rhinoceros, whose name is James George and who is waiting for his girlfriend's tranfer. Another gentlemen told us how they tried to de-escalate abusive relationships between parrots ("domestic violence :) ). Some animals took naps in their shelters (because it was a bit hot day - weekend afternoon) and we were unable to see them. A serpentarium is too small and there are only few animals. During our visit, we noticed that some terrariums were under renovation and it will be great to see new animals who get their cozy homes. Sac Zoo can offer an open-air conference room and there is a picnic area for some family events but you cannot bring alcohol there or to be too noisy that do not scared animals. It is a very good place to have fun activities for a whole family and groups. Highly recommend!

（Google による翻訳）息子と私は、サクラメント動物園で一晩サファリに参加するという素晴らしい機会に恵まれました。これはカブスカウト向けの体験ですが、動物好きのお子様がいるご家庭にはぜひお勧めしたいファミリー向けの一晩サファリも提供しています。 このイベントは魔法のような瞬間でいっぱいでした。アカ​​オボア、ミミズク、オポッサムといった生きた動物たちが登場する小さな円形劇場風のショーから、飼育のデモンストレーションや体験学習まで、すべてが子供たちの心を掴み、刺激を与えるように綿密に設計されていました。 動物園内で一晩過ごすこと自体が特別な冒険でした。翌朝、一般公開される前に動物園をさらに探索できたことは、最大のハイライトでした。私たちは列車やメリーゴーランドに乗り、ギフトショップを訪れ、前夜見逃したすべての動物たちをゆっくりと見学しました。 スタッフは素晴らしく、親切で知識が豊富で、仕事への情熱が伝わってきました。息子と私にとって、この体験はさらに特別なものになりました。 お子様に何か思い出に残る体験をしたいとお考えなら、特にスカウト活動に携わっている方や動物好きな方には、まさにうってつけです。忘れられない素晴らしい時間になりました！ （原文） My son and I had the incredible opportunity to attend an Overnight Safari at the Sacramento Zoo — an experience tailored for Cub Scouts, though they also offer a Family Overnight Safari that I’d highly recommend to any family with a child who loves animals. The event was filled with magical moments. From a small amphitheater-style show featuring live animals like a red-tailed boa, a horned owl, and an opossum, to the care demonstrations and hands-on learning opportunities, everything was thoughtfully designed to engage and inspire young minds. Spending the night inside the zoo was a unique adventure in itself. Waking up and getting to explore the zoo even more the next morning — before it opened to the public — was a major highlight. We rode the train, the carousel, visited the gift shop, and took our time visiting all the animals we missed the night before. The staff were exceptional: kind, knowledgeable, and clearly passionate about their work. They made the experience even more special for my son and I. If you’re considering something memorable for your child — especially if they’re a Scout or simply love animals — this is it. An amazing time that we won’t soon forget!

（Google による翻訳）まるで遊び場のような雰囲気で、5歳未満のお子様に最適です。楽しそうなエリアはプライベートイベントのため閉鎖されていました。人形劇は素晴らしく、訪れる価値がありました。ただし、事前にショーの時間をご確認ください。 🔹長文レビュー： まるで遊び場のような雰囲気で、5歳未満のお子様に最適です。楽しそうなエリアもありましたが、プライベートイベントのため閉鎖されており、一般のお客様は入場できませんでした。 小さな人形劇場があり、強くお勧めします。正直なところ、最初はお金に見合う価値はないと思いましたが、あの人形劇を見て考えが一変しました。ただし、ショーは特定の時間にしか上演されていないので、行く前に必ずスケジュールを確認してください。 （原文） It’s like a playground—best for kids under 5. Some fun-looking areas were closed for private events. The puppet show was excellent and made the visit worthwhile. Just check the showtime in advance. 🔹Long Review: It feels like a playground and is a good spot for kids under 5. Some areas looked fun but were closed off due to private events, so general visitors couldn’t enter. There’s a small puppet theater, and I highly recommend it. Honestly, I initially felt the visit wasn’t worth the money, but that puppet show completely changed my mind. However, the show runs only at specific times, so make sure to check the schedule before you go.

（Google による翻訳）2時間かけて歩き回り、ちょっとしたアクティビティも全部楽しみました。料金以上の価値があり、スタッフもとても親切でした。子供向けのアクティビティも充実していて、シアターでは子供たちが楽しめる素敵なショーも開催されていました。3歳の子供は大喜びでした！駐車場は少しわかりにくいですが、近くに駐車場を見つけました。動物たちも可愛くて、よく世話されています。 （原文） We walked and did all the little side activities in two hours. It is worth the price and the staff is very nice. They had activities for kiddos to do, they had a cool show in the theater for the kiddos to watch. My 3 year old had a blast! Parking is tricky but we did find something close. Cute well cared for animals.

（Google による翻訳）小さなお子様にぴったりの素敵な公園です。日陰のスペース、トイレ、ベンチなど、お子様連れでも安心して遊べる場所がたくさんあります。子どもたちはストーリータイムのキーボックスや日陰の滑り台を楽しんでいました。芝生のエリアでは、たくさんの家族がランチを楽しんでいるのを見かけました。本当に素敵な公園です。 （原文） Cute park for little ones. There are plenty of shaded areas, bathrooms, and benches for everyone. The kids enjoyed the story time key boxes and the slides in shaded areas. I saw many families having lunches on the grassy areas. Really cute park.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。とても面白くて、中には動物がいたり、シアターがあったり、他にも色々あります。EBTカードをお持ちの方はラッキーです。この公園で半額になるなど、かなりお得な割引が受けられます。ただし、動物の同伴は禁止です。うちの子は子犬を連れて入ることができませんでした。 （原文） It's a great place for kids. It's very interesting, there are animals inside, a theater, and much more. If you have an EBT card, you're in luck. You can get a big discount at this park with it—half the price. But you can't bring animals. We weren't allowed in with our puppy.

（Google による翻訳）甥っ子たちを連れて行きましたが、予想通りかなりのお金を使いました。入場料、おやつ、その他諸々で、あっという間にお金が貯まってしまいました。食べ物は、正直言って、ただの食べ物でした。特に面白いものはありませんでしたが、私たちは食べましたし、誰も文句を言いませんでした。少なくともお腹を空かせることはなかったです。 子供たちは、滑り台、小さな家、農場の動物、絵本のようなおもちゃなど、あらゆる場所で遊んでいました。まさに子供たちのために作られたような場所で、子供たちはどんな時でもこういうものが大好きのようです。ずっと走り回って、なかなか帰りたがりませんでした。これは成功だったと言えるでしょう。 （原文） Took the nephews and, as expected, spent a lot of money. Between admission, snacks, and all the little extras, it adds up fast. The food was, honestly, just food. Nothing exciting, but we ate and nobody complained too much. At least we didn’t starve. The kids were all over the place—slides, little houses, farm animals, storybook stuff everywhere. It’s the kind of place that’s made for them, and they always seem to love these things no matter what. They ran around the entire time and didn’t want to leave, which I guess means it was a success.

（Google による翻訳）小さい頃からこの場所が大好きでした。ピクニックランチを持ち込むこともできますし、入場料も安く、日曜日もそれほど混雑していません。子供たちが植物に水をあげられる小さな庭も大好きでした。 （原文） I have loved this place since I was little. You are able to bring in your picnic lunch. Not expensive to get in. Not super busy on Sundays. Loved the little garden where my kiddos could water plants

（Google による翻訳）おとぎ話の町はそれほど大きくありませんが、小さなお子様連れにはぴったりの場所です。入場料は2歳以上1人10ドルです。 （原文） The fairytale town is not big but a decent place for young kids. The tickets cost $10 per person for anyone who is more than 2 years old.

『金色の橋』と言われているそうですが、実際は黄色っぽいです(^^;　でも、重厚な雰囲気はさすがランドマーク。

Enjoi the view

（Google による翻訳）サクラメントの中心にある美しいランドマーク！ タワーブリッジを歩いていると、とても穏やかな気持ちになりました。黄金色の橋は美しく、特に夕暮れ時にライトが輝き始めると、その美しさは格別です。 ただの橋ではなく、サクラメントの歴史を象徴する、ユニークなデザインで、素晴らしい写真映え間違いなしです。 川と街のスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができ、夜の散歩やサイクリングにも最適な場所です。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautiful landmark in the heart of Sacramento! I had such a peaceful experience walking across Tower Bridge. The golden structure stands out beautifully—especially around sunset when the lights begin to glow. It’s not just a bridge—it’s a piece of Sacramento history with a really unique design that makes for great photos. You get a fantastic view of the river and the city skyline, and it’s a great spot for an evening stroll or bike ride. Definitely worth visiting if you’re in the area!

（Google による翻訳）タワーブリッジの美しい景色を楽しみながら、川沿いを散歩するのに最適な素敵な小道です。また、オールド・サクラメントの商店街も近く、ショッピングやバードウォッチングも楽しめます。 （原文） A lovely river path to walk and enjoy scenic views of the Tower Bridge. Additionally, it is close to Old Sacramento stores for shopping or bird watching along the way!

（Google による翻訳）サクラメントのタワーブリッジは、サクラメント川の真のハイライトです。黄金色に輝く優雅で歴史的なデザインは、一目見ただけで心を奪われます。特に日の出や日の入りの時間帯は、まさに目を奪われるほど美しい光景です。この橋は、街の二つの地域を結ぶだけでなく、まるで水面に浮かぶ鋼鉄の芸術作品のようです。 写真愛好家にとってまさに楽園。ウォーターフロントの遊歩道からでも、橋上からでも、あらゆる角度から壮大な景色を眺めることができます。また、行き交う船を眺めながら散歩したり、サイクリングを楽​​しんだりするのに最適な場所です。 さらに素晴らしいのは、歴史的な外観をしていますが、この橋は今もなお機能しており、船の通行も可能です！テクノロジー、歴史、そして都会のライフスタイルが融合した魅力的な橋です。サクラメントを訪れるなら、ぜひ一度は立ち寄ってみてください。タワーブリッジは単なる橋渡し以上の、真のランドマークなのです。 （原文） Die Tower Bridge in Sacramento ist ein echtes Highlight am Sacramento River! Schon beim ersten Anblick beeindruckt ihre goldene Farbe und das elegante, historische Design – ein echter Hingucker, besonders bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang. Die Brücke verbindet nicht nur zwei Stadtteile, sondern wirkt fast wie ein Kunstwerk aus Stahl, das über das Wasser schwebt. Für Fotofans ist es ein Paradies: Von allen Blickwinkeln ergeben sich spektakuläre Perspektiven, egal ob von der Uferpromenade oder von der Brücke selbst. Außerdem ist es ein toller Ort für Spaziergänge oder eine entspannte Radtour, während man die vorbeiziehenden Boote beobachtet. Was wirklich cool ist: Obwohl sie historisch wirkt, ist die Brücke nach wie vor funktional – sie öffnet sich für Schiffe! Ein faszinierender Mix aus Technik, Geschichte und urbanem Lifestyle. Wer in Sacramento ist, sollte unbedingt einen Stopp einplanen – die Tower Bridge ist mehr als nur ein Übergang, sie ist ein echtes Wahrzeichen.

（Google による翻訳）サクラメントのタワーブリッジ、アールデコ様式のディーバ、タワーブリッジをご紹介します。 1930年代のニューディール政策時代に誕生したタワーブリッジは、垂直リフト式の豪華絢爛な構造で、中央部分がエレベーターのように上昇し、船が堂々と通行できます。 タワーブリッジは、車と電車を自在に操るマルチタスクの女王として誕生しましたが、1960年代には線路を廃止し、車線を増やしました。 そして、あのまばゆいばかりの「カリフォルニア・ゴールド」の輝きは？地元の人々が選んだものです。ランドマークとなるなら、輝きを放つべきだからです。🌉✨ そして、その輝きはまさに本物です。この橋では、農場から食卓へという象徴的な食事、タワーブリッジ・ディナーが楽しめます。 （原文） Meet Sacramento’s Tower Bridge—the Art Deco diva of the river. Born in the 1930s New Deal era, it’s a vertical-lift showboat whose middle section rides up like an elevator so boats can strut through. She started out juggling cars and trains (multitasking queen) before ditching the tracks in the ’60s for more lanes. And that blinding “California Gold” glow? Locals picked it—because if you’re gonna be a landmark, you might as well sparkle. 🌉✨ And sparkle it does. The bridge is home to the iconic farm to fork meal, the Tower Bridge Dinner.

（Google による翻訳）夕日の中、サクラメント川を渡りました。橋が輝いていました！古き良き橋。オールド・サクラメントの素晴らしい景色です！ （原文） Drove across the Sacramento River as the sun was setting - the bridge was glowing! A cool, old bridge - great setting in Old Sacramento!

（Google による翻訳）州立インディアン博物館への訪問は本当に素晴らしいものでした。パークレンジャーのシャイアンさんのおかげで、さらに特別な体験となりました。到着した瞬間から、彼女は温かく迎えてくれ、知識が豊富で、カリフォルニア先住民の豊かな歴史と文化を伝えることに情熱を注いでいるのが伝わってきました。 レンジャーのシャイアンさんは、私の質問に丁寧に答え、展示を生き生きとさせる、思慮深く敬意のある洞察を提供してくれました。彼女の物語性、文化への配慮、そして真摯な心遣いは、この体験を教育的なものにするだけでなく、深く意義深いものにしてくれました。 博物館を訪れる機会があれば、ぜひ彼女と話をする時間を取ってください。きっと後悔はしません。彼女は博物館とカリフォルニア州立公園チームにとって、真の財産です！ （原文） I had a truly wonderful visit to the State Indian Museum, made even more special thanks to Park Ranger Shyanne. From the moment I arrived, she was welcoming, knowledgeable, and clearly passionate about sharing the rich history and cultures of California Native peoples. Ranger Shyanne went above and beyond to answer questions and provide thoughtful, respectful insights that brought the exhibits to life. Her storytelling, cultural sensitivity, and genuine care made the experience not only educational but also deeply meaningful. If you're visiting the museum, I highly recommend taking the time to speak with her—you won’t regret it. She's a true asset to the museum and to the California State Parks team!

（Google による翻訳）公園のすぐ外に路上駐車スペースを見つけました。この博物館の入場料は5ドルでした。博物館はとても小さく、30分もかかりません。トイレは屋外にあり、誰でも利用できます。近くに別の博物館がありますが、そちらは別途料金がかかります。スタッフは親切で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。 （原文） I found street parking just outside of the park. I paid $5 for admission into this Museum. It is very small and will take you less than 30 minutes. The bathrooms are located outside and are open to the public. There is another Museum nearby but that is a separate fee. The staff are friendly and amicable enough in their efforts to answer any questions.

（Google による翻訳）美しく保存された歴史的な品々や写真が、とてもよく整理されています。入場料もとてもお手頃です。博物館のガイドがいれば、本当に5つ星の体験になるでしょう。🌟 （原文） Beautifully preserved historical items and pictures are very well organized. Very affordable fee to enter. A museum docent would really make the experience 5 stars. 🌟

（Google による翻訳）基本的に一部屋だけの博物館です。もっとビデオやガイドがあれば、より臨場感あふれる体験ができたと思います。どんぐりの日には必ずまた来ます。一番気に入ったのは、どの部族がどこにいたかを示した地図です。隣にあるフォート・サッターには、先住民がどのように砦を築いたかについてのより詳しい情報が展示されています。 （原文） Basically a one room museum. Wish they had more videos or a guide to make the experience come alive. Will have to return for acorn days. My favorite part was the map showing what tribes were where. The Fort Sutter next door has more information on how the natives built the fort.

（Google による翻訳）州立インディアン博物館やサッターズフォートの近くに来るたびに、必ず立ち寄るようにしています。そこには、誰にとっても素晴らしい品々やギフトが揃っています。 （原文） Everytime I come near the State Indian Museum or Sutter's Fort I always try to stop in. They have amazing items and gifts for everyone!

（Google による翻訳）イシの私物も含め、ネイティブアメリカンの遺物の素晴らしいコレクション。ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） Incredible collection of Native American artifacts, including some of Ishi's personal belongings. I would love to go back.

（Google による翻訳）この街にあるこの博物館は、私がネイティブアメリカンだからという理由だけでなく、家族でネイティブ文化を学べる、小さいながらもとても素敵な場所なので、きっと訪れるのに最高の場所です。見どころもたくさんあり、ギフトショップには素敵なお土産がいっぱい！外はとても静かで、湖には噴水があり、向かいにはサッター砦があり、こちらも訪れる価値があります。私たちのような歴史マニアなら、絶対に訪れる価値があります！退屈することはありません！家族でまたぜひ訪れたいと思っています🤗 内部の写真も投稿したかったのですが、中は撮影禁止だったと思います。 （原文） This place where in our city is probally the best little museum to visit not only because I'm Native American 😉but because it's a small but very nice place to visit with the family to learn of The Native culture. And there's so many things to see and the gift shop has very beautiful gifts ! It's also very tranquil environment out side there a water fountain in lake and Sutter Fort right across the way that is so worth visiting also. if you are a history junkie like us ! It's not borin at all! We would definitely take our family again 🤗 would of posted pics of inside but we weren't allowed to take pics inside I believe

（Google による翻訳）35ドルで、ゴルフ36ホール、ゴーカート乗り放題、バンバーボート乗り放題、ジェットコースター、スクランブラー、ソアリング・スカイスレッド、トレイン乗り放題、アーケードまたはバッティングセンターで使えるトークン40枚、そして史上最高の乗り物、スクリーマー1回体験が楽しめます！ カリフォルニアで一番お得！フェアなんて忘れて… 雨が降りそうな日は行かないでください。閉鎖されます。大きな子供向けの乗り物に乗る前に濡れないように。滑って転ぶ可能性があります。濡れていると滑りやすいので注意してください！ （原文） $35 gets unlimited golf 36 holes unlimited go carts unlimited bumberboats,unlimited rollercoaster,scrambler,soaring sky sled,train rides,40 tokens for arcade or batting cage and the best ride of all one time on the screamer! Best deal in all of California! Forget the fair... Dont go if it looks like rain,they shut down.Dont get wet either before you ride the big kid rides because they wont let you.chance of slipping out.Slippery when wet!

（Google による翻訳）長い間、彼らのバッティングケージを使っていましたが、最近危険な状態になっています。ここ数年、機械の調整にばらつきがあることに気づいていましたが、最近は特に調子が悪くなっています。それに、ヘルメットの着用も義務付けられなくなりました。私は常に調整していたので、時速60マイルのボールが15球中2球も手に当たりました。夫はもっと速い球を試したくて、私の後を追って入ったのですが、3球目に彼にも当たりました。骨が折れて、6週間ギプスをしていました。ケージはどれも本当に調子が悪く、ケージ6は危険だと伝えました。（ケージでは何でもかんでもスイングするので、調整が難しいのです。）レビューを書くつもりはなかったのですが、最近何時間もそこにいた人と話をしました。自分の話をすると、「ケージ6ですか？」と聞かれました。彼らは、そのケージで3人以上が同じ打撃を受けたのを見たことがあると言っていました。彼らも文句を言っていました。何度も言われてきたようで、それが顕著でした。 （原文） Have been using their batting cages for a long time.But recently they've gotten dangerous. I've noticed the inconsistency in calibrating the machines over the last couple of years but recently they have been so off. And now they are no longer requiring you to wear helmets. I was so consistently adjusting my self and s got hit in the hand 2x in 15 pitches by a 60 mil per hour ball. My husband wanted to try a faster pitch and went in after me, boom 3rd pitch him too. It boused my bone and jammed it and I was in a brace for 6 weeks. I let them know all the cages were really off but cage 6 was dangerous. ( Becouse in cages we swing at everything, it is harder to adjust) I was not going to do a review, but recently speaking to some one who was there for hours. I told them my story, and they asked," Cage 6? " They said they wached 3 or more people in that cage get hit the same way. They also complained . Feal like now they have been told several times, and it was noticeable.

（Google による翻訳）何度もこの場所を車で通っていたのに、なかなか訪れることができなかったので、今回は掘り下げた訪問となりました。景観的にとても良く整備されています。 年齢に関係なくパスは35ドルです。この料金でクレジットポイントがもらえ、ミニゴルフのフィールドトレーニング（用具はリクエストしてください）、野球のトレーニング（クレジットを使い切った場合はバトルルームで追加できます）、そしてバトルルーム（1回2.75ドルから10ドル）に無制限で使えます。 パーティー用のスペースもたくさんありますが、事前予約が必要です。 多くのアトラクション（ゴーカートやウォーターボートなど）には年齢制限があります。お子様は大人の同伴が必要です。 無料駐車場は常時利用可能で、このファンセンターのすぐ前にあります。 提供されるエンターテイメントを考えると少し高価ですが、予算次第です。 （原文） It was a probing visit because I drove through this place many times but was unable to visit it. Aesthetically very well organised. $35 for a pass regardless ages. For this price you got credit points which can be used it for unlimited mini golf field training (just ask for equipment), baseball traiming (if you exhausted your credits, you can add more in the battle room) and in the battle room (each try is between $2.75 - $10). There is a lot of space for parties but you have to reserve it in advance). Many attractions offered rides on age-limited basis (such as Go Carts or Water Boat rides). Kids should be accompanied by adults while on board. Free parking are always available and located right at front of this Fun Center. This place is a bit expensive for all offered entertainment but it is up to your budget.

（Google による翻訳）ミニゴルフ楽しかったです。 ホールインワンで無料ドリンクが当たりました！ バンパーボートは暑い日でも楽しめましたが、もう少し時間があれば可能でした。 私の人々はゴーカートの運転が大好きでした。 バッティングケージも使用した。 全体的に見て、素晴らしいアクティビティだと思います。 （原文） Mini golf was fun. We won a free drink for a hole-in-one! The bumper boats were enjoyable on a hot day but they could allow more time. My people loved driving the go-carts. They also used the batting cages. Overall I would say it is a nice activity.

（Google による翻訳）楽しい場所で、コースが2つあります。夕暮れ時に行きましたが、日中のライトアップされたコースも見ることができました。本当におすすめです！ （原文） Fun place and two courses. We went at twilight-was able to see the course in daytime and with lights. Highly recommend!

（Google による翻訳）スカンディアにぜひお立ち寄りください。家族連れで楽しめる最高の場所です。ミニ湾の乗り物、バッティングセンター、アーケードゲーム、食べ物、飲み物、そして楽しいことがいっぱいです。素晴らしいチームに会いに来てください。私たちはいつでも喜んでお手伝いします。お気軽にお尋ねください。お会いしましょう😃 （原文） Come stop by Scandia it’s a great place to bring the family for fun there mini gulf rides batting cages arcade games food drinks and fun come visit the team of great people we are always happy to help just ask we got you see you there 😃

（Google による翻訳）忙しいと言っても、実際はそうではありません。 45ホールすべてをゆっくりとプレーし、素晴らしい夜を過ごしました。バッティングケージにはクリケットのバットが置いてあり、ビデオゲームを更新し続けていることがわかりました。値段も安くてエンターテイメントも充実しているのでまた行きます。私の意見では、サンスプラッシュよりも優れています。 （原文） Even when it says it's busy it really isn't. We played all 45 holes at a leisurely pace and had a great night. Found out the batting cages are cool with cricket bats and they keep updating their video games. I'll be going back again because the prices are low and the amount of entertainment you get is high. Better than sunsplash in my opinion.

ボランティア？の方々の丁寧なガイドで、より楽しめました。

（Google による翻訳）ジェーンとリーランドについて学べる、過去への旅に出かけましょう。家具は美しく、邸宅が栄華を極めた時代のものです。屋敷のあちこちにインターホンが設置されており、女主人の便宜を図っています。写真撮影は厳禁です。これはウェルカムエントランスから撮影したもので、許可されているのはこれだけです。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Take a trip to the past where you can learn about Jane & Leland. The furniture is beautiful and from the era where the mansion had all its glory. Intercoms located throughout the mansion for the ease of the head mistress. Don't think about taking a photo as they're highly prohibited these are from the welcome entrance and are the only ones allowed. I will tour again!

（Google による翻訳）休暇中にここに立ち寄りました。カリフォルニア滞在中に訪れた場所の中で、ここは一番のお気に入りでした。ツアーガイドはとても知識が豊富でした。邸宅は本当に印象的で、状態も非常に良好です。古い家のリフォームを経験した者として、この家に込められたすべての努力に心から感謝しています。ツアーが無料だなんて信じられませんでした。強くお勧めします。 （原文） We stopped here while on vacation. This was one of my favorite stops while in California. The tour guide was very knowledgeable. The mansion is quite impressive. It is in very good condition. As someone who has remodeled old houses, I can really appreciate all the work that has gone into the house. It was hard to believe that the tour was free. I highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。ローガンさんは邸宅についてとても詳しく教えてくれました。内部の写真撮影は禁止でしたが、とても美しかったです。 （原文） Wonderful tour. Logan was great at his information of the mansion. We were not allowed to take pictures inside but it was very beautiful.

（Google による翻訳）何年もここに来ています。お客様を歴史と文化体験のために連れてきています。無料です！エアコン完備で、ツアーは約1時間かかります。トイレとエレベーターもあります。サクラメントの歴史の素晴らしい一面です。 （原文） I have been coming here for years. I take my clients here for history and cultural experience. It's free! air conditioning and takes about an hour for the tour. There are bathrooms and elevators also. Amazing part of Sacramento history.

（Google による翻訳）歴史、特にサクラメントの創設メンバーの一人に関する歴史に興味があるなら、この邸宅のガイド付きツアーはきっと楽しめるでしょう。 当時の配置に関する詳細な情報や実例が数多く紹介されており、私が滞在した1時間では大変勉強になりました。 （原文） If you love history, especially of one of Sacramento's founding members, you'll enjoy a guided tour of this mansion. Lots of details and examples of how things were arranged and very informative for the hour I was there.

（Google による翻訳）無料ツアーは毎時00分に開催されています。この美しい邸宅を見学できるのは本当に素晴らしい体験です。家具、照明、ドアなど、70%がオリジナルのまま残されています。本当に素晴らしいですね。知事がここで接待したり、執務室で仕事をしたりしているのも素晴らしいですね。執務室の中に入ることができます。どの部屋もロープで囲まれていません。ツアー中は自由に歩き回って、すべてを見ることができます。 （原文） The free tour is offered every hour on the hour. It's pretty awesome to see this beautiful house. 70% of the furnishings and lights and doors and all of that are original. It's really amazing. Also cool that the governor entertains there and does work there in an office which you get to go in. None of the rooms are roped off. You can walk around during the tour and look at everything.

（Google による翻訳）サクラメント歴史博物館では、この地域の過去を垣間見ることができます。展示品は有益ですが、一部は更新が必要になる可能性があります。地元の歴史を学ぶにはしっかりした場所ですが、あまり印象に残りませんでした。あなたがその地域にいるなら、訪れる価値があります。 （原文） The Sacramento History Museum offers a decent glimpse into the area's past. The exhibits are informative, although some could use updates. It's a solid place to learn about local history, but it didn't quite leave a lasting impression. Worth a visit if you're in the area.

（Google による翻訳）サクラメント歴史博物館には、この地域の豊かな歴史について多くの情報が収蔵されているため、複数回訪問することをお勧めします。子どもからおじいちゃんおばあちゃんまで、誰もが楽しめるものが揃っています。首都の形成について学び、1920 年代のキッチンを見学し、ゴールデン ステートで起きた歴史的な火災について学びましょう。また、1906 年のサンフランシスコ地震に関する展示や、サクラメントの形成から 1862 年の大洪水後のサクラメントの建物の嵩上げ、そして富を求めて多くの鉱山労働者とその家族を北カリフォルニアに連れてきたゴールドラッシュ時代に至るまでの膨大な量のデータに関する展示もあります。この素晴らしい博物館には他にもたくさんの見どころがあり、サクラメントと北カリフォルニアの歴史について学ぶことに興味がある人にはぜひ訪問をお勧めします。 （原文） The Sacramento History Museum has so much information about the rich history of this area that more than one visit is recommended. There is something for everyone, from children to grandparents. Learn about the formation of the Capital City, view a kitchen from the 1920's, and learn about the historic fires that have happened in the Golden State. There is also an exhibit about the earthquake of 1906 in San Francisco and an enormous amount of data from the formation of Sacramento, to the raising of Sacramento's buildings following the Great Flood of 1862, to the Gold Rush era, which brought many miners and their families to Northern California in search of riches. There is so much more to offer in this incredible museum and we highly recommend a visit to anyone interested in learning about the history of Sacramento and Northern California.

（Google による翻訳）隣にある鉄道博物館に行く場合は、まずレシートを持参すると、博物館や地下鉄ツアーの割引が受けられます。 小さくて可愛い博物館です。鉄道博物館のレシートを見せて割引を受け、2人で12ドルで入場できました。値段以上の価値がありました。地下鉄ツアーには行けませんでしたが😢。でも、次回は参加できるといいですね。 キャンベルズとサクラメントの歴史については知らなかったので、新しいことを学びました。 スタッフは普通で、チケット購入以外はあまり人との交流はありませんでした。トイレは清潔で、車椅子でもアクセス可能で、エレベーターもあります。 可愛い博物館で、見に行って良かったです。 （原文） If you go to the Train Museum next door first bring your receipt to get a discount on the museum or the underground tours. Cute little museum. With discount by showing train museum receipt we paid $12 for two. It was worth it for that price. We missed the underground tour, 😢. But hopefully next time we can catch one. I didn't know about Campbell's and it's history in Sacramento so I learned something new. Staff was ok not much interaction there except purchasing tickets. Bathrooms clean. Wheelchair accessible and there is a elevator. Cute museum glad we saw it.

（Google による翻訳）とても楽しい経験でした！私はサクラメント地域に 15 年以上住んでいますが、この地域についてはまだよく知っています。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。歴史的なアイテムに関するさまざまなトピックも豊富にあるので、興味のあるものがきっと見つかります。 私が 4 月 5 日に来たのは、カリフォルニア OES とのコラボレーション イベントが開催され、地震とその備えと安全について詳しく学ぶためでした。地震シミュレーターはとても楽しく、何の前触れもなく起こる自然災害にどのように備えることができるかについて多くのことを学びました。 公式 TikTok/YouTube ビデオの多くで見た印刷機を見ることができたのもとても嬉しかったです。今回はハワードには会えませんでしたが、ソーシャルメディアの投稿にも登場しているアレックスと写真を撮りました！ 全体的にとても楽しい時間で、その後古い袋を歩き回るのはいつも楽しいです。10/10!! （原文） It was such a fun experience! I've lived in the Sacramento area for over 15 years now and I still learned more about this area! The staff are very friendly and helpful. And there's a plethora of different topics with historical items so you're bound to find something you're interested in! I came down April 5th specifically as they were holding a collaboration event with the California OES to learn more about earthquakes and how to prepare and be safe! The earthquake simulator was very fun and I learned a lot about how I can prepare for a natural disaster that comes with no warning. It was also very nice to see the printing press I've seen in so many of their official TikTok/YouTube videos. I didn't get to meet Howard this time but I did get a photo with Alex who also features in their social media posts! Overall such a good time and walking around old sac afterwards is always fun 10/10!!

（Google による翻訳）サクラメント歴史博物館は本当に素晴らしかったです！ハイライトは間違いなく、ツアーガイド兼俳優の方でした。彼は役柄に完全に入り込み、この土曜日の体験全体を生き生きとさせてくれました。彼のエネルギー、ユーモア、そして物語の語り口のおかげで、まるで歴史の真っ只中にいるような気分になりました。本当に素晴らしいパフォーマンスで、サクラメントの歴史について楽しく学ぶことができました！おかげで、バックパックと荷物を預けて旧市街を散策することができました。 👍 👍 （原文） What a fantastic visit to the Sacramento History Museum! The highlight was definitely our tour guide/actor—he was completely into his character and made the whole experience come alive this Saturday. His energy, humor, and storytelling made me feel like I was right there in the middle of history. Absolutely superb performance and such a fun way to learn about Sacramento’s past! The stuff allowed me to leave my backpack and bags while I explore the old downtown. 👍 👍

（Google による翻訳）博物館へ行く途中で地下ツアーのチケットを購入しました。必要なかったのですが、小さな博物館は素晴らしかったです。ハイライトは間違いなくウォーキングツアーでした。私たちは1日に複数回行われている通常の地下ツアーに参加しましたが、ガイドさんは素晴らしかったです！素晴らしい時間を過ごし、今まで知らなかった多くのことを学びました。いつかまた戻ってきて、18歳以上限定の地下ツアーに参加したいと思っています。 素晴らしい訪問、素晴らしい歴史。 （原文） I paid for the underground tour tickets on our way to the museum - unnecessary; but the small museum was great. The highlight was definitely the walking tour. We did the regular underground tour they have multiple times a day, our guide was AMAZING! We had a wonderful time and I learned many things I hadn't heard before. I'd love to come back and do the later underground tour for 18+ sometime. Great visit, great history.

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館でした！正直、あまり期待していなかったのですが、とても楽しかったです。サクラメントには私が知っていたよりもずっと色鮮やかで興味深い歴史があることなど、たくさんのことを学びました。博物館はとても広々としていて、見どころがたくさんあります。5歳の子供も楽しんでいました。最初に地下ツアーに参加したのですが、とても面白かったです。博物館の入場料もツアーチケットに含まれています。おすすめです！ （原文） Really cool museum! I honestly didn't have high expectations but it turned out to be a lot of fun. I learned a lot, mainly that Sacramento has a much more colorful and intriguing history than I knew about. It's also very spacious - there's a lot to explore. My 5-year-old even enjoyed it. We did the underground tour first, and it was super super interesting, and museum admission is included in your tour ticket. Recommended!

（Google による翻訳）マッキンリーパークが大好きです！誰もが楽しめる様々なエリアが満載の、とても広い公園です！テニスコート、屋根付きベンチ/テーブル、屋根なしベンチ/テーブル、広い芝生エリア、サッカー場（ネットなし）、アヒルやガチョウが住む大きな池、大きな美しい木々、公共プール、遊び場、図書館などがあります。公園の周囲にはジョギング、ウォーキング、ランニング用の遊歩道があり、公園の周囲には駐車場もあります。 公園はそのままでもとても美しいですが、バラ園が咲き誇る時期は特に素晴らしいです。バラは本当に美しく、卒業写真、プロム、キンセアニェーラなどの記念写真を撮りに来る人が絶えません。この公園は、日陰で読書をしたり、友達と集まったり、子供たちを走り回らせたりと、どんな場面にもぴったりです。友達と私はここでピクニックや読書会をするのが大好きで、いつも大きな木々の下の芝生で場所を見つけることができます。ぜひこの公園を訪れてみてください！ （原文） I absolutely love McKinley park! It's a huge park full of different areas for anyone! The park includes a tennis court, covered benches/tables, uncovered benches/tables, lots of grass area, a soccer area (no nets), giant pond home to the ducks and geese, big beautiful trees, a public pool, playground, and the library. The park has a trail around the perimeter for jogging, walking, or running, there's parking all around the park as well. The park is so beautiful as is and when the rose garden is in bloom it is incredible. The roses are so gorgeous and people always come to take grad photos, prom photos, quinceañera photos etc.. This park is perfect for spending time reading in the shade, gathering with friends, letting your kids run around or whatever! My friends and I love gathering here for picnics and book club and we always are able to find a spot in the grass under the big trees.Definitely check this park out!

（Google による翻訳）40年以上前、子供の頃、この公園で泳いだり遊んだりするためによく訪れました。懐かしい思い出を振り返る素敵な旅でした。プールは素晴らしく、楽しい雰囲気と空気感がありました。遊び場は以前とは少し違っていて、より安全に配慮されていて良かったです。池とその周辺には、日向ぼっこや日向ぼっこをするガチョウを眺めながら、ゆったりとくつろげる場所がたくさんあります。トイレも素敵でした。 （原文） I used to go to this park 40+years ago as a child to swim and play at the park. Such an awesome trip down memory lane. The pool was amazing and it had a fun vibe and atmosphere. The playground has a different set up, geared more towards safety which is nice. The pond and surrounding area has nice places to sit and relax watch the geese in the sun and out the sun. Nice bathrooms as well.

（Google による翻訳）木陰がたっぷりの、遊び場が充実した素晴らしい公園です。バラ園や池があり、のんびり過ごせます。芝生にはベンチや座る場所もたくさんあります。 （原文） Great park with a good playground with lots of shade. There's a rose garden and a pond to relax by and lots of benches and places to sit on the grass

（Google による翻訳）素敵な広い公園です。唯一の問題は、ガチョウの糞の量です。とんでもない量です。広大な地域を完全に覆っています。小型の道路清掃車による清掃をもっと頻繁に行うと良いでしょう。 （原文） Nice large park. Only issue is the amount of geese poop. It’s insane. Completely covers massive areas. More frequent cleaning of a small street cleaner would be nice.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にピッタリの素敵な公園です！サクラメントで一番好きな公園です。アクティビティがたくさんあるんです。かわいいアヒルとガチョウの池、バラ園（ちなみに映画『レディバード』にも登場しました！）、テニスコート、バレーボールネット、遊び場、プール、図書館など、すべてが揃っています！駐車場は少し混雑しますが、遊んだりピクニックをしたりする場所はたくさんあります。 （原文） Very nice park for people of all ages! This is my favorite park in Sac because there's so much to do here. There's a cute duck and geese pond, a rose garden (featured in the movie Ladybird btw!) tennis courts, volleyball nets, a playground, a pool, and a library all right there! There's plenty of places to hang out or have a picnic, although parking can be a hassle.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。もし5つ星以上の評価があったら、もっと高く評価していたでしょう。ここは本当に美しい場所で、散歩したり、子供たちと遊んだり、新鮮な空気を楽しんだりできます。 （原文） This place is really, really amazing. If there was a rating of more than five stars, I would have rated it more than that. This is really a very beautiful place to walk. And play with children. And fresh air.

（Google による翻訳）サッカー、テニス、水泳などのアクティビティを楽しめる、また静かに瞑想できる素敵な公園です。クルーニー・コミュニティセンターとサクラメント郡立図書館の支部も併設されています。 （原文） A very nice park providing place for activities like football and tennis and swimming and a place for quiet contemplation. Also home to the Clooney Community Center with a branch of the Sacramento County Public Library

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！この興味深く、どこか斬新な建物と、そこにあるワイナリーを訪れて、素晴らしい時間を過ごしました。クラークスバーグ周辺では良質のブドウが栽培されており、各ワイナリーには熟練したワインメーカーとサーバーがいます。全体的に楽しい体験でした。ここはユニークな場所で、訪れる価値は十分にあります。きっと満足できるでしょう！フードトラックも出店しており、そこで食事をする人たちを待っています。次回サクラメントエリアを訪れる際には、ぜひまた訪れたいと思っています。100%おすすめです！ （原文） What a gem! We had a marvelous time visiting this interesting and somehwat novel building and the tenant wineries. Clarksburg area grows some very good quality grapes and have very skilled winemakers and servers in the individual wineries. It was a pleasant experience all around. This is a unique venue and well worth the time to visit. You'll not be disappointed! They also have food trucks that come and hang out for the people server some grub. We plan to return the next time we are in the Sacramento area. 100% recommend!

（Google による翻訳）私たちは結婚式のためにオールド シュガー ミルで最も素晴らしい経験をしましたが、十分にお勧めできません。私たちが入った瞬間から、会場は息を呑みました。歴史的な魅力とエレガントな美しさで、雰囲気は本当に素晴らしかったです。ゲストたちは一晩中会場で興奮が止まりませんでした！ 一日中滞りなく進行してくれたウェディングコーディネーターのエイミーに心から感謝します。エイミーは信じられないほど気配りがあり、細部にまで気を配り、すべてが私たちが思い描いていたとおりであることを保証してくれました。些細なことでも丁寧に対応していただき、安心して一日を過ごすことができました。エイミーが私たちの一日を完璧なものにするために全力を尽くしてくれたことは明らかで、彼女は本当に私たちの期待を上回りました。 エイミーとザ・オールド・シュガー・ミルのおかげで、私たちの結婚式の日は私たちが夢見ていたすべて以上のものになりました。それは私たちが永遠に大切にする忘れられない経験でした。 （原文） We had the most incredible experience at The Old Sugar Mill for our wedding, and we can’t recommend it enough. From the moment we walked in, the venue took our breath away. The atmosphere was absolutely stunning, with its historic charm and elegant beauty. Our guests couldn't stop raving about the venue all night long! A huge shoutout to Amy, our wedding coordinator, who made the entire day run seamlessly. Amy was incredibly attentive and detail-oriented, ensuring that everything was exactly as we envisioned. She took care of every little thing, allowing us to enjoy our day without a single worry. It was clear that Amy was fully invested in making our day perfect, and she truly exceeded our expectations. Thanks to Amy and The Old Sugar Mill, our wedding day was everything we dreamed of and more. It was an unforgettable experience that we’ll cherish forever.

（Google による翻訳）今月ここで結婚式を挙げましたが、この場所を心からお勧めします。建物が美しいだけでなく、スタッフの方々もとてもフレンドリーでプロフェッショナル、そして何よりも素晴らしい方々でした。会場コーディネーターのエイミーのおかげで、結婚式の準備はあっという間に終わりました。結婚式のためにここでワインの試飲もしましたが、どのワイナリーのスタッフも皆親切でフレンドリーでした。会場選びについて、ゲストの方々からたくさんのお褒めの言葉をいただきました。私たちの結婚式は最高の一日となりました。Old Sugar Millのホストに心から感謝しています。 （原文） We hosted our wedding here this month and I cannot recommend this place enough. Not only is the property beautiful, but the staff is so friendly, professional, and on top of everything. Our venue coordinator, Amy, made planning a wedding a breeze. We also had some wine tastings here for our wedding and the staff at each winery is equally welcoming and friendly. We got so many compliments from our wedding guests on our choice of venue. Our wedding was the most perfect day and a huge thank you to Old Sugar Mill for hosting.

（Google による翻訳）14 軒の異なるベンダーが素晴らしいワインやさまざまなワインベースの軽食を提供する素晴らしい目的地のロケーション。週末にはフードトラックが登場。結婚式のためのエリアがある美しい敷地。カリフォルニア州クラークスバーグのリバータウンにある古い製糖工場のサクラメント川沿いに位置します。ここはブドウ畑の中にあるディズニーのアトラクションのような場所です。サクラメント、エルク グローブ地域にお出かけの際はぜひ訪れてください。ルート 160 沿いのデルタ地域から、またはフリーポート ブリッジを渡って 5 号線からアクセスできます。 この場所は、すべてのワイン愛好家、素晴らしい時間を探しているカップル、そして大人にとって「必見」です。 （原文） Awesome destination location with 14 different vendors serving great wine and various wine based refreshments. Food trucks on weekends. Beautiful grounds with area for weddings. Located along the Sacramento River in an old Sugar Mill in river Town of Clarksburg, Ca. This place looks like a Disney attraction place in the vineyards. A MUST VISIT if you are out in the Sacramento, Elk Grove area. Accessible from the Delta area along route 160 or off the 5 across the Freeport Bridge. This place is a "Must Visit" for all wine lovers, couples out looking for a great time, and adults, period.

（Google による翻訳）強くお勧めします！火曜日の午後に行きましたが、到着した時には他に数組しかいませんでした。カントリーロード・ワインセラーズは営業していましたが、他のほとんどの店は閉まっていました。テイスティングは15ドルで、6杯分でとてもお得でした。ワインを購入すればテイスティング料が無料になるので、もちろん購入しました。店員さんは子供たちにもとても優しく、他に試してみたいものがあった時にも親切にしてくれました。 （原文） Highly recommend! We went on Tuesday afternoon and there were only a few other groups there when we arrived. Country Road Wine Cellars was open but most of the others had closed. We did the tasting for $15 which for 6 pours was extremely fair. They waive your tasting fee if you purchase any wine which of course we did. Our server was very nice to both our children and attentive to us when we needed something else to try.

（Google による翻訳）私はこのブドウ畑がとても気に入りました。 ワインは美味しく、食事は素晴らしく、サービスは最高でした。特にワインを飲みたい人には、ぜひここを訪れることをお勧めします。美しく、平和で、ロマンチックだと思います（夕方に来てください）。戻ってくるのを楽しみにしています。 💕 ところで、素晴らしい写真撮影です！ MSC （原文） I absolutely loved this vineyard. Wine was delicious, food was spectacular, and the service was over the top. I definitely recommend visiting here, especially if you're into drinking wine. It's beautiful, peaceful, and romantic, I would say (come in the evening). Looking forward to coming back. 💕 Great photo op, btw! MSC

（Google による翻訳）ついに女の子たちが揃いました!!! ずっと前から計画していた母娘のワイン テイスティング デート。ここに来るのは初めてで、初めての経験でしたが、良いところばかり聞いていたので、少しおしゃれをして楽しい時間を過ごしました。一緒に過ごし、Old Sugar Mill が提供しているものを楽しんだ素敵な一日でした。ワインのベンダーはいくつかあり、選択肢がありました。事前にリストをもらって、どう進めるか決められるのがいいですね。私たちは 2 つのベンダーを選び、パティオ エリアでおいしい軽食も食べました。唯一の不満は、会場で一日を過ごす食べ物を購入した顧客のために、屋内席を提供してほしいということです。食べ物を食べるための席を見つけるのに苦労しました。メイン ロビー、玄関ホール、ホールでは食べ物は禁止されています。外の DJ に賄賂を渡して十分な席を確保できました (笑)。椅子を借りられないか尋ねてみたところ、とても優しかったです。色々なフードトラックから食べ物を注文しましたが、ソウルフードトラックのマカロニ＆チーズは大好評でした。どちらのワインテイスティングスポットも本当に楽しかったです。最後にワインスラッシュを飲もうかとも思ったのですが、もうすぐ帰るのでやめました。また戻ってもっと思い出を作りたいです。この場所を皆さんにおすすめします。 本当に楽しかったです!!! （原文） Finally got the Girls Together!!! A mother-daughter eventful wine-tasting date which was well overdue. My 1st time here, 1st experience but, I heard all nice thing's about it. We dressed up a little and had a great time. A beautiful day to hang out together and enjoy what Old Sugar Mill has to offer. There were several wine vendors to choose from. I like that you can get a list of what is offered beforehand so you can decide on how to proceed. We chose 2 different vendors and also had a nice bite to eat on the patio area. Our only complaint would be that we'd love for them to offer indoor seating for customers that purchase food and spend the day at the venue. We had trouble finding seating so that we could eat our food and food is not allowed to be eaten in the main lobby, vestibule, or hall. We were able to get enough seats by bribing the dj outside lol! We asked if we could borrow his chair. He was really sweet. We ordered food from the various food trucks available & the soulfood truck was a hit with their Macaroni and Cheese... We had so much fun at both wine tasting spots. We even thought about ending with a wine slushy that looked so tempting but, we decided against it because we were leaving soon. I can't wait to go back and make more memories I recommend this place to all. We Had So Much Fun!!!

（Google による翻訳）残念だった！邸宅の素敵な写真を撮るのはとても難しいです。周囲に木が多すぎて視界が遮られています。また、実際に人が住んでいるようには見えません。美しい建物、素晴らしいロケーション、無駄な資源。 （原文） Disappointed! It is very hard to take a nice picture of the Mansion. Too many trees around are blocking the view. Also, it does not look like anyone actualy lives there. Beautiful building, nice location, wasted resources.

（Google による翻訳）私が10歳くらいのとき、母が私をカリフォルニアの歴史の中でも美しいこの場所に連れて行ってくれました。それは今でも覚えています。私の記憶に残っているのは、吹き抜けで、一番下に立って見上げることができたことです。 （原文） My mother took me to visit this beautiful part of California history when I was about 10 and I remember it to this day. What stands out in my memory is the stairwell, being able to stand at the bottom and look up.

（Google による翻訳）綺麗ですが、開いていませんでした。前に標識など何もありませんか？ （原文） Beautiful, but wasn't open. Not even any signs out front or anything ???

（Google による翻訳）ちょうどオンラインで写真を見ました。とてもきれいに装飾されていました。クリスマスの精神を家族に取り戻します。世界は大変な2年間を過ごしました。私たち全員が以前のように再び人生を前進させているのを見ることができてうれしいです。祈りを守り、神を第一に考えることが、私たち全員が内なる謙虚さと幸せを保つために必要な答えです。皆さんに神のご加護がありますように （原文） Just seen pics on line. It was decorated very nicely. Bringing the spirit of Christmas back to our families. The world as had a rough 2 yrs. I'm glad to see all of us in our lives moving forward again as we are used to. Keeping prayer and putting God first will always be the answer we all need to stay humble and happy within. God Bless everyone

（Google による翻訳）ここは訪れるのに最適な場所です。 とてもたくさんの素晴らしい話と、一日中ツアーを提供できるたくさんの解説があります。 このような古い家にどれだけのメンテナンスがかかるかを知り、驚きました。 ナンシー・レーガンがこの家をどれほど嫌っていたかの話を聞いて笑ってしまいました。 これは歴史に満ちた素晴らしい古くてエレガントな家です。 （原文） This is a great place to visit. So many great stories and lots of docents to give tours throughout the day. I was amazed to learn how much maintenance goes into an old home like this. I laughed at the stories of how much Nancy Reagan hated this house. This is a great old elegant home full of history.

（Google による翻訳）ザ マンションは、サクラメントの歴史的な建物です。外観も内装も細部まで美しく、美味しくてやみつきになります。もっと見たいです。何層にもわたって細工が施された、白地に白の精巧な外観は、ただただ驚くべきものです。この建物は近くで見る価値があります。この邸宅にはサクラメントの歴史が詰まっています。物語にはジョン・F・ケネディをはじめとする多くの著名人が登場します。私はツアーには参加しませんが、これは楽しくて美しいです。ここでは、この歴史的な州立公園に対して非常にフレンドリーで情熱的な素晴らしい人々が働いています。 （原文） The Mansion is a Stunning historical Sacramento building. The details of the exterior and interior are beautiful and prove to be delicious and addictive. I want to see more. The elaborate white on white exterior with layer upon layer of workmanship is simply amazing. This building is worth seeing up-close. The mansion is full of Sacramento history. The stories include many famous individuals including John F Kennedy. I'm not one for tours but this one is fun and beautiful. Great people work here who are very friendly and passionate about this historical state park.

（Google による翻訳）クリスマスイルミネーションを見るために夜に訪れました。すっごく美しい！気に入りました！私たちが写真を撮っている間も、人々は車から写真を撮り続けていました。本当に楽しいサクラメントの小さな宝石で、見つけてアクセスするのが簡単です。 （原文） Visited at night to see the Christmas lights. Soooo beaufui! Loved it! As we were taking pics people kept driving by taking pics from their cars. Really fun little Sacramento jewel, easy to find and access.

（Google による翻訳）歩きやすいトレイルとたくさんの野生動物が生息する素晴らしい場所です。鹿もたくさんいて、リバーウォーク沿いでは親切な人たちにも出会いました。強くお勧めします。 （原文） Great place with easy trails and lots of wildlife. Deer were plentiful and met some helpful people along the River walk. Highly recommended.

（Google による翻訳）教育的な内容です。興味深い情報や見どころがたくさんあります。館内は清潔で手入れが行き届いています。遊歩道もたくさんあります。ただし、生き物にはご注意ください。おやつと水を持参して、素敵な散歩と博物館内を巡るツアーに出かけましょう。とても楽しいですよ！ちなみに、ウォーターサーバーがあります（ろ過されているかどうかは分かりません）。 （原文） It's educational. Lots of cool information and things to see. It's clean and well kept. There's a lot of trails to walk down. Be aware of critters. Bring a snack and some water and go for a nice walk and tour through the museum. Great fun! FYI.. There is a water dispenser( I'm not sure it's filtered)

（Google による翻訳）地元の先住民文化を学ぶ、とても楽しいアウトドアアドベンチャー。そして、その歴史的な道具を、自分の環境の中でどのように活用して生きていくかを学ぶことができます。 （原文） Very fun adventure outdoors learning of indigenous culture locally. And how to apply the historical tools to provide for yourself within your environment.

（Google による翻訳）いつもこの地域に来て自然を満喫し、コヨーテから鹿、アヒル、鳥、ヘビまで、美しい野生動物を見ています。体験できることがたくさんあります! （原文） Always coming out to the area to get a nature fix and see all the beautiful wild life, from coyotes to deer, ducks, birds & snakes, there’s always so much to experience!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層のご家族に最適です。ウォーキングシューズをお忘れなく。トレイルではたくさんの鹿や野生動物に出会えます。犬の同伴はご遠慮ください。未舗装の道は比較的平坦で歩きやすいです。いくつかのトレイルでは川まで歩いて行くことができます。アウトドアを楽しむのに最適な場所です。ネイチャーセンターもぜひお立ち寄りください。入園料は10ドルです。 （原文） Family friendly for all ages. Bring your walking shoes, lots of deer and wild life to see on the trails. No dogs allowed. Dirt paths are pretty level and easy to walk. Able to walk down to the river on several trails. Good place to get outdoors, check out the nature center too , $10 fee to get into the park.

（Google による翻訳）正直言って、ここは最高の逃避先です。 都会は好きだけどキャンプは苦手という方は、数時間だけでも訪れてみてください。野生動物や木々、植物が豊富。まるで山にいるような気分を味わえます。しかも、ゴルフコースのすぐそばです。 えっ、ゴルフもあるの？お金に余裕があるなら、野生動物センターの隣にゴルフクラブもありますよ。鹿が8番ホールまで歩いてくることもあるんですよ！ え、まだあるの？ふふ、そうそう。愛犬が思いっきり遊べる広大な芝生もありますよ！ 家族全員で楽しめるだけでなく、それ以上の魅力があります。 本当に、ミニスカートとハイヒールでトレイルを歩いている60歳くらいの女性がいました。こんな光景を見たら、鹿を見るために1.5メートルほどの土道を歩く言い訳はできませんね。 （原文） Honestly it's a great place to get away. If you like the city but hate camping, go here for a few hours. Plenty of wildlife, trees and plants to feel like your in the mountains, but next to a golf course Wait there is golf? If you have the money for that "sport" yes there is a golf club next to the wildlife center. Sometimes the deer walk out to the 8th hole! Wait there's more? Pft yeah. A huge green lawn for your dog to go wild! Fun for the whole family and more. Seriously there was like this 60 year old lady walking the trails in a mini skirt and heels. After seeing that you have no excuse to walk five feet on a dirt path to see deer.

（Google による翻訳）子供たちと私はエフィー・ヤウ自然センターが大好きです。屋外には小さな自然遊び場があり、楽しく遊べます。センターは素晴らしく、生きた動物や剥製の在来動物がたくさんいます。散歩にぴったりの自然遊歩道もあり、川へは徒歩数分で行くことができます。特にジョギング用ベビーカーをお持ちの方は、ベビーカーで川まで行くことができます。 （原文） My kids and I LOVE Effie Yeaw Nature center. There is a fun little nature play area outside. The center is amazing, with live and many taxidermy native animals. There are also nice nature trails to walk and access to the river a few minute walk away. Strollers can be used to get to the river, especially if you have a jogging stroller.

（Google による翻訳）ウエスト ウィンド ドライブイン シアターは、懐かしさとモダンな設備が融合した劇場です。この劇場は、新しく舗装された駐車場、最先端の映写技術、レーザー X プロジェクター、考えられるあらゆる軽食を備えた広々とした売店を備えています。家族連れはリラックスした雰囲気を満喫できます。そこでは、話したり、食べたり、飲んだりすることが奨励されています。さらに、ベビーシッターも必要ありません。スナックバー内にはビデオゲームがあり、屋外にはコーンホールが設置されています。 2回目、3回目のデートにぴったりのスポットです。ドライブインは公共スペースでもありプライベートスペースでもあります。他の映画鑑賞者と一緒にプライバシーと快適さをお楽しみいただけます。火曜日は 1 人あたり 6 ドルの安い日です。 IG: SACRAMENTOHONEY （原文） West wind Drive-In theater is a blend of nostalgia with modern amenities. This theater boost of newly paved parking lots, state-of-the-art projection technology, laser x projectors, spacious concessions with every snack imaginable. Families can appreciate the relaxed atmosphere; where talking, eating and drinking is encouraged. Plus, no babysitter is needed. There are also video games inside the snack bar and cornhole set up outside. This is a great second or third date spot. Since drive-ins are both public and private spaces. You can enjoy the privacy and comfort with other moviegoers. Tuesdays are cheap days at $6 pp. IG: SACRAMENTOHONEY

（Google による翻訳）このレビューの冒頭で、幼い頃から通っていて懐かしさが強いので、この場所に偏っていることをお断りしておきます。次に近いドライブインシアターはコンコードにあり、80キロも離れていることを考えると、こんなに近くにあるのは嬉しいです。私にとってこの場所は象徴的なランドマークであり、映画館が技術的に高度化し、価格も高騰している現代において、このような体験ができることを切に願っています。 いつからかは分かりませんが、駐車場が舗装されたので、以前のように砂利道ではなく、まっすぐな土道になっているのは素晴らしいですね！ レビューには、映画が見えにくかった、周りに騒々しい人、売店が散らかっている、といったことが書かれていました。最近訪れた時は、映画は問題なく見ることができ、近くに騒々しい人もいなかったので、これは状況によるものだと思います。ただし、閉鎖された映画館にも騒々しい人がいるので、車の中で静かに過ごしたいなら、そちらを利用するのも良いでしょう。 売店は非常に混雑していて、注文も遅れていました。友人は食事にかなり長い時間待たされました。ここで何か食べる場合は、おやつや食べ物を持参して事前に注文することをお勧めします。また、映画の30～40分前には到着することを強くお勧めします。そうすれば、列に並んでから理想の駐車場に着くことができます。列はすぐにいっぱいになり、また元に戻ります。 最近友人の誕生日に訪れたのですが、大きな看板に誕生日メッセージが書かれていて、ラジオでもメッセージが流れるはずだったのですが、結局流れなかったようです。今後、オーナーが売店の改修にもっと時間とお金をかけて、より良い体験を提供してくれることを願っています。少なくとも一度は訪れてみてください。将来、また行けるかどうかは分かりませんが！ （原文） I’ll start this review saying I am biased towards this place because I’ve been coming since I was little and the nostalgia is strong. I love that there is a drive-in movie theatre so close by considered the next nearest one is 50 miles away in Concord. This place is an iconic landmark in my opinion and I rush being able to experience this in a world where movies are becoming more technologically sophisticated and expensive. I’m not sure when but they paved the parking ground so it’s not long just straight gravel and dirt like before which is really nice!! The reviews mention difficulty with seeing the movie, rowdy people around, and the concession stand being a mess. I was able to see and hear the movie just fine during my recent visit and there wasn’t rowdy people near us so I think that’s just a situational experience. Keep in mind noisy people are also at the closed off theaters too and you can close yourself off in your car if you want. The concession stand was very packed and they were behind on orders. My friend had to wait a really long time for her food, I’d recommend bringing your own snacks/food and then ordering ahead of time if you are getting stuff here. I also really really advise on getting here 30-40 minutes before your movie so you can get through the line and find your ideal parking spot. The lines get full and back up quick. My recent visit was for a friend birthday and they put a birthday message on the big sign and were supposed to play a message on the radio but I don’t think that ever happened. I really hope in the future the owner can put more money and time into streamlining the concession stand so people can have a better experience. Check this place out at least once you never know if you’ll be able to in the future!

（Google による翻訳）サクラメントで映画を見るなら、他のどの映画館よりもここが最高です！食べ物や飲み物を持ち込んで、自分のペースで観られるのが最高です！オープンシアターなので、映写の鮮明さは少し低いですが、映画が進むにつれて気にならなくなりました。間違いなく素晴らしい映画体験でした。また観に行きたいです。 （原文） Good spot to watch movies in sacramento than any other theater ! Love we can bring our own food drinks and watch at our own comfort! Since its a open theater the clarity of the projection is little low ! but down the movie went we dint notice that much . definitely a good movie experience . Will watch again

（Google による翻訳）最高でした！雰囲気も良くて、受付も綺麗で、スクリーンも綺麗で、人も親切で、混みすぎもありませんでした。チーズピザを頼みましたが、まあまあでした。ナチョスを頼んでいた人もいて、すごく美味しそうでした！ #いいね フォロー シェア Ayanna1981@ig、mellomello@tiktok （原文） It was awesome Good vibes, nice reception, clear screens, nice people, not overly crowded. I had the cheese pizza it was ok, someone had nachos that look so good! #likefollowshare Ayanna1981@ig, mellomello@tiktok

（Google による翻訳）この映画館について言える素晴らしい点は、ノスタルジア！80年代の子供時代を思い出します。 問題点：多くの人が理不尽な人ばかりで、もしかしたら精神的に不安定なのかもしれません。ヘッドライトを点けっぱなしにしているのでしょうか？それとも本当に気にしていないのでしょうか？…これは私がここに来るたびにほぼ毎回感じる大きな問題です。また、映画の上映中、騒々しい人たちが集まって車の外に立ったり、お酒を飲んだり、タバコを吸ったり、大声で笑ったりしているのも時々あり、本当に迷惑で、二度と行きたくなくなります。警備員が歩き回っていますが、これらの問題については何も言ってくれません（笑）。映写はそれほど鮮明ではありませんが、ひどくぼやけているわけではありません。ただ、フォーカスとスクリーンの中央への映画の配置は改善の余地があります。 スナックバーは清潔で素晴らしい！とても昔ながらの雰囲気で、当時のままのものが残っていますが、今は機能していません（笑）。でも、まあいいでしょう。スナックバーは大好きです。これからも映画を楽しみにまた来ます🍿。でも、もしいくつか問題が修正されれば、この場所はA+になるでしょう。他の施設のように閉店したり取り壊されたりせず、まだここに残っているだけで本当に嬉しいです。まだここにいてくれてありがとう！ （原文） One great thing I can say about this theater is NOSTALGIA! Feels like flashbacks from being there when I was a kid in the 80s. Issues - I find it odd that lotsss of people aren't coherent or maybe mentally aware? That they have on their headlights, or maybe they really just don't care?... That is a main issue almost every time I come here. Also sometimes you get the rowdy individuals that meet up there and stand outside of their cars drinking and smoking and laughing loud during the movie, that can be a pain and make you not want to come back. Security is walking around but he never does or says anything about either of those issues lol. The projection isn't the clearest but it's not terribly blurry but the focus and centering the film on the screen could be improved. Snack bar is clean and amazing! Very ole school and some stuff is still there from back in the day just not working lol but it's ok, I love the snack bar. I'll keep coming back to enjoy a movie 🍿 but if those few things were fixed this place would be A+. I'm just glad it's still here and not out of business or torn down like everything else. Thank you for still being here!

（Google による翻訳）何年も通っていますが、改善された点には大変満足しています。スクリーンは鮮明に映し出され、フード＆ワインバーは清潔で、フードとスナックの品揃えも豊富です。トイレも常に清潔でプライベートな空間です。家族で素敵な映画を観ながら、素敵な夜を過ごしたいなら、きっと満足できるでしょう。 （原文） Have been going here for years and I must say I’m pleased with the improvements. Screens show clear the food and wine bar is clean and there’s a large selection of food and snack items to choose from. Bathrooms are always clean and private. If you’re looking for a cool night out with the family to watch a good movie you won’t be disappointed.

（Google による翻訳）改装以来、この場所が大好きです。すべてが舗装されていて、土は一切ありません。売店は大きくてとても素敵で、品揃えも豊富です。何人かの作家が店を出して手作りの商品を販売しています。店内にはバー＆グリルもあります。トイレは個室が多く、ほぼ常に清潔です。ラジオの電波も非常にクリアです。 娘とここで子供向けの映画しか見たことがありませんが、私たちのスクリーンに映っている観客は皆フレンドリーな家族連れでした。大人向けの映画を上映しているスクリーンの観客の様子はよく分かりません。 お子様連れの楽しい夜にはとてもおすすめです。それに、普通の映画館とは違って、映画を見ながらおしゃべりもできます。 （原文） Since the renovation, I have loved this place. Everything is pavement, no dirt. The concession stand is huge and really quite nice, good selection. A few crafters set up there and sell handmade goods. Has a bar and grill too inside. Bathrooms have many stalls, almost always clean. Radio frequency is crystal clear. I've only seen children's movies here with my daughter, and the crowd on our screen is all friendly families. Not sure what the crowd is like on screens showing adult movies. Highly recommend for a fun night with your kids. Plus, you can talk during the movie, unlike typical theaters.

（Google による翻訳）市役所に面した公園。有名な彫刻家によって作られた歴史ある噴水は必見です。周りにはホームレスの人がいますが、警備員が巡回しています。 （原文） Park facing the city hall. The fountain is a must-see because it is historical and made by a well-known sculptor. There are homeless people around, but there's security patrolling the area.

（Google による翻訳）リラックスできる素敵な場所です。 妻と一緒にそこに行き、カフェで昼食をとり、その後コーヒーを飲んで、ベンチに1時間ほど座りました。雑草の臭いがし始めて出発することにするまでは、リラックスしていました。帰り際に一緒に素敵な写真を撮りました。 （原文） Nice place to relax. Went there with my wife and had lunch at the cafe and coffee after and then sat for an hour or so on a bench. It was relaxing until we started to smell the stench of weed and decided to leave. Took some nice pictures together on our way out.

（Google による翻訳）La Cosecha by Mayahuelは、とても居心地の良い雰囲気の活気のあるレストランです。 サクラメントの賑やかなセサール チャベス プラザの中心部に位置し、図書館、DOCO、その他多くの地元企業や州の建物に近い絶好のロケーションにあります。お祭りの装飾から温かく迎えてくれるスタッフまで、La Cosecha ではダウンタウンの中心部で本格的なメキシコ料理をお楽しみいただけます。カリフォルニアの首都を離れずにメキシコの味を楽しみたいなら、ラ コセチャはぜひ試してください。 （原文） La Cosecha by Mayahuel is a vibrant restaurant with a very inviting atmosphere. Nestled in the heart of Sacramento's bustling Cesar Chavez Plaza, it's in a great location by the library, DOCO, and many other local businesses and state buildings. From the festive decorations to the warm and welcoming staff, La Cosecha offers an authentic Mexican dining experience right in the heart of downtown. If you’re looking for a taste of Mexico without leaving California’s capital, La Cosecha is a must-try.

（Google による翻訳）いつもホームレスでいっぱい。ここに昼食を持ってくると、見知らぬ人に尋問されることもある。時には自転車警官が来て、人々を敵視して事態を悪化させることもある。 大抵はおしっこの臭いがする。 近くに素敵な建築物がある。 （原文） Always full of homeless people. If I bring lunch here sometimes I get interrogated about it by randos. Sometimes bike cops come by and antagonize people to make it worse. Usually smells like pee Cool architecture nearby.

（Google による翻訳）ダウンタウンのすべての通りとダウンタウンポケットの郊外のすべての通りを掃除してください フリーポート フルーツリッジ ストックトン 道路清掃員が必要です どこにでもガラスがあり、常に汚れています この公園と通りもダウンタウンにあります ダウンタウンに来るときだけ、強制的なピックアップが必要です用事を済ませなければならないときは、すぐにダウンタウンを出るので、サクラメント市に仕事をしてもらってください。いいえ、これは私の友人のダリル・スタインバーグに向けられたものではなく、サクラメント市で働く労働者に向けられたものです。サクラメントと私は、ダリル・スタインバーグが仕事をしていないことであなたたちを責めないことを神に祈ります。あなたたち全員が外に出て、仕事に家でおままごとをするために遠ざかったのです。 （原文） Clean the whole area every street downtown and every street the outskirts of downtown pocket Freeport Fruit Ridge Stockton the street sweepers needed there's glass everywhere consistently dirty as well as this park and the streets are downtown mandatory pick up is needed extremely the only time I come downtown is when I have to take care of business then I leave downtown immediately so ask for the city of Sacramento do your job and no that is not directed towards my friend Daryl Steinberg this is directed to the workers that work in the city of Sacramento and I hope to God that Daryl Steinberg doesn't confront you for not doing your work went away from you all to play house at work in it out and at home

（Google による翻訳）イベントがあるときは最高ですが、そうでなければ近づかないでください。ホームレスがたくさんいるからです。 （原文） Great when there are events, otherwise stay away, because it full of homeless.

（Google による翻訳）一番早いのはKストリートをまっすぐ下っていくこと。Googleマップだと、くだらない道に迷ってしまう。ここカリフォルニア州サクラメントでは、Kストリートを2つ進むように言われ続ける… 自分がKストリートを歩いている時でさえも！ （原文） The quickest way is K street straight down in numbers. Google maps has you going in all kinds of stupid shit. And here in Sacramento CA it keeps saying to go twords K street... Even when I'm on K street!

（Google による翻訳）犬の糞が文字通り至る所に散らばっていて、座る場所も見当たりません。 追伸：戻ってきて「しまった。糖蜜がそこら中？ いや、うんちだ。至る所に」と言いました。防水靴を履いて戻ってきて、もう一度試してみました。スクーターは何度も刈り取られたようです… 見た目では一度きりではありません。 最後に… 屋外トイレがあります！…あの素敵なトイレのすぐ隣です。文字通り、この糞をきれいにして、トイレを直してください。この公園は今、本当にひどい状態です… またスクーターが撤去されようとしています。みんながここで茂みにうんちをするのは分かります。遠く（川の景色）を見ると、ほとんど… いや、それでも受け入れられません。直してください… いい加減にしてください。 （原文） Dog shit literally everywhere and no seating to be seen PS- came back to say "damn. Molasses all over? Oh yeah no its poop. Everywhere." Came back with waterproof shoes to give it a second chance. Scooter has been mowed around even... more than once it looks In closing... there are outdoor bathrooms!.....right next to th4 l0vkrr bathroom. Clean this shit up, literally, and fix the bathroom. This park is a disgrace right now absolutely.....another scooter on the way out. I see why everyone poops in the bushes here, when you look far away(the river view) its aaaallllllmost nope still not acceptable. Fix it..... cmon. Do it

（Google による翻訳）サクラメントの川沿いを歩くスポットとしては、間違いなくここに 5 つ星中 3 つを付けます。ガチョウはいつも餌を探してよちよちと歩き回っており、ゾウアザラシはボートの波止場で互いに叫び合っていることもよくあります。もう少し遠くに行きたい場合は、サクラメント橋を歩いて渡ってみると美しいです。旧サックは角を曲がったところにあります。 90 年代から存在していると思われる小さなお店がたくさんありますが、その歴史が興味深いお店もあります。 （原文） For spots to walk at the river in Sacramento, I definitely give this one 3 out of 5 stars. The geese are always waddling around looking for food and often the elephant seals are posted on the boat docks yelling at each-other. And if you want to go little farther, walking across the Sacramento bridge is beautiful and old Sac is is right around the corner. It has plenty of little shops that seem to have been there since the 90’s, but some the history is interesting.

（Google による翻訳）川沿いの景色を望む素晴らしい景色の散歩。歴史ある古いサクラメント、スカイライン、デルタ キング、タワー ブリッジの眺め。波止場で体を伸ばして日光浴をしているアシカの姿も垣間見ることができます。 （原文） Nice scenic walk with views along the river. Views of historical old sacramento, the skyline, Delta King & tower bride. You can even catch a glimpse of the sea lions stretched out on the dock basquing in the sun!

（Google による翻訳）素敵な場所、平和、美しい、でもホームレスがたくさんいます。 （原文） Nice place, peaceful, beautiful, but a lot of homeless people..

（Google による翻訳）これは、サクラメント旧市街から川を渡ったところにある便利な場所にあるとても素敵な公園です。 歩くのも楽しいし、写真を撮るのも楽しいです。川の向こうからサクラメント旧市街の素晴らしい写真を撮ることができます。 （原文） This is a very nice park conveniently located right across the river from Old Town Sacramento. It's nice to walk around and nice to photograph. You can take really good photos of Old Town Sacramento from across the river.

（Google による翻訳）私たちは訪問していて、夕食後に散歩に行きました。 ここは散歩に最適な場所で、途中にたくさんの看板があります。 水位が非常に高かったため、一部の歩道が水の中に消えてしまい、どこに行くのかわかりませんでした。 ホームレスの人たちが何人かキャンプをしていましたが、誰にも迷惑をかけていませんでした。 家族連れやランナーが歩道を利用しているのを見るのは嬉しいことです。 （原文） We were visiting and went for a walk after dinner. This is a great place to walk with many sign boards to read along the way. The water was very high so it was hard to tell where some of the walkways went as they disappeared into the water. A few homeless people camped out but they were not bothering anyone. Nice to see the walkway being used by families and runners.

（Google による翻訳）まさに隠れた名所！GPSが道を間違えてしまい、ハンバーガーレストランのある信号で左折するはずでした。駐車場の隣の路上にはたくさんの駐車スペースがあり、最初は「うわっ」と思いましたが、リバーウォークの標識の脇の道を進んで歩道まで行くと、美しい遊歩道が現れ、木々や芝生が広がり、川にはスピードボートがいっぱいでした。家族連れやカップルなど、散歩やサイクリングを楽​​しむ人々がいました。桟橋にはたくさんのアザラシがいて、水辺ではカメがくつろいでいて、ボートからは音楽が流れ、雰囲気を盛り上げていました。散歩道はそれほど長くなく、舗装された上部の道と未舗装の下部の道があり、私たちは両方歩きました。川船レストラン兼ホテル、ゴールデンブリッジの素晴らしい景色、そして橋を渡ってレストランへ降りる道が見えました。ゴミはなく、改善の余地はありますが、それでも静かで居心地の良い場所でした。行って楽しめて本当によかったです！ （原文） Such a hidden gem! Our GPS took us the wrong way, we were supposed to turn left at the light with the burger restaurant. There was plenty of parking on the street next to the parking garage and at 1st you think, uh oh... but once you follow he path by the RiverWalk sign up to the actual walkway it opened up to a beautiful pathed path, trees, grassy areas, and the river was full of speed boats. People were walking and riding bikes, families and couple alike. There were lots of seals on the dock, turtles relaxing at the waters edge, and music from the boats to add yo the ambiance. The walk wasn't long, there's an upper trail that's paved and a lower trail that's more like dirt, we walked both. You can see the riverboat restaurant/ hotel, great views of the Golden Bridge and access to walk across the bridge and down towards restaurants. There was no trash, you can see where some improvement could be done but it was peaceful and welcoming all the same. Really glad we went and enjoyed ourselves!

（Google による翻訳）リバーベンド公園にはハイキングコース、サイクリングコース、ピクニックコース、そして教育コースがあります。公園の教育者の方々は素晴らしかったです。自宅にこもりがちでビデオゲームに夢中だった生徒たちを、自然愛好家へと育ててくれました。本当に楽しかったようです！ （原文） River Bend park has hiking trails, biking, picnic, and educational. The park educators were wonderful. They took these homebound video game avid students and turned them into nature lovers. They had so much fun!

（Google による翻訳）素晴らしい野外教育エリアです。鹿の家族、ウサギ、たくさんのトカゲを見ることができ、美しい鳥のさえずりも聞こえました。幹線道路から少し離れた場所にありますが、静かに自然に浸りたいなら間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Excellent outdoor education area. I’ve seen families of deer, rabbits, lots of lizards, and have heard beautiful bird songs. It’s tucked away from the main road but definitely worth it if you want somewhere quiet to be fully immersed in nature.

（Google による翻訳）たくさんの遊歩道があり、アメリカン川にアクセスできる美しい公園です。日陰が多く、川には橋がかかっていて、両岸に公園があります。ピクニックテーブルもたくさんあり、犬連れでも大丈夫です。さらに嬉しいことに、トイレも清潔でした。川沿いの素敵な遊歩道を見つけて、美しい秋の散歩を楽しみました。7ドルの入場料は十分に価値があります。 （原文） Beautiful park with plenty of trails and access to the American River. It’s shady and there is a bridge over the river with parks on each side. Lots of picnic tables and dog friendly. Major bonus, the bathrooms were clean. I found a nice trail along the river for a beautiful autumn walk. Well worth the $7 fee.

（Google による翻訳）春に訪れるのに本当に美しいエリアです。舗装された道と未舗装の脇道がありました。鹿を見ました。私たちは午前中に学校のグループと一緒に来たので、混雑はありませんでした。駐車場の近くにトイレがあります。そこにもピクニックテーブルがあります。家族と一緒に戻ってくるのが待ちきれません。 🙂 （原文） Really beautiful area to visit in the spring. There were paved trails as well as unpaved side trails. We saw some deer. We came with a school group in the morning so there were no crowds. There are restrooms near the parking lot. Picnic tables there too. Can't wait to come back with my family. 🙂

（Google による翻訳）岩の多いビーチ、駐車場からビーチまでのレベル 3 のアプローチ、カートに乗るのは簡単ではありません。水温は雪の冠のすぐ上です。アヒルはそれほど攻撃的ではありません。駐車料金7ドルの価値があります。川の流れは速いので、小さなお子様には許可されていません。 バーやフードトラックはありません。 （原文） Rocky beach, level 3 approach from parking to beach, not easy to take cart. Water temp just above snow cap. Ducks are not to agressive. 7$ park fee worth it. River moves fast, not approved for little-ones. No bar or food trucks.

（Google による翻訳）初めて行きましたが、とても美しく、リラックスできました。また必ず来ます。 （原文） 1st time going and it was beautiful yet, very relaxing. I'm definitely coming back again.

（Google による翻訳）くつろぐのに良い場所です！ジャケットは無料で貸し出しています！ （原文） Good place to hangout ! Free jackets are there !

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。バラの種類も豊富で、庭園のその部分を寄贈した人や、今見ているバラの種類を説明する小さなプレートが設置されています。ただ一つ気になるのは、小道の真ん中でピクニックをしている人がいて、その部分全体を脱いでしまうことです。庭園は広大な公園のほんの一部に過ぎません。そういう人はもう少し配慮して、バラ園の外でピクニックをしたらどうでしょうか。 （原文） Nice spot. Seems like there’s a lot of different types of roses, and there are little plaques for who donated that portion of the garden or explain explaining what type of rose you’re looking at. Only issue I noticed is that some people will have picnics right in the middle of the path clothing off entire sections. Given that the garden is a small portion a massive park. I think those people could be a little bit more considerate and have their picnic outside the rose garden.

（Google による翻訳）おお！とても素敵なスポットですね！写真を撮るのに最適な場所です。また、立ち止まってさまざまな色を眺めたり、バラの香りを嗅ぎたい場合にも最適です。 また、公園の横に駐車場を見つけたら、すぐに駐車してください。 （原文） Wow! Such a pretty spot! Great location for photos to be taken or just if you want to stop and see all the different colors and smell the roses do that too! Also, If you can find parking along the side of the park grab it quick!

（Google による翻訳）私たちはサクラメントに 1 日滞在していて、散歩に行きたかったので公園に行きました。私たちは4月19日にここに来ましたが、バラは大きく咲いていました。 バラ園は広大で、色や大きさのバリエーションが驚くほど豊富です。香りはかなりうっとりするものでした。 （原文） We were in Sacramento for a day and wanted to go for a walk so we went to the park. We were here on April 19 and the roses were in bloom big time. The rose garden is huge and they have an amazing variety of colors and sizes. The fragrance was quite intoxicating.

（Google による翻訳）サクラメントで最も美しく素晴らしい公園と庭園の一つです。散歩や子供たちの遊びに最適な、まさに素晴らしい自然の傑作です。 （原文） One of the most beautiful and wonderful parks and gardens in Sacramento. It is truly a wonderful natural masterpiece for walking and children to play in.

（Google による翻訳）ここは、庭のあちこちに設置されたベンチに座って本を読んだり、リラックスしたりできる静かな場所です。 この公園は、サクラメントのマッキンリー公園の南西の角に位置しています。 （原文） This is a peaceful place to sit, read a book, or relax on one of the bench's placed around the garden. The park is located in southwest corner of Sacramento's McKinley Park.

（Google による翻訳）この庭に費やした努力が報われて、とても美しいです! （原文） The effort put into this garden is paying off, so beautiful!

（Google による翻訳）すごくロマンチック🥰…カップル、恋人、花好き、自然好き、家族、友達、そして子供たちが花について学びたい人におすすめです。バラの種類も豊富です。バラの種が売っているのを期待していたのですが、売っているものはありませんでした。でも、ここは本当に素敵で、プロポーズやウェディングフォトの撮影にぴったりです。 （原文） This is so romantic 🥰.. I would recommend this place to couple, lovers, flower lovers, nature lovers, family, friends, and for kids to learn about flower. There’s a lot of varieties of rose flowers . I was hoping to get some of these seeds for sale but nothing to buy from there. But this is so lovely and good for wedding proposal or wedding photo shots .

遊具がしっかりしてるいい公園です！滑り台、ブランコがあります。

（Google による翻訳）チョーク イット アップ フェスティバル 2024 の最終日に行きました。公園の周りの歩道広場にチョークで絵を描いた才能あるアーティストがたくさんいます。公園の奥では音楽が流れ、フードトラックや屋台が商品を販売していました。ライトレールに乗ったので、駐車場に苦労する必要はありませんでした。 RT ではフェスティバルへの無料乗り物を提供しています。 （原文） Went for the last day of the Chalk it up festival 2024.There are many talented artists who have done chalk drawings on sidewalk squares around the park. There was music, food trucks & vendors selling their wares in the inner part of the park. I took light rail there so did not have to hassle with parking. RT offeres free rides to the festival.

（Google による翻訳）この公園は、住宅街とたくさんのレストランやバーに囲まれています。ベンチや子供用の公園、木陰などがあり、様々なアクティビティを楽しむのに人気の公園です。 友人とこの公園でヨガをしましたが、とても楽しかったです！毎年恒例の「チョーク・イット・アップ」フェスティバルもこの公園で開催されます！このフェスティバルとこの公園の日中は、ぜひおすすめです。 （原文） This park is located between residential buildings and tons of restaurants and bars. It has benches to sit at, a park for kids, lots of shade from the trees, and is a popular park for various activities. I came here for yoga in the park with my friend and we really enjoyed it! I this is also the park that they hold the annual "chalk it up" festival at! Definitely recommend that festival and this park during the day.

（Google による翻訳）私が訪れた午後遅くの公園は大変混雑していましたが、なんとか空いているベンチを見つけ、小さな犬と一緒に座って、ゆったりとした「人間観察」を楽しみました。親子が遊び、笑いながら走り回っている様子を見るのは、とても気持ちが良かったです。バスケットボールやバレーボールをしている人も何人かいました。 （原文） Although the park was very busy in the late afternoon when I was there, I managed to locate an available bench and sat with my small dog and enjoyed some quality "people watching". It was nice to watch parents playing with their children, laughing and running around. There were also several people playing basketball and volleyball.

（Google による翻訳）私は子犬たちと一緒に通りの向かいにある寺院によく行きます。立ち寄って公園内を案内するのにとても便利です。ここは常に清潔で、ホームレスはほとんど寄せ付けられていません。 （原文） I frequent the Temple across the street with the pups. It's very convenient to pop over and take them through the park. It's always clean and the homeless are kept mostly at bay.

（Google による翻訳）昼間に訪れるのに最適な公園。夜の訪問はお勧めしません。公園には街灯があります。 （原文） Nice park to visit in the daytime. I don't suggest evening visits. The park does have street lights.

（Google による翻訳）公園は比較的清潔で、ホームレスの人は数人しかいませんでした。犬たちは飼い主と一緒に走り回っているようでした。最高の場所とは言えませんが、立地は悪くありませんでした。サクラメントにしては、もっとホームレスがいなかったのが驚きです。 （原文） The park was somewhat clean only a few homeless people. Dogs look like they were able to run around with their humans. Not the best part but the location wasn't bad. And for Sacramento I'm surprised there wasn't more homeless.

（Google による翻訳）本当に美しい庭園ですね。多種多様な植物が魅力的です。写真を撮るのに最高の場所です。花の写真はもちろん、家族写真、卒業式、婚約写真などにも最適です。 （原文） This is such a beautiful garden. I love the wide variety of plants. It is the best place to take photos. Photos of flowers but also family photos, graduation, engagement, etc.

（Google による翻訳）庭園はなんと穏やかな静けさを包んでいたのだろう。ここは純粋な夏の楽しみの島です。この繊細な生態系は、さわやかな夏の日にぴったりの日陰がたくさんある広大なファミリーパークに囲まれた、まさに夢のオアシスです。全体として、公園全体は非常にコンパクトで、家族向けのアヒルの池、メルヘンタウン、動物園 (未訪問) があります。サクラメントのあまり知られていない宝物の 1 つは、ダウンタウンから近隣地域、川、郊外まで蛇行しながらつながっている公園です。この街には驚くほど多様な公園があり、チケットを買えば値段に見合った素晴らしい休暇特典が得られます。街を取り囲む素晴らしい自転車レーンについては言うまでもありません。 （原文） How sweet the garden embraced serenity. This is an island of pure summer delight. This delicate ecosystem is an absolute dream oasis nestled in an expansive family park with plenty of shady habits well suited for balmy summer days. Overall the entire park is quite compact with family friendly Duck Pond, Fairy Tale Town, and a zoo ( not visited). One of Sacramento’s not so secret treasures are the interconnecting parks meandering from down town through out neighborhoods, the river and burbs. The city has an impressive diversity of parks and amazing get away perks worth the price if the ticket. To say nothing of the incredible bike lanes encircling the city .

（Google による翻訳）給水機をまた稼働させてほしい。本当に素晴らしかった。水の音を聞きながら、庭全体に水が流れ落ちる様子を眺めることができました。子供の頃は、庭全体を流れる水の流れをなぞって遊んだものです。すっかり覚えてしまいました。 それから、ウォーターライドを復活させてください。ボートはぐるぐる回っていましたが、子供の頃の私には最高でした。それから、トレインライド。ああ、復活させて！ミニチュアトレインライド、本当にあったし、あるべきなのに。 （原文） I wish they would turn the eater back on, it was wonderful. You could listen to the water and watch it cascading though the entire garden. When I was a kid I would trace the water flow through the entire garden. It was memorizing. And bring back the water ride. Boats went around in circles but for me as a kid it was amazing. And the train ride. Oh boy, bring it back! A miniature train ride, it was and should be there.

（Google による翻訳）美しい庭園が満開です！すべての花と数羽のハチドリを見るのはとても素晴らしいことです。私がそこにいる間、ポピーがはじけていました。それほど大きくはありませんが、おそらく都市の敷地と同じくらいか、それより少し大きいくらいです。公園や通りからのアクセス…30分くらい歩いて回りました。咲いている花を写真に撮る人たち。 （原文） Beautiful garden in full bloom! So amazing to see all the flowers and a few hummingbirds. The poppies were popping while I was there. Not huge, maybe the size of city lot, or little bigger. Access from the park or street... I spent about 30 minutes walking around. Several people photographing the flowers in bloom.

（Google による翻訳）この場所が気に入りました。ピクニックをするのに最適な場所だったでしょう。ここは植物愛好家の楽園でした！非常に多くの異なる植物を見ることができるので、識別できるように名前タグがあればいいのですが、全体的には素晴らしいです。 （原文） Loved this place. Would have been a great place to have a picnic. This place was a plant lovers paradise! So many different plants to see would be nice to have name tags so one can identify but overall great!

（Google による翻訳）WRA ロック ガーデンは、興味深い植物がたくさんあり、とても美しいです。庭園は、おとぎ話の町の通りを挟んだ向かい側にあり、屋外劇場の隣にあります。ほとんどの人は通り沿いに駐車していますが、メルヘンタウンのすぐ裏に公衆トイレのある少し隠れた駐車場があります。園内を歩いた小道には段差があり、車椅子では少し狭くて歩きにくい箇所もありました。ここは自然の写真を撮るのに良い場所でしょう。 （原文） The WRA Rock Garden is pretty with a lot of interesting plants. The garden is across the street from Fairytale Town next to the outdoor theater. Most people park along the street, but there is a slightly hidden parking lot right behind Fairytale Town with a public restroom. Some of paths that I walked along in the garden had steps and might be a little too narrow to navigate vary easily with a wheelchair. This would be a good place to take photos of nature.

（Google による翻訳）公園の真ん中にこの素晴らしい庭園があることにとても驚きました。曲がりくねった岩が並ぶ小道を通って、多様でユニークな植物が生息する多くのエリアを通り抜けます。 この木には興味深い歴史があり、1940 年代に始まり、数十年にわたって草が生い茂っていましたが、1988 年に保存され、デイジーという名前がぴったりの女性によって単独で復元されました。 植物にネームプレートを付けたり、岩水機能を設置したり、標識を元の時代に復元したりするなど、コミュニティが協力してデイジーを支援してくれることを願っています。 （原文） Such a surprise to find this wonderful garden in the middle of the park. It's meandering, rock lined paths take you through many areas of diverse and unique flora. It has an interesting history, beginning in the 40's, overgrown for decades, then saved in '88 and restored single-handedly by a woman, so appropriately named, Daisy. I wish the community would get together to help Daisy: add name plates to the plants, install a rock water feature, and restore the sign to the original era.

（Google による翻訳）カリフォルニア州サクラメントにあるポニー エクスプレスの像は、アメリカ西部とアメリカ全土を短期間結んだ歴史的な郵便サービスの勇敢な乗客たちへの敬意を表して立っています。オールド サクラメント州立歴史公園内の 2 ストリートと J ストリートの角に位置するこの像は、ポニー エクスプレス ルートの西の終点を示しています。このダイナミックなブロンズ彫刻は、カリフォルニアの芸術家トーマス ホランドによって 1960 年頃に制作され、疾走する馬に乗ったポニー エクスプレスのライダーを描いており、郵便サービスの緊急性と決意を表現しています。ライダーの服装は、マーク・トウェインの 1872 年の著書『Roughing It』の記述からインスピレーションを得たもので、サンタバーバラ歴史博物館のオリジナルをモデルにしたメールポーチ (モチラ) や、1850 年代の軍用タックルを元にデザインされたハミと手綱など、本物のディテールが特徴です。この像は、1860 年 4 月 4 日の午前 2 時 45 分にこの場所から始まったポニー エクスプレスの西行きの最初の旅を記念しています。この場所で、ライダーのサム ハミルトンは、目もくらむような暴風雨の中、ミズーリ州セント ジョセフまでの約 2,000 マイルのルートの最初の行程を出発しました。現在、この像はポニー エクスプレスの短いながらも影響力のある存在と、重要な時代に国家を統一する上での役割を称える歴史的建造物として機能しています。 （原文） The Pony Express Statue in Sacramento, California, stands as a tribute to the daring riders of the historic mail service that briefly connected the American West to the rest of the nation. Located at the corner of 2nd and J Streets in Old Sacramento State Historic Park, the statue marks the western terminus of the Pony Express route. This dynamic bronze sculpture, created around 1960 by California artist Thomas Holland, depicts a Pony Express rider on a galloping horse, capturing the urgency and determination of the mail service . The rider’s attire was inspired by a description in Mark Twain’s 1872 book Roughing It, and features authentic details such as a mail pouch (mochila) modeled after originals from the Santa Barbara Historical Museum, and a bit and bridle designed after 1850s military tack. The statue commemorates the inaugural westbound journey of the Pony Express, which began at this location at 2:45 a.m. on April 4, 1860, when rider Sam Hamilton set off in a blinding rainstorm on the first leg of the nearly 2,000-mile route to St. Joseph, Missouri. Today, the statue serves as a historical landmark, honoring the brief but impactful existence of the Pony Express and its role in uniting the nation during a pivotal era.

（Google による翻訳）徹底的な清掃と造園が必要です。この一角には豊かな歴史が息づいています。 （原文） Needs heavy cleaning and landscaping. Very rich in history in this corner.

（Google による翻訳）私は歴史が大好きで、これはアメリカの歴史の一部です。私たちはサクラメントの家族を訪問し、旧市街を散歩しました。ここはポニー エクスプレスの終点であり、ミズーリ州セント ジョセフ (ジョー) で始まりました。大西洋横断電信機が完成したため、それはわずか 18 か月 (1860 年 4 月 3 日から 1861 年 10 月 26 日) しか続きませんでした。しかし、全盛期には馬に乗って1800マイルを10日間で移動できたそうです。当時としてはかなりの偉業です。 （原文） I love history and this is part of ours in the USA. We were visiting family in Sacramento and took a stroll through Old Town. This is where the Pony Express ended and it started in St. Joseph (Joe) Missouri. It only lasted 18 months (April 3 1860-October 26 1861) due to the Trans-Atlantic Telegraph being completed. But in it’s heyday it they could travel on horseback 1800 miles in 10 days. Quite a feat in those days.

（Google による翻訳）伝説的なポニー エクスプレス ライダーへの印象的なトリビュート。この像は冒険と決意の精神を表現しています。 （原文） A striking tribute to the legendary Pony Express riders. The statue captures the spirit of adventure and determination.

（Google による翻訳）アメリカのカウボーイを完璧に再現し、像全体に動きの感覚が伝わってきます。 （原文） Impecable reproducción de un cowboy americano, la sensación de movimiento está en toda la estatua

（Google による翻訳）素晴らしい歴史の一品！カリフォルニアがいかに西部の一部であったかを本当に理解しています。ポニー エクスプレスは短命でしたが、乗り手、馬、そして一緒に走った距離によって不滅の存在となりました。 （原文） Great history piece! You really appreciate how much California was a part of the west. The Pony express was short lived but immortalized by the riders, the horses, and the distances they rode together.

（Google による翻訳）全米ポニー・エクスプレス協会の毎年恒例の再乗馬会に行ってきました。とても興味深いイベントでした。でも、馬たちと同じように、私も乗馬が始まるのを待ちわびて、高官たちのスピーチが終わるのを待ちました… （原文） I went to the National Pony Express Association's annual re-ride. It is very interesting. But, like the horses, I anxious for the ride to start waiting for all the dignitaries to finish speaking...

（Google による翻訳）このツアーにはたくさんの歴史があります。ベイエリアで育った私たちは、このエリアに行ったことはありません。少し小雨が降る天気でしたが、楽しいツアーでした。 7歳と9歳の子供がいましたが、二人とも楽しんでいました。 1週間前にオンラインで予約し、チケットには美術館への入場料が含まれていました （原文） Lots of history on this tour. Growing up in the Bay Area we’ve never been to this area. The weather was a little drizzly but the tour was fun. We had a 7 and 9 year old and they both enjoyed it. We made reservations online a week before and tickets included admission to the museum

（Google による翻訳）10月下旬の日曜日の朝、サクラメントを訪れ、サクラメント歴史博物館に立ち寄りました。ツアーの空きがあり、一人30ドルで博物館の入場料も含まれていました。ガイドさんは知識豊富で、この地域の発展の歴史や、河川による洪水などの課題について、より詳しく知ることができました。時間があれば、ぜひ参加してみてください。 （原文） We were visiting Sacramento on Sunday morning in late October and dropped by the Sacramento History Museum. There were spaces available for the tour. We paid $30 per person and it included the entrance to the museum. Our tour guide was informative and we learned more about the history of the growth in the area, the challenges such as floods due to the rivers, etc. It is worthwhile tour if you have the time.

（Google による翻訳）ゴールド ラッシュの歴史、人間の貪欲さ、回復力、創意工夫、革新性、優しさ、寛容さ、チームワークについて学ぶ素晴らしいツアーです。 ツアーガイド ( マリア ) は、自分の仕事が大好きで、知識が豊富で、高いコミュニケーションスキルを持った素敵な年配の女性でした。 ツアーと博物館見学の費用はたったの 25 ドルでした。 市のメーターを使用すると、路上駐車が 1 時間 1.75 ドルで利用できました。 （原文） An amazing tour on the history of gold rush, humans’ greed, resilience, ingenuity, innovation, kindness, tolerance and team work. The tour guide ( Maria ) was a nice senior lady who loved her job, was knowledgable and had a strong communication skills. That costed me only $25 for the tour and visiting the museum. Parking was available on the street for $1.75 an hours using city’s meter.

（Google による翻訳）旧市街の地下を歩く、魅力的な散歩道。ガイドさんが地元の話を聞かせてくれて、まるでその土地に浸っているような感覚でした。地下は少し湿っているので、多少埃が付いても構わない靴でお越しください。 （原文） Fascinating walk beneath the old city streets. The tour guide shared local stories and it felt immersive. A little damp underground, bring shoes you don’t mind getting a bit dusty.

（Google による翻訳）このツアーからは多くのことを学び、すべてがとても興味深いものになります (歴史に興味がない人にとっても)。ガイドはあなたを本当に過去に連れ戻し、あたかも当時の誰かであるかのように行動することでキャラクターに入り込みます。彼女はどんな質問にも、まるで生きているかのように答えます。とてもかっこよかったです！直前のプランであっても、サクラメントを訪れる人にはこのツアーを絶対にお勧めします。 （原文） You learn so much from this tour and it is all so interesting (even for those that are not into history). The guide really takes you back in time and gets into character by acting as though she is someone from that time. She'll answer any question as though she was living it. It was very cool! I definitely recommend this tour for anyone visiting Sacramento, even for a last minute plan.

（Google による翻訳）2時間かけて車で2時間かけて午後1時に到着しました。ウェブサイトには最終チケットの販売が午後4時半と書いてあったので、問題ありませんでした。チケットカウンターの人に聞いたところ、ツアーの最終時間は正午でした。ウェブサイトの誤情報については「メモしておきます」とのことでした。しっかりしてください！ （原文） Drove two hours to get here at 1pm, which was fine because the website says that the last ticket was sold at 4:30. The person at the ticket counter informed us that the last tour was at 12. They said they would "make a note of it" about the false information on the website. Get it together!

（Google による翻訳）良いツアーでした。ツアーガイドは興味深い情報をたくさん提供してくれました。また、新しくできた道路と同じ高さになるように建物を持ち上げたことについても話してくれたのでよかったです。 （原文） Good tour, the tour guide added lots of interesting info and was cool to here about how they jacked up the buildings to make them level with the newly raised streets.