サンノゼの50のおすすめのアクティビティと観光名所

ツアーに参加しました。ガイドの方の英語が速く、あまり聞き取れませんでした。後続のガイドの方はゆっくりだったので、スタッフによりそうです。建物自体は素敵だと思います。入場料は高めです。

入場料がまあまあ高いですが、大変楽しめる建物でした。 特に案内人の英語の発音と会話の抑揚、テンポ、ノリの良さなど、エンターテイメント性がとても高く、英語がそんなに得意でない私でも十分に楽しむことが出来ました。 様々な歴史、噂のある場所として、サンノゼ一番の観光名所の一つでしょう。

毎日５０００ドルもの収入という特殊な経済事情と増築を欠かしてはならないという家族の事情が重なって生まれた稀有な建物です。ここまで施主の心情に沿って作られた建物を私は知りません。虚空につながるドア、T字型の階段等不思議な構造物も面白いですが、調度品含め当時としては一級品の建具を一度に見られるのも興味深いです。また、一部の建物には1906年のサンフランシスコ大地震の爪痕が今も生々しく残っています（地震にトラウマのある方はそのエリアの説明は聞かないほうが良いかも）。ガイドの方も非常にフレンドリーにそれぞれの用途や由来等を説明してくれ、楽しい時間が過ごせました。ツアーは通常版と追加版がありますが、通常版だけで一時間あまり建物内をまわるので満足感のあるものでした。併設されている銃器の資料館も銃器だけでなく当時の広告等もあり、歴史好きの方にはおすすめです。

ホラーな部分が注目されがちですが、豪華すぎるTiffanyのステンドグラスや、丁寧な細工が施された扉、壁の装飾など建築としても見どころいっぱいです。また、召使が家の中で迷わないようにとほどこされた数々の工夫にも感心しました。 基本のMansion TourとMansion Tourでは訪れない部屋に行くExplorer More Tourがあり、別々に買うと39ドルずつですが、セットだと29ドル安くなります。 また、以前は写真撮影がNGだったようですが、日中のツアーに限り、Flashを使わなければ撮影OKになっていました。館内は埃っぽいので、喉が弱い方はマスクなどがあると良いと思います。

サンノゼにあるミステリーハウスです。お化け屋敷と言われて有名ですがいわゆる、よくあるホラー系のお化け屋敷ではなく、まさにミステリー系のワクワクする場所でした。 昔々、ウィンチェスターさんがある呪いを信じて死ぬまで建物を建て続けたとか、様々な噂があります。 実際の敷地はとても綺麗で訪れる価値のある場所でした。 This is a famous mystery house in San Jose. I thought it is like a thriller house but it is not. It is half mysterious and half beautiful place. Mrs Winchester who was brainwashed by some curse had kept on building the house in this place in a century ago. I love the outside of this house. It was really smoothing.

週末にガイドツアーに参加。 オシャレな雰囲気の家で幽霊が出るような感じではなかったが楽しかった。

ギフトショップがあり土産物を買うことが出来る。個人的には、店員さんの愛想があまり良くないし、パーカーなど販売しているが高い割に縫い目が粗く心躍る品物も無かった。ツアーはとても良かった。

This is Egyptian museum located in Sa Jose. I learned so many things about Middle East than I expected. I felt mysterious vibes and I love it!! サンノゼにあるエジプトミュージアムです。サンノゼに、そのようなミュージアムがあったのはとても意外でしたが中は充実しており、とても楽しかったです！

（Google による翻訳）古代エジプトに少しでも興味があるなら、薔薇十字会エジプト博物館は見逃せない隠れた名所です。サンノゼの静かな場所にひっそりと佇むこの博物館には、北米西部最大級の本格的なエジプト遺物が展示されており、ミイラや石棺から日用品、宗教的な遺物まで、多岐にわたります。 特筆すべきは、古代の墓を再現したウォークスルー型の模型で、古代の人々がどのように死者を偲んでいたかをリアルに体感できます。レイアウトは思慮深く、案内表示は分かりやすく、かつ圧迫感がありません。古代エジプトのデザインに着想を得た建物自体も、没入感を高めています。 博物館自体はそれほど大きくありませんが、それが魅力の一つです。1時間半から2時間で全てを見て回れるので、半日観光に最適です。外には静かな庭園もあり、静かに散策するのに最適です。 ヒント： • 学校の団体客を避けるため、平日に訪れることをお勧めします。 • 家族連れ、歴史愛好家、写真家に最適です。 • ギフトショップには、驚くほど素敵な掘り出し物が揃っています。 全体的に見て、個性的で、厳選された、真の情熱が込められた博物館です。シリコンバレーを離れずにタイムトラベルを楽しめる、素晴らしい方法です。 （原文） If you’re even remotely interested in ancient Egypt, the Rosicrucian Egyptian Museum is a hidden gem you shouldn’t miss. Tucked away in a serene part of San Jose, the museum offers one of the largest collections of authentic Egyptian artifacts on display in Western North America - from mummies and sarcophagi to everyday tools and religious relics. The standout feature? A walk-through replica of an ancient tomb that gives you a real sense of how the ancients honored their dead. The layout is thoughtful, the signage is educational without being overwhelming, and the architecture of the building itself, inspired by ancient Egyptian design, adds to the immersive feel. It’s not a huge museum, but that’s part of the charm. You can easily explore everything in 1.5 to 2 hours, making it perfect for a half-day visit. There’s also a peaceful garden outside that’s worth a quiet stroll. Tips: • Visit during weekdays to avoid school groups. • Great for families, history lovers, and photographers. • The gift shop has some surprisingly cool finds. Overall, it’s a quirky, well-curated museum with genuine passion behind it. A great way to time travel without leaving Silicon Valley.

（Google による翻訳）この場所の資金と収蔵品の出所さえ気にしなければ、かなり良い場所です。アメリカのARORC（アポロ・ロスト・コーポレーション）の薔薇十字団が古い資金でこの場所に資金を提供しているため、収蔵品の割には入場料はかなり手頃です。建物自体も不思議なもので、周囲には素敵な小さな庭園があります。 すべての翼をじっくりと見て回るには2時間ほどかかります。この偽の寺院は、特にガイドの過剰なナレーションのせいで、少し恥ずかしい思いをします。でも、そのおかげで一日が少し楽しくなるのかもしれません。でも、子供たちには最適です。 （原文） Pretty good if you can get past where the money and artifacts came from for this place. The Rosecrucian ARORC order in the US has funded this place with old money, so the entry fee is quite modest for the artifact they have. The building itself is also a bit of a wonder, with a nice small garden around it. It takes a good couple of hours for a good look through all the wings. The faux temple is a bit cringy, especially with the over-the-top narration from the guides. I guess it makes there day a bit more fun. Great for the kids though.

（Google による翻訳）楽しくてお手頃な展示でした。絶対に見るべきだと思います！いくつか行ったことがありますが、今回は本当にたくさんのことを学びました。 錬金術のエリアとレプリカの墓のエリアは、とてもユニークで素敵でした。 子供も大人もきっと楽しめると思います。 見逃さない限り、ギフトショップはなかったようです！もし何かあれば、ぜひ応援したかったのですが、これが唯一のお勧めです。 （原文） This was a fun and inexpensive exhibit. I would say a must-see! I have been to a few, and I learned a bunch at this one. The alchemy area and the replica tomb area were super unique and neat. Kids and adults alike would love this. Unless I missed it, it didn't look like there was a gift shop! I would have supported this place if there was anything, my only recommendation

（Google による翻訳）裏手に無料駐車場があり、無料ツアーやワークショップも開催されています。1ドルでパスポートを購入して、館内を巡ってスタンプを集めることができます。ただし、ギフトショップはありません。あったらいいのにと思います。庭園は美しく、迷路もあります！館内の案内を全部読めば、丸一日かけてじっくりと楽しめます。 （原文） Free parking is around the back, they have free tours and sometimes workshops. They have a passport you can buy for $1 where you go around and collect stamps. No gift shop though- we wish they had one. The gardens are beautiful with a labyrinth! Full days worth if you actually read all the information in the museum.

（Google による翻訳）テメキュラからギルロイ・ガーデンズへ向かう途中、早起きして博物館を訪れました。 ここは長年、私のお気に入りの場所です！素晴らしい遺物が最大限の敬意を持って扱われています。美しい敷地と雰囲気。 博物館の理念に沿ったイベントをもっと開催すれば、この場所に活気と資金が注入されると思います。地元のアーティストを招き、敷地や遺物をテーマにしたアート作品を制作してもらったり、エジプト、秘教、薔薇十字団のグッズを販売したりすれば、博物館の収益は上がり、築100年近くになる敷地の修復に必要な資金も得られるでしょう。敷地と建物が融合したこの空間は、コミュニティと美の創造に大きく貢献するでしょう。もし可能であれば、アメリカで最も好きな博物館の一つを思い出すために、この美術館の作品を家に持ち帰りたいです！ （原文） We got up early on our way to Gilroy Gardens from Temecula, so that we could visit the museum. It's been a staple favorite for a long time! Amazing artifacts treated with the utmost respect. Beautiful grounds and ambiance. I feel they could inject so much life and funds into the place by hosting more events that align with their principles. Having local artists come in and create art based on the grounds and artifacts, having merchandise for sale, Egyptian, Esoteric and Rosicrucian would bring more revenue into the place and provide much needed funds for restoration of the almost 100 year old grounds. So much potential for community and beauty in this space made so beautiful by the combination of grounds and buildings. If available I'd be bringing home pieces to remind me of one of my most favorite museums in the country!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしかったです！エジプトの遺物の量と質は、10時間かけて車で来た価値がありました。インタラクティブなAIもとても面白く、セネットをプレイできたのも嬉しい特典でした。 （原文） This place was amazing! The quantity and quality of the Egyptian artifacts was worth the 10 hour drive we made to visit. The interactive AI was pretty cool and being able to play senet was an added bonus.

とても素敵な場所。歩いているだけでも楽しめる。おしゃれなレストランやカフェも多く、是非とも外の席で食事やカフェを楽しみたい。小さな公園もあってたくさんの人が会話を楽しんだりゴロゴロしてます。嬉しいのは現地の地図を見ると以外とトイレも多くあるしキレイでオシャレ。カリフォルニアの気候に合っている場所。高級車のテスラのショップもあって最新技術の車を見たり触ったりシートに座ってみたりしてテンション上がった。道路を挟んだ向いがわに大型ショッピングモールがあるので1日過ごせます。

おしゃれな街で、買い物もレストランも楽しめます。

シリコンバレーとは思えないオシャレスポット。lululemonやBonobos、Amazon books など良い店、話題の店があります。プレゼント探しにたまに行ったりもしますがファッションかレストランだから意外とギフト探しには向いていない。

買い物に観光にどちらでもよい感じ ポケモンGOをする分にはとても良い感じで、実際にたくさんのトレーナーを見かけた ８個くらいのポケストップを歩いて一周するのに５分以上余裕でかかるので、可能なら自転車で回りたいところではあった

テスラ社の本社がある所。流石に目を奪われる車ばかり。乗ってみたかったなぁ。

ショッピングするのに最適です。素敵なお店がそろっています。

よい雰囲気です。買い物・食事がまとめてできます。

綺麗な美術館です。 少し狭いですが、展示物は興味をひくものばかりでした。

展示はあまり多くないですが、奇抜な物が多く面白かった。

展示は大したことないがショップが中々楽しい。

入場券の値段が高いことに比べ、作品の数がとても少ない

常設展は有るのかな？

（Google による翻訳）たまたま通りかかったのですが、外は綺麗だなぁと思いましたが、もう夕方だったので、今後機会があれば美術館にも行ってみたいと思っています。/250913 （原文） 剛好經過，覺得外面很漂亮，但已經晚上了，所以我們希望以後有機會能進去博物館參觀。/250913

（Google による翻訳）サンノゼ美術館は、コレクションの中のアジア美術がもっとユニークであればもっと良かったでしょう。 （原文） San jose museum of art couldve been better if the asian art of the collection was more unique.

9月に行った。多種のバラが見られる。公園ではヨガレッスンをしていたり、ゆったりと過ごせる。 駐車場は無く、路駐。 トイレはあまり清潔ではない。

とても綺麗で静かで何時間でもいられる🌹

あったかくなってきて20度を超える日も続いていたのですが、さすがに2月上旬では園内のバラは全く咲いていませんでした。

のんびり薔薇を観賞出来ます。広い芝生が隣接してて、天気のいい日はすごく気持ちいいです。

晴れた日は素敵なバラ園です。

5月上旬に訪れるとどのバラも満開でその鮮やかさと香りは感動もの。種類もたくさんあって見て回るのに飽きない。

ちょうどバラが咲いていた時期に行けました。 無料でこのクオリティはすごいと思います。

子供に対するテクノロジーリテラシーを意識した施設。 観光ガイドで良く名前を聞くのでまずは訪ねてみましたた。 大人単独で行くには少々料金が高い。。。 でも現地の人で子供たちを遊びに連れて行くようなシチュエーションには打ってつけの場所かと。

子供も楽しめる良い施設でした。

入場料の割にはみるところが少ない。ただ場内は広く子供連れ、ベビーカーを押しての入場も楽々である。また日本では展示することができない様な、本物の人を用いた展示物？がある。生物学・医療分野出身なら、見たことある、知的好奇心がくすぐられるが、そういった分野に興味がない人にとっては残虐性や気持ちの悪さを感じてしまう様だった。なので訪れる人を選ぶ場所である。

子供連れに良い。10歳以上だと最適だが、もっと小さい子もたくさん遊んでた。細胞培養やVRや暗号作りとかたくさん体験できる。大人も楽しめる。

ミュージアムショップは有料区域手前、入場料金不要です

大人も楽しめるテクノロジーの博物館

好奇心を掻き立てられる展示が多く面白い。

こちはでは無料で利用できる日本の児童館のような施設がないので、有料の児童館って感じで年間パスポートを購入して毎週遊びに行ってます。子どもは0歳児と3歳児ですが、2人とも楽しく遊んでいますよ。 ２階には4歳以下のプレイエリアがあるのでちびっ子連れには安心して遊ばせることができます。絵の具を使って遊ぶのは家ではハードルが高いですが、ここなら服が汚れることさえ気にしなければ存分に遊ばせられます。子どもたちはびっくりするほどの集中力で遊んでいました。 ここの駐車スペースは少ないのが残念なところ。皆さん近くの有料駐車場に停めています。私はバスを利用しています。

San Jose にあるこどものための博物館。例えるならば今はなき "こどもの城" です。体験型の展示物がたくさんあるので飽きることがないです。 特に良かったところが、二階にあるアートスペース。絵の具を使って壁に絵を書くことができたり、サラダスピナーと絵の具を使って作るアートをこどもと一緒に体験できたりと、家ではなかなかできないことができて、我が家のこどもも熱中して遊んでいました。 熱中しすぎてなかなか帰ろうとしないので、熱心に遊んでいるこどもたちの周りには疲れて座っている親御さんたちがたくさんいます^^; そのくらい楽しい場所なのでしょう。ひとり 13 ドルの入場料がかかります。

駐車場がない様子ですが、大きなシャボン玉を作るコーナーがあったりと、小学生でも楽しめました

（Google による翻訳）サンノゼ子供ディスカバリー博物館 – 訪問者の感想 (2025 年 4 月) チケットを購入せずに美術館の周囲を訪れました。外観は活気があり、家族向けに見えます。ブルーラインの駅に隣接しており、アクセスも良好です。内部の展示物は探索しませんでしたが、雰囲気と場所は良い印象を残しました。 （原文） Children’s Discovery Museum, San Jose – Visitor Impression (April 2025) Visited the museum surroundings without purchasing a ticket. The exterior looks vibrant and family-friendly. Conveniently located adjacent to the Blue Line station, making it easily accessible. While I didn't explore the exhibits inside, the atmosphere and location left a good impression.

（Google による翻訳）娘の1歳の誕生日にここに行くことにしました。娘の母親（私）、娘の父親、私の父親と父親のガールフレンドです。子供の頃にこの場所を訪れたことを覚えています。ここはとても大きく、屋上に今まで見た中で一番大きなゴム製のアヒルが置いてありました。駐車場は最悪です!!!!何を期待していいのか全く分かりませんでした?!?! 化石のような部屋から始めました。父とボーイフレンドは興味深そうでしたが、女性たちは感心していませんでした。偽の食べ物や野菜がいっぱいのワールドマーケットでも同じでした。その後はショーの主役が登場し、私たち全員が興奮してとても楽しみました。私の娘は水とボールが大好きで、これは1歳児にとって最も楽しい方法でその両方を組み合わせています！レインルーム、巨大な円筒の中央を魚雷のように飛び込むボール、空中に発射されるボール、ボールと水の発射シューター、ボールの水のバランスを動かすセクションなど、お気に入りを選ぶことはできませんでした。それは水の楽しさの10倍でした。女性たちはみんな、とても楽しんでいることに気づきました。ワンダーキャビネットに行ったとき、娘は小さな手からボールを​​こじ開けなければならなかったので、我を失いました。ヘルパーに、この場所で1歳児の誕生日をどこで過ごすべきか尋ねたところ、ワンダーキャビネットだと答えたので、みんなで行きました。娘は、点滅するライトの回転木馬がある一番上の部屋など、いくつかのものがここにあるのが気に入りました。円筒形のエリアの一番下にボールがあり、そこに置いてボールが穴に落ちるまで回転するのを見ることができます。私が彼女の美しい小さな手をこじ開けたとたん、彼女はまたもや我を失いました。私たちが出るとき、娘は消防車とフルーツトラックで最後の楽しい写真を撮り、空中でコールを何度も何度も発射して時間を終えました。娘はこの博物館が大好きだったので、私がもう一度手をこじ開けたとき、彼女は最後に我を失いましたが、眠ることを楽しんでいました。私の素敵な1歳の娘の誕生日おめでとう!!!!! すべてにおいて5つ星です!!!!! （原文） Well we decided to go here for my daughters 1st birthday. Her mother(myself), her father, my father and his girlfriend. I remember visiting this place as a kid and remembering it being so big and the biggest rubber ducky I have ever seen on the roof. Parking is HORRIBLE!!!! We didn’t really know what to expect?!?! We started in the fossil type room, my father and boyfriend seem engage but the ladies weren’t impressed and same for the world market which has all the fake foods and veggies to pretend. Then was the star of the show where all of us lit up and had so much fun. My baby girl loves water and balls and this combines them in the most enjoyable way for a 1 year old! We couldn’t choose a favorite from the rain room, balls torpedoing down the center of a huge cylinder, balls being shot in the air, ball and water launch shooter, ball water balance moving section and so much more. It is was water fun times ten. All the ladies found ourselves having so much fun. My daughter lost it when we went to the wonder cabinet because we had to pry the ball out of her miniature hand. I asked the helper where a one year old should spend their birthday in this place and she said wonder cabinet and we all went. My daughter liked a few things here like the room at the top with a carousel of flashing lights. A cylindrical areas with balls at the bottom to be placed up to and watch the ball circle around until it falls in the hole. As soon as I pryed out her beautiful little hand she lost it once again. As we were exiting my daughter got her last dose of fun photo time at the fire truck and fruit truck and ended her time with the air shooting a call in the air over and over. My daughter loved this museum so much when I pried them out again she lost it for the last time but she enjoyed her sleep. Happy birthday to my wonderful 1 year old!!!!! 5 stars ALL around!!!!!

（Google による翻訳）娘と孫を連れてアンティオキアから博物館へわくわくする旅に出かけましたが、私たち全員にとって素晴らしい体験となりました。到着するとすぐに、博物館の活気あふれる雰囲気に魅了されましたが、真に素晴らしかったのは水の展示でした。孫は水に浮かぶインタラクティブなボールに大興奮。水しぶきを上げながら遊びに夢中になり、目が喜びで輝いているのが分かりました。様々なアクティビティに熱心に取り組み、水の流れを操作したり、色とりどりのボールが渦巻く様子を眺めたりしながら、クスクス笑っていました。 博物館のスタッフは皆とても親切で温かく迎えてくれ、明るい雰囲気と親身な対応で私たちの訪問をさらに素晴らしいものにしてくれました。展示について詳しい説明をしてくれたり、おすすめのアトラクションについてアドバイスをくれたりして、私たちの体験をさらに楽しいものにしてくれました。彼らの温かいおもてなしのおかげで、明るく居心地の良い雰囲気が生まれ、賑やかな環境の中でもまるで自分の家にいるかのようにくつろぐことができました。全体として、笑い、学び、そして家族と一緒に過ごした充実した時間に満ちた思い出に残る一日でした。 （原文） I took my daughter and grandson on an exciting trip from Antioch to the museum, and it turned out to be a wonderful experience for all of us. As soon as we arrived, the vibrant atmosphere of the museum captivated us, but it was the water exhibit that truly stole the show. My grandson was absolutely thrilled by the interactive balls floating in the water, and I could see his eyes light up with joy as he splashed around, completely immersed in play. He eagerly tried out all the different activities, giggling as he experimented with the water flow and watched the colorful balls swirl around. The staff members at the museum were incredibly friendly and welcoming, enhancing our visit with their cheerful demeanor and willingness to help. They offered great insights into the exhibits and provided us with tips on the best attractions to explore, which made our experience even more enjoyable. Their warmth created a positive and inviting atmosphere, making us feel right at home in the bustling environment. Overall, it was a memorable day filled with laughter, learning, and quality time together as a family.

（Google による翻訳）子供向けの博物館で、特に小さなお子様向けですが、年齢を問わずどなたでもご入場いただけます。館内は2階建てで、一部は地下半分になっている箇所があります。お子様が楽しく学び、探検できるインタラクティブなアクティビティが数多く用意されていますが、大人の監督下で行ってください。 （原文） A museum dedicated to children, especially for younger kids, but children of all ages are welcome. There are 2 stories in the museum, excluding an area where it seems to be half of basement. There are a lot of fun and interactive activities for kids to learn and explore, but should be done under the supervision of adults.

サンノゼという先進的な街の中に、歴史を感じる美しい宗教施設がある。 ミスマッチな思いを感じつつ、綺麗です。 無料で中に入れて、解説もしてくれます。 厳かな雰囲気の中で、邪悪な心が洗われます。

音楽のコンサートがたくさんある様子

（Google による翻訳）私はこの街に数日間滞在していましたが、平和を求めて最初に訪れたのは聖ヨセフ大聖堂でした。中に足を踏み入れた瞬間、穏やかな気持ちが私の中に押し寄せてくるのを感じました。見事なステンドグラスの窓と建築の複雑な細部は魅惑的でした。ここは街の真ん中にある静かな精神的な聖域で、歴史的な職人技の美しさに思いを馳せたり賞賛したりするのに最適です。静かな隠れ家を探している場合、または単に美しい空間を探している場合は、この大聖堂は必見です。 （原文） I was in town for a few days, and the Cathedral Basilica of St. Joseph was the first place I visited for some peace. The moment I walked in, I felt a sense of calm wash over me. The stunning stained glass windows and intricate details in the architecture were mesmerizing. It’s a quiet, spiritual sanctuary in the middle of the city, perfect for reflection and admiring the beauty of historic craftsmanship. If you’re looking for a peaceful retreat or simply a beautiful space to take in, this basilica is a must-visit.

時間が合わず、中には入れませんでした。 そとから写真撮りました。

（Google による翻訳）ジャックとエイダ・チュアの美しい結婚式!! まさに息をのむような美しさです！二人が聖なる結婚においてキリストと一致するのを見るのは、何と素晴らしい場所でしょう。神様って本当にすごいですね！主よ、あなたの祝福に感謝します、あなたの恵みは毎日新しくなります！父なる神に感謝します！ （原文） Beautiful wedding Jacques and Ada Chua!! Absolutely breathtaking! What an amazing place to see two become unity with christ in holy matrimony! God is so amazing! Thank you lord for your blessings, your Grace is new everyday! Thank you father God!

（Google による翻訳）カリフォルニア州サンノゼ教区の大聖堂として機能し、小規模大聖堂が特徴です。 元の聖ヨセフ教会は1803年現在のバシリカ座に建てられたサンノゼ・デ・グアダルペと呼ばれ、宣教インディアン（オロン）の代わりにスペイン定住民の利益のためにカリフォルニアに建てられた最初の非宣教区だった。 ここは歴史的な意味を持つ大切な場所だ。 土曜日は運営時間が午後3時半だ。 お土産のシャッも横に少しだけさせていて、軽く入って見ることができる。 （原文） 캘리포니아 산호세 교구의 성당 역할을 하며 소규모 대성당이 특징이다. 원래의 성 요셉 교회는 1803년 현재의 바실리카 자리에 세워진 산호세 데 과달루페로 불렸으며, 선교 인디언(올론) 대신 스페인 정착민들의 이익을 위해 캘리포니아에 세워진 최초의 비선교구였다. 이곳은 역사적인 의미를 지닌 소중한 장소이다. 조용히 앉아 있으면 시간이 멈춘 듯한 평화로움을 경험할 수 있다. 토요일은 운영시간이 오후 3시반이다. 잘 맞춰가야 입장가능하다. 무료입장이다. 기념품샾도 옆에 조그만게하게 있어서 가볍게 들어가서 볼 수 있다.

（Google による翻訳）夫と私は先日、聖ヨセフ大聖堂で結婚式を挙げました。音楽コーディネーターのオズワルドさんと奥様には、私たちの結婚式を魔法のような素晴らしいものにしていただき、感謝してもしきれません。式典中の音楽は、彼のコミュニケーションと協力のおかげで、まさに私たちが期待していた通りのものでした。 彼と奥様への感謝の言葉に加え、ウェディングコーディネーターのメアリーさんの多大なるサポートと、結婚ミサを司式するために再び来てくださったフランシスコ神父様にも感謝申し上げます。ミサ中の彼の励ましの言葉は私たちの心に響き、メアリーさんの導きは心の支えとなりました。 一つ付け加えると、フランシスコ神父様のマイクがエコーやリバーブで聞き取りにくい時があったので、音響システムの改善が必要かもしれません。総じて、私はこの大聖堂が大好きです。そして、私たちの結婚式はまさに私たちが望んでいた通りのものでした。お二人のおかげです♡ （原文） My now husband and I recently got married at the Cathedral Basilica of St. Joseph and I cannot give enough praise to our music coordinator Oswaldo and his wife for making our day just feel so magical. The music during the ceremony was everything we had hoped for, thanks to his communication and collaboration. Along with my praises for him and his wife, I also wanted to thank the wedding coordinator Mary for all of her help and for Msgr. Fr. Francisco for coming back to preside over the nuptial mass. His words of encouragement during the mass touched us, and Mary’s guidance was a comfort. One thing I will comment on was that there were some times the mic on Msgr. Fr. Francisco would be hard to hear due to the echo/ reverb, so the sound system may need work. Overall, I adore this cathedral and our wedding was everything we hoped for thanks to them all ♡

ハイキングコース 短めのコースですが結構な緩急があり楽しめました。 家族連れやイヌと一緒に登っている人も多くいました。

豊かな自然の中、犬を連れて散策することができる。少し人が多いがそれでも良い場所だと思う。

（Google による翻訳）ダニ注意報！ ハイキングに戻ったら、足首にダニが1匹くっついていて、1時間後にはカゴからもう1匹這い出てきました。 ____________________________ 入り口が複数あり、遊歩道もたくさんある素敵な公園です。自転車で通行可能な遊歩道もあり、すべての遊歩道で犬を連れて行くことができます（リード着用）。景色と爽やかな空気をお楽しみください。 （原文） MAJOR TICK ALERT!!!! Went back to hike and came home with a tick attached to my ankle and an hour later another one crawling out of my hamper. ____________________________ A very nice park with multiple entrances and lots of trails. Some trails are bike friendly and all trails are dog -friendly (on leash). Enjoy the views and the refreshing air.

（Google による翻訳）朝のハイキングにぴったりの美しい場所でした！アウトドア好きなので、友人や家族と自然に囲まれて過ごすことができて本当に楽しかったです。初めての訪問でしたが、トレイルによっては起伏が激しいところもありましたが、ランニングシューズでも大丈夫だろうと思いながら、快適にハイキングを終えることができました。次回はちゃんとしたトレイルシューズを履いて必ずまた来ます！ （原文） A beautiful spot for a morning hike! As an outdoor lover, I really enjoyed being surrounded by nature with friends and family. It was my first visit, and although some trails were quite hilly, I managed to finish the hike comfortably, even in running shoes, which I thought would be fine. I’ll definitely be back with proper trail shoes next time!

（Google による翻訳）叔父とここで素敵な朝のハイキングを楽しみました！比較的歩きやすいトレイルで、休憩所がいくつかあり、もっとチャレンジしたい方には迂回路も用意されています。幸運なことに天気も良く、私たちが行った時は人影もほとんどありませんでした。景色も素晴らしかったです！この地域では、本当に素晴らしいアウトドアアクティビティが楽しめます。 （原文） Had a really nice morning hike here with my uncle! It’s a relatively easy trail with several rest areas and optional detours if you’re up for more of a challenge. We were lucky to have perfect weather and only a few people around when we went. The views were lovely too! Such a great outdoor activity option in the area.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です！トレイルは初心者には少し難しいですが（特にディープ・ガルチ・トレイル）、歴史と見どころが満載です！ （原文） Awesome place to hike!!! Trails are a bit difficult for beginners (especially Deep Gulch Trail). Plenty of history and cool things to see!!!

（Google による翻訳）この場所では、まさに目覚めさせられるような体験でした。教会のグループに誘われて、少人数でハイキングに来たのですが、予想以上に短く終わってしまいました。そこで、中断したところから再開しようと戻ってみたら、なんと！ グアダルーペ貯水池の素晴らしい景色、小川の素敵な写真がたくさん撮れました。トレイルも本当に素晴らしい。本当に大変でした！ ああ、今まで歩いた中で一番長くて、一番苦労したトレイルでした。景色は本当に素晴らしいです！ （原文） I was in for a awakening with this place. Was invited from a church group to hike here with few people yet it was cut short then expected. So I went back to continue from where we had left off and DAMN!!! Awesome views of the Guadalupe reservoir, lot of nice shots of the creeks and the trails are really something. It kicked my ass! Ahaha longest trail to take and most I've had to endure trailing along. The sights are really awesome!!

入場料金（金曜1.5ドル土曜2.5ドル日曜3.5ドル）があります。出展者、お客さん共にほぼメキシコ系の方で、売っているものは日用品や野菜等です。フリーマーケットというよりはメキシコマーケットでした。使えるのは現金のみです。

（Google による翻訳）正直に言うと、ほとんどのショッピングモールよりも良い雰囲気です。いろんな種類のおもちゃやぬいぐるみがたくさんあります。家具、鉢植え、電動工具、タイヤなどの興味深いもの。健康的な量の生鮮食品。ただし、完全に稼働しているショッピングモールやファーマーズマーケットに比べて、調理済みの食品の種類は少ないです。 （原文） Better vibe than most shopping malls, to be honest. A lot of different kinds of toys and plushies. Interesting stuff like furniture, potted plants, power tools and tires. A healthy amount of fresh produce. But less cooked food variety than a fully-active mall or farmer's market.

（Google による翻訳）120 エーカーを超える敷地に広がるこのエリアは、ショッピング、食事、エンターテイメントの活気に満ちた中心地です。生鮮食品からぬいぐるみまで豊富な品揃えです。子供向けの乗り物やビンテージのメリーゴーランドもあります。屋台がずらっと並んでいて、とても活気があって華やかな雰囲気です！それはむしろコミュニティ体験に似ています。 （原文） Spanning over 120 acres, this is a vibrant hub of shopping, food and entertainment. There is an extensive selection of goods from fresh produce to plushies. For children there are rides, and a vintage carousel. There are rows and rows of vendors, and the atmosphere is so lively and colorful! It’s more like a community experience.

（Google による翻訳）素敵な場所です。お店の中には似たような店もありますが、食べ物やフレッシュジュースの品揃えは抜群です！ライブバンドのステージもいくつかあります。 （原文） Nice place. Some of the stores are repetitive. However food and fresh juice options are on point! Also, several stages with live bands.

（Google による翻訳）この場所には日陰で座れる場所がたくさんあり、ADJやライブバンドによる様々なジャンルの音楽が楽しめ、清潔なトイレもたくさんあるのが気に入っています。 （原文） We like that this place a lot of places to sit with shade and we enjoy the different type of music playing by adj or live bands and lots of clean bathrooms too

（Google による翻訳）ここには誰もが楽しめるものがあります！美味しい食べ物（ランチ、ディナー、スイーツ、新鮮な果物や野菜）、服（フォーマルウェア、ドレス、シャツ、パンツ）、靴（ブーツ、サンダル、スライドサンダル）、アクセサリー（携帯ストラップ、自撮り棒、護身用具）、あらゆる種類のバッグ（バックパック、ハンドバッグ、サッチェルバッグ、ウエストポーチ）、非ブランド品（ナイキからラババスまで、流行の偽造品を見つけるのに最適な場所）、ヘアアクセサリー、エアブラシ加工のシャツなど、他にもたくさんの商品が揃っています。ここに来て嫌な思いをしたことはありません❣️ （原文） There's something for everyone here! Amazing food (lunch, dinner, sweet treats, fresh fruit and vegetables), clothing (formal wear, dresses, shirts pants), shoes (boots, sandals, slides), accessories (phone charms, selfie sticks, self defense tools), bags of all kinds (backpacks, purses, satchels, fanny packs), off-brand products (great place to find bootleg items that are trending - from Nikes to Labubus), hair accessories, air brushed shirts, and so much more. I've never had a bad time coming here ❣️

（Google による翻訳）マーケットは良いです 全ての商品が揃っているわけではありません。 価格は良いです。 食べ物は良いです。 プレイゾーンは良いです。 もっとお店を増やす必要があります。 （原文） Market is good All Items are not available. Price good. Food good. Play zone good. Have to arrenge more shop

（Google による翻訳）サンノゼのダウンタウンにあるマーケットだ。様々な国々の食べ物に触れることができる。屋外にはバンド音楽が流れる。良い天気の中で、人々はテーブルに座ってゆっくりと生活を楽しんでいます。 すぐ前に90分無料駐車可能駐車場がある。 （原文） 산호세 다운타운에 있는 마켓이다. 다양한 국가들의 음식을 접할수 있다. 야외에는 밴드 음악이 흘러나온다. 좋은 날씨속에 사람들은 테이블에 앉아 여유롭게 삶을 즐긴다. 바로 앞에 90분 무료 주차가능 주차장이 있다.

（Google による翻訳）サンペドロ・スクエア・マーケットには、バーを含むいくつかの屋台があります。私が到着した時は人でいっぱいで、ここも暑いです。駐車場のすぐ隣にあるので、お客さんはここで食事をすることができます。 食事をしたり、くつろいだりするのにとても良い場所です。観客の前でパフォーマーが歌を披露できるステージもあります。ダウンタウン・サンノゼに来る人の多くは、この場所を目指しているようです。私がマーケットを歩き回っていた時は、このマーケットに来るまでそれほど人はいませんでした。 ウォーターサーバーもあるので、屋台で水を頼まなくても大丈夫です。 （原文） San Pedro Square Market has a few food vendors including the bar. It was many people when I got there and is hot here as well. It sits right next to its parking garage where patrons can come by here to eat. It’s a very nice area where you can dine and hangout. They even have a stage where performers can sing in front of the audience. It seems that many people come to Downtown SJ for this location, because while I was walking around, there’s not that many people until I came to this market. They even have a water dispenser so that you don’t have to ask for water from any food vendor.

（Google による翻訳）ダウンタウンに来たついでに、ちょっと立ち寄ってのんびり過ごすのにピッタリの場所です。料理の選択肢も豊富で、屋外席も含めて席も豊富です。少し騒がしいですが、雰囲気は最高です。駐車場は通りの向かい側のガレージにあります。 （原文） Nice place to visit and hang out while at downtown. Variety of food choices, plenty of seating including outdoors, a bit noisy atmosphere but the vibe is awesome. Parking across the street at the garage .

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい場所で、サンノゼに来たらぜひ訪れてほしい場所です。たくさんのレストランや小さなお店があります。インド料理のレストランと小さなタルトとジェラートアイスクリームが本当に気に入りました。ぜひお友達と訪れてみてください！ （原文） Amazing place overall and a must visit when in San Jose. They have a lot of places and small restaurants. I really loved the Indian restaurant and the small tarts and gelato ice cream. Must visit with your friends!

（Google による翻訳）様々な料理、デザート、ドリンクを楽しみながら、ゆったりと過ごすのに最適な場所です。ライブミュージックもお忘れなく。 （原文） Great place to hang out and enjoy a variety of different cuisines, desserts and drinks. Can't forget about the live music as well

（Google による翻訳）友人や家族と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です！隅っこで行われたプライベートパーティーは最高でした！ビュッフェ形式のお料理も美味しかったです！ （原文） Great place to enjoy company with friends and family! Private party in the corner was amazing! The food they provided on the buffet was delicious!!

（Google による翻訳）5月5日にサンペドロ広場のマーケットを訪れました。月曜日の夜にもかかわらず、シンコ・デ・マヨの祭り、ライブミュージック、そして活気あふれる雰囲気を目の当たりにすることができました。メキシコ料理、インド・ネパール料理、その他様々なバーなど、飲食店も豊富で、楽しい時間を過ごせました。 この広場には多くの歴史があります。案内板を見て、サンノゼがカリフォルニア最古の都市であることを知りました。サンアントニオのアラモを思い出しました。 （原文） Visited San Pedro square market on May 5th so got to witness the Cinco de Mayo festivities, live music and such vibrant atmosphere even though it was Monday evening. Lot of food options including Mexican, Indo-Nepalese and others bars for a good time. This square has a lot of history. Got to know that San Jose was the oldest city of CA from an info placard. Reminded me of The Alamo in San Antonio.

アイスホッケーの試合や、ショーのときは必ずセキュリティチェックがあり、大きなカバンは持ち込めません また、小さなバッグの場合も中身の見える透明なものに移し替える必要があります

シャークスの試合を見に。NHLは現地で見た方がおもしろい。NBAよりもチケット安い。

ホットドッグは美味くてボリュームがあるが、観客席はやはり寒いので注意

U2 2018

（Google による翻訳）初めてのホッケー観戦で訪れて、最高の時間を過ごしました。スタジアムはシャークスのテーマで装飾され、安い席からでも素晴らしい眺めでした。雰囲気は最高で、観客はシャークスのPK戦での見事な勝利に大喜びでした！ 食べ物とビールの選択肢は驚くほど豊富でした！ （原文） I had the best time when visiting here for my first ever game of Hockey. The stadium was decked out in Sharks theme and views even from the cheap seats was very good. The atmosphere was awesome and the crowd had a great time with an amazing win in penalties to the Sharks! Food and beer there were a crazy amount of choices!

（Google による翻訳）適切な時間に到着し、50ドルの駐車料金を払う覚悟があれば、間違いなく行く価値があります。 トイレを探しているなら、真東に5分ほど歩いてホールフーズに行って、そこで軽く食事を済ませることができます。 7月13日に開催されたAdoのコンサートが遅れたのはおかしかったです。 しかし、それは彼ら自身の遅れの言い訳にはなりませんでした。金属探知機や電子チケットの設置がなかったのです。行列は途方もなく長く、ある時点ではどの方向にも途方もなく長かったです。 会場から出るのも簡単でした。コンサートの後はトイレに行くのに時間をかけてください。ほとんどの渋滞はもう終わっています。 金曜日にまた来るので、同じ場所に駐車して、ホールフーズにも行ってみます！ （原文） Getting there at a reasonable time and willing to pay a $50 parking fee, definitely worth it. If you're looking for a restroom, you could walk five minutes due east, go to a whole foods and grab a bite to eat after. It was funny, there was a delay for the Ado concert they happened July 13. But that didn't excuse how much they themselves lagged behind. They didn't set up the metal detectors/evolve machines. The lines were insane and at one point to insane in any direction. It was easy to get out of the venue as well. Take your time going to the bathroom after the concert, most of the traffic is already gone. I'm coming back on Friday, park in the same spot and check out the for at whole foods as well!

（Google による翻訳）TXTのコンサートでSAPセンターに来たのは初めてでした。ロサンゼルスのBMOスタジアムとサンフランシスコのジャイアンツスタジアムにも行ったことがありますが、SAPセンターの方が好きでした。 屋内だったので、ベースがしっかり感じられて音楽も良かったです。耳栓をお忘れなく。 素晴らしいコンサートでした!!! （原文） This was our first time to the SAP center for a TXT concert. We have been to the BMO stadium in Los Angeles and the Giants Stadium in San Francisco, but I like the SAP center better. The music was better because it's indoors, you could feel the base. Don't forget to bring your ear plugs. Great Concert !!!

気軽にハイキングが楽しめます。木陰が多く、日差しの強い日でも、気持ちよく歩けます。

2月なのに、半袖でも暑かった位です。

（Google による翻訳）サンノゼで自然を満喫！ アラムロック公園は、サンノゼの中心部にある自然愛好家やハイキング愛好家にとって隠れた名所です。息を呑むような景色、整備されたトレイル、そして静かな雰囲気は、ちょっとした散歩から日帰りハイキングまで、あらゆるシーンに最適です。野生動物は活発に活動しており（特に早朝）、休憩やピクニックに最適な日陰のエリアも豊富です。 トレイルは難易度が様々で、初心者から経験豊富なハイカーまで、きっと満足できるものが見つかるはずです。イーグルロック・トレイルの頂上からの眺めは、登る価値が十分にあります！また、自然の岩層や歴史ある鉱泉が、この公園に独特の雰囲気を与えています。 駐車場は基本的に利用可能ですが、週末は混雑することがあります。トイレ、ピクニックエリア、そしてトレイル網を案内する標識があります。 都会を離れずに自然を満喫したいなら、この公園を強くお勧めします！ （原文） A Beautiful Natural Escape Right in San Jose! Alum Rock Park is a hidden gem for nature lovers and hikers in the heart of San Jose. The park offers stunning scenery, well-maintained trails, and a peaceful atmosphere that makes it perfect for everything from a quick walk to a full-day hike. The wildlife is active (especially in the early mornings), and there are plenty of shaded areas for rest and picnicking. The trails vary in difficulty, so whether you're a beginner or an experienced hiker, there's something here for you. The views from the top of the Eagle Rock trail are worth the climb! Also, the natural rock formations and historic mineral springs give the park a unique character. Parking is generally available, though it can get crowded on weekends. There are restrooms, picnic areas, and signage to help guide you through the trail network. Highly recommend this park if you're looking for a quick nature escape without leaving the city!

（Google による翻訳）森の中をハイキングできる素晴らしい公園です。様々な樹木、小川が流れ、ハイカーの足音を聞くと巣穴へ駆け込む無数のリスが見られます。様々なトレイルを散策したり、山頂を目指したり、あるいは数キロのハイキングを楽しんだりと、体力に合わせて自由に楽しめます。入口には、公園の他の場所と同様に、テーブルと椅子が設置されており、休憩や軽食をとることができます。入口にはトイレと洗面所があります。駐車場もあり、ハイキングコース全体は完全に無料です。 （原文） Un parque espectacular para realizar caminatas atravesando un bosque donde se puede apreciar diferentes especies de árboles, un pequeño arroyó que lo atraviesa y muchísimas ardillas que corren a sus cuevas cuando escuchan los pasos de los caminantes. Se lo puede recorrer por varios caminos, subir a la cima, o simplemente caminar unos picos kilómetros, a elección del estado físico del visitante. En la entrada como en otros lugares del parque hay mesas y sillas para sentarse a descansar y a merendar. En la entrada hay sanitarios con baños. Cuenta con una playa de estacionamiento y todo este paseo es totalmente gratuito.

（Google による翻訳）アラムロック公園は、散策するのに本当に美しい場所です。景色は息を呑むほど美しく、初心者から上級者まで、あらゆるレベルのハイキングコースが豊富にあります。静かで緑豊かな雰囲気が本当に気に入っています。道中ではたくさんの野生動物に出会えます。自然と触れ合い、新鮮な空気を吸い、素晴らしい景色を眺めるのに最適な場所です。まさにサンノゼの宝石の一つです。 （原文） Alum Rock Park is such a beautiful place to explore. The scenery is stunning, with plenty of hiking trails for all levels, from easy walks to more challenging climbs. I really enjoy how peaceful and green it feels, and there’s so much wildlife to see along the way. It’s a perfect spot to connect with nature, get some fresh air, and take in amazing views—definitely one of the gems of San Jose.

（Google による翻訳）アラムロック公園には35年以上通っています。ここは私の聖域です。毎日顔を合わせる常連さんたちにも出会います。ここはサンノゼの東麓にひっそりと佇む、まさに宝石のような場所です。昨日散歩していると、イザイス・バレラという清掃作業をされている男性に出会いました。彼が自然保護部隊の監督者だと知りました。落ち葉と朝露で非常に滑りやすく危険な場所なので、清掃をお願いしました。私が何を言っているのか正確に説明できるよう、一緒に歩いてくれました。彼は必ずや清掃をしてくれると断言してくれました。彼は知識が豊富で、親切で、働き者でした。私が愛し、機会があればいつでも楽しむことができたこの公園で、誰かが勤勉に、献身的に作業しているのを見るのは、この上ない喜びでした。私は多くの病気や母の死を経験しましたが、アラムロックはそれらすべてを乗り越える力を与えてくれました。市、あるいは担当機関に、清掃活動の継続をお願いしたいと思います。清掃活動が行われているのを見るのは素晴らしいことですが、公園は継続的なメンテナンスが必要です。継続的な清掃をお願いするだけでなく、この活動を実現するために私にできることは何でしょうか？ 最後に、Conservation Corpsの皆様、若い勤勉な労働者を育成してくださり、特にトレーニングと、私たちサンノゼ市民が享受できる彼らの労働の成果に感謝します。税金の素晴らしい使い方ですね！ Lupe N. （原文） I have been going to Alum Rock Park for over 35 years. It is my sanctuary. I run into people that I see daily: the regulars. It is an absolute gem that San Jose has hidden in the East foothills. I was walking yesterday and I ran into a gentleman that was busy cleaning, Izaiz Barrera. I learned that he’s a supervisor for Conservation Corps. I asked him if they could clean up a place that becomes very dangerously slippery with the fallen leaves and morning dew. he walked with me so that I could show him exactly what I was talking about. He affirmed that they would take care of it. He was extremely knowledgeable, helpful, and hard-working. It was an absolute joy to see someone work with diligence and dedication the park that I love and have had the privilege of enjoying whenever possible I have gone through a lot of medical adversities as well as the loss of my mother and Alum Rock has gotten me through it all. I would like to ask the city or whatever agency responsible to continue with the clean up. It was wonderful to see the cleanup going on however, the park needs continuous maintenance. In addition to my asking that the continuous clean up happens, What can I do to help actualize this effort? Finally, Thank you Conservation Corps for the young hard workers you provide, especially for the training and the fruit of their labor which we, San Jose residents get to enjoy. great use of our tax dollars! Lupe N.

（Google による翻訳）この場所をとても楽しみました。ハイキング体験は価値がありそうです。この場所の一番の魅力は、どこに立ち止まっても息を呑むような自然の景色が見られることです。ハイキングではなく、頂上の景色を楽しむためだけに来た場合は、車を山頂近くの駐車場に停めるようにしてください。 （原文） I Enjoyed this place. Hiking experience seemed worth it , best thing about this place is where ever you stop you will find a spellbinding nature view . Make sure if you just came for top view not hiking take your car to the parking closer to the peak

就学前の小さい子ども連れにはとくにオススメの場所。小学校低学年ぐらいまでは満喫できるんじゃないかな。動物に触れたり、アトラクションで遊んだりと3歳の息子は楽しそうでした。一歳になる娘にとっては初めての動物園。怖々とヤギに触ったり、園内をトコトコ歩いたりとっても可愛かった❤️ 休日もさほど混雑していなかった点も良かったです。 ただ一つ残念なのは、トイレが汚い&古いこと。それだけが残念。でもペーパーなどの備品はちゃんとありました。 また遊びに行きたいな。

動物園が小さいながらも工夫されていて、子どもたちも気に入っていた。 そして、砂場の恐竜発掘は良かった! 遊具も充実していて、乗り物も楽しかった。 ドラゴンライドはかなり子供だましと言わざるを得ないかもしれないけれど。。

ピクニックエリアがありますが、基本持ち込みは禁止しているそうです。 お弁当などは一度外に出て、食べてほしいとのことでした。

5歳の娘を連れていきましたが結構楽しんでいました。小学生になると物足りないかもしれません、未修学児向けです。

（Google による翻訳）全体的にはまあまあでした。カピバラはすごく可愛かったです！ただ、ジャガー、レッサーパンダ、フェネックギツネなど、かなりの数の動物がいなかったのは正直少し残念でした…。ふれあい動物園にはヤギがいて、間近で触れ合えて楽しかったです。全体的に動物の種類はそれほど多くないので、たくさんの種類の動物を見たい方には少し物足りないかもしれません。でも、小さなお子様連れなら、乗り物やアクティビティがたくさんあるので、おすすめです。 （原文） The overall environment was alright. The capybara was super cute! That said, quite a few animals weren’t there, like the jaguar, red panda, and fennec fox, which was honestly a bit of a letdown... The petting zoo had goats, which were fun to interact with up close. In general, the variety of animals isn’t that big, so if you’re mainly coming to see lots of different animals, it might not be worth it. But if you’ve got little kids, it’s a great spot, since there are plenty of rides and activities for them.

（Google による翻訳）小さなお子様連れには必見です。動物園、ピクニックエリア、ショー、乗り物、そしてフードカフェがあります。3歳の息子もここに来るのが大好きです。素敵な遊び場がたくさんあり、改装もかなり進んでいます。駐車場から入口、ゲストサービス、乗り物のオペレーター、動物飼育員まで、すべての従業員が素晴らしかったです！全員のカスタマーサービスが素晴らしいです。 （原文） A must for little ones. They have a zoo, picnic areas, shows, rides, and a food cafe. My 3 year old loves coming here. They have lots of beautiful play areas and they did renovate a lot of things. Also all the employees from the parking lot, to entrance, guest services, ride operators, and animal keepers were great! Excellent customer service from all.

（Google による翻訳）孫はここが大好きで、ちょうど3歳になりました。シニア会員はお得だし、駐車料金も割引になります。もう2回も利用しました！おじいちゃんも楽しんでいましたよ！ （原文） Our grandson lo es this place he just turned 3. The membership is well worth it for seniors and reduced parking as well. We have already used it twice! Granddad even had fun!

（Google による翻訳）街の中にあり、自然の雰囲気を少し味わえる素晴らしいトレイルですが、それでも周りの自転車でかなり混雑しています。 そこに行くのにあまりにも長い距離を運転しなければならないとしたら、私は興味がありません。 この場所は、徒歩または車で近くにある場合にのみ価値があります。 車で 15 ～ 20 時間かかるなら、もっと良い場所があるはずです。 （原文） Great trail because it's right in the city and give you a little vibe of nature, but still quite busy with bikes around. If I had to drive too long to get to it, I would not be interested. This place is only truly worth it if you are close to it by walk or car. If you have to drive 15-20 to get to it, I bet there are better places to drive to.

（Google による翻訳）このトレイルは、素晴らしい景色を眺めながらリラックスして散歩するのに最適な場所です。強くお勧めします。 🇨🇦 （原文） This trail is great place for a wonderful relaxing scenic walk. Highly recommend 🇨🇦

（Google による翻訳）ああ、この道は素晴らしいですね！他の投稿者も言及しているように、長距離ランニングに最適でした。 「ロス ガトス クリーク トレイル」の指示に従って進むと、駐車場にたどり着き、そこでドルを支払う必要があります。もちろん、私は路上に駐車して歩いて入っただけです。お金は払いません。トロールの通行料！とにかく、トレイルは基本的に永遠に続きます。レキシントン貯水池までずっと走って戻ってきました。総走行距離は 14 マイル弱でした。すべてのトレイルがどこにつながっているのか、それとも単に貯水池の周りを回り続けているだけなのか、私には 100% わかりませんが、いつかわかるだろうと想像しています。 人の往来に関しては、あまり人の多さに煩わされることはありませんでした。流れはかなりスムーズに進んでいるようで（私が行ったのは15:00頃）、人がたくさんいるようには見えませんでした。ただし、時期によってはもっとクレイジーになるかもしれませんが、わかりません。 長距離エリアがよくわからない場合は、このトレイルを強くお勧めします。トレッドミルでハーフマラソンなんて絶対にやりたくなかった。いや、ありがとう！ （原文） Ah man, this trail is awesome! As some other posters have mentioned, it was great for long distance running. If you follow the directions to "Los Gatos Creek Trail", you'll end up at a parking lot where they require your dollars to pay, which of course, I just parked on the street and walked in. I ain't payin no trolls toll! Anyway, the trail goes on basically forever, and I ran all the way down to the Lexington Reservoir and back, which netted just under 14 miles. I'm not 100% where all the trail leads, or if it just keeps going around the reservoir, but I imagine that I will find out someday. As far as human traffic goes, I wasn't bothered by large amounts of people. The flow seems to go pretty smoothly (I was there around 15:00) and there didn't seem to be loads of people. Might be crazier at different times, though, not sure. I highly suggest this trail if you are unsure of some great long distance areas. I definitely didn't want to do a half-marathon on a treadmill. No thank you!

（Google による翻訳）サンノゼのgotoトレイル。トレイル全体は約 10 マイルです。冒険心があれば、フルマラソンのように上り下りすることもできます。私はここで山々や僻地、最終的に貯水池に至る自然遊歩道の素晴らしい景色を眺めながらハーフマラソンを何度か走りました。 （原文） The goto trail in San Jose. The whole trail is about 10miles; if you are adventurous you could do up and down like a full marathon situation. I have done several half marathons here with incredible views of mountains and backwaters and the nature trail ultimately meeting the reservoir.

（Google による翻訳）池を抜け、ロス・ガトス・クリーク沿いにバソナ貯水池まで続く、舗装された平坦なトレイルです。ウォーキングやランニングに最適ですが、自転車や電動アシスト自転車で猛スピードで走っている人が多いので注意が必要です。私たちは自転車にひかれそうになり、危うく轢かれそうになりました。水辺の景色は美しいのですが、道路から見るとそれほど素晴らしいとは言えません！ （原文） Paved flat trail that goes through the ponds and then along Los Gatos Creek to Vasona Reservoir. Great for walking or running, but be warned there are a lot of people going way too fast on bikes and e-bikes. We nearly got knocked over by some bikers which was not great. Beautiful views when you look at the water though, not so great when you look at the road!

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Amazing place

（Google による翻訳）あらゆる種類のウォーキングやハイカー向けのトレイルのオプションが数多くある美しいエリアです。 広大なエリアには、どちら側に行くかによって、小川沿いの舗装された道と未舗装の小道があります。 バソナ湖に向かうトレイルは非常によく舗装されており、歩きやすいです。 ジョーンズトレイルに向かってハイキングしたい場合は、険しい道を反対方向に進む別のトレイルがあります。 （原文） Beautiful area with many trail options for all type of walkers, hikers. Vast area offers creek side paved and unpaved paths depending on which side one goes. Trail towards Vasona lake is very well paved and offers easy walks. If one likes to hike up towards Jones trail there are different trails which goes in opposite direction on a rugged path up.

九月に行ったが、人も居らず池のほとんどの水が枯れていた。もみじの様な日本でありふれた樹木もあれば、日本では見ないだろうと思うユニークな植物も見れた。ティーハウスが閉まっていたのは残念だが、今の季節だからこそ見れる景色もあると思います。

日本庭園だが、葉がバサっと切られていて、おかっぱのようで笑えた。 9月に行ったが、水は枯れていた。水が張られたところを見てみたい。

No koi.

（Google による翻訳）この公園は散歩やリラックスに最適です。ただ、赤い橋と巨大な亀の石の近くの池は水が干上がっていて、少し手入れが行き届いていないように感じました。しかし、鯉のいる池に着くと、この場所の美しさを実感できます。鯉は大きく、色も美しいです。日本家屋もありますが、私たちが訪れた時は閉まっていました。周囲の公園エリアにはバーベキューピットや椅子などがあり、ゆったりとしたスペースがあり、集まりや静かな午後を屋外で過ごすのに最適です。 犬の同伴は禁止されています。 （原文） The park is lovely for a walk and relax. However, the pond near the red bridge and a huge turtle stoned was dry and seemed a bit neglected. Once you get to the koi pond, though, you can really see the beauty of the place - the koi are huge and the color are beautiful. There's also a Japanese-style house, which was closed during our visit, but the surrounding park area offers plenty of space with BBQ pits and seating, perfect for gathering or a quiet afternoon outdoors. Dogs are not allowed.

（Google による翻訳）湖の一部は既に干上がっており、水が残っているのはごくわずかです。小さなループ状の遊歩道で、徒歩約20分です。人通りも少なく、公園内はとても静かです。近くの動物園に行った後の、のんびりとした散歩に最適です。 （原文） Some of the water in lakes is already dried out and only a small portion still has water. It's a small loop and only takes around 20 min to walk. There are very few people around and the park is pretty quiet. Good for a relaxing walk after visiting the zoo nearby!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい庭園ですね。ぜひ訪れる価値があります！奥には手つかずの池がありますが、水景のほとんどが干拓されていて残念でした。私が訪れた時は閉まっていた素敵な茶室があり、周りには竹が植えられていました。とても静かで美しいですね。いつかまた水景に水が張られるといいですね！ （原文） Such a gorgeous garden, it's definitely worth a visit! I was disappointed to see that most of the water features were drained, although there is an intact kou pond in the back. There's a lovely tea house that was closed up when I was there, with some bamboo around it. Very peaceful and pretty. I hope they fill the water features again one day!

（Google による翻訳）まだ大規模な修理が必要なため、元のコイ🐠が残っている池は一つだけ。2018年のサンノゼ市洪水で池のポンプシステムが壊滅しました。私たちが訪れた時は、訪れる人はほとんどいませんでした。 （原文） Still in need of major repairs, only one pond left with some of the original coy fish 🐠. 2018 San Jose city flood wiped out the pumping system for the ponds. Very few visitors when we were there.

（Google による翻訳）いつでもくつろげる最高の場所です。特にマジックアワーは最高です。徒歩圏内にカフェがあり、どの建物にもちょうど良い日差しが差し込んでいるので、日陰でゆったりと過ごすことができます✌️ （原文） Always a great place to chill, especially at magic hour. There's cafes in walking distance, and sun hits just right on all buildings and you can relax in the shade ✌️

（Google による翻訳）この細長い広場は、サンノゼ美術館の向かい側にあります。中央の給水施設には、子供から大人まで楽しめるスプラッシュパッドがあります。噴水の周りには、鮮やかなオレンジ色の傘が付いたベンチとテーブルがいくつか置かれています。広場の両端には、日陰の多い緑地とベンチがあります。トイレのキオスクには点字の案内板があり、無料で入場できます。 公園の周囲には、アプリ、コイン、クレジットカードで利用できる駐車場が並んでおり、2時間制と30分制の駐車場があります。 私はここで昼食を持参し、しばらく日当たりの良い場所で過ごした後、日陰でくつろぎました。 入口はバリアフリーで、階段のあるエリアにはスロープが設置されています。 （原文） This long plaza sits across the street from the San Jose Museum of Art. The central water works offer a splash pad for kids and adults alike. Several benches and tables with bright orange umbrellas ring the water fountains. Both ends of the plaza offer green areas with lots of shade and park benches. The toilet kiosk offers sign in Braille and free entry. The park is ringed by parking by app or coins or credit card, some spots are good for 2 hours and some for 30 minutes, I brought my lunch here and enjoyed the sunny area for awhile then relaxed in the shade Accessible entry with Ramps to access areas with steps.

（Google による翻訳）サンノゼのダウンタウンにあるクリスマス イン ザ パークは、まさにお祭りの精神を体現する素晴らしいホリデーの伝統です。この家族向けの無料イベントでは、40 を超えるホリデーをテーマにしたセットアップを含む、風変わりな展示で満たされた魅力的なウォークスルー体験を提供します。 公園は風変わりなディスプレイやライトで美しく装飾され、家族連れに最適な魔法のような雰囲気を作り出しています。 クリスマス イン ザ パークは、セサール チャベス広場を冬のワンダーランドに変える心温まるイベントです。入場無料で幅広い魅力があるため、地元の人々にとっても観光客にとっても大切な伝統であり続けています。 （原文） Christmas in the Park in downtown San Jose is a spectacular holiday tradition that truly captures the festive spirit. This free, family-friendly event offers an enchanting walk-through experience filled with whimsical displays, including over 40 holiday-themed setups. The park is beautifully decorated with whimsical displays and lights, creating a magical atmosphere perfect for families. Christmas in the Park is a heartwarming event that transforms Plaza de César Chávez into a winter wonderland. Its free admission and wide-ranging appeal ensure it remains a cherished tradition for locals and visitors alike.

（Google による翻訳）クリスマス ツリーで美しくライトアップされ、乗り物、屋台、アイススケート、寸劇、演劇が開催されます。美しい景色を眺めながら歩くだけでも楽しいです。私はここに3回来ましたが、また行くことは気にしません。 12月にはぜひ訪れたい場所です。 （原文） Beautifully lit with Christmas trees, there are rides, food stalls, ice skating, skits and plays. It's fun to just walk around and appreciate the beauty. I have been here thrice and don't mind going again. It's a must visit during December.

（Google による翻訳）素晴らしくてとても清潔な空間です。ここでフェスティバルや文化イベントが開催されるのが気に入っています。 （原文） Excelentes espacios y muy limpios; me encanta que hagan festivales y eventos culturales aquí.

（Google による翻訳）クリスマス前の最後の日曜日、午後はひっきりなしに人が押し寄せ、夜になるとさらにひどい状況でした。サンタクロースが登場する午後6時半前に逃げ出しました。会場が狭すぎて本当に怖かったです。 クリスマスの雰囲気は満ち溢れ、活気と楽しさに満ちていました。 トイレが少なすぎて（1つしか見かけませんでした）、全く不十分でした。主催者はこの点においてあまりにも不注意でした。 （原文） 聖誕節前的最後一個星期天，下午人流就川流不息，入夜後更是人潮洶湧的可怕，因此等不到聖誕老人的出現(晚間6：30)就跑掉了，實在是被擠得怕到了，因為場地實在太小了。 聖誕氣氛十足，很熱鬧、很歡樂的場合。 廁所太少(只看到一間)，完全不敷使用，主辦單位在這方面太不上心了。

（Google による翻訳）シリコンバレー・マリアッチ・フェスティバルに参加しました。最高でした！来年もまた来ます。 （原文） Attended the Silicon Valley Mariachi Festival here. Outstanding! Will be back next year.

（Google による翻訳）子供たちの子供時代の思い出です。乗り物が全部使えたら良かったのですが、スタッフが不足していて、乗れるのはほんの数種類だけで、ほとんどの動物が死んでしまったので、子供たちはメインの動物を見ることができませんでした。動物たちはみんなとても悲しそうで、以前のように生きている感じがしませんでした😔。最後にここに来たのは8年前です。子供たちはそれでも楽しんでいました。ピクニックもしましたが、野生動物の展示はもっと新しく改装されたら良かったと思います。 （原文） Childhood memory for my kiddos wish all the rides where available but with short staff only a couple where available most animals have died so kids didn't get to see the main animals, looked super sad all the animals nothing felt alive like before 😔 the last time we here here was 8 years ago. Children still had fun we had our picnic but wish the wild life was updated and remodeled.

（Google による翻訳）清潔で美しく、自然に近い場所です。危険な動物がいる場所は、訪問者の視界を遮ることなく、非常に安全な場所に配置されています。公園は広々としており、子供の遊び場と動物飼育エリアは合理的に配置されています。遊び場のスタッフは責任感があり、とてもフレンドリーで熱心です。3世代家族全員で初めてここに来ましたが、たくさん歩いて疲れましたが、とても楽しかったです🤣。またサンノゼを訪れる機会があれば、また来たいと思います。本当にこの場所が好きです。❤❤❤ （原文） Sạch đẹp và gần gũi với thiên nhiên, các nơi có thú nguy hiểm được bố trí khá an toàn nhưng không cản trở tầm nhìn của du khách. Công viên rộng rãi, sắp xếp khu vui chơi cho trẻ và nơi nuôi giữ thú rất hợp lý, nhân viên phục vụ khu vui chơi rất trách nhiệm và khá thân thiện, nhiệt tình. Lần đầu tiên đến đây cùng cả gia đình 3 thế hệ rất vui dù đi nhiều khá mệt 🤣. Sẽ trở lại nếu có dịp về chơi San Jose lần nửa. Rất thích nơi đây. ❤❤❤

（Google による翻訳）近隣住民として、今日ようやくこの公園を訪れました。なぜもっと早く来なかったのかと後悔しました。敷地内は完璧に清潔で、とても安全で、美しく整備されています。リードをつけた犬も歓迎され、メインの公園と日本庭園はどちらも入場無料です。最初は安全面が心配で躊躇しましたが、レンジャーがエリア全体を巡回して皆の安全を守ってくれているので、全く問題ありませんでした。素敵な散歩や家族でのピクニックにぜひお勧めしたいスポットです。 （原文） As a nearby resident, I finally visited this park today and wondered why I hadn’t come sooner. The grounds are impeccably clean, very safe, and beautifully maintained. Dogs on leashes are welcome, and admission to both the main park and the Japanese garden is free. Although I was initially hesitant because of concerns about safety but rangers patrol the entire area to ensure everyone’s safety—and I didn’t encounter a single issue. I highly recommend this spot for a lovely walk or a family picnic.

（Google による翻訳）2025年6月現在、庭園の構造と景観の痕跡は残っており、瞑想や散策に最適な快適な公園となっています。しかし、細心の注意を払って手入れされた日本庭園の絶妙な美しさを求めるなら、もうここにはありません。鯉の盗難と洪水によって大きな被害を受け、修復のための十分な資金が確保されていないという噂があります。 （原文） As of June 2025, the structure and vestiges of landscaping are still there, making it a pleasant park to meditate or take a stroll in. But if you’re looking for the exquisite beauty of a meticulously kept Japanese garden, it’s not here anymore. Word has it that Koi fish thieves and a flood did a lot of damage and sufficient funds haven’t been acquired to restore it.

（Google による翻訳）場所は美しく、家族のパーティーや友人がたくさん集まります。私が見たホームレスの数は最小限でしたが、一部の地域には公園レンジャーが巡回しています。一番暑い日でも、木々の下に素敵な場所がありました。涼しさを保ってくれる大量の木々があります。バスルームは私の最大の褒め言葉です。それ以外はまったく手入れが行き届いていません。散歩や家族のパーティーに最適な場所です。 （原文） The place is beautiful, with lots of family parties or friends gathering. I did see a minimal amount of homeless, but they do have park rangers patrolling some areas. We got a nice spot under the trees even in the hottest day they have a massive amount of trees to keep you cool, bathrooms are my biggest compliment they are not maintained well at all other then that a good place for a walk or a family party.

（Google による翻訳）サンノゼエリアにある非常に静かで穏やかな場所です。小さな池には大きな金魚がいっぱいで、色とりどりの金魚が餌を待って泳ぎ回っています。 魚に餌を与えるための魚の餌を購入できる小さなキオスク機械があります。 公園の周囲には散策路が整備されており、自分のペースで散策することができます。 家族連れにぴったりのお出かけスポットです。 （原文） Very quiet, serene place to visit in San Jose area. A small pond filled with big gold fish with various color fish swimming around just waiting to be fed. There is a little kiosk machine where you can buy some fish food to feed the fish. There are some walking paths around the park where you can stroll at your own pace. It's a great family outing place to visit.

（Google による翻訳）素晴らしい無料ディスクゴルフパークです！ ここに来て、無料の21ホールコースでゆったりとディスクゴルフを楽しむのが大好きです。 サンノゼの喧騒から離れて、ストレスを発散しながらディスクゴルフを楽しむのは本当に最高です！ このコースはボランティアによって運営されており、素晴らしい状態に保たれています。ホールは時期によって変化します。スキルレベルに合わせて複数のネットとホールが用意されており、ロングとショートのティーポイントもあります。 ロング、ミッド、パターのディスクを2枚か3枚持っていけば、すぐにプレーできます。絶対に訪れる価値があります！ 敷地内にはたくさんのジリスがいて、見ているだけでも楽しいです。ただ、穴に足を踏み入れて足首をひねらないように注意してください！ （原文） A fantastic free Disc Golf park! I love coming here and having a relaxed game of Disc Golf on the free 21 hole course. It’s a really nice break away from the hustle and bustle of San Jose and great to let some steam off and launch some Discs! The course is volunteer run, and is kept in great condition, and the holes vary from time to time. There are multiple nets/hole for different skill levels, and also a long and short tee point. If you get 2 or 3 discs you will be good to go - a long range, mid range and a putter. Definitely worth a trip! There is a lot of ground squirrels around the site, which are really fun to watch - but just be careful you don’t turn your ankle stepping into a hole!

（Google による翻訳）無料の美術館なのに、とても興味深いアートコレクションが揃っていました！プロジェクタールームとギャラリーのユニークさも楽しめました！ （原文） Very interesting collection of art in a free museum! I enjoyed the projector room and the uniqueness of the gallery!

（Google による翻訳）地元アーティストの作品を様々なメディアで展示する、折衷的な現代美術館です。地球、地元の人々、そしてあらゆる背景を持つ人々に焦点を当てている点が評価できます。この重要な表現力豊かな美術館は、さらなる支援と拡張に値します。 入場と会場はバリアフリーです。 路上にバリアフリー有料駐車場があります。最大2時間までご利用いただけます。 （原文） This is an eclectic contemporary art museum of local artists works, in various media. I appreciated the focus on the earth, locals, and people of all backgrounds. This important expressive museum merits more support and expansion. Accessible entry and venue. Accessible paid parking in street. Two hours maximum

（Google による翻訳）これはサンノゼのダウンタウンにある非常に小さな博物館です。正直に言うと、展示されていた展示物には共感できませんでした。しかし、博物館は無料で訪れることができ、スタッフはとても歓迎してくれます。隣のキルトと織物博物館との訪問を組み合わせることができます。 （原文） This is a very small museum at downtown San jose. Honestly, couldn't relate to the exhibit that was on display. But the museum is free to visit and the staff is very welcoming. Can combine the visit with the quilts and textiles museum next door.

（Google による翻訳）展示は小さいですが楽しかったです。アーティストの仕事中の写真や実際の作品も展示されていて良かったです。同じスタイルで絵を描くことができるインタラクティブルームも楽しかったですが、結果はあまり報われませんでした。他の展示も楽しかったです。お金を取らないのが不思議です。 （原文） The exhibit was small but fun. It was good to see a photograph of the artist at work with actual pieces that were exhibited as well. The interactive room that allowed you to make a painting in the same style was fun too, although the results were rather low retaliation. The other exhibit was fun too. It is strange that they don't charge money.

（Google による翻訳）素晴らしいイベントとクールな会場スペースは、さまざまな用途に最適です （原文） Awesome event and cool venue space great for a variety of things

（Google による翻訳）本当にフレンドリーで親切なスタッフがいるかわいい小さな場所です。私が行った夜は無料で、食べ物や飲み物も提供してくれたので（これも無料）、初めての訪問には最適でした。本当にクールなアートが展示されている大きな部屋が 2 つあり、さらに素晴らしいアートが展示されている小さな展示室もあります。他の芸術的な場所に歩いて行ける距離にありますが、少し邪魔にならない場所にあります。 （原文） A cute little place with really friendly, helpful staff. The night I went, it was free and they served food and drinks (also free) so it was a great first time visit. There are two large rooms which had really cool art as well as a smaller exhibit room with more amazing art to be found. It is located close enough to be able to walk to other artsy places, but is slightly out of the way.

（Google による翻訳）こんなに小さなスペースにたくさんの優れたアートが展示されている （原文） Holds good amount of good art in such a small space

バス停から少し南に歩いて交差点を越えたところにあります。ENIACの一部やENIGMAも展示してありました。ソロバンが恭しく展示してあり不覚にも笑ってしましました。計算尺・ソロバンから現代までのコンピューターの歴史を見ることができます。ガイドさんのお話は面白くて勉強になりました。よく見て回ると２時間以上かかると思います。

シリコンバレーに行ったらここは必ず訪問すべし。コンピューターの歴史をたどれる充実した展示物、ハードウェアも楽しいし、ソフトウェアの展示も良い。入館料４０ドルの価値あります。私は半日かけて展示を観ましたが、イベントもあったりするので一日かけても良いかもしれない。

コンピューター以外にも日本人に馴染みのあるそろばんやゲーム機、軍用通信機など機械物好きには楽しめる場所です。帰りに車で３分位のところに「Microsoft」もあるので見に行って下さい。

老若男女が楽しめる博物館です。コンピューターの歴史が非常に詳しく理解できて、テック企業に勤めている人には特にオススメです。 セミナールームがあり、そこを予約して独自の会議や研修などに使うこともできます。 シリコンバレーに来たらぜひ一度は来てほしい場所です。

This place is so nice to learn history of computing start from rulers, punch cards, analog computers, digital, network and mobiles. They have also mentioned about computer graphics and games. コンピューターの歴史を学ぶのにとても良い博物館です。定規やそろばんから始まり、アナログコンピュータ、デジタル、モバイル、ネットワーク、そしてCGやゲームなど、様々な視点から、実際の機械の展示や当時のメーカーなど紹介しながら説明していきます。順を追って、高度な計算ができるようになるまでを説明しているため、とても理解がしやすいと思います。

コンピューター好き必見 1週間の滞在中に2回も行ってしまいました。 ファミコン、iモードにピンと来る世代は楽しめると思います

ツアーの中に含まれていて訪れました。 90分の制限時間ではみきれないほどの圧倒的なボリュームでした。日本の電卓付きそろばんからゲーム機やiモード携帯も展示されています。 コンピュータ自体も機械的なMachineから電気的、そして電子的なMachine に変貌を遂げる過程が見て取れました。 メインフレームという言葉が、かつてのコンピュータが鉄骨で組まれた構造体に納まっていて、その構造体(フレーム)を指しており、一番大きなものを徐々にメインと呼ぶようになったのだそうです。諸説あるようですが、見ると確かに昔のものは強固な鉄骨の枠組みの中に無数の細い皮膜ケーブルが張り巡らされていました。

（Google による翻訳）常設コレクションはとても美しく、展覧会も常に新たな魅力をもたらしてくれます。 （原文） Their permanent collection is quite beautiful. And the exhibitions always bring new charms.

（Google による翻訳）ここはとても歓迎的な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、本当に明るい人たちばかりで、正直言って、この博物館を訪れた最大のハイライトでした。3つ星の評価にした理由は、私が訪れた唯一の目的であるキルトの展示がなかったからです。展示は入れ替え制であることは理解していますが、この博物館の名前に「テキスタイル」よりも「キルト」という言葉が使われていることを考えると、せめて館内のほんの一部でも、一年を通して定番のキルトを展示するべきだと思います。私は常に芸術を応援しているので、行って後悔はしていません。9月にはキルトの展示があると聞いていましたが、私はオレンジカウンティに住んでいます。私が行った時は路上駐車スペースが十分にあり、館内は1時間もかかりませんでした（小さな博物館なので）。 （原文） This place is very welcoming. The staff are super friendly and genuinely happy people, and they were honestly the highlight of visiting this museum. The reason for my 3-star review is that there were no quilts on display, which was the sole reason why I went. I understand that exhibits rotate, but I feel there should be a year-round staple of quilts on display in at least a small part of the museum since "quilts" appears before "textiles" in the title of this establishment. I always support the arts, so I don't regret going. I was told there will be quilts coming in September, but I live in OC. There was ample street parking when I went, and you don't need more than an hour inside (it's a small museum).

（Google による翻訳）素晴らしいキルト博物館で、キルトのコレクションも素晴らしいです。キルト同士を間隔を空けて展示することで、キルトがより目立つようになるのは良い点だと思いますが、コレクション自体がはるかに豊富なので、もっと多くのキルトを展示してもらえると嬉しいです。 （原文） Great quilt museum with an excellent selection of quilts. However, while I see the value in spacing them out so they stand out more, I would appreciate if they display more quilts as their collection is much much larger.

（Google による翻訳）テーマ別の展示を特徴とする小さな博物館で、訪問中はすべてキルトでした。 Quilt National '21 の作品が他のいくつかの作品とともに紹介されました。視覚的に素晴らしいものもあれば、ゴージャスな手作りの織物や紙を使用したもの、さらには驚くべきキルティングの職人技を示したものもありました。ほとんどのアーティストが自分の作品の意味やメッセージを具体的に示し、鑑賞を深めました。 私たちは時間をかけて、ギフトショップ（キルト、ジュエリー、スカーフ）を訪れ、約1.5時間で買い物をしました。訪れる価値があります。私たちは地元の図書館の「Discover & Go」プログラムを利用して無料で訪問しましたが、訪問資金は購入費で賄いました。 （原文） Small museum featuring thematic exhibits, all quilts during our visit. The Quilt National '21 works were featured, along with a few other pieces. Some were visually stunning, others with gorgeous handmade textiles or even paper, still others displayed incredible quilting craftsmanship. Most artists specified the meaning or message of their work, which deepened out appreciation. We took our time, then visited the gift shop (quilts, jewelry, scarves), bought stuff, in about 1.5 hrs. Worthy of a visit. We used our local library's 'Discover & Go" program and visited for free, but funded our visit with purchases.

（Google による翻訳）カリフォルニアにいるときはいつも、キルト博物館を見るためにサンノゼまで足を運んでいます。キルトは作りませんが、ファブリックアートの収集はしていて、1880年代から現在までのキルトを所有しています。どの展覧会も見応えがあります。様々なアーティストの創造性と作品に感銘を受けています。展示されているのは全てキルトというわけではありません。通常は、歴史的なキルトと現代のファブリックアートが展示されています。小さな博物館なので、すぐ近くのギャラリーにも足を運んでみてください。その後はサンノゼ美術館を訪れ、周辺のレストランもぜひお楽しみください。サンノゼのダウンタウンでは、クリスマスは毎年恒例のイベントです。 （原文） Whenever I am in CA I made a trip down to San Jose specifically to see the quilt museum. I don't quilt, but I do collect fabric art and own quilts from the 1880s to now. Each show is worthwhile. I admire the creativity of the various artists and what they make. Not all are quilts. They normally display some of the historic quilts along with the contemporary fabric art. It's a small museum, so go down the block to the other galleries. Then see the San Jose Art museum and enjoy the restaurants in the area too. Christmas in downtown SJ is an annual event.

（Google による翻訳）こぢんまりとしているのに、とても魅力的でした。初めて訪れたので、展示品を美術館全体からどう切り離して評価すればいいのかよく分かりませんが、展示品のチョイスは本当に素晴らしかったです。写真では到底伝わりきりませんが、どれも独特の存在感があり、語りかけ、ささやき、歌い、私たちの人生の物語を紡いでくれました。 （原文） Tiny and VERY compelling. I don't really know how to deconvolve the particular exhibits that were there from the museum at large, as it's my first time, but their choices of exhibits were absolutely phenomenal. The pictures simply don't do them justice, but they all had a presence of their own, saying and whispering and singing and showing you lifetimes of stories.

（Google による翻訳）ファーストストリートにある、こぢんまりとした素敵な織物とキルトの博物館です。 駐車場はコインとカードが使えるメーター式です。30分駐車料金をメーターに入力するだけで十分でした。 小さなギフトショップもあります。 入場料は10ドルです。学生、教師、高齢者には割引があります。 展示品は数ヶ月ごとに入れ替えられます。 （原文） Nice little textile and quilt museum on First Street. Parking has meters that still take coins or cards. Didn't need much only put a half hour on meter and that was sufficient They have a small gift shop Admission $10 They offer discounts for students, teachers and seniors They change out pieces every few months

かなり楽しい遊園地とプールがセットになったアミューズメントパーク。平日なら並ばず遊ばせれます。 子連れとかなら三日間くらい潰せると思う一方で、値段は駐車場、入場料以外にもじわじわ課金されていくので、一人100ドルくらいは見ておくのが無難。

ローラーコースターばかり乗り続けて呆れられた思い出。

（Google による翻訳）今回初めてこのテーマパークに入り、体験しました。ここ数年、何度かこの辺りを通り過ぎていましたが、閉園のニュースを聞いてからは特に、ずっとアトラクションを体験したいと思っていました。幸運なことに、友人がシーズンパスを持っていたので、1日券の割引を受けることができました。子供を連れて1日を過ごすのに最適な場所です。私たちは大人だったので、大きなアトラクションはすべて乗りました。スリル満点で、アドレナリンが湧き上がりました。駐車場は少し高いので、ライトレールに乗るか、サンタクララ・コンベンションセンターに駐車することをお勧めします。無料駐車場があるかもしれません。リーバイス・スタジアムでイベントがある日は混雑するので避けてください。全体的に、子供心を蘇らせる素晴らしい1日でした。 （原文） This was my first time entering and experiencing the park. I’ve passed by several times in the past few years and I always wanted to experience the rides especially after I hear news on closure. Luckily my friend had a seasonal pass and we got discounts on daily tickets. A good place to bring kids and spend a day here. We went in all the big rides as we were adults. It was thrilling and our adrenaline was pumped. Parking was a bit expensive and I suggest you to take light rail or park in Santa Clara convention center as you might get free parking. Avoid going here on days when Levi’s stadium has events as it will be packed. Overall we had a great one day experience which rejuvenated the kid inside me.

（Google による翻訳）シリコンバレーの中心部、リーバイス・スタジアムのすぐ隣にある、美しく手入れの行き届いた遊園地。アクション満載の一日を過ごすのに最適です！🎢 この遊園地は魅力的なデザインで、スリリングなジェットコースター、定番のアトラクション、家族向けのアクティビティがバランス良く揃っています。特にジェットコースターファンにはたまらない、まさに圧巻のアトラクションが揃っています！ 残念ながら、シーダーフェアやシックスフラッグスグループの他の多くの遊園地と同様に、運営に関しては妥協せざるを得ません。一部のアトラクションのチェックインは非常に遅く、乗り換えに5分から7分かかることもあり、混雑時にはすぐ​​に長時間待たされることになります。😅 実際、他の遊園地ではもっとひどい経験をしたことがあります！ 軽食から本格的な食事まで、飲食の選択肢は豊富ですが、提供されている内容に対して価格がかなり高く、残念ながらこのグループの遊園地では珍しいことではありません。 🍔💸 それでも：レイアウトも素晴らしく、アトラクションの種類も豊富な美しいテーマパーク。もう少し運営が効率化されれば、5つ星になる可能性も十分にあります！⭐ （原文） Schöner, gepflegter Freizeitpark direkt neben dem Levi’s Stadium im Herzen des Silicon Valley – ideal für einen actionreichen Tag! 🎢 Der Park ist sehr ansprechend angelegt und bietet eine gute Mischung aus spannenden Achterbahnen, klassischen Attraktionen und Familienangeboten. Besonders für Coaster-Fans gibt es hier einige echte Highlights! Leider muss man, wie auch in vielen anderen Parks der Cedar Fair- oder Six Flags-Gruppe, Abstriche bei den Operations machen. Die Abfertigung an manchen Attraktionen zieht sich extrem – teilweise dauert ein Zugwechsel zwischen 5 und 7 Minuten, was bei gut besuchten Tagen schnell für lange Wartezeiten sorgt. 😅 Ich habe es allerdings in anderen Parks tatsächlich auch schon schlimmer erlebt! Das gastronomische Angebot ist vielfältig, von Snacks bis hin zu kompletten Mahlzeiten – allerdings sind die Preise deutlich zu hoch für das Gebotene, was in dieser Parkgruppe leider keine Seltenheit ist. 🍔💸 Trotzdem: Ein schöner Freizeitpark mit tollem Layout und guter Auswahl an Attraktionen, der – mit etwas effizienterer Abfertigung – locker das Potenzial für 5 Sterne hätte! ⭐

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。全ての乗り物と雰囲気が最高でした。本当に楽しめました。隠れた名所と言えるでしょう。スタッフにはもっと笑顔を向けてほしかったですが、それでも忘れられない思い出になりました。全ての乗り物に乗れなかったので、ウォーターパークにはまた来たいと思います。でも、カリフォルニアズ・グレート・アメリカのために丸一日をしっかり確保しておいてくださいね。 （原文） It was a marvelous experience, Loved all the rides and the atmosphere. Enjoyed very bit of it. A hidden gem I would say. Hoping staff could smile more but regardless, A never forgotten moment. Couldn’t go on all the rides so will have to come back for water park. But make sure your whole day is reserved for California’s Great America.

（Google による翻訳）サンタクララにあるカリフォルニアズ・グレート・アメリカは、誰もが楽しめる、楽しくてバランスの取れたテーマパークです。スリル満点の高速アトラクションがお好きな方も、ゆったりと家族で楽しめるアトラクションがお好きな方も、このテーマパークのラインナップは期待を裏切りません。特に、ゴールド・ストライカー、レールブレイザー、フライトデッキといったコースターはおすすめです。平日や早めに到着すれば、混雑を避けて、長い待ち時間もなく、アトラクションを長く楽しめます。アトラクションのレイアウトは分かりやすく、アトラクションの合間には日陰の席も豊富に用意されているので、休憩にも最適です。 テーマパークにしては驚くほど多様なフードメニューが揃っています。ファンネルケーキやハンバーガーから、巻き寿司やタピオカティーまで、あらゆるメニューが10ドルから20ドル程度で楽しめます。「テイスト・オブ・オーリンズ」のような季節のフードフェスティバルでは、ケイジャン風の料理とライブミュージックで、さらに華やかな雰囲気を演出します。ダイニングプランも用意されており、一日中滞在するならお得です。ただし、ピーク時にはメニューが制限されたり、行列が長くなる場所もあるのでご注意ください。 全体的に、このパークは清潔で、スタッフも充実しており、年間を通してエンターテイメントが満載です。ウィンターフェストやレッド・ホワイト・アンド・ブリューズといったイベントがさらに魅力を高め、プラネット・スヌーピーでは、お子様も楽しめる穏やかな乗り物やキャラクターとのふれあいイベントが楽しめます。乗り物が時折閉鎖されたり、混雑したりするのは残念ですが、全体的な体験は思い出に残るものであり、訪れる価値があります。 （原文） California’s Great America in Santa Clara is a fun and well-rounded theme park that offers something for just about everyone. Whether you’re into high-speed thrills or laid-back family rides, the park’s lineup delivers — especially with coasters like Gold Striker, RailBlazer, and Flight Deck. If you visit on a weekday or arrive early, you’ll beat the crowds and get more ride time without long waits. The layout is easy to navigate, and there’s plenty of shaded seating to take breaks between attractions. Food options are surprisingly diverse for a theme park. You’ll find everything from funnel cakes and burgers to sushi rolls and boba tea, with most meals priced between $10 and $20. Seasonal food festivals like Taste of Orleans add extra flavor with Cajun-inspired dishes and live music. Dining plans are available and can be a good value if you’re planning to stay all day — just keep in mind that some locations may have limited menus or longer lines during peak hours. Overall, the park is clean, well-staffed, and packed with entertainment throughout the year. Events like WinterFest and Red, White & Brews bring extra charm, and Planet Snoopy keeps younger guests happy with gentle rides and character meet-and-greets. While occasional ride closures and crowding can be a downside, the overall experience is memorable and worth the visit.

（Google による翻訳）年間パスを購入しましたが、本当に良かったです！数回の来園で元が取れますし、慌ただしい思いをすることなく自由に行き来できるので、特に夏の混雑期やホリデーシーズンは、待ち時間が長くなることがあります（人気のアトラクションは1時間以上かかることもあります）。 カリフォルニアズ・グレート・アメリカはあらゆる年齢層におすすめです。10代から大人まで楽しめるスリリングなコースター、小さなお子様向けの穏やかな乗り物や水遊びエリア、そして誰もが楽しめる充実したウォーターパーク（サウスベイショアーズ）があります。 ウォーターパークに行く予定なら、早めに到着するのが一番です。特に暑い日や混雑している日は、ラウンジチェアがすぐに埋まってしまいます。早めに行けば、ウォータースライダーの待ち時間が短くなり、リラックスした時間を過ごせます。 パークは清潔で、スタッフは親切で、食事の選択肢も豊富です。駐車も簡単で、年間パスには割引や特定日の早期入場などの特典が付いています。 全体的に見て、家族連れや、1日（あるいは1シーズン！）丸々楽しみたい方にとって最高の場所です。強くお勧めします! （原文） We got the annual pass, and it has been totally worth it! It pays for itself in just a few visits and gives us the freedom to come and go without feeling rushed — especially helpful during busy summer days or holidays when lines can get really long (sometimes over an hour for popular rides). California’s Great America is great for all ages — there are thrilling coasters for teens and adults, gentle rides and splash areas for younger kids, and a full water park (South Bay Shores) that everyone can enjoy. If you’re planning to visit the water park, it’s best to arrive early — lounge chairs fill up quickly, especially on hot or crowded days. Going early also means shorter lines for the water slides and more time to relax. The park is clean, the staff are friendly, and there are plenty of food options. Parking is easy, and the annual pass comes with great perks like discounts and early entry on select days. Overall, it’s a fantastic spot for families and anyone looking for a full day (or season!) of fun. Highly recommended!

（Google による翻訳）5 つ星ではなく 3 つ星の理由: パークのスタッフは素晴らしく、みんなの安全と楽しみを保証しますが、いくつかの問題があり、私の評価は 5 つ星ではなく 3 つ星になりました。 まず、3 つのウォーター スライダーが閉鎖され、残り 5 つのスライダーの待ち時間が長くなりました。 。列に並んで待つ間、太陽に耐えるのは大変でした。来園者がパークを満喫し、払った料金を最大限に活用できるよう、すべての滑り台を修正していただければ幸いです。 次に、食事の待ち時間が45分から1時間を超え、特に暑い中では不便でした。これにより、公園を楽しむことができる時間が大幅に短縮されるとともに、訪問者は過度の日光にさらされることになります。公園管理者が高額な料金を請求したにもかかわらず、食べ物の注文プロセスを迅速化できない場合は、人々が公園内に食べ物を持ち込むことを許可することが有益でしょう。こうすることで、少なくとも訪問者は食べ物を待つのに何時間も費やすことなく時間を楽しむことができます。 全体として、これらの欠点にもかかわらず、子供たちが滑り台、子供用プール、流れるプール、ウィーブプールで大はしゃぎしたため、レイジングウォーターに戻ってくることをまだ検討しています。座ってリラックスする場所、カバナがたくさんあります。ただし、管理者にとって、壊れたスライドの問題に対処し、食べ物の注文の効率を改善したり、訪問者が炎天下で時間を無駄にしないように屋外での食べ物の持ち込みを許可することを検討したりすることが重要です。 （原文） Reason for 3 stars and not 5 stars: Although the staff at the park is amazing and ensures everyone's safety and enjoyment, there are a few issues that led to my rating of 3 stars instead of 5. Firstly, three water slides were closed, resulting in long wait times for the remaining five slides. It was challenging to endure the sun while waiting in line. It would be greatly appreciated if all the slides were fixed so that visitors can fully enjoy the park and make the most of what they have paid for. Secondly, the wait time for food exceeded 45 minutes to an hour, which was particularly inconvenient in the heat. It significantly reduced the time available to enjoy the park while also subjecting visitors to excessive sun exposure. If the park management is unable to expedite the food ordering process despite charging high prices, it would be beneficial to allow people to bring their own food into the park. This way, at least visitors can enjoy their time without spending hours waiting for food. Overall, despite these shortcomings, I would still consider coming back to Raging Waters as my kids had a blast on the slides, in the kids pool, lazy river, and weave pool. Lots to place to sit and relax,cabanas. However, it is important for management to address the issues with broken slides and improve food ordering efficiency or consider allowing outside food to prevent visitors from wasting hours under the scorching sun.

（Google による翻訳）友達と涼むためにウォーターパークに行ったのですが、足が火傷してしまいました。猛暑の日にここに行くのは絶対におすすめできません。待ち時間が長く、木の床はまるで台所の天板のように熱いです。早めに来るか、あまり日差しが当たっていない時間帯の方がいいでしょう。 スタッフは素晴らしく、乗り物も良かったです。一部の乗り物は閉鎖されていましたが、残っていた乗り物でかなり長い時間遊ぶことができました。 （原文） I went to the waterpark to cool off with my friends but instead got a burning feet. Going here in a hot blazing day is NOT suggested. The wait in the line is long and the wooden ground is hot like a kitchen top. Coming here early or when it’s not so sunny would actually be better. The staff is great though and the rides were decent. Although some rides were closed, we still spent a decent amount of time with the remaining ones.

（Google による翻訳）私は最近レイジング ウォーターズ サンノゼを訪れ、公園の管理チームの努力に感謝の意を表したいと思いました。この公園は、家族連れが楽しめる素晴らしい目的地となる可能性を秘めています。 より詳細なウォークスルーと、メンテナンスと清掃にもう少し注意を払うことで、公園の体験が新たな高みに引き上げられると私は信じています。訪問中に、特にクモの巣に関して、清掃が改善されている可能性があるいくつかの領域に気づきました。しかし、このようなことが起こり得ることは理解しており、そのような問題に対処することで公園全体の雰囲気が向上すると信じています。 私が観察した 1 つは、子供たちが遊ぶプールの水に反射するボール効果の存在でした。これは私たちの楽しみに大きな影響を与えませんでしたが、すべての訪問者にとって一貫した楽しい体験を保証するために調査する価値があるかもしれません。 こうした意見にもかかわらず、私は家族に楽しい環境を提供しようとする管理チームの努力に感謝します。当初は返金を検討しましたが、今後ともご支援を賜り、より良いパークづくりに貢献できればと考え、返金を中止させていただきました。 これらの事項にご配慮いただきありがとうございます。Raging Waters San Jose の継続的な改善と成功を楽しみにしています。皆さんの献身と対応によって、パークは間違いなく繁栄し、すべてのゲストに忘れられない経験を提供できると私は信じています。 (写真添付) （原文） I recently visited Raging Waters San Jose and wanted to express my appreciation for the efforts of the park's management team. The park holds immense potential for being a fantastic destination for families to enjoy. I believe that with a more detailed walkthrough and a little extra attention to maintenance and cleaning, the park's experience could be elevated to new heights. During my visit, I noticed some areas where cleaning might have been improved, particularly with regards to web spiders. However, I understand that these things can happen, and I believe that addressing such issues would enhance the overall ambiance of the park. One observation I had was the presence of a ball effect reflecting in the water of the pool where children play. While this didn't significantly affect our enjoyment, it might be worth investigating to ensure a consistently enjoyable experience for all visitors. Despite these observations, I appreciate the efforts of the management team to provide a fun-filled environment for families. I had initially considered requesting a refund, but I decided against it, hoping that my continued support would contribute to making the park even better. Thank you for your attention to these matters, and I look forward to seeing the continued improvement and success of Raging Waters San Jose. It is my belief that with your dedication and responsiveness, the park will undoubtedly thrive and offer unforgettable experiences to all its guests. (pictures attached)

（Google による翻訳）自分の食べ物やおやつの持ち込みは厳しくしてください。私は子供を持つ親なので、おやつにニンジン、リンゴ、ピーナッツバター、または金魚を持ち込むことはできません。そのため、あなたの方法で高価なものを買う必要はありません一日中スナックを食べます。実際のウォーターパークは素晴らしく、セメントの歩道は足を火傷します（霧吹きを使用する可能性があります）、私たちが行った金曜日にはいくつかの滑り台が閉鎖されました。アルコールがないのも残念です。 （原文） WAY TO STRICT on brining your own food or snack in. I'm a parent with kids and I can't bring in carrots/apples and peanut butter or some Goldfish in for a snack so I don't have to buy your WAY overpriced snacks ALL day long. Actual water park was nice, cement sidewalks burn your feet (could use misters), several slides closed on a Friday when we went. No alcohol is a bummer too.

（Google による翻訳）この場所は丘を下ってしまった。 彼らにはもっとライフガードが必要です。前回私たちがそこに行ったときは、乗り物の半分が閉鎖されていました。私たちは何年もここに来ています。 私たちは公園のかなり近くに住んでおり、複数回行く場合はシーズンパスで元が取れるので、いつもシーズンパスを取得しています。 食べ物の持ち込みは禁止されているので、軽食を持ちたい場合は上手に隠してください。 私たちは通常、クーラーボックスをトランクに入れ、ピクニックブランケットを置き、昼食時には正面玄関の外にピクニックテーブルがいくつかある芝生のエリアがあります。 再び入場できるよう、手にスタンプを押してもらいましょう （原文） This place has gone down hill. They need more lifeguards, last time we were there half the rides were shut down! We've been coming here for years. We always get a season pass because we live fairly close to the park and if you go more than once a season pass pays for itself. You're not allowed to bring food so if you want to bring snacks hide them well. We usually bring a cooler, leave it in the trunk and a picnic blanket and at lunch there is a grassy area with a couple of picnic tables outside the front entrance. Make sure you get your hand stamped so you can get back in

（Google による翻訳）子供と一緒にリラックスするのにとても良い場所です。 40 インチからは、ほぼすべてのスライドですでに許可されています。フレンドリーなスタッフ。スペースがたくさんあります。唯一のマイナス点は食べ物です...これらのハンバーガーが売られているようなお金があれば、そこに少なくともレタスの葉を置くことは可能でしょう（バンズ2つとケチャップで揚げた胸肉のスライスだけです... （原文） Дуже гарне місце для відпочинку з дітьми. Від 40 інчів вже пускають на майже всі гірки. Привітний персонал. Багато місця. Єдиний мінус це харчування…. За такі кошти як продають ті бургери то можна було б хоча б листок салату туди покласти;( просто дві булки і шиаток смаженої грудки з кетчупом…

（Google による翻訳）週末にカバナを借りる予定なら、お金を節約した方がいいと思います。私たちはウェーブプールのカバナに泊まりましたが、どのカバナもとても雑然としています。カバナ2号はアリだらけだったので、カバナ6号に変更しなければなりませんでした。200ドルという値段なのに、カスタマーサービスは皆無です。食べ物を買って戻ってくるのに、約1/4マイルから1/2マイルも歩かなければなりません。カーテンが数分ごとにバタバタと開くので、プライバシーは全くありません。カバナはトイレに行く人のための歩道の正面にあります。二度とここには来ません。 （原文） I say save your money if you plan on renting a weekend Cabana. We stood in the Wave Pool Cabana. All Cabanas are so unorganized. Cabana number 2 was filled with ants so we had to switch to Cabana 6. There is no customer service for the $200 price tag. You have to walk approximately 1/4 to 1/2 a mile to get food and come back. There is no privacy as the curtains flop open every few minutes. Cabanas are located in front of the walking path for people going to the restroom. We definitely will not be coming back here.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。特に最近のヴィンテージカーは素晴らしいですね。素敵な人がたくさんいて、長年この場所を愛用している人の中には、1900年代初頭のドレスアップをしている人もいます。これらの古い車は素晴らしいですね。ヒストリーパークも素晴らしいですね。公園が開園して、すべての建物が開いている時にまた訪れたいと思っています。 （原文） This place is amazing, especially with the vintage cars today. There is a lot of nice people, and some of the long time people putting this on, they dress up in the early nineteen hundreds. These old cars are amazing. History park looks amazing as well.I would love to go back when the park is open, and all the buildings are open

（Google による翻訳）「カーズ・イン・ザ・パークス」のためにここに来たのですが、本当に素晴らしかったです！車のオーナーたちは、それぞれの時代の衣装を着て来ていました！フォード・モデルTの組み立てとレースを見ることができなくて残念でした。イベントのチケットと駐車場の入場料は別です！平日に来ると、建物のどこかから放送をしている人がいるのが見えますよ。中国系アメリカ人、ポルトガル系アメリカ人、ベトナム系アメリカ人の体験をテーマにした博物館や、ブラックスミスの展示、鉄道車両博物館、印刷所、そしてヴィンテージのアイスクリームとキャンディーのお店もあります。ここは、前世紀初頭のサンノゼがどんな街だったか、垣間見ることができる場所がたくさんあります！ （原文） I came here for "Cars in the Parks" and it was pretty cool! Owners of the cars came dressed up in the time periods their cars were from! Too bad I couldn't stick around for the Ford Model T assembly and race. Tickets for the event and the parking entrance fee are separate! If you come here on a weekday, you'll see someone broadcasting from one of the buildings. There are museums dedicated to the Chinese American, Portuguese-American and Vietnamese-American experiences, and Black Smith displays along with a Rail car museum and print shop, as well as a vintage ice cream & candy shop. Heck, this place has a lot that gives you an idea of how San Jose was at the turn of the last century!

（Google による翻訳）ヒストリーパークを愛し、応援しています！ いつもイベントや女性経営のビジネスをサポートさせていただき、ありがとうございます！エリザベスさんと一緒に仕事ができることが何より嬉しいです。エリザベスさんは一緒に仕事をしていてとても楽しいだけでなく、自分の仕事に自信を持っている、とても聡明な若い女性です！ウエスタン・サイト・サービスは、いつでもサポート、スポンサー、そしてお客様のあらゆるニーズにお応えします。緊急時でも、当日でも、翌日でも、どんな時でも、私たちが対応いたします！ ヒストリーパークをサポートさせていただく機会をいただき、心から感謝しています！ （原文） We LOVE & Support History Park! Thank you for always allowing us to support your events, and supporting Woman-Owned Businesses! The best is being able to work alongside with Elizabeth, not only is Elizabeth so pleasant to work with, she is a such a smart young woman who knows exactly what she is doing! Western Site Services will always support, sponsor, and be here for whatever you need. Whether it’s an emergency, same day, or next day, we’ve got you covered! We’re are genuinely grateful for the opportunity to support History Park!

（Google による翻訳）私は 12 年以上前にサンノゼに住んでいました。この町にこんなに歴史があるとは知りませんでした。先週戻ってきたときは、新しい建物、お店、レストランがあり、たくさんのことが変わりました。そこで私はこの街の原点に立ち返ることにしました。入植者の多くがポルトガル人であるとは知りませんでした。私はその国を訪れたことがありますが、ポルトガルのリスボンにあるサンフランシスコに似ていることがわかります。しかし、ポルトガルの方がずっときれいです。私もその国を訪れることを強くお勧めします！私が行ったのは月曜日の平日で、建物の99％が閉まっていました。特定の日のみ建物を公開します。週末だったと思います。ただし、デートに行くか、街のことを知りたい場合は、サンノゼの街のようなところを探索することをお勧めします。 （原文） I use to live in San Jose over 12 years ago. I didn’t realize this town had so much history. When I came back last week so much has changed with new buildings , stores, and restaurants. So I decided to go back to the roots of this town. I did not realize a lot of the settlers we’re Portuguese. I’ve been to that country and I can see a resemblance of what looks like San Francisco in Lisbon, Portugal. But a lot cleaner in Portugal. I would highly recommend visiting that country too! I went over the weekday on a Monday which 99% of the buildings were closed. They only open the buildings on certain days. I think it was the weekends. But I do recommend going to take date or if you’re into getting to know the city and explore what looked like the city of San Jose.

（Google による翻訳）サンタクララ郡の歴史を物語る、渓谷周辺から運ばれてきた建物が並ぶ美しい公園です。駐車場まで行き来する観光客を運ぶトロッコも、とても楽しかったです。建物が見学できるようになれば、公園はもっと面白くなったでしょう。人員不足は理解できますが、公園を歩き回って建物の外観を眺めるだけではすぐに飽きてしまいます。アンティークカーショーが開催されていなかったら、おそらく30分で帰っていたでしょう。フードトラックがあるのは素晴らしいアイデアですが、特別なイベントのために2台以上あったらもっと良かったかもしれません。 （原文） Beautiful park which incorporates buildings brought from around the Valley which highlight Santa Clara County's past. And the working trolly, carrying visitors to and from the parking lot, was a lot of fun. The park would have been even more interesting if the buildings were open for viewing. I understand staffing shortages, but walking around the park, just looking at the exterior of buildings gets boring fast. If it wouldn't have been for the antique car show going on, we probably would have left after half an hour. Also, having food trucks is a great idea, but perhaps having more than two for special events would be better.

（Google による翻訳）公園で聴く音楽は最高！#tortillasoup は今日、太陽の下でパフォーマンスを披露したたくさんのグループのひとつ！最高！ （原文） Music in the Park is the Best! #tortillasoup was 1 of the many groups performing today under the Sun! EPIC!

（Google による翻訳）ええと、この場所がここにあるとは知りませんでした。ケリーパークには日本友好庭園を見に来たのですが、期待はずれでした。そこで散策してみることにし、この廃墟のような町を発見しました。本当に素晴らしい！芝生の上でピクニックをして、この昔ながらの町をゆっくり楽しみたかったです。たまたまそこにいたツアーガイドの一人と話をしましたが、彼女はとても親切で、たくさんの興味深い情報を教えてくれました。週末にはギフトショップ、アイスクリームショップ、キャンディーショップがオープンしています。また、週末や特別なイベント時にはトロリーが運行しています。この隠れた名所を見つけられて本当に興奮しています。また来るのが待ちきれません。特別なイベントのリストはウェブサイトでチェックしてみてください。ガイドによると、ヒストリックカーのイベントは本当に素晴らしく、まるで映画のセットにいるみたいだとのことでした。 （原文） Ok, I didn't know this place was here. We came to Kelley Park for the Japanese friendship garden, which was disappointing. We decided to explore and found this entire deserted town. It's amazing! I would have loved to have a picnic on the lawn and just enjoy this old-timey town. We spoke with one of the tour guides that just happened to be there and she was great. She had a lot of fascinating info. There is a gift shop, ice cream shop, and candy store that are open on weekends. Also, there's a trolley that runs on weekends and special events. I am really excited to find this hidden gem and I can't wait to come back. Check out the website for the list of special events. The guide said that the historic cars event is really cool, it's like being on a movie set.

（Google による翻訳）野営地やゴミに関する評価は賛否両論でしたが、このトレイルを歩くことにしました。ヘッディング通り近くの北側を歩いていると、角からノーリードの犬が飛び出してきて襲ってきました！理由もなく足を噛み、皮膚を傷つけてしまいました。その犬の飼い主（おそらくホームレス）は、犬が既に2回噛んだ後に駆け寄り、犬を制圧しました。このトレイルはランニングやウォーキングには危険で、残念ながら誰にもお勧めできません。この小川沿いに住む何百人（何千人ではないにしても）の人々にとって、地域住民の安全を脅かすリスクがあるにもかかわらず、解決策がないのは本当に残念です。 （原文） Decided to walk on this trail, despite the mixed reviews of encampments and trash. While on the trail, around the northern section near Hedding St, an off-leash dog ran out from around a corner and attacked me! It bit my leg, unprovoked and broke the skin. The man who it belonged to (presumably homeless) came after the dog had already bit me twice and got the dog under control. I would consider this trail to be dangerous if you are running/walking, and would not recommend for anyone, unfortunately. Incredibly disappointing that there are no solutions for the hundreds (if not thousands) of people that live along this creek, as it poses a safety risk for community members.

（Google による翻訳）新しくて、清潔で、自由で、楽しい。本当に素晴らしい。子供たちが成長したら、今は日陰がたくさんあるけど、今は少ないね。 （原文） New, clean, free, fun. Just wonderful. When the youngsters grow there will be lots of shade, not alot now.

（Google による翻訳）このグアダルーペ川公園は、間違いなく整備が必要です!!!! この公園は、ダウンタウンエリアの2.5マイルにわたって広がるグアダルーペ川のほとりに約120エーカーの広さがあります。周囲には多くの高層ビル、様々な企業、そして歴史あるショップやレストランが立ち並んでいます。人気のサンペドロスクエアマーケット、サップセンター、ヘリテージローズガーデン、ディスカバリーメドウ、プラザデセサルチャベスからも近い距離です。遊歩道、テニスコート、自転車道、遊び場、日陰、橋、ベンチ、トイレがあり、犬連れでも安心して利用できる環境です。景色が輝いて美しい、完璧で静かな夜にここに来られて本当に良かったです!!! 日没直前の素敵な日!!!! 暗くなってからここを歩き回るのは絶対に嫌です。気味が悪すぎます!!!!! 2025年9月11日 （原文） This Guadalupe River Park can definitely use some maintenance!!!! This park is about 120 acre on the banks of the Guadalupe River that stretches along 2.5 miles in the downtown area. It is surrounded by many Tall buildings, various businesses, and many other Historical Shops/Restaurants. A short distance from the popular San Pedro Square Market, Sap Center, Heritage Rose Garden, Discovery Meadow, and Plaza De Cesar Chavez. There are walking Trails, Tennis Courts, bike paths, playgrounds, Shades, Bridges, Benches, Restrooms, and it’s a Dogs-Friendly Environments for the public. I’m sure glad I came here on a perfect peaceful evening where the views are radiants and beautiful!!! A Lovely day right before sunset!!!! I definitely wouldn’t want to be walking around here after dark. Too Creepy!!!!! September11, 2025

（Google による翻訳）散歩するには、ほとんどの点で快適な場所ではありませんでした。悲しいことに、道の反対側にはホームレスの人々がいて、公園自体も美的魅力に欠けていました。爽快感というより、むしろ憂鬱な気分でした :( 全然綺麗じゃありません （原文） By most measures, it wasn’t a pleasant place for a walk. Sadly, there were homeless people on the other side of the road, and the park itself lacked any aesthetic appeal. It felt depressing rather than refreshing :( not pretty at all

（Google による翻訳）少し前にこの川沿いの公園のランニングコースを試してみましたが、道はよく整備されていて、分かりやすくマークもしっかりしていたので、効率的かつ楽しくトレーニングできました。水辺の美しい景色が心地よい背景となり、全体的なレイアウトも混雑を感じさせず、一定のペースで走れるようでした。スケジュールが許せば、また走りに来ようと思います。 （原文） A short while ago I tried the running trails at this riverside park and found the paths wellmaintained and clearly marked, which made my workout both efficient and enjoyable. The scenic views along the water added a pleasant backdrop, and the overall layout encouraged a steady pace without feeling crowded. Ill likely return for another run when my schedule permits

（Google による翻訳）とても素敵な公園と素晴らしい小さな散歩ですが、他の人が言ったように、たくさんのゴミと人々（ホームレスと思われる）が潜んでいます。 たくさんの美しい木々の中に数羽の鳥がいて、たくさんのジリスがいます。数羽のカナダガンと、細長いくちばしを持つこれまで見たことのない種類のアヒルに出会いました。 （原文） Very nice park and great little walk but as others have mentioned there is a bunch of trash and people (assumed to be homeless) lurking about. There are a few birds in the many beautiful trees and TONS of ground squirrels. I ran into a couple of Canadian geese and a type of duck I have never seen before with a long narrow beak.

（Google による翻訳）SAPセンターからコールマンまで公園を歩いてみました。公園は…実に陰鬱な感じでした。見たものは以下の通り。 1. ホームレスや精神疾患を抱えた人々が大勢いました。誰かがわめき散らし、叫び、川に放尿していました。 2. 薬物を使っている人たち。少なくとも地面には注射針は落ちていませんでした。 3. 手入れの行き届いていない造園で、至る所に草木が生い茂っていました。木は至る所で倒れていました（厳しい冬だったにもかかわらず）。遊歩道のほとんどの区間で、木々はほとんど、あるいは全くありませんでした。 4. 遊歩道は、特に主要道路と交差する部分で、繋がりが悪く、特に背の高い草むらや怪しい場所を歩かなければならないのは、都市公園とは思えません。トンネルがある場所も、荒涼としています。 全体的に見て、この公園は散策したり写真を撮ったりするのに冒険的な公園です。すべてが草木に覆われ、荒涼としている様子を見るのは、むしろ興味深いものです。しかし、サンノゼのような大都市の目玉公園として、これほど放置されているとは驚きです。ホームレスや精神障害者の存在が、本来は素敵な公園であるべきなのに（少なくとも広いし）、そこに大きな緊張感を与えています。 （原文） So I walked the park from the SAP center to Coleman. The park is...It's rather depressing really. I saw: 1 - Numerous homeless/mentally ill people. Someone them ranting, screaming, and urinating in the river. 2 - People doing drugs. Though there were no needles on the ground at least. 3- Completely unkempt landscaping, overgrown all over the place. Trees fallen down everywhere (though it's been a rough winter). Little to no tree cover throughout most of the trail. 4- The trails are poorly connected, especially where they intersect with major roads. Having to trek through the tall grass or walk through questionable lots is not what I'd expect from a city park. Where they do have tunnels they are bleak looking. Overall, it's an adventurous park to trek through and photograph. It's almost interesting to see everything so overgrown and desolate. But, as a marquee park from a city as prominent as San Jose? It's shocking how neglected it is. And the homeless/mentally ill really add a lot of tension to what should be a nice park (it's large at least).

マイクロプロセッサーの歴史がよくわかります。お土産コーナーもある。

サンタクララマリオットホテルから歩いて15分ぐらい。無料で入れます。 お土産をいくつか購入できたので、近くのホテルに宿泊しているなら是非足を伸ばしてみるとよいです。

無料で楽しめた。駐車場もたくさんある。 入口は若干分かりにくく、普通、通常のオフィスの受付に行ってしまうと思う。受付の方も、また来たかという感じで指示してくれる。

この近辺に出張に来た時,暇な時間があったので訪問してみました。最初はメモリ& 4-bit cpuから始めて今では64-bit_8-core cpu市場を独占している状態ですが、cpuチップの歴史が見れます。地元の小学生たちも多く見学に来ていました。高速を降りて直ぐ,駐車場もokです.

規模は小さいですが、無料でIntelの歴史や技術の一部に触れられます。Intelのロゴを動かす録画をスマホに送ってくれるサービスは大人も楽しいです。

他のGoogleやAppleなどと比べてグッズが安く、素晴らしいと思った。

Intelの歴史と商品開発の歴史が分かります。現地のスマートフォンROMをお使いの方は、自分を映した合成アニメを受け取ることが出来ます。また、ショップではマニアが喜ぶグッズが売っています。 入り口が「裏口？」と思ってしまう感じなので注意が必要です。

とても綺麗な公園です。広々していて地域の憩いの場って雰囲気でした。観光で行く所ではないと思いますが、近くに来たら立ち寄ってみても良いと思います。

きれいだ

（Google による翻訳）この公園は週末のワンダーランドです！湖を中心に美しい景色が広がります。子供たちは蒸気機関車に乗って大喜びです。湖の周りを散歩したりダムまで行ったりすると、心が落ち着き、すっきりします。公園はダウンタウンやレストランからもそれほど遠くありません。人混みから離れて静かに過ごせるほど広いので、楽しい時間を過ごせます。楽しい体験でした！ （原文） This park is a weekend wonderland! The lake is the center piece with beautiful views. The kids really enjoy the steam train. Waking around the lake and to the dam helps me calm and clear my mind. The park is not too far from downtown and restaurants. It is big enough to spread out from the crowd for peace and quiet. Happy experience!

（Google による翻訳）広々とした敷地に、子供用の遊び場付きの遊歩道がたくさんある、とても素敵な公園です。子供向けのおもちゃの電車もあり、大人も電車に乗って楽しめます。 駐車場も広く、清潔なトイレもあります。あらゆる年齢層が楽しめるメリーゴーランドもあります。 クリスマスのお祝いに、電車の沿線全体がイルミネーションで飾られているので、その時期に訪れる価値があります。 ピクニックスポットもあるので、事前に予約しておくと便利です。 （原文） Very nice park with vast area and so many trails with play ground for kids.There is toy train for kids adults can also enjoy the train ride. Ample parking,neat and clean restrooms. There is a carousel too for all age. They have Decorated the whole route of train Christmas celebration with lighting so it is worth visit on that time. There are picnic spot too so you can reserve it in advance.

（Google による翻訳）活気があり、手入れの行き届いた公園には、長いウォーキングコースとサイクリングコース、幼児から大人まで楽しめる遊び場、バーベキューや家族でのピクニックに最適なテーブルとゾーン、大きな湖、そして美しい自然が広がっています。メリーゴーランドと列車があり、売店、お土産、そして無料の小さな木の図書館もあります。野生動物の生態を解説した数多くの看板が設置されており、動物を守り、適切な習慣を身につけさせる方法（例えば、動物に餌を与えてはいけない理由や、ペットを置き去りにしない方法など）を訪問者に促しています。12月には、公園全体がクリスマスイルミネーションで飾られます。 （原文） Lively and well maintained park with long walking and biking trails, playgrounds for small and older children, with plenty of tables and zones for BBQ and family picnics, large lake and natural beauty. It has a carousel and a train, with concession stand, souvenirs and small free tree library. Wild life is celebrated with numerous boards explaining the natural habits and reminding visitors how to protect the animals and establish proper habits (i.e. why not to feed the animals or to ensure their pets are not left behind). In Dec the park is decorated with Christmas lights.

（Google による翻訳）ここはあらゆる年齢層に素晴らしい場所です。4日にはたくさんの子供たちが来ていました。 本当に美しい体験でした！ レトロな蒸気機関車は信じられないほど素晴らしかったです。 車椅子や歩行器をご利用の方にも快適な遊歩道があります。 （原文） This place is wonderful for all ages. Many children there on the fourth. It was a beautiful, again, BEAUTIFUL experience! The vintage steam train was just unbelievable. There are great paths for those on wheelchairs and walkers.

（Google による翻訳）美しい公園には、列車の乗り物、メリーゴーランド、バレーボールコート、ピクニックテーブルとグリルを備えた巨大な売店がいくつもあり、湖と小川、そしてカートを押して歩き回るアイスクリーム屋さんもいます。しかし、公園に入るのは悪夢のようでした。交通量の多い高速道路の両側に車がずらりと並んでいるのに、高速道路からわずか5台分のところに係員が一人しかおらず、駐車券を買うには中に入って精算機を使うようにと指示しているだけでした。精算機を作動させるコツは、クレジットカードをゆっくりと取り出すことです。そうしないと、エラーメッセージが何度も表示されます。 （原文） Beautiful park with train ride, carousel, volleyball court, multiple giant kiosks with picnic tables and grills, lake, creek, and an ice cream man who walks around with his cart. But getting into the park was a nightmare with cars lined up from both sides of a busy highway and only one attendant just 5 car lengths from the highway who was telling people to go inside and use a pay machine to get parking passes. The trick to get the machine to work is to slowly pull out your credit card or else you'll keep getting error messages.

Lick and Palomar Mountain Observatory are one of my best and favorite places in the world. 16年ぶりにここを訪れました。前回は2003年8月の火星大接近のとき。Lickでの火星観測programに娘と参加しました。LickとPalomar天文台は、子供のとき親に買ってもらった星の本に写真が出ていて、当時最大級の望遠鏡に驚嘆し、以来憧れの「聖地」として30年間訪れることを夢見ていました。それが現実となり、且つ火星大接近のタイミングで、実際に望遠鏡を覗かせてもらえたことは、今でも私の貴重な体験であり、大きな財産となっています。星好きの方は、是非ここを訪れてみてください。

（Google による翻訳）先日、歴史あるリック天文台を訪れ、その建築、眺望、そして保存されている科学的遺産に驚嘆しました。36インチのリック屈折望遠鏡は傑作であり、間近で見るのは非常に魅力的です。この望遠鏡を通してどれほどの天文学の歴史が築かれたのか、想像するだけでも胸が熱くなります。ガイドツアーは大変興味深く、スタッフは知識豊富で情熱的な方々でした。年代物の写真が並ぶ長い廊下を歩くと、まるでタイムスリップしたかのようなノスタルジックな気分になりました。ドームと望遠鏡の設置は美しく整備されており、宇宙や天文学に興味を持つ人にとって素晴らしい学習体験を提供してくれます。また、天文台から眺めるベイエリアのパノラマビューは息を呑むほど美しいです。科学愛好家にも写真家にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。カリフォルニアの科学遺産の真髄と言えるでしょう。 （原文） I recently visited the historic Lick Observatory and was amazed by the architecture, the views, and the scientific legacy preserved here. The 36-inch Lick Refractor Telescope is a masterpiece and fascinating to see up close — it’s incredible to imagine how much astronomical history was made through it. The guided tour was insightful, and the staff were knowledgeable and passionate. Walking down the long corridors lined with vintage photographs gave me a nostalgic feeling, almost like stepping back in time. The dome and telescope setup are beautifully maintained and offer a great learning experience for anyone curious about space and astronomy. Also, the panoramic views of the Bay Area from the observatory are breathtaking. I highly recommend this visit for science enthusiasts and photographers alike. A true gem in California’s scientific heritage!

（Google による翻訳）カリフォルニア州サンノゼ東のMount Hamilton頂上（海抜約1,300m）に位置する歴史的な天文台。 1888年に設立され、世界初の常時運営山頂天文台として知られており、現在はカリフォルニア大学（UC）観測所で運営している。 裕福な資産家だったジェームズ・リックの遺産として建立され、彼の遺言によって天文台の建物の下に埋もれているという。 入り口に入ると両側には最も影響力があった2人が紹介されている。 左側にはジェームズ・リック、右側にはローレンティン・ハムミルトン。 ジェームスリックはこの天文台を設立した創設者として、ピアノ製作会社で始まり不動産投資家として成功し、その後は慈善家、科学スポンサーとして活躍した。若い頃、愛する人と結婚できず、一人の息子とも長時間離れて暮らした。 ジェームス・リックは富と名声を超えて科学と公共の利益のために献身した人物だったが、同時に孤独な生活を送った人だ。今日、多くの人々が彼が誰だったのかよく分からないという点で、「記憶の中で忘れられた偉大な人物」という評価もある。 ロレンティン・ハミルトンは、宗教改革家、教育者、そしてサンノゼの近くのMount Hamilton命名者として知られています。リック天文台はMount Hamiltonにありますが、彼の名前があります。 （原文） 캘리포니아 산호세 동쪽의 Mount Hamilton 정상(해발 약 1,300m)에 위치한 역사적인 천문대. 1888년에 설립되어 세계 최초의 상시 운영 산 정상 천문대로 알려져 있으며, 현재는 캘리포니아 대학교(UC) 관측소에서 운영하고 있다. 부유한 자산가였던 James Lick의 유산으로 건립되었으며 그의 유언에 따라 천문대 건물 아래에 묻혀 있다고 한다. 입구에 들어서면 양쪽에는 가장 영향력있었던 2사람이 소개되어 있다. 왼쪽에는 제임스 릭, 오른쪽에는 로렌틴 햄밀턴. 제임스릭은 이 천문대를 설립한 설립자로써, 피아노 제작사로 시작하여 부동산 투자자로 성공하여 후에는 자선가, 과학 후원자로 활약했다. 젊은시절 사랑하는 사람과 결혼하지 못하고 외아들과도 오랜시간 떨어져 살았다. 제임스 릭은 부와 명성을 넘어서 과학과 공공의 이익을 위해 헌신한 인물이었지만, 동시에 외로운 삶을 살았던 사람이다. 오늘날 많은 사람들이 그가 누구였는지 잘 모른다는 점에서, “기억 속에서 잊혀진 위대한 인물” 이라는 평가도 있다. 로렌틴 해밀턴은 종교 개혁가, 교육자, 그리고 산호세 인근의 Mount Hamilton 명명자로 알려져 있다. 릭 천문대가 Mount Hamilton 에 있는데, 그의 이름을 딴 것이다.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい歴史の地でしょう。何十年にもわたる数々の科学的発見がありました。 巨大な屈折望遠鏡を覗くことができました。山頂に設置されたのは世界初。当時は世界最大でしたが、今では世界第2位の大きさです。 金曜日の有料イベントに参加するために訪れ、翌朝再び訪れ、山頂を散策しながら学びながら一日を過ごしました。 ギフトショップは少し残念でした。ジェームズ・リックや天文台の歴史に関する本がありませんでした。ギフトショップの人に何か本があるか尋ねたところ、出版されていないと言われました。幸運なことに、天文学者のスタッフに偶然会い、ウェブで注文できる2冊の本を教えてもらいました。（『Eye on the sky』と『James Lick's Monument』） 素晴らしい景色でしたが、ベイエリアは森林火災の煙で覆われていました。 往復2回なので、なんと1460もの角を曲がったことになります！1回は夜に。さらに楽しい時間を過ごすために、クインビー・ロードを3回も走りました。 （原文） What an amazing historical place. Lots of scientific discovery over the decades. We got to look through the big refractor. The first ever to be placed on a mountain top. It was the world's largest, now the second largest. We came for the Friday ticketed event, then returned the following morning and spent the day wandering about the mountain top and learning. The gift shop was a bit of a disappointment. There were no books available about James Lick or the history of the Observatory. When we asked the gift shop person if any books were available, we were told that there were none published. Fortunately, we happened upon a staff astronomer. He gave us the titles of two books we could order via the web. (Eye on the sky, and James Lick's monument) Amazing views, though there was a lot of forest fire smoke obscuring the Bay area. As we made 2 complete round trips that means we went around 1460 corners! Once at night. We used Quimby road three times, to add to the fun.

（Google による翻訳）リック天文台で過ごした夜は、まるで宇宙の中心に足を踏み入れたような感覚でした。遠く離れた星々について学び、一つ一つが広大な夜空に輝く物語を紡いでいました。その光景はまさに魔法のようでした。きらめく光が果てしなく広がる光景は、私たちを謙虚な気持ちにさせ、感動を与えてくれました。出会ったボランティアの方々は皆、温かく、忍耐強く、惜しみなく知識を分け与えてくれる、まさに導きの星でした。彼らは宇宙について教えてくれただけでなく、私たちも宇宙の一員であると感じさせてくれました。星空の下で過ごした夜を、一生の宝物となる思い出に変えてくださり、ありがとうございました。 （原文） Our evening at Lick Observatory felt like stepping into the heart of the cosmos. We learned about distant stars, each one a sparkling story in the vast night sky. The view was nothing short of magical—an endless expanse of glittering lights that left us humbled and inspired. Every volunteer we met was a guiding star in their own right: warm, patient, and endlessly generous with their knowledge. They didn’t just teach us about the universe—they made us feel like we belonged in it. Thank you for turning a night under the stars into a memory we’ll treasure forever.

（Google による翻訳）そこまで行くのに少し遠かったけど、無料ツアーは本当にありがたかった！ナイトツアーやショーを見にまた行きたい！🔭 （原文） A bit of a journey to get up there, but really appreciate the free tour! Would love to go back for a night tour/show! 🔭

（Google による翻訳）ベイエリアを見渡す素晴らしいパノラマビュー。展望台へ向かう道は風が強く、やや危険なので、自転車にはご注意ください。 （原文） Stunning panoramic views over the Bay Area. Windy and somewhat dangerous roads heading up to the observatory. Watch out for cyclists!

（Google による翻訳）ここのギャラリー、特にSJの絵画が気に入りました。ギャラリーは小さいので、もっとスペースを取ったアート作品があれば良かったのですが、全体的には楽しめました！ （原文） Enjoyed the gallery here, especially the SJ paintings. It is small, I’d love to see more art taking up the space, but I enjoyed it overall!

（Google による翻訳）この素晴らしい会場は、移民であろうとなかろうと、あらゆる人々を支援し、日中は地元アーティストによる創造的な現代作品を展示しています。また、様々な芸術イベントやパフォーマンスイベントも開催しています。 （原文） This great venue supports all people whether immigrant or otherwise and showcases local artists’ creative contemporary works during the day. They host several artistic and performance events.

（Google による翻訳）木曜日、金曜日、土曜日とMACLAに電話してみましたが、誰とも話すことができませんでした。それで土曜日に開いているかどうか見に行くことにしましたが、そこに着くと閉まっており、展示室のドアには開いているはずと書かれていました。 （原文） I tried calling MACLA Thursday, Friday, And Saturday and never got to speak to anyone. So I decided to go and see if they were open on Saturday and when I get there they were closed and on the door of the exhibit room it stated they were supposed to be open.

（Google による翻訳）SJ SoFA地区でアートや地元の人々との出会いが好きな人は、ぜひ立ち寄ってみてください。地元のアーティストやライブパフォーマンスを披露し、彼らの作品の数々に感動しました。私はSubZeroイベントとダウンタウンSJのアートウォークのために2回ここに来ました。地元のバンドがギャラリー内で演奏している間、私は自分の作品を一般公開していた何人かの人々に会いました。アートや展示を鑑賞してください。SJ 周辺で素晴らしい展示が行われることはめったにありません。彼らはまた、詩のスラムのためのオープンマイクナイトのために会場を開放しています。興味のある方は、今後のイベントについてウェブサイトをご覧ください。アート以外にも興味がある人向けのプログラムも提供しています。私はMACLAで働くジョーイと話をし、より多くの人が彼らが提供するものから興味や実験を広げるべきだと説明しました。 SJ ダウンタウンの芸術とエンターテイメントを応援しましょう!参考までに...いくつかのイベントは無料で一般公開されています。 （原文） For those who enjoy art and meeting people locally in the SJ SoFA District, I highly suggest to drop by and come here. Showcasing local artists and live performances, I was moved by a lot of their work. I came here twice for SubZero event and downtown SJ's art walk. I met a few people who were showing their work to the public whilst local bands were playing inside the gallery. Appreciate the art and exhibitions, because it's rare to have any great ones around SJ. They also open their venue to open mic nights for poetry slams. Those who are interested, visit their website for upcoming events. They also provide programs to those who are more than interested than just art. I spoke to Joey, who works with MACLA, explaining that more people should broaden their interests and experimentation from what they offer. Support the arts and entertainment in downtown SJ! FYI....a couple of their events are FREE to the public!

（Google による翻訳）雰囲気はクールで、大人は本当にクールで、10代の若者は自分たちを大人だと思っています。 少なくとも彼らはお茶を持っています(: （原文） The atmosphere is cool, the adults really cool, and the teens think theyre adults. At least they have tea (:

（Google による翻訳）小さなラテン系劇場。ダウンタウンに近く、周囲に駐車場がたくさんあります。素敵なスタッフ。 （原文） Small Latino theater. Close to downtown and with plenty of parking around. Nice staff.

（Google による翻訳）若者が音楽、アート、写真の創造性を表現するのに最適な場所です。また、プロのスタジオによる無料プログラムも提供しています。 音楽を録音するために！ （原文） Great place for youth to express creativity in music, art and Photography also it's free program with a professional studio to record music!

（Google による翻訳）マウンテン・ワイナリーは最高の会場です！シリコンバレーの美しい景色が楽しめます。山の頂上で星空と月を眺めながら、料理、ドリンク、サービスも最高です！アーティストを間近で感じ、音楽に浸れる親密な雰囲気が気に入っています。夜によってはかなり寒くなるので、それに合わせた服装を心がけてください。イベントが始まる前にアデルの庭で座って、地元の才能あふれるアーティストの演奏を聴くのも最高です。いつも思い出に残るひとときです！ （原文） The Mountain Winery is a great venue! Beautiful views of the Silicon Valley. High up on the mountain with the stars and the moon. Great food, drinks and service! We love the intimate setting, to be up close with the artist and immersed in the music. Depending on the night it can get rather cold dress accordingly. We love sitting in Adele‘s Garden before the event starts and hearing some local talent. Always a memorable time!

（Google による翻訳）マウンテン・ワイナリーはコンサート会場として知られていますが、本当に素晴らしいです。星空の下、広々とした空間でありながら親密な雰囲気の中で、思い思いのジャムセッションを楽しめます。ラインナップは夏ごとに同じですが、バラエティに富んだ新しいアーティストも登場します。観客は比較的年齢層が高い傾向にあり、これは良いことです。マウンテン・ワイナリーではとても楽しい時間を過ごせたので、何度も足を運んでいます。 （原文） We know Mountain Winery as a concert venue, and it's awesome. You get to experience your jam under the stars, in an expansive yet intimate atmosphere. The lineup often repeats from summer to summer, but there's also some variety and new performers. The audience skews toward the mature age group, which is not a bad thing. We've had great fun at the Mountain Winery and keep coming back.

（Google による翻訳）マウンテン・ワイナリー、大好きです。ここ20年間、何度も訪れています。ミュージシャンやコメディアンのセレクションが本当に素晴らしいです。 北カリフォルニアで音楽を聴くには、こんなに美しく、アットホームな場所です。屋外で好きなアーティストの音楽を聴くのは最高です。 ドリンクは少し高めです。駐車場は有料ですが、便利です。イベント後、会場から出るまでに少し時間がかかります。 料理はムラがあります。メキシコ料理レストランでミールパッケージを購入しましたが、あまり美味しくありませんでした。カリフォルニアにいるのに、これは本当に残念です。 今夜はマン・ダイニングエリアで食事を楽しみました。前回の食事があまり美味しくなかったことを考えると、驚くほど美味しかったです。桃とブルーベリーのサラダは素晴らしく、ウェッジサラダも少し量が少なめでしたが、どちらも美味しかったです。牛肉の煮込みは美味しかったです。 ミール・エクスプレスで一番印象的だったのは、担当してくれたサーバーのアンナさんです。彼女はとても優しく、丁寧でした。必要なものが揃っているかどうかを確認するために何度も戻って来てくれました。 （原文） LOVE. LOVE. LOVE The Mountain Winery. I’ve been here multiple times over the last 20 years. Such a great selection of musicians and comedians. Such a beautiful and intimate location to listen to music in Northern California. Nothing like being outdoors, listening to your favorite artist. Drinks are a little bit on the pricey side. Parking is good if you pay more for it. It takes a while to get out of the venue after the events. Food is spotty. we bought a meal package at the Mexican restaurant and the food was not very good. Especially being in California that’s a big disappointment. Tonight we enjoyed a meal at the man dining area. The food was surprisingly delicious, especially being that my last experience wasn’t very good. The peach and brought salad was outstanding as well as the wedge salad, although that was a little bit skimpy. The braised beef was tasty. The most outstanding part of our meal Express was our server Anna. She was very sweet and attentive. Came back multiple times to check on us to make sure we had what we needed.

（Google による翻訳）コンサート会場は間違いなく最高で、景色も音響も最高でした。 しかし、駐車料金は法外な値段（30ドル）になってしまいました。プラスチックのグラスに入った安ワインが23ドル、生ビールが16ドルです。これは明らかに価格競争だと思います。さらに、メインバーのスタッフはあまりにも無愛想で、笑えません… 言うまでもなく、バッグのルールもひどい… 駐車場をずっと歩いて正面玄関のすぐ近くまで行ったのに、クロスオーバーバッグが大きすぎると言われました… 駐車場の端に人を止めてもらえませんか？ 高齢者にとっては歩くには距離が長いですからね。全く意味が分かりません！ もしくは、ゲートに大きな看板を掲げてください！ 馬鹿げた行為の境界線です（笑）。 ああ、クレジットカードしか使えない！ これまたとんでもない話です。 今の時点でトイレも有料化できるなら、そうすると思います（笑）。 （運が良ければ来年かな、笑） 次回の計画は、サラトガからUberかLyftを使うこと。料金が高くても待たされても構わない。それから、どこか別の場所で美味しいワインを一杯楽しむつもり ;-) 企業が役割を果たさないと、こうやって損をするんですね…… （原文） The venue for concert is definitely great, great view, great sound etc. However the price for parking has become outrageous ($30), a glass of cheap wine in a plastic glass is $23, draft beer is $16. I think this is plain price gauging. In addition, the people at the main bar are so unfriendly, it's not even funny... not to mention, the bag policy, OMG... Walked all the way through the parking lot and very close to the main entrance, to be told the crossover bag was too big.... Can you just have people at of the parking lot then?? It's actually a long way to walk, like for elderly people. This makes absolutely no sense! OR have a big sign then at the gate! This is borderline dumb, lol. Oh and they take only Credit Card! Another big BS. I also believe if they could charge for restrooms at this point they would, lol. (maybe next year, if we are lucky, lol) My plan next time: take a Uber/Lyft from Saratoga, can't care less if more expensive and if I have to wait. And will enjoy a good glass of wine elsewhere ;-) This is how businesses lose money when they are not doing their part.....

（Google による翻訳）マウンテン・ワイナリーでのコンサートが大好きです！屋外で、約2,500席あります。最近、シカゴのコンサートを2回見ましたが、どちらも素晴らしかったです。フォー・トップスとテンプテーションズです。どちらのコンサートもステージから6列目でした。 夕食は2回ともシャトー・ラ・クレスタで食べました。渓谷の素晴らしい景色が見える屋外席で、料理もサービスも最高でした。コンサートのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした！ 追記：スリー・ドッグ・ナイトとリトル・リバー・バンドを見たことを投稿するのを忘れていました。コンサートも、もちろんシャトー・ラ・クレスタでの食事も本当に楽しかったです。 昨夜、またシカゴを見に行きましたが、最高でした！1セクションの6列目の端の席でした。シャトー・ラ・クレスタでの夕食もとても美味しかったです。 （原文） We love watching concerts at Mountain Winery! It's outdoors and seats about 2,500. We recently saw two concerts that were amazing . Chicago and then The Four Tops and Temptations. For both concerts, we were 6 rows from the stage. We ate dinner both times at Chateau La Cresta, which is outside with great views of the valley. The food and service was really good. The staff at the concerts were really friendly and helpful! Update: Forgot to post that we saw Three Dog Night and The Little River Band. We really enjoyed the concerts and, of course, eating at Chateau La Cresta. Last night, we went to see Chicago again, and they were great! We had end seats in the sixth row in section one. Had a really good dinner at Chateau La Cresta.

（Google による翻訳）ベイエリアで一番好きな会場です。スタッフはいつも素晴らしく、席も悪くありません。ショーが始まる前に早めに行き、ディナー付きのコンボプランを前払いしましょう。 （原文） My absolute favorite venue in the bay area, the staff are always awesome not a bad seat in the place. Go early for shows and prepay for the combo with dinner.

（Google による翻訳）このコンサートでは良い経験も悪い経験もありましたが、この最後の経験は二度と行きたくありません。 フリートウッドでのコンサートは、ある特定のグループ（人生で一度も「ノー」と言われたことがない50～60代の白人の酔っ払い）が後ろで大声で（酔っ払って大声で）話し、複数のグループに迷惑をかけたせいで、ほぼ台無しになってしまいました。スタッフに話したところ、何もできないと言われ、最終的には席を変えてくれるよう申し出てくれましたが、私たちは希望のチケットを買ってしまいました。 会話、酔っ払って大声を出すこと、身体接触（彼らは私の頭を手で叩きました）を強制するポリシーが必要です。そのグループが少なくとも他の3つのグループの人々をイライラさせていたにもかかわらず、マウンテンワイナリーのスタッフが何もしなかったのは本当に残念でした。 以前ここで素晴らしいコンサートに行ったことがあるし、ここまで来るのに苦労はしない。しかし、チケットに100ドル以上、駐車料金に30～40ドル、ドリンクに10ドル…払ったときにこのような行為を抑制しようとしないのがわかったら、本当に二度と来たくはない。 （原文） Have had both good and bad experiences at this concert, but this last one makes me not want to come back. The Fleetwood concert was pretty much ruined because there was so much talking (IE drunk shouting) behind us by one specific group (drunk white people in their 50/60's who've never been told no in their entire lives) and bothered multiple groups. When speaking to the staff, they advised us there was nothing they could do, eventually offered to reseat us but we bought the specific tickets that we wanted. There should be a policy about enforcing speaking/drunk screaming/physical contact (they smacked me on the head with their hand) and it really sucked that Mountain Winery staff wouldn't do anything even though that group was irritating at least three other groups of people. I have been to good concerts here before and don't mind the trek out here, however I really don't want to come back knowing that they don't make attempts to curb this behavior to happen when I spend 100+ a ticket, 30/40 on parking, 10 on a drink... you get the picture.

こんな所に日本庭園が。箱根にいると一瞬錯覚します。

（Google による翻訳）私たちは毎年、春の桜🌸の時期にこの庭園を訪れますが、訪れるたびに楽しい時間を過ごしました。非常によく設計され、維持されています。私たちはこの日本庭園の禅、平和、調和、そして美しさを感じました。特に、人が少なく静かな月見の家まで歩いて、それから竹林に下るのがとても楽しかったです。春は花だけでなくタケノコにもあります。とても素晴らしい経験であり、自然とつながり、リラックスするための素晴らしい方法です。 駐車は難しいです。庭園の駐車場は春の混雑には十分な広さはありません。私たちは最終的に丘の下に路上駐車場を見つけ、ゲートまで10〜15分歩きましたが、悪くはありませんでした。 （原文） We visit this garden every year in the spring time for cherry blossoms 🌸 and every visit we enjoyed it. It’s very well designed and maintained. We felt the zen, peace, harmony and beauty of this Japanese garden. We especially enjoyed walking up to the moon viewing house where less people were around and quieter, and then walking down to the bamboo forest. The spring can be found not only in the flowers but also in bamboo shoots. Such a wonderful experience and a great way to connect to nature and relax. Parking is difficult. The garden parking lot is not big enough for the spring crowd. We eventually found a street parking spot down the hill and walked 10-15mins up to the gate which was not bad.

（Google による翻訳）先日、サラトガにある箱根エステート＆ガーデンズを訪れました。丘陵地帯にひっそりと佇む、まさに静寂の隠れ家です。入場料は大人12ドルで、ギフトショップで支払います。ギフトショップには素敵な日本らしいお土産も揃っています。 庭園は美しく整備されており、曲がりくねった小道、鯉の泳ぐ池、そして伝統的な日本建築が、まるで日本に来たかのような気分にさせてくれます。私のお気に入りは、木々、橋、家、そして空が映し出す静寂に包まれた池と、まるで別世界に足を踏み入れたような竹林です。 自然や写真が好きな方、あるいはただ静かにくつろぎたい方、箱根は絶対に訪れる価値があります。🌸✨ （原文） I recently visited Hakone Estate and Gardens in Saratoga, and it’s truly a peaceful retreat tucked away in the hills. The $12 entrance fee (for adults) is paid at the gift shop, which also has some lovely Japanese-inspired souvenirs. The gardens are beautifully maintained, with winding paths, koi ponds, and traditional Japanese architecture that make you feel transported to Japan. My absolute favorites were the pond area—so calming with the reflections of the trees, the bridge, the house and the sky—and the bamboo garden, which feels like stepping into another world. If you love nature, photography, or just need a quiet spot to unwind, Hakone is absolutely worth a visit. 🌸✨

（Google による翻訳）ここを散策して景色を眺めるのはとても楽しかったです。美しく手入れされた敷地で、まるでタイムスリップしたような気分になります。唯一の欠点は、家や部屋にアクセスできず、窓やプレキシガラス越しにしか見ることができなかったことです。それ以外は敷地は素晴らしく、静かな時間を過ごせました。フロントの女性はとても親切でした。小さな可愛いギフトショップがあり、素敵なお土産をいくつか見つけました。 （原文） We had a fun time wandering around here and taking in the sites. Beautifully kept grounds, you feel like your back in time. My only negative is the houses/rooms aren't accessible, you can only look through windows and plexiglass. Otherwise the grounds are nice and its a peaceful experience. The woman at the front desk was wonderful. They have a cute little gift shop there where we found some nice souvenirs.

（Google による翻訳）ここで結婚式を挙げましたが、本当に完璧でした💗（ありがたいことに10月は天気が良かったので、写真も綺麗に撮れました。） 会場は綺麗に整備されていて、午前中の挙式は一般公開されます。30名という少人数のパーティーだったので、月の橋で誓いの言葉を述べることができました :) 箱根のイベントコーディネーターとスタッフは素晴らしかったです。メールで質問や不安なことがたくさんありましたが、安心して伝えることができました。式当日もすべてがスムーズに進みました（私の知らない間にたくさんの作業が進んでいました😅）。 メリアさん、お忙しい中お時間を割いていただきありがとうございました。トニーさん、会場見学もありがとうございました。箱根は素晴らしい会場だと確信していました :)) （原文） I had my wedding here and it was just perfect 💗 (Thankfully, we had nice weather in October, so the pictures came out beautifully.) The venue is well-kept and eventually opens up to the public for morning ceremonies. I had a small party (30 guests) so we were able to say our vows on the moon bridge :) The event coordinators/staff at Hakone are wonderful. I felt at ease communicating any questions or concerns I had (which were many and over email), and during the day of the event, everything went seamlessly (so much work was going on without my attention 😅). Thank you Melia for all the time you spent working with me, and thank you Tony for the venue tour—I knew Hakone was going to be a great venue :))

（Google による翻訳）かなり小さいです。もっと何かあると思っていました。運転の休憩や足を伸ばしたい時に立ち寄れる、リラックスできるスポットです。階段がたくさんあります。P 登る覚悟をしてください。景色は素晴らしいです。 （原文） It's quite small. I thought there was more to it. More of a relaxing spot to stop at if you want to take a break from driving or stretch your legs. There are lots stairs. P Be prepared to climb. Nice scenery

（Google による翻訳）素晴らしく、心安らぐ場所です。静かな自然の中を散策し、滝の音と景色を楽しみながら、鯉のいる池を訪れるのも至福のひとときです。箱根庭園に入る前に、まずはギフトショップでチェックインを済ませてください。レジのスタッフは親切で、とても感じが良かったです。 （原文） A wonderful and peaceful place to visit. Meander through calm nature, the sounds and sights of a waterfall, and a big delight is visiting the Koi fish pond. You have to check in at the gift shop first before entering Hakone Gardens. The cashier is delightful and charming.

（Google による翻訳）SCUのキャンパス内にある、美しく歴史あるサンタクララ・ミッション教会。新学期が始まる前のオープンキャンパスで、愛犬と静かな散歩を楽しみました。 （原文） Beautiful and historic Santa Clara Mission Church located on the campus of SCU. Peaceful relaxing walk with my dog on the open campus before the school starts.

（Google による翻訳）美しいミッション教区とキャンパスでした。日曜日のミサはとても素晴らしかったです。タイル張りの床とアートワークが気に入りました。もし一つだけ残念な点があるとすれば、体調の悪い教区民はミサに来ないでほしいということです。私たちの後ろには、明らかに体調が悪そうで咳やくしゃみ、鼻をかんでいる人がいました。良きカトリック教徒であることは理解できますが、時には他人のことを考えなければならないこともあります。 （原文） Beautiful mission parish and campus. Sunday mass was very nice. Loved the tile floor and artwork. If I had one negative it would be I wish parishioners that are sick would not come to mass. There was one person behind us that was clearly sick coughing, sneezing and blowing nose. I understand being a good Catholic, but sometimes you have to think about others.

（Google による翻訳）美しい使命である教会は今もミサを行っているので、敬意を払いましょう。私たちは敷地と庭園が気に入りましたが、私たちのお気に入りは教会の芸術でした。あなたがこの地域にいる場合、またはあなたの子供が4年生のミッションプロジェクトでこのミッションを持っている場合は、間違いなく訪問する価値があります。 （原文） A beautiful mission, the church still holds mass, so be respectful. We loved the grounds and gardens, but our favorite was the art in the church. It's definitely worth a visit if you are in the area or if your kid has this mission for their 4th grade mission project!

（Google による翻訳）とても美しい教会です。駐車場を見つけるのは難しいです。教会は大学のキャンパス内にあります。 （原文） Very beautiful. Hard to find parking. Church is located in side the University campus.

（Google による翻訳）サンタクララ大学のキャンパス内にある、息を呑むほど美しい景色。バラ園が複数あり、緑豊かな景観が広がっています。ミッション教会自体は1928年に再建されましたが、それ自体が素晴らしい建物です。近くの壁は1800年代に建てられたもので、愛情を込めて保存されています。看板や飾り気は一切ありません。ミッション教会から気軽に歩いて行けます。 （原文） Stunning setting on the Santa Clara University campus. More than one rose garden and excellent landscape and greenery. The Mission itself was rebuilt in 1928, but is nonetheless a stunning building in its own right. Nearby walls, lovingly preserved, are from the 1800s. No signage or pretense. Just wander over to them from the Mission Church.

（Google による翻訳）美しかったけど、まだ工事中でした。サンタクララ大学のキャンパスを見学できました。今まで見た中で最も美しいバラの木がいくつか咲いていて、本当に素晴らしかったです。 （原文） It was beautiful but under construction. We got to see the Santa Clara college campus. It was gorgeous with some of the most beautiful rose bushes I have ever seen.

（Google による翻訳）ミッションはサンタクララ大学の一部であり、散策したりピクニックをしたりするのに最適な美しいキャンパスです。ミッションは一般公開されており、イベント会場としても利用できます。 12 月には、教会内で行われる冬の聖歌隊に参加するのが大好きです。素晴らしい経験です。 駐車場は簡単で無料です。 （原文） The Mission is part of Santa Clara University which is a beautiful campus to stroll through or even have a picnic. The mission is open to the public and also an event venue. In December we love attending the winter choir inside the Church, great experience! Parking is easy and free.

5種類のワインをテイスティングしました。どれも美味しかったですが価格が円安のせいも有ってちょっとお高めに感じられました。

15ドルで6種類のワインが試飲できます。どれも美味しいワインです。

サンノゼダウンタウンから少し歩いて行けるワイナリー。友人とテラス席でゆったり過ごすのには良いです。

（Google による翻訳）おいしいワインとさまざまな選択肢があります。スタッフもとても親切で、閉店時間が近づいていたにもかかわらず、対応してくれました。 （原文） Good wine and there's a variety of choices. The staff are really nice too because we came close to closing time but they still accommodated us.

（Google による翻訳）サンノゼにあるJ Lohrを訪れて、本当に楽しかったです。ワインもサービスも素晴らしかったです。テイスティングフライトは2種類あり、サマーシッパー（季節によって変わると思います）と、濃厚な赤ワインだけのフライトがあります。私はサマーシッパーを注文し、それぞれのワインを楽しみました。どちらのフライトにもピノ・ノワールが1本も入っておらず、少し残念でした。でも、お土産にピノ・ノワールを2本購入しました。それがどうだったかは未定です。 J Lohrは私たちにとって嬉しいサプライズでした。また必ず来ます！ （原文） We really enjoyed our visit to J Lohr here in SJ. Both the wine and the service was great. They have 2 tasting flights - the summer sipper (I assume it rotates by the season), and one with all big reds. I did the summer sipper flight and enjoyed each wine. I was disappointed to see not a single pinot noir on either of the tasting flights. I did however purchase their 2 pinot noir to take home with me, so tbd on how I like those. J Lohr was a pleasant surprise for us, and we will definitely be back!

（Google による翻訳）アリゾナから来ました。50年来の幼なじみを訪ねました。彼らはそこの会員で、私たち3人で行きました。サンドラさんが素晴らしいおもてなしをしてくれて、私たちの滞在は素晴らしいものになりました！ワインも素晴らしく、ワインの説明もしてくれました。私にとってワインは初めてだったので、とても助かりました。 （原文） Visiting from Arizona. Visited a childhood friend of 50 years, they are members there and there were 3 of us and Sandra took care of us and she was wonderful and made our visit phenomenal!!!! The wine was great and she explained the wines and since it's new for me she was a great help.

（Google による翻訳）J. Lohrでとても楽しい体験ができました！フライトワインを試飲しましたが、テイスティングを重ねるごとにワインの味が深まりました。シャルキュトリーボードもいただきましたが、チーズも美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、テイスティングの合間に長い待ち時間もありませんでした。またいつかJ. Lohrにぜひまた来たいと思っています。 （原文） Had a very enjoyable experience at J. Lohr! We did the flight and each wine got better with each tasting. We also had the charcuterie board and the cheeses provided were delicious. The staff were very friendly and attentive and we never had long waits in between tastings. We will very much be returning to J. Lohr sometime in the future.

（Google による翻訳）最近、私たちはカリフォルニアの劇場で新作バレエくるみ割り人形の公演を観ました。 この劇場は象徴的なもので、バルコニーエリアからはステージの素晴らしい眺めが楽しめます。バレエショー自体は、オーウェン電気塔に重点を置いたサンノゼ市の初期の様子を反映し、後半に向けて盛り上がっていったので、まともなものでした。ショーは休憩を挟んで約2時間強でした。この象徴的な劇場では、食べ物や飲み物の提供は手頃な価格で大丈夫です。ショー中は正当な理由により写真撮影が制限されていました。全体的にはまあまあの経験です。 （原文） Recently, we watched the new ballet nutcracker performance at California theater. The theater is iconic with nice view of the stage from the balcony area. The ballet show by itself was decent with reflections from city of San Jose early days with emphasis on Owen Electric tower, and building up in the second half. The show was about 2+hrs with an intermission. The food and drink offerings are ok with reasonable pricing for this iconic theater. The photography was restricted for a good reason during the show. Overall an Ok experience.

（Google による翻訳）サンノゼのダウンタウンの端にある、なかなか素敵な劇場です。美しく、手入れも行き届いています。コメディ、音楽、ダンスショーに最適な広さです。通路も足元も十分な広さがあり、座席も快適です。ダウンタウンのどこに駐車しても、歩いて簡単に行けます。ただ、バー／スナックエリアの品揃えがもう少し充実していたら良かったと思います。 （原文） Pretty cool theater on the edge of downtown San Jose. Beautiful and well kept. The perfect size for comedy, music, or dance shows. Decently spacious aisles and foot room. Comfortable seats. Easy to walk to from wherever you park downtown. I only wish the bar/ snack area was stocked with a few more items.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした！出演者全員の本物らしさと技術に感動しました。唯一の不満は、ショーがもう少し長ければ良かったということですが、それでもお勧めですし、また行きたいと思っています。 （原文） Fantastic show! Loved the authenticity and skill of all the performers. My only criticism is that the show could be a little longer, but still would recommend and would go again.

（Google による翻訳）美しい劇場です。素晴らしいショーやパフォーマンスが行われます。 （原文） Beautiful theatre. They have nice shows or performances here.

（Google による翻訳）13台のスクールバスと5校の荷降ろしを手伝いました。会場からは大きな拍手が送られ、SJDanceCoのパフォーマンスは素晴らしかったです。この劇場は昔からある建物で、スタッフはお客様の満足のために一生懸命働いています。駐車場は街中の駐車場か路上駐車でしたが、イベントは最高レベルです。いつも素晴らしい時間と会場で、皆が楽しい時間を過ごせます。 （原文） Helped unload 13 school buses and 5 other schools the applause was thunderous and SJDanceCo did an outstanding performance. The theater is from the old times and the staff works extra hard to satisfy the customers though parking had to be in a downtown lot or street parking the events are top notch. Usually a great time and venue for all.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、韓国系アメリカ人のコメディアン、ヘンリー・チョーを見に来られて良かったです。劇場は美しく、手入れが行き届いています。座席も素晴らしく、足元のスペースも十分です。案内係の方も親切で丁寧でした。またいつか来たいと思います。サンノゼの素敵な宝石のような劇場です。 （原文） First time here, glad I came to see Korean-American comedian Henry Cho. The theater is beautiful and well kept. The seating is great, ample leg space. The ushers were helpful and polite. I will come again in the future.Pretty cool gem in San Jose.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした！座席は快適で、景色も遮るものがありませんでした。 （原文） Beautiful venue! Seats are comfortable and the view unobstructed.

庭園が綺麗。芝生がとても綺麗

入場無料でピクニックができる

（Google による翻訳）ヨーロッパと現代アートのクラシックな雰囲気が漂う、とても美しい景色です。 彫刻は素晴らしかったです。 写真撮影スポットもたくさんあります。 ヴィラのトイレは閉鎖されていましたが、4階の公共駐車場で利用できます。 お子様もペットもきっと楽しめるでしょう。 暑すぎたので、日焼け止めをお持ちください。 （原文） Very Scenic with a classic touch of European and contemporary arts. The sculptures were awesome Lots of places to take pictures The toilet facilities at villa was closed but available at level 4 public parking. Kids would enjoy so do pets. It was too hot so do carry sunscreen.

（Google による翻訳）モンタルボ・アーツ・センターは、まさにエレガンスそのものです。壮大な建築、緑豊かな庭園、そして地中海の魅力が、カリフォルニアで最も時代を超越したウェディング会場の一つとなっています。階段から中庭まで、あらゆる場所が写真映えし、ラグジュアリーさと歴史を感じさせる雰囲気を写真に残したいカップルにとって、まさに理想的な場所です。 （原文） The Montalvo Arts Center is pure elegance. Its grand architecture, lush gardens, and Mediterranean charm make it one of the most timeless wedding venues in California. Every corner photographs beautifully — from the staircases to the courtyard — and it’s the perfect setting for couples who want a touch of luxury and history in their photos.

（Google による翻訳）モンタルボ・アーツ・センターはまさに隠れた名所！入場は無料で、敷地はまさに絶景。静かなピクニックやゆったりとした散歩に最適です。敷地内には興味深いアート作品が数多く展示されており、ハイキングに最適なトレイルもいくつかあります。清潔で手入れが行き届いており、自然に囲まれた静かな隠れ家のような気分を味わえます。そして何より嬉しいのは、自宅からとても近いことです！静かで刺激的な場所でくつろぎたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Montalvo Arts Center is such a hidden gem! Admission is free, and the grounds are absolutely beautiful — perfect for a peaceful picnic or a relaxing stroll. There are lots of interesting artworks on display throughout the property, and several nice trails for hiking. It’s clean, well-maintained, and feels like a quiet escape surrounded by nature. Best part? It’s so close to home! Highly recommend visiting if you’re looking for a calm, inspiring place to unwind.

（Google による翻訳）サンノゼの素晴らしい景色を眺めながら、丘を登る素敵なハイキングコースがあります。駐車スペースを確保するには早めに到着してください。美しい時期には結婚式が多く行われるため、多くのセクションがプライベートイベントのために閉鎖されています。ピクニックに最適な場所で、ブランケットと食べ物や飲み物はご持参ください。地域社会にとって素晴らしい場所です。ローマに来たら、礼儀正しく、ゴミを拾い、音楽の音量を下げて、この美しく静かな場所を皆で楽しみましょう。ここは誰にとっても素晴らしい場所です。 （原文） Pretty, nice hiking trails uphill to some nice views of San Jose. Get there early for a parking space. Lots of weddings are going on during pretty months, therefore many sections are closed for private events . Lovely place for a picnic bring your own blanket food and drink. It is a wonderful place for the community. When in Rome, be courteous, pick up your trash and turn down your music so everyone can enjoy this nice peaceful beautiful place. It's for everyone.

（Google による翻訳）サラトガにあるモンタルボ・アートセンターは、特に景色の美しいルックアウト・ポイントへのハイキングの際に、私たちのお気に入りの立ち寄り場所です。私たちはいつも第3駐車場に車を停めます。無料駐車場がたっぷりあり、トレイルと向かいにあるアートセンターの素晴らしい景色を眺めることができます。美しいイタリア風庭園とフェラン・カクタス・ガーデンを散策するのも大好きです。ここでは、個性的な植物が静かな雰囲気を醸し出しています。アートセンターの周りには、鮮やかな藤の花が美しい景観を添えています。グレート・ローンは、ブランケットを広げてゆったりとくつろげる広々とした空間があり、軽いピクニックに最適です。ベンチもいくつか設置されているので、座って周囲の景色を眺めることもできます。イベント開催中は、屋外にアート作品が展示されることがあり、訪れるたびに創造的な刺激を与えてくれます。何より、敷地内の散策は無料なので、モンタルボは自然愛好家、アート愛好家、そして静かな時間を過ごしたい人にとって、まさにうってつけの場所です。ぜひおすすめします！ （原文） Montalvo Arts Center in Saratoga is a favorite stop for us, especially when hiking to the scenic Lookout Point. We usually park in Lot 3, where there’s plenty of free parking and a great view of the trail and the art center across the way. We love strolling through the beautiful Italianate Garden and Phelan Cactus Garden, where unique plants create a serene atmosphere. Around the art building, vibrant wisteria flowers add a stunning touch to the scenery. The Great Lawn is perfect for a light picnic, with plenty of open space to relax on a blanket, and there are also a few benches available for sitting and enjoying the surroundings. Occasionally, we’re treated to outdoor art installations, especially during events, which add a creative spark to the visit. Best of all, exploring the grounds is free, making Montalvo a delightful destination for nature lovers, art enthusiasts, and anyone seeking a peaceful outing. Highly recommend!

（Google による翻訳）アルマデン渓谷を見下ろす象徴的な山は、この神聖な山を崇拝していたネイティブ アメリカンの歴史から冷戦時代、そして西海岸をソ連の攻撃から守る戦略的重要性までが独特に融合したものです。晴れた日のベイエリアの眺めは格別です。上までのドライブは曲がりくねり、狭く、急な坂で、経験の浅いドライバーには向いていませんが、努力する価値は十分にあります。 （原文） Iconic peak overlooking Almaden Valley is a unique blend of history from the Native Americans who revered this sacred mountain to the Cold War period and its strategic importance in protecting the West Coast from Soviet attack. The views of the Bay Area are unmatched on a clear day. The drive up is curvy, narrow, and steep, and not for inexperienced drivers, but is well worth the effort.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と私のお気に入りのハイキングスポットの 1 つで、ハゲ山から 6.0 マイルの小道を歩きましたが、それだけの価値がありました。 4月でも雪が降ることもあります。 （原文） Amazing view and one of my favorite hiking spots, wallked the 3.7 mile trail from bald mountain and it was totally worth it. We get to see some snow even on April.

（Google による翻訳）私たちはよく晴れた日に訪れることにしました。約 1 週間前に降った雨のおかげで、すべてがとても緑豊かでした。ここに着くまでのドライブは、美しい景色と曲がりくねった道があり、本当に素晴らしかったです。到着すると、身体障害者用の特別な駐車場があることに気づきました。残りの人は下に車を停めなければなりませんでしたが、レーダー塔までは舗装された道路があり、そこからの眺めは素晴らしかったです!!サンフランシスコのベイエリア全体が見えました （原文） We decided to visit on a clear, sunny day, and everything was so lush and green, thanks to some rain we'd had about a week earlier. The drive to get here was really cool, with scenic views and winding roads When we arrived, we noticed they had a special parking area for folks with physical disabilities. For the rest of us, we had to park our cars down below, but they've got a paved road leading up to the radar tower.The view from up there was amazing!! We could see whole San Francisco Bay area

（Google による翻訳）最近ウムヌム山を発見しました。素敵！初めての訪問だったので頂上まで車で行くことにしました。車を停めた後、そのエリアを歩き回って、大きな建物まで行く方法をいくつか見つけました。 12月の第一週は寒かったですね。一度移動したら大丈夫でした。片側から湾、反対側から海の写真を撮りました。この地域の歴史、先住民族、動物について説明した有益な標識があります。さまざまなハイキングコースへの途中にいくつかの駐車場があります。徒歩でさらに探索するために必ず戻ってきます。景色は素晴らしいです。旅をする価値は100%あります。 （原文） I discovered Mt Umunhum recently. Gorgeous! I decided to drive to the top since it was my first visit. Once parked I walked around the area, found a few ways up to the big building. It was cold the first week of December. Once moving it was fine. I took pictures of the bay from one side and the ocean on the other side. There are informative signs, explaining the history, indigenous people and animals of the area. There are a few parking areas along the way to different hiking trails. I will definitely come back to explore more on foot. The views are amazing. 100% worth the journey.

（Google による翻訳）SF ベイエリアの息を呑むような景色…そして頂上まで車で行くことができます。ウムヌム山は 2017 年に一般公開されたばかりですが、そのモノリシック レーダー塔の歴史は冷戦時代にまで遡ります。 下の駐車場から頂上まで階段を上がってすぐの距離にあるので、私たちは子供たちと一緒にウムヌムを訪れるのが大好きです。タワーのすぐ西に小さな避難所があり、会場に関する説明板と展望台があります。ここで見る夕日は本当に魔法のようです。 ウムヌムへの道も新しく舗装されており、車愛好家にとっては最高の喜びです。年末年始などの大型連休は下の駐車場が満車になるため避けてください。それ以外の日なら大丈夫です！ ハイキングをご希望の場合は、ボールド マウンテンの駐車場に駐車し、頂上まで往復約 8 マイルの小道をハイキングしてください。山頂敷地内には水道がなく、トイレは簡易的なもののみとなっておりますので、ポイ捨てはしないようにお願いいたします。美しくて神聖な場所ですね。 （原文） Breathtaking views of the SF Bay Area...and you can drive right up to the summit! Mt. Umunhum has only been open to the public since 2017 yet its monolithic radar tower dates back to the Cold War. We love visiting Umunhum with the kids because it is a short walk up the stairs from the lower parking lot to the summit. There's a small shelter just west of the tower with info boards about the venue and a lookout. Catching sunsets here really is magical. The road to Umunhum is also freshly paved and an absolute joy for car enthusiasts. Avoid major Holidays like New Year's as the lower parking lot will be full...any other day is just fine! If you are up for a hike, park in the Bald Mountain lot and hike up the trail to the summit, about 8-miles roundtrip. Keep in mind there is no running water and only primitive toilets at the summit lot, and please do not litter. It's a beautiful, sacred place.

（Google による翻訳）標高3,400フィート（約1,100メートル）から、渓谷と周囲の山々の美しい景色を一望できます。サンノゼ市内のどこからでも車ですぐです。車またはハイキングで頂上まで登り、素晴らしい景色をお楽しみください。2023年2月下旬、大雪の後、ヒックス/ウムナム・ロード駐車場からハイキングするという貴重な機会に恵まれ、忘れられない体験となりました。6～7マイル（約9.6～11.2キロメートル）の短いハイキングには、ボールド・マウンテン駐車場から出発できます。15～16マイル（約24～26キロメートル）の長いハイキングには、ウッズ・ロード駐車場近くに車を停めて頂上までハイキングできます。山頂はほとんど日陰になっています。ボールド・マウンテン駐車場では駐車場を見つけるのが難しい場合があります。 （原文） Beautiful view of the valley and surrounding mountains from 3400' elevation. Short drive from any location in San Jose. Drive or hike to the top to enjoy great views. I had the rare opportunity to hike in late February '23 from Hicks/Umunhum Rd parking lot after the massive snow and it was an unforgettable experience. For a shorter 6-7 mile hike, you can start from the Bald Mountain parking lot and for a long 15-16 mile hike you can park near Woods Rd parking lot and hike to the summit. Mostly shaded. Finding parking can be challenging in the Bald Mountain lot.

（Google による翻訳）マウント・ウムヌムはベイエリアで最も良く管理されたトレイルの一つだと感じました。 私たちは早朝7時に出発し、一番早く頂上に到着しました。ハイキング時間は約3時間半でした。頂上からはサウスベイ全体と太平洋の一部の景色を眺めることができます。トレイルはほとんどが日陰なので、森の景色が好きな方にはきっと気に入っていただけるでしょう。また、帰り道では子供連れの家族連れが多いことに気づいたので、家族連れのハイキングコースとしてぜひお勧めします。 注：駐車場は限られているため、特に週末は（いつもではありませんが）乗り合いをお勧めします。 （原文） I found Mount Umunhum as one the best and well managed trails in the Bay Area. We started early in the morning by 7 AM and were among the first ones to reach the top. Total hike time was around 3.5 hours. You can see the whole of South Bay and a part of Pacific Ocean view from the top. The trail is mostly under the shade, those who love forest views would definitely enjoy this. Also while returning I noticed mostly families were hiking with the kids so I definitely recommend this trail as a family hiking trail. Note: The parking is limited though so I recommend carpool specially during weekends (if not always).

（Google による翻訳）11-02-25 キャンバスに油絵を描いた現代美術を中心に、その他様々なジャンルの現代美術を展示する小さな美術館です。駐車場は少し狭く、入場券も不要です。一見の価値ありです。写真でご確認ください。 （原文） 11-02-25 it is a small museum of mostly contemporary arts of oil on canvas painting and some other types of modern art. Parking was kinda limited and NO ticket needed. Worth to see. Check pictures.

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れるのはとても素敵で、とても楽しい場所です。私は友達のパーティーに行き、地元の芸術を見て歩き回るのが楽しかったすべてを見せてくれました。本当にこの博物館は、私を何度も訪れさせてくれる隠れた逸品の展覧会です。カリフォルニアのアーティストを宣伝するのが大好きです。ここは、感動的な芸術作品が展示されている小さな美しい美術館です。メンドーサというアーティストによる素晴らしい彫刻の展示もありました。クールでした。無料駐車スペースもあります。サンタクララのこの場所は本当にお勧めです。 （原文） Very nice to visit with family very pleasant place to see. I went to my friend party and they let us to see everything I enjoyed to walk around viewing the local art. Really this museum is a hidden gem exhibition that keeps me coming back . I love they promote California artists.this is the small beautiful museum with inspiring artworks .there was also an amazing sculpture exhibit by an artist named Mendoza it was cool . You can also find free parking space . This place in Santa Clara I really recommend.

（Google による翻訳）開放的で明るく風通しの良い美しい空間に佇む、地元密着型の小さな美術館。地元の才能を称えています。小さな町に一つあればいいのに！ 屋外アートに囲まれた美術館は、静かで日陰のある芝生の丘陵地にあり、ピクニックやロマンチックなおしゃべりに最適です。入場無料、無料駐車場も充実しています。 （原文） Small hyper-local art museum in a beautiful space—open, bright, & airy—celebrating local talent. If only every small town had one! Surrounded by outdoor art, too, in a quiet, shady, grassy knoll ideal for picnics & romantic chitchat. Free entry, plentiful free parking.

（Google による翻訳）素晴らしい彫刻庭園ですが、放置された車両がたくさんあります。 （原文） Excellent sculpture garden, but there are a lot of abandoned vehicles there.

（Google による翻訳）素晴らしい空間ですね！無料なのが最高です😊アート作品と美術館周辺の美しい環境を楽しみました （原文） Such a wonderful space ! Best part is that it's free 😊 I enjoyed the artworks and the beautiful area around the museum

（Google による翻訳）静かな雰囲気のギャラリーで1時間過ごしました。 もう1つのギャラリーは別の展示会の準備のため閉まっていました。 （原文） Quiet ambience, spent an hour in a gallery. Other one was closed for arrangement of another exhibition.

（Google による翻訳）美術館の開放的なレイアウトと柔らかな照明が、展示を巡る静かなひとときを、まるで静かな逃避行のような落ち着いた雰囲気で演出しています。隣接する彫刻庭園は、芸術と自然が融合した、心地よい屋外空間を演出しています。 （原文） The museum's airy layout and soft lighting create a calm backdrop that makes wandering through the exhibits feel like a quiet escape. The adjoining sculpture garden adds a gentle outdoor dimension, blending art and nature in a way that feels both inviting and thoughtfully curated

（Google による翻訳）アルマデン・レイク・パークには大きな可能性と素晴らしい設備がいくつか備わっています。遊び場には、子供から大人まで楽しめる、素晴らしいオールインクルーシブのブランコが設置されています。しかし、唯一の滑り台は、ほとんど手が届きません。滑り台を使うには、高さ20フィートのロープを登らなければなりません。これは、運動神経の良い9歳の息子でさえ、危険で大変でした。10歳以上の年長児向けで、小さな子供や幼児が楽しめるものはあまりありません。 とはいえ、湖畔の公園の景観は美しいです。ガチョウやアヒルの子が通り過ぎるのを眺めることができ、穏やかなひとときを過ごしました。ただ、この湖には藻が生えていて、水に入ることができません。湖畔がところどころ危険なので、さらに心配です。水辺にいる子供や小さなお子様から目を離さないようにしてください。少し改修すれば、この公園は素晴らしい家族連れの目的地になるでしょう。 （原文） Almaden Lake Park has a lot of potential and some great features. The playground includes an impressive, all-inclusive swing setup that’s accessible for both kids and adults. However, the only slide is practically unreachable. To use the slide you must climb a rope structure 20 feet up, which proved unsafe and challenging—even for my athletic 9 year old. It seems better suited for older kids, likely around 10 and up, and there isn’t much for younger children or toddlers to enjoy. That said, the park’s setting by the lake is beautiful. We enjoyed watching geese and ducklings pass by, which added a peaceful touch to our visit. Just a heads-up: this lake has an algae that makes it closed to entering the water. This makes me even more worried with the edge of the lake looking a bit unsafe in spots, so it’s best to keep a close eye on kids and little ones near the water. With a few updates, this park could be an incredible family destination.

（Google による翻訳）公園内の湖や池は全く異なる体験を生み出し、その美しさをさらに引き立てています。 子供用の遊具やトイレも完備されており、家族連れに最適な小さな公園です。 自転車やその他の非動力車が多すぎて、歩行者と通路を争っています。最悪なのは、自転車のライダーがスピードを出すだけでなく、歩行者に道を譲るよう要求することです。他の公園では歩行者が常に優先されるのとは対照的です。これは必ずしもすべての公園に当てはまるわけではありませんが、かなりの割合で見られます。この公園で非動力車のライダーの質の悪さは、私がこれまで経験した中で最悪であり、歩くのが非常に不快な体験となっています。 （原文） 公園內有湖泊池塘，感覺就大不同，就是美麗添幾分。 有孩童的遊樂設施、廁所，公園不大，很適合家庭休憩。 這裡自行車等無動力車太多，與步行的遊客爭道，最糟糕的是騎乘者騎的快不說，還會爭道要行人讓路，這是在其它公園內都會禮讓行人的情況大相逕庭。雖不是全部如此，但比例太高，在此公園騎乘無動力車者素質差的是所經歷比例最高的，讓人步行很不舒心。

（Google による翻訳）ビアシティランには応援レーサーがいました。日陰や日向ぼっこができるベンチがたくさんありました。気温が100度だったことを考えると、蛇口の水栓が機能していなかったのは残念でした。公園は清潔でした。トイレは少し改善の余地があるかもしれません。 （原文） Was there’s supporting racers at the beer city run. Lots of benches in and out of shade/sun. The water faucet fountain was not working which was not great considering it was 100. Park was clean. Bathrooms could use some work

（Google による翻訳）主要道路に近く、アクセスが容易で、簡単なトレイルがあり、自然の美しい景色が数多くあります。 （原文） Easily accessible near to main road,It has many beautiful scenic views with nature.with easy trail.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですね。水灯祭がない時にまた訪れてみたいですね。 でも、私が見た限りでは、間違いなく素晴らしい公園で、息子と二人で散策するのにぴったりです。 釣り竿を持った子供たちを見かけました…息子に釣りを教えたいと思っています。 アルマデン・レイク・パークのレビューはまた後日書きますね。 （原文） What a GREAT park. I have to revisit it again when there isn't a water lantern festival. But from what I see it's definitely an awesome park and my son and I can explore. I saw some kids with fishing poles... I'd like to teach my son how to fish. I'll be back with another review of Almaden Lake Park.

（Google による翻訳）ピクニック、釣り、散歩に最適な美しい公園。遊び場は子供たちに最適です。 （原文） Beatiful park for picnic, fishing and walk.. playground is perfect for the kids...

（Google による翻訳）駐車場はちょっと高いですね。障がいのあるお客様を連れて行くと料金を払わなくていいことになっているのですが、誰にも言えないし、違反切符を切られたくもありません。 湖の周りはいつも清潔で気持ちよく散歩できます。子供用の遊び場や、もっと長い距離を歩きたい人向けの遊歩道もあります。 （原文） Parking is kind of expensive. I’m not supposed to pay when I bring disabled clients but there is no way of telling anyone and I don’t want a ticket. It’s always clean and pleasant to take a walk around the lake. There is a play area for children and longer trails for those who want a longer walk.

オープンカンパニーの日に訪問した為、子供達とランチをとっている社員の方がいらっしゃいました。外にキッチンカーが8台くらいあり社員は社員証を見せるだけで無償提供。社員ではない私にも、キッチンカーのお兄さんが気前よく、食べてって！と無料で提供して下さいました☺️素晴らしい心遣い。 敷地内はとても広いため、Google自転車で移動されている方も多く、自転車で犬の散歩をされてる方も🐕‍🦺。社内はペットOKのようで、散歩が終わると一緒に社内へ。 他にもビーチバレーコートやティラノザウルス？など、社員の方がリラックスし、アイデアを生み出せる環境が整っていると感じました！ さすがGoogle✨これからも世界に驚きと感動を与えてください😉次はGoogleの知り合いに出会って、ぜひ社内見学してみたい！

Googleユーザーにとっての聖地。広大なキャンパスを無料で使える自転車に乗って移動できます。Googleに勤めている知り合いの人がいれば中に入ってカフェテリアを利用することもできるそうです。私は休日に訪れてしまったのでイベントはやっていませんでしたが、平日にはガイドツアーもあるそうです。

圧巻の広さ。 googleユーザーにはたまらない場所。 広すぎてどこがどこだかわからなくなる、、、

建屋の中には入れませんが、周辺を散歩するだけでも楽しいです。記念写真を撮ったらグーグル自転車を使ってグッズストアへ。

出張にて。 社食は日本の方が遥かに美味しかった。 I want to see Igor ramos again.

土、日曜日は公式ショップお休みで、お土産買えず涙 グーグル自転車、可愛いです^_^

グーグル本社の敷地に観光客が入れるとは驚きました。お土産屋さんや公園などもあります。

（Google による翻訳）広いバラ園は無料でとても香りが良く、散歩に最適です。 （原文） 很大的玫瑰园，是免费的，很香，散步的好去处

お気に入りのバラ園。サンノゼ空港に隣接しているので、私のような飛行機好きには堪らない場所です！😁

（Google による翻訳）厳選された美しい伝統的なバラが特徴です。香り豊かな花々の中をゆっくりお散歩してみてはいかがでしょうか。この美しい庭園で思い出に残る瞬間を撮りましょう。 （原文） Features a beautiful selection of heritage roses. Take a peaceful walk among the fragrant flowers. Capture memorable moments in this scenic garden.

（Google による翻訳）サンタクララ方面に数ブロック離れたバラ園ほど美しくはありませんが、この場所にはたくさんのバラがあります。標識によると、グアダルーペ ガーデンズ ヘリテージ ローズ ガーデンには 150 種以上のバラと交配種が同心円状に配置されています。この庭園はグアダルーペ川の遊歩道の残りの部分とつながっており、バラが咲く時期にはぜひ訪れる価値があります。 （原文） Not quite as pretty as the rose garden just a few blocks away towards Santa Clara, but this place has a ton of roses! According to the signage, the Guadalupe Gardens Heritage Rose Garden has over 150 rose species and hybrids, organized in concentric circles. The garden is connected to the rest of the Guadalupe River trail, and is definitely worth a visit when the roses are in bloom.