シッチェスの50のおすすめのアクティビティと観光名所

解説が無いと理解できない　謎の美術館 ただし　地中海に面した　女性の彫像はキレイ！！　細かい説明も用意してある様子

片山萌のオススメ。 バルセロナみたいにゴミゴミしてなくて、リラックスして観光できる。

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る、本当に美しい家です。家自体のタイルと色使いも素敵でした。シッチェスに来たらぜひ訪れてみたい場所です。有料入場料は2つの美術館と別の場所への入場料ですが、その場所は日曜日のみの開館だったので、無料入場は利用できませんでした。 （原文） What a beautiful house with a stunning collection. I loved the tiles and colours of the house itself too. Definitely a nice thing to do when visiting Sitges. Paid entry is for two museums and access to somewhere else but that place was only open on a Sunday so we couldn't use that free entry.

（Google による翻訳）作者独自のスタイルで設計された空間です。内容、立地、そして眺望はどれも興味深いものです。見学はセルフガイドですが、QRコードを使えば、様々な空間や作品の解説付きのバーチャルツアーも楽しめます。 （原文） Es un espacio pensado con el estilo particular de quien lo ideó. Interesante tanto el contenido como su ubicación y las vistas que se puede disfrutar. La visita se hace por tu cuenta pero con un código QR puedes acompañarla de visita virtual con comentarios de los distintos espacios y obras.

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館への訪問は、歴史と展示品の両面において驚くべきものでした。この壮大さと、これほど多くの発見があるとは予想していませんでした。発見と考察のための博物館です。歓迎していただき、ありがとうございました。 （原文） Une visite surprenante de ce musée magnifique tant sur l’histoire que sur les pièces à découvrir. Je ne m’attendais pas à sa grandeur et a tant de découverte. Un musée à découvrir et à contempler. Merci pour l’accueil.

（Google による翻訳）シッチェスでは必ず訪れるべき、2つの博物館が1つになった、訪れる価値のある場所です。驚くほど多くのことを学べます。スタッフはとても親切で、熱心で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。 （原文） Vale la pena la visita, lugar imprescindible en Sitges, 2 museos en uno. Increíble lo que se puede conocer. Personal muy atento que te explica lo que preguntas con ganas y saber hacer.

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館ですが、とても魅力的だと思います。待ち時間もなく、実際、私たち3人で見学しました。夏の観光地だからか、海辺の方を好む人が多いようです。マリセル博物館と併設されていて、入場料を払えば両方の博物館を見学できます。マリセル博物館からの眺めは見逃せません。 （原文） Küçük bir müze,epey sevimli diyebilirim. Beklemek gerekmiyor, hatta müzede gezen 3 kişiydik. Yazlık yer olduğu için insanlar denizi tercih ediyorlar belki de. Museo del Maricel ile baglantili, ucretini verdiginizde iki muze de gezilebiliyor. Museo de Maricel'in manzarasini kaçırmamak gerek.

1600年代に建てられたシッチェスの中心の教会⛪裏手に旧市街地があり地中海沿いの古い歴史も感じられる。

ビーチ近くの厳粛な雰囲気の教会。 落ち着けます。

景観がとても綺麗で感動しました！

（Google による翻訳）中に入ることはできませんでしたが、ファサードのおかげで、内部は素晴らしいバロック様式の建物であることが外からでもわかりました。海を見下ろす塔は、絵葉書のような写真にぴったりです。内部はクラシックな雰囲気が漂っています。 （原文） A pesar de no poder entrar se podía apreciar por fuera con su fachada, que el interior seria de un barroco destacable. La torre asomando al mar, deja unas para postal tus fotos. Por dentro tiene ese toque clásico.

解放されていて、覗き見できます。入り口からモザイクが見られて、綺麗でした。すごく古い教会だと思いました。

（Google による翻訳）外観はとても綺麗です。海のすぐそばで、雰囲気は最高です。ただ、日差しが強いので、夏に行く場合はご注意ください。 （原文） Muy bonito por fuera. Justo al lado del mar. El ambiente es inmejorable. No obstante, mucho mucho sol. Tened cuidado si vais en verano.

（Google による翻訳）シッチェスにある聖バルトロメオと聖テクラ教会は17世紀に建てられ、フラガタビーチ近くの小高い丘の上にあります。かつて2つの教会があった場所に建っています。このバロック様式の教会の建設は1665年に始まり、1672年に完成しました。教会には2つの塔があり、町の鐘と時計が設置されています。 （原文） La iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla, de Sitges, edificada en el siglo XVII, se encuentra en lo alto de una pequeña colina cercana a la playa de la Fragata de la población, en el mismo lugar en el que ya habían existido dos iglesias anteriores. La construcción de este templo, de estilo barroco, se inició en 1665 y fue terminada en 1672. Posee dos torres que albergan las campanas y el reloj de la villa.

10月は太陽が出ていると良いが日差しは強くはない😂真夏がとても良さそう。

（Google による翻訳）家族連れ、カップルなど、あらゆる人に最適です。活気に満ちた遊歩道のある活気に満ちた居心地の良いビーチ。幅広いバー、レストラン、パラソル、デッキチェアのレンタルが可能です。砂は金色で、水は穏やかで、簡単にアクセスできます。中心部に位置し、シッチェスの歴史的中心部の探索に最適です。 プラヤ デ ラ リベラは、その戦略的なロケーションと提供される数多くのサービスにより、シッチェスで最も人気のあるビーチの 1 つです。快適さを犠牲にすることなく、むしろ静寂と静けさを求めて海辺で一日を過ごしたい方に最適です。 （原文） Ideale per tutti, famiglie, coppie e non solo. Spiaggia vivace e accogliente, con un lungomare animato. C'è un'ampia offerta di bar, ristoranti, noleggio ombrelloni e sdraio. Labbia è dorata, le acque sono calme e di facile accesso. Posizione centrale, perfetta per esplorare il centro storico di Sitges. La Playa de la Ribera è una delle spiagge più popolari di Sitges per la sua posizione strategica e i numerosi servizi offerti. È un'ottima scelta per chi cerca una giornata al mare senza rinunciare alla comodità ma sì al silenzio e tranquillità.

（Google による翻訳）砂浜はそれほど広くなく、かなり混雑していますが、トイレ、ゴミ箱、全身シャワーと足湯、ライフガードなど、多くのサービスがあります。そして景色もとても良いです。 （原文） Playa de arena, no es muy ancha y hay bastante gente, tiene muchos servicios, hay baños, papeleras, duchas de cuerpo entero y lava pies, socorrista... Y las vistas muy buenas

（Google による翻訳）7月は避けるか、少なくとも自分が何に巻き込まれているかを知っておくことをお勧めします。混雑したビーチ、私たちが訪れたときはシャワーがなく、不快な思いをしないように常にタオルに注意を払っていました。特筆すべき点は、砂の柔らかさとサンタ・テクラ教会の眺めです。 （原文） Recomendable evitar en julio, o al menos saber a lo que se va. Playa masificada, sin duchas cuando la visitamos, y siempre con un ojo en la toalla para evitar disgustos. Como aspecto a destacar, la suavidad de la arena y las vistas de la iglesia de santa Tecla.

（Google による翻訳）ビーチは小さいですが、なかなか良いです。ただ、海にはゴミや汚れが散らかっています。 （原文） The beach is small but quite nice. However, there is debris/mess in the sea.

（Google による翻訳）一週間前、混雑した日にこのビーチにいました。左側と右側の大部分には黄色の旗が掲げられていました。これは「注意！」という意味です。つまり、もし私が親だったら、子供をここで泳がせません。右側には赤い旗が掲げられていました。これは「泳ぐな」「危険、危険」という意味です。ライフガードが赤いゾーンから人々を退出させるために、何度も笛を吹いているのが聞こえました。この日は、赤い旗をただの飾りだと思っている誰かを助けようと、泳ぎ始めようとしていたこのライフガードにとって、とてつもなく忙しかったに違いありません。この人に最高点をつけましょう。ルールを守らない人たちを相手にしてきた後、ゆっくり休めたらいいなと思います。 （原文） I was next to this beach a week ago on a busy day. The left side and most of the right had yellow flag what means caution! Aka I wouldn’t let kids swim in it if I was a parent. On the right there there were red flags aka DONT swim / “danger danger”. On multiple occasions I heard the lifeguard use his wizzle to get people to get out of the red zone. This day must have been insanely busy for this lifeguard who was ready to start swimming to safe some person that thought red flags are just decoration. Top marks for this guy and hope you had a good rest after dealing with people that don’t like to follow rules.

（Google による翻訳）バルセロナから40kmに位置するこの小さな海辺のリゾートは、調和のとれた発展を遂げてきました。街路は商業的で絵のように美しいものの、それでもなお活気に満ちています。ビーチは広大で設備も充実しており、レストランも豊富で種類も豊富です。訪れる際には計画を立てましょう。主に4つの美術館がありますが、そのうち2つは現在建設中です。 （原文） À 40 km de Barcelone, cette petite station balnéaire a su se développer d’une façon harmonieuse, les rues sont commerçantes et pittoresques malgré tout. La plage est très grande et très bien aménagée. Une offre de restauration importante et très diversifiée. Préparez votre visite, il y a principalement 4 musées à faire, mais,pour l’instant 2 sont en travaux.

（Google による翻訳）内部が非常に興味深い場合、外部ではファサードは非常に無視されています。ガラスのない窓はボール紙で覆われており、塗装が必要で、板はありますか？お元気ですか とてもきれいな場所で必見なので、無視することはできません。 （原文） Si per dins es força interesant, per fora la façana molt abandonada: finestra sense vidres tapada amb un cartró, falta pintar, i la taulada? Com la teniu? Es un lloc molt maco i de visita obligada com per no cuidar.

（Google による翻訳）パラウ・デ・マリセルは、シッチェス旧市街の中心部に位置するヌーセンティスタ様式の建物です。 1913年から1918年にかけてミケル・ユトリロによって建てられたこの建物は、アメリカの実業家でコレクターでもあったチャールズ・ディーリングの美術コレクションを収蔵するために設計されました。 （原文） El Palau de Maricel és un edifici noucentista situat en ple nucli antic de Sitges. L'edifici, construït per Miquel Utrillo entre 1913 i 1918, va ser pensat per a acollir la col·lecció d'art de l'industrial i col·leccionista nord-americà Charles Deering.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、非常によく適応した建物ですが、視覚障害者は展示品を一つも触ることができません。スタッフ全員の対応が素晴らしく、彼らには 10 点ですが、触ることが視覚障害者にとって最も重要なことであり、あなたは触ってはいけません。作業を続けてください。あなたは正しい道を歩んでいます。ありがとうございます。模型さえも!!! （原文） Un gran museo,un edificio muy bien adaptado, pero para personas ciegas,no pueden tocar ni una muestra ,gran disposición de todos los trabajadores un10 para ellas ,ellos ,pero, tocar y tocar es para las personas ciegas lo principal y hustedes es No Tocar ,sigan trabajando que van por muy buen camino, gracias 🫂 ni la maqueta!!!

（Google による翻訳）美しいですね！もうすぐここで挙式をします。魔法のようなロマンチックな場所なので、とても幸せを感じています💖 （原文） És preciós! Aviat celebrarem el nostre matrimoni civil aquí i ens sentim molt afortunades perquè és un lloc màgic i romàntic 💖

（Google による翻訳）シッチェスの比較的最近の歴史と興味深いつながりがあります。これは本物の宮殿ではなく、アメリカ人が目的のために建てたものですが、結局実現しませんでした。建物は素晴らしく、カタルーニャ語、スペイン語、英語でのツアーが用意されています。 （原文） Interesting tie-ins to Sitges relatively recent history. Not a real palace, actually built by an American for a purpose that never really came to fruition. The building is stunning, and tours are offered in Catalon, Spanish, and English

（Google による翻訳）今回はバルセロナ郊外の旅にご案内します。約60km離れた美しい街シッチェスまで電車で行きます。 具体的には、マリセル博物館と宮殿（「mar」（海）と「cel」（空）という言葉の組み合わせ） 1969 年に設立されたこの博物館には、婦人科医であり美術愛好家でもあるヘスス ペレス - ロサレス (1896 年、マニラ - 1989 年、バルセロナ) のコレクションが収蔵されています。コレクションには、ロマネスク美術、ゴシック美術、祭壇、絵画、器、家具、モダニズム美術が含まれます。 （原文） Zabieram Was tym razem na wycieczkę poza Barcelonę, jedziemy pociągiem do oddalonego ok. 60 km ślicznego miasteczka Sitges. A konkretnie do Muzeum i pałacu Maricel ( zlepek słów "mar" - morze i "cel" - niebo ) Muzeum założone w 1969 r. zawiera zbiory Jesusa Pereza - Rosalesa ( 1896, Manila - 1989, Barcelona ) ginekologa, pasjonata sztuki. Zawiera w swej kolekcji od sztuki romańskiej, dzieła gotyckie, ołtarze, obrazy, naczynia, meble, po sztukę modernizmu.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。歴史を感じさせる美しい部屋と景色が楽しめます。 （原文） Nice place to visit. Beautiful rooms and views with history.

散歩にちょうど良いビーチ。 自由な人々もいます。

ヌーディストビーチなんだから素っ裸にならなきゃ 丸出し、丸見えじゃなきゃダメ

（Google による翻訳）シッチェスの美しいビーチ。ゲイカップルで有名です。このビーチの魅力は、ビーチ全体を衣服なしで歩き回れることです。ロケーションも完璧で、水も透明です。座ってリラックスするのに十分なスペースがあります。シッチェスに来たら、ぜひ訪れていただきたい素敵なビーチです。近くには、リフレッシュできるレストランもあります。 （原文） Beautiful beach in Sitges. More or less famous for gay couples. The beauty of this, beach is that you can walk around the complete beach without textile. The location is perfect and water is also clear. Enough space to sit and relax. Nice beach to visit if you are in Sitges for sure. A all restaurant is also near by for fresh up.

（Google による翻訳）シッチェスのカラ・バルミンスを訪れたことはとても特別な体験でした。その美しさだけでなく、街の観光史における重要な意義も忘れてはなりません。このビーチは、開放的で自由な空間として、シッチェスの温かく国際的な精神と密接に結びついた重要な役割を果たしてきました。20世紀半ば以降、自然のままの姿と型破りな楽しみが地元のアイデンティティの一部となっているこの場所こそが、ヨーロッパ各地から訪れる人々を魅了してきたのです。この砂浜を歩くと、寛容の伝統と、今日でも多様性に富み、リラックスした出会いの場であり続けるこのビーチの姿に思いを馳せました。 私が最も感銘を受けたのは、その静けさでした。穏やかな波、澄んだ海、そして遊歩道の喧騒とは対照的に静寂を醸し出す静かな環境。しかしながら、車で直接アクセスでき、近くに駐車場があり、急な坂もないビーチに慣れている私たちにとっては、アクセスが少し不便な点もあることは認めざるを得ません。ここから入り江までは少し歩く必要がありますが、そこにたどり着けば、その価値は十分にあります。カラ・バルミンスは、まるで時間が止まったかのような、明るく親密な雰囲気の小さな都会の楽園として親しまれています。 （原文） Visitar Cala Balmins en Sitges fue una experiencia muy especial, no solo por la belleza del lugar, sino también por su significado en la historia turística de la ciudad. Esta playa ha tenido un papel relevante como espacio de apertura y libertad, muy vinculada al espíritu acogedor y cosmopolita de Sitges, que desde mediados del siglo XX atrajo visitantes de toda Europa precisamente por ofrecer rincones como este, donde la naturalidad y el disfrute sin etiquetas formaban parte de la identidad local. Caminar por su arena me hizo pensar en esa tradición de tolerancia y en cómo la playa sigue siendo hoy un punto de encuentro diverso y relajado. Lo que más me llamó la atención fue la tranquilidad de sus aguas: olas suaves, mar transparente y un entorno recogido que transmite calma en contraste con la animación del paseo marítimo. Eso sí, reconozco que el acceso puede resultar un poco incómodo para quienes estamos acostumbrados a playas de llegada directa en coche, con aparcamiento cercano y sin cuestas de por medio. Aquí hay que caminar un poco más y descender hasta la cala, pero al llegar, la recompensa compensa con creces. Cala Balmins se disfruta como un pequeño paraíso urbano, íntimo y luminoso, donde el tiempo parece detenerse.

（Google による翻訳）マラガからマヨルカ島まで見てきた中で最高のビーチです。水は澄んでいて、シャワーとトイレは無料です。洞窟の場所を確保するには早めに来てください。ラウンジは20ユーロ、パラソルは10ユーロです。 （原文） The best beach I saw from Malaga to mallorca. Clear water, free showers and restrooms. Come early to get spot in the cave. Lounge is 20 , umbrella is 10 euro.

（Google による翻訳）美しく清潔なゲイビーチ。水は透明で、ほとんどが裸ですが、水着でも大丈夫です。アクセスも非常に簡単です。犬はいませんし、ストレートの人も少なく、女性もほとんどいません。ライフガードとバーはあります。クルージングのオプションはありません。特に午後は混雑します。 （原文） Schöner, sauberer, schwuler Strand, klares Wasser, überwiegend nackt aber auch mit Badehose möglich. Super einfach zu erreichen. Keine Hunde, wenig Heteros, kaum Frauen. Es gibt einen Lifeguard und eine Bar. Keine Cruising Möglichkeiten. Vor allem Nachmittags gut besucht.

（Google による翻訳）ネイキッドビーチは、ビーチ、太陽、そしてそよ風を満喫できる本当に素敵な場所です！砂はとても柔らかいです！ 仕事終わりは混雑しますが、平日はとても静かです。 （原文） Naked beach, really nice place to enjoy beach, sunshine, and breeze! The sand is very soft! It is crowded during workend, but quite quiet during workday.

のんびりと散歩出来る、地中海ビーチ。 寛げるわ。

（Google による翻訳）ここで時間を過ごすのが好きです。美しい景色を眺めながら、ビーチ沿いのベンチや岩の上で立ち止まって軽食を楽しむことができます。欠点は、無料のトイレがどこにもないことです（3月末）、夏期に設置されるかどうかはわかりません。ここでは犬の散歩をする人がたくさんいます。 （原文） I like spending time here. You can stop and have a snack on a bench or on the rocks along the beach, admiring the beautiful views. The disadvantage is that there are no free toilets anywhere (end of March), I don't know if they will be installed for the summer season. Many people walk dogs here.

（Google による翻訳）美しいビーチと美しい海。シャワー、足洗い場、そして素晴らしいレストランなど、周辺には充実したサービスが揃っています。遊歩道はよく整備されており、長い散歩やサイクリングに最適です。 （原文） Bellissima spiaggia con bel mare pulito. Ottimi i sevizi intorno con docce, lavapiedi e ottimi ristoranti. Il lungomare è ben tenuto con la possibilità di fare lunghe passeggiate o andare in bici.

（Google による翻訳）シッチェス町にあるフラガタ・ビーチは、サン・バルトメウとサンタ・テクラ教会の麓に位置する都会的なビーチで、ノーティカル・クラブの本拠地となっています。こぢんまりとしたビーチで、東側にはレバンテ防波堤とノーティカル・クラブ、西側にはリベラ・ビーチと隔てる防波堤の2つの防波堤に囲まれています。 （原文） La playa de la Fragata, de la villa de Sitges, es una playa urbana que se encuentra a los pies de la iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla y en ella se ubica el Club Náutico. Es de reducidas dimensiones y esta enmarcada por dos espigones, al este por el espigón de Levante y el Club Náutico y al oeste por el espigón de la que la separa de la playa de la Ribera.

（Google による翻訳）ビーチにはゆったりとくつろげるスペースがたっぷりあります（細長いですが、幅は広いです）。チェアとパラソルのレンタルもあります。砂は柔らかく茶色で、水温は温かいです。驚くほど素晴らしいビーチではありませんが、しっかりとしたビーチです。このビーチの一番の魅力は、たくさんのショップやレストランが立ち並ぶ活気のある街に隣接していることです。遊歩道もあります。全体的にとても魅力的な街です。ただ残念なことに、ビーチにはジュエリーやマッサージを売り込む人がひっきりなしにいます。 （原文） Beach has plenty of space to spread out (thin, but wide beach). Chairs & umbrellas are available for rental. Sand is soft and brown. Water is warm temperature. The beach will not knock your socks off, but it’s solid. Best part of the beach is its adjacent to a very lively town with tons of shops and restaurants. There is a boardwalk. Really charming village altogether. Unfortunately, the beach has a lot of people constantly hawking jewelery or massages.

（Google による翻訳）泳げない人にも最適なビーチです。底は硬く砂地で、水への入り口は滑らかです。水はきれいです。 （原文） Замечательный пляж, для тех, кто не умеет плавать. Дно твёрдое, песчаное. Вход в воду плавный. Вода чистая.

（Google による翻訳）私のお気に入りのビーチです。一年中泳げるんです。泳げない人にも、上級者にも。子供用の浅瀬と、シッチェスを見渡せるエリアがあり、景色も素晴らしいです。砂はきめ細かく白く、水の中に入っても大丈夫です。服を着ている人も、裸の人も、トップレスの人もいます。素敵なビーチバー、公衆トイレ、体を洗うための水もありますし、近くでは常にショーが行われています。プログラムが充実しています。 （原文） Es mi playa favorita. Es la que se puede nadar más meses del año . Para gente que no sabe nadar y para expertos . Tiene una zona bajita para niños y una que se puede observar todo sitges además de tener un paisaje maravilloso, la arena es blanca fina y se accede al agua caminando. Hay gente que está con ropa , sin ropa , topless . Hay un chiringuito muy lindo , baños públicos y Agua para limpiarse además siempre hay shows cerca . Es un programa completo

（Google による翻訳）気になるのは海岸の石だけですが、それ以外は素晴らしいです。石の堤防で半囲まれており、海が引き起こすわずかな波を防ぎます。好みにもよりますが、かなり熱いお湯です。非常にきれい。 （原文） Lo único que molesta son las piedras en la orilla, por lo demás fantástica. Semicerrada por unos diques de piedra que evita la poca marejada que el mar pueda ocasionar. Agua bastante templada más bien caliente, depende los gustos. Muy bonita.

（Google による翻訳）小さなお子様と一緒に行くのに最適なビーチです。魚が見えやすく被りません。防波堤が波を防ぎ、水はとてもきれいです （原文） Una playa estupenda para ir con niños pequeños. Es fácil ver peces y no cubre. El espigón la protege de olas y el agua está muy limpia

（Google による翻訳）7月と8月はタオルを敷く余裕はありません。海藻と岩が海にたくさん生えていて、海岸には砂地と小石のエリアがあります。 （原文） En julio y agosto no hay espacio para la toalla, el agua está con algas y piedras. Y la orilla hay zonas de arena y zonas de piedras

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ。海岸には藻がたくさんありますが、水はとてもきれいです。 バスルームがあり、サンラウンジャーやパラソルをレンタルできます。 （原文） Playa muy bonita. El agua esta muy limpia aunque hay bastantes algas en la orilla. Hay baños y se puede alquilar tumbonas , sombrillas...

（Google による翻訳）美しいビーチ、監視付き、パドルと砂のためのスペースあり （原文） Belle plage , surveiller,avec un espace pour les padlles ,du sable

（Google による翻訳）家族で子供と一緒に行くのに最適なビーチです。毎年訪れていますが、小さな子供たちにとって強い波がなく、常に暖かく穏やかな水で、楽しくリラックスできます。 （原文） Es la mejor playa para ir con niños en familia, todos los años vamos hay siempre, agua calentita y tranquila sin olas fuertes para los más pequeños, una forma de disfrutar y relajarte

（Google による翻訳）シッチェスの海岸にある珍しいビーチが大好きでした!!砂ではなく石（小石）で覆われています。リラックスするには信じられないほど快適な場所です。 （原文） Дуже сподобався Нетиповий пляж на узбережжі в Сіджесі!! Він вкритий камінцями (галькою), а не піском. Неймовірно приємне місце для відпочинку.

（Google による翻訳）このビーチはシッチェスの中心部から最も遠いビーチの 1 つです。しかし、入り江が少ないので海はとても穏やかです。夏にはかなりの人が集まることもあります。食事や飲み物を購入できるビーチバーがあり、安くはありませんが、少なくともお腹が空いたり喉が渇いた場合にはサービスを提供します。ビーチから中心部のお店に行く場合は20分ほど歩きますが、広くて静かな道なので歩く価値はあります。通りを上がっていくと駐車場がありますが、一部有料エリアもあります。 （原文） Esta playa es de las mas alejadas del centro de Sitges. Pero al tener poca entrada de mar es bastante tranquila el agua. A veces está con bastante gente en verano. Hay un chiringuito donde puedes comer o comprar bebidas, no es barato pero por lo menos te da el servicio si te da hambre o sed. Si desde la playa quieres ir a las tiendas del centro hay una caminata de unos 20 minutos pero vale la pena pues el paseo es ancho y tranquilo. Si subes calle arriba puedes encontrar aparcamientos aunque con algunas zonas de pago.

（Google による翻訳）このビーチは小さな子供たちにとって壮観です、素晴らしいです、私たちは間違いなく戻ってきます、とても素晴らしいです 😁 （原文） Espectacular esta playa para los peques esta excelente sin duda volveremos súper genial 😁

（Google による翻訳）貝殻拾いや夕日鑑賞に最適 （原文） Perfekt zum Muscheln sammeln und um den Sonnenuntergang zu beobachten

（Google による翻訳）シッチェスの遊歩道内にある最後の「成形された」ビーチ。この点から、この海岸が古代、石が多く、砂粒一つなかった様子がわかります。 実際、そのすべては、前述の遊歩道、立ち並ぶ豪華な邸宅、さまざまなホテルの基礎の下に水没しました。 これも典型的な人間のナンセンスで、通常はその空間が回復する過程でさまざまな嵐に襲われます。 不思議なことに、ビーチバーに関してはかなり空いています。 現時点では、海底がほとんどないため、この小さな「人工の入り江」は、永続的な扶養年齢の子供を持つ親にとって理想的です。 サーファーや感情の強い友人はご遠慮ください。 （原文） La última playa"moldeada" dentro del paseo marítimo de Sitges. A partir de este punto, apreciamos cómo era antiguamente esta costa, pedregosa y sin un grano de arena. Toda ella sumergida en realidad bajo el citado paseo, las filas de lujosas residencias y los cimientos de diversos hoteles. Otro disparate humano clásico que luego suele ser atacado por diversos temporales en la inevitable recuperación de sus espacios. Curiosamente, bastante vacío en cuanto a chiringuitos de playa. En este punto, el fondo marino es escaso por lo que esta pequeña "cala artificial" es idónea para padres con niños en edad de dependencia permanente. Surfistas y amigos de las emociones fuertes, abstenerse.

（Google による翻訳）シッチェス南岸にある小さな入り江は、波や潮の干満から守られ、静かに泳ぐのに最適です。穏やかで浅い海が常に広がります。少し雰囲気を味わいたい方は、ライブDJがチルアウトミュージックを流すビーチバーをご利用ください。最新情報：ビーチバーは移転し、ルンバギタリストの演奏も加わりました。サンラウンジャー用のスペースができたため、砂浜はやや混雑しており、特に週末は混雑しています。 （原文） Cala pequeña al sur de la costa de Sitges, ideal para bañarte tranquilamente, protegida de las mareas y las olas. Siempre encontrarás agua mansa y nada profunda. Hay un chiringuito con DJ en directo que pincha música chill-out por si te gusta un poco de ambiente. Actualización: el chiringuito se ha desplazado y ahora además ofrece guitarristas tocando rumbas. Han aparecido espacios para tumbonas, lo cual ha saturado algo más el espacio para la arena, quedando algo saturado sobre todo los fines de semana.

（Google による翻訳）アクセスは簡単、快適、静かだが、サンラウンジャーが 50 ユーロもかかる…ぼったくりだ。 （原文） Fácil acceso, cómoda , tranquila pero 50€ las tumbonas… un robo

（Google による翻訳）シッチェスで最高のビーチの 1 つで、人工の堤防の形状により 2 つの保護された入り江が形成されており、水は穏やかで、快適に日光浴やリラックスを楽しむことができます。 （原文） Una de las mejores playas de sitges, gracias a la forma de los diques artificiales forma dos ensenadas resguardadas donde el agua se mantiene en calma y se puede tomar el sol y descansar muy agusto.

冬はとても静かなリゾート地

（Google による翻訳）残念なこと。 この場所は非常に良いロケーションにあり、海に面したテラスがあり、教会の隣にあります。改善することはほとんどできません。 完璧なサービス、気配り、迅速さ...それどころか、不満はありません。 食べ物、良い素材（ハムは絶品、アンチョビも）、秒ははるかに悪かった（パエリアはねっとりしていて私の好みには甘かった、サーロインには肉よりもソースが多かった...）が、これは個人的な意見です。 本当に残念だったのは雰囲気です。 安くはない場所（特にワイナリー）に行くときは、モダンで落ち着いた雰囲気の装飾が施されており、落ち着いてリラックスした雰囲気を楽しむことができ、そこで食事者と平和におしゃべりしたり、料理を味わったりできることを期待します。 しかし、私たちが見つけたものは、そのカテゴリーのレストランというよりは街のパーティーのように見えました。特に、ここが家の大晦日パーティーであるかのように絶えず叫んでいた6人のグループのせいでした。 隣の別のテーブルも騒ぎにうんざりして、沈黙を求めてガラスを叩き始めた…。 私は誰に彼らのビジネスの運営方法を教えるつもりはありませんが、私の意見は、この種のグループは他の敷地の邪魔にならない人里離れたエリアにあるべきだということです。または、ダイニングルームの他のメンバーへの迷惑を軽減する適切な防音設備を備えてください（騒音が多い環境では、BGM は通常の会話を続けるのに役立たず、それがさらに雰囲気を高めることになると言わざるを得ません）。あるいは、礼儀正しく音量を下げてほしいとただお願いすることもできますが、ウェイターもそれをしませんでした。 わかりません...ピクニックエリアで食事をしたような気分で出発しました。 誰もが聞いていたように、彼らは外から来たので戻ってきません。私たちはバルセロナ出身で、シッチェスには頻繁に行きますが、どちらにも戻りません。 そうは言っても、残念です。 （原文） Una pena. El local tiene una muy buena ubicación, con una terraza frente al mar, junto a la iglesia... difícilmente mejorable. El servicio perfecto, atento, rápido... ninguna queja, al contrario. La comida, buen material (el jamón exquisito, las anchoas también), los segundos bastante peor (la paella estaba pasada y dulce para mí gusto, el solomillo tenía más salsa que carne...), pero esto es una opinión personal. Lo que realmente me ha defraudado es el ambiente. Cuando uno va a un local que no es barato (especialmente la bodega), con una decoración moderna, casi chill out, espera poder disfrutar de un ambiente tranquilo, relajante, donde poder conversar plácidamente con sus comensales y saborear la comida. Pero lo que nos encontramos se parecía más a una fiesta de pueblo que a un restaurante de esa categoría, especialmente por un grupo de seis personas que estaban gritando constantemente como si aquello fuese la fiesta de fin de año de su casa. Otra mesa colindante, harta también del jaleo, empezó a golpear la copa pidiendo silencio... Yo no voy a decirle a nadie cómo tiene que llevar su negocio, pero mi opinión es que este tipo de grupos deberían estar en una zona apartada, donde no molesten al resto del local. O disponer de una buena insonorización que reduzca las molestias al resto del comedor (he de decir que la música de fondo tampoco ayudaba a llevar una conversación normal en un entorno con tanto ruido, lo que lleva a subir el tono todavía más). O simplemente pedirles con toda la educación del mundo que intenten bajar el volumen, cosa que tampoco hizo ningún camarero... No se... Nos fuimos con la sensación de que habíamos comido en un merendero. Ellos no volverán porque eran de fuera, como todo el mundo pudo escuchar. Nosotros somos de Barcelona y vamos con cierta frecuencia a Sitges, pero tampoco volveremos. Lo dicho, una pena.

（Google による翻訳）私たちはレストランのテラスで食事をしましたが、とても清潔で居心地がよく、静かで、サービスも完璧でした。メニューは正確で、多すぎず、簡単に選択できるものがすべてありました。ステーキタルタル、マグロとアボカドのタルタル、パエリアを注文しました。デザートも含めて全てとても美味しかったです。値段は安くはありませんが、海辺に位置し、食事の質も良く、サービスも良いことを考えると、自分へのご褒美として十分楽しめます。私たちは3人で、それぞれ料理2品、デザート2品、飲み物を食べて、約180ユーロを支払いました。確かに高価ですが、先ほど言ったように、ときどき贅沢をするのは価値があります。 （原文） Comimos en la terraza del restaurante, muy limpio, acogedor y tranquilo y el servicio perfecto. La carta era correcta, sin ser muy extensa, había de todo para poder escoger tranquilamente. Nosotros pedimos steak tartar, tártar de atún y aguacate y paella, todo estaba muy bueno, los postres también. El precio no es barato, pero contando que estas en el paseo marítimo y la comida de calidad y buen servicio, te puedes dar un capricho. Nosotros éramos tres personas, comimos dos platos cada uno, dos postres y bebidas y pague aprox 180 euros. Sí, caro, pero como he dicho, un capricho de tanto en tanto vale la pena.

（Google による翻訳）シッチェス教会のふもと、海に面した絶好のロケーションです。 とても居心地の良い場所で、サービスも抜群です。私たちの担当してくれたウェイトレスはジュリアさん。とてもフレンドリーで親切でした。 料理は美しく盛り付けられ、質も抜群でした。 シッチェスを代表するレストランです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un lugar con una ubicación excepcional al pie De la Iglesia de Sitges y frente el mar. Un lugar muy agradable con un servício excepcional, en nuestro caso nuestra camarera fue Julia, muy amable y servicial. La comida con muy buena presentación y de gran calidad. Un restaurante icónico de Sitges Parada obligatoria

（Google による翻訳）立地も良く、雰囲気もとても良かったです。 サービスは素晴らしかったです。 料理は美味しく、丁寧に調理されていました。食事も楽しめました。リゾットは絶品でした。 （原文） Restaurante muy buen situado y con ambiente agradable. El servicio excelente. En cuanto a la comida, rica y bien elaborada. Hemos disfrutado de la experiencia gastronómica. El Risotto espectacular.

（Google による翻訳）完璧でした。リラックスした親密な雰囲気の中で、素晴らしい食事を楽しみました。誕生日だったので、とても心遣いのあるおもてなしをしていただきました。ありがとうございました！ （原文） Parfait, nous avons très bien mangé, dans une ambiance feutrée. C'était le jour de mon anniversaire et j'ai eu droit à quelques attention fort sympathique. Merci !!!

（Google による翻訳）さらに否定的なレビューをいくつか読んでみた後、思い切って行ってみました。でも、はっきり言って、もっと否定的なレビューは気にしないでください！ 素敵な誕生日ディナーをいただき、無料のカヴァとバースデーキャンドルまでいただきました。 トマトのチャバッタ、ホタテのカルパッチョ、エビのクロケット、ツナのタルタルを堪能しました。最後に、マンダリンオレンジとココナッツソルベの食感が絶妙なデザートで締めくくりました。 素晴らしいサービスチームのおかげで、すべてが完璧でした！ （原文） After looking to some more negative reviews, we took our chance to still go there, and let me tell you, don’t listen to those more negative reviews!! We had a lovely birthday dinner, got offered a free cava and even got a birthday candle. We enjoyed the ciabatta with tomato, the scallop carpaccio, the prawn crockettas and the tuna tartare. And finished with lovely desserts, the textures of mandarine and the coconut sorbet. This all with a lovely servicing team!

割と小ぢんまりしてますが、いわゆるヨーロッパのリゾートビーチという感じで、品がある海水浴場と思いました。

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの美しいビーチです。理由： 👉 小石ではなく砂です。 👉 砂の質感は、お城などの建造物を作るのに最適です。 👉 ビーチはタオルを敷くのに十分な広さがあります。 👉 水はきれいで、深くなく、足に当たるような岩もなく、魚が泳いでいます。 ⚠️ ビーチでサッカーをするためには行かないでください。十分なスペースがありません。 🥵 日陰のエリアが少なく、混雑することがあります。 （原文） Une belle plage pour venir avec vos enfants car : 👉 C'est du sable et non des galets 👉 La texture du sable est parfaite pour faire des châteaux et autres constructions 👉 La plage est grande pour avoir un peu de place pour les serviettes, 👉 L'eau est propre, pas très profonde longtemps et aucun rocher pour vous heurter les pieds, avec des poissons qui tournent autour ⚠️ N'y allez pas pour jouer au foot sur la plage, pas assez d'espace. 🥵 Peu d'endroit a l'ombre et il peut y avoir beaucoup de monde.

（Google による翻訳）今まで訪れたビーチの中で一番きれいなビーチの一つです。透き通った水と柔らかい砂浜で、ウォーターシューズは必要ありません。観光客だったので、パラソルやビーチチェアは持参していませんでした。地元のお店でマットは売っていましたが、私たちはパラソルとチェアを2脚ずつ40ユーロでレンタルすることにしました。1日レンタルだったので、値段以上の価値は十分にありました。体を洗うためのシャワーはありますが、公衆トイレはありません。ビーチ自体は素晴らしく、活気のある文化に満ちており、日帰り旅行に絶対に行く価値があります。 （原文） One of the cleanest beaches I’ve ever visited crystal-clear water and soft, sandy shores with no need for water shoes. As tourists, we didn’t come prepared with umbrellas or beach chairs. While mats were available from local vendors, we opted to rent two chairs and two umbrellas for €40. It was a full-day rental, so definitely worth the price. There are open showers for rinsing, but no public toilets. The beach itself is stunning, full of vibrant culture, and absolutely worth the day trip.

（Google による翻訳）シッチェスは、芸術、海風、そして太陽の光が絶妙なバランスで調和し、人生の喜びと静寂の両方を感じられる場所です。私がこれまで訪れた中でも、最も魅力的な海岸線の一つです。海辺の小道を自転車で走ると、カーブを曲がるたびに、長く曲がりくねったビーチ、隠れた入り江、そして様々な人々がそれぞれのリズムでくつろぐ小さな入り江など、新たな美しさが目の前に広がります。活気に満ちた社交的な場所もあれば、静寂に包まれた場所もあります。 ビーチから城のそばにある古い教会に至るまで、立ち寄れるカフェやレストランが数え切れないほどあります。朝晩、光、音、そして人々の生活のペースが刻々と変化していくこの地を歩くのが大好きでした。スケッチブックを持って、地元のコーヒーを飲み、海辺のタパスを味わい、そして少し休憩したい時は、小さな地元の市場をぶらぶらと散策してみてください。 （原文） Sitges has that rare balance of art, sea breeze, and sunshine a place where you can feel both the joy of life and the quiet of your own thoughts. Has one of the most charming coastlines I’ve ever explored. I rode my bike along the seaside path, and every curve revealed a new kind of beauty long winding beaches, hidden coves, and little bays where different groups of people relax in their own rhythm. Some spots feel lively and social, others perfectly calm. From the beaches all the way to the old church by the castle, there are countless cafés and restaurants to stop by. I loved walking here morning and evening the light, the sound, the pace of life all change with time. Bring a sketchbook, sip a local coffee, taste some seaside tapas, and when you need a break, wander through the small local market.

（Google による翻訳）隠れた魅力あふれる街で、のんびりと散策しながら楽しめる場所がたくさんあります。 街以外にも、何マイルにもわたるビーチが広がっています。 LGBTQコミュニティにとても人気の高い場所です。 （原文） Pueblo con mucho encanto y rincones donde perderse y disfrutarlo. Aparte del pueblo, hay kilómetros de playa. Es una localidad muy concurrida entre la comunidad LGTBI.

（Google による翻訳）シッチェスのビーチはまさに宝石！黄金色の砂浜と透き通った海は、思わず飛び込みたくなるほど美しく、清潔です。心地よい雰囲気は、太陽の下でリラックスしたい方にも、少しだけ刺激を求める方にも最適です。近くにはヌーディストビーチもあるので、水着を脱ぎ捨ててゆったりと過ごしたい方にも最適です。あらゆるサービスが整い、旧市街の美しさもすぐそばにあるので、ここで過ごす一日は忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Le spiagge di Sitges sono un vero gioiello! Sono pulite, con sabbia dorata e un'acqua cristallina che invita a tuffarsi. L'atmosfera è sempre piacevole, perfetta sia per chi cerca relax sotto il sole che per chi vuole un po' di vivacità. C'è anche la spiaggia nudista nelle vicinanze per chi desidera sbarazzarsi dei costumi da bagno. Con tutti i servizi a portata di mano e la bellezza del centro storico a due passi, una giornata qui è un'esperienza davvero indimenticabile.

（Google による翻訳）ここは、すっかり私のお気に入りのビーチの一つになりました。バルセロナから電車でたった35分。水もすごくきれい。リラックスして、最高の時間を過ごせるはずです。また必ず来ます;) （原文） This have automatically became one of my favorite beach. It's only 35 mins away from Barcelona by train. The water is so clean. You can definitely have an amazing time to chill and enjoy. I will definitely come back again;)

（Google による翻訳）スペインの地中海にあるバレンシア・サグンド・ビーチ とても美しいですね！ 2025.5.5-5.6訪問 （原文） 西班牙地中海的瓦倫西亞-沙貢多海灘 真的好美喔！2025.5.5-5.6造訪

（Google による翻訳）毛布売りやマッサージ嬢には気をつけてください。彼らは皆、人々の注意をそらし、強奪するために協力しています。私のパートナーが足を洗いに行くと、マッサージの女性が来て、赤い帽子をかぶった毛布の売り手が私のBFの靴を取り上げてゴミ箱に隠している間、私たちが出発しているにもかかわらず、マッサージで私の気をそらし始めました。何が起こったのか理解するまでにしばらく時間がかかりました。私たちは警察に電話するつもりだと言って写真を撮りましたが、そのうちの一人がゴミ箱から靴を取り出しました。信じられない…シッチェスとバルセロナにとってはとても悲しい！泥棒が多すぎる。誰も何もしてくれません！ （原文） Watch out for blanket sellers and massage ladies. They all work together on distracting and robbing people. My partner went to wash his feet and massage lady came and start distracting me with massage even though we were leaving while the blanket seller with the red hat took my bf’s shoes and hide them in the trash. It took us a while to figure out on what happened. We said we will call police and made photos of them and then one of them pulled out shoes from the trash. Unbelievable… so sad for Sitges & Barcelona! Way too many thieves. Nobody does anything!

（Google による翻訳）バルセロナから南西に車でわずか 40 分のところに、魅力的な海辺の町シッチェスがあります。美しいビーチ、活気に満ちた雰囲気、そしてホテル、レストラン、カフェの数々で知られるシッチェスは、周囲の丘に美しく囲まれており、リラクゼーションと美しい景色が完璧に融合しています。 （原文） Just a 40-minute drive southwest of Barcelona lies the charming seaside town of Sitges. Known for its stunning beaches, vibrant atmosphere, and excellent selection of hotels, restaurants, and cafés, Sitges is beautifully framed by surrounding hills, offering the perfect mix of relaxation and scenic beauty.

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチですが、砂浜が狭いです。平日は大丈夫ですが、週末はもっと混雑するかもしれません。 （原文） Praia super bonita, porém com uma faixa de areia pequena. Durante a semana é ok, no fim de semana provavelmente fica mais cheia.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、安全な環境です。ビーチも綺麗でした。ただ、ベッド4台とパラソル2本で100ユーロもかかりました。かなり高かったです。 （原文） Very good atmosphere and safe environment. Nice clean beach. But 4 beds and 2 umbrellas cost us 100 euro. Very expensive.

（Google による翻訳）インターネットでは犬の入場が許可されていると報じられていたが、結局シッチェスの他のビーチと同様に禁止となった。 （原文） In Internet era riportato che si potevano portare i cani ma alla fine era vietato come tutte le altre spiagge di Sitges

（Google による翻訳）細かくてコンパクトな砂のビーチで、水がそれを覆うことはなく、今日の波は決して強くありませんでした。日差しが少なく、とても穏やかな9月の日。 （原文） Una playa de arena fina y compacta, el agua no cubre y las olas hoy no han sido nunca fuertes. Un día de septiembre sin mucho sol y muy tranquilo.

（Google による翻訳）ひどい藻の臭いがする。妹はそこで泳いだ後、ひどく臭くなった。私も岩で切り傷を負った。砂浜は綺麗で人も少ないが、波はない。バーと有料のサンベッドがいくつかある。日陰も木もない。 （原文） It smells terribly of disgusting algae. My sister reeked after swimming there. I cut myself on the rocks. Nice sand and few people, but no waves. There are some bars and paid sunbeds. There are no shade or trees.

（Google による翻訳）普段は自分のエリアに泊まるのですが、到着したらどこも満員でした。もっと空いていたから、このビーチに行きました。ビーチはいつものように美しく、天気も良かったです。ただ一つ残念だったのは、2人の光の存在が観光客全員を監視していて、撮影しようとしていたことです。でも、少なくとも私たちのために撮影はできなかったので、別のビーチを経由して出発するしかありませんでした。面倒なことが続き、ビーチを出て散歩に出かけました。無事に車に戻ることができて本当に良かったです。毎週末ここには行っていますが、同じ場所に泊まるのは避け、ホテル近くのドゥナビーチの奥にあるいつもの場所に戻るつもりです。光の存在による強盗事件はよくあることです。それ以外は、すべて素晴らしかったです。 （原文） normalmente nos ponemos en nuestra zona pero alistart todo lleno nos pusimos en este que había más sitio, la playa preciosa como siempre el tiempo acompañada, lo único que no acompañaba eran dos seres de luz qué estaban pendiente de todos los turistas y quisieron rodar. pero no lo consiguieron al menos a nosotros que nos tuvimos que salir por otro. de la playa para el paseo porque no nos quitábamos jode encima, gracias a dios llegamos al coche sanos y salvos, vamos todos los fines de semana pero lo que tengo claro es que evitaré ponerme en el mismo sitio y volver a mi sitio habitual más al fondo de la playa de la duna cerca del hotel hay muchos robos de seres de luz. por lo demás todo maravilloso.

（Google による翻訳）美しいビーチで、中心部に近いビーチほど混雑していません。静かで快適な場所で、近くにビーチバーもあります。シャワーはかなり離れた場所にあるので、ご注意ください。近くに駐車するには早めに到着するのがベストです。強くお勧めします。 （原文） Bonita playa y no está tan masificada como las que están más cerca del centro. Lugar tranquilo y agradable con chiringuito cercano. Ojo con las duchas que hay zonas que te pillan lejos. Mejor ir pronto para aparcar cerca. Muy recomendable.

（Google による翻訳）7月は人も少なく、とても素朴なビーチです。石の堤防で守られています。敷地内でのケータリングも可能です。美しい青緑色の海の色。残念ながら水辺が少し汚れていました。隣接する通りの真向かいに駐車するのが非常に簡単なので、3回そこに行きました。 （原文） Plage toute simple avec très peu de monde en juillet. Protégée par des digues en pierres. Possibilité de restauration sur place. Belle couleur de mer vert bleue. Un peu sale au bord de l’eau malheureusement. Nous y sommes allés 3 fois car il est très facile de se garer juste en face en rues adjacentes.

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです！お子様連れのご家族に最適です。水は素晴らしく、ビーチ沿いのレストランも美味しいです。 （原文） Absolutely beautiful beach! Amazing for families with kids, water is stunning and the restaurant on the beach is delicious.

（Google による翻訳）ここは小さなビーチで、夏はかなり混雑します。ビーチは、今ご紹介した写真の背景にある、最も砂が細かいエリアから始まりますが、周囲の素晴らしい景色もぜひご覧いただきたいので、あえてこの写真も掲載しました。風がかなり強いのが特徴的です。シッチェスの中心部からは離れているため、中心街よりも静かなエリアです。公衆トイレがあるのも嬉しいポイントです。夏の間、のんびりと過ごすのに最適です。 （原文） Playa de no grandes dimensiones y en verano suele estar bastante llena. La playa empieza en la zona que es de arena mas fina, al fondo de la foto que os muestro, pero prefiero poner esta foto porque veréis el paisaje tan fantástico que tiene al rededor. Sopla bastante el aire normalmente. Esta alejada del centro de sitges y si que realmente es una zona más tranquila que la central central. Tiene un lavabo publico que se agradece. Ideal para desconectar un rato en verano.

（Google による翻訳）ガラフ山脈に囲まれたシッチェスの村。バルセロナ・サンツから40分。モダニズム様式の家々と壮大な海の景色が広がります。 ラ・バラ・ビーチは快適で清潔、そして静かです。 （原文） Villa de Sitges cobijada por la Sierra del Garraf a 40'de Barcelona Sants.Casas modernistas y magníficas vistas al mar. Playa de La Barra muy cómoda, límpia y tranquila.

（Google による翻訳）チケットに付属する他の美術館ほど素晴らしいとは言えませんが、見るべき芸術作品はたくさんあります。私のハイライトは、背後に広がる美しい海の景色を背景にした彫刻でした。 （原文） Not quite as good as the other museum that comes with the ticket. However, there is a lot for artwork to see. My highlight was the sculptures with the gorgeous sea view behind.

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館への訪問は、歴史と展示品の両面において驚くべきものでした。この壮大さと、これほど多くの発見があるとは予想していませんでした。発見と考察のための博物館です。歓迎していただき、ありがとうございました。 （原文） Une visite surprenante de ce musée magnifique tant sur l’histoire que sur les pièces à découvrir. Je ne m’attendais pas à sa grandeur et a tant de découverte. Un musée à découvrir et à contempler. Merci pour l’accueil.

（Google による翻訳）魔法のような魅惑的な場所で、数多くの作品に感動しました。海を見渡せる窓も最高です。 （原文） Un lugar mágico y encantador, me impresionó las numerosas obras que tienen y sus ventanas con vista al mar lo son todo.

（Google による翻訳）1800年から1900年にかけての文化の頂点を極めたカタルーニャ美術の、実に美しいコレクション。圧巻です！ （原文） Absolutely beautiful collection of Catalan art at the height of culture. 1800-1900. Stunning!

（Google による翻訳）非常に美しいオブジェクトや芸術作品で満たされた家兼美術館で、特に印象的なのは、海を見下ろし、ガラス窓で保護された大理石の彫像が展示されている最後の部屋です。 （原文） Una casa/museo pieno di oggetti e opere d'arte molto belle, sopratutto colpisce la sala finale dove sono esposte delle statue di marmo a strapiombo sul mare e protette da una vetrata.

（Google による翻訳）ピカソやユトリロは、1 世紀のギリシャやローマのガラス製品から地元の陶器、鉄器、彫刻、絵画に至るまで、さまざまな宝石の中にばらばらに展示されています。スタイル的に異なる空間にある美しく広範なコレクション。これは、海岸沿いの打ち寄せる波の上に建つ素晴らしいヴィラにある博物館の宝石です。 （原文） Picasso and Utrillo hang discretely amongst other gems ranging from 1st century Greek & Roman glassware to local ceramics, ironware, carvings and paintings. A beautiful extensive collection in stylistically different spaces. It is a gem of a museum in a marvellous villa sitting above crashing waves on the seafront.

（Google による翻訳）美しい博物館です。小さいながらも、とてもよく整備されています。ガイドもとても親切でしたが、残念ながらイタリア語が通じないため、スペイン語での説明でした。 彼らは博物館を最大限に楽しむ方法を知っています。 （原文） Bel museo, piccolino ma tenuto molto bene, anche la nostra guida è stata molto brava, purtroppo in spagnolo perché non è possibile la guida in italiano. Sanno come valorizzarlo.

（Google による翻訳）崖から眺める息を呑むような海の景色が楽しめる美しい夏のテラス、それだけです… アイスコーヒーは飲めます（マグカップと氷の入ったグラスに入ったコーヒーが出てくるので、自分で混ぜます！！😁😁😁）、フラッペなんて知りません…値段はまるで崖から海に落ちてしまうかのよう…😄 もし私がそこの店員だったら、36℃どころか少なくとも50℃で汗をかくまで、全員ぶちのめします😃神様、どうか私をお守りください… それから、あの硬くて脂の乗った豚肉を私たち（チェコ共和国）に持ってくるのはやめてください。食べられません！！！！（ここでは責められませんが、どうなるかはわかりません…）😜 なるほど…いやぁ… 私はここでザリガニを注文しませんでした。おそらく海まで行って獲ってくるでしょうし、私が手に入れる前に死んでしまうでしょうから…🤣 （原文） Krásná letní terasa s výhledem z útesu na moře úchvatné a to je asi tak všechno... Dáte si ledovou kávu (dostanete kafe v hrnku a sklenici s ledem-namíchate si sami!!😁😁😁),frape neznají...ceny mají jako by ste už padali důle z toho útesu do móřa..😄 Já tam dělat provozáka,tak bych jim všem tam dal pěkně do těla,že by se potili ne při 36st.C,ale aspoň 50st.c 😃pane Bóže, ochraňuj mě... A ať k nám(Czech rep.)už netahají to vepřový ztuhlý a tlustý maso, nedá se to žrát!!!!(tady za to nemůžou teda,i když člověk nikdá neví..)😜 A máte to teda..noooó Jídlo sem si rači nedával,protože by to šli teprve asi lovit do móřa,a to bych asi kiksl,než bych se teho dočkal...🤣

（Google による翻訳）サービスは遅かったし、料理もあまり美味しくなかった。4人で行ったのに、誰も完食できなかった。ベーコン抜きのバーガーを頼んだのに、ベーコン入りのバーガーが運ばれてきて、注文した料理が出てくるまでかなり待たされた。でも、レストランからの眺めは素晴らしかった。 （原文） Сервис был медленный. Еда не очень вкусная. Мы были вчетвером и никто не доел свое блюдо. Попросил бургер без бекона, все равно принесли с беконом и заказ ждал долго. Но вид шикарный с ресторана

（Google による翻訳）価格とパフォーマンスのバランスは、かなり物足りないものでした。最高の点は景色とロケーションで、これらは間違いなく素晴らしいです。しかし、料理は、特に価格を考えると、私たちにとって満足できるものではありませんでした。最初のコースの魚のフライとブラバスは、少し救いになる部分があり、それだけでも十分です。それ以外は、味気なく、あるいは単に楽しめなかったと感じました。さらに、スタッフは注文の対応や料理の仕上げに、時折急いでいるように見え、気まずく、プロフェッショナルではないと感じました。 （原文） La relación calidad precio deja bastante que desear. Lo más destacable son las vistas y la ubicación, que sin duda son excelentes. Sin embargo, la comida no estuvo a la altura para nosotros, especialmente considerando el precio. El primer plato de fritos y las bravas son las que se salvan, y ya es mucho decir. Por lo demás me pareció insípido o simplemente no lo disfruté. Además, en varios momentos parecía que había cierta prisa por parte del personal, tanto para pedir como para que termináramos, lo cual resultó incómodo y poco profesional.

（Google による翻訳）レストランの上にあるバーは、一杯飲むのに最高の場所です。素晴らしい景色が楽しめるので、一日中いても後悔しません。アペロールの広告がたくさんあって、ドリンクもとても美味しかったので、私もここに決めました！ （原文） Great spot for a drink at the bar which is above the restaurant. Amazing views meaning you could stay there all day and not regret it. Decision made for me too when they had lots of Aperol advertising and the drink was made very well!

（Google による翻訳）美味しい料理をいただきました。量は少なめで値段も高めでしたが、景色と素晴らしいサービスを考えると価値がありました。 セリアック病の方向けのメニューもあります。オーシャンビューのテーブルをご希望の場合は、予約をお勧めします。 （原文） Comimos rico, aunque las porciones un poco chicas y el precio elevado pero lo vale con la vista que tiene el lugar y la buena atención. Tienen opciones para celiacos. Recomiendo reservar si queres una mesa con vista al mar

（Google による翻訳）丁寧で迅速なサービス、そして最高のロケーション。 パエリアはとても美味しかったですが、私のお気に入りはフィデウアでした。黒米もちょうど良い加減で、強すぎず、ちょうどよかったです。 立地を考えると値段も手頃で、とても良い印象を残して店を出ました！（ただし、大きなボトル入りの水をお持ちください。ありがとうございます！） （原文） Servicio atento y rapidísimo y una localización inmejorable. Las paellas de muy buen nivel, aunque mi favorita fue el fideuá y me pareció que el arroz negro estaba correcto pero sin matarme. El precio razonable para la localización, salimos con muy buena impresión! (Pero por favor, botellas grandes de agua, gracias!)

（Google による翻訳）海に面した岩の上に建てられた素晴らしいレストラン。シッチェスの素晴らしい景色が楽しめます。とてもおいしい食事、静かで心地よい雰囲気、スタッフのサービスも素晴らしかったです。絶対必須です！！ （原文） Excel.lent restaurant construit damunt les roques davant el mar, vistes espectaculars de Sitges. Molt bon menjar, ambient tranquil i agradable i bon servei del personal. Totalment imprescindible!!

（Google による翻訳）この公園は、子供たちと静かな時間を過ごしたり、散歩したりするのにとても良いです。ピクニックテーブルもあり、そこで食事をすることもできます。はい、特にピクニックエリアはもう少し良く保存できると思います。使えるシンクもございます。中にはバーなど開いているものはありません。 （原文） Este parque esta muy bien para estar un rato tranquilo con los niños y darte un paseo. Tiene mesas de merendero que puedes comer en ellas incluso. Si diría que se podría conservar un poco mejor sobre todo la zona de picnic. Hay lavabos que se pueden usar. No hay bares ni nada abiertos en el interior.

（Google による翻訳）大きな可能性を秘めているが、この公園は自治体の注目を集めていないようだ。子供の遊び場、ベンチ、ピクニックテーブル、水盤のある日陰でリラックスできる場所になるはずなのに残念です。 最悪なのは、ゴミ捨て場やキャラバン、つまりあまり魅力のない不法占拠エリアがある入り口です。 （原文） Un fort potentiel, mais il semble que ce Park n attire pas l attention de la municipalité. C est dommage car pourrait être un endroit reposant, à l ombre avec des aires de jeux pour enfant des banc et des tables de pique-nique, des bassin d eau Le pire est l entrée avec un coin dépotoir, une caravane bref un coin de squat pas très engageant

（Google による翻訳）木陰がたっぷりの広い公園。ピクニックエリア、子供向けのゲーム、トイレもあります。 散歩、ランニング、サイクリング、ブール、卓球、サッカーなど、様々なアクティビティを楽しめます。 （原文） Gran parc amb molta ombra. Pinic, jocs infantils, wc. Poder fer passejades, correr, bicicleta, petanca, ping pong i butbol.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、とても静かです。駐車場があるので、車で来ても料金はかかりません。ここに来て接続を解除し、本を読んで自分自身を見つけるのはとても静かです。 食事や軽食を考えている場合は、気軽に来てください。ピクニックテーブルがあり、後で遊びたくなったら卓球台もあります。 バスルーム付きです！ 公園はとてもよく手入れされていてとても清潔で、午後7時に閉まります。 唯一言えるのは、親友(🦮)と一緒に来る予定がある場合は入場できないことです。 （原文） Es un parque muy bonito y realmente tranquilo. Puedes venir con coche por qué tienes donde aparcar y sin tener que pagar nada. Es muy tranquilo para venir a desconectar y leer y encontrarte contigo mismo. Si tienes pensando venir a comer o picotear puedes venir sin dudarlo disponen de mesas para hacer picnic, también tienes mesa de pin pong si luego te apetece jugar. Tiene baño! El parque está muy cuidado y muy limpio, cierran a las 19:00. Lo único malo que puedo decir,es que si tienes pensado venir con tu mejor amigo (🦮) no puedes entrar.

（Google による翻訳）素敵な散歩にぴったりの静かな朝 （原文） Une tranquillité matinale pour une belle balade

（Google による翻訳）成熟した木々、水景、そして鳥がいっぱいの素敵な小さな公園 （原文） A lovely little park full of mature trees, water features, and birds

（Google による翻訳）テラマル・フェスティバルのダンカン・ドゥの日に庭園を訪れました。コンサートは素晴らしく、運営も素晴らしかったです。庭園は村の中にあり、とても美しく、すべてのブースが周囲の景観に配慮されていました。 （原文） Visité los jardines dentro del festival terramar el dia de Duncan Dhu. El concierto una maravilla, la organización muy buena. Los jardines están en el village. Muy bonitos y todas las casetas respetando el entorno.

（Google による翻訳）シッチェスにあるバルトメウ カーボネル ハウスは、19 世紀末または 20 世紀初頭に建てられた象徴的なモダニズム邸宅です。建築家ジョゼップ・マリア・マルティーノによって設計されたこの建物は、その豊かな装飾と優雅さが際立っています。ファサードは、陶器、錬鉄、花の装飾など、カタルーニャのモダニズムに特徴的な装飾要素で飾られています。インテリアには、高い天井やモザイクなど、当時の豪華さを反映したオリジナルの要素が残っています。この家は、シッチェスの建築の素晴らしさとカタルーニャのモダニズムとの文化的関連性を証明しています。 （原文） La Casa Bartomeu Carbonell, ubicada en Sitges, es una emblemática residencia modernista construida a finales del siglo XIX o principios del XX. Diseñada por el arquitecto Josep Maria Martino, destaca por su rica ornamentación y elegancia. La fachada está adornada con elementos decorativos característicos del modernismo catalán, como cerámicas, hierro forjado y detalles florales. Su interior mantiene elementos originales que reflejan la opulencia de la época, como techos altos y mosaicos. La casa es un testimonio del esplendor arquitectónico de Sitges y su relevancia cultural en el modernismo catalán.

（Google による翻訳）シッチェスで誰もが行き交う広場。この広場には 6 本の通りが通り、街の根幹を形成しています。座ってコーヒーを飲みながら、休暇中であろうと滞在中であろうと、あらゆる種類の登場人物を見ることができます。ありがとう、そして何キロも。 （原文） Plaza por donde pasa todo el mundo en Sitges. Por esta plaza concurren las 6 calles, que forman la columna vertebral de la ciudad. Te sientas a tomar un café y ves todo tipo de personaje, bien de vacaciones o residiendo. Gracias y muchos kilómetros.

（Google による翻訳）シッチェスの歩行者ゾーンの真ん中にあるモダニズムの建物。残念ながら、通行人の目は周囲の数多くのショップやレストランに集中しているため、見落とされがちです。 （原文） Modernistisches Gebäude mitten in der Fußgängerzone von Sitges. Leider wird es leicht übersehen, da sich die Blicke der Passanten oft auf die zahlreichen umliegenden Geschäfte und Restaurants konzentrieren.

（Google による翻訳）カタルーニャのモダニズム、イグナシ・マス・イ・モレル、1915 （原文） Catalan modernisme, Ignasi Mas i Morell, 1915

（Google による翻訳）この絵のように美しい建物は、キャップ デ ラ ビラ広場にあります。とても賑やかな、珍しい広場です。木も噴水も、座れるベンチもありません。しかし、それはシッチェスの町の軸であり、6 本の通りが集まる広場であり、したがって通過の場所になります。地元の人々からは「キャップ・デ・ラ・ビラ」と呼ばれています。この時計塔は、Casa Bartomeu Carbonell i Mussons で、時計の家としても知られています。 （原文） Este pintoresco edificio se encuentra en la Plaça Cap de la Vila. Es una plaza atípica, muy transitada. No hay ni árboles, ni fuentes, ni bancos para sentarse. Pero es el eje de la Villa de Sitges, una plaza por donde confluyen 6 calles y que por lo tanto se convierte en un lugar de paso. Denominada por la gente local como la Cap de la Vila. Esta torre con reloj, es la Casa Bartomeu Carbonell i Mussons, también conocida como la Casa del Reloj.

（Google による翻訳）建築家イグナシ マス イ モレルによって建てられたモダニズム スタイルの建物は、繊維実業家バルトメウ カーボネル イ ムソンスのために 1915 年に完成しました。 シッチェスの最も重要な広場の 1 つであり、最も高い広場の 1 つに位置する角の建物です。 シッチェスで最も象徴的な建物の 1 つであり、時計の家として知られています。 この建物の最も注目すべき部分は角の部分で、木のトリビューンと塔がひときわ目立ち、時計が置かれ、その先端には三色のトレンカディが塗られています。 （原文） Edificio de estilo modernista construido por el arquitecto Ignasi Más i Morell acabado el año 1915 para el empresario textil Bartomeu Carbonell i Mussons. Se trata de un edificio cantonero situado en una de las plazas más importantes de Sitges y además una de las más altas. Es uno de los edificios más emblemáticos de Sitges y es conocido como la Casa del Reloj. La parte más remarcable de este edificio es justo la parte cantonera, que posee una tribuna de madera y una torre que sobresale, donde está ubicado el reloj y rematada con una punta cubierta de trencadis tricolor.

（Google による翻訳）一般公開はしておりません。 カタルーニャのモダニズム、ジョゼップ・プジョル・イ・ブリュル、1906年 （原文） Not open to the public. Catalan modernisme, Josep Pujol i Brull, 1906

非常に賑やかな地中海ビーチです。 バルセロナから電車で1時間人もほどほどでゆっくりできます。 是非おすすめです。

開放的ですね☺地中海の美しい海👍寿司バーも近くにあります🙆

海水浴の季節じゃなかったので、それほど混んでなくて静かなビーチでした。ビーチ前のレストランは旅行者向けなのか高めですが、のんびりビーチを眺めながらのランチも、なかなか贅沢で、たまにはいいかもです。２人前のパエリアは思ったほど大きくなくてペロリと食べちゃいました。カラマリのフリッターとサラダも頼みましたが個人的には、こっちのが好きでした。バルセロナから中距離電車でこれます。

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ビーチは十分にきれいで、夏にはたくさんの人で賑わいます。海岸沿いにはたくさんのバーやカフェがあり、夕方には海の景色と夕日を眺めることができます。とても美しい夜の遊歩道です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） It's an amazing place. The beach is clean enough, and there are a lot of people here in summer. There are many bars and cafes on the coast where you can admire the sea views and sunsets in the evenings. A very beautiful evening promenade. I recommend you to visit!

（Google による翻訳）家族や子供連れで訪れるのにとても快適なビーチです。波が好きな人には少し波があり、砂もきめ細かいです🎯 （原文） Plage très agréable a faire en famille avec des enfants. Quelques vagues pour ceux qui aiment et du sable fin 🎯

10月なのにすごく天気が良くて、水着のおばあちゃん達も大勢。子ども達が海に入りたかったと言っていました。水着を持ってこれば良かった。砂は黒いです。眩しくてサングラス必須。

（Google による翻訳）ここはバルセロナの近くにあるとても素敵な場所です。とても美しい街、美しい建築物、そしてもちろんビーチ🏝️海はきれいで、砂は柔らかく、雰囲気も素敵です🙌 （原文） Це дуже круте місце біля Барселони - дуже гарне місто, гарна архітектура та звичайно пляж 🏝️ море чисте, мʼякий пісок та гарна атмосфера 🙌

ビーチ側の景色はいいのですが、部屋の床がカーペットではなく、タイルシートみたいなかんじなので、寒々しくて嫌だった。 エレベーターはヨーロッパらしく狭く遅い古いタイプ。 後、地下の駐車場が狭くて日本人でも結構何回か切り返さないと厳しい… 朝食はサーモンやらサラミやらで割りと充実。ただし、場所が場所だけに一人で食べていたら視線を感じましたw 照明が切れていたり、替えるよう言ったが替えてくれず、シャワーは宿泊途中から出なくなるわ（蛇口と切り替えできない）、全体的に古いわで、次は別にこのホテルに泊まらなくてもいーとおもいました。

（Google による翻訳）ホテルの個室でパーティーを開きましたが、最高の体験でした。ウェイターの方々は一流で、常に丁寧でフレンドリー、そして夜を通してとても丁寧な対応をしてくれました。料理も美味しく、しかも量もたっぷりで、お腹を空かせたまま帰る人などいませんでした。すべてがとてもよく整えられており、楽しい雰囲気の中で過ごすことができました。イベントや特別な会議の開催には、間違いなくお勧めの場所です！ （原文） Celebramos una fiesta en una de las salas privadas del hotel y la experiencia fue excelente. El servicio de los camareros fue de 10, siempre atentos, amables y con muy buen trato durante toda la noche. La comida estaba riquísima y, además, sirvieron en abundancia, nadie se quedó con hambre. Todo muy bien organizado y el ambiente perfecto para disfrutar. ¡Sin duda, un lugar totalmente recomendable para celebrar eventos o reuniones especiales!

（Google による翻訳）ビジネスミーティングのために、ケータリングと30室の会議室2室を予約しました。 ホセさんとのプランニングも素晴らしく、とても助かりました。受付のスタッフも素晴らしかったです。 部屋も素晴らしく、会議室からは海が見えました。これ以上望むものは何でしょう？必ずまた利用します！ （原文） Wir hatten für ein business Meeting zwei Meeting Räume gebucht, samt catering und 30 Zimmern. Schon die Planung mit José war wirklich prima und sehr hilfsbereit. Auch der Kollege am Empfang war super. Die Zimmer waren toll, Meerblick vom Meeting Raum. Was will man mehr. Wir kommen bestimmt wieder!

（Google による翻訳）到着した瞬間から、この素敵なホテルは期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。スタッフは皆、親切で、情報も豊富で、温かく迎えてくれました。特にアランチャとカルロタには感謝の気持ちでいっぱいです！サービスは格別でした。部屋は広々としていて、設備も整っていました。照明も素晴らしく、ベッドもとても快適でした。立地も完璧で、ホテル近くの水辺にあるたくさんのレストランを楽しんだり、遊歩道をのんびり散歩したりすることができました。本当に素晴らしいホテルでした！ （原文） From the moment we arrived this lovely hotel exceeded expectations. The staff was delightful, helpful, full of information and very welcoming. Very special shout out here to Arantxa and Carlota!!! The service was exceptional. Our room was spacious and well appointed. The lighting was excellent and the bed very comfortable. The location was perfect, so we were able to enjoy the many restaurant options along the water by the hotel or take it easy walking on the promenade. Job very well done!

（Google による翻訳）ここでビジネスミーティングがあったので、グループで予約しました。ホテルのスタッフは素晴らしかったです！アメリカから出発し、早めに（午前11時頃）到着することを伝えていました。部屋はすぐに準備されていました！チェックインが時間より早かったにもかかわらず、部屋を用意してくださり、快適な旅にしてくれたホセ・ゴンザレスとアレクシーに感謝します！長時間のフライトの後は、シャワーを浴びて寝るだけで十分でした。 遮光カーテンを閉めて、回復のために眠りました。午後から夕方にかけてビーチを散歩して楽しみました。ホテルはビーチのすぐそばです。 朝食担当の女性は初日は少し失礼でしたが（朝食の開始時間に関して混乱があったため）、次の日は挽回してくれて、残りの日も親切でした。朝食の品揃えも素晴らしく、種類も豊富でした。マッシュルーム、ソーセージ、スモークサーモン、フレッシュオレンジジュースが気に入りました。 ホテルは清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで、会議室で問題が発生した際にも熱心に助けてくれました。会議室や休憩コーナーの備品は十分に揃っていました。 （原文） We had a business meeting here so it was a group booking. The hotel staff was amazing! I had informed I would be traveling from the US and arriving early(~11:00 AM). They had the room ready! Thanks Jose Gonzales and Alexy for making the trip comfortable by having the room ready even though I checked-in earlier than the time! After a long flight, I just needed a shower and sleep. Shutout the blackout curtains and went off to sleep to recuperate. Enjoyed walking on the beach in the afternoon/evening. The hotel is right next to beach. The breakfast lady was a little rude the first day (a confusion with respect to breakfast start times), but she made it up the following days and was nice for the rest of the days. The breakfast spread is nice and varied as well. Loved the mushrooms, sausages, smoked salmon and the fresh orange juice. The hotel is clean and staff very friendly, and very eager to help when we ran into issues in the meeting rooms. The supplies in the meeting rooms and breakout corners was well stocked.

（Google による翻訳）このホテルは、シッチェスの美しいビーチ沿いの遊歩道沿いという絶好のロケーションにあります。チェックイン時間を節約するためにオンラインチェックインを利用しましたが、受付で先に並んでいるゲストが利用していないと、あまり役に立ちません。追加料金25ユーロの駐車場はあまりにも高すぎます。駐車スペースは少なく、非常に狭いため、駐車が困難です。ホテルのスタッフは皆、とても親切でフレンドリーでした。私たちの部屋は残念ながら海に面していませんでしたが、十分な広さでした。家具は上品で、ドイツのチャンネルも見れる大きなテレビがありました。バスルームには大きなシャワーがありました。部屋にカビ臭さが少し気になりましたが、エアコンを切ると耐えられる程度になりました。部屋の立地上、排気システムから調理の臭いが部屋に吸い込まれてしまい、窓からの換気はできませんでした。 朝食は素晴らしかったです。海が見えるシーティングエリアは素敵でした。必要なものはすべて揃っていました。甘い朝食でも塩味の朝食でも、焼きたての目玉焼き、フルーツ、スパークリングワインまで、何も欠けているところは思い当たりません。一つだけ提案があります。ジャム用の小さな容器があればもっと良いと思います。 星一つ減らしたのは、狭すぎて料金が高い駐車場と、部屋の不快な臭いだけです。それ以外は快適な滞在でした。 （原文） Das Hotel hat eine perfekte Lage direkt an der wunderschönen Strandpromenade von Sitges. Wir haben den online Check -in wahrgenommen um Zeit beim Einchecken zu sparen. Nützt nicht viel, wenn die Gäste, die vor einem an der Rezeption stehen, diesen nicht nutzen. Der Parkplatz für zusätzliche 25,00€ ist viel zu teuer. Es sind nur wenige Stellplätze vorhanden und diese auch sehr schmal und das Fahrzeug schwer einzuparken. Die Mitarbeiter im Hotel sind alle sehr aufmerksam und freundlich. Unsere Zimmer, leider nicht zur Meerseite, war ausreichend groß. Die Möblierung in Ordnung, großer Fernseher, sogar mit deutschen Programmen. Im Bad große Dusche. Was uns gestört hat war der muffige Geruch im Zimmer. Nachdem wir die Klimaanlage ausgestellt hatten wurde es erträglich. Durch die Lage des Zimmers war eine Lüftung über das Fenster nicht möglich, da die Küchengerüche durch die Abluftanlage ins Zimmer zogen. Das Frühstück war super. Man sitzt sehr gut mit Blick zum Meer. Es war alles da, was man sich vorstellen kann. Egal ob für ein süßes Frühstück, oder herzhaft, frisch gebratene Eier, Obst, sogar Sekt. Ich wüsste nichts, was gefehlt hat. Eine kleine Anmerkung, es wäre schön, wenn noch kleine Behälter für die Marmelade vorhanden wären. Der eine Stern Abzug erfolgt nur wegen dem zu engen und zu teurem Parkhaus und dem schlechten Geruch im Zimmer. Ansonsten war es ein gelungener Aufenthalt.

（Google による翻訳）シッチェスにあるホテル カリポリスは、パセオ デ ラ リベラの絶好のロケーションを誇り、海に面したテラス付きの客室からは、遊歩道、ビーチ、そして街の海岸線の大部分、そして象徴的なサン バルトメウ教会とサンタ テクラ教会の姿を含む壮大な景色をお楽しみいただけます。4つ星の評価は、客室と共用エリアの両方において申し分のない設備によって十分に正当化されています。スタッフの親しみやすさとプロ意識は特筆すべきもので、種類豊富でボリュームたっぷり、そして質の高い朝食ビュッフェも魅力です。夕食は数種類のオプションから選べるセットメニューからお選びいただけます。プールはそれほど大きくはありませんが、数メートル先には素晴らしいビーチがあり、タオルはフロントでご用意しております。ホテルの地下には専用駐車場があります。 （原文） El Hotel Calipolis, de la población de Sitges, esta ubicado en un lugar privilegiado del Paseo de la Ribera, lo que permite que las habitaciones que tiene su terraza frente al mar, disfruten de unas vistas magnificas del paseo marítimo, de las playas y de buena parte de la fachada litoral de la población, en la que se incluye la emblemática imagen de la iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla. Las cuatro estrellas que ostenta, están plenamente justificadas por unas instalaciones impecables, tanto en las habitaciones como en los espacios de uso común. Cabe destacar la amabilidad y profesionalidad del personal y un buffet del desayuno, muy variado, abundante y de calidad. La cena se rige por un menú con varias opciones. La piscina no es muy grande, pero a escasos metros tenemos una magnifica playa, para lo cual en recepción te facilitan toallas. El hotel dispone de un parking propio en el sótano del edificio.

小さめの駅ですが観光地なので割りと混んでます。駅員さんは英語はほぼ駄目、スペイン語、カタルーニャ語のみ😅駅から海沿いまで古い街並みが楽しめます。

（Google による翻訳）バルセロナのすぐ南にある素晴らしい小さな町。サーフィンとビーチがあります。食事をする場所がたくさんあります。また、フレンドリーな人々とスタッフがいる非常に安全な場所です。リラックスしてくつろぐためにここに一週間立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） Great small town just south of Barcelona. Has surf and beach. Many places to eat. Its also a very safe place with friendly people and staff. I highly recommend stopping here for week to relax and chill out.

（Google による翻訳）美しい、その青い海、古い建物、教会、美しいビーチ。とても絵のように美しい （原文） Hermoso , sus aguas azules , sus edificios antiguos , la iglesia , playas bonitas . Muy pintoresco

（Google による翻訳）センターはこぢんまりとしていて居心地が良く、魅力的です。 パートナーや家族と散歩したり、ランチを楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） El centro es pequeño , acogedor y con mucho encanto. Buen sitio para pasear y quedarte a comer en pareja o familia

（Google による翻訳）シッチェスは美しく晴れた小さな街で、とてもフレンドリーな人々が住んでいます。シッチェスには世界中から多くの外国人観光客が訪れるため、ここでは多くの言語が話されています。また、この街はLGBT+フレンドリーであり、ナイトクラブを含め、リラックスして快適に過ごせる施設が数多くあります。しかし、大きな利点の 1 つは、午前 0 時を過ぎると街の通りが静かになることです。 （原文） Sitges es una pequeña ciudad hermosa y soleada, donde viven personas muy amables. Sitges es visitado por muchos visitantes extranjeros de todo el mundo, por lo que aquí se hablan muchos idiomas. Además, esta ciudad es LGBT + acogedora, y hay una gran cantidad de establecimientos, incluidos clubes nocturnos, donde puede sentirse relajado y cómodo. Sin embargo, una de las grandes ventajas es el silencio en las calles de la ciudad después de 00.00

（Google による翻訳）11月中旬に行きました。多くのお店が閉まっていたため、混雑は少なめでした。それでも、飲食できる場所はたくさんありました。海辺の素敵な場所です。 （原文） We went in mid november. It was less crowded with many shops closed for the time. But still plenty of places to drink and eat. Nice place by the sea.

（Google による翻訳）バルセロナからの日帰り旅行に最適な場所です。私たちは電車で移動しました。美しい旧市街には、小さなお店や伝統的なタパスを提供するバーが立ち並ぶ、美しい小道がたくさんあります。ビーチ沿いの長くて素敵な遊歩道も魅力です。ビーチカフェや、座って人々の行き交う景色を眺められる場所もたくさんあります。 （原文） A fantastic destination for a day trip from Barcelona. We travelled by train. Lovely old town with lots of beautiful small streets bursting with small shops and bars with traditional tapas on offer. Lovely long promenade walk along the beaches. Lots of beach cafes and places to sit and watch the world go by.

（Google による翻訳）この隠れた名店はまさに、シッチェスの中心にひっそりと佇む輝く宝石です。スティーブンとビョルンは最高のホストで、温かく迎えてくれ、フレンドリーで、そしてユーモアたっぷり！バーも素晴らしいです。丁寧にメンテナンスされ、高い水準で装飾が施されており、世界中から集まる素晴らしいアーティストのパフォーマンスにふさわしい完璧な空間を作り出しています。残念ながら今回はビョルンとスティーブンのパフォーマンスは見られませんでしたが、次回の機会を楽しみにしています。シッチェスに行くなら、エル・ピアノへぜひ足を運んでください。きっと後悔はしませんよ！ （原文） This hidden little gem is exactly that, a sparkling jewel in the heart of Sitges. Stephen & Bjorn are the perfect hosts- extremely welcoming, friendly, & hilarious! The bar is stunning. It’s well maintained & decorated to such a high standard, creating the perfect environment for the amazing acts from all over the world performing here. Sadly we didn’t get to see Bjorn & Stephen perform this time round but looking forward to our next opportunity. If you go to Sitges, go to El Piano. You won’t regret it!

（Google による翻訳）素敵なショーチューンが流れる素敵な小さなバー。帰る頃には声が枯れていました！ スタッフは素晴らしく、サービスも迅速で、ジンも美味しかったです！訪れる価値のある素敵なバーです👍 （原文） Great little bar with some great show tunes - my voice was hoarse by the time I left! Staff were brilliant, quick service and good gin! Cute bar worth a visit 👍

（Google による翻訳）✨ エル・ピアノ・バー – シッチェスのきらめく宝石 ✨ エル・ピアノ・バーは、先日シッチェスで過ごした休暇中、間違いなく最高の夜でした。足を踏み入れた瞬間から、まるで自分の家にいるかのようにくつろげるフレンドリーな雰囲気が気に入りました。ビョルンさんの温かいおもてなしに心から感謝しています。 ライブシンガーのトリ・スコットは本当に素晴らしかったです。カイリー・ジェンナーの夜も最高でした！素敵な観客に囲まれ、彼女の象徴的なヒット曲の数々を歌い踊れたことは、今回の旅で最も素晴らしい経験の一つでした。 素敵なシッチェスに行くなら、ぜひエル・ピアノ・バーを旅程に加えてください。次回シッチェスに来たら（できれば近いうちに）、また訪れるのが待ちきれません。素晴らしいライブシンガーと素敵な雰囲気が好きな方には、ぜひおすすめします。 （原文） ✨ El Piano Bar – A Sparkling Gem in Sitges ✨ El Piano Bar was hands-down the highlight of my evenings during my recent holiday in Sitges. From the moment I stepped inside, I loved the friendly atmosphere that makes you feel instantly at home. A huge thank you to Björn for the friendly welcome. The live singer, Tori Scott, was absolutely brilliant. And the Kylie night was great fun! Dancing and singing along to all her iconic hits surrounded by such a lovely crowd was one of the most fabulous experiences of my trip. If you’re heading to lovely Sitges, do yourself a favour and make El Piano Bar part of your plans. I can’t wait to return next time I’m in Sitges (hopefully soon). Highly recommended for anyone who loves great live singing and good vibes.

（Google による翻訳）シッチェスで一番のお気に入りのバーの一つで、旅行の際には必ず訪れます。スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気も最高です。バーカウンターでジンを味わうのが大好きで、特にライブがある時は最高です。お客さんもいつもフレンドリーで、店内も清潔感があります。きっとまたすぐに来ます！ （原文） One of our favourite bars in Sitges, always a must-visit when we travel there. The team are so friendly, and the atmosphere is always fantastic. We love sitting up at the bar and sipping gin, especially if there's an act on. The crowd are always friendly, and the place feels clean. We'll be back soon, I'm sure!

（Google による翻訳）シッチェスで素敵な休暇を何度も過ごしてきましたが、今回エル・ピアノ・バーを発見しました。この象徴的な場所で時間を過ごさなければ、シッチェスを訪れるたびに特別な思い出が作れません。 まだ行ったことがない方はぜひ訪れて、このバーと勤勉なオーナー2人を応援してください。 また来年お会いしましょう 🙂 （原文） We have enjoyed many lovely holidays to Sitges, now we have discovered El Piano Bar - every visit to Sitges would not be the same without spending time in this iconic venue. If you’ve not been! Please visit and support the bar and two hardworking owners. See you next year 🙂

（Google による翻訳）エル・ピアノ・バーはエアコン完備の素敵な空間で、一流のフレンドリーなサービス、豊富なドリンクセレクション、そして素晴らしいエンターテイメントをお楽しみいただけます。先日シッチェスへ旅行した際に、最高の時間を過ごしました（そして、また訪れるのが待ちきれません！）。シッチェスにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。ビョルンとスタッフが皆様を温かくお迎えします。 （原文） El Piano bar is a lovely air conditioned venue… offering 1st class, friendly service a great selection of drinks and wonderful entertainment. We had the best time there on our recent holiday to Sitges ( and cannot wait to return)… if you are in Sitges check it out… Bjorn and the team will look after you.

（Google による翻訳）シッチェスの隠れた名店！ シッチェスでの素晴らしい休暇から戻ってきたばかりですが、中でも特に印象的だったのは、トレバー・アシュリーの演奏中にエル・ピアノを発見したことです。結局2回行きましたが、どちらの夜も本当に素晴らしかったです。旅行中にもっと早く見つけていればよかったと心から思います！ 会場はとても居心地が良く、親密な雰囲気です。息苦しい椅子の列やフォーマルな席はなく、まるでショーの一部になったような気分です。パフォーマーを間近で見ながら、一緒に歌ったり、踊ったり、素晴らしい雰囲気に浸ることができます。 ビョルンとステファンは、これ以上ないほど温かく迎えてくれました。2回しか訪れなかったにもかかわらず、まるで昔からの友人のように接してくれました。本当に素敵なホストで、私たちの体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。 また訪れるのが待ちきれません！ （原文） A true hidden gem in Sitges! We’ve just come back from a wonderful holiday in Sitges, and one of the highlights was discovering El Piano while Trevor Ashley was performing. We ended up going twice — both nights were absolutely fantastic, and we only wish we’d found it sooner in our trip! The venue is so cosy and intimate — you really feel part of the show, with no stuffy rows of chairs or formal seating. You can get up close to the performers, sing along, dance, and just soak up the amazing atmosphere. Björn and Stephen couldn’t have been more welcoming. Even though we only visited twice, they made us feel like old friends — such lovely hosts who really add to the experience. We can’t wait to go back!

（Google による翻訳）疲れていて、気が散ってしまいました。量はとても高くて、量も少なく、特に特別なことは何もありませんでした。値段を考えると、もう帰ろうかと思いましたが、チャンスを掴んでしまったので、大間違いでした。 （原文） Nos ha pillado cansados y despistados. Raciones muy caras, muy pequeñas y sin más. Viendo el precio estuvimos a punto de irnos pero le dimos una oportunidad y fue un gran error.

（Google による翻訳）私たちはいつもこのビーチバーでタパスを食べていますが、今の価格にはショックを受けました。約200グラムのイカの部位が9.80ユーロから15.50ユーロに値上がりしました。ひどい値上げです。緊張は非常に緩やかで、テーブルの半分は空いていたにもかかわらず、料理を提供するのに時間がかかりました。その日はスペインの女子選挙の試合と重なっていたため、客は少なかったのです。対応は正しかったのですが、それでも値段はとんでもなく高いと思います。画像の1つを見ると明らかに空いていますが、以下の他のレビューを見ると、同じイカの量の種類がわかります🦑 量は高いです。真実は、価格が上がって量が少なくなったため、今回は細長いバスケットに入れられたということです。 （原文） Siempre hemos tomado las tapas en este chiringuito pero nos hemos quedado helados con el precio ahora de las raciones han pasado de 9,80€ a 15,50€ por una región de unos 200gr de chipirones, una subida de precio bestial la tensión fue muy lenta, nos tardaron en atender y eso que estaban la mitad de las mesas vacías tenían poca gente ese día porque coincidía con un partido de las elecciones española femenino . El trato fue correcto, pero lo sigo diciendo los precios, una burrada de caros, cómo se puede apreciar en una de las imágenes evidentemente está vacía, pero si miráis otras de la reseñas que más abajo venís el tipo de raciones que son de la misma de chipirones 🦑 las raciones son caras la verdad que si han subido precio y bajero cantidad en este caso poniendo una cesta las alargada

（Google による翻訳）最悪。高すぎる。10ユーロ近くするブラバスを注文したのに、出してくれなかった。文句を言わざるを得なかった。もし知っていたら文句は言わなかったのに。冷凍で、ソースもひどいし、出てきたとしてもほんの少しの量。法外な値段。 （原文） Horroroso. Carísimo. Pedimos unas bravas que cuestan casi 10€. Tuvimos que reclamarlas porque no nos las servian, y si lo se no las reclamo. Congeladas, con una salsa malísima y cuando las trajeron, una ración diminuta. Abusivo

（Google による翻訳）なんて生意気な！「ラバス」（イカフライ）のはずなのに、使われている油も過去形ではなく、次善策として11.80ユーロも請求するなんて。 奴らはもっと我々のことをよく見ているは​​ずだ。 （原文） Que cara dura, Cobrar 11,80€ por esto, que en teoría era un plato de “Rabas” y el aceite empleado, pasado no, lo siguiente. Nos han visto más.

（Google による翻訳）伝説のビーチバー。 子供の頃から知っていましたが、料理のクオリティに驚きました。 イカフライを注文しましたが、温め直したような感じでした。イワシは柔らかく、サラダはスーパーで買った袋詰めでした。 アサリはちょうど良い焼き加減でした。 若い男性スタッフによるサービスは抜群でした。 ドリンクは水2杯でした。 2人で合計70ユーロ。もちろん、場所代はかかりますが、料理はそれに見合うものではありません。 （原文） Mítico chiringuito a pie de playa. Lo conozco desde la infancia y me sorprendió la calidad de la comida. Pedimos unos chipirones fritos, estaban como recalentados. Las sardinas estaban “blandas”. La ensalada de bolsa del super. Las almejas correctas. El servicio, un chico muy joven, excepcional. De bebidas dos aguas. Total cuenta 70 € por dos comensales, obviamente pagas la ubicación pero la comida ya no vale la pena

（Google による翻訳）外の看板（写真付き）によると、歴史あるビーチバーです。この店が、この種の店を指す言葉として初めて「ビーチバー」という言葉を使った場所だそうです。 大通り沿い、歩道から少し下ったところにあります。テラスからは海が一望できます。 海辺で一杯飲むのに最適な場所です。 通りすがりの観光客だけでなく、散歩に来た地元の人々も立ち寄るなど、変化に富んだ雰囲気です。 サービスは行き届いており、落ち着いた内装です。 （原文） Chiringuito de playa histórico, segun dice el texto de la parte exterior (ver foto con el texto), fue en este lugar donde se utilizó por primera vez esta palabra para este tipo de locales. Está situado en la avenida, un poco más bajo del nivel de la acera. Se puede ver el mar desde la terraza. Perfecto lugar para tomar un refresco al lado del mar. Ambiente variado, turistas de paso, pero también vecinos que salen a dar un paseo y hacen una parada. Atención correcta, decoración austera.

（Google による翻訳）イカを注文したのですが、袋入りで噛み切れず、ひどいものでした。美味しいのはコロッケだけでした。ブラバスも美味しかったです。残念なのは、全てが通常料金で請求されたのに、結局小さな拳ほどの大きさで、まるで試食用のようだったことです…ドリンクにはタパスは付いてきませんでした。唯一良かったのは、周りのバーと比べて、ウェイターが全体的に親切だったことです。 （原文） Pedí calamares y eran horribles, comprados de bolsa y no se podían masticar. Las croquetas eran lo único rico. Las bravas también estaban bien. Lo malo fue que todo te lo cobraban como ración completa y al final era del tamaño de un puño pequeño, parecía degustación…la bebida no va con tapa. Lo único que rescato es que el camarero era dentro de todo amable a comparación de los bares de alrededor.

（Google による翻訳）シッチェスの教会に続く美しい場所。音響がとても良く、夏以外でもいつも誰かが歌いながら演奏しているので、ストリートミュージシャンがよく演奏する場所です。 （原文） Sitio pintoresco que te da paso a la iglesia de Sitges. Es un sitio donde se suelen poner músicos callejeros porque tiene muy buena acústica e incluso fuera de temporada estival siempre hay alguna persona cantando pero tocando.

（Google による翻訳）そんなに観光地じゃなかったら最高だったのに （原文） si no fos tant turistic, estaria molt bé

（Google による翻訳）シッチェスを訪れた際は、街中を散策するのに美しいエリアでした。 （原文） Beautiful area to walk through whole I visited Sitges.

（Google による翻訳）シッチェスの中心にある美しい広場 （原文） Bonita plaza en el corazón de Sitges

（Google による翻訳）とても素敵なコーナー、ドア、窓、噴水の細部。楽しい散歩。 （原文） Un rincón muy bonito , detalles de sus puertas, ventanas, la fuente. Un agradable paseo.

（Google による翻訳）ここで最も美しい路地だった。 （原文） 이곳에서 가장 아름다운 골목이었다.

（Google による翻訳）散歩に最適（素敵なスポットもいくつかあります） 興味深い建物 （原文） Super zum laufen ( mir schatzenplätze) Interessante Gebäuden

（Google による翻訳）シッチェスの中心にある素晴らしい島。訪れる価値は十分にあり、ワインも絶品です。 ラファさんは素晴らしいガイドで、知識豊富でありながら、午後を明るく楽しく過ごせました。 （原文） An amazing island in the centre of Sitges. Well worth a visit and the wines are incredible. Rafa was a fantastic guide, knowledgeable yet kept the afternoon light and entertaining

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは本当に素晴らしかったです。歴史に満ちた美しく静かな場所です。試飲も楽しい時間でした。このブドウ品種から作られた白ワイン、スパークリングワイン、そして甘口ワインを試飲できました。 チケットにはツアー開始時間が午前10時と記載されていましたが、実際には午前11時でした。コンピューターの不具合は修正されたようです！ （原文） J'ai absolument adoré la visite guidée, c'est un endroit magnifique, paisible et plein d'histoire. La dégustation vaut également le détour, nous avons pu goûter un vin blanc, un mousseux et un vin liquoreux faits à partir de ce cépage. Il était écrit sur nos billets que la visite commençait à 10h et elle commençait en fait à 11h, mais je pense que le problème informatique a été résolu!

（Google による翻訳）土曜日にシッチェスのマルヴァジア解説センターを訪れる機会に恵まれ、午前中は充実した時間を過ごせました。 ガイドの方はとても親切で、ワインと地元の歴史の両方に精通していました。ブドウ畑を散策したり、歴史ある教会を訪れたりしながら、たくさんのことを学びました。 このセンターは非営利団体の一部で、収益はすべて地域社会に還元されているという素晴らしい取り組みです。 訪問の最後には、地元産ワイン3種類の試飲とチーズの試食を楽しみました。 シッチェスの隠れた名所なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） We had the pleasure of visiting the Centre d'Interpretació de la Malvasia de Sitges on Saturday and throughly enjoyed our morning there. Our guide was attentive and extremely knowledgeable about both the wine and history of the local area. We learnt a lot whilst strolling amongst the vineyard and visiting the historic church. The centre is part of a non profit foundation where all the proceeds go back into the community which is brilliant. The final part of the visit was a tasting of 3 local wines and sampling local cheeses. It’s a hidden gem in Sitges and we would recommend that you make check it out!

（Google による翻訳）素晴らしい経験、クラウディアは非常に知識豊富なガイドであり、知識豊富なワイン愛好家にとっても素晴らしいワインです。とても美味しい辛口のスティルワインからスパークリングワインや甘口ワインまで取り揃えています。マルヴァシアス ワインは非常にユニークな歴史があり、この地域にとって非常に特別なものであるため、シッチェスでの文化体験を豊かにするのに非常にお勧めです。 （原文） Amazing experience, Claudia is a super knowledgeable guide, great wines, even for knowledgeable wine lovers. They go from very nice dry still wines to sparkling and sweet wines. Very recommended to enrich your cultural experience in Sitges, as the Malvasias wine has a very unique history and is very special for this region.

（Google による翻訳）ラファさんは素晴らしいガイドで、ブドウ園、セラー、病院の敷地内を案内してくれて、ユニークな歴史も教えてくれました。ワインもチーズとのペアリングも最高でした。素晴らしい時間を過ごしました。ありがとう、ラファ！ （原文） Rafa was an incredible guide, showing us around the vineyard, cellar, and hospital grounds, and sharing the unique history. The wines were excellent as was the cheese pairing. Had a wonderful time. Thanks, Rafa!

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。ガイドのラファさんは、とても親身になって物語を詳しく説明してくれました。たくさんのことを学びました。 （原文） Un lloc molt interessant. El guia Rafa explica amb molta simpatia tota la història. He aprés molt.

（Google による翻訳）シッチェスにある宝石のような場所。駅からわずか数分のワイナリーを訪れ、マルヴァジアというブドウについてだけでなく、シッチェスの歴史やワインが街の歴史の中でどのように役割を果たしてきたかについても学ぶことができ、とても楽しかったです。そしてもちろん、ワインは美味しかったです。 （原文） A gem inside of Sitges. So much fun visiting a winery just minutes away from the train station and learning not only about the Malvasia grape but about the history of Sitges and how wine played a role in the town’s story. And of course the wine was delicious.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、とても良いサービス。唯一の残念な点は、中心部にあるため、夜に人々が騒音を立て、それが部屋に漏れ込むことです。しかし、そこにこだわりがなければ、それ以外は素晴らしいです。戻ります （原文） Un sitio muy bonito, una atención bastante buena. La única pena es que al estar en el centro, la gente de noche hace algo de ruido y se filtra a la habitación. Pero si no eres tiquismiquis para eso, por lo demás es genial. Volveremos

（Google による翻訳）建物の内部は、まるで誰かが非常に古いように見せようとしたかのように、古風な感じでした。 人形セクションは奇妙で少し不安でした （原文） The interior of the building looked fske, as if someone had tried to make it look very old. The doll section was just weird and slightly disturbing

（Google による翻訳）シッチェスの文化経済の輝かしい時代を偲ぶ、偉大な住宅博物館。必須の訪問 （原文） Gran Casa-Museu que recorda la època d'esplendor cultural-econòmica de sitges. Visita indispensable

（Google による翻訳）シッチェスを訪れたらぜひ訪れて、楽しい時間を過ごしてください。 （原文） Museo que si te pasas por Sitges tienes que visitar, para pasar un un buen rato recorriendolo.

（Google による翻訳）それについてはロマンチックなことは何もありません、老人、はい！ （原文） De romántico no tiene nada, viejo si!!!

（Google による翻訳）素敵な場所、とても興味深い （原文） Sitio Bonito, muy interesante

（Google による翻訳）なぜ美術館名がロマンチックなのでしょうか？ （原文） Why museum name is romantic ??

（Google による翻訳）ステージスにあるとても素敵な美術館で、現代美術、特にこれまで知らなかったピーター・スタンプフリの作品を見ることができます。 線の使い方が面白い。 私の滞在中は土曜日のみ営業しています。 （原文） Very nice museum in Stiges to see some modern art and especially that of Peter Stampfli who I hadn't heard of before. Interesting use of lines. Only open on Saturday during my stay.

（Google による翻訳）何を訪問する必要があるのか​​、なぜ博物館にホイールやタイヤの図面や画像がたくさんあるのかがわかりません。タイヤに夢中のアーティスト…なんと！展示する場所がない非常に才能のある画家や彫刻家がいますが、ここにはホイールとタイヤがあります。とても退屈で、何も見るものがありません！ （原文） No entiendo que hay de visitar y porque un museo para un montón de dibujos e imágenes de ruedas y neumáticos. El artista obsesionado de neumáticos....madre mía! Hay pintores y escultores de mucho talento que no tienen donde exponer y aquí ruedas y neumáticos! Muy aburrido,nada que ver!

（Google による翻訳）Peter Stämpfli のプライベート コレクションが 3 つの美しい部屋で提供されています。彼の作品のいくつかは、同時代の人々による絵画や彫刻に囲まれています。カルテルはカタルーニャ語でのみ利用可能です…他の地域から来た人にとっては残念です 😣 （原文） Collection particulière de Peter Stämpfli proposée dans 3 belles salles. Quelques unes de ses œuvres entourées de toiles et sculptures de quelques uns de ses contemporains. Les cartels sont uniquement disponibles en catalan… Dommage pour les gens venus d’ailleurs 😣

（Google による翻訳）手入れの行き届いた 3 つの展示ホールを備えた財団。 （原文） Fundación con 3 salas de exposiciones bien cuidadas.

（Google による翻訳）財団は、著名な現代アーティストに関する、よく組織された非常に興味深い展覧会を企画しています。シッチェスの街には、現代美術の素晴らしいイベントを作る重要な基盤があります。毎年、国際的な創造性の新たなラインを見ることができます。 （原文） la Fondazione cura mostre ben organizzate e di notevole interesse su artisti contemporanei di rilievo. In the city of Sitges, an important foundation that makes nice event of contemporary art. Every year it's possible to see new lines of creativity international.

（Google による翻訳）バルセロナ郊外のカタルーニャ最高の現代美術館 （原文） El millor museu d'art contemporani de Catalunya fora de Barcelona

（Google による翻訳）知っておくべき芸術的なコーナーの 1 つ。 （原文） De aquellos rincones artísticos que deben conocerse.

（Google による翻訳）エレガントで、厳選されたクラブです。設備は完璧で、落ち着いた雰囲気で、レストランでは美味しい料理を提供しています。 海の景色を望むバーテラスはまさに絶景です。シッチェスでゴルフを楽しみながら楽しい時間を過ごすには、この場所が理想的です。 （原文） Un club elegante y cuidado al detalle. Las instalaciones son impecables, el ambiente tranquilo y en el restaurante se come bien. La terraza del bar, con vistas al mar, es simplemente espectacular. Nos encanta este lugar ideal para disfrutar del golf y de buenos momentos en Sitges

（Google による翻訳）美しい海の景色は素晴らしいです ただ、terramar golf club を役に立つ多様なお土産を販売していないので、申し訳ありません。 （原文） 아름다운 바다경치는 환상적입니다 다만 terramar golf club 을 기역할 수 있는 다양한 기념품을 판매하고 있지 않아 아싑습니다

（Google による翻訳）素敵なクラブで、イベントのお祝いに最適です。私はそのうちの1つ（Auto Bello）に行きましたが、とても良かったです。 （原文） Bonito club,muy bueno para celebrar eventos estuve en uno (Auto Bello) y estuvo genial

（Google による翻訳）緑の芝生と海がヤシの木々で隔てられ、美しく調和する美しい場所でした。料理は素晴らしく、美しく盛り付けられていました。スタッフは非常にプロフェッショナルで、丁寧でした。 （原文） Un lugar precioso, donde el verde de la hierba se funde con el mar, con un hilo de palmeras separándolos. La comida muy buena y muy bien servida. E person super profesional y atento.

（Google による翻訳）いつものように、コースは非常によく維持されており、サービスは素晴らしかったです。 唯一の問題は、特派員クラブとして、私たちを訪問する会員に影響を与えるのと同じように、通信クラブを訪問する会員の状況も年々悪化していることです（増加に次ぐ増加）。グリーンフィーを払ってプレーする選手たちがクラブにお金を追加することは理解していますが、彼らは通常のクラブの伝統的な提携やフレンドリーな雰囲気を維持していません。私は、このような決定を下すことは会員にとっても、友好的なクラブにとっても損失であると考えています。彼らが考え直してほしいと思います。 （原文） El campo como siempre muy bien mantenido y la atención estupenda. El único problema es que como club corresponsal cada año han empeorado las condiciones para los socios que les visitamos de mismo modo que eso afecta a sus socios que nos visitan (subida tras subida). Entiendo que los jugadores que van con green fee meten caja al club, pero ni mucho menos preservan el hermanamiento y el ambiente amistoso de solera de los clubes de siempre. Considero que tomar esas decisiones es una perdida para sus socios y para los clubes amigos. Ojalá lo reconsiderasen.

（Google による翻訳）パデルをしに行きましたが、クラブは本当に素晴らしかったです。でも、ゴルフセクションの方がパデルコートよりも断然良いです。すべて屋外で標準的な広さですから。 更衣室はとてもよく整備されていて、テラスバーも最高です。総じて、素晴らしい海の景色を楽しめる素晴らしいクラブです。 （原文） He ido a jugar al padel allí y la verdad que el club es brutal. Pero mucho mas la parte de golf obviamente que la de padel, ya que las pistas son exteriores y normales. Los vestuarios están muy bien cuidados y el bar terraza esta muy bien. En general muy buen club y con unas vistas al mar espectaculares.

（Google による翻訳）美しいコースですが、315ユーロ（グリーンフィー2回分とバギー）で水のボトル、ティーがいくつか、そして笑顔のキャディーマスターがいないのは残念です。 （原文） Beau parcours, mais pour 315 euros( 2 greens fees et buggy) dommage qu il n y ai pas une bouteille d eau, quelques tees et un caddy master souriant

10月なのにすごく天気が良くて、水着のおばあちゃん達も大勢。子ども達が海に入りたかったと言っていました。水着を持ってこれば良かった。砂は黒いです。眩しくてサングラス必須。

開放的ですね☺地中海の美しい海👍寿司バーも近くにあります🙆

海水浴の季節じゃなかったので、それほど混んでなくて静かなビーチでした。ビーチ前のレストランは旅行者向けなのか高めですが、のんびりビーチを眺めながらのランチも、なかなか贅沢で、たまにはいいかもです。２人前のパエリアは思ったほど大きくなくてペロリと食べちゃいました。カラマリのフリッターとサラダも頼みましたが個人的には、こっちのが好きでした。バルセロナから中距離電車でこれます。

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ビーチは十分にきれいで、夏にはたくさんの人で賑わいます。海岸沿いにはたくさんのバーやカフェがあり、夕方には海の景色と夕日を眺めることができます。とても美しい夜の遊歩道です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） It's an amazing place. The beach is clean enough, and there are a lot of people here in summer. There are many bars and cafes on the coast where you can admire the sea views and sunsets in the evenings. A very beautiful evening promenade. I recommend you to visit!

非常に賑やかな地中海ビーチです。 バルセロナから電車で1時間人もほどほどでゆっくりできます。 是非おすすめです。

（Google による翻訳）家族や子供連れで訪れるのにとても快適なビーチです。波が好きな人には少し波があり、砂もきめ細かいです🎯 （原文） Plage très agréable a faire en famille avec des enfants. Quelques vagues pour ceux qui aiment et du sable fin 🎯

（Google による翻訳）ここはバルセロナの近くにあるとても素敵な場所です。とても美しい街、美しい建築物、そしてもちろんビーチ🏝️海はきれいで、砂は柔らかく、雰囲気も素敵です🙌 （原文） Це дуже круте місце біля Барселони - дуже гарне місто, гарна архітектура та звичайно пляж 🏝️ море чисте, мʼякий пісок та гарна атмосфера 🙌

（Google による翻訳）1930年から続く美しいゲイビーチ。ぜひ訪れる価値があります。軽食や冷たいビール（缶ビールでもOK）もあります。 シッチェス中心部からビーチまでは徒歩約1時間です。私たちはタクシーを利用しましたが、それでも美しい緑に囲まれた約2km、約30分かかります。人里離れた美しいビーチなので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Nádherná gay pláž od roku 1930,stojí určitě za návštěvu.Je zde možnost občerstvení a studené pivo i když v plechu ok. Pláž je cca 1 hodinu pěšky od centra Sitges,my jsme volili Taxi a i pak cesta trvá nádherným porostem cca 2km asi půl hodiny ale je odlehlá a překrásná a určitě stojí za návštěvu...

（Google による翻訳）今まで行った中で最高のヌーディストビーチです。混雑はしますが、素晴らしい景色です。水は歩いて渡るのに最適で、透き通っています。ゲイビーチなので、みんなとてもフレンドリーなので、行きやすく、交流もスムーズです。左側には、冒険心あふれる岩場と美しい洞窟があります。岩場での怪我を避けるため、泳ぐことをお勧めします（怪我をした人もいます）。のんびりとくつろぎ、リラックスし、人々と出会い、楽しい時間を過ごすのに最適なビーチです。このビーチの唯一の欠点は、駐車場からかなり離れた、現役の線路を渡らなければならないことです。それ以外は素晴らしいので、また訪れるのを楽しみにしています。 （原文） La mejor playa nudista que jamás antes habría probado. Es espectacular aunque se llena de gente. El agua está perfecta para meterse y trasparente. Es una playa gay por lo que llegar ahí y socializar te resultará súper fácil porque todo el mundo es súper amable. También hay una zona a la izquierda de rocas muy de aventura y una preciosa cueva. Recomiendo ir nadando para no hacerse heridas con las rocas (algunos chicos venían lastimados). Es una playa perfecta para desconectar, relajarse, conocer gente y pasarlo bien. El único problema de esta playa es que hay que cruzar unas vías del tren que son funcionales y está muy retirado de la zona de aparcamiento. Por lo demás, espectacular, deseando volver

（Google による翻訳）最高👌 完全ヌーディストLGBTビーチ（スペイン初のゲイビーチ）。 雰囲気も良く、人々はフレンドリーで、イケメンたちもたくさんいました😋 私たちはアトランティーダ・ナイトクラブの近くに車を停めました。 「アトランティーダ」を地図に入力して、ゴルフコースのすぐ隣にある小道を進んでください。ビーチに着きます。駐車場があり、私たちは15～20分歩きましたが、行く価値は十分あります（坂を登ったり下りたりする必要があるので、適切な靴を履いてください）。 小道は整備されています。ただ進むだけです（最初の小道を登って降りると線路に出ます。少し歩いてから別の小道を登ってまた降りて、ビーチに着きます。ビーチは2つ目の小道に入る前によく見えます）。 ここにいくつか写真を置いておきます。参考にしてください。 10つ星のビーチ、水、太陽、砂浜、岩だらけの散歩道😈、そして線路の向こう側には森🚆（渡るときは気をつけて）があり、そこではパーティーも開催されています😈 とっても素敵なビーチバーがあり、ゴミを捨てるためのゴミ箱と袋がいたるところにあります🚮🗑。 別の日に行くときは、散歩の様子を動画に撮ります。 （原文） ESPECTACULAR 👌 Playa totalmente nudista lgtbi ( la primera playa gay de España) Buen ambiente, gente de buen rollo , chicos muy guapos 😋. Hemos accedido aparcando el coche cerca de la discoteca Atlantida, PONEIS EN MAPS discoteca Atlantida y iréis por un camino que está el campo de golf justo al lado y vais a parar a una playa , allí hay sitio para aparcar y hemos ido caminando entre 15 - 20 minutos pero merece totalmente la pena ( llevar calzado adecuado ya que hay que subir y bajar un par de Montañitas.) El sendero está echo.. solo hay que seguirlo ( subes primer sendero , lo bajas, iras a parar a las vías del tren andas un poco y después hay que subir otro sendero y volver a bajarlo hasta llegar a la playa que se ve perfecta ya antes de bajar el segundo sendero.) Dejo unas fotos por aquí para que lo veáis y os sirvan de guía. Playa de 10, agua , sol , arena , cancaneo 😈 entre las rocas y después tienes el bosque cruzando las vías del tren 🚆 ( mucho cuidado al cruzar) donde también hay fiesta 😈 Tiene chiringuito muy chulo y cubos y bolsas por todos los lados para echar la basura 🚮🗑. Cuando vaya otro día grabo videos del camino

（Google による翻訳）このビーチが大好きです。少し人里離れているので、いつも混雑しているわけではありませんが、週末は場所を見つけるのが難しいかもしれません。 晴れた日には、必要なものがすべて揃った小さなバーがあります。 ハイキングする価値は十分あります。 （原文） Love this beach. Because it is a bit secluded it is not always super packed although on the weekends it might be hard to find space. Has a small bar with all you can need during sunny day. Totally worth hike.

（Google による翻訳）とても素敵なヌーディストビーチです。 晴れた日は午前11時から午後5時まで大変混雑します。 残念ながら、身体に障害のある方はご利用いただけません。 （原文） Very nice nudist beach. Gets very busy between 11am and 5pm every sunny day. Unfortunately not accessible by people with mobility issues

（Google による翻訳）まさに魔法のよう。男なら一生に一度は行くべき場所だ。 （原文） Juste magique. Il faut y aller au moins 1 x dans la vie d'un homme

（Google による翻訳）スペインのシッチェスから南へ約45分歩いたところにある有名なヌードビーチを初めて訪れました。それほど大きなビーチではないので、かなり混雑していました。しかし、何百人もの裸の男性の遺体の中から、午後の大半を過ごすのにちょうど良い場所を見つけることができました。 サムは現在、2025年7月に再びシッチェスに行く予定なので、前回の訪問についてもう少し詳しく書いておこうと思いました。もしかしたら、前回の印象が変わるかもしれませんし、変わらないかもしれません。どうなるか楽しみです。 このビーチへのトレッキングは危険ではありませんが、歩きやすい靴を履くことをお勧めします。一般的にはサンダルなどのビーチウェアで来ています。サンダルでも大丈夫ですが、転倒は自己責任でお願いします。ビーチへの傾斜した小道の途中にある売店では、食べ物や飲み物が購入できます。 裸になることは決して必須ではありません。しかし、このビーチを訪れる男性の約75%以上が裸で来ています。ビーチの端（南側、または右手側）では、ちょっと変わったイベントが開催されています。7月にまた訪れるので、また追ってお知らせします。 （原文） It was my first time to visit the famous nude beach, located about a 45-minute walk south of Sitges, Spain.It was fairly crowded since it's not a huge beach. But I could find a spot among the hundreds of unclothed male bodies to have a resting place for most of the afternoon. As I Sam currently headed back to Sitges again in July 2025, I thought it would be helpful to add more about my previous visit. Perhaps that impression may or may not change. So, we’ll see. The trek to this beach is not dangerous, but you should be wearing good walking shoes, although people generally go there in beach attire, including sandals. Those will work out fine, but tumble at your own risk. Food and drink are available at the kiosk, located half done the inclined pathway to the beach. Nudity is not required, by any means. But about 75% or more of the males who visit the beach do so au poil. A bit one gay stuff does gone on at eye far end (south or right hand) of the beach. More to follow, as I visit it again in July.

（Google による翻訳）海に隣接したポルトアレグレ通りにあり、多くの植物に囲まれています。 （原文） En el carrer de Port alegre, junto al mar, esta rodeado de mucha vegetación.

（Google による翻訳）カタルーニャ出身の有名な画家、サンティアゴ ルシニョール像は 20 世紀によく知られ、今世紀になっても彼の絵画は賞賛され続けています。 （原文） Estatua Santiago Rusiñol famoso pintor de origen catalán muy conocido en el siglo XX y en este siglo se sigue admirando sus cuadros.

（Google による翻訳）緑に囲まれた海辺の彫刻が周囲のレストランに素敵です （原文） La sculpture en bord de mer entourée de verdure est agréable pour les restaurants autour

（Google による翻訳）シッチェスの文化遺産の多くはサンティアゴ・ルシニョールを中心に展開しており、彼を讃える銅像も彼の人物に対する小さな賛辞です。 観光的に言えば、それは単なる彫像です。 （原文） Gran parte de la herencia cultural de Sitges gira en torno a Santiago Rusiñol, y la estatua en su honor es un pequeño homenaje más a su figura. Turísticamente hablando es una estatua sin más.

（Google による翻訳）サンティアゴ・ルシニョル：彼は画家、美術評論家、作家であり、入手したすべての芸術作品をシッチェスにカウ・フェラットに贈りました。 説明: 左手にパイプを持ち、右膝をわずかに動かして立っている、実物よりも大きなサンティアゴ・ルシニョールのリアルな全身像。 タイプ: 彫刻 著者: ニコラウ・オルティス・セラ 材質：ブロンズ、石 寸法: 440 x 120 x 120 cm 年: 1977 碑文: シッチェスの町 / a / SANTIAGO RUSIÑOL ポルトアレグレ通り（9番）にあります （原文） Santiago Rusiñol: fue pintor, crítico de arte y escritor, que dio a Sitges el Cau Ferrat con todas las obras de arte que él había adquirido. Descripción: Figura realista de cuerpo entero y mayor que el natural de Santiago Rusiñol, de pie, con la pipa en la mano izquierda y un ligero movimiento en la rodilla derecha. Tipo: Escultura Autor: Nicolau Ortiz Serra Material: Bronce, piedra Dimensiones: 440 x 120 x 120 cm Año: 1977 Inscripción: El poble de Sitges / a / SANTIAGO RUSIÑOL Ubicado en la Calle de Port Alegre (a la altura del número 9)

（Google による翻訳）スペインのシッチェスにあるサンティアゴ・ルシニョルとラモン・カサスの記念碑。この像は、シッチェスに設立された 2 人の国際的なカタルーニャのモダニスト芸術家に敬意を表しています。 （原文） Monumento a Santiago Rusiñol y Ramon Casas en Sitges, España. Esta estatua rinde homenaje a dos artistas del modernismo catalán internacionales establecidos en Sitges.

（Google による翻訳）シッチェスと密接な関係にある画家サンティアゴ ルシニョールに捧げられた記念碑。 （原文） Monument dedicat al pintor Santiago Rusiñol molt vinculat amb Sitges.

（Google による翻訳）重要なシンボルをありがとう、思い出させてくれてありがとう、今も同性愛嫌悪を悪用しているすべての人たちに感謝します。🙏💓🇪🇸 （原文） Thanks for important symbol, thanks for reminding, thanks from all, who still have homophobia abusing.🙏💓🇪🇸

（Google による翻訳）最高でした。活気あふれる街路、健全でとても楽しい雰囲気 （原文） Estuvo genial. Las calles llenas, un ambiente sano y muy divertido

（Google による翻訳）生命の多様性を祝うシッチェスの美しく包括的なジェスチャー。 （原文） A beautiful , inclusive gesture from Sitges to celebrate the diversity of life.

（Google による翻訳）同性愛嫌悪に反対して作られた芸術作品がシッチェスの海岸沿いに設置される （原文） Obra de arte hecha en contra de la homofobia, está puesta en el paseo marítimo de Sitges

（Google による翻訳）全体的に素敵な散歩と町。 （原文） Lindo el paseo en general y el pueblo.

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Beautiful place

（Google による翻訳）これまで参加した「ユーモア・アマリロ」やペイントボールのトーナメントの中で、これは間違いなく最悪でした。彼らのモットーは「楽しく過ごさない」ことにあるようです。ユーモア・アマリロのダイナミクスは遅く、テストはワンショットで、待機時間が多く、プレイ中は何もすることがありませんでした。各ゲームのプレイ方法は様々でしたが、彼らは間違いなく最悪の方法を選んだのです。さらに、最後のゲームは参加開始直後に故障してしまい、「まあ、それで終わり」という返事でアクティビティは終了しました。 ペイントボールに関しては、マップが非常に狭く、片側に偏っているため、均等に楽しくプレイすることは不可能でした。 （原文） De todos los "Humor Amarillo" y paintball a los que he ido este es el peor con diferencia. Parece que su lema se base en intentar no pasárselo muy bien. La dinámica del humor amarillo es lenta y las pruebas son de un único intento y con mucha espera sin nada que hacer mientras uno juega. De todas las formas posibles para realizar cada uno de los juegos han elegido sin duda la peor. Además, el último juego se les estropeó justo al empezar nuestra participación y su respuesta fue "bueno, pues ya está" y se finalizó la actividad. Por lo que respecta al paintball el mapa es muy pequeño y desbalanceado en exceso hacia uno de los lados, por lo que se hace imposible de jugar de manera igualada y divertida,

（Google による翻訳）イエローユーモアのアクティビティに参加して、本当に楽しかったです！ 友達や家族と行くのにとてもおすすめです。充実したツアー、とても楽しいチャレンジ、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。私たちはたった6人でしたが、アクティビティは2時間ではなく1時間30分で終わりました。人数が多いほど楽しいですよ！もっと笑いが溢れ、もっと楽しい時間を過ごせますよ。 夏にまた来ます。ウォーターチャレンジはすごく楽しそうでした！ （原文） Hemos hecho la actividad de humor amarillo con ellos y nos lo hemos pasado genial! Muy recomendable para ir con amigos o con familia. Recorrido completo, pruebas muy divertidas, el personal muy agradable en todo momento. Nosotros hemos ido justo 6 personas, y la actividad nos ha durado 1h 30 min en vez de 2h, os recomendamos que contra más mejor! Os aseguráis mas risas y tiempo más completo Repetiremos en verano, las pruebas acuáticas tenían pinta de ser muy divertidas!

（Google による翻訳）とても面白くて、ゲームマスターがいつでも私たちを案内してくれました。インフレータブルはメンテナンスが必要ありません。ロッカー、トイレ、カフェテリアをご利用いただけます。 （原文） Muy entretenido, el game master nos guió en todo momento. Los inflables tienen falta de mantenimiento. Hay taquillas disponibles, baños, cafetería.

（Google による翻訳）イエローユーモアのテストはとても楽しかったです。様々なテストがありましたが、安全性の面で欠点が見つかりました。 各ステーションで着脱するヘルメットと防護ベストはどれも状態が悪く、サイズが合わないことがよくありました。さらに、あるテストでは、コーティングされた金属棒の保護が不十分で、強い衝撃を受ける危険性がありました。少しの投資とメンテナンスで、かなりの改善が期待できると思います。 （原文） Ens ho hem passat molt be fent l’humor amarillo, hi ha moltes proves diferents. pero a nivell de seguretat hem trobat mancances. Els cascos i armilles protectores te’ls has d’ansr posant i treient a cada estacio, estaven en mal estat tots i era facil que et toques una talla inadequada. A mes d’aixo, en una prova una barra de metall recoberta estava mal protegida amb risc de cop fort. Crec que amb una mica de inversio i manteniment podrien fer moltissimes millores

（Google による翻訳）私たちはバチェロレッテ・パーティーを祝いに行きましたが、大成功でした！私たちは女の子のように楽しい時間を過ごしました。テストはすべて素晴らしく、設備は 10、ポール モニターは 100 でした。かわいそうな子、私たちは彼になんて素晴らしい朝を与えたのでしょう。彼はすべての活動をもっと楽しくしてくれて、私たちを励まし、冗談も言ってくれました...さあ、あと 1 つだけでした !! 完全にお勧めです、間違いなくリピートします!! （原文） Fuimos a celebrar una despedida de soltera y fue un acierto total! Nos lo pasamos en grande y disfrutamos como niñas. Las pruebas eran geniales todas, las instalaciones un 10 y nuestro monitor Pol un 100!!! Pobre chico menuda mañanita le dimos, nos hizo todas las actividades mucho más divertidas, nos animaba, hacia bromas.. vamos era una más!! Totalmente recomendable, repetiríamos sin duda!!

（Google による翻訳）スタッフの皆さんは、本当に親切でした。素敵な女の子たちからインストラクターのアレックスまで、本当に親切でした。すべてがとても楽しくて、笑いが絶えませんでした。 （原文） A destacar la buena atención de todo el personal. Desde las chicas todas majisimas a nuestro monitor Alex. Y súper divertido todo las risas no faltan

（Google による翻訳）昨日は長男の誕生日を祝いました。最高に幸せでした！アーロンさんの辛抱強くて優しいお心遣いに心から感謝しています。彼は子供たちにとても優しく接してくれて、子供たちはとても楽しい時間を過ごしました！最後には家族と一緒にランチを楽しみ、絶品ソースのカルソッツと美味しいパエリアを堪能しました！本当にありがとうございました！本当に楽しかったです！ （原文） Ayer celebramos el cumple de mi hijo mayor y no podemos estar más encantados!! queremos agradecer enormemente la paciencia y el trato con Aarón, fue realmente dinámico con los niños y se lo pasaron en grande!!! Al finalizar nos quedamos a comer con la familia y disfrutamos de unos calçots con una salsa brutal!! y una paella riquísima!! Muchas gracias chicos!! fue un verdadero placer!!!

（Google による翻訳）バカルディの創設者たちの出生地を示す素晴らしい場所です。 ビーチにあるのがいいですね。 （原文） Just a nice place that marks the Bacardi founders place of birth. It’s nice located at the beach.

（Google による翻訳）これはドン・ファクンド・バカルディとマッソを讃える記念碑であり、マッソはこの美しい町シッチェスで生まれました。ドン・ファクンドはキューバに行き、世界中で知られるバカルディの熟成ラム酒を作りました。この記念碑には、このブランド「Un Murciélago」の記章がはっきりと見ることができます。 （原文） Es un monumento en honor a Don Facundo Bacardí y Massó nació en este bonito pueblo que es Sitges. Don Facundo se fue a Cuba y creó el Ron añejo Bacardi conocido por todo el mundo En este monumento se observa claramente la insignia de esta marca Un Murciélago

（Google による翻訳）19 世紀にキューバに移住し、そこで有名なバカルディ熟成ラム酒会社を設立したスペイン人、ファクンド バカルディの手によるブロンズ彫刻。 （原文） Escultura en bronze de las manos de Facundo Bacardi español que emigró a Cuba en el siglo IXX y creo allí la famosa empresa Bacardi de Ron añejo.

（Google による翻訳）後にキューバで人気のバカルディ ラムを開発したファクンド バカルディの記念碑 （原文） Monumento a facundo Bacardi el hombre que luego en cuba crearía el popular Ron Bacardi

（Google による翻訳）シッチェスの実業家、バカルディ ラムの開発者、ファクンド バカルディの記念碑。 （原文） Monumento a facundo bacardi, empresario de sitges, creador del ron bacardi.

（Google による翻訳）有名なラム酒ブランドの創設者、ドン ファクンド バカルディ イ モソの記念碑。 「未来を見据えて」。 開いて上げられた手のひらは夢を解き放ちます - 「それが実現するという完全な自信を持って」。シッチェスがこの記念碑に選ばれたのは偶然ではありません。ファクンド・バカルディが生まれたのはシッチェスでした。 とても美しい （原文） Monument to Don Facundo Bacardi y Moso, founder of the famous rum brand . "Looking to the Future". Open, raised palms that unleash dreams - "in full confidence that they will come true." It is no coincidence that Sitges was chosen for the monument - it was in it that Facundo Bacardi was born. Very beautiful

（Google による翻訳）シッチェスのリベラ通りには、2009 年にファクンド・バカルディの記念碑が建てられ、バカルディ ラムのボトルのラベルにはコウモリの姿がシンボルとして描かれています。 （原文） En el Paseo de la Ribera de Sitges, se inauguró en 2009 un monumento a Facundo Bacardí, la figura de un murciélago está presente como símbolo de las etiquetas en las botellas del Ron Bacardi

（Google による翻訳）シッチェスのアル グレコ記念碑 Passeig de la Ribera、s/n、08870 シッチェス、バルセロナ エル グレコ記念碑はシッチェス (ガラフ) 市にある記念碑で、カタルーニャ建築遺産リストに含まれています。 「エル グレコ」記念碑はリベイラ通りにあり、庭園に囲まれています。長方形の石の台座にカタルーニャのラ・ホレスの装飾と画家の像で構成されています。デンペウスである「エル・グレコ」のイメージは、一番左のパレットと右のピンゼルで表現されています。セット全体が石に彫られます。 エル グレコ記念碑の建設はサンティアゴ ルシニョールの主導で行われ、カウ フェラットの精神を形成するモダニズムの象徴である彫刻を町に提供するという考えに応えました。ルチアーノ警察は 1896 年 7 月 30 日にこのアイデアを実現し、バルトメウ カーボネル、ジョセップ プラネス、アンソニー アントニ カタスス、アントニ アルミラルが率いる警察部隊を創設することになり、この取り組みを実現するための資金を集める委員会を結成しました。同委員会は192人の購読者からの寄付で総額8,043ペソを集める予定だ。 1897 年 8 月 24 日、ルシアーノが主催した大規模イベントで初めて記念碑に石が置かれました。プロジェクトの作者はジョゼップ・レイネスで、1898 年 8 月 29 日に就任します。長年にわたり、この画家の像がマルペイに置かれ、1972 年にドルティスによって複製されました。 （原文） 锡切斯埃尔格列柯纪念碑Monument al Greco Passeig de la Ribera, s/n, 08870 Sitges, Barcelona 埃尔格列柯纪念碑是锡切斯（加拉夫）市的一座纪念碑，被列入加泰罗尼亚建筑遗产名录。 “埃尔·格列柯”纪念碑位于里贝拉大道，周围环绕着花园。它由一个长方形的石基座组成，上面有加泰罗尼亚拉霍莱斯的装饰和画家的雕像。 “El Greco”的形象，dempeus，用最左边的调色板和右边的平泽尔来表示。整套作品将用石头雕刻。 埃尔·格列柯纪念碑的建造是圣地亚哥·鲁西诺尔 (Santiago Rusiñol) 的倡议，并响应了为该镇提供一座雕塑的想法，该雕塑是现代主义的象征，将形成考费拉 (Cau Ferrat) 的精神。鲁西诺警察将在 1896 年 7 月 30 日实现这个想法，并将成立一个由巴托梅乌·卡博内尔 (Bartomeu Carbonell)、何塞普·普拉内斯 (Josep Planes)、安东尼·卡塔苏斯 (Antoni Catasús) 和安东尼·阿尔米拉尔 (Antoni Almirall) 组成的委员会，以便为实现这项工作筹集资金。该委员会将总共筹集 8,043 比索，由 192 名订阅者捐赠。直到 1897 年 8 月 24 日，在鲁西诺组织的一场群众活动中，第一块石头才被安放在纪念碑上。该项目的作者是 Josep Reynés，将于 1898 年 8 月 29 日落成。多年来，画家的雕像将位于马尔贝，并于 1972 年由 d'Ortiz 复制。

（Google による翻訳）エル・グレコの記念碑の建設はサンティアゴ・ルシニョルの主導で行われ、カウ・フェラット周辺に現れたモダニズムの象徴となる彫刻をシッチェスの町に提供するという考えに応えた。 それは町の住民の間で人気のある購読によって作られました。エル・グレコ、ドメニコス・テオトクプロス (1541-1614) の絵画は、19 世紀末まで主流の学術的な芸術観に適合しませんでした。 （原文） La construcción del monumento a El Greco fué iniciativa de Santiago Rusiñol, y respondia a la idea de dotar al pueblo de Sitges, de una escultura que fuera el símbolo del modernismo que surgió alrededor del Cau Ferrat. Fue realizada por suscripción popular entre los habitantes de la población. La pintura de Doménikos Theotokópulos (1541-1614), El Greco, no encajaba en la visión academicista dominante en el arte hasta finales del siglo XIX.

（Google による翻訳）このエル・グレコ記念碑の建設は、カウ・フェラットの周囲に現れたモダニズムの象徴となる彫刻をシッチェスに提供するために、サンティアゴ・ロシニョールの主導で行われました。 ルシニョルはエル・グレコを現代性のパラダイムおよび新しい芸術的信条の基準として提案しました。 エル・グレコ、ドメニコス・テオトクプロス（1541-1614）の絵画は、19 世紀末まで美術における学術的な見解に適合しませんでした。 1860年から印象派が彼に注目し、その後、リブレ・デ・エンセニャンサ機関に近い世代の知識人が彼の写実主義を擁護し、彼をベラスケスの先駆者でありスペイン絵画派の父であると主張した。 （原文） La construcción de este monumento a El Greco fue iniciativa de Santiago Rosiñol, para dotar a Sitges de una escultura que fuera el símbolo del modernismo que surgió alrededor de Cau Ferrat. Rusiñol propuso al Greco como paradigma del modernidad y el estandarte de un nuevo credo artístico. La pintura de Doménikos Theotokópulos (1541-1614), El Greco, no encajaba en la visión académica en el arte hasta finales del siglo XIX. A partir de 1860, los impresionistas se fijaron en él y después, una generación de intelectuales próximos a la institución Libre de Enseñanza defendió su realismo para proclamarlo precursor de Velázquez y padre de la escuela pictórica española.

（Google による翻訳）ギリシャ起源の有名な古代画家、エル グレコを表す台座上の像。 （原文） Estatua sobre pedestal que representa al Greco famoso pintor de la antigüedad do origen Griego.

（Google による翻訳）エル・グレコのドメニコス・テオトコプロスに。 説明: エル・グレコの全身像。 タイプ: 彫刻 著者: ジョセップ・レイネス・イ・グルギ 材質：石、大理石、セラミック 寸法: 570 x 175 x 175 cm 年: 1898 碑文: A / ドメニコ / テオトコプリ / エル グレコ / 1548-1614 パセオ・デ・ラ・リベラに位置します。 （原文） A Domenikos Theotokopoulos, El Greco. Descripción: Figura de cuerpo entero del Greco. Tipo: Escultura Autor: Josep Reynés i Gurguí Material: Piedra, mármol, cerámica Dimensiones: 570 x 175 x 175 cm Año: 1898 Inscripción: A / DOMENICO / THEOTOCOPULI / EL GRECO / 1548-1614 Ubicado en Paseo de la Ribera.

（Google による翻訳）これはモダニズムの象徴としてサンティアゴ・ロシニョールの取り組みでした。 （原文） Fue una iniciativa de Santiago rosiñol, como símbolo del modernismo.

（Google による翻訳）良い場所 （原文） Bon lloc

（Google による翻訳）ピクニックに最適なエリアです。とても静かで日陰がたくさんあり、車で簡単にアクセスできます。森の真ん中にいくつかのテーブル、ベンチ、滑り台と双頭ブランコのある小さな子供用エリアがあり、赤ちゃん用でした。全体的に清潔で手入れが行き届いており、テーブルは磨かれた石でできており、通常の木製のものよりも優れています。 （原文） Buena zona para hacer picnic, es muy tranquila y con mucha sombra, fácil acceso en coche, varias mesas en pleno bosque, bancos y una pequeña zona infantil con un tobogán y un columpio doble, uno para bebés, Estaba limpio y bien conservado en general, las mesas son de piedra pulida, mejor que las típicas de madera.

（Google による翻訳）滑り台、ブランコ、水のない噴水、食事用のテーブル、日よけ……大丈夫、都心から離れた道路でも大丈夫 （原文） Tobogán, columpio, fuente sin agua, mesas para comer, sombras...... Está bien, a por de carretera, alejado del núcleo urbano

（Google による翻訳）静かで清潔な場所。短いランチ休憩に最適です。 （原文） Lieu tranquille propre très bien pour une petite pause déjeuner

（Google による翻訳）失われたエネルギーを回復するのに非常に良い場所 （原文） Muy buen lugar para recuperar energías perdidas

（Google による翻訳）お子様と一緒にリラックスしたり、ぶらぶらしたりするのに最適です。ベンチ、テーブル、ブランコ、ゴミ箱。状態も良く、きれいです。私たちはバンで行き、ここで完璧に食事をしました。サービスと水があれば、素晴らしいでしょう。 （原文） Ideal para descansar con los peques y pasar el rato. Bancos, mesas, columpios y papeleras. En buen estado y limpio. Nosotros íbamos con furgoneta y comimos aquí perfectamente. Si tuviera servicios y agua, seria excelente.

（Google による翻訳）海とモン・ロワと隠者を望む素晴らしい散歩道 （原文） Stunning walks with views of the sea and Mont-Roig and the Hermit

（Google による翻訳）森の真ん中にある、石のテーブルと椅子、ゴミ箱、噴水などがあり、ピクニックができる場所です。聖名祝日や子供向けのイベントなどを祝うことができます。ブランコ、中くらいの滑り台、木製のベンチがいくつかあります。 （原文） Un lugar en medio del bosque donde se puede hacer Pic-nic,con taulas y asientos de piedra,papeleras,una fuente,etc...Se pueden celebrar onomasticas,eventos para los niños,etc.Hay columpios,tobogan mediano y algunos bancos de madera.

（Google による翻訳）素敵なビーチで、とても清潔です。ノマドには気をつけてください。かなり高いですが、ドリンクは美味しかったです。ビーチチェアは1脚10ユーロ、パラソルも1本10ユーロです。太陽の下でリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Nice beach, very clean. Careful of Nomad, super expensive but drinks were good. Beach chairs are $10 euro each, umbrellas are $10 euro each. Nice place to relax in the sun.

（Google による翻訳）美しい入り江ですが、時々悪臭がするのは残念です。 （原文） Hermosa cala, lastima que por momentos huele tan mal

（Google による翻訳）美しいマリーナビーチ🌴🌄、ホテルESTELAの隣 ユニークなアートホテル🖼️🎨🖌️隅々まで芸術作品の素晴らしさがいっぱい!!⭐✨✨ アイリスレストラン🌅🌴🥂🍾🍷🥘🦞🍰🧁 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ 素晴らしい漁師のメニューとメニュー！ シェフと彼の素晴らしいチーム、そしてスタッフ全員がすべてを完璧に仕上げます 気配りがあり親切💝 Hotel Estelaからのプエルト・アイグアドルクスの素晴らしい景色🚤⛵🛥️🌅🌄🌴🌴🌞🎉👏👏💝💕❤️ 無料ホテルツアー⭐ バスは目の前に止まり、シッチェスの隅々まで探索しました!!!❤️、スイミングプール、イベント用の庭園、そして美しい部屋を探索しました。 （原文） Preciosa playa Marina🌴🌄,al lado el Hotel,Hotel ESTELA ÚNICO HOTEL DEL ARTE 🖼️🎨🖌️cada rincón llenas de maravilla de Obras de Arte!!⭐✨✨ RESTAURANTE IRIS 🌅🌴🥂🍾🍷🥘🦞🍰🧁 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ Carta y Menú Pescador FANTÁSTICO!!! CHEF,Y SU GRAN EQUIPO,hacen que todo sea perfecto,así como todo su PERSONAL ATENTO Y AMABLE💝 Puerto Aiguadolcs fantásticas vistas desde el Hotel Estela 🚤⛵🛥️🌅🌄🌴🌴🌞🎉👏👏💝💕❤️ Tour gratuito Hotel⭐ Paraba bus delante,para recorrer,cada rincón de SITGES!!!❤️,Piscina,jardines para eventos,así como salas preciosas.

（Google による翻訳）ここは人混みから逃れたい人にとっては、とても静かで混雑も少ない、本当に素敵な場所です。 （原文） Es un sitio realmente agradable, muy tranquilo y poco concurrido, para los que huyen de las aglomeraciones

（Google による翻訳）遊び好きな子供たちがたくさんいる美しいビーチ、信じられないほど波が高いので、ここでのウォーター スポーツは大人も子供も人気です。たくさんのサーフボードが大きな波に乗っているのを見るのは素晴らしいことです。💦🏄🏄 デッキチェアが必要な場合は、2人で約50ユーロかかります 10ユーロ+パラソル10ユーロの少し安いバージョンもあります。 ほとんどの観光客は、約 15 ユーロで大きなビーチブランケットを購入し、自分のパラソルを持参します。 7月、特に多くの人が訪れる週末は、午前10時以降にビーチで空いている場所を見つけるのが難しい場合があります。 （原文） Skøn Strand med masser af legende børn, utrolig høje bølger så vandsport her er et hit blandt voksne og børn skønt at se mange surf board ride på de store bølger.💦🏄🏄 Ønsker du en liggestol koster det ca 50 euro for to personer De tilbyder også en lidt billigere udgave til 10 euro+ parasol 10 euro De fleste turister vælger at købe et stort strand tæppe ca 15 euro, samt de medbringer deres egen parsol I juli måned - kan det være svært at finde en ledig plads på stranden efter kl.10.00 især i weekenderne kommer der mange hertil .

（Google による翻訳）完璧なビーチ リラックスした週末の休暇に最適 （原文） Playa perfecta Para descansar el finde semana

（Google による翻訳）シッチェスにある静かで静かな入り江。豪華なビーチバーと充実したアメニティを備えています。数多くのレストランやバーが集まる港からわずか300メートルです。 （原文） Recogida y tranquila cala de Sitges con chiringuito de lujo y todos los servicios. A 300 mts del puerto donde puedes disfrutar de multitud de restaurantes y bares.

（Google による翻訳）住所は個人の家のものなので、大きな間違いか完全な欺瞞のどちらかです。 健康 （原文） La adreça és d'una casa particular, per tant o un gran error o bé una enganyifa en tota regla !!! Salut

（Google による翻訳）ここ前通ったけど何もなかった？ 編集：特に訪問したと思われる人々からのコメントで、彼らがここで何をしているかを明確にしないことは混乱しています。説明でそれを明確にする必要があります。 私たちを傷つけないように、私は評価を6つ星に変更します。 （原文） Pase por aquí y no había nada? Editado: es confuso que no aclaren a qué se dedican aquí, sobretodo habiendo comentarios de gente que supuestamente lo ha visitado. Deberían aclararlo en la descripción. Le cambio la valoración a 6 estrellas para no perjudicarnos.

（Google による翻訳）素晴らしいワイン、お買い得です。 強くお勧めします （原文） Grans vins, gran tracte. Molt recomenable

（Google による翻訳）ヒースタとワインの試飲 （原文） Heesta y probado los vinos

（Google による翻訳）素敵な空間ですが、映画館としては非常に貧弱です。スクリーンは小さく、座席は壊れており (レティーロに 20 年以上あったものです)、音響もプロフェッショナルではありません。イベント用の上映室としては便利かもしれないが、シッチェス映画祭がここで 12 ユーロで映画を上映しているのは残念だ。もう一度言いますが、映画祭（とその運営側）は、視聴者と映画を持ち込む専門家を無視し、ずさんな上映をしなければなりません。 （原文） Es un espacio bonito pero muy deficiente como sala de cine: pantalla pequeña, butacas rotas (las que llevaban 20 años o más en Retiro) y sonido no profesional. Como sala de proyecciones para eventos puede valer, pero es una vergüenza que el Festival de Sitges haya programado películas aquí por 12€. Una vez más, el festival (y su dirección) descuidando al espectador y al profesional que trae su película y la tiene que presentar chapuceramente.

（Google による翻訳）新しいインスタレーションは印象的ですが、いくつかのしわを直す必要があります。 （原文） The new installation is impressive, a few wrinkles still need to be ironed out though.

（Google による翻訳）座席の間隔が非常に狭いことを除けば、とても素敵に改装された空間です。 （原文） Un espacio reacondicionando muy bonito, solo que los espacios entre butacas son muy estrechos.

（Google による翻訳）きちんとした機能を備えた改装された上映会場/アートハウス （原文） Renovated screening venue / arthouse with decent features

（Google による翻訳）かわいい小さな映画館。 （原文） Cute little cinema.

（Google による翻訳）改革により、素晴らしいものになるでしょう...とても良い賃貸場所です、市営... （原文） Con la reforma, va a quedar fetén....muy buen sitio para alquilar, municipal....

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Excelente lugar

（Google による翻訳）「クリス」はアーティスト、マルタ・ソルソナ（バルセロナ、1936年）の作品です。La Vanguardia Readersからのこの写真では、海を静かに観察している彼が見えます。 これは花崗岩の台座に彫られたブロンズ彫刻で、2007 年に奉納されました。裸婦が座り、何気ない姿勢で穏やかな視線を向けている様子が描かれており、非常に写実的である。 この作品はシッチェス彫刻公園（野外博物館）の一部です。この場合、サンタ セバスティアンの遊歩道でクリスを見つけることができます。 アーティストは自身の作品を通じて、より良い世界への希望を伝え、人生における重要な価値観について考える場を促進したいと考えています。物質的な側面を過大評価する社会では、芸術を感情の解放として考えてください。 ソルソナは、伝統的な技法を放棄し、古典ギリシャ彫刻の巨匠の影響を受けた具象的で写実的な彫刻家でした。 （原文） Cris 是艺术家 Marta Solsona（巴塞罗那，1936 年）的作品，在 La Vanguardia 读者照片中的这张照片中，我们看到她平静地观察着大海。 这是一座位于花岗岩底座上的青铜雕塑，于 2007 年落成。它展示了一名裸体女子，坐着，姿势随意，目光平静，极具现实主义色彩。 这件作品是锡切斯雕塑公园（露天博物馆）的一部分。在这种情况下，我们可以在圣塞巴斯蒂亚海滨长廊找到克里斯。 艺术家希望通过她的作品传达对更美好世界的希望，促进反思生命重要价值观的空间。在一个高估物质方面的社会中，将艺术视为情感的解放。 索尔索纳是一位具象写实的雕塑家，摒弃了传统手法，受到了希腊古典雕塑大师的影响。

（Google による翻訳）クリスは、床に座って海を眺めている裸の女性の姿です。その作成者はマルタ・ソルソナです。 （原文） Cris és una figura de dona nua asseguda al terra i que mira al mar. La seva creadora és Marta Solsona.

（Google による翻訳）それは、カレール・ポール・アレグレにある、地面に座って海を眺める女性です。 （原文） Esta en carrer Port alegre, mujer sentada en el suelo mirando al mar.

（Google による翻訳）それは私が人生で見た中で最も女性的でセクシーな彫刻です。 （原文） Es la escultura más femenina y sexy que vi en mi vida.

（Google による翻訳）海を眺める女性 （原文） Una mujer observa el mar

（Google による翻訳）興味深い彫刻 （原文） Interessante Skulptur

（Google による翻訳）裸の女性のブロンズ彫刻 （原文） Escultura en bronce de mujer desnuda

（Google による翻訳）チャペルでの結婚式は、まさに夢が叶ったようでした。子供の頃からずっと心に刻まれていた場所です。 最初の瞬間から、言葉では言い表せないほどの安らぎと魔法を感じました。この場所はただただ美しく、歴史、魅力、そしてスピリチュアル性に満ち溢れ、神聖で特別な瞬間にふさわしい完璧な空間を創り出していました。 準備と挙式の間、私たちに付き添い、導いてくださった皆様に心から感謝申し上げます。皆様の温かさ、親密さ、そして献身的なご厚意のおかげで、すべてが自然と、そして感動的に流れていきました。 私たちの心に永遠に残る場所で過ごした、忘れられない一日でした。これ以上良い場所は考えられませんでした。 ありがとうございました （原文） Celebrar nuestra boda en la ermita de fue un verdadero sueño hecho realidad. Un lugar en mi corazón desde niña . Desde el primer momento, sentimos una paz y una magia difícil de describir. El lugar es simplemente precioso: lleno de historia, encanto y espiritualidad, creando el escenario perfecto para un momento tan sagrado y especial. Queremos agradecer sinceramente a todas las personas que nos acompañaron y nos guiaron durante la preparación y la ceremonia. Su calidez, cercanía y disposición hicieron que todo fluyera de manera natural y emotiva. Fue un día inolvidable en un lugar que quedará por siempre en nuestros corazones. No podríamos haber elegido mejor. GRACIAS

（Google による翻訳）美しい海岸の景色。長距離ドライブですが、道路は車1台分しか通行できないため、車でのアクセスは禁止されています。アクセスには事前の申請が必要です。 （原文） Vista muy bonita de la costa. Camino largo, pero no autorizado en coche porque sólo hay espacio para 1 vehículo en la vía. Hay que solicitar acceso previamente.

（Google による翻訳）庵は山の頂上にあり、そこからの景色は自然に囲まれて素晴らしいですが...いくつかのことを考慮する必要があります。1つ目は、車でアクセスしたい場合は、道路からのみアクセスできることです。ガラフ海岸道路から離れるので、通り過ぎないように注意する必要があります。道が狭いので、2台の車がすれ違うと大変なことになるので、自転車に乗っている人を捕まえて、そのペースで行こうと言いました。頂上に着いたら、指示に注意し、庵の隣に駐車しないでください。車を停めることができる畑があります。最後に、覚えておくべき非常に重要な点は、庵は毎月第 4 日曜日のみ開いているということです。三位一体の日にはサルダナを使ったアップルックが作られ、人々でいっぱいになります。 （原文） La ermita está en lo alto de la montaña, desde allí las vistas son estupendas rodeados de la naturaleza pero..., hay que tener en cuenta varias cosas, la primera es que si queremos acceder en coche solo se puede accediendo desde una pista que sale de la carretera de las costas del Garraf, hay que vigilar de no pasarte de largo. La pista es estrecha por lo que dos coches lo tienen difícil si se cruzan, nosotros pillamos un ciclista y decimos ir a su ritmo. Una vez arriba hay que hacer caso de las indicaciones y no aparcar junto a la ermita, hay un terreno/descampado donde podemos dejar el coche. Por último una cosa muy importante a tener en cuenta es que la ermita solo está abierta el 4 domingo de cada mes. El día de la Trinidad hacen un aplec con sardanas y se llena de gente.

（Google による翻訳）ガラフ公園を観光する途中に立ち寄るのに最適な庵です。ファサードは石造りで、見るからに人が泊まれるようになっています。隣にはテーブルを置いて家族でシェアするのに十分な大きさのバーベキュー場があります。ここからは山の中を歩くためのトレイルがたくさんあります。 （原文） Bonita ermita para hacer una parada en el camino recorriendo el Parc del Garraf. La fachada está hecha de piedra y por lo que se ve la gente se puede alojar allí. Hay una barbacoa al lado bastante grande para sacar una mesa y compartir con la familia. Desde aquí hay muchos senderos para pasear por la montaña.

（Google による翻訳）家族や友人と食事をするのに最適な場所で、大きくてしっかりと保護されたバーベキュー設備があり、家の中には雨が降った場合のプランBを行うのに十分なスペースがあります。 すべてのダイナーのためのテーブルと椅子。エルミタージュの担当者の方々にはとても親切にしていただきました。リーズナブルな価格。素晴らしい景色！ （原文） Un lugar perfecto para hacer una comida familiar o con amigos, barbacoas grandes y bien protegidas, en el interior de la casa hay suficiente espacio para tenen un plan B, en caso de lluvia. Mesas y sillas para todos los comensales. Mucha amabilidad de las personas encargadas de la Ermita. Precio razonable. Vistas espectaculares!

（Google による翻訳）庵からの景色は美しいです。そこに到達するまでの散歩もとても穏やかで美しいです。唯一の悪い点は、道路上を数メートル移動しなければならないことです。曲がりくねったエリアなので、少し注意する必要がありますが、それが唯一の悪い点です。 （原文） Las vistas desde la ermita son preciosas. El paseo hasta llegar a ella es muy tranquilo y bonito también. Lo único malo son los pocos metros que hay que hacer de carretera, al ser zona de curvas hay que ir con un poco de cuidado, pero sería lo único malo.

（Google による翻訳）シッチェスのマス アルバ工業団地にあるパルク デル ガラフの入り口からプンタ デ ラ フェロサまでの 7 km (往復 3 時間) の素晴らしいハイキングです。頂上には絵のように美しいエルミタ デ ラ トリニタートがあります。この人気の建築物はカタルーニャ建築遺産に登録され、文化財として保護されており、1375 年に遡る証拠書類があります。 到着したら、座って美しい海の景色を楽しめる場所もあるので、エネルギーを補給するために食べ物をいくつか持参することをお勧めします。 （原文） Estupenda excursión de unos 7km (3h ida y vuelta) desde la entrada al Parc del Garraf en el polígono Mas Alba de Sitges hasta la Punta de la Ferrosa donde, coronándola, encontramos la pintoresca Ermita de la Trinitat, de arquitectura popular incluida en el inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña, protegida como Bien Cultural, de la que hay constancia documental desde 1375. Es recomendable llevarse comida para reponer fuerzas al llegar, ya que también hay espacios donde sentarse para poder contemplar tranquilamente las preciosas vistas al mar.

（Google による翻訳）メルカット・ヴェル（Mercat Vell）は、シッチェスの市建築家ガイエタ・ブイガス・イ・モンラヴァによって1889年に建てられたモダニズム建築です。カタルーニャ建築遺産に登録されています。 （原文） El Mercat Vell és un edifici modernista del 1889 de l'arquitecte municipal de Sitges Gaietà Buïgas i Monravà. Forma part de l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.

（Google による翻訳）建物はとても綺麗ですが、午前中しか開いていなかったので中には入れませんでした。 （原文） Le bâtiment est très beau mais nous n'avons pas pu rentrer puisque ouvert que le matin

（Google による翻訳）映画祭で短編映画のインタビューをしていたのですが、内外ともに素晴らしい場所でした。設備も素晴らしかったです。 （原文） Estuve preguntando un corto en el festival y fue una maravilla de sitio tanto por fuera como por dentro. Gran equipación.

（Google による翻訳）映画祭を楽しむのに最適な空間🎥 （原文） Espacio ideal para disfrutar del festival de cine 🎥

（Google による翻訳）新人作家による文学展…書籍の販売と販売中の書籍についてのトーク、著者へのインタビュー。とても気に入りました。 （原文） Exposición de literatura con autores noveles... venta de libros y charlas de libros expuestos para la venta, entrevistas con los autores. Me gustó mucho.

（Google による翻訳）非常に悪い音です。定期的な音楽演奏用。 防音対策が必要でしょう。町議会の任務。 （原文） Tiene muy mala sonoridad. Para actuaciones musicales regular. Habría que insonorizarlo. Deberes para el ayuntamiento.

（Google による翻訳）シッチェスは、散歩、ショッピング、食事、飲み物、コーヒー、紅茶などを楽しむのに最適な街です。私は時々、特に週末よりも平日に行くのが好きです。 （原文） Sitges es un pueblo para pasear ir de compras, comer, tomar una copa, café, té, etc., me gusta ir de vez en cuándo, sobretodo entre semana, mejor q los fines de semana

（Google による翻訳）ゴシック様式の建物で、おそらく14世紀に建てられたもので、内戦後に建築界の巨匠フレデリック・モントルネスによって修復されました。 不規則に切り出された石材の切石で造られており、丸みを帯びた石造りの玄関と2つの両開き窓を備えています。 建物内には中世のアーチがいくつか保存されています。 現在は市の所有地です。 出典：poblesdecatalunya.cat （原文） Edifici gòtic construït probablement al segle XIV, que va ser restaurat després de la guerra civil pel mestre de cases Frederic Montornès. Està fet amb carreus de pedra tallats de manera irregular. Té un portal adovellat de punt rodó i dues finestres coronelles bigeminades. A l'interior de la casa es conserven diversos arcs d'època medieval. Actualment és propietat municipal. Font: poblesdecatalunya.cat

（Google による翻訳）非常にクールな飼い葉桶の展示 （原文） Muy chulo la exposición de pesebres

（Google による翻訳）人気の激安クバタ！とても雰囲気が良くてオススメです。 （原文） Cubatas baratos a precios populares! Muy buen ambiente, lo recomiendo encarecidamente.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 素晴らしい景色と観光スポット。 素敵で居心地の良いお店が並ぶ美しい路地 （原文） Wonderful place. Great view and siteseen. Beautiful alleys with nice and cozy shops

（Google による翻訳）これはシッチェスで行われているさまざまな活動の象徴であり、あらゆる種類の活動が行われています。 （原文） És un emblema dels molts que tenim a Sitges,tota mena d activitats són les que es fan.

（Google による翻訳）私たちはコーパスクリスティの日にそこを訪れましたが、すべてが非常に汚れていて、放棄されており、ジャンクでいっぱいでした（コートラック、ショッピングカート、ブタンシリンダー...）。理解できない... （原文） Lo visitamos en el día del Corpus Christi y todo muy sucio, dejado y lleno de trastos (percheros, carros de la compra, bombonas de butano...). No lo entiendo...

（Google による翻訳）典型的な風格のあるタウンハウス。 現在は文化センターとして活用されています （原文） Casa típica del pueblo señoriales. Ahora adaptada como centro cultural

（Google による翻訳）フレンドリーで広々とした場所。素敵な展示品をご紹介します。一方で、あなたは自分の判断に委ねられることになります。あなたを歓迎して展示を案内してくれる人は誰もいません。開場中に見るために。 （原文） Endroit sympathique et spacieux. Présente quelques belles expositions. Par contre vous serez un peu livré à vous même. Personne pour vous accueillir et vous faire découvrir les expositions. A voir lors de vernissage.

（Google による翻訳）とても良い芸術作品です。シッチェスに来て見に行くならお勧めします （原文） Muy buenas obras de arte lo recomiendo si vienes a Sitges pasar a verlas

（Google による翻訳）いつものように芸術作品をお楽しみください。とても興味深い （原文） Com sempre, gaudin d,obres d,art. Molt interessant.

（Google による翻訳）芸術のことはよくわからないけど、まあまあ （原文） No entenc molt d' art, però bé

（Google による翻訳）シッチェスの美しいアートギャラリー。強くお勧めします。 （原文） Preciosa Galería de arte en Sitges. Visita muy recomendable.

（Google による翻訳）何度か行ったことがあるのですが、いつも彼の作品が好きでした （原文） He estado varias veces y siempre me gustaron sus obras

（Google による翻訳）未知の場所にある、すっきりとしたとても素敵な美術館 （原文） Übersichtliches arg schönes Museeum im unbekanntem Ort