シッチェスの周辺にある49のベストビーチ

（Google による翻訳）スペインの地中海にあるバレンシア・サグンド・ビーチ とても美しいですね！ 2025.5.5-5.6訪問 （原文） 西班牙地中海的瓦倫西亞-沙貢多海灘 真的好美喔！2025.5.5-5.6造訪

（Google による翻訳）毛布売りやマッサージ嬢には気をつけてください。彼らは皆、人々の注意をそらし、強奪するために協力しています。私のパートナーが足を洗いに行くと、マッサージの女性が来て、赤い帽子をかぶった毛布の売り手が私のBFの靴を取り上げてゴミ箱に隠している間、私たちが出発しているにもかかわらず、マッサージで私の気をそらし始めました。何が起こったのか理解するまでにしばらく時間がかかりました。私たちは警察に電話するつもりだと言って写真を撮りましたが、そのうちの一人がゴミ箱から靴を取り出しました。信じられない…シッチェスとバルセロナにとってはとても悲しい！泥棒が多すぎる。誰も何もしてくれません！ （原文） Watch out for blanket sellers and massage ladies. They all work together on distracting and robbing people. My partner went to wash his feet and massage lady came and start distracting me with massage even though we were leaving while the blanket seller with the red hat took my bf’s shoes and hide them in the trash. It took us a while to figure out on what happened. We said we will call police and made photos of them and then one of them pulled out shoes from the trash. Unbelievable… so sad for Sitges & Barcelona! Way too many thieves. Nobody does anything!

（Google による翻訳）バルセロナから南西に車でわずか 40 分のところに、魅力的な海辺の町シッチェスがあります。美しいビーチ、活気に満ちた雰囲気、そしてホテル、レストラン、カフェの数々で知られるシッチェスは、周囲の丘に美しく囲まれており、リラクゼーションと美しい景色が完璧に融合しています。 （原文） Just a 40-minute drive southwest of Barcelona lies the charming seaside town of Sitges. Known for its stunning beaches, vibrant atmosphere, and excellent selection of hotels, restaurants, and cafés, Sitges is beautifully framed by surrounding hills, offering the perfect mix of relaxation and scenic beauty.

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチですが、砂浜が狭いです。平日は大丈夫ですが、週末はもっと混雑するかもしれません。 （原文） Praia super bonita, porém com uma faixa de areia pequena. Durante a semana é ok, no fim de semana provavelmente fica mais cheia.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、安全な環境です。ビーチも綺麗でした。ただ、ベッド4台とパラソル2本で100ユーロもかかりました。かなり高かったです。 （原文） Very good atmosphere and safe environment. Nice clean beach. But 4 beds and 2 umbrellas cost us 100 euro. Very expensive.

（Google による翻訳）インターネットでは犬の入場が許可されていると報じられていたが、結局シッチェスの他のビーチと同様に禁止となった。 （原文） In Internet era riportato che si potevano portare i cani ma alla fine era vietato come tutte le altre spiagge di Sitges

（Google による翻訳）細かくてコンパクトな砂のビーチで、水がそれを覆うことはなく、今日の波は決して強くありませんでした。日差しが少なく、とても穏やかな9月の日。 （原文） Una playa de arena fina y compacta, el agua no cubre y las olas hoy no han sido nunca fuertes. Un día de septiembre sin mucho sol y muy tranquilo.

のんびりと散歩出来る、地中海ビーチ。 寛げるわ。

（Google による翻訳）ここで時間を過ごすのが好きです。美しい景色を眺めながら、ビーチ沿いのベンチや岩の上で立ち止まって軽食を楽しむことができます。欠点は、無料のトイレがどこにもないことです（3月末）、夏期に設置されるかどうかはわかりません。ここでは犬の散歩をする人がたくさんいます。 （原文） I like spending time here. You can stop and have a snack on a bench or on the rocks along the beach, admiring the beautiful views. The disadvantage is that there are no free toilets anywhere (end of March), I don't know if they will be installed for the summer season. Many people walk dogs here.

（Google による翻訳）美しいビーチと美しい海。シャワー、足洗い場、そして素晴らしいレストランなど、周辺には充実したサービスが揃っています。遊歩道はよく整備されており、長い散歩やサイクリングに最適です。 （原文） Bellissima spiaggia con bel mare pulito. Ottimi i sevizi intorno con docce, lavapiedi e ottimi ristoranti. Il lungomare è ben tenuto con la possibilità di fare lunghe passeggiate o andare in bici.

（Google による翻訳）シッチェス町にあるフラガタ・ビーチは、サン・バルトメウとサンタ・テクラ教会の麓に位置する都会的なビーチで、ノーティカル・クラブの本拠地となっています。こぢんまりとしたビーチで、東側にはレバンテ防波堤とノーティカル・クラブ、西側にはリベラ・ビーチと隔てる防波堤の2つの防波堤に囲まれています。 （原文） La playa de la Fragata, de la villa de Sitges, es una playa urbana que se encuentra a los pies de la iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla y en ella se ubica el Club Náutico. Es de reducidas dimensiones y esta enmarcada por dos espigones, al este por el espigón de Levante y el Club Náutico y al oeste por el espigón de la que la separa de la playa de la Ribera.

（Google による翻訳）ビーチにはゆったりとくつろげるスペースがたっぷりあります（細長いですが、幅は広いです）。チェアとパラソルのレンタルもあります。砂は柔らかく茶色で、水温は温かいです。驚くほど素晴らしいビーチではありませんが、しっかりとしたビーチです。このビーチの一番の魅力は、たくさんのショップやレストランが立ち並ぶ活気のある街に隣接していることです。遊歩道もあります。全体的にとても魅力的な街です。ただ残念なことに、ビーチにはジュエリーやマッサージを売り込む人がひっきりなしにいます。 （原文） Beach has plenty of space to spread out (thin, but wide beach). Chairs & umbrellas are available for rental. Sand is soft and brown. Water is warm temperature. The beach will not knock your socks off, but it’s solid. Best part of the beach is its adjacent to a very lively town with tons of shops and restaurants. There is a boardwalk. Really charming village altogether. Unfortunately, the beach has a lot of people constantly hawking jewelery or massages.

（Google による翻訳）泳げない人にも最適なビーチです。底は硬く砂地で、水への入り口は滑らかです。水はきれいです。 （原文） Замечательный пляж, для тех, кто не умеет плавать. Дно твёрдое, песчаное. Вход в воду плавный. Вода чистая.

（Google による翻訳）私のお気に入りのビーチです。一年中泳げるんです。泳げない人にも、上級者にも。子供用の浅瀬と、シッチェスを見渡せるエリアがあり、景色も素晴らしいです。砂はきめ細かく白く、水の中に入っても大丈夫です。服を着ている人も、裸の人も、トップレスの人もいます。素敵なビーチバー、公衆トイレ、体を洗うための水もありますし、近くでは常にショーが行われています。プログラムが充実しています。 （原文） Es mi playa favorita. Es la que se puede nadar más meses del año . Para gente que no sabe nadar y para expertos . Tiene una zona bajita para niños y una que se puede observar todo sitges además de tener un paisaje maravilloso, la arena es blanca fina y se accede al agua caminando. Hay gente que está con ropa , sin ropa , topless . Hay un chiringuito muy lindo , baños públicos y Agua para limpiarse además siempre hay shows cerca . Es un programa completo

10月は太陽が出ていると良いが日差しは強くはない😂真夏がとても良さそう。

（Google による翻訳）家族連れ、カップルなど、あらゆる人に最適です。活気に満ちた遊歩道のある活気に満ちた居心地の良いビーチ。幅広いバー、レストラン、パラソル、デッキチェアのレンタルが可能です。砂は金色で、水は穏やかで、簡単にアクセスできます。中心部に位置し、シッチェスの歴史的中心部の探索に最適です。 プラヤ デ ラ リベラは、その戦略的なロケーションと提供される数多くのサービスにより、シッチェスで最も人気のあるビーチの 1 つです。快適さを犠牲にすることなく、むしろ静寂と静けさを求めて海辺で一日を過ごしたい方に最適です。 （原文） Ideale per tutti, famiglie, coppie e non solo. Spiaggia vivace e accogliente, con un lungomare animato. C'è un'ampia offerta di bar, ristoranti, noleggio ombrelloni e sdraio. Labbia è dorata, le acque sono calme e di facile accesso. Posizione centrale, perfetta per esplorare il centro storico di Sitges. La Playa de la Ribera è una delle spiagge più popolari di Sitges per la sua posizione strategica e i numerosi servizi offerti. È un'ottima scelta per chi cerca una giornata al mare senza rinunciare alla comodità ma sì al silenzio e tranquillità.

（Google による翻訳）砂浜はそれほど広くなく、かなり混雑していますが、トイレ、ゴミ箱、全身シャワーと足湯、ライフガードなど、多くのサービスがあります。そして景色もとても良いです。 （原文） Playa de arena, no es muy ancha y hay bastante gente, tiene muchos servicios, hay baños, papeleras, duchas de cuerpo entero y lava pies, socorrista... Y las vistas muy buenas

（Google による翻訳）7月は避けるか、少なくとも自分が何に巻き込まれているかを知っておくことをお勧めします。混雑したビーチ、私たちが訪れたときはシャワーがなく、不快な思いをしないように常にタオルに注意を払っていました。特筆すべき点は、砂の柔らかさとサンタ・テクラ教会の眺めです。 （原文） Recomendable evitar en julio, o al menos saber a lo que se va. Playa masificada, sin duchas cuando la visitamos, y siempre con un ojo en la toalla para evitar disgustos. Como aspecto a destacar, la suavidad de la arena y las vistas de la iglesia de santa Tecla.

（Google による翻訳）ビーチは小さいですが、なかなか良いです。ただ、海にはゴミや汚れが散らかっています。 （原文） The beach is small but quite nice. However, there is debris/mess in the sea.

（Google による翻訳）一週間前、混雑した日にこのビーチにいました。左側と右側の大部分には黄色の旗が掲げられていました。これは「注意！」という意味です。つまり、もし私が親だったら、子供をここで泳がせません。右側には赤い旗が掲げられていました。これは「泳ぐな」「危険、危険」という意味です。ライフガードが赤いゾーンから人々を退出させるために、何度も笛を吹いているのが聞こえました。この日は、赤い旗をただの飾りだと思っている誰かを助けようと、泳ぎ始めようとしていたこのライフガードにとって、とてつもなく忙しかったに違いありません。この人に最高点をつけましょう。ルールを守らない人たちを相手にしてきた後、ゆっくり休めたらいいなと思います。 （原文） I was next to this beach a week ago on a busy day. The left side and most of the right had yellow flag what means caution! Aka I wouldn’t let kids swim in it if I was a parent. On the right there there were red flags aka DONT swim / “danger danger”. On multiple occasions I heard the lifeguard use his wizzle to get people to get out of the red zone. This day must have been insanely busy for this lifeguard who was ready to start swimming to safe some person that thought red flags are just decoration. Top marks for this guy and hope you had a good rest after dealing with people that don’t like to follow rules.

（Google による翻訳）バルセロナから40kmに位置するこの小さな海辺のリゾートは、調和のとれた発展を遂げてきました。街路は商業的で絵のように美しいものの、それでもなお活気に満ちています。ビーチは広大で設備も充実しており、レストランも豊富で種類も豊富です。訪れる際には計画を立てましょう。主に4つの美術館がありますが、そのうち2つは現在建設中です。 （原文） À 40 km de Barcelone, cette petite station balnéaire a su se développer d’une façon harmonieuse, les rues sont commerçantes et pittoresques malgré tout. La plage est très grande et très bien aménagée. Une offre de restauration importante et très diversifiée. Préparez votre visite, il y a principalement 4 musées à faire, mais,pour l’instant 2 sont en travaux.

（Google による翻訳）このビーチはシッチェスの中心部から最も遠いビーチの 1 つです。しかし、入り江が少ないので海はとても穏やかです。夏にはかなりの人が集まることもあります。食事や飲み物を購入できるビーチバーがあり、安くはありませんが、少なくともお腹が空いたり喉が渇いた場合にはサービスを提供します。ビーチから中心部のお店に行く場合は20分ほど歩きますが、広くて静かな道なので歩く価値はあります。通りを上がっていくと駐車場がありますが、一部有料エリアもあります。 （原文） Esta playa es de las mas alejadas del centro de Sitges. Pero al tener poca entrada de mar es bastante tranquila el agua. A veces está con bastante gente en verano. Hay un chiringuito donde puedes comer o comprar bebidas, no es barato pero por lo menos te da el servicio si te da hambre o sed. Si desde la playa quieres ir a las tiendas del centro hay una caminata de unos 20 minutos pero vale la pena pues el paseo es ancho y tranquilo. Si subes calle arriba puedes encontrar aparcamientos aunque con algunas zonas de pago.

（Google による翻訳）このビーチは小さな子供たちにとって壮観です、素晴らしいです、私たちは間違いなく戻ってきます、とても素晴らしいです 😁 （原文） Espectacular esta playa para los peques esta excelente sin duda volveremos súper genial 😁

（Google による翻訳）貝殻拾いや夕日鑑賞に最適 （原文） Perfekt zum Muscheln sammeln und um den Sonnenuntergang zu beobachten

（Google による翻訳）シッチェスの遊歩道内にある最後の「成形された」ビーチ。この点から、この海岸が古代、石が多く、砂粒一つなかった様子がわかります。 実際、そのすべては、前述の遊歩道、立ち並ぶ豪華な邸宅、さまざまなホテルの基礎の下に水没しました。 これも典型的な人間のナンセンスで、通常はその空間が回復する過程でさまざまな嵐に襲われます。 不思議なことに、ビーチバーに関してはかなり空いています。 現時点では、海底がほとんどないため、この小さな「人工の入り江」は、永続的な扶養年齢の子供を持つ親にとって理想的です。 サーファーや感情の強い友人はご遠慮ください。 （原文） La última playa"moldeada" dentro del paseo marítimo de Sitges. A partir de este punto, apreciamos cómo era antiguamente esta costa, pedregosa y sin un grano de arena. Toda ella sumergida en realidad bajo el citado paseo, las filas de lujosas residencias y los cimientos de diversos hoteles. Otro disparate humano clásico que luego suele ser atacado por diversos temporales en la inevitable recuperación de sus espacios. Curiosamente, bastante vacío en cuanto a chiringuitos de playa. En este punto, el fondo marino es escaso por lo que esta pequeña "cala artificial" es idónea para padres con niños en edad de dependencia permanente. Surfistas y amigos de las emociones fuertes, abstenerse.

（Google による翻訳）シッチェス南岸にある小さな入り江は、波や潮の干満から守られ、静かに泳ぐのに最適です。穏やかで浅い海が常に広がります。少し雰囲気を味わいたい方は、ライブDJがチルアウトミュージックを流すビーチバーをご利用ください。最新情報：ビーチバーは移転し、ルンバギタリストの演奏も加わりました。サンラウンジャー用のスペースができたため、砂浜はやや混雑しており、特に週末は混雑しています。 （原文） Cala pequeña al sur de la costa de Sitges, ideal para bañarte tranquilamente, protegida de las mareas y las olas. Siempre encontrarás agua mansa y nada profunda. Hay un chiringuito con DJ en directo que pincha música chill-out por si te gusta un poco de ambiente. Actualización: el chiringuito se ha desplazado y ahora además ofrece guitarristas tocando rumbas. Han aparecido espacios para tumbonas, lo cual ha saturado algo más el espacio para la arena, quedando algo saturado sobre todo los fines de semana.

（Google による翻訳）アクセスは簡単、快適、静かだが、サンラウンジャーが 50 ユーロもかかる…ぼったくりだ。 （原文） Fácil acceso, cómoda , tranquila pero 50€ las tumbonas… un robo

（Google による翻訳）シッチェスで最高のビーチの 1 つで、人工の堤防の形状により 2 つの保護された入り江が形成されており、水は穏やかで、快適に日光浴やリラックスを楽しむことができます。 （原文） Una de las mejores playas de sitges, gracias a la forma de los diques artificiales forma dos ensenadas resguardadas donde el agua se mantiene en calma y se puede tomar el sol y descansar muy agusto.

（Google による翻訳）ひどい藻の臭いがする。妹はそこで泳いだ後、ひどく臭くなった。私も岩で切り傷を負った。砂浜は綺麗で人も少ないが、波はない。バーと有料のサンベッドがいくつかある。日陰も木もない。 （原文） It smells terribly of disgusting algae. My sister reeked after swimming there. I cut myself on the rocks. Nice sand and few people, but no waves. There are some bars and paid sunbeds. There are no shade or trees.

（Google による翻訳）普段は自分のエリアに泊まるのですが、到着したらどこも満員でした。もっと空いていたから、このビーチに行きました。ビーチはいつものように美しく、天気も良かったです。ただ一つ残念だったのは、2人の光の存在が観光客全員を監視していて、撮影しようとしていたことです。でも、少なくとも私たちのために撮影はできなかったので、別のビーチを経由して出発するしかありませんでした。面倒なことが続き、ビーチを出て散歩に出かけました。無事に車に戻ることができて本当に良かったです。毎週末ここには行っていますが、同じ場所に泊まるのは避け、ホテル近くのドゥナビーチの奥にあるいつもの場所に戻るつもりです。光の存在による強盗事件はよくあることです。それ以外は、すべて素晴らしかったです。 （原文） normalmente nos ponemos en nuestra zona pero alistart todo lleno nos pusimos en este que había más sitio, la playa preciosa como siempre el tiempo acompañada, lo único que no acompañaba eran dos seres de luz qué estaban pendiente de todos los turistas y quisieron rodar. pero no lo consiguieron al menos a nosotros que nos tuvimos que salir por otro. de la playa para el paseo porque no nos quitábamos jode encima, gracias a dios llegamos al coche sanos y salvos, vamos todos los fines de semana pero lo que tengo claro es que evitaré ponerme en el mismo sitio y volver a mi sitio habitual más al fondo de la playa de la duna cerca del hotel hay muchos robos de seres de luz. por lo demás todo maravilloso.

（Google による翻訳）美しいビーチで、中心部に近いビーチほど混雑していません。静かで快適な場所で、近くにビーチバーもあります。シャワーはかなり離れた場所にあるので、ご注意ください。近くに駐車するには早めに到着するのがベストです。強くお勧めします。 （原文） Bonita playa y no está tan masificada como las que están más cerca del centro. Lugar tranquilo y agradable con chiringuito cercano. Ojo con las duchas que hay zonas que te pillan lejos. Mejor ir pronto para aparcar cerca. Muy recomendable.

（Google による翻訳）7月は人も少なく、とても素朴なビーチです。石の堤防で守られています。敷地内でのケータリングも可能です。美しい青緑色の海の色。残念ながら水辺が少し汚れていました。隣接する通りの真向かいに駐車するのが非常に簡単なので、3回そこに行きました。 （原文） Plage toute simple avec très peu de monde en juillet. Protégée par des digues en pierres. Possibilité de restauration sur place. Belle couleur de mer vert bleue. Un peu sale au bord de l’eau malheureusement. Nous y sommes allés 3 fois car il est très facile de se garer juste en face en rues adjacentes.

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです！お子様連れのご家族に最適です。水は素晴らしく、ビーチ沿いのレストランも美味しいです。 （原文） Absolutely beautiful beach! Amazing for families with kids, water is stunning and the restaurant on the beach is delicious.

（Google による翻訳）ここは小さなビーチで、夏はかなり混雑します。ビーチは、今ご紹介した写真の背景にある、最も砂が細かいエリアから始まりますが、周囲の素晴らしい景色もぜひご覧いただきたいので、あえてこの写真も掲載しました。風がかなり強いのが特徴的です。シッチェスの中心部からは離れているため、中心街よりも静かなエリアです。公衆トイレがあるのも嬉しいポイントです。夏の間、のんびりと過ごすのに最適です。 （原文） Playa de no grandes dimensiones y en verano suele estar bastante llena. La playa empieza en la zona que es de arena mas fina, al fondo de la foto que os muestro, pero prefiero poner esta foto porque veréis el paisaje tan fantástico que tiene al rededor. Sopla bastante el aire normalmente. Esta alejada del centro de sitges y si que realmente es una zona más tranquila que la central central. Tiene un lavabo publico que se agradece. Ideal para desconectar un rato en verano.

（Google による翻訳）ガラフ山脈に囲まれたシッチェスの村。バルセロナ・サンツから40分。モダニズム様式の家々と壮大な海の景色が広がります。 ラ・バラ・ビーチは快適で清潔、そして静かです。 （原文） Villa de Sitges cobijada por la Sierra del Garraf a 40'de Barcelona Sants.Casas modernistas y magníficas vistas al mar. Playa de La Barra muy cómoda, límpia y tranquila.

冬はとても静かなリゾート地

（Google による翻訳）残念なこと。 この場所は非常に良いロケーションにあり、海に面したテラスがあり、教会の隣にあります。改善することはほとんどできません。 完璧なサービス、気配り、迅速さ...それどころか、不満はありません。 食べ物、良い素材（ハムは絶品、アンチョビも）、秒ははるかに悪かった（パエリアはねっとりしていて私の好みには甘かった、サーロインには肉よりもソースが多かった...）が、これは個人的な意見です。 本当に残念だったのは雰囲気です。 安くはない場所（特にワイナリー）に行くときは、モダンで落ち着いた雰囲気の装飾が施されており、落ち着いてリラックスした雰囲気を楽しむことができ、そこで食事者と平和におしゃべりしたり、料理を味わったりできることを期待します。 しかし、私たちが見つけたものは、そのカテゴリーのレストランというよりは街のパーティーのように見えました。特に、ここが家の大晦日パーティーであるかのように絶えず叫んでいた6人のグループのせいでした。 隣の別のテーブルも騒ぎにうんざりして、沈黙を求めてガラスを叩き始めた…。 私は誰に彼らのビジネスの運営方法を教えるつもりはありませんが、私の意見は、この種のグループは他の敷地の邪魔にならない人里離れたエリアにあるべきだということです。または、ダイニングルームの他のメンバーへの迷惑を軽減する適切な防音設備を備えてください（騒音が多い環境では、BGM は通常の会話を続けるのに役立たず、それがさらに雰囲気を高めることになると言わざるを得ません）。あるいは、礼儀正しく音量を下げてほしいとただお願いすることもできますが、ウェイターもそれをしませんでした。 わかりません...ピクニックエリアで食事をしたような気分で出発しました。 誰もが聞いていたように、彼らは外から来たので戻ってきません。私たちはバルセロナ出身で、シッチェスには頻繁に行きますが、どちらにも戻りません。 そうは言っても、残念です。 （原文） Una pena. El local tiene una muy buena ubicación, con una terraza frente al mar, junto a la iglesia... difícilmente mejorable. El servicio perfecto, atento, rápido... ninguna queja, al contrario. La comida, buen material (el jamón exquisito, las anchoas también), los segundos bastante peor (la paella estaba pasada y dulce para mí gusto, el solomillo tenía más salsa que carne...), pero esto es una opinión personal. Lo que realmente me ha defraudado es el ambiente. Cuando uno va a un local que no es barato (especialmente la bodega), con una decoración moderna, casi chill out, espera poder disfrutar de un ambiente tranquilo, relajante, donde poder conversar plácidamente con sus comensales y saborear la comida. Pero lo que nos encontramos se parecía más a una fiesta de pueblo que a un restaurante de esa categoría, especialmente por un grupo de seis personas que estaban gritando constantemente como si aquello fuese la fiesta de fin de año de su casa. Otra mesa colindante, harta también del jaleo, empezó a golpear la copa pidiendo silencio... Yo no voy a decirle a nadie cómo tiene que llevar su negocio, pero mi opinión es que este tipo de grupos deberían estar en una zona apartada, donde no molesten al resto del local. O disponer de una buena insonorización que reduzca las molestias al resto del comedor (he de decir que la música de fondo tampoco ayudaba a llevar una conversación normal en un entorno con tanto ruido, lo que lleva a subir el tono todavía más). O simplemente pedirles con toda la educación del mundo que intenten bajar el volumen, cosa que tampoco hizo ningún camarero... No se... Nos fuimos con la sensación de que habíamos comido en un merendero. Ellos no volverán porque eran de fuera, como todo el mundo pudo escuchar. Nosotros somos de Barcelona y vamos con cierta frecuencia a Sitges, pero tampoco volveremos. Lo dicho, una pena.

（Google による翻訳）私たちはレストランのテラスで食事をしましたが、とても清潔で居心地がよく、静かで、サービスも完璧でした。メニューは正確で、多すぎず、簡単に選択できるものがすべてありました。ステーキタルタル、マグロとアボカドのタルタル、パエリアを注文しました。デザートも含めて全てとても美味しかったです。値段は安くはありませんが、海辺に位置し、食事の質も良く、サービスも良いことを考えると、自分へのご褒美として十分楽しめます。私たちは3人で、それぞれ料理2品、デザート2品、飲み物を食べて、約180ユーロを支払いました。確かに高価ですが、先ほど言ったように、ときどき贅沢をするのは価値があります。 （原文） Comimos en la terraza del restaurante, muy limpio, acogedor y tranquilo y el servicio perfecto. La carta era correcta, sin ser muy extensa, había de todo para poder escoger tranquilamente. Nosotros pedimos steak tartar, tártar de atún y aguacate y paella, todo estaba muy bueno, los postres también. El precio no es barato, pero contando que estas en el paseo marítimo y la comida de calidad y buen servicio, te puedes dar un capricho. Nosotros éramos tres personas, comimos dos platos cada uno, dos postres y bebidas y pague aprox 180 euros. Sí, caro, pero como he dicho, un capricho de tanto en tanto vale la pena.

（Google による翻訳）シッチェス教会のふもと、海に面した絶好のロケーションです。 とても居心地の良い場所で、サービスも抜群です。私たちの担当してくれたウェイトレスはジュリアさん。とてもフレンドリーで親切でした。 料理は美しく盛り付けられ、質も抜群でした。 シッチェスを代表するレストランです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un lugar con una ubicación excepcional al pie De la Iglesia de Sitges y frente el mar. Un lugar muy agradable con un servício excepcional, en nuestro caso nuestra camarera fue Julia, muy amable y servicial. La comida con muy buena presentación y de gran calidad. Un restaurante icónico de Sitges Parada obligatoria

（Google による翻訳）立地も良く、雰囲気もとても良かったです。 サービスは素晴らしかったです。 料理は美味しく、丁寧に調理されていました。食事も楽しめました。リゾットは絶品でした。 （原文） Restaurante muy buen situado y con ambiente agradable. El servicio excelente. En cuanto a la comida, rica y bien elaborada. Hemos disfrutado de la experiencia gastronómica. El Risotto espectacular.

（Google による翻訳）完璧でした。リラックスした親密な雰囲気の中で、素晴らしい食事を楽しみました。誕生日だったので、とても心遣いのあるおもてなしをしていただきました。ありがとうございました！ （原文） Parfait, nous avons très bien mangé, dans une ambiance feutrée. C'était le jour de mon anniversaire et j'ai eu droit à quelques attention fort sympathique. Merci !!!

（Google による翻訳）さらに否定的なレビューをいくつか読んでみた後、思い切って行ってみました。でも、はっきり言って、もっと否定的なレビューは気にしないでください！ 素敵な誕生日ディナーをいただき、無料のカヴァとバースデーキャンドルまでいただきました。 トマトのチャバッタ、ホタテのカルパッチョ、エビのクロケット、ツナのタルタルを堪能しました。最後に、マンダリンオレンジとココナッツソルベの食感が絶妙なデザートで締めくくりました。 素晴らしいサービスチームのおかげで、すべてが完璧でした！ （原文） After looking to some more negative reviews, we took our chance to still go there, and let me tell you, don’t listen to those more negative reviews!! We had a lovely birthday dinner, got offered a free cava and even got a birthday candle. We enjoyed the ciabatta with tomato, the scallop carpaccio, the prawn crockettas and the tuna tartare. And finished with lovely desserts, the textures of mandarine and the coconut sorbet. This all with a lovely servicing team!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいロケーションです。エレベーター付き。とても素敵なアパートです。 4階、素敵なテラス。非常に大音量で、旅行者にとって持ち運びに便利です。 ベッドはなんて悪いのでしょう。残念ながら、快適ではありません。 6日後、本格的な腰痛になりました。代替のベッドリネンはありません。もう一つのマイナスポイントは、周辺に駐車場が少ないことです。機械で支払うことができるのは最大 3 時間までです。だから、サーはいつも車まで歩いて行かなければなりません。駐車場や無料駐車場は遠く離れており、ほとんどが満車です。 お子様連れのご家族には決して適した環境ではありません。 （原文） Absolut tolle Lage. Mit Aufzug. Ganz schöne Wohnung. 4.Stock, schöne Terrasse. Ganz laut, für Feierurlauber tragbar. Was schlecht sind die Betts. Leider sind sie nicht bequem. Nach 6 Tage habe ich wirkliche Rückenschmerzen bekommen. Es gibt keine Bettwäsche als Ersatz. Andere Minuspunkt ist wegen der Parkmöglichketen in der Umgebung. Sie können höchstens nur für 3 Stunden an den Automaten zahlen. Deswegen müssen Sir immer zum Auto laufen. Die Parkhäuser und freie Parkplatzstrassen sind weit weg und meistens besetzt. Die Umgebung ist für die Familien mit den Kindern nicht ganz geeignet.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいロケーションです。客室。アパート。また来ます。 （原文） Absolutely amazing location. Rooms. Apartment. Will be back.

散歩にちょうど良いビーチ。 自由な人々もいます。

ヌーディストビーチなんだから素っ裸にならなきゃ 丸出し、丸見えじゃなきゃダメ

（Google による翻訳）シッチェスの美しいビーチ。ゲイカップルで有名です。このビーチの魅力は、ビーチ全体を衣服なしで歩き回れることです。ロケーションも完璧で、水も透明です。座ってリラックスするのに十分なスペースがあります。シッチェスに来たら、ぜひ訪れていただきたい素敵なビーチです。近くには、リフレッシュできるレストランもあります。 （原文） Beautiful beach in Sitges. More or less famous for gay couples. The beauty of this, beach is that you can walk around the complete beach without textile. The location is perfect and water is also clear. Enough space to sit and relax. Nice beach to visit if you are in Sitges for sure. A all restaurant is also near by for fresh up.

（Google による翻訳）シッチェスのカラ・バルミンスを訪れたことはとても特別な体験でした。その美しさだけでなく、街の観光史における重要な意義も忘れてはなりません。このビーチは、開放的で自由な空間として、シッチェスの温かく国際的な精神と密接に結びついた重要な役割を果たしてきました。20世紀半ば以降、自然のままの姿と型破りな楽しみが地元のアイデンティティの一部となっているこの場所こそが、ヨーロッパ各地から訪れる人々を魅了してきたのです。この砂浜を歩くと、寛容の伝統と、今日でも多様性に富み、リラックスした出会いの場であり続けるこのビーチの姿に思いを馳せました。 私が最も感銘を受けたのは、その静けさでした。穏やかな波、澄んだ海、そして遊歩道の喧騒とは対照的に静寂を醸し出す静かな環境。しかしながら、車で直接アクセスでき、近くに駐車場があり、急な坂もないビーチに慣れている私たちにとっては、アクセスが少し不便な点もあることは認めざるを得ません。ここから入り江までは少し歩く必要がありますが、そこにたどり着けば、その価値は十分にあります。カラ・バルミンスは、まるで時間が止まったかのような、明るく親密な雰囲気の小さな都会の楽園として親しまれています。 （原文） Visitar Cala Balmins en Sitges fue una experiencia muy especial, no solo por la belleza del lugar, sino también por su significado en la historia turística de la ciudad. Esta playa ha tenido un papel relevante como espacio de apertura y libertad, muy vinculada al espíritu acogedor y cosmopolita de Sitges, que desde mediados del siglo XX atrajo visitantes de toda Europa precisamente por ofrecer rincones como este, donde la naturalidad y el disfrute sin etiquetas formaban parte de la identidad local. Caminar por su arena me hizo pensar en esa tradición de tolerancia y en cómo la playa sigue siendo hoy un punto de encuentro diverso y relajado. Lo que más me llamó la atención fue la tranquilidad de sus aguas: olas suaves, mar transparente y un entorno recogido que transmite calma en contraste con la animación del paseo marítimo. Eso sí, reconozco que el acceso puede resultar un poco incómodo para quienes estamos acostumbrados a playas de llegada directa en coche, con aparcamiento cercano y sin cuestas de por medio. Aquí hay que caminar un poco más y descender hasta la cala, pero al llegar, la recompensa compensa con creces. Cala Balmins se disfruta como un pequeño paraíso urbano, íntimo y luminoso, donde el tiempo parece detenerse.

（Google による翻訳）マラガからマヨルカ島まで見てきた中で最高のビーチです。水は澄んでいて、シャワーとトイレは無料です。洞窟の場所を確保するには早めに来てください。ラウンジは20ユーロ、パラソルは10ユーロです。 （原文） The best beach I saw from Malaga to mallorca. Clear water, free showers and restrooms. Come early to get spot in the cave. Lounge is 20 , umbrella is 10 euro.

（Google による翻訳）美しく清潔なゲイビーチ。水は透明で、ほとんどが裸ですが、水着でも大丈夫です。アクセスも非常に簡単です。犬はいませんし、ストレートの人も少なく、女性もほとんどいません。ライフガードとバーはあります。クルージングのオプションはありません。特に午後は混雑します。 （原文） Schöner, sauberer, schwuler Strand, klares Wasser, überwiegend nackt aber auch mit Badehose möglich. Super einfach zu erreichen. Keine Hunde, wenig Heteros, kaum Frauen. Es gibt einen Lifeguard und eine Bar. Keine Cruising Möglichkeiten. Vor allem Nachmittags gut besucht.

（Google による翻訳）ネイキッドビーチは、ビーチ、太陽、そしてそよ風を満喫できる本当に素敵な場所です！砂はとても柔らかいです！ 仕事終わりは混雑しますが、平日はとても静かです。 （原文） Naked beach, really nice place to enjoy beach, sunshine, and breeze! The sand is very soft! It is crowded during workend, but quite quiet during workday.

解説が無いと理解できない　謎の美術館 ただし　地中海に面した　女性の彫像はキレイ！！　細かい説明も用意してある様子

片山萌のオススメ。 バルセロナみたいにゴミゴミしてなくて、リラックスして観光できる。

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る、本当に美しい家です。家自体のタイルと色使いも素敵でした。シッチェスに来たらぜひ訪れてみたい場所です。有料入場料は2つの美術館と別の場所への入場料ですが、その場所は日曜日のみの開館だったので、無料入場は利用できませんでした。 （原文） What a beautiful house with a stunning collection. I loved the tiles and colours of the house itself too. Definitely a nice thing to do when visiting Sitges. Paid entry is for two museums and access to somewhere else but that place was only open on a Sunday so we couldn't use that free entry.

（Google による翻訳）作者独自のスタイルで設計された空間です。内容、立地、そして眺望はどれも興味深いものです。見学はセルフガイドですが、QRコードを使えば、様々な空間や作品の解説付きのバーチャルツアーも楽しめます。 （原文） Es un espacio pensado con el estilo particular de quien lo ideó. Interesante tanto el contenido como su ubicación y las vistas que se puede disfrutar. La visita se hace por tu cuenta pero con un código QR puedes acompañarla de visita virtual con comentarios de los distintos espacios y obras.

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館への訪問は、歴史と展示品の両面において驚くべきものでした。この壮大さと、これほど多くの発見があるとは予想していませんでした。発見と考察のための博物館です。歓迎していただき、ありがとうございました。 （原文） Une visite surprenante de ce musée magnifique tant sur l’histoire que sur les pièces à découvrir. Je ne m’attendais pas à sa grandeur et a tant de découverte. Un musée à découvrir et à contempler. Merci pour l’accueil.

（Google による翻訳）シッチェスでは必ず訪れるべき、2つの博物館が1つになった、訪れる価値のある場所です。驚くほど多くのことを学べます。スタッフはとても親切で、熱心で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。 （原文） Vale la pena la visita, lugar imprescindible en Sitges, 2 museos en uno. Increíble lo que se puede conocer. Personal muy atento que te explica lo que preguntas con ganas y saber hacer.

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館ですが、とても魅力的だと思います。待ち時間もなく、実際、私たち3人で見学しました。夏の観光地だからか、海辺の方を好む人が多いようです。マリセル博物館と併設されていて、入場料を払えば両方の博物館を見学できます。マリセル博物館からの眺めは見逃せません。 （原文） Küçük bir müze,epey sevimli diyebilirim. Beklemek gerekmiyor, hatta müzede gezen 3 kişiydik. Yazlık yer olduğu için insanlar denizi tercih ediyorlar belki de. Museo del Maricel ile baglantili, ucretini verdiginizde iki muze de gezilebiliyor. Museo de Maricel'in manzarasini kaçırmamak gerek.

（Google による翻訳）気になるのは海岸の石だけですが、それ以外は素晴らしいです。石の堤防で半囲まれており、海が引き起こすわずかな波を防ぎます。好みにもよりますが、かなり熱いお湯です。非常にきれい。 （原文） Lo único que molesta son las piedras en la orilla, por lo demás fantástica. Semicerrada por unos diques de piedra que evita la poca marejada que el mar pueda ocasionar. Agua bastante templada más bien caliente, depende los gustos. Muy bonita.

（Google による翻訳）小さなお子様と一緒に行くのに最適なビーチです。魚が見えやすく被りません。防波堤が波を防ぎ、水はとてもきれいです （原文） Una playa estupenda para ir con niños pequeños. Es fácil ver peces y no cubre. El espigón la protege de olas y el agua está muy limpia

（Google による翻訳）7月と8月はタオルを敷く余裕はありません。海藻と岩が海にたくさん生えていて、海岸には砂地と小石のエリアがあります。 （原文） En julio y agosto no hay espacio para la toalla, el agua está con algas y piedras. Y la orilla hay zonas de arena y zonas de piedras

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ。海岸には藻がたくさんありますが、水はとてもきれいです。 バスルームがあり、サンラウンジャーやパラソルをレンタルできます。 （原文） Playa muy bonita. El agua esta muy limpia aunque hay bastantes algas en la orilla. Hay baños y se puede alquilar tumbonas , sombrillas...

（Google による翻訳）美しいビーチ、監視付き、パドルと砂のためのスペースあり （原文） Belle plage , surveiller,avec un espace pour les padlles ,du sable

（Google による翻訳）家族で子供と一緒に行くのに最適なビーチです。毎年訪れていますが、小さな子供たちにとって強い波がなく、常に暖かく穏やかな水で、楽しくリラックスできます。 （原文） Es la mejor playa para ir con niños en familia, todos los años vamos hay siempre, agua calentita y tranquila sin olas fuertes para los más pequeños, una forma de disfrutar y relajarte

（Google による翻訳）シッチェスの海岸にある珍しいビーチが大好きでした!!砂ではなく石（小石）で覆われています。リラックスするには信じられないほど快適な場所です。 （原文） Дуже сподобався Нетиповий пляж на узбережжі в Сіджесі!! Він вкритий камінцями (галькою), а не піском. Неймовірно приємне місце для відпочинку.

（Google による翻訳）シッチェスでは、ここは良いビーチです。混雑しておらず、清潔で、他の人との距離も十分にあります。水もきれいで、ビーチにはシャワーもあります。プラチャドールとカリポリスの前のビーチ、そしてバルミンスのビーチにも行ったことがありますが、ここが一番静かでリラックスできました。遠くにある奇妙な桟橋（目障りなもの）もありませんでした。 （原文） In Sitges, this is a good beach. It’s not overcrowded. It’s clean. You have a lot of space between you and others. The water is clean and you have showers on the beach. I’ve been to the beaches in front of Platjador and Calipolis and at Balmins: this was the quietest and most relaxing and without the weird jetties (eyesores) farther away.

（Google による翻訳）広くてとてもきれいで手入れの行き届いたビーチ、透き通った水、日陰としてとても使いやすい壁 ❤️👌 （原文） Spiaggia larga e molto pulita e ben tenuta, acqua cristallina, molto sfruttabile il muretto per farsi ombra ❤️👌

（Google による翻訳）シッチェスとその魅力的な街並みは、とても魅力的な海岸沿いの町に見られる多様な人々と同じように、何度歩いても飽きません。険しい路地と雰囲気のあるバーが、この町を楽しい時間を過ごすのにとてもユニークな場所にしています。歩いたり、食べたり、踊ったり...行くたびに新しいコーナーを発見します...写真を撮ったり楽しんだりできます。行ったことがない人でも、まったく無関心になることはないでしょう。 ！ （原文） Sitges y sus rincones con encanto !No me canso de pasear por sus calles tan variopintas como la gente que te encuentras un pueblo costero con mucho encanto !Sus callejuelas empinadas junto con sus locales de ambiente hacen de este pueblo un lugar muy peculiar donde pasar un buen rato paseando ,comiendo o bailando ...siempre que voy descubro un rincon nuevo ...donde hacer fotos y disfrutar.Sinó habéis estado nunca lo Recomiendo no os dejará para nada indiferentes !

（Google による翻訳）シッチェスにあるビーチ。砂浜が少しあり、シャワーがあり、防波堤にはライフガードもいます。 シッチェスの魅力をすべて備えていますが、あまり華やかではなく、混雑しているビーチの一つです。 （原文） Playa en Sitges con poquita arena, las duchas y vigilancia en los espigones. Tiene el encanto que es Sitges, pero es de las de menos glamour y afluencia.

（Google による翻訳）家族で行くのに最適なビーチ （原文） Bonita aplaya para ir en familia

（Google による翻訳）素敵なビーチです。特に惹かれるところはありませんでした。 景色は良いですが、わざわざ訪れる必要はないと思います。 得られるものに比べて、値段が高す​​ぎます… インスタグラムでもっと詳しい情報をご覧ください：@guibrasilm （原文） Its a nice beach. Didnt called my atention. Nice view but i don't think it is a must visit. Things are too expensive for what you get... More tips on insta: @guibrasilm

（Google による翻訳）素敵なビーチです。砂浜です。入り口には石が敷かれていて、その先は砂地です。水はきれいです。サンラウンジャーとパラソルのレンタルがあります。サンラウンジャーは1日8.50ドルです。バイオトイレもあります。 （原文） Хороший пляж. Песок. На входе в воду есть камни, дальше песочное дно. Вода чистая. Есть прокат шезлонгов, зонтов. Шезлонг стоит 8:50 на весь день. Есть биотуалет

（Google による翻訳）今回はバルセロナ郊外の旅にご案内します。約60km離れた美しい街シッチェスまで電車で行きます。 具体的には、マリセル博物館と宮殿（「mar」（海）と「cel」（空）という言葉の組み合わせ） 1969 年に設立されたこの博物館には、婦人科医であり美術愛好家でもあるヘスス ペレス - ロサレス (1896 年、マニラ - 1989 年、バルセロナ) のコレクションが収蔵されています。コレクションには、ロマネスク美術、ゴシック美術、祭壇、絵画、器、家具、モダニズム美術が含まれます。 （原文） Zabieram Was tym razem na wycieczkę poza Barcelonę, jedziemy pociągiem do oddalonego ok. 60 km ślicznego miasteczka Sitges. A konkretnie do Muzeum i pałacu Maricel ( zlepek słów "mar" - morze i "cel" - niebo ) Muzeum założone w 1969 r. zawiera zbiory Jesusa Pereza - Rosalesa ( 1896, Manila - 1989, Barcelona ) ginekologa, pasjonata sztuki. Zawiera w swej kolekcji od sztuki romańskiej, dzieła gotyckie, ołtarze, obrazy, naczynia, meble, po sztukę modernizmu.

（Google による翻訳）チケットに付属する他の美術館ほど素晴らしいとは言えませんが、見るべき芸術作品はたくさんあります。私のハイライトは、背後に広がる美しい海の景色を背景にした彫刻でした。 （原文） Not quite as good as the other museum that comes with the ticket. However, there is a lot for artwork to see. My highlight was the sculptures with the gorgeous sea view behind.

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館への訪問は、歴史と展示品の両面において驚くべきものでした。この壮大さと、これほど多くの発見があるとは予想していませんでした。発見と考察のための博物館です。歓迎していただき、ありがとうございました。 （原文） Une visite surprenante de ce musée magnifique tant sur l’histoire que sur les pièces à découvrir. Je ne m’attendais pas à sa grandeur et a tant de découverte. Un musée à découvrir et à contempler. Merci pour l’accueil.

（Google による翻訳）バルセロナから 30 km の美しい海辺の町シッチェスにある興味深い博物館。これはカタルーニャのモダニズムと 20 世紀初頭の作家に特化した博物館で、特に女性像と女性の肖像画に注目しています。海に面した3体の裸像が配置された最後の空間は、非常に詩的です。 （原文） Museo interessante nella bella e marinara cittadina di Sitges, a 30 km da Barcellona. Si tratta di un museo dedicato al Modernismo e agli autori del Primo Novecento catalano, con una particolare attenzione alla figura femminile e a ritratti di donna. Lo spazio finale, con le tre statue nude di fronte al mare è straordinariamente poetico.

（Google による翻訳）魔法のような魅惑的な場所で、数多くの作品に感動しました。海を見渡せる窓も最高です。 （原文） Un lugar mágico y encantador, me impresionó las numerosas obras que tienen y sus ventanas con vista al mar lo son todo.

（Google による翻訳）非常に美しいオブジェクトや芸術作品で満たされた家兼美術館で、特に印象的なのは、海を見下ろし、ガラス窓で保護された大理石の彫像が展示されている最後の部屋です。 （原文） Una casa/museo pieno di oggetti e opere d'arte molto belle, sopratutto colpisce la sala finale dove sono esposte delle statue di marmo a strapiombo sul mare e protette da una vetrata.

（Google による翻訳）ピカソやユトリロは、1 世紀のギリシャやローマのガラス製品から地元の陶器、鉄器、彫刻、絵画に至るまで、さまざまな宝石の中にばらばらに展示されています。スタイル的に異なる空間にある美しく広範なコレクション。これは、海岸沿いの打ち寄せる波の上に建つ素晴らしいヴィラにある博物館の宝石です。 （原文） Picasso and Utrillo hang discretely amongst other gems ranging from 1st century Greek & Roman glassware to local ceramics, ironware, carvings and paintings. A beautiful extensive collection in stylistically different spaces. It is a gem of a museum in a marvellous villa sitting above crashing waves on the seafront.

眺めの良い場所。夕陽が最高に美しい。

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Amazing view

（Google による翻訳）とても小さなビーチですが、魅力的で良い人たちでいっぱいです。 （原文） es una playa muy pequeña pero encantadora y llena de buena gente.

（Google による翻訳）シッチェスではすべてが素晴らしい （原文） En Sitges todo es maravilloso

割と小ぢんまりしてますが、いわゆるヨーロッパのリゾートビーチという感じで、品がある海水浴場と思いました。

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの美しいビーチです。理由： 👉 小石ではなく砂です。 👉 砂の質感は、お城などの建造物を作るのに最適です。 👉 ビーチはタオルを敷くのに十分な広さがあります。 👉 水はきれいで、深くなく、足に当たるような岩もなく、魚が泳いでいます。 ⚠️ ビーチでサッカーをするためには行かないでください。十分なスペースがありません。 🥵 日陰のエリアが少なく、混雑することがあります。 （原文） Une belle plage pour venir avec vos enfants car : 👉 C'est du sable et non des galets 👉 La texture du sable est parfaite pour faire des châteaux et autres constructions 👉 La plage est grande pour avoir un peu de place pour les serviettes, 👉 L'eau est propre, pas très profonde longtemps et aucun rocher pour vous heurter les pieds, avec des poissons qui tournent autour ⚠️ N'y allez pas pour jouer au foot sur la plage, pas assez d'espace. 🥵 Peu d'endroit a l'ombre et il peut y avoir beaucoup de monde.

（Google による翻訳）今まで訪れたビーチの中で一番きれいなビーチの一つです。透き通った水と柔らかい砂浜で、ウォーターシューズは必要ありません。観光客だったので、パラソルやビーチチェアは持参していませんでした。地元のお店でマットは売っていましたが、私たちはパラソルとチェアを2脚ずつ40ユーロでレンタルすることにしました。1日レンタルだったので、値段以上の価値は十分にありました。体を洗うためのシャワーはありますが、公衆トイレはありません。ビーチ自体は素晴らしく、活気のある文化に満ちており、日帰り旅行に絶対に行く価値があります。 （原文） One of the cleanest beaches I’ve ever visited crystal-clear water and soft, sandy shores with no need for water shoes. As tourists, we didn’t come prepared with umbrellas or beach chairs. While mats were available from local vendors, we opted to rent two chairs and two umbrellas for €40. It was a full-day rental, so definitely worth the price. There are open showers for rinsing, but no public toilets. The beach itself is stunning, full of vibrant culture, and absolutely worth the day trip.

（Google による翻訳）シッチェスは、芸術、海風、そして太陽の光が絶妙なバランスで調和し、人生の喜びと静寂の両方を感じられる場所です。私がこれまで訪れた中でも、最も魅力的な海岸線の一つです。海辺の小道を自転車で走ると、カーブを曲がるたびに、長く曲がりくねったビーチ、隠れた入り江、そして様々な人々がそれぞれのリズムでくつろぐ小さな入り江など、新たな美しさが目の前に広がります。活気に満ちた社交的な場所もあれば、静寂に包まれた場所もあります。 ビーチから城のそばにある古い教会に至るまで、立ち寄れるカフェやレストランが数え切れないほどあります。朝晩、光、音、そして人々の生活のペースが刻々と変化していくこの地を歩くのが大好きでした。スケッチブックを持って、地元のコーヒーを飲み、海辺のタパスを味わい、そして少し休憩したい時は、小さな地元の市場をぶらぶらと散策してみてください。 （原文） Sitges has that rare balance of art, sea breeze, and sunshine a place where you can feel both the joy of life and the quiet of your own thoughts. Has one of the most charming coastlines I’ve ever explored. I rode my bike along the seaside path, and every curve revealed a new kind of beauty long winding beaches, hidden coves, and little bays where different groups of people relax in their own rhythm. Some spots feel lively and social, others perfectly calm. From the beaches all the way to the old church by the castle, there are countless cafés and restaurants to stop by. I loved walking here morning and evening the light, the sound, the pace of life all change with time. Bring a sketchbook, sip a local coffee, taste some seaside tapas, and when you need a break, wander through the small local market.

（Google による翻訳）隠れた魅力あふれる街で、のんびりと散策しながら楽しめる場所がたくさんあります。 街以外にも、何マイルにもわたるビーチが広がっています。 LGBTQコミュニティにとても人気の高い場所です。 （原文） Pueblo con mucho encanto y rincones donde perderse y disfrutarlo. Aparte del pueblo, hay kilómetros de playa. Es una localidad muy concurrida entre la comunidad LGTBI.

（Google による翻訳）シッチェスのビーチはまさに宝石！黄金色の砂浜と透き通った海は、思わず飛び込みたくなるほど美しく、清潔です。心地よい雰囲気は、太陽の下でリラックスしたい方にも、少しだけ刺激を求める方にも最適です。近くにはヌーディストビーチもあるので、水着を脱ぎ捨ててゆったりと過ごしたい方にも最適です。あらゆるサービスが整い、旧市街の美しさもすぐそばにあるので、ここで過ごす一日は忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Le spiagge di Sitges sono un vero gioiello! Sono pulite, con sabbia dorata e un'acqua cristallina che invita a tuffarsi. L'atmosfera è sempre piacevole, perfetta sia per chi cerca relax sotto il sole che per chi vuole un po' di vivacità. C'è anche la spiaggia nudista nelle vicinanze per chi desidera sbarazzarsi dei costumi da bagno. Con tutti i servizi a portata di mano e la bellezza del centro storico a due passi, una giornata qui è un'esperienza davvero indimenticabile.

（Google による翻訳）ここは、すっかり私のお気に入りのビーチの一つになりました。バルセロナから電車でたった35分。水もすごくきれい。リラックスして、最高の時間を過ごせるはずです。また必ず来ます;) （原文） This have automatically became one of my favorite beach. It's only 35 mins away from Barcelona by train. The water is so clean. You can definitely have an amazing time to chill and enjoy. I will definitely come back again;)

1600年代に建てられたシッチェスの中心の教会⛪裏手に旧市街地があり地中海沿いの古い歴史も感じられる。

ビーチ近くの厳粛な雰囲気の教会。 落ち着けます。

景観がとても綺麗で感動しました！

（Google による翻訳）中に入ることはできませんでしたが、ファサードのおかげで、内部は素晴らしいバロック様式の建物であることが外からでもわかりました。海を見下ろす塔は、絵葉書のような写真にぴったりです。内部はクラシックな雰囲気が漂っています。 （原文） A pesar de no poder entrar se podía apreciar por fuera con su fachada, que el interior seria de un barroco destacable. La torre asomando al mar, deja unas para postal tus fotos. Por dentro tiene ese toque clásico.

解放されていて、覗き見できます。入り口からモザイクが見られて、綺麗でした。すごく古い教会だと思いました。

（Google による翻訳）外観はとても綺麗です。海のすぐそばで、雰囲気は最高です。ただ、日差しが強いので、夏に行く場合はご注意ください。 （原文） Muy bonito por fuera. Justo al lado del mar. El ambiente es inmejorable. No obstante, mucho mucho sol. Tened cuidado si vais en verano.

（Google による翻訳）シッチェスにある聖バルトロメオと聖テクラ教会は17世紀に建てられ、フラガタビーチ近くの小高い丘の上にあります。かつて2つの教会があった場所に建っています。このバロック様式の教会の建設は1665年に始まり、1672年に完成しました。教会には2つの塔があり、町の鐘と時計が設置されています。 （原文） La iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla, de Sitges, edificada en el siglo XVII, se encuentra en lo alto de una pequeña colina cercana a la playa de la Fragata de la población, en el mismo lugar en el que ya habían existido dos iglesias anteriores. La construcción de este templo, de estilo barroco, se inició en 1665 y fue terminada en 1672. Posee dos torres que albergan las campanas y el reloj de la villa.

（Google による翻訳）内部が非常に興味深い場合、外部ではファサードは非常に無視されています。ガラスのない窓はボール紙で覆われており、塗装が必要で、板はありますか？お元気ですか とてもきれいな場所で必見なので、無視することはできません。 （原文） Si per dins es força interesant, per fora la façana molt abandonada: finestra sense vidres tapada amb un cartró, falta pintar, i la taulada? Com la teniu? Es un lloc molt maco i de visita obligada com per no cuidar.

（Google による翻訳）パラウ・デ・マリセルは、シッチェス旧市街の中心部に位置するヌーセンティスタ様式の建物です。 1913年から1918年にかけてミケル・ユトリロによって建てられたこの建物は、アメリカの実業家でコレクターでもあったチャールズ・ディーリングの美術コレクションを収蔵するために設計されました。 （原文） El Palau de Maricel és un edifici noucentista situat en ple nucli antic de Sitges. L'edifici, construït per Miquel Utrillo entre 1913 i 1918, va ser pensat per a acollir la col·lecció d'art de l'industrial i col·leccionista nord-americà Charles Deering.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、非常によく適応した建物ですが、視覚障害者は展示品を一つも触ることができません。スタッフ全員の対応が素晴らしく、彼らには 10 点ですが、触ることが視覚障害者にとって最も重要なことであり、あなたは触ってはいけません。作業を続けてください。あなたは正しい道を歩んでいます。ありがとうございます。模型さえも!!! （原文） Un gran museo,un edificio muy bien adaptado, pero para personas ciegas,no pueden tocar ni una muestra ,gran disposición de todos los trabajadores un10 para ellas ,ellos ,pero, tocar y tocar es para las personas ciegas lo principal y hustedes es No Tocar ,sigan trabajando que van por muy buen camino, gracias 🫂 ni la maqueta!!!

（Google による翻訳）美しいですね！もうすぐここで挙式をします。魔法のようなロマンチックな場所なので、とても幸せを感じています💖 （原文） És preciós! Aviat celebrarem el nostre matrimoni civil aquí i ens sentim molt afortunades perquè és un lloc màgic i romàntic 💖

（Google による翻訳）シッチェスの比較的最近の歴史と興味深いつながりがあります。これは本物の宮殿ではなく、アメリカ人が目的のために建てたものですが、結局実現しませんでした。建物は素晴らしく、カタルーニャ語、スペイン語、英語でのツアーが用意されています。 （原文） Interesting tie-ins to Sitges relatively recent history. Not a real palace, actually built by an American for a purpose that never really came to fruition. The building is stunning, and tours are offered in Catalon, Spanish, and English

（Google による翻訳）今回はバルセロナ郊外の旅にご案内します。約60km離れた美しい街シッチェスまで電車で行きます。 具体的には、マリセル博物館と宮殿（「mar」（海）と「cel」（空）という言葉の組み合わせ） 1969 年に設立されたこの博物館には、婦人科医であり美術愛好家でもあるヘスス ペレス - ロサレス (1896 年、マニラ - 1989 年、バルセロナ) のコレクションが収蔵されています。コレクションには、ロマネスク美術、ゴシック美術、祭壇、絵画、器、家具、モダニズム美術が含まれます。 （原文） Zabieram Was tym razem na wycieczkę poza Barcelonę, jedziemy pociągiem do oddalonego ok. 60 km ślicznego miasteczka Sitges. A konkretnie do Muzeum i pałacu Maricel ( zlepek słów "mar" - morze i "cel" - niebo ) Muzeum założone w 1969 r. zawiera zbiory Jesusa Pereza - Rosalesa ( 1896, Manila - 1989, Barcelona ) ginekologa, pasjonata sztuki. Zawiera w swej kolekcji od sztuki romańskiej, dzieła gotyckie, ołtarze, obrazy, naczynia, meble, po sztukę modernizmu.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。歴史を感じさせる美しい部屋と景色が楽しめます。 （原文） Nice place to visit. Beautiful rooms and views with history.

（Google による翻訳）美しい場所、建物、海の眺望、暖かいビーチ、地元の料理や飲み物を楽しめる場所が何百もある美しい町。 （原文） Hermoso lugar, el pueblo hermoso destacan sus edificaciones , sus miradores al Mar, sus playas cálidas y cientos de lugares donde disfrutar de la gastronomía y bebestibles de la zona.

（Google による翻訳）外国語が理解できなくても電話を切る必要はありません。訪問してみれば、ご自身の目でわかります。 （原文） Ne se casse pas la tête à comprendre les langues étrangères et vous raccroche au nez.... Visitez et vous trouverez bien par vous même....

（Google による翻訳）行く！！！ 生きてください!!! シッチェスのようなものはありません!!!!!! （原文） GO!!! LIVE IT!!! NOTHING LIKE SITGES!!!!!

（Google による翻訳）40年にわたりその魅力を守り続ける村。 （原文） Ein Dorf, was sich seit 40 Jahren seien Charme behalten hat.

（Google による翻訳）わかりませんが、近くに美しい場所があります （原文） Je ne connais pas mais endroits a coté magnifiques

（Google による翻訳）あまり役に立ちませんでした。老人ホームがもっと居心地よくなる （原文） Was weinig aan. Bejaarden huis is gezelliger

（Google による翻訳）私はゲイの人たちが住んでいる場所が大好きです （原文） I love the places where gay people live

（Google による翻訳）素敵なビーチで、とても清潔です。ノマドには気をつけてください。かなり高いですが、ドリンクは美味しかったです。ビーチチェアは1脚10ユーロ、パラソルも1本10ユーロです。太陽の下でリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Nice beach, very clean. Careful of Nomad, super expensive but drinks were good. Beach chairs are $10 euro each, umbrellas are $10 euro each. Nice place to relax in the sun.

（Google による翻訳）美しい入り江ですが、時々悪臭がするのは残念です。 （原文） Hermosa cala, lastima que por momentos huele tan mal

（Google による翻訳）美しいマリーナビーチ🌴🌄、ホテルESTELAの隣 ユニークなアートホテル🖼️🎨🖌️隅々まで芸術作品の素晴らしさがいっぱい!!⭐✨✨ アイリスレストラン🌅🌴🥂🍾🍷🥘🦞🍰🧁 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ 素晴らしい漁師のメニューとメニュー！ シェフと彼の素晴らしいチーム、そしてスタッフ全員がすべてを完璧に仕上げます 気配りがあり親切💝 Hotel Estelaからのプエルト・アイグアドルクスの素晴らしい景色🚤⛵🛥️🌅🌄🌴🌴🌞🎉👏👏💝💕❤️ 無料ホテルツアー⭐ バスは目の前に止まり、シッチェスの隅々まで探索しました!!!❤️、スイミングプール、イベント用の庭園、そして美しい部屋を探索しました。 （原文） Preciosa playa Marina🌴🌄,al lado el Hotel,Hotel ESTELA ÚNICO HOTEL DEL ARTE 🖼️🎨🖌️cada rincón llenas de maravilla de Obras de Arte!!⭐✨✨ RESTAURANTE IRIS 🌅🌴🥂🍾🍷🥘🦞🍰🧁 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ Carta y Menú Pescador FANTÁSTICO!!! CHEF,Y SU GRAN EQUIPO,hacen que todo sea perfecto,así como todo su PERSONAL ATENTO Y AMABLE💝 Puerto Aiguadolcs fantásticas vistas desde el Hotel Estela 🚤⛵🛥️🌅🌄🌴🌴🌞🎉👏👏💝💕❤️ Tour gratuito Hotel⭐ Paraba bus delante,para recorrer,cada rincón de SITGES!!!❤️,Piscina,jardines para eventos,así como salas preciosas.

（Google による翻訳）ここは人混みから逃れたい人にとっては、とても静かで混雑も少ない、本当に素敵な場所です。 （原文） Es un sitio realmente agradable, muy tranquilo y poco concurrido, para los que huyen de las aglomeraciones

（Google による翻訳）遊び好きな子供たちがたくさんいる美しいビーチ、信じられないほど波が高いので、ここでのウォーター スポーツは大人も子供も人気です。たくさんのサーフボードが大きな波に乗っているのを見るのは素晴らしいことです。💦🏄🏄 デッキチェアが必要な場合は、2人で約50ユーロかかります 10ユーロ+パラソル10ユーロの少し安いバージョンもあります。 ほとんどの観光客は、約 15 ユーロで大きなビーチブランケットを購入し、自分のパラソルを持参します。 7月、特に多くの人が訪れる週末は、午前10時以降にビーチで空いている場所を見つけるのが難しい場合があります。 （原文） Skøn Strand med masser af legende børn, utrolig høje bølger så vandsport her er et hit blandt voksne og børn skønt at se mange surf board ride på de store bølger.💦🏄🏄 Ønsker du en liggestol koster det ca 50 euro for to personer De tilbyder også en lidt billigere udgave til 10 euro+ parasol 10 euro De fleste turister vælger at købe et stort strand tæppe ca 15 euro, samt de medbringer deres egen parsol I juli måned - kan det være svært at finde en ledig plads på stranden efter kl.10.00 især i weekenderne kommer der mange hertil .

（Google による翻訳）完璧なビーチ リラックスした週末の休暇に最適 （原文） Playa perfecta Para descansar el finde semana

（Google による翻訳）シッチェスにある静かで静かな入り江。豪華なビーチバーと充実したアメニティを備えています。数多くのレストランやバーが集まる港からわずか300メートルです。 （原文） Recogida y tranquila cala de Sitges con chiringuito de lujo y todos los servicios. A 300 mts del puerto donde puedes disfrutar de multitud de restaurantes y bares.

非常に賑やかな地中海ビーチです。 バルセロナから電車で1時間人もほどほどでゆっくりできます。 是非おすすめです。

開放的ですね☺地中海の美しい海👍寿司バーも近くにあります🙆

海水浴の季節じゃなかったので、それほど混んでなくて静かなビーチでした。ビーチ前のレストランは旅行者向けなのか高めですが、のんびりビーチを眺めながらのランチも、なかなか贅沢で、たまにはいいかもです。２人前のパエリアは思ったほど大きくなくてペロリと食べちゃいました。カラマリのフリッターとサラダも頼みましたが個人的には、こっちのが好きでした。バルセロナから中距離電車でこれます。

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ビーチは十分にきれいで、夏にはたくさんの人で賑わいます。海岸沿いにはたくさんのバーやカフェがあり、夕方には海の景色と夕日を眺めることができます。とても美しい夜の遊歩道です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） It's an amazing place. The beach is clean enough, and there are a lot of people here in summer. There are many bars and cafes on the coast where you can admire the sea views and sunsets in the evenings. A very beautiful evening promenade. I recommend you to visit!

（Google による翻訳）家族や子供連れで訪れるのにとても快適なビーチです。波が好きな人には少し波があり、砂もきめ細かいです🎯 （原文） Plage très agréable a faire en famille avec des enfants. Quelques vagues pour ceux qui aiment et du sable fin 🎯

10月なのにすごく天気が良くて、水着のおばあちゃん達も大勢。子ども達が海に入りたかったと言っていました。水着を持ってこれば良かった。砂は黒いです。眩しくてサングラス必須。

（Google による翻訳）ここはバルセロナの近くにあるとても素敵な場所です。とても美しい街、美しい建築物、そしてもちろんビーチ🏝️海はきれいで、砂は柔らかく、雰囲気も素敵です🙌 （原文） Це дуже круте місце біля Барселони - дуже гарне місто, гарна архітектура та звичайно пляж 🏝️ море чисте, мʼякий пісок та гарна атмосфера 🙌

（Google による翻訳）シッチェスにあるビーチより 1 つ多いビーチで、すべて細かい砂と浅い水深があり、子供連れに最適です。 （原文） Es una playa más de las que hay en sitges, todas de arena fina y poca profundidad, ideal para ir con niños.

（Google による翻訳）私が今まで行った中で最高のビーチの 1 つ。最も静かで、最も礼儀正しい人々がいるバーの 1 つで、今年は DJ と音楽が流れる nurvo ビーチ バーがあります。 私はこのビーチにしか行かないのですが、徒歩 5 分の場所に無料で駐車できます。 （原文） Una de las mejores playas que he ido. De las más tranquilas, con la gente más educada, y con un chiringuito nurvo de este año con dj y música. Yo solo voy a esta playa, además que puedes aparcar a 5min andando sin pagar.

（Google による翻訳）見るべきものがたくさんある美しいプロム、たくさんのバーやレストラン。 素晴らしい教会と小さな裏通り。 （原文） Beautiful prom with plenty to see, lots of bars and resturants. Amazing church and tiny back streets.

（Google による翻訳）美しい町の美しいビーチ （原文） Bonita playa en bonito pueblo

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、言うことはありません デッキチェアの値段がなければ…。 （原文） Tout est super rien à dire A défaut des prix des transats...

（Google による翻訳）景色が素晴らしい、とても美しいビーチです。とても平和です。ピクニックに最適です。 （原文） Platja molt bonica amb bones vistes. Molta tranquil·litat. Ideal per fer un picnic.

（Google による翻訳）シッチェスの素敵なビーチ。良い海岸沿いです。 （原文） Agradable playa en Sitges. Buen paseo marítimo.

（Google による翻訳）海辺で味わう美味しいサプライズ シッチェスの「ピクニック」で食事をしましたが、とても気に入りました。レストランからは美しい海の景色を眺めることができますが、何よりも驚いたのは料理の質の高さでした。 洋梨とアンチョビを添えたコカは、間違いなく主役級の料理でした。甘さと塩味が絶妙に調和し、驚くほどバランスが取れていました。他のメニューも水準以上で、見栄えも良く、食材の質も良かったです。 雰囲気はとても心地よく、サービスも素晴らしく、急かされたり、押し付けがましいと感じることはありませんでした。 料理と個性が融合した、最高のロケーションです。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Una sorpresa deliciosa frente al mar Comimos en Pic Nic (Sitges) y nos encantó. El local tiene unas vistas preciosas al mar, pero lo que realmente nos sorprendió fue la calidad de la comida. La coca con peras y anchoa fue, sin duda, el plato estrella: sorprendente, equilibrada, con esa mezcla dulce-salada que funciona a la perfección. El resto del menú también estuvo a la altura, bien presentado y con buen producto. El ambiente es muy agradable y el servicio fue correcto, sin prisas ni agobios. Un sitio que mezcla cocina con identidad y una ubicación inmejorable. Volveremos seguro.

（Google による翻訳）地元のお祭りの期間中に訪れましたが、こんなに混雑している日は完璧なサービスを提供するのは不可能だと承知しています。それでも、いくつか深刻な不具合があり、値段も高すぎると感じました。チキンは明らかに手作りで、コロッケも冷めていましたが、とても美味しかったです。ただ、ホットドッグと揚げ物は全く好みではありませんでした。スタッフはフレンドリーで、雰囲気もお祭り気分でした。普段とは違う週末には、店内のダイニングルームでまた利用したいと思います。 （原文） Fuimos durante la fiesta mayor y somos conscientes que un día con un volumen tan alto de trabajo es imposible dar un servicio perfecto, aún así tuvieron varios fallos en el servicio, algunos graves, y me pareció caro. El pollo se notaba que era casero y las croquetas estaban muy buenas también, aunque frías. Lo que no me gustó nada es el frankfurt y los fritos reblandecidos. El personal era amable y el ambiente festivo. Repetiremos en el comedor interior un fin de semana normal.

（Google による翻訳）シッチェスで一番美味しいパエリアだと聞いていたので、行ってみました。海を見下ろす絶好のロケーションで、とても居心地が良かったです。前菜のイカサラダとエビを注文しましたが、どちらも美味しかったです。その後パエリアをいただきましたが、まずまずでしたが、もっと美味しいものも食べたことがあります。ご飯は煮すぎで、値段も高すぎます。パエリアだけで1人26ユーロ。お店は素敵ですが、値段に見合う価値はありませんでした。 （原文） Nos habían comentado que sería la mejor paella de Sitges, así que fuimos a comprobarlo. El sitio está ubicado en muy buena zona viendo el mar se estaba muy a gusto. Pedimos los entrantes una ensaladilla de calamar y unos langostinos estaban ricos. Luego probamos la paella y estaba decente pero he probado mejores, el arroz estaba pasado y considero que el precio es elevado , 26€/persona SOLO la paella. El sitio está bien pero no para pagar lo que nos costó

（Google による翻訳）以前からかなり時間が経っていたので、この辺りに戻ってきてまた行くことにしました。大きな変化はなく、ロケーションと景色も最高でした。食欲をそそる前菜を堪能し、続いてご飯と魚料理をいただきました。ご飯は味が濃すぎたかもしれません。少し塩辛かったかもしれません。アンコウも少し味が強すぎましたが、とても美味しかったです。 （原文） De vuelta por la zona decidimos volver a repetir ya que hacia tanto tiempo de nuestra última visita. Sin grandes cambios con una ubicación y vistas excelentes, disfrutamos de sus entrantes para abrir apetito, y seguimos con un arroz y pescado, el arroz quizás muy muy fuerte de sabor, quizás tirando un poco a salado, el rape un punto subido también de sabor pero muy rico

（Google による翻訳）シッチェスのレストラン「ピクニック」はビーチにとても近く、ホテル・カリポリスのほぼ向かい側にあります。特筆すべきは料理の美味しさで、特に魚料理と米料理は絶品です。メニューに「ガリシア風タコ」とあるので、「プルポ・ア・フェイラ」を想像するかもしれません。これは茹でてスライスし、アハダ（ニンニク、オイル、パプリカのソース）をかけた料理です。しかし、私たちが提供されたのはタコの足の丸ごとローストでした。それでも、とても美味しかったです。 （原文） El restaurante Pic Nic, de la localidad de Sitges, se encuentra muy cerca de la playa y casi enfrente del Hotel Calipolis. Hay que decir que se come bien y destacan sus pescados y sus arroces. El “pulpo a la gallega” que figura en la carta nos puede hacer pensar que nos servirán un “Pulpo a Feira” que se prepara cocido, cortado y con ajada (ajo aceite y pimentón), en cambio nos sirvieron el tentáculo entero de un pulpo asado. Hay que señalar que estaba bueno.

（Google による翻訳）シッチェスのレストラン「ピクニック」で素晴らしい夜を過ごしました。海沿いのロケーションは息を呑むほど素晴らしく、特に夕日が見えるテラス席は最高でした。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、素敵なおすすめを教えてくれて、完璧な夜を過ごせました。 料理も素晴らしかったです。 イカのグリルは新鮮で柔らかく、定番の「パン・コン・トマテ」はシンプルながらも驚くほど美味しかったです。バカラオとホタテのパエリアは格別で、濃厚な風味と完璧な調理法でした。カン・フェイシェスの白ワインをグラス1杯（いや2杯😉）頼みましたが、料理との相性は抜群でした。 価格とパフォーマンスのバランスは、質とロケーションを考えるとまさに理想的です。ぜひまた来たいと思っています！ （原文） Wir hatten einen wunderschönen Abend im Restaurant Pic Nic in Sitges. Die Lage direkt am Meer ist traumhaft, besonders auf der Terrasse mit Blick auf den Sonnenuntergang. Das Personal war sehr freundlich und aufmerksam, hat uns tolle Empfehlungen ausgesprochen und uns perfekt durch den Abend begleitet. Das Essen war ausgezeichnet: Die gegrillten Calamares waren frisch und zart. Das klassische „Pan con tomate“ war einfach, aber unglaublich lecker. Die Paella mit Bacalao und Jakobsmuscheln war hervorragend – geschmacklich intensiv und perfekt zubereitet. Dazu ein Glas (oder zwei 😉) vom Can Feixes Weißwein, der wunderbar dazu passte. Preis-Leistung stimmt für die Qualität und Lage absolut. Wir kommen sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）海の景色は良いですが、食べ物やサービスは残念でした。 シージェスビーチの前に位置していて、雰囲気や眺めは本当に良かったのですが、食べ物やサービスの面では率直に多くがっかりしました。 私たちは食べ物パエリアと魚料理（エピタイザー）、そしてワインの2杯を注文しましたが、ワインはすぐに出てきましたが、食べ物が30分以上出てこなかったので変だと感じていました。その時、従業員同士が声をあげると、私たちの注文を受けた男サーバーが来て注文がシステムにまったく入らなかったと謝りました。魚料理は調理も始まらず、パエリアが先に出ると言いました。 やっぱりパエリアだけしばらくして出てきたんですけど、とても織りすぎです。韓国人の口当たり基準では本当に塩味だったし、海水を食べる感じでしょうか。どういうわけか食べましたが、魚料理は最終的に食事を通して出ませんでした。もっと話すのも疲れてパエリアとワインだけ計算して出ました。 スタッフの謝罪はありましたが、全体的にサービスが非常に遅く、システムがないという印象を受けました。こんなことがよくあるのではないかもしれませんが、私たちにはとても不便で残念な経験でした。参考にしてください。あえてです。 （原文） 바닷가 전망은 좋지만 음식과 서비스는 실망스러웠어요 시제스 해변 앞에 위치해 있어서 분위기나 전망은 정말 좋았지만, 음식과 서비스 면에서는 솔직히 많이 실망스러웠습니다. 저희는 먹물 빠에야와 생선 요리(에피타이저), 그리고 와인 두 잔을 주문했는데, 와인은 금방 나왔지만 음식이 30분 넘도록 나오지 않아서 이상하다고 느끼고 있었습니다. 그때 직원들끼리 웅성거리더니, 저희 주문을 받았던 남자 서버가 와서 주문이 시스템에 아예 안 들어갔다고 사과하더군요. 생선요리는 조리도 시작 안 했고, 빠에야가 먼저 나올 거라고 했어요. 결국 빠에야만 한참 후에 나왔는데, 너무 짰습니다. 한국인 입맛 기준으로는 정말 짠 편이었고, 바닷물을 먹는 느낌이랄까요. 어떻게든 먹긴 했지만, 생선 요리는 결국 식사 내내 나오지 않았습니다. 더 이야기하기도 지쳐서 빠에야와 와인만 계산하고 나왔어요. 직원의 사과는 있었지만 전반적으로 서비스가 매우 느리고, 체계가 없다는 인상을 받았습니다. 이런 일이 흔한 건 아닐 수 있지만, 저희에겐 굉장히 불편하고 아쉬운 경험이었어요. 참고하세요. 굳이 입니다.

ロブスターライスがとっても美味しかったです！大きくて身がたっぷり！味噌も最高！ デザートも凝っていて美味しかったです。 人数分のパンとポテトチップスがあらかじめ席に置いてあり、こちらも料金がかかります。 おむつ替え台もあり、子供用椅子も貸してくれます。

海の幸が最高です。

（Google による翻訳）レビューを参考に行ってみたのですが、値段に見合う価値はありませんでした。水とソフトドリンク2杯、アサリ、味気ないご飯、そしてごく普通の自家製チーズケーキで87ユーロでした。サービスも立地もとても良かったです。ただ、食事をしていた人たちは明らかに料理と雰囲気を楽しんでいました。駐車場は港の専用駐車場なので、2時間近くで9ユーロかかります。 （原文） Fuimos por las valoraciones , pero calidad precio no merece la pena, 87€ agua y dos refrescos ,unas coquinas ,un arroz caldoso insípido y una tarta de queso casera muy normal. El servicio muy bien, al igual que el sitio. No obstante la gente que estaba comiendo se les veía disfrutando de la comida y el lugar. El aparcamiento es privado del puerto, casi dos horas 9€.

（Google による翻訳）この素敵な場所で、ゆったりとしたランチを楽しみました。料理は格別で、特に魚のフライはあっさりとした味わいでした。パエリアとフィデウアの両方を試しましたが、イタリア人のゲストも大変気に入ってくれました。スタッフの方々はとても丁寧で、親切でした。 もしお立ち寄りの際は、写真のオイルをぜひお試しください。料理を待っている間、このオイルと塩で味付けしたサンドイッチを皆で食べました。とても美味しかったです。 ランチをご一緒できて光栄でした。ありがとうございました。 （原文） Ci siamo regalati un pranzo relax in questo meraviglioso posto. Il cibo è stato eccezionale, la frittura leggera. Abbiamo provato sia la paella che la fideuá e sono piaciute tantissimo ai nostri ospiti italiani. Il personale è molto cortese e presente. Se passate da lì provate questo olio in foto. In attesa del pasto ci siamo mangiati tutti un panino condito con questo olio e sale. Buonissimo. È stato un piacere pranzare da voi. Grazie

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、残念ながらサービスがかなり失礼でした。 夕食時に訪れ、前菜にポテトベッド添えのタコのガリシアンと、2人分のロブスター入りスープライスを注文しました。昼食時に既にお酒を飲んでいたので、夜は飲まないことにしましたが、ウェイターの対応に非常に不快感を覚えました。 前菜を食べ終えると、ウェイターが皿を交換しに来ました。妻がパンを食べていないと言ったにもかかわらず、ウェイターは皿を交換し、妻自身にパンを持ち上げさせました。これは不必要で失礼な行為だと感じました。 食事中、誰も私たちの様子を見に来ませんでした。フォローアップも、他に何か必要なものがないか尋ねることもありませんでした。 支払いの時、口座に十分なユーロが残っていなかったため、カードが使えませんでした。ウェイターの表情と態度は失礼で、「お願いします」という言葉も発せず、「もう一度」とだけ言いました。正直言って不快でした。 とはいえ、料理はとても美味しかったです。スープとご飯は風味豊かで、ロブスターは新鮮で身がしっかりしていて、スープは濃厚で美味しかったです。 （原文） The food was delicious, but the service was unfortunately quite rude. We visited during dinner and ordered the Octopus Galician with potato bed as our starter, and the Soup Rice with lobster for two. Since we had already had alcohol at lunch, we decided not to drink in the evening, but the waiter’s reaction made us feel very uncomfortable. After we finished the starter, the waiter came to change our plates. My wife mentioned that she had not finished her bread, but he insisted on changing the plates anyway and made her lift up the bread herself, which felt unnecessary and disrespectful. Throughout the meal, no one came to check on us—no follow-up, no asking if we needed anything else. When it came time to pay, our card didn’t go through because we didn’t have enough euros in the account. The waiter’s expression and attitude were impolite; he simply said “again” without even a “please.” It was honestly unpleasant. That said, the food was very good. The soup rice was flavorful, the lobster fresh and firm, and the broth rich and tasty.

（Google による翻訳）メルルーサのグリルは完璧でした。シェフに拍手を送ります。サービスは奇妙でした。最初は注文を急かされ、料理を注文する前にWi-Fiのパスワードを教えてもらえず、その後20分間も無視されました。さらに、他の人が座っているのに、水辺のテーブルに座ることを拒否されました。 （原文） Grilled hake was perfect. Applauds to the chef. The service was strange. First they pushed us to order, didn't want to give wifi password before we order food, then igonered for 20 minutes. They also refused us a water front table, while sat others.

（Google による翻訳）アイグアドルチ港の真ん中にある素敵なレストラン。とてもフレンドリーなサービスと美味しい料理。絶品のグリルしたマテガイをシェアして食べ、いつものローリー風パエリアもいつもの味。犬を連れて行きましたが、全く問題ありませんでした。料金も常識の範囲内です。問題は港の駐車場が法外な値段なことです。幸いにも外で駐車スペースを見つけることができました。 （原文） Bon restaurant al bell mig del Port d’Aiguadolç. Servei molt amable i bona cuina. Vam menjar unes exquisides navalles a la planxa per compartir i la paella Laury de sempre i que no acostuma a fallar. Vam portar la gosseta i cap problema. El preu dins la normalitat. El problema és el preu abusiu del pàrquing del port. Per sort vam trobar lloc fora.

ディナーを食べました。開店が20時30分からです。メインは、タラにしましたが、凄く美味しかったです。地中海ならではの、魚介類最高でした。お店もオシャレで落ち着いて食事を楽しめます。

（Google による翻訳）素晴らしいチョイスです！ ホタテは絶対に欠かせません。 ソロミジョとアンガスのアントルコ、どちらかを選ばなければならないなら。 個人的にはアントルコのアンガスの方が風味があるのでおすすめです。 （原文） Amazing choice!! Scallop is the must. If u have to choose between solomillo o entrecot Angus. I personally suggest entrecot Angus because it s more favor.

（Google による翻訳）美味しい料理が好きで、自分へのご褒美を探しているなら、ぜひ一度お試しください。スタッフも素晴らしく、一言で言えば「最高」でした。 （原文） Si te gusta la buena comida y te quieres dar un capricho tienes que probarlo, el trato del personal es bueno y en una palabra para resumir la experiencia EXCELENTE

（Google による翻訳）シッチェスには長年通っていますが、初めてこのレストランで食事をしましたが、すべてが素晴らしかったです。料理は美味しく、ボリュームたっぷりで、値段もとてもリーズナブルでした。ワインは冷えていて（多くのレストランではなかなかできないことですが）、しかも安かったです。親切なウェイターのサービスも素晴らしかったです。次回シッチェスに来たら必ずまた来ます。強くお勧めします。 （原文） We ate here for the first time despite coming to Sitges for many years and found everything to be amazing. The food was delicious, the portion sizes were large and it was very reasonably priced. The wine was cold (something a lot of restaurants can’t do) and cheap. The service was superb from our friendly waiters. We will definitely return on our next time in Sitges. Highly recommended.

（Google による翻訳）5年前までは個人的な理由で、年に4、5回はコモキエラス・レストランを訪れていました。今回、再び訪れる機会に恵まれました。このレストランは、質の高さ、行き届いたサービス、そして素晴らしいコストパフォーマンスを、羨ましいほどの頻度で提供し続けています。 シッチェスの中心部にありながら静かな通り（その静けさは特筆すべき点です）に位置し、数メートル先に駐車場が2台ほどあります。屋内ダイニングルームとテラス席があります。店長のフラン氏はまさにプロ意識の鑑です。メニューに目新しいものはほとんどありませんが、日替わりスペシャルは基本的にシーフードです。レストランのご厚意により、夕食前にカヴァをグラス一杯、そして夕食後には「チュピトス」をいただきました。 前回の訪問では、美味しいミート・エンパナーダとローストペッパーのベリーサラダをシェアし、メインコースはドノスティアラ風タラヒラメとグリルしたパルパタナをいただきました。どちらも絶品でした。また別の機会には、ネブラスカとタルタルステーキをお勧めします。 デザートには、ココナッツミルクをかけた本格的なライスをどうぞ。 コモキエラスは、絶対にハズレのないレストランです。シッチェスで最も象徴的な場所（あるいは、メディアに最も取り上げられる場所）ではありませんが、リーズナブルな価格で美味しい食事を楽しむには、安心して利用できる選択肢です。 （原文） Per motius personals fins fa 5 anys visitava el restaurant Komokieras 4-5 vegades a l’any. Ara he tingut l’oportunitat de visitar-lo de nou. Segueix donant qualitat, bon servei i excel·lent relació qualitat-preu amb una regularitat envejable. Situat en un carrer cèntric però tranquil de Sitges (cal remarcar la tranquil·litat), amb un parell d’aparcaments a pocs metres, disposa de menjador interior i terrassa. El seu responsable, Fran, un exemple de professionalitat. Carta amb poques novetats però amb propostes del dia, bàsicament marisc. Cortesia del restaurant una copa de cava a l’inici i uns “xupitos” al finalitzar el sopar. En la nostra última visita vàrem compartir unes crestes (empanadillas) de carn boníssimes i una amanida de ventresca amb pebrot escalivat, i els segons, un llenguado a la donostiarra i una parpatana a la planxa, els dos plats excel·lents. D’altres ocasions recomanaria el Nebraska i el steak tàrtar. De postres, un arròs amb llet de coco correcte. Komokieras és un restaurant que no falla mai. No està entre els locals més emblemàtics de Sitges (o més mediàtics si ho preferiu així) però és una proposta segura per menjar bé a un preu raonable.

（Google による翻訳）非常に良いサービス、素晴らしい料理…どの料理も最高で、また行く価値があります。 （原文） Muy buen servicio la comida excelente ..cualquier plato está.estupendo para repetir.

（Google による翻訳）このレストランには2回ディナーに行きましたが、毎回前回よりも美味しかったです。食事だけでなく、豊かな風味も楽しめます。スタッフも素晴らしく、まるで我が家のようにくつろげます。料理は美味しく、盛り付けも綺麗です。設備も美しく、すべてがとても清潔です。誰かをディナーに連れて行って良い印象を残したいなら、ここがおすすめです。10/10と評価します。 （原文） He ido 2 veces al restaurante a cenar, y cada vez es mejor que anterior, aparte de cenar vas a vivir una experiencia de sabores, la atención del personal es excelente te hacen sentir en casa, la comida muy rica y sus platos bien presentados, las instalaciones son bonitas y todo muy limpio, si quieres llevar a alguien a cenar y que se lleve una buena impresión llevalo aqui. Super recomendado, 10/10,

（Google による翻訳）製品の優れた品質。 私たちをサポートしてくれた女の子たちはとても親切で気配りがありました。 部分はシェアすることになります。 それらはとても美味しかったので、もっと食べたかったと思うと、それらのうちのいくつかは私たちには少し不足しているように見えました。 さまざまな高品質のタパスを試すのに非常に良い場所です。 （原文） Excelente calidad de los productos. Muy amables y atentas las chicas que nos han atendido. Las raciones son para compartir. Alguna nos ha parecido un poco escasa, dado que estaba muy bueno y nos hubiese gustado comer más. Muy bien sitio para probar tapas distintas y de buena calidad.

ランチに訪れましたが、オシャレな雰囲気で良かったです。お酒もご飯も美味しい。

（Google による翻訳）予約が必要です。私はウェブサイトから予約しました。問題なく予約できました。ただし、2日前にメールが届きますので、予約の再確認が必要です。とても美味しいディナーでした。料理はどれも美味しく、特にアンチョビトースト、セビーチェ、タコ、ブラバス、そしてチョコレートと塩のトーストデザートが気に入りました。 料理は一度に全部注文することをお勧めします。注文を受けてから調理されるため、他のテーブルの注文と一緒に順番に運ばれてきます。 （原文） Réservation obligatoire. Je l’ai fait à partir de leur site. Cela fonctionne bien. Attention vous avez un mail que vous recevez deux jours avant et vous devez reconfirmer la réservation déjà faite. Nous avons très bien dîné. Les plats étaient délicieux avec une préférence pour les petits toasts aux anchois , le Ceviche , le Poulpe, les bravas et le Dessert au pain grillé chocolat et sel. Je conseille de commander vos plats tous en même temps. Ceux ci étant cuisiné à la minute, il arrivent au fil de l’eau et au fil’des commandes des autres tables.

（Google による翻訳）わあ！さらにすごい！料理もサービスも最高！本当に美味しくて美しく、驚くほどユニークな味わいの料理が並びます。スタッフもとてもフレンドリーで、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Wow!! Double wow!! Amazing food and amazing service. Really good and beautifully created dishes with amazing and unique taste. Very friendly staff and good service.

（Google による翻訳）立地、スタッフ、食事の全てにおいてお勧めです。とても快適で、食事もとても美味しかったです。多くの料理はタパスと言えるため、量はそれほど多くなく、2人で4〜5個注文するようにと注意されました。私たちはトルティーヤに包まれた焼きそばを注文しましたが、とても美味しくてボリューム満点でした。メニュー外では、チュレトン コロッケが素晴らしく、まるで焼きたてを食べているかのようでした。また、フェタチーズとキムチを添えたスモークしたナスも私たちのお気に入り。スモークもドレッシングもとても美味しかったです。イベリコ豚のモレテは最高です。 1人につき1つ注文しなければなりませんが、味の爆発です。最後に、最もパワフルな料理の 1 つであるフェイク リゾット。とてもクリーミーでとても美味しいです。また、デザートにも抵抗できませんでした。私たちはチーズケーキ（チョコレートであることに注意）とキャラメルアイスクリーム添えのフレンチトーストを注文しました。どちらか一方だけを選ぶことはできませんでした。どちらも素晴らしかったです。もっと色々な料理を試してみたいので、近いうちに必ずまた来たいと思います。 （原文） Lo recomiendo tanto por el sitio, el personal y la comida. Hemos estado muy a gusto y hemos comido muy bien. Nos han avisado que las raciones no son muy grandes porque muchos platos se podrían considerar tapas y aue para dos personas debiamos pedir entre 4 y 5. Hemos pedido unos yakisoba que vienen dentro de una tortilla, muy sabrosos y contundentes. Fuera de carta unas croquetas de txuleton que estaban espectaculares, parecía que te estabas comiendo uno recién hecho a la brasa. También una berenjena ahumada con feta y kimchi que nos ha encantado, super sabrosa tanto el ahumado como el aderezo. El mollete de presa ibérico increible, eso sí hay que pedir uno por persona, pero una explosión de sabores. Por último el falso risotto, uno de los platos más potentes, riquísimo y super meloso. Además, no nos hemos podido resistir a los postres, hemos pedido el cheesecake (ojo era de chocolate) y la torrija con helado de caramelo. No me podría quedar con uno, los dos estaban tremendos. Nos hemos quedado con ganas de probar más platos así que volveremos seguro y espero que pronto!

（Google による翻訳）シッチェスの中心部にある、とても居心地の良い場所です。とても静かで、カップルに最適です。料理はすべてタパスベースですが、とても手の込んだものです（パタテス・ブラバス、チキン・カネロニ、焼きそばがおすすめです）。ウェイトレスはとても親切でフレンドリーです。料理の質を考えると、値段も法外な値段ではありません。 （原文） Lloc molt acollidor en el cor del poble de Sitges. És un lloc molt tranquil ideal per anar en parella. Els plats són tots a base de tapes, però molt elaborades (recomano les patates braves, el caneló de pollastre i el yakisoba). Les cambreres són molt atentes i amables. El preu no és desorbitat per la qualitat del menjar.

（Google による翻訳）シッチェスに来たら必ず行きます！料理は絶品で、それに合うワインリストも素晴らしいです。サービスはいつも親切でフレンドリーです。強くお勧めします！ （原文） Elke keer een must als we in Sitges zijn! Eten is voortreffelijk met een mooie bijpassende wijnkaart. Bediening is altijd behulpzaam en vriendelijk. Echte aanrader!

静かなリゾート地

No mata.

（Google による翻訳）シッチェスの港に位置する、居心地の良いレストランです。料理は伝統的なスペイン料理で、肉料理と魚料理の両方が丁寧に調理され、盛り付けも丁寧です。特に揚げ物は軽くてサクサクで、とても気に入りました。本格的な味わいで、素材の味がしっかりと感じられました。ただ、クレマ・カタラーナは期待を少し下回り、もう少し粘り気があればもっと良かったかもしれません。全体的に見て、刺激的な雰囲気の中で典型的なディナーを楽しみたい方には良い選択肢だと思います。 （原文） Ristorante dall’atmosfera accogliente, situato nel porto di Sitges. La cucina è quella della tradizione spagnola, con un menù che propone piatti sia di carne sia di pesce, ben preparati e presentati con cura. In particolare, ho apprezzato molto il fritto, leggero e croccante. I sapori erano autentici e la qualità degli ingredienti evidente. Un po’ al di sotto delle aspettative invece la crema catalana, che potrebbe essere migliorata nella consistenza. Nel complesso, una buons scelta per chi cerca una cena tipica in un contesto suggestivo.

（Google による翻訳）のどかなアイグアドルチ港にある、素敵な地中海料理レストラン。パートナーや家族とのディナーにぴったりです。🔝🔝 何度か訪れていますが、料理はいつも美味しいです。今回はトマトサラダ、ソラマメとイカ、タコ、ビラノバ産エビを注文しました。美味しかったのですが、特別なものはなく、もっと全体的に風味が豊かだったら良かったと思います。👍🏻👎🏻 ありがたいことに、注文したイカは量が多かったので、持ってきてくれませんでした。ウェイターに教えてほしかったです。🤦🏻‍♂️ 一人60ユーロという価格は、料理の質を考えるとかなり高いですが、雰囲気を考えると妥当な価格です。とはいえ、正直なところ、同じ港にはもっと良い選択肢があります。🙌🏻🙌🏻 （原文） Buen restaurante mediterráneo en el idílico puerto de Aiguadolç, sin duda es el plan perfecto para una cena en pareja, o con familia. 🔝🔝 Hemos ido un par de veces, y la comida siempre está correcta. Esta vez pedimos ensalada de tomate, habitas con calamares, pulpo y gambas de Vilanova. La verdad que estaba bien, pero nada destacable, hubiese preferido más sabor en todo. 👍🏻👎🏻 Por suerte se olvidaron de traernos las tallinas que habíamos pedido, porque era mucha comida. Nos hubiese gustado que el camarero nos hubiese aconsejado. 🤦🏻‍♂️ El precio 60€ por persona, es bastante alto para la calidad de la comida, pero justificable por el entorno. Aún así, siendo sincero hay alternativas mejores en el mismo puerto. 🙌🏻🙌🏻

（Google による翻訳）本当にがっかりしたレストランでした。サービスは遅く、ごく普通でした。私たちは大きなテーブルに座り、シェア用の前菜とメインに魚料理を注文しました。注文したのはごく普通のアサリ、サラダ、コロッケでした。魚料理は美味しかったのですが、添えられたニンニクと酢のソースは味気ないものでした。本当に、本当に、まぁまぁでした。 （原文） Restaurante que nos ha decepcionado la verdad. La atención fue lenta y bastante regulera. Éramos una mesa grande, pedimos entrante a compartir y un plato de pescado de segundo. Pedimos coquinas muy muy reguleras, ensalada y croquetas. Los pescados estaban buenos pero vienen con una salsita de ajo y vinagre que no sabia a nada. Muy muy decente.

（Google による翻訳）今回は、特に料理のせいで、必ずしも満足できるものではありませんでした。最初のコースは美味しかったのですが（レタスの山にロメスコソースが山盛りで、アンチョビが隠れていたシャトーを除いて）。メインコースは「新鮮な」魚を注文しましたが、その中の1匹はメルルーサでした。本当にがっかりしました。とてもパサパサで風味がなく、量も信じられないほど少なく、まるで1皿から2つが一緒になっているようでした。コース間の移動も30分以上かかりました。 一方で、サービスは丁寧で的確だったと言わざるを得ません。 （原文） Esta vez nuestra experiencia no fue del todo agradable sobretodo por la comida . Los primeros platos aún estuvieron bien (excepto el Xató que era un montón de lechuga con una montaña de Romesco y alguna anchoa por ahí escondida). De segundo pedimos pescado “fresco”, uno de ellos cogote de merluza. Qué decepción. Súper reseco, sin sabor y la cantidad súper pequeña, como si de una ración unieran sacado dos. Además tardamos más de 30min entre plato y plato. Por otro lado, si quiero decir que el servicio fue atento y correcto.

（Google による翻訳）居心地の良い、家族連れに優しい雰囲気で、いつものように温かくプロフェッショナルなサービスでした。料理は素晴らしく、非常に質の高いものでした。美味しい料理と海辺での静かなひとときをお探しなら、ぜひお勧めします。 （原文） Un ambiente acogedor y familiar, la atención fue cercana y profesional, como siempre. La comida, impresionante, muy buena calidad. Muy recomendable si buscas buena comida y un rato tranquilo junto al mar.

（Google による翻訳）疲れていて、気が散ってしまいました。量はとても高くて、量も少なく、特に特別なことは何もありませんでした。値段を考えると、もう帰ろうかと思いましたが、チャンスを掴んでしまったので、大間違いでした。 （原文） Nos ha pillado cansados y despistados. Raciones muy caras, muy pequeñas y sin más. Viendo el precio estuvimos a punto de irnos pero le dimos una oportunidad y fue un gran error.

（Google による翻訳）私たちはいつもこのビーチバーでタパスを食べていますが、今の価格にはショックを受けました。約200グラムのイカの部位が9.80ユーロから15.50ユーロに値上がりしました。ひどい値上げです。緊張は非常に緩やかで、テーブルの半分は空いていたにもかかわらず、料理を提供するのに時間がかかりました。その日はスペインの女子選挙の試合と重なっていたため、客は少なかったのです。対応は正しかったのですが、それでも値段はとんでもなく高いと思います。画像の1つを見ると明らかに空いていますが、以下の他のレビューを見ると、同じイカの量の種類がわかります🦑 量は高いです。真実は、価格が上がって量が少なくなったため、今回は細長いバスケットに入れられたということです。 （原文） Siempre hemos tomado las tapas en este chiringuito pero nos hemos quedado helados con el precio ahora de las raciones han pasado de 9,80€ a 15,50€ por una región de unos 200gr de chipirones, una subida de precio bestial la tensión fue muy lenta, nos tardaron en atender y eso que estaban la mitad de las mesas vacías tenían poca gente ese día porque coincidía con un partido de las elecciones española femenino . El trato fue correcto, pero lo sigo diciendo los precios, una burrada de caros, cómo se puede apreciar en una de las imágenes evidentemente está vacía, pero si miráis otras de la reseñas que más abajo venís el tipo de raciones que son de la misma de chipirones 🦑 las raciones son caras la verdad que si han subido precio y bajero cantidad en este caso poniendo una cesta las alargada

（Google による翻訳）最悪。高すぎる。10ユーロ近くするブラバスを注文したのに、出してくれなかった。文句を言わざるを得なかった。もし知っていたら文句は言わなかったのに。冷凍で、ソースもひどいし、出てきたとしてもほんの少しの量。法外な値段。 （原文） Horroroso. Carísimo. Pedimos unas bravas que cuestan casi 10€. Tuvimos que reclamarlas porque no nos las servian, y si lo se no las reclamo. Congeladas, con una salsa malísima y cuando las trajeron, una ración diminuta. Abusivo

（Google による翻訳）なんて生意気な！「ラバス」（イカフライ）のはずなのに、使われている油も過去形ではなく、次善策として11.80ユーロも請求するなんて。 奴らはもっと我々のことをよく見ているは​​ずだ。 （原文） Que cara dura, Cobrar 11,80€ por esto, que en teoría era un plato de “Rabas” y el aceite empleado, pasado no, lo siguiente. Nos han visto más.

（Google による翻訳）伝説のビーチバー。 子供の頃から知っていましたが、料理のクオリティに驚きました。 イカフライを注文しましたが、温め直したような感じでした。イワシは柔らかく、サラダはスーパーで買った袋詰めでした。 アサリはちょうど良い焼き加減でした。 若い男性スタッフによるサービスは抜群でした。 ドリンクは水2杯でした。 2人で合計70ユーロ。もちろん、場所代はかかりますが、料理はそれに見合うものではありません。 （原文） Mítico chiringuito a pie de playa. Lo conozco desde la infancia y me sorprendió la calidad de la comida. Pedimos unos chipirones fritos, estaban como recalentados. Las sardinas estaban “blandas”. La ensalada de bolsa del super. Las almejas correctas. El servicio, un chico muy joven, excepcional. De bebidas dos aguas. Total cuenta 70 € por dos comensales, obviamente pagas la ubicación pero la comida ya no vale la pena

（Google による翻訳）外の看板（写真付き）によると、歴史あるビーチバーです。この店が、この種の店を指す言葉として初めて「ビーチバー」という言葉を使った場所だそうです。 大通り沿い、歩道から少し下ったところにあります。テラスからは海が一望できます。 海辺で一杯飲むのに最適な場所です。 通りすがりの観光客だけでなく、散歩に来た地元の人々も立ち寄るなど、変化に富んだ雰囲気です。 サービスは行き届いており、落ち着いた内装です。 （原文） Chiringuito de playa histórico, segun dice el texto de la parte exterior (ver foto con el texto), fue en este lugar donde se utilizó por primera vez esta palabra para este tipo de locales. Está situado en la avenida, un poco más bajo del nivel de la acera. Se puede ver el mar desde la terraza. Perfecto lugar para tomar un refresco al lado del mar. Ambiente variado, turistas de paso, pero también vecinos que salen a dar un paseo y hacen una parada. Atención correcta, decoración austera.

（Google による翻訳）イカを注文したのですが、袋入りで噛み切れず、ひどいものでした。美味しいのはコロッケだけでした。ブラバスも美味しかったです。残念なのは、全てが通常料金で請求されたのに、結局小さな拳ほどの大きさで、まるで試食用のようだったことです…ドリンクにはタパスは付いてきませんでした。唯一良かったのは、周りのバーと比べて、ウェイターが全体的に親切だったことです。 （原文） Pedí calamares y eran horribles, comprados de bolsa y no se podían masticar. Las croquetas eran lo único rico. Las bravas también estaban bien. Lo malo fue que todo te lo cobraban como ración completa y al final era del tamaño de un puño pequeño, parecía degustación…la bebida no va con tapa. Lo único que rescato es que el camarero era dentro de todo amable a comparación de los bares de alrededor.

（Google による翻訳）シッチェスの美しく明るい日には、ノーティカル クラブが村で最高のランチスポットに違いありません。 いくつかのテーブルは水辺に並んでいます。さまざまなビーチから終点のテラマールまでの眺めは壮観です。 この場所では日替わりのセットメニューを提供しています。前菜、メイン、デザートをそれぞれ3品ずつお選びいただけます。 かなりお得で、ほとんどの日、食べ物はとても美味しいです。 マッシュルームのフェットチーネがちょうどいい位置にありました。 完璧に揚げられたストリップステーキが続きます。アイスベリーのおかげで、文句のつけようのない食事が完成しました。 おい…鮮やかなブルーの地中海が最高にゴージャスな色を映しているのに、サービスも悪くない…！ （原文） On a beautifully bright day in Sitges, the Nautical Club must be the best spot to lunch in the village! Some tables are aligned to the waters edge. The view across the various beaches all the way to the end at Terramar is spectacular. This place serves up a daily set menu. 3 choices each for starters, mains and dessert. It’s a pretty good deal and on most days, the food is quite good. The mushroom fettuccine hit just the right spot. Followed by the strip steak that was pan fried to perfection. The iced berry rounded up the meal that left little room for complaints! Hey… the brilliant blue Mediterranean is reflecting the most gorgeous colour while the service ain’t that bad either….!

（Google による翻訳）シッチェスを散策し、教会の階段を下りて遊歩道に向かうと、海辺にひっそりと佇むレストランがあります。食欲をそそるメニューが揃っています。 私が選んだのは： - レバノン産玉ねぎとクルディテを添えたババガヌーシュ - ベジタリアン料理（ミラノ風ナスのカプレーゼ） - マルメロゼリー添えチーズ （原文） Paseando por Sitges y descendiendo las escaleras de su Iglesia hacia el Paseo, queda escondido este restaurante sobre el mar con un apetecible menú. Mi elección fue: - Babaganoush con on libanes y crudités - Plato vegetariano (milanesa de berenjena capresse) - Queso con membrillo

（Google による翻訳）1966 年に設立され、シッチェスの海岸に位置する名門スポーツ団体です。セーリング、ボート漕ぎ、社会活動など、幅広い航海活動とサービスを提供しています。このクラブは近代的な施設を備え、さまざまな競技会やイベントを主催し、地域のウォーター スポーツの発展に大きく貢献し、会員や地域社会の海洋およびスポーツ ライフを促進しています。 （原文） Fue fundado en 1966, es una prestigiosa entidad deportiva ubicada en la costa de Sitges. Ofrece una amplia gama de actividades y servicios náuticos, incluyendo vela, remo, y actividades sociales. El club dispone de modernas instalaciones y organiza diversas competiciones y eventos, contribuyendo significativamente al desarrollo de los deportes acuáticos en la región y promoviendo la vida marítima y deportiva entre sus socios y la comunidad local.

（Google による翻訳）ここでいいですね！ 涼しくてchillです。 フライドポテトブラバス8ユーロ クロケット4本に11ユーロ レモンビールクララ3.9ユーロ 親切 おいしく食べておやすみに行きます （原文） 여기 좋아요.! 시원하고 chill해요. 감자튀김 브라바스 8유로 크로켓 4개에 11유로 레몬맥주 클라라 3.9유로 친절하세요 맛있게 먹고 잘쉬다 갑니다

（Google による翻訳）午後2時ごろ行きましたが1人、ドリンクで話しても外席できました。 場所やビューに比べて金額が高くない感じ。 高価でも行きたいですね。 座っていてもヒーリングそのもの。 ビール2杯、フライドポテトを食べて16ユーロ出てきたが、ただ20ユーロ与えてオム。👍👍👍 （原文） 오후 2시쯤 갔는데 1인, 드링크라 이야기해도 바깥자리 가능했어요. 장소와 뷰에 비해 금액이 비싸지 않은 느낌. 비싸더라도 또 가고 싶네요. 앉아만 있어도 힐링 그자체. 맥주 두잔, 감자튀김 먹고 16유로 나왔는데 그냥 20유로 주고 옴.👍👍👍

（Google による翻訳）シッチェスには何度も訪れていますが、ついにこの場所を発見しました！海のすぐそば、素晴らしい景色、メニューは少なめですが、それでも料理は期待以上です。特に、とても親切でフレンドリーなサービスにすっかり魅了されました。マルコとロシオに感謝します！ （原文） He estado tantas veces en Sitges y lo acabo de descubrir! Directamente al lado del mar, unas vistas espectaculares, una carta pequeña, y a la vez con los platos que deben ser. especialmente el servicio , tan personal, tan amable nos convenció. Muchas gracias a Marco y Rocio!

（Google による翻訳）景色が良く、サービスも食事も素晴らしい、とても素敵なランチスポットです。ドリンク、前菜、メインディッシュ、デザートを選んで、その日のメニューを 16.50 ユーロで注文するだけです。食べ物の質と場所を考慮すると、良い価格です。強くお勧めします。 （原文） A very nice lunch spot with a view, good service and food. You just order the menu of the day with your choice of drink, appetizer, main dish and a dessert for €16.50. it is a good price considering the quality of food and the location. Highly recommend.

（Google による翻訳）星100万個!!! マリオさんのおすすめや会話は素晴らしく、カーサ・ビレラでの滞在はまるで夢のようでした。わずか14室なのでプライベート感があり、安全で、宿泊料金に含まれていた朝食も美味しく、夕食のレストランも最高でした（子豚の丸焼きを頼んで！）。立地も最高で、静かですが、レストランやバーまで歩いてすぐです。婚約者と私はこのホテルでの最初の夜に婚約しました。またここに戻って滞在するのが待ちきれません。マリオさん、本当にありがとうございました!!! （原文） 1 million stars!!! Mario was incredible with all of his recommendations and conversation and made our stay at Casa Vilella so perfect it was like a dream. With just 14 rooms, it felt private and safe, and the included breakfast was delicious + the restaurant was also delicious for dinner (get the suckling pig!). Also perfect location - quiet, but super short walk to restaurants and bars. My fiancé and I got engaged on our first night at this hotel and we can't wait to return and stay here again - thank you again Mario!!!

（Google による翻訳）カーサ・ヴィレッラでの滞在は、間違いなくこれまでで最高のホテル体験の一つでした。ドアを開けた瞬間から、言葉では言い表せないほど温かい歓迎を受けました。 ホテルのスタッフ全員に心から感謝いたします。 レセプションのスタッフは、常にフレンドリーで親切、そして細部にまで気を配ってくれました。 レストランのスタッフは、プロフェッショナルでありながら魅力的で、風味、優雅さ、そして温かさを兼ね備えた食事を、まるで我が家のようにくつろいでいただきました。 そしてもちろん、ルームサービスも完璧で、常に丁寧で、時間厳守、そして笑顔で対応してくれました。 カーサ・ヴィレッラには、ただの贅沢さ以上の何かがあることがわかります。魂、献身、そして良き仕事への情熱がそこにあります。ここは、時が止まったかのような空間で、あらゆる小さな心遣いが積み重ねられ、忘れられない思い出となる体験へと繋がります。 スタッフ全員に心から感謝いたします。必ずまた戻ってきます。 （原文） Nuestra estancia en Casa Vilella ha sido, sin duda, una de las mejores experiencias hoteleras que hemos vivido. Desde el momento en que cruzamos la puerta, nos sentimos acogidos con una calidez difícil de describir con palabras. Todo el equipo humano del hotel merece una mención especial: El personal de recepción, siempre amable, resolutivo y atento a cada detalle. El equipo del restaurante, profesional y encantador, que nos hizo sentir como en casa en cada comida, combinando sabor, elegancia y cercanía. Y por supuesto, el impecable servicio de habitaciones, siempre discreto, puntual y con una sonrisa. Se nota que en Casa Vilella hay algo más que lujo: hay alma, dedicación y vocación por el buen hacer. Es un lugar donde el tiempo se detiene, y donde cada pequeño gesto suma para crear una experiencia que deja huella. Gracias de corazón a todo el equipo. Volveremos sin duda.

（Google による翻訳）レストランに行きました。 大人数で屋根付きのテラス席に座りました。ほとんどの人がセットメニューを頼みましたが、魚を食べない数人は例外でした（メニューは主にシーフードです）。 前菜やパエリアなど、料理は美味しかったです。 スタッフは親切でした。 海辺のすぐそばです。 （原文） Fuimos al restaurante. Estuvimos en la terraza cubierta, un grupo grande. La mayoría hizo menú, nos hicieron excepción en un par de personas que no comen pescado (los menús mayoritariamente son de mar). Comida buena, entrantes y paellas. Personal amable. En primera línea de mar.

（Google による翻訳）土曜日にランチを食べに行きました。エレガントで静かなテラスにずっと惹かれていたからです。シッチェスでは、他の選択肢も試さなければなりませんでした。 ホテルは素敵で、立地も完璧で、数日間の旅行には理想的だと思います。 レストランに関しては、全体的にとても良かったです。スタッフの対応は平均以上です。テラスは素晴らしく、料理も申し分ありません。前菜の量は適切で、ご飯は美味しく、ボリュームたっぷりでした。 イカはもう少し改善の余地がありましたが、ムール貝は少し身が締まりすぎていましたが、まずまずでした。タコは絶品でした。 デザートには自家製アップルタタンを注文しましたが、とても美味しかったです。 価格については少し不満があります。近隣のレストランと比べて少し高いです。 （原文） Fuimos a comer el sábado porque siempre nos había llamado la atención su elegante y tranquila terraza. En Sitges había que probar otras opciones. El hotel es una monada, perfectamente situado, supongo que ideal para pasar unos días. En cuanto al restaurante, en general muy correcto. La atención del personal es muy superior a la media. La terraza es una maravilla y la comida más que aceptable. Raciones justas en los primeros y generosas en el arroz, que estaba delicioso, el negro. Calamares mejorables, mejillones correctos, aunque demasiados cerrados y pulpo exquisito. De postre, pedimos la tatin de manzana casera y estaba muy buena. Algún pero en el precio, que se queda un tanto alto, comparado con otras opciones cercanas.

（Google による翻訳）完璧でした。 本当に美しい部屋で、絵のように美しい景色と、良い香りが漂っていました（本当に、すべてが素晴らしい香りでした）。 スタッフのマリオとセルジオは素晴らしく、期待以上のサービスを提供してくれました。 強くお勧めします。 （原文） perfecto. absolutely beautiful room, with picturesque views, and positively fragrant (really — everything smelled amazing) the staff, mario and sergio, were lovely and went above and beyond. would highly recommend.

（Google による翻訳）最悪の経験でした… タイミングの悪い出来事が重なり、かなり期待していたにもかかわらず、せっかくのおすすめが一瞬にして台無しになってしまいました。 車で到着したのですが、受付係は私たちが今後の宿泊客かどうかも知らず、手を振って追い返しました（駐車場は使えません）。レストランのテーブルに着いていました。娘とパートナーを泊めようと、バレーパーキングかホテル専用駐車場があるか尋ねたところ、なんと… 駐車場に行き、妻と娘が席に着くと、飲み物を注文してくれました…するとウェイターが来て、10分後にキッチンが閉まると告げました（ちくしょう、15時15分に閉まるなら、15時に席を用意するなよ）。とにかく… お腹が空いたので注文すると、別のウェイターが「多すぎる」と言いました（4品ある料理のうち、彼は2品持ってきてくれました）。 フランスワインを注文しました（ワインについてご存知ですか？）。もう最高です！もう一つ… 妻が2品目のコースが気に入らなかったのか、期待外れだと言っていました… ウェイターに丁寧に全てを伝えました。彼は言い訳をしてくれました（二度とこんなことはしません）。 デザートはいかがですか？コーヒーはいかがですか？注文しました… あれだけの騒ぎの後なら、誰だって誘ってくれたはずです。いや、いや、いや。（欲しくもなかったし、必要もなかったんです）緊張した雰囲気を和らげるにはいい演出だったのに… まあ、二度と行きませんし、お勧めもしません… （原文） Mi experiencia, no podría haber sido peor…. Un cúmulo de inoportunos han hecho que una recomendación con una Expectativa más que alta, se cayera momento a momento. Llegamos con el coche, el recepcionista sin saber si éramos futuros huéspedes, nos dice con la mano ( no se puede aparcar) Nosotros, con mesa en su restaurante, queríamos acomodar a mi hija y mi pareja, preguntar si había servicio de aparcacoches o parking del propio hotel y, zascas…. Me voy a aparcar, mi mujer se sienta con mi hija y, piden algo de beber…. Llega un camarero y les dice que cierran cocina en 10’ ( Coño, no me des mesa a las 15:00 si cerráis a las 15:15 ) En fin…. Pido, con hambre y otro camarero mi dice que es mucho ( de 4 platos me trae 2 ) Pido un vino francés ( conoce usted el vino ? ) Estamos locos !!! Otra… El Segundo, a mi mujer no le gusta o considera que no está a la altura… Se lo decimos todo con mucha educación al camarero. Se excusa muy correcto ( esto no volverá a suceder ) Queréis postre, café….? Pedimos… Cualquiera hubiese tenido el detalle de una invitación, después del goteo. Pues no. ( tampoco la queríamos ni nos hacía falta ) hubiese sido un detalle para calmar la situación en su tensión…. Vamos, no vuelvo ni recomiendo….

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、素晴らしい人々、そして素晴らしい景色。4歳の息子と一緒に宿泊しましたが、息子もとても気に入っていました。 （原文） Wonderful hotel, great people and amazing views. We were there with 4 years old son, and he liked the place a lot.

（Google による翻訳）これはファストフードだというレビューがたくさんありますが、ファストフードなら家に帰りたいです！ おいしいハムとブリーバゲットが 5.95 ユーロと非常にリーズナブルなので、特にシンプルで高価なものを購入したい場合には便利です。 ビーガンやベジタリアンのオプションもあります - メニューの写真を参照してください - これは見つけるのが難しいため、これは良いことです。 ちょっと立ち寄りましたが、穴が埋まってしまったので、それ以上は望めません。 （原文） A lot of reviews saying this is fast food and if it is fast food then I’d want it back home! €5.95 for a delicious ham and Brie baguette is so reasonable - especially when you want to grab something simple and not expensive. They also have vegan and vegetarian options available - see menu pictures - which is a good thing as this can be harder to find. A quick stop off but it filled a hole and you can’t really ask for more!

店員さんのサービスは非常に良かったのですが料理のお味は普通でした。　お味は改善の余地があるかも。 料金も安いとは感じませんでした。

（Google による翻訳）サラダが半分なくなっていました。「普通ですか？」と聞いたら、「普通」と言われました。切っていない玉ねぎが1個入っていました。 恥ずかしい。 （原文） Il manque la moitié de la salade, j’ai demandé si c’était normal, on m’a dit que oui. Ils ont balancé un oignon même pas coupé à l’intérieur. Honteux

（Google による翻訳）スタッフの対応が非常に悪く、特に「オーナー」を名乗るスタッフはひどいものでした。残念な経験でした。食事や滞在を楽しみたいなら、お勧めできません。気分を害され、侮辱され、敬意を欠いたと感じました。最後に付け加えておきたいのは、オーナーがオーナーだからといって、客に否定的な言葉を投げかけたり、客に劣等感を抱かせたりしてはいけないということです。二度とこのフランチャイズには行きません。閉店してほしいです。 （原文） Personal muy mal educado, sobretodo el que dice ser el “amo”. Experiencia lamentable, nada recomendable si quieres disfrutar de la comida o la estancia. Me he sentido ofendida, insultada, despreciada. Y por último añadir que porque el dueño sea el dueño no tiene porque hablar mal a la gente, haciendo sentir inferior a los compradores. No voy a volver nunca más a esta franquicia. Ojalá cierren.

（Google による翻訳）行かない方がいい。ランチタイムしか営業していない。それ以降は諦めた方がいい。最悪だった。今日は火曜日なのに、店内には誰もいなかった。入店すると「こんな時間に、ちくしょう！」と言い始めた。通りの向かいでも同じことがあった。でも、通りの向かいにあるラ・タリアテッラは素晴らしいサービスを提供している。礼儀正しくてフレンドリーだ。パンズ・アンド・カンパニーなんて忘れた方がいい。🤮 （原文） No vayan solo te atienden si es la hora de la comida. Después de esto olvídate. Mal muy mal la experiencia , hoy un martes no había nadie dentro , cuando entro empiezan a decir a esta hora joder. Mismo así a tu frente. Mas a frente a La Tagliatella te atiende de maravilla. Chicos. Educados. Olviden pans & company. 🤮

（Google による翻訳）バーカウンターに人が一人しかいないのを見て、マナーを理解していないと少しイライラするお客様もいますが、サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで丁寧だと思います。 （原文） Hay clientes un poco atacados cuando ven que solo son una persona en la barra y no entienden de modales,pero me parece que el trato es maravilloso y el personal muy amable y educado.

（Google による翻訳）女の子が二人いたんですが、私たちが（午後10時に）入店した途端、二人ともため息をついて、目の前で文句を言ってきました。サービスが面倒だったのは分かりますが、そんなことは黙っていればいいのに。それに、オーブンがオフになっているとも言っていました。 （原文） Habían dos chicas y las dos han suspirado cuando hemos entrado (a las 22) y se han quejado delante nuestro. Entiendo que les de pereza atender, pero esas cosas se tienen que disimular. Además han dicho que tenían el horno apagado.

Sitges駅から徒歩10分程度、1つ道を挟んだ先がビーチになってます。 部屋はかなり綺麗で冷房も完備です。無料のお水も部屋に置いてあります。スタッフがフレンドリーなのも良い点です。お風呂のお湯のでも問題ありませんでした。 1階はレストランになっており、味もよく、滞在中に2回もお世話になりました。朝ごはんもチーズ、ハムの種類も多く満足できる滞在でした。 もし値段が許容できるのならオススメできます。

（Google による翻訳）閉店して2年近く経ちますが、なぜどこにも記載されていないのか理解できません。 （原文） Is al bijna twee jaar gesloten. Ik begrijp niet dat dit nergens is vermeld.

（Google による翻訳）ロケーションに勝るものはありません！地上階にさまざまな種類のパエリアを提供するおいしいスペイン料理レストランがあり、地中海の景色を望む遊歩道沿いに素敵な席があり、最高のロケーションです。はい、部屋の装飾は時代遅れです。しかし、私たちが持っていたバルコニーは楽しむのに十分な大きさで、全体的にとても清潔でした。スタッフはとてもフレンドリーで、ロビーバーでの飲み物も素晴らしかったです。エアコンはどの基準から見ても最高でした。彼らはフレンドリーな笑顔と優れたサービスで時代遅れの装飾を補っています。間違いなく、将来の訪問の最初の選択肢になります。乾杯！ （原文） You cannot beat the location! Absolutely the best location with a good Spanish restaurant, with various types of Paella, on ground level with lovely seating right on the promenade with views of the Mediterranean Sea. Yes the room decor is dated. However, the balcony we had was large enough to enjoy and overall very clean. The staff was super friendly and great drinks at the lobby bar as well. Air conditioning was super by any standard. They make up for the dated decor with their friendly smiles and excellent service. Definitely will be a first choice on future visits. Cheers!

（Google による翻訳）ここに夕食に行きましたが、いつも満員でメニューが面白そうだったので、良かったと思いました。着席するまでに時間がかかり、食べ物が出てくるのが非常に遅かった。タイ風エビサラダを食べましたが、それは名前だけがタイでしたが、それでも大丈夫でした。ミックスシーフードグリルもありましたが、シーフードがあまりにも好きでない限り大きな間違いです。フロントのスタッフは感じが良く、支配人が一生懸命頑張っているのがわかりましたが、残念ながらキッチンが彼らを失望させていました。 （原文） Went here for dinner, presumed it was good since it was always full and the menu looked interesting. Took us a while to be seated food came out very slow. We had Thai-Style prawn salad, which was only Thai in name, but still it was okay. We also had the mixed seafood grill, big mistake unless you like your seafood very over-done. Front staff where pleasant and you could see that the Maitre d' was trying his hardest, but unfortunately the kitchen was letting them down.

（Google による翻訳）蒸しムール貝、鯛、そしてフィデウアは絶品でした。正直言って、どの料理もボリュームたっぷりで美味しかったです。サービスも非常に親切でした。パートナーは車椅子でしたが、すべてがスムーズに進むよう配慮してくれました。入り口で出迎えてくれた若い男性はとても親切で、注文を取ってくれた方（黒の服を着てアクセントのある方）も楽しくてチャーミングな方でした。10点満点です。このお店が大好きで、また必ず来ます。価格に見合った素晴らしい価値がありました。 （原文） Espectacular los mejillones al vapor, la dorada y la fideuá. La verdad es que todos los platos eran generosos y riquísimos. El trato, amabilísimo. Mi pareja iba en silla de ruedas y se cuidaron de que todo fuera bien. El joven que nos atendió en la "puerta" fue muy amable y el que atendió nuestros pedido (vestido de negro, con acento), divertido y famtasitoc. Un 10. Nos encanta el sitio y volveremos. Calidad precio fantastico

（Google による翻訳）サービスは最高ではなく、ウェイターはあまりプロフェッショナルではありませんでしたが、私たちはとてもよく食べました。観光客向けのレストランでは、あまり気取らずに、パン2バスケットの請求書に7ユーロを請求し、一度も要求せず、後で削除されましたが、問題がないわけではありません。 18ユーロほどの悪くないパエリア、残念なサングリア、許容範囲のステーキとチップス。 （原文） Il servizio non è dei migliori, i camerieri non molto professionali, ma abbiamo mangiato abbastanza bene. Ristorante turistico, senza troppe pretese, sul conto ci hanno caricato 7€ per 2 cestini di pane, mai chiesto, poi dopo fatto togliere, ma non senza difficoltà. Paella non male per 18€ circa, sangria deludente, bistecca e patatine accettabile.

（Google による翻訳）海に面した素晴らしい立地です。304号室は広々としています。バスルームは改修が必要かもしれません。便器がバスタブに非常に近く、アクセスしにくいからです。 朝食は8.50ユーロで食べ放題で、とてもボリュームたっぷりです。 欠点： 避けるべきレストランです。価格と提供される品数が大幅にぼったくられています。 オーナーが変わったのが原因かもしれません。観光客を食い物にして簡単に金儲けしようとしているのでしょう。 それでも、このホテルはお勧めです。 （原文） Très bien placé face à la mer. Chambre 304 spacieuse. Peut être qu'il faudrait revoir la Salle de bain où la cuvette des toilettes est très proche de la baignoire du coup son accès est difficile. Petit déjeuner à 8€50 à volonté et très copieux. Bémol ; restaurant à éviter. Grosse arnaque sur les prix, et la quantité des produits servis. Le propriétaire a changé et c'est peut être la raison. Comment faire du fric facile sur le dos des touristes. Mais je vous recommande l'hôtel.

（Google による翻訳）私たちは6年以上、アイリスギャラリーレストランに通っているお客様です。 本日、2025年10月5日、いつものようにレストランに来ましたが、ウェイトレスのモンセさんとノエリアさんは、店内が空いているため食事はできないと言いました。 私たちは常連客であり、遠方から来ているので、店内であろうと店外であろうと構わないと伝えました。すると、店員の一人が店長だと言って、今日は食事の提供は不可能だと言いました。 私たちは入り口まで行き、電話をかけると、すぐに予約を取ってくれました。何の問題もありませんでした。 ウェイトレスの私たちの対応はひどいものでした。私たちは遠方から来たので食事はできましたが、モンセさんとノエリアさんの対応のせいで、常連客を何人か失ってしまったのです。 （原文） Somos clientes que hace mas de 6 años que venimos al restaurante Iris Gallery. Hoy día 5 de Octubre 2025 hemos venido como siempre y las camareras Montse y Noelia, nos han dicho que no era posible comer, teniendo el restaurante vacío. Hemos comentado que nos daba igual dentro o fuera que somos clientes habituales y venimos de lejos, nos han indicado,diciendo que una de ellas era la responsable del restajrante, que era imposible darnos de comer hoy. Hemos salido a la puerta, hemos llamado por telelfono y nos han dado reserva al momento sin problema. Una vergüenza el trato de estas camareras, hemos comido porque veníamos de lejos, pero ha perdido unos clientes habituales por el trato de Montse y Noelia.

（Google による翻訳）家族のお祝いの日、とても美味しいタパスとパエリア。 最初のサービスは少し遅かったですが、その後はすべてとても良かったです！非常に気配りのある PS: サービスノートについてこのように言ったのは、最初に到着したテーブルにメモを書かなければならないため、失敗する理由だからです。 それ以外はとても良いです。 （原文） Dia de celebració familiar, les tapes i les paelles molt bones. El servei al començament un pel lents pero desprès tot molt be! Molt atents. PD: L'apunt del Servei ho dic per que s'ha de pendre nota a la taula que arriba primer i amb aixó vàreu fallar. Per la resta molt be.

（Google による翻訳）私たちは漁師のメニュー、特にお勧めのミンスパイとアンコウのアロス・カルドスを食べました。ランチ中はとても親切なスタッフ。そこに行くことを強くお勧めします！ （原文） Hem dinat el menú del pescador, molt recomanable, les picades i l’arròs caldós de rap. Personal molt atent durant tot el dinar. Molt recomanable anar-hi!

（Google による翻訳）最高でした！ホテル・エステラのレストランで、今まで食べた中で一番美味しいパエリアの一つをいただきました。前菜もメニューもどれも美味しくて、スタッフの対応もとても丁寧でした。シッチェスに行くたびに、必ずここへ行きます。 （原文） Excelente!! En el restaurante del Hotel Estela he probado una de las mejores paellas que he comido, los entrantes y resto de platos de la carta son sencillamente deliciosos y la atención por parte del personal es muy agradable, siempre que vamos a Sitges este es nuestro restaurante

（Google による翻訳）アイグアドルチでパエリアを食べるのに最適な場所です。前菜もとても美味しく、テラスはとても快適です。 （原文） Buen sitio para comer paella en Aiguadolç. Los entrantes también nos parecieron muy buenos y la terraza es muy agradable

（Google による翻訳）私たちは4人でおいしい食事を楽しみました。このレストランは素晴らしい発見でした。漁師のメニュー、米のスープを試してみましたが、美味しかったです。 （原文） Comimos genial, fuimos 4 personas, ha sido un gran descubrimiento este restaurante. El menú del pescador, probamos el arroz caldoso y riquísimo.

（Google による翻訳）アイリスギャラリーレストラン。夕食に出かける予定だったので、すぐに何か食べたので、次のことを注文しました：イベリコハムコロッケ（とてもおいしい）、アンダルシアイカ（とてもおいしい）、 アンコウとエビのカネロニ（おいしいですが、カネロニ生地がやや厚く、ソースが「少し弱い」） バニラアイスクリームクレープ（とても美味しい）。 一言で言えば、とても素敵で新鮮で快適な場所でおいしい食事をいただきました。繰り返します。 （原文） Restaurante Iris Gallery. Comimos algo rápido ya que la idea es salir a cenar por eso pedimos: Croquetas de Jamón Ibérico (muy buenas), Calamarcitos a la Andaluza (muy buenos), Canelones de rape y gambas (rico pero la masa del canelón algo gruesa y la salsa “un poco floja”) Crep de Helado de Vinilla (muy rico). En resumen comimos bien en un sitio muy bonito, fresco y cómodo. Repetiría.

（Google による翻訳）グルテンフリーのビールはエストレジャ・デ・ガリシア1種類しかありませんが、ガリシア産の美味しいシードルがあります。雰囲気も良く、スタッフもとてもフレンドリーで親切です。私にとって嬉しいのは、すべてのサンドイッチがグルテンフリーのパンで食べられることです！私のお気に入りはメキシカンです❤️ （原文） Aunque solo tienen 1 tipo de cerveza sin gluten (estrella de Galicia), tienen una buena cidra gallega. El ambiente es agradable y los que atienden son un personal increíble, amable y cercano. Lo maravilloso para mi es que puedo comer todos los bocadillos con pan sin gluten! Mi favorito el Mexicano ❤️

（Google による翻訳）ラ・リーガの試合観戦には最高の雰囲気でした。クラシコを観戦しましたが、すべてが素晴らしかったです。食べ物や飲み物の選択肢も豊富でした。 （原文） Excelente ambiente para ver partidos de La Liga, estuve en el clásico y todo bien. Buenas opciones para comer y beber

（Google による翻訳）素晴らしいバー、絶品チーズトースト、そしてシッチェスで唯一、パイントサイズのサイダーを販売しているバーです！このショーの主役はマグダさん。彼女は面白くてフレンドリーで、素晴らしいホストでした。 （原文） Great bar, fantastic cheese toasties and the only bar in Sitges that sells pints of cider! The star of the show is Magda, she was a funny, friendly and wonderful host.

（Google による翻訳）シッチェスでラグビー観戦をするなら、ここが地元で一番のお気に入りの場所です。スポーツバーよりは小さいかもしれませんが、雰囲気は格段に違います。スプリングボックのサポーターと会うのはいつも楽しいし、スペイン人がこんなにラグビーを愛するなんて驚きです。オーナーのジャウメさんとマグダさんはとても親切で、美味しいトーストサンドイッチを作ってくれます！🙂 （原文） My local and favourite place to watch rugby in Sitges. Ot may be smaller than the Sports Bar, but have loads more atmosphere. Great to meet up with the Springbok supporters everytime and surprising to see how many Spanish love the sport. Jaume (owner) and Magda are very welcoming and make great toasted sandwiches! 🙂

（Google による翻訳）美味しいビールを飲みながらスポーツ観戦ができるバー。おいしいファーマーズパンやバーパンを使ったサンドイッチを食べるオプションもあります。あなたのチームを見に来るのにとても良い選択肢です! （原文） Bar per a venir a veure esports prenent una bona cervesa. També opció de menjar entrepans amb pa de pagés o de barra deliciosos. Una molt bona opció per a venir a veure el teu equip!

（Google による翻訳）見た目も素晴らしい料理は楽しめませんでしたが、ライダーカップを観ながら、美味しいワインを少し飲みながらリラックスできました。素晴らしい雰囲気でした。 （原文） We didn't get to enjoy the fabulous looking food but we did relax and with a few nice wines while watching the Ryder Cup. Great atmosphere.

（Google による翻訳）ここは絶対に訪れる価値があります！街の他のバーと比べても、生ビールの品揃えが最高です。レッドアイリッシュエール、アイリッシュスタウト、ブリュードッグパンクIPA、上質なドライサイダー、程よい酒精強化のエストレラ、そしてボック。 パブの雰囲気と、それに合う料理：パン、肉、チーズ。 スペインのバーはなぜかビールが不足していることを考えると、ここは間違いなく五つ星です！ （原文） Это место определённо достойно внимания! По сравнению со всеми другими барами в городе здесь лучший выборы пива на кране : красный ирландский эль, ирландский стаут , brewdog punk ipa, добрый сухой сидр , нормальная крепленая эстрелла ; bock . Атмосфера паба, соответствующая кухня : хлеб,мясо,сыр. В условиях того, что в испанских барах почему-то трудно с пивом, - это безусловно пять!

（Google による翻訳）今日は、サンラウンジャーでビーチを一日中楽しんだという事実を利用して、ビーチバーで食事をしていました。 迅速、正確、そして非常にフレンドリーなサービス。 場所の種類を考慮すると、私たちを満足させた正しい食べ物。 基本的に私たちはこのビーチバーを満足して去りました （原文） Hoy hemos estado en el xiringuito comiendo, aprovechando que todo el día hemos disfrutado de la playa en las tombonas. Servicio rápido, correcto y muy amables. La comida correcta que nos ha satisfecho teniendo en cuenta el tipo de local que és. Básicamente hemos salido contentos de dicho xiringuito de playa

（Google による翻訳）バルセロナでの休暇の 1 日をシッチェスのビーチに費やしましょう。都会で疲れた後は、素敵な一日をお過ごしいただけます。 ただ、値段が高いのでビーチグッズと水のレンタル以外は何も使いませんでした。 （原文） Barcelona tatilinizin bir gununu citges sahillerine ayirin. Sehirde yorulduktan sonra, harika bir gun gecireceksiniz. Ama plaj ürünleri kiralama ve su dışında birşey kullanmadik, fiyatlar pahalı

（Google による翻訳）サービスとロケーションにとても満足しています。とても美味しくて手頃な価格の料理とともに、ビーチで素晴らしい冷えたベルデホワインをお楽しみください。シッチェスでは毎日常設のビーチ バーをご利用いただけます。 （原文） Super encantandos con el servicio y la ubicación. Disfrutar de un excelente vino verdejo frío a la orilla de la playa acompañado de comida muy rica y de buen precio. Un chiringuito fijo en cada uno de nuestros días en Sitges.

（Google による翻訳）シッチェスで最高のビーチだと思う素晴らしい小さなシリンギート。歓迎されていると感じさせるチーム、ピザ、ボカディージョ、サラダなどのおいしい軽食。一年中営業していればいいのにと思います。 （原文） Great little Xiringuito on what I think is the best beach in Sitges. A team that make you feel welcome, good snacking food - pizzas, bocadillos, salads etc. Just wish it was open all year round.

（Google による翻訳）ビーチ自体で何か食べたり飲んだりするのに最適です。とてもフレンドリーなスタッフとリーズナブルな価格。 （原文） Ideal per prendre alguna cosa de menjar o beure a la mateixa platja. Personal molt amable i preu raonable.

（Google による翻訳）恥。 友人が飲み物を飲みたいと言っていたので、私たちは行きました、そして彼らは私たち全員に消費させました、そうでなければ彼らは私たちを滞在させませんでした。 パタタス ブラバスについてのことは笑えるもので、私が今まで試した中で最悪のものであり、言うまでもなく、パタタス ブラバスはハセンダード ブランドであり、ジャガイモとソースを販売しているのと同じプラスチックに入って提供します。氷もレモンも何も入れずにプラスチックのカップで飲む。 正直に言うと、かかった費用を考えると、メルカドーナに行って全く同じものを買って、ビーチで飲んで半分のお金を節約できます。 （原文） Vergüenza. Hemos ido porque una amiga queria tomarse algo y nos han hecho consumir a todas, si no no nos dejaban estar. Lo de las patatas bravas es para echarse a reír, las peores que he probado, por no mencionar que son marca Hacendado y que te sirven las patatas y la salsa en el mismo plástico donde las venden. Las bebidas en vasos de plástico sin ningún tipo de hielo, limón... Nada. Sinceramente para lo que nos ha costado me voy al Mercadona, compro exactamente lo mismo, me lo tomo en la playa y me ahorro la mitad del dinero.

（Google による翻訳）キッチンがないのでタパスや作り置き料理が豊富。非常に効率的なサービスと、シッチェスの通常のビーチバーの価格。月曜日から金曜日まではそれほど多くはありませんが、週末には列に並ばなければなりません。 （原文） Variedad de tapas y platos pre-preparados, ya que no tienen cocina. Servicio bastante eficiente, y precios usuales de chiringuito playero en Sitges. Toca hacer buena cola en fin de semana, no tanto de lunes a viernes.

（Google による翻訳）シッチェスにあるバルトメウ カーボネル ハウスは、19 世紀末または 20 世紀初頭に建てられた象徴的なモダニズム邸宅です。建築家ジョゼップ・マリア・マルティーノによって設計されたこの建物は、その豊かな装飾と優雅さが際立っています。ファサードは、陶器、錬鉄、花の装飾など、カタルーニャのモダニズムに特徴的な装飾要素で飾られています。インテリアには、高い天井やモザイクなど、当時の豪華さを反映したオリジナルの要素が残っています。この家は、シッチェスの建築の素晴らしさとカタルーニャのモダニズムとの文化的関連性を証明しています。 （原文） La Casa Bartomeu Carbonell, ubicada en Sitges, es una emblemática residencia modernista construida a finales del siglo XIX o principios del XX. Diseñada por el arquitecto Josep Maria Martino, destaca por su rica ornamentación y elegancia. La fachada está adornada con elementos decorativos característicos del modernismo catalán, como cerámicas, hierro forjado y detalles florales. Su interior mantiene elementos originales que reflejan la opulencia de la época, como techos altos y mosaicos. La casa es un testimonio del esplendor arquitectónico de Sitges y su relevancia cultural en el modernismo catalán.

（Google による翻訳）シッチェスで誰もが行き交う広場。この広場には 6 本の通りが通り、街の根幹を形成しています。座ってコーヒーを飲みながら、休暇中であろうと滞在中であろうと、あらゆる種類の登場人物を見ることができます。ありがとう、そして何キロも。 （原文） Plaza por donde pasa todo el mundo en Sitges. Por esta plaza concurren las 6 calles, que forman la columna vertebral de la ciudad. Te sientas a tomar un café y ves todo tipo de personaje, bien de vacaciones o residiendo. Gracias y muchos kilómetros.

（Google による翻訳）シッチェスの歩行者ゾーンの真ん中にあるモダニズムの建物。残念ながら、通行人の目は周囲の数多くのショップやレストランに集中しているため、見落とされがちです。 （原文） Modernistisches Gebäude mitten in der Fußgängerzone von Sitges. Leider wird es leicht übersehen, da sich die Blicke der Passanten oft auf die zahlreichen umliegenden Geschäfte und Restaurants konzentrieren.

（Google による翻訳）カタルーニャのモダニズム、イグナシ・マス・イ・モレル、1915 （原文） Catalan modernisme, Ignasi Mas i Morell, 1915

（Google による翻訳）この絵のように美しい建物は、キャップ デ ラ ビラ広場にあります。とても賑やかな、珍しい広場です。木も噴水も、座れるベンチもありません。しかし、それはシッチェスの町の軸であり、6 本の通りが集まる広場であり、したがって通過の場所になります。地元の人々からは「キャップ・デ・ラ・ビラ」と呼ばれています。この時計塔は、Casa Bartomeu Carbonell i Mussons で、時計の家としても知られています。 （原文） Este pintoresco edificio se encuentra en la Plaça Cap de la Vila. Es una plaza atípica, muy transitada. No hay ni árboles, ni fuentes, ni bancos para sentarse. Pero es el eje de la Villa de Sitges, una plaza por donde confluyen 6 calles y que por lo tanto se convierte en un lugar de paso. Denominada por la gente local como la Cap de la Vila. Esta torre con reloj, es la Casa Bartomeu Carbonell i Mussons, también conocida como la Casa del Reloj.

（Google による翻訳）建築家イグナシ マス イ モレルによって建てられたモダニズム スタイルの建物は、繊維実業家バルトメウ カーボネル イ ムソンスのために 1915 年に完成しました。 シッチェスの最も重要な広場の 1 つであり、最も高い広場の 1 つに位置する角の建物です。 シッチェスで最も象徴的な建物の 1 つであり、時計の家として知られています。 この建物の最も注目すべき部分は角の部分で、木のトリビューンと塔がひときわ目立ち、時計が置かれ、その先端には三色のトレンカディが塗られています。 （原文） Edificio de estilo modernista construido por el arquitecto Ignasi Más i Morell acabado el año 1915 para el empresario textil Bartomeu Carbonell i Mussons. Se trata de un edificio cantonero situado en una de las plazas más importantes de Sitges y además una de las más altas. Es uno de los edificios más emblemáticos de Sitges y es conocido como la Casa del Reloj. La parte más remarcable de este edificio es justo la parte cantonera, que posee una tribuna de madera y una torre que sobresale, donde está ubicado el reloj y rematada con una punta cubierta de trencadis tricolor.

（Google による翻訳）メルカット・ヴェル（Mercat Vell）は、シッチェスの市建築家ガイエタ・ブイガス・イ・モンラヴァによって1889年に建てられたモダニズム建築です。カタルーニャ建築遺産に登録されています。 （原文） El Mercat Vell és un edifici modernista del 1889 de l'arquitecte municipal de Sitges Gaietà Buïgas i Monravà. Forma part de l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.

（Google による翻訳）建物はとても綺麗ですが、午前中しか開いていなかったので中には入れませんでした。 （原文） Le bâtiment est très beau mais nous n'avons pas pu rentrer puisque ouvert que le matin

（Google による翻訳）映画祭で短編映画のインタビューをしていたのですが、内外ともに素晴らしい場所でした。設備も素晴らしかったです。 （原文） Estuve preguntando un corto en el festival y fue una maravilla de sitio tanto por fuera como por dentro. Gran equipación.

（Google による翻訳）公共空間の利用と保全の例。前世紀の90年代まで市場として使われていたということは、約100年間市場として使われていたことになりますが、今ではとてもよく使われている多目的スペースになっていると思います（個人的には） （原文） Ejemplo de uso y conservación de un espacio público. Se usó como mercado hasta los 90s del siglo pasado, lo que viene a ser que fue durante unos 100 años mercado y ahora es un espacio multiusos muy bien aprovechaso (a mi parecer)

（Google による翻訳）映画祭を楽しむのに最適な空間🎥 （原文） Espacio ideal para disfrutar del festival de cine 🎥

（Google による翻訳）新人作家による文学展…書籍の販売と販売中の書籍についてのトーク、著者へのインタビュー。とても気に入りました。 （原文） Exposición de literatura con autores noveles... venta de libros y charlas de libros expuestos para la venta, entrevistas con los autores. Me gustó mucho.

（Google による翻訳）非常に悪い音です。定期的な音楽演奏用。 防音対策が必要でしょう。町議会の任務。 （原文） Tiene muy mala sonoridad. Para actuaciones musicales regular. Habría que insonorizarlo. Deberes para el ayuntamiento.

（Google による翻訳）一般公開はしておりません。 カタルーニャのモダニズム、ジョゼップ・プジョル・イ・ブリュル、1906年 （原文） Not open to the public. Catalan modernisme, Josep Pujol i Brull, 1906

（Google による翻訳）初めてこのホテルを予約した時は、口コミの評価がバラバラで、どんなホテルなのか分からず不安でした。迷っている方のために、概要をお伝えします。 部屋：私たちは頻繁に泊まる予定はなかったので、一番安い部屋に6泊しました。部屋自体は清潔でしたが、口コミにもあるように、もう少し改装が必要でした。壁紙は剥がれていて、見た目は改善の余地はありましたが、大した問題ではありませんでした。シャワールームには以前読んだ通り、カビが生えていました。ベッドは快適でした。最初の数日でゴキブリの幼虫を3匹も駆除しました。部屋は小さめでしたが、広さは十分でした。バスルームにはダブルシンクがあり、服を広げるスペースも十分にありました。 朝食：口コミで読んだ内容とは裏腹に、朝食はとても美味しかったです。ローラさんは本当に素晴らしいです。彼女が朝食担当だった時は、きちんと整理されていて、品数も豊富でした。彼女はとてもフレンドリーで、まるで自分の家にいるかのような気分にさせてくれます。注文を受けてから焼きたてのオムレツや卵料理など、期待通りの典型的な朝食メニューが豊富に揃っていました。 プールとスパ：スパは利用しませんでしたが、無料会員登録をすると1日1時間のプール利用ができます。とても良かったです。館内はロマンチックな照明で彩られ、塩水プール、通常のプール、冷水プランジプール、リラクゼーションルームのヒーター付きシート、サウナ、スチームルームが備わっていました。強くお勧めします。 屋上：素晴らしい景色！プールエリアは小さく、椅子は6脚ほどしかありませんでしたが、ビーチから戻った後、日光浴をしたい時は椅子を自由に使うことができました。 スタッフ：スタッフは皆とても親切で、気さくで、話しやすい方ばかりでした。アレックスとローラには本当に感謝しています！よそよそしく感じたり、コミュニケーションが不足していると感じたスタッフは数人だけでした。 ロケーション：完璧！海まで徒歩1分もかからず、どこに行くにも徒歩10～15分圏内という最高のロケーションです。 部屋にはいくつか問題がありましたが、また泊まりたいですし、他の人にもお勧めしたいと思います。私たちはあまり気楽な旅行をしているので、たった1200ドルで、この価格で得られるものは非常に良かったです。スタッフは本当に期待以上のサービスを提供してくれたので、部屋の問題は帳消しになりました。 （原文） When I first booked this hotel, I was nervous because the reviews were very scattered so I wasn’t sure what to expect. Here is an overview for anyone on the fence: Rooms: We stayed 6 nights in the cheapest room since we never intend on being in the room often. I’d say it was pretty clean but the reviews were correct that it could use an update. Wallpaper was peeling and other cosmetic things could be done but not a huge deal. There was mold in the shower as I had previously read. The beds were comfortable. We did kill 3 baby cockroaches as well within the first few days. For it being a small room, it was a good size. Double sink in the bathroom which was helpful and a lot of space to unpack clothes. Breakfast: The breakfast was really good contrary to the reviews I read. Laura is AMAZING. When she was in charge of breakfast, it is organized and well stocked. She has such a friendly personality and makes you feel at home. It was a very good variety of typical breakfast foods that you would expect with omelette and eggs made fresh when you order. Pools and Spa: we didn’t use the spa but if you sign up to be a member for free, you get one hour of pool access per day. We thought it was very nice. Romantic lighting throughout with a salt pool, regular pool, cold plunge, heated seats in a relaxation room, sauna, and steam room. Highly recommend. Rooftop: beautiful views! The pool area is small with only about 6 chairs to sit out but never had a problem grabbing one if we wanted to hang out and lay in the sun after getting back from the beach. Staff: the staff generally was very helpful, kind and approachable. We absolutely loved Alex and Laura!! There were only a few staff members that were distant or felt short in their communication. Location: perfect!! Not even a minute walk to the sea and a generally prime location to get anywhere within 10-15 minute walk. Despite some of the issues with our room, I would stay again and recommend to others. We are pretty low maintenance travels and to only spend about $1200, what we got for it was pretty good. The staff really went above and beyond in any way they could so that helped offset the issues with the room.

（Google による翻訳）マッサージとスパのサービスには特に感銘を受けました。アルバロさんは魅力的で、彼が施術してくれたディープティシューボディマッサージは最高でした。 快適な滞在でした。朝食も質と種類ともに大変満足できました。部屋に少し問題があったのですが、すぐに交換してもらえました（シャワーのパイプから少し臭いがしていたのですが）。 （原文） Destacar el servicio de masajes y SPA, Álvaro encantador y el masaje corporal deep tissue que me realizó fue 🔝. Estancia agradable, muy buen desayuno en cuanto a calidad de la comida y variedad. Tuve un problema con la habitación y me la cambiaron en seguida (salia algo de olor de tuberías de la ducha).

（Google による翻訳）とても居心地の良いホテルで、屋上からの眺めは最高です。スパは10点満点中10点。このホテルに滞在するなら、完璧な体験をするために必ず訪れるべき場所です。 滞在中、スタッフ全員から素晴らしいサービスを受けました。特にマネージャーのセルジさんは温かく迎えてくれ、チェックイン時にはフロントのクラウディアさんとレオさんがVIPのような気分にさせてくれました。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Hotel muy acogedor con vistas maravillosas des del rooftop. El spa 10/10 indispensable si vas a este hotel para una experiencia completa. Destacar el buen trato en toda la estancia por todo el personal, en especial al director, Sergi, que me recibió de la mejor manera posible y de Claudia y Leo en el front desk al hacer el check in que me hicieron sentir un autentico vip. Volveré 100%

（Google による翻訳）最近オンラインで投稿されたレビューを見て少し期待していましたが、この美しく理想的な立地のホテルでとても快適な滞在ができました！スタッフは皆とても親切で、特に受付と朝食時は大変満足しました。ジムは設備が充実しており、スパは2つのプール、ハマム、サウナを備えた広々とした空間。快適な滞在に必要なものはすべて揃っています！ いくつか不満な点を挙げると、設備や改善点の一部が少し時代遅れなこと、そして屋上プールがプールというよりは最大水深50cmのプールのような感じだったことです。屋上のデッキチェアはバーに面しているため、あまり快適に過ごすことはできません。大型貨物用エレベーターを備えた駐車場は、必ずしも実用的とは言えず、あらゆる車種の車両がアクセスしやすいとは言えませんが、それでも設置されているというメリットはあります！ （原文） Nous étions un peu dans l expectative au vu des derniers avis mis en ligne mais nous avons passés un très bon séjour dans ce bel hôtel idéalement situé ! Le personnel a été très sympathique , notamment à l accueil et au petit déjeuner , la salle de sport est très bien équipée , le spa est immense avec 2 piscines hammam et sauna . De quoi passer un très bon séjour ! Les quelques petites remarques concernant effectivement certains équipement ou embellissements un peu vieillissant , et la piscine sur le toit qui n en est pas vraiment une ( plutôt un bassin de Max 50 cm de profondeur ) On ne peut pas vraiment rester et profiter des transats de l hôtel sur le toit qui est plutôt orienté sur le bar . Le parking avec un gros monte charge n est sans doute pas le plus pratique ni accessible à tous les types de véhicules mais il a le mérite d exister !

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。スタッフはとてもフレンドリーで、ホテル全体もとても快適でした。アメニティは使いませんでしたが、部屋を完璧にするにはもう少しメンテナンスが必要かもしれません。 それでも、とても良い経験だったので、ぜひまた利用したいと思います。 （原文） La estancia fue estupenda. El personal muy amable y el hotel en general muy agradable. No utilicé los servicios, pero la habitación podría beneficiarse de un pequeño repaso de mantenimiento para estar perfecta. Aun así, la experiencia fue muy buena y sin duda volvería

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。ホテルは清潔で、美しく整えられた雰囲気と素晴らしいサービスが備わっていました。受付スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、どんなことでも喜んでお手伝いしてくれました。さらに、スパのVIPエリアは素晴らしく、マッサージも最高でした。強くお勧めします。本当に特別な体験でした！ （原文） Todo fue perfecto. El hotel es impecable, con un ambiente muy cuidado y un servicio excelente. El personal de recepción fue muy amable y profesional, siempre dispuesto a ayudar en todo. Además, la zona VIP del spa es espectacular, y el masaje fue buenísimo, totalmente recomendable. ¡Una experiencia de diez!

（Google による翻訳）明日2025年10月5日にテラスで10名様のランチを予約していました。ところが昨日、イベントの予約を優先したため、予約をキャンセルしたとメールで連絡がありました。予約は確定していたものの、10名様のグループは自力で済まさざるを得なくなりました。このような対応ができないのであれば、サービスとお客様をどれほど大切にしているか想像に難くありません。より良いものを見つけたら、金銭面ではサービスとプロ意識へのこだわりは二の次になってしまうでしょう。おめでとうございます！電話もせず、顔も出さずに、このようなプロフェッショナルな方々に心からの祝福を！ （原文） Teníamos una reserva para mañana 5/10/25 en la terraza para comer para 10 personas. Ayer por email nos comunican que, como han preferido coger un evento, han decidido cancelar la reserva, que ellos en su día confirmaron, dejando a un grupo de 10 personas que se busquen la vida. Si sin capaces de actuar así, ya os podéis imaginar el valor que tiene para ellos el servicio y el cliente. Si encuentran algo mejor, imaginamos que económicamente, el compromiso a dar buen servicio y profesionalidad, quedará siempre secundario. Felicidades! enhorabuena por profesionales así, y sin llamar ni dar la cara!

ビーチ側の景色はいいのですが、部屋の床がカーペットではなく、タイルシートみたいなかんじなので、寒々しくて嫌だった。 エレベーターはヨーロッパらしく狭く遅い古いタイプ。 後、地下の駐車場が狭くて日本人でも結構何回か切り返さないと厳しい… 朝食はサーモンやらサラミやらで割りと充実。ただし、場所が場所だけに一人で食べていたら視線を感じましたw 照明が切れていたり、替えるよう言ったが替えてくれず、シャワーは宿泊途中から出なくなるわ（蛇口と切り替えできない）、全体的に古いわで、次は別にこのホテルに泊まらなくてもいーとおもいました。

（Google による翻訳）ホテルの個室でパーティーを開きましたが、最高の体験でした。ウェイターの方々は一流で、常に丁寧でフレンドリー、そして夜を通してとても丁寧な対応をしてくれました。料理も美味しく、しかも量もたっぷりで、お腹を空かせたまま帰る人などいませんでした。すべてがとてもよく整えられており、楽しい雰囲気の中で過ごすことができました。イベントや特別な会議の開催には、間違いなくお勧めの場所です！ （原文） Celebramos una fiesta en una de las salas privadas del hotel y la experiencia fue excelente. El servicio de los camareros fue de 10, siempre atentos, amables y con muy buen trato durante toda la noche. La comida estaba riquísima y, además, sirvieron en abundancia, nadie se quedó con hambre. Todo muy bien organizado y el ambiente perfecto para disfrutar. ¡Sin duda, un lugar totalmente recomendable para celebrar eventos o reuniones especiales!

（Google による翻訳）ビジネスミーティングのために、ケータリングと30室の会議室2室を予約しました。 ホセさんとのプランニングも素晴らしく、とても助かりました。受付のスタッフも素晴らしかったです。 部屋も素晴らしく、会議室からは海が見えました。これ以上望むものは何でしょう？必ずまた利用します！ （原文） Wir hatten für ein business Meeting zwei Meeting Räume gebucht, samt catering und 30 Zimmern. Schon die Planung mit José war wirklich prima und sehr hilfsbereit. Auch der Kollege am Empfang war super. Die Zimmer waren toll, Meerblick vom Meeting Raum. Was will man mehr. Wir kommen bestimmt wieder!

（Google による翻訳）到着した瞬間から、この素敵なホテルは期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。スタッフは皆、親切で、情報も豊富で、温かく迎えてくれました。特にアランチャとカルロタには感謝の気持ちでいっぱいです！サービスは格別でした。部屋は広々としていて、設備も整っていました。照明も素晴らしく、ベッドもとても快適でした。立地も完璧で、ホテル近くの水辺にあるたくさんのレストランを楽しんだり、遊歩道をのんびり散歩したりすることができました。本当に素晴らしいホテルでした！ （原文） From the moment we arrived this lovely hotel exceeded expectations. The staff was delightful, helpful, full of information and very welcoming. Very special shout out here to Arantxa and Carlota!!! The service was exceptional. Our room was spacious and well appointed. The lighting was excellent and the bed very comfortable. The location was perfect, so we were able to enjoy the many restaurant options along the water by the hotel or take it easy walking on the promenade. Job very well done!

（Google による翻訳）ここでビジネスミーティングがあったので、グループで予約しました。ホテルのスタッフは素晴らしかったです！アメリカから出発し、早めに（午前11時頃）到着することを伝えていました。部屋はすぐに準備されていました！チェックインが時間より早かったにもかかわらず、部屋を用意してくださり、快適な旅にしてくれたホセ・ゴンザレスとアレクシーに感謝します！長時間のフライトの後は、シャワーを浴びて寝るだけで十分でした。 遮光カーテンを閉めて、回復のために眠りました。午後から夕方にかけてビーチを散歩して楽しみました。ホテルはビーチのすぐそばです。 朝食担当の女性は初日は少し失礼でしたが（朝食の開始時間に関して混乱があったため）、次の日は挽回してくれて、残りの日も親切でした。朝食の品揃えも素晴らしく、種類も豊富でした。マッシュルーム、ソーセージ、スモークサーモン、フレッシュオレンジジュースが気に入りました。 ホテルは清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで、会議室で問題が発生した際にも熱心に助けてくれました。会議室や休憩コーナーの備品は十分に揃っていました。 （原文） We had a business meeting here so it was a group booking. The hotel staff was amazing! I had informed I would be traveling from the US and arriving early(~11:00 AM). They had the room ready! Thanks Jose Gonzales and Alexy for making the trip comfortable by having the room ready even though I checked-in earlier than the time! After a long flight, I just needed a shower and sleep. Shutout the blackout curtains and went off to sleep to recuperate. Enjoyed walking on the beach in the afternoon/evening. The hotel is right next to beach. The breakfast lady was a little rude the first day (a confusion with respect to breakfast start times), but she made it up the following days and was nice for the rest of the days. The breakfast spread is nice and varied as well. Loved the mushrooms, sausages, smoked salmon and the fresh orange juice. The hotel is clean and staff very friendly, and very eager to help when we ran into issues in the meeting rooms. The supplies in the meeting rooms and breakout corners was well stocked.

（Google による翻訳）このホテルは、シッチェスの美しいビーチ沿いの遊歩道沿いという絶好のロケーションにあります。チェックイン時間を節約するためにオンラインチェックインを利用しましたが、受付で先に並んでいるゲストが利用していないと、あまり役に立ちません。追加料金25ユーロの駐車場はあまりにも高すぎます。駐車スペースは少なく、非常に狭いため、駐車が困難です。ホテルのスタッフは皆、とても親切でフレンドリーでした。私たちの部屋は残念ながら海に面していませんでしたが、十分な広さでした。家具は上品で、ドイツのチャンネルも見れる大きなテレビがありました。バスルームには大きなシャワーがありました。部屋にカビ臭さが少し気になりましたが、エアコンを切ると耐えられる程度になりました。部屋の立地上、排気システムから調理の臭いが部屋に吸い込まれてしまい、窓からの換気はできませんでした。 朝食は素晴らしかったです。海が見えるシーティングエリアは素敵でした。必要なものはすべて揃っていました。甘い朝食でも塩味の朝食でも、焼きたての目玉焼き、フルーツ、スパークリングワインまで、何も欠けているところは思い当たりません。一つだけ提案があります。ジャム用の小さな容器があればもっと良いと思います。 星一つ減らしたのは、狭すぎて料金が高い駐車場と、部屋の不快な臭いだけです。それ以外は快適な滞在でした。 （原文） Das Hotel hat eine perfekte Lage direkt an der wunderschönen Strandpromenade von Sitges. Wir haben den online Check -in wahrgenommen um Zeit beim Einchecken zu sparen. Nützt nicht viel, wenn die Gäste, die vor einem an der Rezeption stehen, diesen nicht nutzen. Der Parkplatz für zusätzliche 25,00€ ist viel zu teuer. Es sind nur wenige Stellplätze vorhanden und diese auch sehr schmal und das Fahrzeug schwer einzuparken. Die Mitarbeiter im Hotel sind alle sehr aufmerksam und freundlich. Unsere Zimmer, leider nicht zur Meerseite, war ausreichend groß. Die Möblierung in Ordnung, großer Fernseher, sogar mit deutschen Programmen. Im Bad große Dusche. Was uns gestört hat war der muffige Geruch im Zimmer. Nachdem wir die Klimaanlage ausgestellt hatten wurde es erträglich. Durch die Lage des Zimmers war eine Lüftung über das Fenster nicht möglich, da die Küchengerüche durch die Abluftanlage ins Zimmer zogen. Das Frühstück war super. Man sitzt sehr gut mit Blick zum Meer. Es war alles da, was man sich vorstellen kann. Egal ob für ein süßes Frühstück, oder herzhaft, frisch gebratene Eier, Obst, sogar Sekt. Ich wüsste nichts, was gefehlt hat. Eine kleine Anmerkung, es wäre schön, wenn noch kleine Behälter für die Marmelade vorhanden wären. Der eine Stern Abzug erfolgt nur wegen dem zu engen und zu teurem Parkhaus und dem schlechten Geruch im Zimmer. Ansonsten war es ein gelungener Aufenthalt.

（Google による翻訳）シッチェスにあるホテル カリポリスは、パセオ デ ラ リベラの絶好のロケーションを誇り、海に面したテラス付きの客室からは、遊歩道、ビーチ、そして街の海岸線の大部分、そして象徴的なサン バルトメウ教会とサンタ テクラ教会の姿を含む壮大な景色をお楽しみいただけます。4つ星の評価は、客室と共用エリアの両方において申し分のない設備によって十分に正当化されています。スタッフの親しみやすさとプロ意識は特筆すべきもので、種類豊富でボリュームたっぷり、そして質の高い朝食ビュッフェも魅力です。夕食は数種類のオプションから選べるセットメニューからお選びいただけます。プールはそれほど大きくはありませんが、数メートル先には素晴らしいビーチがあり、タオルはフロントでご用意しております。ホテルの地下には専用駐車場があります。 （原文） El Hotel Calipolis, de la población de Sitges, esta ubicado en un lugar privilegiado del Paseo de la Ribera, lo que permite que las habitaciones que tiene su terraza frente al mar, disfruten de unas vistas magnificas del paseo marítimo, de las playas y de buena parte de la fachada litoral de la población, en la que se incluye la emblemática imagen de la iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla. Las cuatro estrellas que ostenta, están plenamente justificadas por unas instalaciones impecables, tanto en las habitaciones como en los espacios de uso común. Cabe destacar la amabilidad y profesionalidad del personal y un buffet del desayuno, muy variado, abundante y de calidad. La cena se rige por un menú con varias opciones. La piscina no es muy grande, pero a escasos metros tenemos una magnifica playa, para lo cual en recepción te facilitan toallas. El hotel dispone de un parking propio en el sótano del edificio.

（Google による翻訳）とても良いホテルです⭐ 🛏️ 部屋は快適ですが、私の部屋は少しバナナの香りがしました🍌（不思議な感じです🤭）。 🍽️ 朝食は量は少ないですが、とても美味しくて質が高いです。 🤝 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 🏊‍♂️ 素晴らしいプールが2つあり、リラックスするのに最適です。 🍦 アイスクリームやソフトドリンクを楽しめるバーもあります。 ✅ このホテルを100%おすすめします。 （原文） Muy buen hotel ⭐ 🛏️ Las habitaciones están bien, aunque la mía tenía un ligero olor a plátano 🍌 (algo curioso 🤭). 🍽️ El desayuno es pequeño, pero muy bueno y de calidad. 🤝 El personal es muy amable y atento. 🏊‍♂️ Dispone de dos piscinas fantásticas, perfectas para relajarse. 🍦 Además, cuenta con un bar ideal para tomar un helado o un refresco. ✅ Recomiendo este hotel al 100%.

（Google による翻訳）ホテル・エステラは古い建物ですが、非常に良いサービスを受けています。サービスも素晴らしく、市内や鉄道駅行きのバス停もすぐ近く（ほぼ目の前）にあり、ビーチもすぐそばです。ビーチにはプライベートとパブリックの施設があります。近くには小さな市場があり（少し値段は張りますが、急な用事でなければ何もないよりはましです）、徒歩5分圏内にはアイスクリームショップや数え切れないほどのレストランやバーがあります。 市内中心部までバスで最大30分で到着しますが、そのバスには様々なショップ、バー、レストラン、スーパーマーケットがあり、あらゆるニーズに対応できます。帰りは（バスがないので）、海辺の遊歩道を歩いて最大30分で部屋に到着するか、Bolt（スペイン風Uber）を利用すれば5分で到着します。散歩道は絵のように美しく、強くお勧めします。 ホテルは非常に美しく、芸術作品が数多く飾られており、とても清潔です（ホテルロビー近くのトイレも同様です）。部屋の清掃サービスは素晴らしく、丁寧でした。朝食にも行きましたが、戻ってきたときには部屋が完璧に整頓されていて清潔でした。 朝食ビュッフェはとてもよく整理されていて、種類も豊富で、メニューも豊富です。グルテンフリーのメニューも素晴らしいです❤️ プールは十分な大きさで、サンラウンジャーやパラソルも充実しています。プールサイドでランチをとるのも良い選択肢です。メニューもサービスも良く、食前酒だけでも価値があります。残念ながらホテルのレストランで食事をする機会はありませんでしたが、朝食とランチを食べた感想としては、行く価値はあると思います。どれもいつも素晴らしいです。 自転車レンタル（有料）や空港シャトル、タクシーサービスもあります。 強くお勧めします🤩 （原文） Hotel Estela è un una struttura non recente ma si difende molto bene. Offre degli ottimi servizi, l’autobus che porta in cittá e in stazione è a pochi passi(praticamente di fronte) come la spiaggia che dá la possibilità di scegliere se attrezzata o libera. Vicinissimo c’è un piccolo market(un po’ caro ma per una necessità urgente meglio di nulla) a nemmeno 5 minuti a piedi c’è una gelateria e infiniti ristoranti e locali. Prendendo il bus che impiega un massimo di 30 minuti per arrivare in centro città troverete una quantità di negozi, locali, ristoranti e supermercati da soddisfare qualsiasi esigenza. Noi al ritorno (dato che non ci sono bus) o si prende il lungo mare e in 30 min al massimo si è in camera, altrimenti con bolt (tipo uber spagnolo) in 5 minuti si arriva. La passeggiata è suggestiva e consiglio. La struttura è molto bella, piena di opere d’arte, molto pulita(anche i servizi igienici vicini alla hall dell’hotel). Il servizio di pulizia in camera è ottimo e discreto, a noi è capitato di andare a far colazione e di ritrovare la stanza perfettamente in ordine e pulita al nostro rientro. La colazione è a buffet, molto ben organizzata, varia e abbondante, ottimo anche il servizio per celiaci ❤️ Le piscine sono di dimensioni discrete e sufficienti per gli ospiti, come i lettini e gli ombrelloni. Ottima l’opportunità di pranzare in piscina, buon menù e servizio, anche solo per un aperitivo ne vale la pena. Purtroppo non abbiamo mai avuto l’occasione di cenare al ristorante dell’hotel ma se dovessi basarmi sulle colazioni e sul pranzo direi che ne vale la pena, è sempre tutto ottimo. C’è anche un servizio (a pagamento) di noleggio bici e navetta per l’aeroporto o taxi. Struttura molto consigliata 🤩

（Google による翻訳）とても楽しい滞在でした！ホテルは約30年前の優雅な休暇の雰囲気をそのまま残しています。エッシャーのような階段、落ちてくる球体の滝、風に吹かれた大理石の彫刻など、芸術と文化の雰囲気が漂います。私たちはビーチの素晴らしい景色を望む部屋に泊まり、朝にさっと泳ぐのにちょうど良い距離でした。部屋はリーズナブルで、朝食も美味しかったです。 （原文） Very enjoyable stay, here! The hotel preserved the atmosphere of exquisite holidaying, about 30 years ago. You enter an atmosphere of art and culture with Escher-like stairs, a waterfall of falling spheres and windblown marble sculptures. We had a room with a wonderful view on the beach, all in reach for a quick swim in the morning. Rooms were reasonably priced and breakfast was good.

（Google による翻訳）ホテル・エステラ・バルセロナはこぢんまりとしていますが、素敵なホテルです。部屋はとても清潔で、ハウスキーパーの方々も親切です。このホテルの一番の魅力は、アクアドーロ・プラヤに近いという立地です。ビーチは私の好みにぴったりで、静かで、パラソルやラウンジャーを少額の料金でレンタルできます。ビーチバー/レストランのパラソルやラウンジャーは、食事やドリンクの料金も手頃です。海水もとても気に入りました。とてもきれいで、きめ細かい砂の上を歩くのも快適でした。 （原文） Das Hotel Estela Barcelona ist klein aber fein. Zimmer sehr sauber und freundliche Zimmermädchen. Was dieses Hotel sehr besonders macht ist, dass es gleich in der Nähe vom Strand Aiquadolo Playa befindet. Der Strand ist für meinen Geschmack sehr gut, kein Lärm und es gibt Sonnenschirme und Liegen wo man für wenig Geld mieten kann. Die gehören der Strandbar/ Restaurant und die Preise für Getränke und Speisen günstig. Was ich auch sehr schön fand ist das Meerwasser, sehr sauber und man läuft sehr gut auf feinstem Sand.

（Google による翻訳）海辺のロケーションにある広々としたお部屋です。 スタッフはとても親切で、何でも質問すれば、ためらうことなく答えてくれます。 プールは美しく、朝食はまだ食べたことがないので、ぜひ試してみる価値があります。 ホテルのエントランスは彫刻や絵画がたくさん飾られていて、とても美しいです。 エレベーターは透明で、とても広々としており、エアコンも良く効きます。 このホテルをおすすめします。 価格に見合った価値が素晴らしいです。 （原文） Chambre spacieuse avec un emplacement au bord de la mer. Le personnel est très accueillant, et quand on leur demandant des choses, ils n’hésite pas à nous répondre . La piscine est belle et le déjeuner à voir puisque que nous n’avons pas encore mangé à cet endroit L’entrée de l’hôtel est très belle avec beaucoup de sculpture et peinture d’art Il y a un ascenseur transparent, très spacieux, puis une climatisation qui marche bien Je vous conseille cet hôtel Le rapport qualité prix est présent

（Google による翻訳）このホテルには長年、何度か宿泊しています。アイグアドルチ港の入り口という魅力的な立地です。客室には現代アート作品が所狭しと飾られています。 一部の客室は改装が必要です。 夏には、屋外プールの水質が素晴らしく、サンラウンジャーとタオルが用意され、とても静かです。バーサービスが恋しいです。 ホテル敷地内には有料の専用駐車場があり、台数は少ないものの、狭くても快適な駐車場があります。 客室にはミニバーがあり、最低限のものは揃っています。 サービスは全体的に非常に質が高く、親切でした。先週末は、特に素晴らしいサービスをしてくださったレセプションの男性に感謝しています。 シッチェスの中心部までは徒歩15～20分です。 市内の他のホテルは一般的に価格が高いので、価格も手頃です。 おすすめです。またのご利用を心待ちにしています。 （原文） He estat allotjat en aquest hotel varies vegades des de fa molt temps. Situació interessant a l'entrada del Port d'Aiguadolç. Estades i habitacions plenes d'obres d'art contemporànies. Algunes habitacions necessiten una posada al dia. A l'estiu, piscina descoberta amb aigua impecable, gandules, tovalloles, molt tranquil.la, on trobo a faltar servei de bar. Aparcament propi de pagament amb poques places i estretes però còmode aparcar en el mateix hotel. Minibar a la habitació amb contingut mínim suficient. El servei, en general, de molta qualitat i amabilitat. Aquest cap de setmana passat amb menció especial al noi de recepció que ens va atendre de meravella. El centre de Sitges queda a 15-20 minuts caminant. Preu competitiu amb comparança a altres hotels de la ciutat, més cars en general. Recomanable i amb ganes de tornar-hi.

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部から徒歩25分と、立地が良く、それほど遠くありません。 313号室に1週間滞在しました。 部屋は広くて明るいのですが、アリだらけです。🐜🐜🐜 刺されます！！ 部屋の変更をお願いしましたが、 ホテルのどの部屋もアリだらけだと言われました！！！ 朝食：10点満点中3点 スタッフの対応：10点満点中4点 これまで4つ星ホテルに何度か宿泊したことがありますが、このホテルは2つ星ホテルにも及びません。 （原文） L'hôtel est bien placé il n'est pas très loin de la centre-ville 25 minutes à pied. On est resté une semaine dans la chambre 313# La chambre est grande, Lumineux, Et plein de fourmis.🐜🐜🐜 Qui pique !! Nous avons demandé de changer la chambre. Mets il nous a dit que l'hôtel était plein de fourmis dans toutes les chambres !!! Le petit-déjeuner 3 sur 10 L'accueil et les personnels 4 sur 10 J'ai déjà fait plusieurs hôtel 4 étoiles de ma façon de voir cette hôtel fait même pas 2 étoiles

（Google による翻訳）一人でタパスとワインを少し食べに行きましたが、期待を裏切られることはありませんでした！タパスは最高で（特にパンに挟んだイワシが最高でした！）、マヌエルさんはとても親切で、おすすめのお店を教えてくれました。全体的にとても素敵な体験でした :) （原文） I went out by myself for a few tapas and a glass of wine and was not disappointed! Tapas were great (definitely recommend the sardines over bread -best I had!) and Manuel was very kind and offer recommendations. Overall a very nice experience :)

（Google による翻訳）外のテーブル席に座りましたが、店内の雰囲気も本当に素敵でした！カウンターに並べられたタパスが本当に美しくて、どれにしようか迷ってしまいました。試したのは4種類だけ…また来てもっと試してみたいと思います。サービスも素晴らしかったです！とてもフレンドリーで親切でした。フラン、ありがとう！ （原文） Nos sentamos en las mesas de la calle, pero adentro el ambiente era muy cool! Además, en el mesón tenían presentado los pinchos de tal manera, que costaba decidirse. Probamos solo 4…. Habrá que regresar para probar más. El servicio fue excelente! Muy amable y simpático. Gracias Fran!!

（Google による翻訳）絶品タパス バルコニーに並べられたタパス（小楊枝2.50ユーロ、大楊枝3.20ユーロ）をお召し上がりいただけます。または、メニューからご注文ください。 （原文） Ottime tapas Si possono mangiare le tapas esposte sul balcone (per il conto finale stecchino piccolo 2.50€, grande 3.20€) altrimenti si ordina dal menù.

（Google による翻訳）フランさんはどのテーブルにも常に気を配ってくれて、とてもフレンドリーなウェイターでした。料理も美味しく、子供たちと一緒にすでに来店したことがあります。また来たいと思っています。 （原文） Fran ha estat un cambrer molt atent en tot moment de totes les taules i supersimpàtic. El menjar boníssim, ja havíem vingut amb els fills i tornarem a venir.

（Google による翻訳）建物をそのまま残したバスク風タパスバー。 リーズナブルな価格で、美味しいピンチョスを2つ、3つ、あるいはそれ以上つまむのに最適です。 刻んだ卵を詰めたサーモンのピンチョスは、まさに絶品です。 エンパナーダも絶品です！ （原文） Un bar à tapas.... Basque dans un bâtiment dans son jus. Parfait pour grignoter deux ou trois ou plus pinchos très bon avec une addition pas trop salée. Ceux au saumon fourrée aux oeufs hachés sont tout simplement très bon. Et l'empanada aussi !

（Google による翻訳）シッチェスにある、本当に素晴らしいタパスバーです！美しいロケーション、美味しいタパス、そして完璧なサービス。 今まで出会った中で最もフレンドリーでプロフェッショナルなウェイターの一人、フランに心から感謝します。彼の対応のおかげで、この夜はさらに特別なものになりました。強くお勧めします！ （原文） Taperia davvero fantastica a Sitges! Location bellissima, tapas deliziose e servizio impeccabile. Un grazie speciale a Fran, uno dei camerieri più simpatici e professionali che abbiamo mai incontrato: ha reso la serata ancora più speciale. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）雰囲気も素敵で、フランさんの接客もとても親切で丁寧でした。絶対にまた来ますし、知り合い全員におすすめします😁😁。きっと気に入ってくれると思います！そして、タパスは間違いなく美味しくて、信じられないほど独創的でした😋 すごく幸せな気持ちで店を出ました。 （原文） El ambiente es muy agradable, nos atendió Fran y el trato fue muy familiar, y atento. Sin duda volveré y lo recomendaré a todos mis conocidos 😁😁 porque les encantará! Y sin dudar de lo buenos que estaban los pinchos y originales cuanto más 😋 súper súper contenta he salido

（Google による翻訳）ハイキングと海を楽しむのに最高の場所です。設備は完璧で、安全と品質に細心の注意を払っています。スタッフのサービスも申し分ありません！9月27日のようなチャリティイベントを企画していただき、本当に感謝しています。イベントは大成功でした！本当にありがとうございました！ （原文） Un sitio fantástico para hacer rutas y disfrutar del mar. El material está impecable y se preocupan mucho por la seguridad y el buen hacer. El trato del equipo es impecable! Además, no puedo estar más agradecida por su apertura a crear eventos solidarios como el del pasado 27 de septiembre que fue todo un éxito! Gracias, Gracias, Gracias!

（Google による翻訳）カヤックへの興味を測る方法としてこのツアーを予約しました。ガイドのバウさん（綴りが間違っていたらごめんなさい！）は素晴らしかったです。彼は知識が豊富で忍耐強い人でした。彼は私たちがテクニックを学ぶのを手伝ってくれ、英語も上手に話せました。 私たちは3時間のツアーに参加しました。体力的にはきつかったですが、とても楽しかったです！美しい景色があり、私たちはいくつかの美しい入り江に立ち寄り、泳いだりシュノーケリングをしたりしました。 私たちはすでに友人や家族に Nootka を勧めています。 （原文） We booked this tour as a way to gauge our interest in kayaking. The guide, Bau, (sorry if I'm not spelling this correctly!) was wonderful. He was knowledgeable and patient. He helped us learn the techniques and spoke English well. We did the 3 hour tour. It was physically demanding, but extremely fun! Beautiful scenery and we stopped at some lovely coves to swim and snorkel. We've already recommended Nootka to friends and family.

（Google による翻訳）サーフスキーをレンタルして、楽しく過ごしました。サーフィンのコンディションは素晴らしかったので、もっと長く滞在したかったです！スタッフはとても親切で親切でした。彼らのプロフェッショナリズムにとても安心感を感じました。彼らは私が危険な状況に陥らないように気を配り、必要な安全装備をすべて提供してくれました。プロフェッショナルで親切でサービス精神のある人々！素晴らしい経験をありがとうございました。すぐに戻ってくることを願っています! （原文） Rented a surfski and had a blast. The surfing conditions was amazing I wish I could have stayed longer! The staff was very kind and helpful. I felt very secure by their professionalism. They really made sure that I wasn’t going to put myself into any risky situation and provided all the security gear I needed. Professional, kind and service minded people! Thanks a lot for an amazing experience. Hope to be back soon!

（Google による翻訳）ヌートカの3時間のコーブズ・カヤック・ツアーに参加しました。全体的に素晴らしかったです。波が荒かったのでシュノーケリングはできませんでしたが、ガイドが私たちを楽しませてくれました。私たちはカヤック初心者でしたが、それでも十分楽しめるツアーでした。また絶対に参加したいです。ヌートカは最高でした！ （原文） We did Nootka’s 3 hour Coves Kayak trip. It was amazing overall. The water was choppy, so we did not get to snorkel, but our guide made sure we had a great time. We were kayaking novices, but the trip was still quite doable. We would definitely do this trip again. Nootka was amazing!

（Google による翻訳）私たちは 3 台の SUPS を 1 時間あたり 20 ユーロで、シュノーケル 2 台を 1 台あたり 5 ユーロで雇いました。 私たちが旅行したことのある同様の場所と比較して、これは良い価値があると思いました。 はい、シャツの着用にはルールがあります（しかし、シャツを着ずにライフジャケットを着た人の次に誰がライフジャケットを着たいと思うでしょうか?!）。 はい、彼らは状況に応じてどこでパドリングするのが最適かをアドバイスしますが、その地域を知らないことを考えると、これは役立つと思いました。 設備は良好な状態でした。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 ビーチに持って行った1枚のカードで支払うのに問題がありました。 彼らは私たちにSUPを取り出して後で支払いに戻ることを許可しました。これは彼らを非常に信頼していました（もちろん、戻って別のカードで支払いました！） （原文） We hired 3 SUPS at 20Euro each per hour, and two snorkels at 5Euro each. We thought this was good value compared to similar locations that we have travelled to. Yes, they have rules about wearing a shirt (but who wants to be next to wear the life jacket of the person who wore it without a shirt?!). Yes, they advise you on where best to paddle in the conditions but we thought this was helpful given that we don't know the area. The equipment was in good condition. The staff were friendly and helpful. We had problems paying with the one card that we had taken down to the beach. They let us take out the SUPs and return to pay later which was very trusting of them (we did, of course, go back and pay with another card!)

（Google による翻訳）大好きでした！彼らは間違いなく、クライアントを幸せにし、忘れられない経験をさせるために働く人々のチームです。 機器は完璧な状態にあり、ツアーに同行するインストラクターは常にお客様とチームの個人の安全に気を配っています。 私たちはビーチでゴミを集めるために協力して働きましたが、彼らは常にチーム全体に非常に親切で、さまざまな要求に応えてくれました。 100%推奨 （原文） Me encanto! Definitivamente son un equipo de personas que trabajan para que sus clientes sean felices y tengan una experiencia inolvidable. Los equipos están en perfectas condiciones y los monitores que te acompañan en los recorridos están pendientes de la seguridad personal y la del equipo en todo momento. Trabajamos en colaboración para realizar una recogida de residuos en la playa y en todo momento fueron muy amables con todo el equipo atendiendo a las distintas demandas. 100% recomendados

（Google による翻訳）土曜日は、パウさんをガイドに迎えてカヤックに行きました。出発地点の小さな入り江は美しく、そこでパウさんはカヤックのテクニックを分かりやすく説明してくれました。ツアー中は、パウさんが皆の安全と楽しみを気遣ってくれ、風景や海岸の歴史や興味深いエピソードも詳しく教えてくれました。帰り道も、ヌートカチームの皆さんがとても親切で、とても気配りしてくれました。本当に素晴らしい時間を過ごしました！ （原文） El sábado hicimos la excursión en kayak con Pau como guía. La pequeña cala de salida es preciosa y allí nos explicó con claridad la técnica a seguir. Durante toda la ruta, Pau estuvo pendiente de que todos estuviéramos bien y disfrutando, además de contarnos con detalle la historia y curiosidades del paisaje y la costa. A la vuelta, el resto del equipo de Nootka también demostró ser muy atento y cuidadoso. Lo pasamos genial!

（Google による翻訳）サービスは良いですが、水域の清掃がさらに必要です （原文） Buenos servicios pero hace falta más limpieza en las aguas

（Google による翻訳）晴れた日はいいのですが、週末は混んでいて、足を洗うための水道が止まっていました。 （原文） Nice on a sunny day, crowded on the weekend, the water to wash your feet was shut off

（Google による翻訳）特に混雑していないローシーズンはいいですね （原文） Schön besonders in der Nebensaison wenn noch nicht so überlaufen

（Google による翻訳）ビーチはとても美しく、堤防の上を歩くのはとても気持ちよかったです!! 👌🏻🤪 （原文） The beach was so beautiful and it was super nice to walk on the dike !! 👌🏻🤪

（Google による翻訳）防波堤近くのとても良いビーチです。真ん中は非常に狭いです。きめ細かい白い砂。通常はきれいな水です。防波堤にあるライフガードステーション。隣にはバーとレストランがあり、ビーチバーもあります。ブルーゾーンに駐車する場合は、午後2時から午後4時までは料金がかかりません。ただし、夏は正午12時にはすべてがいっぱいになるため、早めに行ってください。トイレとシャワーがあります。いつもきれいなビーチ。ハンモックのあるプライベートエリアがあり、音楽を聴きながらマッサージを楽しめます。 （原文） Playa muy buena cerca del espigón...en medio es muy estrecha. Arena blanca y fina. Agua limpia habitualmente. Puesto socorrista en espigón. Tienes bar y restaurante al lado y chiringuitos. Para aparcar zona azul..no se paga de 14h a 16h. Pero ves temprano porque en verano porque a las 12h todo lleno. Hay Wc y duchas. Playa siempre limpia. Hay zona privada de hamacas y masajes con musica.

（Google による翻訳）美しく、静かで、地中海は冷たく爽やかで、シッチェスに来るたびに行きたいと思います。私にとっては5つ星です。 （原文） Hermosa, tranquila, el mar mediterráneo frío y refrescante, cada vez que esté por Sitges trataré de ir, para mí 5 estrellas.

（Google による翻訳）このビーチは本当に気に入りました。素晴らしい場所です。 （原文） Me ha gustado mucho esta playa es un rincón fantástico