シッチェスの50のベストバーとドリンク

（Google による翻訳）アルコールカクテルが美味しい。メニューは多言語で用意されています。 キッチンは16:00からオープンしています。スタッフはフレンドリーですが、テーブルをきれいにしておらず、テーブルからゴミを片付けに来ることもめったにありません。 雨の日に来たのですが、すぐ横に暖炉がありました。最高です！いつもたくさんの人が来ています。 （原文） Good alcoholic cocktails. The menu is available in many languages. The kitchen is open from 16.00. The staff is friendly, but does not keep the tables clean and rarely comes to remove the garbage from the table. We came in rainy weather, and they put a fireplace right next to us - great! There are always a lot of people here.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいバーでした。スタッフの皆さんもとてもフレンドリーでした。ドリンクも冷たくて美味しくて、素敵な雰囲気でした。みんな外を向いて、過ぎゆく一日を眺めていました。 （原文） What an absolutely fantastic bar. The stuff here was so friendly. The drinks were nice and cold and it was lovely. Everyone facing out watching the day go by and boys.

（Google による翻訳）ストリートパフォーマーが定期的に登場する広場にあります。それぞれのドリンクに有名人の名前が付けられているのが気に入りました。味もとても美味しかったです。この辺りの他のバーよりも断然おすすめです。 （原文） In a square with regular street performers. I loved the celebrity names for each drink and they tasted really nice as well. I would definitely recommend this bar over others in the area.

（Google による翻訳）夜をバーで締めくくる前に、友達と一杯飲むのに最適な場所です。ドリンクの値段はお手頃価格です。一番不思議なのは、みんながハイな姿勢で座って、遊歩道や通りを眺めていることです。スペイン人なので、こういうのに慣れていない私には、なんだか異国情緒を感じますが、それでもとても気に入りました。また必ず行きたいです。 （原文） Un local perfecto para tomarte una copa con amigos antes de irte a algún local a terminar la noche por todo lo alto. El precio de las copas me parece más que asequible. Lo que me parece más que curioso es que todo el mundo está sentado y colocado mirando al paseo o a la calle, me hace gracia porque no estoy acostumbrado a ello siendo español me parece más extranjero pero me gustó. Repetiría sin duda alguna

（Google による翻訳）シッチェスで絶対に訪れるべきバー。いつも素晴らしい雰囲気と、共有できる最高のエネルギー。パッションフルーツモヒートをぜひお楽しみください。 （原文） Bar incontournable à Sitges. Toujours une belle ambiance et une énergie à partager. Mojito passion à déguster.

（Google による翻訳）生ビールと通り過ぎる街の美しい景色を楽しめる素晴らしいゲイバー。 （原文） Výborný gay bar s čepovaným pivem,krásný výhled na procházející...

（Google による翻訳）ペニャコラーダを2杯飲みましたが、とても美味しかったです。 カクテルにフレッシュジュースを使ったらもっと良いと思います。 （原文） We had 2 Peña Colada and it was very nice.. Would be a way better if they would use fresh juices for cocktails

（Google による翻訳）素晴らしいレビューを読んでいたので、ここで食事をするのをとても楽しみにしていましたが、特に特別なものではありませんでした。 バルセロナに家族がいるのでタパスには慣れていますが、ここは特に素晴らしいとは思いませんでした。 料理は平凡でした。サービスは早く、料理もすぐに出てきました。このレストランは数々の賞を受賞しており、今でもその功績を誇りに思っているのは明らかですが、最後に受賞したのは約10年前のことです。とはいえ、ダック・ネストはとても良かったです。 サービス（というか、どんなサービスだったのでしょう）は、私たちをテーブルに案内することすらなく、「あそこ」と指さして言っただけで、メニューを一枚テーブルに放り投げただけでした。 見た目は素晴らしく、内装も趣がありました。 （原文） We was very excited to dine here after reading such great reviews, however, it is nothing special. I have family in Barcelona so am well aquatinted with tapas and I do not believe this was anything spectacular. The food was mediocre. Fast service, and food arrived promptly. They have won a lot of awards, and are clearly still very proud of this achievement, however the most recent award was about 10 years ago. However, the Duck Nest was quite nice. The service (well what service) they didn’t even show us to our table, just pointed and says over there. Then threw one menu down on the table. The aesthetic was nice, and the decor was quaint.

（Google による翻訳）いつもここに来てしまうのですが、なぜなのか不思議ではありません。料理もサービスも最高、そして雰囲気も最高です。テーブルを待つ間は、彼らがコントロールしているので、辛抱強く待つ必要があります:) （原文） We always end up here and no Wonder why. Great food great service and the best ambiance. Have patience - they have control of you waiting for the table:)

（Google による翻訳）ランチで訪れ、3時半の閉店時間前にたっぷり注文しました。結局、6人で全部2つずつ注文してしまいましたが、ボリュームは驚くほどたっぷりでした！ この店は絶賛の声を聞いていましたが、料理の中には普通という人もいました。特にパンプキンフムスとダックネストは絶品で、まさに食事のハイライトでした！ただ、イカリングや揚げ物はどれも水っぽくて美味しくなかったので、あまりおすすめできません。 （原文） I came here for lunch and made sure to order plenty before the 3:30 closing time. We ended up getting two of everything for our group of six, and the portions were surprisingly large! I had heard rave reviews about this place, but some dishes were just okay. I absolutely loved the pumpkin hummus and the Duck Nest—they were highlights of the meal! However, I wouldn't recommend the squid rings or any of the deep-fried items, as they turned out soggy and not enjoyable.

（Google による翻訳）すべてがとても良かったです！唯一の欠点は予約ができないことですが、到着するとリストに登録されて順番に呼ばれます（待っている間は路上で飲み物を飲むことができます）。サービスもとても早く、待ち時間もほとんどありません。タパスはどれも美味しいです！価格に見合った価値があります。また来ます。 （原文） Tot molt bo! L’únic dolent es que no es pot reservar , quan arribes t’apunten a una llista i et criden per ordre d’arribada (mentre esperes pots fer una copa al carrer), el servei va molt ràpid i no has d’esperar molta estona. Les tapes son totes boníssimes! Qualitat preu genial. Tornarem

（Google による翻訳）雰囲気抜群のタパスバー。定番料理とフュージョンスタイルのタパスが絶妙にミックスされています。午後7時に開店と同時に到着しましたが、すぐに満席になり、外で飲み物を待っている人たちも含めて賑わっていました。サービスはフレンドリーで効率的でした。 （原文） Great atmosphere tapas bar with good mix of classics and more fusion style tapas. Arrived at 7pm when it opened and soon after the place was full and buzzing including people waiting with drinks outside. Service friendly & efficient.

（Google による翻訳）今まで食べたタパスレストランの中で、ここが最高かもしれません！どれも平均的で、ほぼ全てのメニューとスペシャルをいただきました。スタッフは観光客にもとても親切で、とても感じが良かったです。次回この地域を訪れた際には、迷わずここへ車で行って食事をするでしょう。もっと写真を撮っておけばよかったです。地元産のカヴァも絶品でした。 （原文） I have to say this might be the best tapas restaurant I have ever eaten in! Nothing was average, and we had almost the entire menu and the specials. The staff was amazing even to tourist. I will say with out question the next time I am in the area this is a place i will drive too just to eat. I should have taken more pictures, also the local cava served was excellent.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、値段も本当にお手頃です。私たち（大人2人、子供2人）はまるで王様のようにお腹いっぱい食べ、大人たちはワインを1本平らげました。 普段は食べ物の写真を撮ってしまう「あの人」なのですが、目の前に出てきたものはすべてあっという間に平らげてしまいました。 2回目の訪問で1枚写真を撮りました。 シッチェスには1週間滞在し、2回訪れました。料理はどれも美味しかったのですが、ここは他の店とは比べ物にならないほど格上でした。 （原文） Amazing food, and really good price We (2 adults 2 kids) ate like kings, and the grown-ups polished off a bottle of wine Im usually "that guy" that takes pictures of food, but everything that landed in front of me was devoured immediately. I got one pic on my second visit We stayed in Sitges for a week, and visited twice. The food all around was good, but this was head and shoulders above the rest

（Google による翻訳）崖から眺める息を呑むような海の景色が楽しめる美しい夏のテラス、それだけです… アイスコーヒーは飲めます（マグカップと氷の入ったグラスに入ったコーヒーが出てくるので、自分で混ぜます！！😁😁😁）、フラッペなんて知りません…値段はまるで崖から海に落ちてしまうかのよう…😄 もし私がそこの店員だったら、36℃どころか少なくとも50℃で汗をかくまで、全員ぶちのめします😃神様、どうか私をお守りください… それから、あの硬くて脂の乗った豚肉を私たち（チェコ共和国）に持ってくるのはやめてください。食べられません！！！！（ここでは責められませんが、どうなるかはわかりません…）😜 なるほど…いやぁ… 私はここでザリガニを注文しませんでした。おそらく海まで行って獲ってくるでしょうし、私が手に入れる前に死んでしまうでしょうから…🤣 （原文） Krásná letní terasa s výhledem z útesu na moře úchvatné a to je asi tak všechno... Dáte si ledovou kávu (dostanete kafe v hrnku a sklenici s ledem-namíchate si sami!!😁😁😁),frape neznají...ceny mají jako by ste už padali důle z toho útesu do móřa..😄 Já tam dělat provozáka,tak bych jim všem tam dal pěkně do těla,že by se potili ne při 36st.C,ale aspoň 50st.c 😃pane Bóže, ochraňuj mě... A ať k nám(Czech rep.)už netahají to vepřový ztuhlý a tlustý maso, nedá se to žrát!!!!(tady za to nemůžou teda,i když člověk nikdá neví..)😜 A máte to teda..noooó Jídlo sem si rači nedával,protože by to šli teprve asi lovit do móřa,a to bych asi kiksl,než bych se teho dočkal...🤣

（Google による翻訳）サービスは遅かったし、料理もあまり美味しくなかった。4人で行ったのに、誰も完食できなかった。ベーコン抜きのバーガーを頼んだのに、ベーコン入りのバーガーが運ばれてきて、注文した料理が出てくるまでかなり待たされた。でも、レストランからの眺めは素晴らしかった。 （原文） Сервис был медленный. Еда не очень вкусная. Мы были вчетвером и никто не доел свое блюдо. Попросил бургер без бекона, все равно принесли с беконом и заказ ждал долго. Но вид шикарный с ресторана

（Google による翻訳）価格とパフォーマンスのバランスは、かなり物足りないものでした。最高の点は景色とロケーションで、これらは間違いなく素晴らしいです。しかし、料理は、特に価格を考えると、私たちにとって満足できるものではありませんでした。最初のコースの魚のフライとブラバスは、少し救いになる部分があり、それだけでも十分です。それ以外は、味気なく、あるいは単に楽しめなかったと感じました。さらに、スタッフは注文の対応や料理の仕上げに、時折急いでいるように見え、気まずく、プロフェッショナルではないと感じました。 （原文） La relación calidad precio deja bastante que desear. Lo más destacable son las vistas y la ubicación, que sin duda son excelentes. Sin embargo, la comida no estuvo a la altura para nosotros, especialmente considerando el precio. El primer plato de fritos y las bravas son las que se salvan, y ya es mucho decir. Por lo demás me pareció insípido o simplemente no lo disfruté. Además, en varios momentos parecía que había cierta prisa por parte del personal, tanto para pedir como para que termináramos, lo cual resultó incómodo y poco profesional.

（Google による翻訳）レストランの上にあるバーは、一杯飲むのに最高の場所です。素晴らしい景色が楽しめるので、一日中いても後悔しません。アペロールの広告がたくさんあって、ドリンクもとても美味しかったので、私もここに決めました！ （原文） Great spot for a drink at the bar which is above the restaurant. Amazing views meaning you could stay there all day and not regret it. Decision made for me too when they had lots of Aperol advertising and the drink was made very well!

（Google による翻訳）美味しい料理をいただきました。量は少なめで値段も高めでしたが、景色と素晴らしいサービスを考えると価値がありました。 セリアック病の方向けのメニューもあります。オーシャンビューのテーブルをご希望の場合は、予約をお勧めします。 （原文） Comimos rico, aunque las porciones un poco chicas y el precio elevado pero lo vale con la vista que tiene el lugar y la buena atención. Tienen opciones para celiacos. Recomiendo reservar si queres una mesa con vista al mar

（Google による翻訳）丁寧で迅速なサービス、そして最高のロケーション。 パエリアはとても美味しかったですが、私のお気に入りはフィデウアでした。黒米もちょうど良い加減で、強すぎず、ちょうどよかったです。 立地を考えると値段も手頃で、とても良い印象を残して店を出ました！（ただし、大きなボトル入りの水をお持ちください。ありがとうございます！） （原文） Servicio atento y rapidísimo y una localización inmejorable. Las paellas de muy buen nivel, aunque mi favorita fue el fideuá y me pareció que el arroz negro estaba correcto pero sin matarme. El precio razonable para la localización, salimos con muy buena impresión! (Pero por favor, botellas grandes de agua, gracias!)

（Google による翻訳）海に面した岩の上に建てられた素晴らしいレストラン。シッチェスの素晴らしい景色が楽しめます。とてもおいしい食事、静かで心地よい雰囲気、スタッフのサービスも素晴らしかったです。絶対必須です！！ （原文） Excel.lent restaurant construit damunt les roques davant el mar, vistes espectaculars de Sitges. Molt bon menjar, ambient tranquil i agradable i bon servei del personal. Totalment imprescindible!!

静かなリゾート地

No mata.

（Google による翻訳）シッチェスの港に位置する、居心地の良いレストランです。料理は伝統的なスペイン料理で、肉料理と魚料理の両方が丁寧に調理され、盛り付けも丁寧です。特に揚げ物は軽くてサクサクで、とても気に入りました。本格的な味わいで、素材の味がしっかりと感じられました。ただ、クレマ・カタラーナは期待を少し下回り、もう少し粘り気があればもっと良かったかもしれません。全体的に見て、刺激的な雰囲気の中で典型的なディナーを楽しみたい方には良い選択肢だと思います。 （原文） Ristorante dall’atmosfera accogliente, situato nel porto di Sitges. La cucina è quella della tradizione spagnola, con un menù che propone piatti sia di carne sia di pesce, ben preparati e presentati con cura. In particolare, ho apprezzato molto il fritto, leggero e croccante. I sapori erano autentici e la qualità degli ingredienti evidente. Un po’ al di sotto delle aspettative invece la crema catalana, che potrebbe essere migliorata nella consistenza. Nel complesso, una buons scelta per chi cerca una cena tipica in un contesto suggestivo.

（Google による翻訳）のどかなアイグアドルチ港にある、素敵な地中海料理レストラン。パートナーや家族とのディナーにぴったりです。🔝🔝 何度か訪れていますが、料理はいつも美味しいです。今回はトマトサラダ、ソラマメとイカ、タコ、ビラノバ産エビを注文しました。美味しかったのですが、特別なものはなく、もっと全体的に風味が豊かだったら良かったと思います。👍🏻👎🏻 ありがたいことに、注文したイカは量が多かったので、持ってきてくれませんでした。ウェイターに教えてほしかったです。🤦🏻‍♂️ 一人60ユーロという価格は、料理の質を考えるとかなり高いですが、雰囲気を考えると妥当な価格です。とはいえ、正直なところ、同じ港にはもっと良い選択肢があります。🙌🏻🙌🏻 （原文） Buen restaurante mediterráneo en el idílico puerto de Aiguadolç, sin duda es el plan perfecto para una cena en pareja, o con familia. 🔝🔝 Hemos ido un par de veces, y la comida siempre está correcta. Esta vez pedimos ensalada de tomate, habitas con calamares, pulpo y gambas de Vilanova. La verdad que estaba bien, pero nada destacable, hubiese preferido más sabor en todo. 👍🏻👎🏻 Por suerte se olvidaron de traernos las tallinas que habíamos pedido, porque era mucha comida. Nos hubiese gustado que el camarero nos hubiese aconsejado. 🤦🏻‍♂️ El precio 60€ por persona, es bastante alto para la calidad de la comida, pero justificable por el entorno. Aún así, siendo sincero hay alternativas mejores en el mismo puerto. 🙌🏻🙌🏻

（Google による翻訳）本当にがっかりしたレストランでした。サービスは遅く、ごく普通でした。私たちは大きなテーブルに座り、シェア用の前菜とメインに魚料理を注文しました。注文したのはごく普通のアサリ、サラダ、コロッケでした。魚料理は美味しかったのですが、添えられたニンニクと酢のソースは味気ないものでした。本当に、本当に、まぁまぁでした。 （原文） Restaurante que nos ha decepcionado la verdad. La atención fue lenta y bastante regulera. Éramos una mesa grande, pedimos entrante a compartir y un plato de pescado de segundo. Pedimos coquinas muy muy reguleras, ensalada y croquetas. Los pescados estaban buenos pero vienen con una salsita de ajo y vinagre que no sabia a nada. Muy muy decente.

（Google による翻訳）アイグアドルチ港の近くにいたので、ラ・タベルナ・デル・プエルトに立ち寄ることにしました。レストランはとても広々としていて、テーブルもたくさんあります。特にテラス席は広く、港を見渡せます。 料理の質はまあまあでしたが、アンコウは新鮮で美味しかったです。 シーフードライスは、単品で注文できるのは良いアイデアでしたが、最高とは言えませんでした。ただ、ご飯は完璧に炊けておらず、出汁も足りず、主に赤エビとラングスティーヌといった食材の扱いもあまり良くありませんでした。とはいえ、量はとても多かったです。 一番驚いたのはサービスでした。私たちは素晴らしいもてなしを受けました。 （原文） Estábamos cerca del Port d’ Aiguadolç y decidimos pasarnos por La Taberna del Puerto. El restaurante es muy amplio y dispone de gran cantidad de mesas, especialmente en la zona de la terraza, muy amplia y con vistas al puerto. La calidad de la comida nos pareció justa a excepción del rape, fresco y riquísimo. No fue lo mismo con el arroz de marisco, que se podía comandar individualmente, todo un acierto, sin embargo, tanto el punto del arroz, la fumet empleada, así como el trato al producto, gamba roja y cigala principalmente, no nos parecieron los más adecuados. Eso sí, las raciones muy completas. La gran sorpresa fue el servicio. Fuimos atendidos maravillosamente.

（Google による翻訳）今回は、特に料理のせいで、必ずしも満足できるものではありませんでした。最初のコースは美味しかったのですが（レタスの山にロメスコソースが山盛りで、アンチョビが隠れていたシャトーを除いて）。メインコースは「新鮮な」魚を注文しましたが、その中の1匹はメルルーサでした。本当にがっかりしました。とてもパサパサで風味がなく、量も信じられないほど少なく、まるで1皿から2つが一緒になっているようでした。コース間の移動も30分以上かかりました。 一方で、サービスは丁寧で的確だったと言わざるを得ません。 （原文） Esta vez nuestra experiencia no fue del todo agradable sobretodo por la comida . Los primeros platos aún estuvieron bien (excepto el Xató que era un montón de lechuga con una montaña de Romesco y alguna anchoa por ahí escondida). De segundo pedimos pescado “fresco”, uno de ellos cogote de merluza. Qué decepción. Súper reseco, sin sabor y la cantidad súper pequeña, como si de una ración unieran sacado dos. Además tardamos más de 30min entre plato y plato. Por otro lado, si quiero decir que el servicio fue atento y correcto.

（Google による翻訳）リラックスしてお酒を楽しめる伝説のスポット。強くお勧めします （原文） Un lugar mítico de osos para tomar una copa a gusto. Muy recomendable

（Google による翻訳）ベアコミュニティの仲間と出会うのに最適なフレンドリーな場所です。ドリンクの注文方法など、簡単なスペイン語が話せれば、バーテンダーは親切です。21時から23時まではハッピーアワーが2ユーロで1ユーロのハッピーアワーです。ハッピーアワーをご希望の場合は、必ず伝えてください。1ユーロ追加でお支払いいただくと、23時までに次のドリンクが飲めるチケットがもらえます。 （原文） Great friendly place to meet others in the bear community. The bartenders are nice as long as you know simple words in Spanish, like how to order your drink. Good 2-4-1 Happy Hour from 9pm to 11pm. Make sure to tell them you want happy hour, you’ll pay 1 euro more and get a ticket for your next drink to use by 11pm.

（Google による翻訳）とても素敵なバー、フレンドリーなウェイター、良い音楽…私はクマではありませんが、本当に気に入っています （原文） Bar très sympa,serveurs sympas,bonne musique...je ne suis pas bear mais j' aime beaucoup

（Google による翻訳）場所自体はとても素敵で、パーティーに招待されます。トイレの前にある奥の部屋;-)も素敵です。 ドリンクの中には、お酒との相性も抜群のものもあります。それは間違いなくポジティブです、お金を払って何かを手に入れることができます しかし、大きなイベントで起こることは、もはや良いことではありません。特に 5 月と 9 月の 2 つのクマの出来事が示すものは 1 つだけです。 バーでの待ち時間は永遠に続き、スタッフは最善を尽くしますが、その場所がますます混雑すると、何もすることができません。したがって、限られたスペースで生活する必要があります。 なぜなら、警備員も所有者も、おそらくそのような「マネーイベント」の公式制限については気にしていないからです。 屋外のバーエリアでは、特にハッピーアワーやその日の遅い時間に、少し年上の小さなクマが「観光客」をだましてぼったくります。例: 午後 9 時半にパイナップル ジュースの入ったマリブを受け取りました。ハッピーアワー終了30分前の午後10時30分、突然ドリンクが1ユーロで提供できなくなった。どうやらパイナップルジュースは無かったようです。それが一番下の棚にはっきりと見えていたのは愚かです、おそらくもう腰をかがめたくなかったでしょう。 2:00を過ぎると、同じ種類の飲み物でも、外の価格はますます異なってきました。おそらくこれは判決に対するコメントの後にだけ起こったわけではない。 要するに、こうした状況はあなたをダメにするだけなのです。そして、クマコミュニティとして私たちはそこで快適に感じるべきです。 このサービスに関する他のコメントは 1 つだけ述べています。 実際、そのようなイベントでは、私は挨拶のためだけにそこに滞在しますが、もう立ち入りしたり、車に乗せてもらったりすることはありません。 お越しの場合は奥の部屋もご利用いただけます。 （原文） An für sich ist der Ort schon sehr nett und lädt zum Party machen ein. Auch das Hinterzimmer ;-) das vor dem Klo kommt ist nice. Die Getränke sind teilweise auch sehr "gut" mit Alkohol bedacht. Das ist definitiv positiv, mann bekommt für dein Geld was Was aber bei Großen Events abgeht ist nicht mehr schön. Gerade die beiden Bären Events im Mai u. September zeigen einziges. Die Wartezeit an den Bars sind ewig, das Personal Versucht sein bestes aber wenn der Laden immer voller gestopft wird, kann man nichts machen. So muss man halt mit dem knappen Platz leben. Da sowohl die Security als auch der Eigentümer wohl bei so "Geldevents" auf das Behördliche Limit scheißen Der außen Barbereich mit dem kleinen etwas älteren Bären, der die "Touristen" gerade zur Happy Hours oder zur späteren Stunde verarscht und abzockt. Beispiel: Um 21:30 einen Malibu mit Ananassaft geholt. Um 22:30 also 30 min vor Ende der Happy Hour, gab es das Getränk dann auf einmal für 1 € nicht mehr. Angeblich kein Ananassaft vorhanden. Doof, dass dieser gut sichtbar im unteren Regal stand, wahrscheinlich wollte man sich nicht mehr Bücken. Nach 2:00 Uhr wurden die Preise draußen immer anders, für die selbe Auswahl an Getränken. Dies ist wohl nicht nur mit passiert nach den Kommentaren zu Urteilen. Kurzum diese Bedingungen verarscht einen nur. Und da sollen wir uns als Bear Community dann noch wohl fühlen. Die anderen Kommentare zu dieser Bedienung sagen einziges. Fakt bei solchen Events werde ich maximal zum Meet & Greet dort bleiben, aber betreten oder mich verarschen lassen nicht mehr. Das Hinterzimmer kann man auch noch nutzen, wenn man denn durch kommt.

（Google による翻訳）シッチェスの定番ゲイバーです。スタッフはいつも素晴らしいです。夏の週末は大変混雑し、店内は暑くなります。一番良い冷房をご希望の場合は、奥へどうぞ！ （原文） These is a staple gay bar in Sitges. The bar staff have always been incredible. On summer weekends it can get very busy and warm inside. For the best a/c head to the back!

（Google による翻訳）素晴らしいバーと素晴らしいスタッフ！ 雰囲気は素敵だけど、圧迫感はない！ ハッピーアワースペシャルの2倍お得！ （原文） Great bar and great staff! Lovely atmosphere without being overwhelming! The 2x1 happy hour special is great!

（Google による翻訳）素敵なバー。客層は幅広い年齢層。ただし、飲み物を一瞬たりとも手放してはいけません。店員は、まだ新鮮でほとんど満杯であっても、すぐに飲み物を捨ててしまいます。売り上げを狙った卑劣な詐欺です。 （原文） Schöne Bar , Publikum vom Alter gemicht allerdings darf man sein Getränk keine Sekunde aus den Augen lassen das Personal entsorgt es sofort auch wenn es noch frisch und fast voll ist üble Masche um Umsatz zu machen

（Google による翻訳）この隠れた名店はまさに、シッチェスの中心にひっそりと佇む輝く宝石です。スティーブンとビョルンは最高のホストで、温かく迎えてくれ、フレンドリーで、そしてユーモアたっぷり！バーも素晴らしいです。丁寧にメンテナンスされ、高い水準で装飾が施されており、世界中から集まる素晴らしいアーティストのパフォーマンスにふさわしい完璧な空間を作り出しています。残念ながら今回はビョルンとスティーブンのパフォーマンスは見られませんでしたが、次回の機会を楽しみにしています。シッチェスに行くなら、エル・ピアノへぜひ足を運んでください。きっと後悔はしませんよ！ （原文） This hidden little gem is exactly that, a sparkling jewel in the heart of Sitges. Stephen & Bjorn are the perfect hosts- extremely welcoming, friendly, & hilarious! The bar is stunning. It’s well maintained & decorated to such a high standard, creating the perfect environment for the amazing acts from all over the world performing here. Sadly we didn’t get to see Bjorn & Stephen perform this time round but looking forward to our next opportunity. If you go to Sitges, go to El Piano. You won’t regret it!

（Google による翻訳）素敵なショーチューンが流れる素敵な小さなバー。帰る頃には声が枯れていました！ スタッフは素晴らしく、サービスも迅速で、ジンも美味しかったです！訪れる価値のある素敵なバーです👍 （原文） Great little bar with some great show tunes - my voice was hoarse by the time I left! Staff were brilliant, quick service and good gin! Cute bar worth a visit 👍

（Google による翻訳）✨ エル・ピアノ・バー – シッチェスのきらめく宝石 ✨ エル・ピアノ・バーは、先日シッチェスで過ごした休暇中、間違いなく最高の夜でした。足を踏み入れた瞬間から、まるで自分の家にいるかのようにくつろげるフレンドリーな雰囲気が気に入りました。ビョルンさんの温かいおもてなしに心から感謝しています。 ライブシンガーのトリ・スコットは本当に素晴らしかったです。カイリー・ジェンナーの夜も最高でした！素敵な観客に囲まれ、彼女の象徴的なヒット曲の数々を歌い踊れたことは、今回の旅で最も素晴らしい経験の一つでした。 素敵なシッチェスに行くなら、ぜひエル・ピアノ・バーを旅程に加えてください。次回シッチェスに来たら（できれば近いうちに）、また訪れるのが待ちきれません。素晴らしいライブシンガーと素敵な雰囲気が好きな方には、ぜひおすすめします。 （原文） ✨ El Piano Bar – A Sparkling Gem in Sitges ✨ El Piano Bar was hands-down the highlight of my evenings during my recent holiday in Sitges. From the moment I stepped inside, I loved the friendly atmosphere that makes you feel instantly at home. A huge thank you to Björn for the friendly welcome. The live singer, Tori Scott, was absolutely brilliant. And the Kylie night was great fun! Dancing and singing along to all her iconic hits surrounded by such a lovely crowd was one of the most fabulous experiences of my trip. If you’re heading to lovely Sitges, do yourself a favour and make El Piano Bar part of your plans. I can’t wait to return next time I’m in Sitges (hopefully soon). Highly recommended for anyone who loves great live singing and good vibes.

（Google による翻訳）シッチェスで一番のお気に入りのバーの一つで、旅行の際には必ず訪れます。スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気も最高です。バーカウンターでジンを味わうのが大好きで、特にライブがある時は最高です。お客さんもいつもフレンドリーで、店内も清潔感があります。きっとまたすぐに来ます！ （原文） One of our favourite bars in Sitges, always a must-visit when we travel there. The team are so friendly, and the atmosphere is always fantastic. We love sitting up at the bar and sipping gin, especially if there's an act on. The crowd are always friendly, and the place feels clean. We'll be back soon, I'm sure!

（Google による翻訳）シッチェスで素敵な休暇を何度も過ごしてきましたが、今回エル・ピアノ・バーを発見しました。この象徴的な場所で時間を過ごさなければ、シッチェスを訪れるたびに特別な思い出が作れません。 まだ行ったことがない方はぜひ訪れて、このバーと勤勉なオーナー2人を応援してください。 また来年お会いしましょう 🙂 （原文） We have enjoyed many lovely holidays to Sitges, now we have discovered El Piano Bar - every visit to Sitges would not be the same without spending time in this iconic venue. If you’ve not been! Please visit and support the bar and two hardworking owners. See you next year 🙂

（Google による翻訳）エル・ピアノ・バーはエアコン完備の素敵な空間で、一流のフレンドリーなサービス、豊富なドリンクセレクション、そして素晴らしいエンターテイメントをお楽しみいただけます。先日シッチェスへ旅行した際に、最高の時間を過ごしました（そして、また訪れるのが待ちきれません！）。シッチェスにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。ビョルンとスタッフが皆様を温かくお迎えします。 （原文） El Piano bar is a lovely air conditioned venue… offering 1st class, friendly service a great selection of drinks and wonderful entertainment. We had the best time there on our recent holiday to Sitges ( and cannot wait to return)… if you are in Sitges check it out… Bjorn and the team will look after you.

（Google による翻訳）シッチェスの隠れた名店！ シッチェスでの素晴らしい休暇から戻ってきたばかりですが、中でも特に印象的だったのは、トレバー・アシュリーの演奏中にエル・ピアノを発見したことです。結局2回行きましたが、どちらの夜も本当に素晴らしかったです。旅行中にもっと早く見つけていればよかったと心から思います！ 会場はとても居心地が良く、親密な雰囲気です。息苦しい椅子の列やフォーマルな席はなく、まるでショーの一部になったような気分です。パフォーマーを間近で見ながら、一緒に歌ったり、踊ったり、素晴らしい雰囲気に浸ることができます。 ビョルンとステファンは、これ以上ないほど温かく迎えてくれました。2回しか訪れなかったにもかかわらず、まるで昔からの友人のように接してくれました。本当に素敵なホストで、私たちの体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。 また訪れるのが待ちきれません！ （原文） A true hidden gem in Sitges! We’ve just come back from a wonderful holiday in Sitges, and one of the highlights was discovering El Piano while Trevor Ashley was performing. We ended up going twice — both nights were absolutely fantastic, and we only wish we’d found it sooner in our trip! The venue is so cosy and intimate — you really feel part of the show, with no stuffy rows of chairs or formal seating. You can get up close to the performers, sing along, dance, and just soak up the amazing atmosphere. Björn and Stephen couldn’t have been more welcoming. Even though we only visited twice, they made us feel like old friends — such lovely hosts who really add to the experience. We can’t wait to go back!

（Google による翻訳）ビーチに近いとても素敵な高級レストラン。ウェイターのオスカーさんは私たちをとても気分良くしてくれ、3歳の娘を含む誰もが歓迎されていると感じられるようにしてくれました。豚ロース肉、ガーリックシュリンプ、本日の魚（ターボット）がおすすめです😍カバロゼが完璧な仕上がりでした。ゲストの歓迎と座席の責任者として4つ星を与えるのは快適ではありませんでした。 （原文） Very nice upscale restaurant close to the beach. Our waiter Oscar made us feel great and made sure everyone felt welcome including our three year old daughter. We recommend the pork loin, garlic shrimp and fish of the day (turbot) 😍Cava rose was a perfect finish. Giving it 4 stars as the person responsible for the welcoming and seating the guests was not pleasant.

（Google による翻訳）バルセロナ国際空港から30分の地中海沿岸にある素晴らしい会場です。アート愛好家やインセンティブグループに最適です。素晴らしい屋外会場と様々な料理をご用意しています。オーシャンビューの宿泊施設はハネムーンにも最適です。 （原文） Great venue in the Mediterranean coast 30 mins away from Barcelona International Airport. Great place for art lovers, incentive groups , Great out door venues, multi cuisine offers. Good for Honey mooners with Great accommodation offers with ocean views

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、大きな可能性を秘めていたのに、サービスがすべてを台無しにしてしまった。午後3時に予約したのに、入り口で15分待たされ、メインが出てきたのは16時半。予約時に希望のエリアを指定したにもかかわらず、奥の席に通された。どうやら「ただの提案」だったらしい。ワインを2杯注文したのに、説明もなくボトルが出て、5分後にはグラス1杯しか出なかった。会計まで20分も待たされ、結局ウェイターがどこにもいなかったので、支払いのためにスタッフを探し回らなければならなかった。5つ星ホテルのレストランで、たった1人のスタッフがサービスしているなんて？しかも謝罪もなし。これほどひどいサービスを受けたことはありません。 （原文） Beautiful place with so much potential, but the service ruined the whole experience. We had a reservation at 3PM, waited 15 minutes at the door, got our main at 16:30, and were seated in the back despite selecting a preferred area when booking—apparently it was “just a suggestion.” Ordered two glasses of wine, got the bottle with no explanation and only one glass five minutes later. Waited 20 minutes for the check, ended up hunting down staff to pay because our waiter was nowhere. One person serving the whole restaurant in a 5-star hotel? And no apology. Never experienced worse service.

（Google による翻訳）シッチェスビーチの絶景を一望できる、海辺のレストランです。料理は素晴らしく、サービスも完璧でした。 担当してくれた男性はアルゼンチン人だったと思いますが、とても親切で、プロフェッショナルで、細やかな気配りも行き届いていました。食事を楽しめて本当に良かったです！ また必ず来ます。 （原文） Restaurante con unas vistas brutales a la playa de Sitges, primera línea, la comida muy buena y el servicio perfecto. El chico que nos atendió, creo que argentino, una maravilla ! cordial, professional, atento... vamos que dio gusto comer alli ! Seguramente repetiremos.

（Google による翻訳）リブアイを注文しました。小さめだったので、肉はミディアムレア、つまりレアでした。リブアイ1切れに102ユーロも請求されたのは、正直言って高すぎました。2切れ食べましたが、全く食べられませんでした。100ユーロを無駄にしてしまったのです。 （原文） Pedimos un chuletón, pequeñito que la carne corriera, vamos, que estuviera cruda. Y aquéllo era un punto muy pasado cuando te han cobrado ciento dos euros, por un chuletón. Comimos dos trozos, pero a aquello no se podía comer. Cien euros tirados a la basura.

（Google による翻訳）ドリンクや軽食を楽しめる素敵なテラス席があります。雰囲気も最高です。生演奏が最高の雰囲気を醸し出していて、ミュージシャンの演奏も歌も最高です。 （原文） Cuenta con una terraza para tomar o picar algo estupenda. Con buen ambiente. Música en directo que dan muy buen rollo y son unos artistas, tocan y cantan súper bien.

（Google による翻訳）非常に残念ですが、我慢の限界でした。自宅のすぐ隣にあるので、朝食の軽食、寒い夕食のテラス、時にはレストランとして常連客でしたが、我慢の限界を超えてしまいました。サービスは非常に非専門的で、カスタマーケアもひどいです。ウェイターやウェイトレスは一生懸命働いて姿を消します。口調は非常に不十分です。サービスと品質が高ければ価格に文句を言ったことはありませんが、この場合は不適切です。状況を詳しく説明することもできますが、不要です。午後にはマネージャーがいて、最終日に、このテラスは村のバーのように運営されていて、何も知らない部下に怒鳴り散らしていると伝えていましたが、プロであるはずの彼女のマナーもプロ意識も、特定のカテゴリーのホテルとはかけ離れています。素晴らしい景色と他にはほとんどありません。 （原文） Muy a nuestro pesar ya hemos terminado la paciencia éramos clientes habituales pues esta al lado de casa desayuno aperitivos alguna cena fría terraza y alguna vez restaurante pero la paciencia ya se me termino un servicio muy poco o nada profesional y el cuidar el cliente pésimo algun que otro camarero o camarera le ponen muchas ganas pero desaparecen ,la tónica es muy deficitaria yo nunca me quejó de los precios si detrás hay un buen servicio y calidad, pero en este caso no corresponde podría detallar situaciones pero es innecesario pero hay una encargada por la tarde que el último dia ya se lo dije esta terraza la llevás como un bar de pueblo a gritos a sus subordinados que no tienen ni idea pero es que ella que se supone es la profesional tampoco ni sus formas ni profesionalidad distan mucho de un hotel de cierta categoria Las vistas espectaculares y poco más

（Google による翻訳）製品の優れた品質。 私たちをサポートしてくれた女の子たちはとても親切で気配りがありました。 部分はシェアすることになります。 それらはとても美味しかったので、もっと食べたかったと思うと、それらのうちのいくつかは私たちには少し不足しているように見えました。 さまざまな高品質のタパスを試すのに非常に良い場所です。 （原文） Excelente calidad de los productos. Muy amables y atentas las chicas que nos han atendido. Las raciones son para compartir. Alguna nos ha parecido un poco escasa, dado que estaba muy bueno y nos hubiese gustado comer más. Muy bien sitio para probar tapas distintas y de buena calidad.

ランチに訪れましたが、オシャレな雰囲気で良かったです。お酒もご飯も美味しい。

（Google による翻訳）予約が必要です。私はウェブサイトから予約しました。問題なく予約できました。ただし、2日前にメールが届きますので、予約の再確認が必要です。とても美味しいディナーでした。料理はどれも美味しく、特にアンチョビトースト、セビーチェ、タコ、ブラバス、そしてチョコレートと塩のトーストデザートが気に入りました。 料理は一度に全部注文することをお勧めします。注文を受けてから調理されるため、他のテーブルの注文と一緒に順番に運ばれてきます。 （原文） Réservation obligatoire. Je l’ai fait à partir de leur site. Cela fonctionne bien. Attention vous avez un mail que vous recevez deux jours avant et vous devez reconfirmer la réservation déjà faite. Nous avons très bien dîné. Les plats étaient délicieux avec une préférence pour les petits toasts aux anchois , le Ceviche , le Poulpe, les bravas et le Dessert au pain grillé chocolat et sel. Je conseille de commander vos plats tous en même temps. Ceux ci étant cuisiné à la minute, il arrivent au fil de l’eau et au fil’des commandes des autres tables.

（Google による翻訳）わあ！さらにすごい！料理もサービスも最高！本当に美味しくて美しく、驚くほどユニークな味わいの料理が並びます。スタッフもとてもフレンドリーで、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Wow!! Double wow!! Amazing food and amazing service. Really good and beautifully created dishes with amazing and unique taste. Very friendly staff and good service.

（Google による翻訳）立地、スタッフ、食事の全てにおいてお勧めです。とても快適で、食事もとても美味しかったです。多くの料理はタパスと言えるため、量はそれほど多くなく、2人で4〜5個注文するようにと注意されました。私たちはトルティーヤに包まれた焼きそばを注文しましたが、とても美味しくてボリューム満点でした。メニュー外では、チュレトン コロッケが素晴らしく、まるで焼きたてを食べているかのようでした。また、フェタチーズとキムチを添えたスモークしたナスも私たちのお気に入り。スモークもドレッシングもとても美味しかったです。イベリコ豚のモレテは最高です。 1人につき1つ注文しなければなりませんが、味の爆発です。最後に、最もパワフルな料理の 1 つであるフェイク リゾット。とてもクリーミーでとても美味しいです。また、デザートにも抵抗できませんでした。私たちはチーズケーキ（チョコレートであることに注意）とキャラメルアイスクリーム添えのフレンチトーストを注文しました。どちらか一方だけを選ぶことはできませんでした。どちらも素晴らしかったです。もっと色々な料理を試してみたいので、近いうちに必ずまた来たいと思います。 （原文） Lo recomiendo tanto por el sitio, el personal y la comida. Hemos estado muy a gusto y hemos comido muy bien. Nos han avisado que las raciones no son muy grandes porque muchos platos se podrían considerar tapas y aue para dos personas debiamos pedir entre 4 y 5. Hemos pedido unos yakisoba que vienen dentro de una tortilla, muy sabrosos y contundentes. Fuera de carta unas croquetas de txuleton que estaban espectaculares, parecía que te estabas comiendo uno recién hecho a la brasa. También una berenjena ahumada con feta y kimchi que nos ha encantado, super sabrosa tanto el ahumado como el aderezo. El mollete de presa ibérico increible, eso sí hay que pedir uno por persona, pero una explosión de sabores. Por último el falso risotto, uno de los platos más potentes, riquísimo y super meloso. Además, no nos hemos podido resistir a los postres, hemos pedido el cheesecake (ojo era de chocolate) y la torrija con helado de caramelo. No me podría quedar con uno, los dos estaban tremendos. Nos hemos quedado con ganas de probar más platos así que volveremos seguro y espero que pronto!

（Google による翻訳）シッチェスの中心部にある、とても居心地の良い場所です。とても静かで、カップルに最適です。料理はすべてタパスベースですが、とても手の込んだものです（パタテス・ブラバス、チキン・カネロニ、焼きそばがおすすめです）。ウェイトレスはとても親切でフレンドリーです。料理の質を考えると、値段も法外な値段ではありません。 （原文） Lloc molt acollidor en el cor del poble de Sitges. És un lloc molt tranquil ideal per anar en parella. Els plats són tots a base de tapes, però molt elaborades (recomano les patates braves, el caneló de pollastre i el yakisoba). Les cambreres són molt atentes i amables. El preu no és desorbitat per la qualitat del menjar.

（Google による翻訳）シッチェスに来たら必ず行きます！料理は絶品で、それに合うワインリストも素晴らしいです。サービスはいつも親切でフレンドリーです。強くお勧めします！ （原文） Elke keer een must als we in Sitges zijn! Eten is voortreffelijk met een mooie bijpassende wijnkaart. Bediening is altijd behulpzaam en vriendelijk. Echte aanrader!

解説が無いと理解できない　謎の美術館 ただし　地中海に面した　女性の彫像はキレイ！！　細かい説明も用意してある様子

片山萌のオススメ。 バルセロナみたいにゴミゴミしてなくて、リラックスして観光できる。

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る、本当に美しい家です。家自体のタイルと色使いも素敵でした。シッチェスに来たらぜひ訪れてみたい場所です。有料入場料は2つの美術館と別の場所への入場料ですが、その場所は日曜日のみの開館だったので、無料入場は利用できませんでした。 （原文） What a beautiful house with a stunning collection. I loved the tiles and colours of the house itself too. Definitely a nice thing to do when visiting Sitges. Paid entry is for two museums and access to somewhere else but that place was only open on a Sunday so we couldn't use that free entry.

（Google による翻訳）作者独自のスタイルで設計された空間です。内容、立地、そして眺望はどれも興味深いものです。見学はセルフガイドですが、QRコードを使えば、様々な空間や作品の解説付きのバーチャルツアーも楽しめます。 （原文） Es un espacio pensado con el estilo particular de quien lo ideó. Interesante tanto el contenido como su ubicación y las vistas que se puede disfrutar. La visita se hace por tu cuenta pero con un código QR puedes acompañarla de visita virtual con comentarios de los distintos espacios y obras.

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館への訪問は、歴史と展示品の両面において驚くべきものでした。この壮大さと、これほど多くの発見があるとは予想していませんでした。発見と考察のための博物館です。歓迎していただき、ありがとうございました。 （原文） Une visite surprenante de ce musée magnifique tant sur l’histoire que sur les pièces à découvrir. Je ne m’attendais pas à sa grandeur et a tant de découverte. Un musée à découvrir et à contempler. Merci pour l’accueil.

（Google による翻訳）シッチェスでは必ず訪れるべき、2つの博物館が1つになった、訪れる価値のある場所です。驚くほど多くのことを学べます。スタッフはとても親切で、熱心で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。 （原文） Vale la pena la visita, lugar imprescindible en Sitges, 2 museos en uno. Increíble lo que se puede conocer. Personal muy atento que te explica lo que preguntas con ganas y saber hacer.

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館ですが、とても魅力的だと思います。待ち時間もなく、実際、私たち3人で見学しました。夏の観光地だからか、海辺の方を好む人が多いようです。マリセル博物館と併設されていて、入場料を払えば両方の博物館を見学できます。マリセル博物館からの眺めは見逃せません。 （原文） Küçük bir müze,epey sevimli diyebilirim. Beklemek gerekmiyor, hatta müzede gezen 3 kişiydik. Yazlık yer olduğu için insanlar denizi tercih ediyorlar belki de. Museo del Maricel ile baglantili, ucretini verdiginizde iki muze de gezilebiliyor. Museo de Maricel'in manzarasini kaçırmamak gerek.

（Google による翻訳）シッチェスの美しく明るい日には、ノーティカル クラブが村で最高のランチスポットに違いありません。 いくつかのテーブルは水辺に並んでいます。さまざまなビーチから終点のテラマールまでの眺めは壮観です。 この場所では日替わりのセットメニューを提供しています。前菜、メイン、デザートをそれぞれ3品ずつお選びいただけます。 かなりお得で、ほとんどの日、食べ物はとても美味しいです。 マッシュルームのフェットチーネがちょうどいい位置にありました。 完璧に揚げられたストリップステーキが続きます。アイスベリーのおかげで、文句のつけようのない食事が完成しました。 おい…鮮やかなブルーの地中海が最高にゴージャスな色を映しているのに、サービスも悪くない…！ （原文） On a beautifully bright day in Sitges, the Nautical Club must be the best spot to lunch in the village! Some tables are aligned to the waters edge. The view across the various beaches all the way to the end at Terramar is spectacular. This place serves up a daily set menu. 3 choices each for starters, mains and dessert. It’s a pretty good deal and on most days, the food is quite good. The mushroom fettuccine hit just the right spot. Followed by the strip steak that was pan fried to perfection. The iced berry rounded up the meal that left little room for complaints! Hey… the brilliant blue Mediterranean is reflecting the most gorgeous colour while the service ain’t that bad either….!

（Google による翻訳）シッチェスを散策し、教会の階段を下りて遊歩道に向かうと、海辺にひっそりと佇むレストランがあります。食欲をそそるメニューが揃っています。 私が選んだのは： - レバノン産玉ねぎとクルディテを添えたババガヌーシュ - ベジタリアン料理（ミラノ風ナスのカプレーゼ） - マルメロゼリー添えチーズ （原文） Paseando por Sitges y descendiendo las escaleras de su Iglesia hacia el Paseo, queda escondido este restaurante sobre el mar con un apetecible menú. Mi elección fue: - Babaganoush con on libanes y crudités - Plato vegetariano (milanesa de berenjena capresse) - Queso con membrillo

（Google による翻訳）1966 年に設立され、シッチェスの海岸に位置する名門スポーツ団体です。セーリング、ボート漕ぎ、社会活動など、幅広い航海活動とサービスを提供しています。このクラブは近代的な施設を備え、さまざまな競技会やイベントを主催し、地域のウォーター スポーツの発展に大きく貢献し、会員や地域社会の海洋およびスポーツ ライフを促進しています。 （原文） Fue fundado en 1966, es una prestigiosa entidad deportiva ubicada en la costa de Sitges. Ofrece una amplia gama de actividades y servicios náuticos, incluyendo vela, remo, y actividades sociales. El club dispone de modernas instalaciones y organiza diversas competiciones y eventos, contribuyendo significativamente al desarrollo de los deportes acuáticos en la región y promoviendo la vida marítima y deportiva entre sus socios y la comunidad local.

（Google による翻訳）ここでいいですね！ 涼しくてchillです。 フライドポテトブラバス8ユーロ クロケット4本に11ユーロ レモンビールクララ3.9ユーロ 親切 おいしく食べておやすみに行きます （原文） 여기 좋아요.! 시원하고 chill해요. 감자튀김 브라바스 8유로 크로켓 4개에 11유로 레몬맥주 클라라 3.9유로 친절하세요 맛있게 먹고 잘쉬다 갑니다

（Google による翻訳）午後2時ごろ行きましたが1人、ドリンクで話しても外席できました。 場所やビューに比べて金額が高くない感じ。 高価でも行きたいですね。 座っていてもヒーリングそのもの。 ビール2杯、フライドポテトを食べて16ユーロ出てきたが、ただ20ユーロ与えてオム。👍👍👍 （原文） 오후 2시쯤 갔는데 1인, 드링크라 이야기해도 바깥자리 가능했어요. 장소와 뷰에 비해 금액이 비싸지 않은 느낌. 비싸더라도 또 가고 싶네요. 앉아만 있어도 힐링 그자체. 맥주 두잔, 감자튀김 먹고 16유로 나왔는데 그냥 20유로 주고 옴.👍👍👍

（Google による翻訳）シッチェスには何度も訪れていますが、ついにこの場所を発見しました！海のすぐそば、素晴らしい景色、メニューは少なめですが、それでも料理は期待以上です。特に、とても親切でフレンドリーなサービスにすっかり魅了されました。マルコとロシオに感謝します！ （原文） He estado tantas veces en Sitges y lo acabo de descubrir! Directamente al lado del mar, unas vistas espectaculares, una carta pequeña, y a la vez con los platos que deben ser. especialmente el servicio , tan personal, tan amable nos convenció. Muchas gracias a Marco y Rocio!

（Google による翻訳）景色が良く、サービスも食事も素晴らしい、とても素敵なランチスポットです。ドリンク、前菜、メインディッシュ、デザートを選んで、その日のメニューを 16.50 ユーロで注文するだけです。食べ物の質と場所を考慮すると、良い価格です。強くお勧めします。 （原文） A very nice lunch spot with a view, good service and food. You just order the menu of the day with your choice of drink, appetizer, main dish and a dessert for €16.50. it is a good price considering the quality of food and the location. Highly recommend.

（Google による翻訳）初めてこのホテルを予約した時は、口コミの評価がバラバラで、どんなホテルなのか分からず不安でした。迷っている方のために、概要をお伝えします。 部屋：私たちは頻繁に泊まる予定はなかったので、一番安い部屋に6泊しました。部屋自体は清潔でしたが、口コミにもあるように、もう少し改装が必要でした。壁紙は剥がれていて、見た目は改善の余地はありましたが、大した問題ではありませんでした。シャワールームには以前読んだ通り、カビが生えていました。ベッドは快適でした。最初の数日でゴキブリの幼虫を3匹も駆除しました。部屋は小さめでしたが、広さは十分でした。バスルームにはダブルシンクがあり、服を広げるスペースも十分にありました。 朝食：口コミで読んだ内容とは裏腹に、朝食はとても美味しかったです。ローラさんは本当に素晴らしいです。彼女が朝食担当だった時は、きちんと整理されていて、品数も豊富でした。彼女はとてもフレンドリーで、まるで自分の家にいるかのような気分にさせてくれます。注文を受けてから焼きたてのオムレツや卵料理など、期待通りの典型的な朝食メニューが豊富に揃っていました。 プールとスパ：スパは利用しませんでしたが、無料会員登録をすると1日1時間のプール利用ができます。とても良かったです。館内はロマンチックな照明で彩られ、塩水プール、通常のプール、冷水プランジプール、リラクゼーションルームのヒーター付きシート、サウナ、スチームルームが備わっていました。強くお勧めします。 屋上：素晴らしい景色！プールエリアは小さく、椅子は6脚ほどしかありませんでしたが、ビーチから戻った後、日光浴をしたい時は椅子を自由に使うことができました。 スタッフ：スタッフは皆とても親切で、気さくで、話しやすい方ばかりでした。アレックスとローラには本当に感謝しています！よそよそしく感じたり、コミュニケーションが不足していると感じたスタッフは数人だけでした。 ロケーション：完璧！海まで徒歩1分もかからず、どこに行くにも徒歩10～15分圏内という最高のロケーションです。 部屋にはいくつか問題がありましたが、また泊まりたいですし、他の人にもお勧めしたいと思います。私たちはあまり気楽な旅行をしているので、たった1200ドルで、この価格で得られるものは非常に良かったです。スタッフは本当に期待以上のサービスを提供してくれたので、部屋の問題は帳消しになりました。 （原文） When I first booked this hotel, I was nervous because the reviews were very scattered so I wasn’t sure what to expect. Here is an overview for anyone on the fence: Rooms: We stayed 6 nights in the cheapest room since we never intend on being in the room often. I’d say it was pretty clean but the reviews were correct that it could use an update. Wallpaper was peeling and other cosmetic things could be done but not a huge deal. There was mold in the shower as I had previously read. The beds were comfortable. We did kill 3 baby cockroaches as well within the first few days. For it being a small room, it was a good size. Double sink in the bathroom which was helpful and a lot of space to unpack clothes. Breakfast: The breakfast was really good contrary to the reviews I read. Laura is AMAZING. When she was in charge of breakfast, it is organized and well stocked. She has such a friendly personality and makes you feel at home. It was a very good variety of typical breakfast foods that you would expect with omelette and eggs made fresh when you order. Pools and Spa: we didn’t use the spa but if you sign up to be a member for free, you get one hour of pool access per day. We thought it was very nice. Romantic lighting throughout with a salt pool, regular pool, cold plunge, heated seats in a relaxation room, sauna, and steam room. Highly recommend. Rooftop: beautiful views! The pool area is small with only about 6 chairs to sit out but never had a problem grabbing one if we wanted to hang out and lay in the sun after getting back from the beach. Staff: the staff generally was very helpful, kind and approachable. We absolutely loved Alex and Laura!! There were only a few staff members that were distant or felt short in their communication. Location: perfect!! Not even a minute walk to the sea and a generally prime location to get anywhere within 10-15 minute walk. Despite some of the issues with our room, I would stay again and recommend to others. We are pretty low maintenance travels and to only spend about $1200, what we got for it was pretty good. The staff really went above and beyond in any way they could so that helped offset the issues with the room.

（Google による翻訳）マッサージとスパのサービスには特に感銘を受けました。アルバロさんは魅力的で、彼が施術してくれたディープティシューボディマッサージは最高でした。 快適な滞在でした。朝食も質と種類ともに大変満足できました。部屋に少し問題があったのですが、すぐに交換してもらえました（シャワーのパイプから少し臭いがしていたのですが）。 （原文） Destacar el servicio de masajes y SPA, Álvaro encantador y el masaje corporal deep tissue que me realizó fue 🔝. Estancia agradable, muy buen desayuno en cuanto a calidad de la comida y variedad. Tuve un problema con la habitación y me la cambiaron en seguida (salia algo de olor de tuberías de la ducha).

（Google による翻訳）とても居心地の良いホテルで、屋上からの眺めは最高です。スパは10点満点中10点。このホテルに滞在するなら、完璧な体験をするために必ず訪れるべき場所です。 滞在中、スタッフ全員から素晴らしいサービスを受けました。特にマネージャーのセルジさんは温かく迎えてくれ、チェックイン時にはフロントのクラウディアさんとレオさんがVIPのような気分にさせてくれました。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Hotel muy acogedor con vistas maravillosas des del rooftop. El spa 10/10 indispensable si vas a este hotel para una experiencia completa. Destacar el buen trato en toda la estancia por todo el personal, en especial al director, Sergi, que me recibió de la mejor manera posible y de Claudia y Leo en el front desk al hacer el check in que me hicieron sentir un autentico vip. Volveré 100%

（Google による翻訳）最近オンラインで投稿されたレビューを見て少し期待していましたが、この美しく理想的な立地のホテルでとても快適な滞在ができました！スタッフは皆とても親切で、特に受付と朝食時は大変満足しました。ジムは設備が充実しており、スパは2つのプール、ハマム、サウナを備えた広々とした空間。快適な滞在に必要なものはすべて揃っています！ いくつか不満な点を挙げると、設備や改善点の一部が少し時代遅れなこと、そして屋上プールがプールというよりは最大水深50cmのプールのような感じだったことです。屋上のデッキチェアはバーに面しているため、あまり快適に過ごすことはできません。大型貨物用エレベーターを備えた駐車場は、必ずしも実用的とは言えず、あらゆる車種の車両がアクセスしやすいとは言えませんが、それでも設置されているというメリットはあります！ （原文） Nous étions un peu dans l expectative au vu des derniers avis mis en ligne mais nous avons passés un très bon séjour dans ce bel hôtel idéalement situé ! Le personnel a été très sympathique , notamment à l accueil et au petit déjeuner , la salle de sport est très bien équipée , le spa est immense avec 2 piscines hammam et sauna . De quoi passer un très bon séjour ! Les quelques petites remarques concernant effectivement certains équipement ou embellissements un peu vieillissant , et la piscine sur le toit qui n en est pas vraiment une ( plutôt un bassin de Max 50 cm de profondeur ) On ne peut pas vraiment rester et profiter des transats de l hôtel sur le toit qui est plutôt orienté sur le bar . Le parking avec un gros monte charge n est sans doute pas le plus pratique ni accessible à tous les types de véhicules mais il a le mérite d exister !

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。スタッフはとてもフレンドリーで、ホテル全体もとても快適でした。アメニティは使いませんでしたが、部屋を完璧にするにはもう少しメンテナンスが必要かもしれません。 それでも、とても良い経験だったので、ぜひまた利用したいと思います。 （原文） La estancia fue estupenda. El personal muy amable y el hotel en general muy agradable. No utilicé los servicios, pero la habitación podría beneficiarse de un pequeño repaso de mantenimiento para estar perfecta. Aun así, la experiencia fue muy buena y sin duda volvería

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。ホテルは清潔で、美しく整えられた雰囲気と素晴らしいサービスが備わっていました。受付スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、どんなことでも喜んでお手伝いしてくれました。さらに、スパのVIPエリアは素晴らしく、マッサージも最高でした。強くお勧めします。本当に特別な体験でした！ （原文） Todo fue perfecto. El hotel es impecable, con un ambiente muy cuidado y un servicio excelente. El personal de recepción fue muy amable y profesional, siempre dispuesto a ayudar en todo. Además, la zona VIP del spa es espectacular, y el masaje fue buenísimo, totalmente recomendable. ¡Una experiencia de diez!

（Google による翻訳）明日2025年10月5日にテラスで10名様のランチを予約していました。ところが昨日、イベントの予約を優先したため、予約をキャンセルしたとメールで連絡がありました。予約は確定していたものの、10名様のグループは自力で済まさざるを得なくなりました。このような対応ができないのであれば、サービスとお客様をどれほど大切にしているか想像に難くありません。より良いものを見つけたら、金銭面ではサービスとプロ意識へのこだわりは二の次になってしまうでしょう。おめでとうございます！電話もせず、顔も出さずに、このようなプロフェッショナルな方々に心からの祝福を！ （原文） Teníamos una reserva para mañana 5/10/25 en la terraza para comer para 10 personas. Ayer por email nos comunican que, como han preferido coger un evento, han decidido cancelar la reserva, que ellos en su día confirmaron, dejando a un grupo de 10 personas que se busquen la vida. Si sin capaces de actuar así, ya os podéis imaginar el valor que tiene para ellos el servicio y el cliente. Si encuentran algo mejor, imaginamos que económicamente, el compromiso a dar buen servicio y profesionalidad, quedará siempre secundario. Felicidades! enhorabuena por profesionales así, y sin llamar ni dar la cara!

（Google による翻訳）昨日、家族でこのレストランを訪れ、素晴らしい体験をしました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、流暢な英語を話してくれたので、すべてがスムーズで楽でした。 雰囲気は温かく、居心地が良く、地元の雰囲気が漂い、常連客もたくさんいました。これは良い兆候です。人々がまた訪れたくなるような場所だと感じました。そして、その理由が今になって分かりました。 タパスは素晴らしく、特にシーフードがお好きな方には特におすすめです。種類も豊富でしたが、私たちにとって特に印象的だったのは、マッシュポテトを添えたプルポ（タコ）でした。本当に美味しくて、強くお勧めします。 素晴らしい料理と、さらに素晴らしいサービスで、素晴らしい夜を過ごしました。また必ず来ます！ （原文） We visited this restaurant with our family yesterday and had a wonderful experience. The staff was incredibly friendly and helpful, speaking excellent English, which made everything smooth and easy. The atmosphere was warm and welcoming, with a great local vibe and many regulars — always a good sign. It felt like a place people come back to, and now we know why. The tapas were excellent, especially if you enjoy seafood. There was a wide variety to choose from, but the standout dish for us was the pulpo (octopus) served with mashed potatoes — absolutely delicious and highly recommended. Overall, a fantastic evening with great food and even better service. We’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）パオラからの温かい歓迎。 本格的で質の高い料理。 すべては情熱を持って準備されています。 自家製サングリア。 テーブルを囲んで楽しい時間を過ごすためのアドレスを見つけてください。 👍👍👍 （原文） Accueil chaleureux de Paola. Cuisine authentique et de qualité. Tout est préparé avec passion. Sangria maison. Une adresse à découvrir pour passer un bon moment autour d'une table. 👍👍👍

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで忍耐強いスタッフ。愛情と情熱を持って仕事をしており、その熱意は料理に感じられ、味わえます。 タパスはとても繊細で、味付けも絶妙でした。 （原文） Sehr freundliches und geduldiges Personal. Hier wird mit Liebe und Leidenschaft gearbeitet, das spürt und schmeckt man. Die Tappss waren sehr fein und gut gewürzt.

（Google による翻訳）素晴らしい住所でした！素晴らしいアドバイスと、シンプルで美味しい料理。 最高のおもてなしでした。 パオラさんと彼女のチームの皆様、ありがとうございました。 （原文） Excellent adresse ! De bons conseils une cuisine sobre et délicieuse Un accueil parfait Merci Paola et son équipe

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで丁寧に調理された、定番のタパス料理が楽しめるレストランです。 レストラン、スタッフ、料理、すべてが素晴らしかったのですが、また行きたいと思わせるような印象に残るものはありませんでした。 それ以外は、普通の価格で美味しい料理でした。 （原文） Εστιατορια με τα κλασικα tapas πιατα, χορταστικες μεριδες και καλομαγειρεμενες. Ενω ολα ηταν υπεροχα, το μαγαζι, το προσωπικο, το φαγητο, δεν μας εμεινε κατι αξιομνημονευτο, που να θελουμε οπωσδηποτε να ξαναφαμε εκει. Κατα τ αλλα, καλο φαγητο με νορμαλ τιμες.

（Google による翻訳）美味しいタパス。私のお気に入りはエビフライでした。 （原文） Ricas tapas. La que más me gustó fueron los langostinos fritos.

（Google による翻訳）本格的なスペイン料理を堪能できる、まさにタパスバー。メニューから注文するか、カウンター上のショーケースからお好みのピンチョスを選ぶことができます。 スタッフは皆、フレンドリーで親切、そして温かく迎えてくれます。本当に楽しい雰囲気です。食事中、隣のテーブルに座っていたシッチェス在住のカップルと楽しい会話を楽しみました。シッチェスの地元民になったような気分を味わいたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。ヒント：テーブル数が少ないので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） Un vero bar di tapas, dove assaporare l’autentica cucina spagnola. Potete ordinare dal menu o scegliere i pinchos che preferite dalla vetrina sopra al bancone. Tutto lo staff è cordiale, disponibile e accogliente. Si respira davvero convivialità. Mentre cenavamo abbiamo avuto una piacevole conversazione con la coppia al tavolo a fianco abitanti di Sitges. Se volete sentirvi come un abitante di Sitges, è il posto che fa per voi. Consiglio: i tavoli non sono tanti, consiglio di prenotare in anticipo.

（Google による翻訳）ある日、試しに訪れてみたら、それ以来、シッチェスで唯一行きたいレストランになりました。気に入らない点が全くなく、すべてが素晴らしいです。野菜さえも美味しく、アサリは最高に美味しく、セビジャーノも絶品です。どの料理も驚きに満ちていて、品質の高さは明らかで、サービスも素晴らしいです。シッチェスに来たら絶対に訪れるべきレストランです。 （原文） Vine un día por probar y desde entonces se ha convertido en el único restaurante de Sitges al que quiero ir. No hay absolutamente nada que no me guste: todo es espectacular. Incluso la verdura está buenísima, las almejas son de otro nivel y los sevillanos una delicia. Cada plato sorprende, la calidad se nota y el trato es excelente. Sin duda, un lugar imprescindible en Sitges.

（Google による翻訳）ガイド様おすすめで来ましたがやっぱりグルメですね！ 柔らかいタコの足にムール貝は本当においしいです。 シッチェスに訪れたらぜひ聞いてください！ そしてビールはINEDITを知っています！ ㅎㅎ （原文） 가이드님 추천으로 왔는데 역시 맛집이네요! 부드러운 문어 다리에 홍합 정말 맛있습니다. 시체스에 방문하시면 꼭 들리세요! 그리고 맥주는 INEDIT 아시죠! ㅎㅎ

（Google による翻訳）シッチェスツアー中にレビューが大丈夫だったので入った。 期待をたくさんして、そういうこともあるが、旅行の気分を台無しにするほど、価格に比べてメニューも美味しくて不親切だった。スペインでほとんどの人に優しい 気持ちよく食べておいしかった記憶でした。 ここは人が多いのは分かりますが、メニューが出るのを待っていますが（食べてから10分もかかりませんでした） まだ全部食べていないかと思います。 メニューも4つありましたが、注文錯誤で3つだけ出てきました。 ポポはとても織り、ガンバスはとてもミンミングしています。 イベリコステーキも同じくらいビールだけおいしかった。 （原文） 시체스 투어 중 리뷰가 괜찮아서 들어갔는데 기대를 많이 해서 그런것 같기도 하지만 여행의 기분을 망칠정도로 가격에 비해 메뉴도 맛없고 불친절하였음. 스페인에서 거의 대부분 친절하여 기분좋게 먹고 맛있었던 기억이였는데 여기는 사람많은 건 알겠는데 메뉴가 나오길 기다리는데(먹은지 10분도 안되었는데) 아직 다 안먹었냐는 식으로 눈치주고 메뉴도 4개 시켰는데 주문착오로 3개만 나오고 뽈뽀는 너무 짜고 감바스는 너무 밍밍하고 이베리코 스테이크도 마찬가지 끌라라 맥주만 맛있었는;;;

（Google による翻訳）魅力的なレストランです。その魅力の一部は、プロフェッショナルでフレンドリー、そして効率的なサービスにあります。タパス、メインディッシュ、ワインなど、豊富なメニューが揃っています。料理は美味しく、質が高く、しかもリーズナブルです。また必ず来ます！ （原文） Un restaurante con mucho encanto, y parte de ese encanto es por lo profesionales, agradables y rápidos que son los camareros. Una carta variada tanto de tapas, como platos como vinos. La comida muy sabrosa, de muchísima calidad y a buen precio. Sin duda, repetiremos muchas veces!!

（Google による翻訳）すべてのメニューがおいしいです！イベリコよりは..タコは完全に美味しいです。シッチェスに行ったらぜひお召し上がりください 韓国語の方もいらっしゃってスタッフ全員親切でした！ （原文） 모든 메뉴가 맛있습니다!! 이베리코보다는.. 문어 완전 맛있구 가지튀김 완전 맛있습니다💓 가지튀김이 최애!!스페인와서 전반적으로 젤 맛있게 먹은 식당 중 하나입니다. 시체스 가면 꼭 드시길 한국말 하시는 분도 계시고 직원들 다 친절했습니다!

（Google による翻訳）ツアーに行ってガイドの方がオススメしてくれたリスト初めてだから、星検索しなくて入りました。だからか人は本当に多かったです。予約しなくてちょっと待って、食べ物はだいたいおいしかったです！ただ、席に入ると案内がちょっとおかしくなってもう一度待たなければならなかったけどスタッフの方がごめんかスパークリングワインをサービスでいただきましたよㅎㅎ食前酒でよく飲みました （原文） 투어 갔다가 가이드 분이 추천해준 리스트 첫 번째라 별 검색 안하고 들어갔어요. 그래서인지 사람 정말 많았어요. 예약 안해서 좀 기다렸고, 음식은 대체로 맛있었어요! 다만, 자리 들어갈 때 안내가 좀 이상하게 되어서 한 번 더 기다렸어야 했는데 직원 분이 미안한지 스파클링 와인을 서비스로 주시더라고요 ㅎㅎ 식전주로 잘 마셨습니다

（Google による翻訳）市内中心部にある素敵なタパスバー。サービスもとても快適で、シャルキュトリーも美味しいです。店内には十分な座席があり、テラスにもいくつか素敵な席があります。 （原文） Bon bar à tapas dans le centre ville. Service très agréable. La charcuterie est délicieuse. Nombreuses places a l'intérieur. Quelques places en terrasse très agréables.

10月は太陽が出ていると良いが日差しは強くはない😂真夏がとても良さそう。

（Google による翻訳）家族連れ、カップルなど、あらゆる人に最適です。活気に満ちた遊歩道のある活気に満ちた居心地の良いビーチ。幅広いバー、レストラン、パラソル、デッキチェアのレンタルが可能です。砂は金色で、水は穏やかで、簡単にアクセスできます。中心部に位置し、シッチェスの歴史的中心部の探索に最適です。 プラヤ デ ラ リベラは、その戦略的なロケーションと提供される数多くのサービスにより、シッチェスで最も人気のあるビーチの 1 つです。快適さを犠牲にすることなく、むしろ静寂と静けさを求めて海辺で一日を過ごしたい方に最適です。 （原文） Ideale per tutti, famiglie, coppie e non solo. Spiaggia vivace e accogliente, con un lungomare animato. C'è un'ampia offerta di bar, ristoranti, noleggio ombrelloni e sdraio. Labbia è dorata, le acque sono calme e di facile accesso. Posizione centrale, perfetta per esplorare il centro storico di Sitges. La Playa de la Ribera è una delle spiagge più popolari di Sitges per la sua posizione strategica e i numerosi servizi offerti. È un'ottima scelta per chi cerca una giornata al mare senza rinunciare alla comodità ma sì al silenzio e tranquillità.

（Google による翻訳）砂浜はそれほど広くなく、かなり混雑していますが、トイレ、ゴミ箱、全身シャワーと足湯、ライフガードなど、多くのサービスがあります。そして景色もとても良いです。 （原文） Playa de arena, no es muy ancha y hay bastante gente, tiene muchos servicios, hay baños, papeleras, duchas de cuerpo entero y lava pies, socorrista... Y las vistas muy buenas

（Google による翻訳）7月は避けるか、少なくとも自分が何に巻き込まれているかを知っておくことをお勧めします。混雑したビーチ、私たちが訪れたときはシャワーがなく、不快な思いをしないように常にタオルに注意を払っていました。特筆すべき点は、砂の柔らかさとサンタ・テクラ教会の眺めです。 （原文） Recomendable evitar en julio, o al menos saber a lo que se va. Playa masificada, sin duchas cuando la visitamos, y siempre con un ojo en la toalla para evitar disgustos. Como aspecto a destacar, la suavidad de la arena y las vistas de la iglesia de santa Tecla.

（Google による翻訳）ビーチは小さいですが、なかなか良いです。ただ、海にはゴミや汚れが散らかっています。 （原文） The beach is small but quite nice. However, there is debris/mess in the sea.

（Google による翻訳）一週間前、混雑した日にこのビーチにいました。左側と右側の大部分には黄色の旗が掲げられていました。これは「注意！」という意味です。つまり、もし私が親だったら、子供をここで泳がせません。右側には赤い旗が掲げられていました。これは「泳ぐな」「危険、危険」という意味です。ライフガードが赤いゾーンから人々を退出させるために、何度も笛を吹いているのが聞こえました。この日は、赤い旗をただの飾りだと思っている誰かを助けようと、泳ぎ始めようとしていたこのライフガードにとって、とてつもなく忙しかったに違いありません。この人に最高点をつけましょう。ルールを守らない人たちを相手にしてきた後、ゆっくり休めたらいいなと思います。 （原文） I was next to this beach a week ago on a busy day. The left side and most of the right had yellow flag what means caution! Aka I wouldn’t let kids swim in it if I was a parent. On the right there there were red flags aka DONT swim / “danger danger”. On multiple occasions I heard the lifeguard use his wizzle to get people to get out of the red zone. This day must have been insanely busy for this lifeguard who was ready to start swimming to safe some person that thought red flags are just decoration. Top marks for this guy and hope you had a good rest after dealing with people that don’t like to follow rules.

（Google による翻訳）バルセロナから40kmに位置するこの小さな海辺のリゾートは、調和のとれた発展を遂げてきました。街路は商業的で絵のように美しいものの、それでもなお活気に満ちています。ビーチは広大で設備も充実しており、レストランも豊富で種類も豊富です。訪れる際には計画を立てましょう。主に4つの美術館がありますが、そのうち2つは現在建設中です。 （原文） À 40 km de Barcelone, cette petite station balnéaire a su se développer d’une façon harmonieuse, les rues sont commerçantes et pittoresques malgré tout. La plage est très grande et très bien aménagée. Une offre de restauration importante et très diversifiée. Préparez votre visite, il y a principalement 4 musées à faire, mais,pour l’instant 2 sont en travaux.

（Google による翻訳）ハーバーサイドにある完璧なレストランです。スタッフはフレンドリーで丁寧、そして温かく迎えてくれます。 料理は素晴らしく、世界各国の様々な味が楽しめます。デザートも絶品です。ありがとうございました。また来たいと思います。 （原文） A perfect harbour side restaurant that’s well run and with a friendly, polite and welcoming team. The food is excellent with great variety of flavours from around the world. The desserts are amazing. Thank you, we will be back.

（Google による翻訳）シッチェス湾周辺の素晴らしい場所とサービス。他の店ほど派手ではありませんが、品質と価格の比率が良く、他の店の雰囲気を見逃すことはありません。私はサービスが気に入りました、とてもフレンドリーで、食べ物は素晴らしく、請求書は予想より低かったです。ワインの品揃えも豊富で、天気の良い日に良いテーブルに座れれば素晴らしいです。また戻ってきますので、お勧めします。ぜひ試してみてください。お腹もお財布もガッカリすることはありません。 （原文） Great place and service around the Sitges bay. Not as fancy as others but quality and price ratio is good and you will not miss the ambiance of others. I liked the service, very friendly, food was fine and the bill was lower than expected. Good selection of wines and if you get a good table on a good day it is fantastic. I would come back again and I recommend it. Give it a shot, your stomach and wallet will not be disappointed.

（Google による翻訳）ブラジル人のウェイトレスは、私が今まで出会った人の中でも、接客してくれた人の中でも最高の人です。嫉妬や階級差別、人種差別から他人の悪口を言う人はよくいますが、そういう人はいつの時代もいるものです。このレストランには10年間通っていますが、港で最高のレストランの一つです。100%おすすめです。 （原文） La Camarera Brasilera es de las mejores personas que me han tratado y servido. A la gente le gusta hablar mierda de otros por envidia, por clasistas o racistas pero gente asi siempre nos vamos a encontrar. Vengo desde hace 10 años a este restaurante y es de los mejores del puerto. 100%recomendable.

（Google による翻訳）12 月のこの日は、自家製料理を味わい、共有できる人気のメニューを提供する静かな場所です。 アルゼンチン美食に特化した部分、素晴らしい。 デザート、絶品です。 受け取った品質に応じた価格。 注意力があり、慎重かつ迅速です。 豊富ではありませんが、優れたワインリスト。 （原文） En esta fecha, diciembre, sitio tranquilo con una acertada carta donde poder degustar y compartir platos de elaboración propia. La parte dedicada a la gastronomía Argentina, excelente. Los postres, exquisitos. El precio, acorde a la calidad recibida. La atención, esmerada y con rapidez. Sin ser extensa, buena carta de vinos.

（Google による翻訳）このレストランが大好きです。 ウェイトレスはとても丁寧で、注文する料理の量や種類についてアドバイスをくれます。 港で友人や家族と出かけるのに最適なレストランの一つです。本当におすすめです。おめでとうございます！これからも頑張ってください！ （原文） Me encanta éste Restaurante . La camarera súper atenta y te aconseja sobre la cantidad y variedad que debes pedir . De los mejores restaurantes del puerto para estar con amigos y familia . Lo aconsejo totalmente Felicidades , sigan así!!!

（Google による翻訳）食べ物 5/5 (デザートにはチョコレートの誘惑をお勧めします) 注目は大いに望まれます。私たちは土曜日に夕食に行きましたが、翌日の朝、明らかに責任者であるブラジル人の女性は非常に失礼で、私たちと彼女のウェイターのミゲルの両方に対して重い態度をとりました。私たち（ところで、ミゲルはとても親切で、すべてを手伝ってくれました。食べ物がとてもおいしいなら、態度を改善する必要があります。 （原文） La comida 5/5 (recomiendo como postre la tentación de chocolate) La atención, mucho que desear. Fuimos un sábado a cenar y al otro día en la mañana y La que es aparentemente la encargada, la señora brasileña, muy grosera y con una actitud pesada tanto para nosotros como para su Camarero Miguel a quien le gritó delante de nosotros (por cierto, Miguel es demasiado amable y nos ayudó con todo). Si su comida es tan buena debería mejorar su actitud.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。ウェイトレス（ブラジル人）は非常に失礼で、言葉もあまり理解できず、追加を頼むと怒り出しました。オリーブを同伴者に投げつけ、謝罪もしませんでした。ウェイトレスは他にも、途方もなく上から目線で私たちに言った数々の言葉で、私たちは言葉責めに屈辱を感じながら店を出ました。このため、私はこの店を全くお勧めしません。 （原文） Trato pésimo. La camarera (brasileña) fue MUY borde, no entendía bien el idioma y se molestaba cuando le pedíamos que repitiera. Tiró las olivas sobre mi acompañante y ni siquiera pidió disculpas. Salimos sintiéndonos humillados verbalmente por la camarera por muchas otras cosas que nos dijo con unos aires de superioridad absurdos. No lo recomiendo en absoluto por este motivo.

（Google による翻訳）シッチェスで最も古く、最もフレンドリーなゲイバー。素敵なイタリア人男性がオーナーで、バーテンダーのペドロはまさにパワースポット。シッチェスを訪れた際の新しい常連客です。🏳️‍🌈 （原文） The oldest and friendliest Gay bar in Sitges. Owned by a lovely Italian guy and the barman Pedro is a force of nature. Our new local while visiting Sitges. 🏳️‍🌈

（Google による翻訳）友人と午後を過ごすのに最適なバーです。素晴らしいサービスと質、そしていつも良い音楽が流れています。 （原文） Excelente bar para pasar una tarde con amigos!!! Buen servicio y calidad siempre hay buena Musica

（Google による翻訳）シッチェスのゲイエリアの中心部にある素晴らしい小さなバー。世界の移り変わりを眺めるのが好きなら、この場所は完璧です。道が狭いので夜はとても混みますが、人と話して楽しみたいなら最高です！ （原文） Great little bar in the heart of the gay area in Sitges. If you like to watch the world go by, this place is perfect. It gets very busy in the evenings as the street is narrow, but great if you want to talk to people and have fun!

（Google による翻訳）ベアーズウィーク中にドリンクを飲みながら雰囲気を楽しむのに最適な場所です。スタッフはとても親切でフレンドリーです。 （原文） Great place to have drinks and enjoy the atmosphere during bears week . Staff very efficient and friendly

（Google による翻訳）今日ブリュッセルに戻ってきましたが、このバーの歓迎、雰囲気、そして特にバーテンダーの親切さがすでに懐かしく感じます... またすぐに会いましょう... （原文） De retour sur Bruxelles aujourd'hui et ce bar me manque déjà pour son accueil, son ambiance et surtout la gentilesse des barmans...A très bientôt....

（Google による翻訳）歓迎は温かく、スタッフはとてもフレンドリーです。ハッピーアワーは午後 5 時から午後 7 時までで、ドリンクを 1 杯購入すると 2 杯目は 1 ユーロになります。通りのバー沿いにある小さなテラスは、夜の特定の時間帯にとても活気があります。雰囲気も良くてオススメです。 （原文） L’accueil est chaleureux et le personnel est très sympathique. L’happy hour est de 17:00 à 19:00, une consommation achetée, la deuxième à 1€. Petite terrasse le long du bar sur la rue qui est très très animée à certaines heures de la soirée! Bonne ambiance, je recommande.

（Google による翻訳）広々とした、明るい、快適な場所で、素晴らしいサービスと非常に質の高い料理が楽しめます。強くお勧めします! （原文） Un local amplio, luminoso, cómodo, muy bien atendido y su comida de muy buena calidad... recomendable!

（Google による翻訳）グルテンフリーのビールはエストレジャ・デ・ガリシア1種類しかありませんが、ガリシア産の美味しいシードルがあります。雰囲気も良く、スタッフもとてもフレンドリーで親切です。私にとって嬉しいのは、すべてのサンドイッチがグルテンフリーのパンで食べられることです！私のお気に入りはメキシカンです❤️ （原文） Aunque solo tienen 1 tipo de cerveza sin gluten (estrella de Galicia), tienen una buena cidra gallega. El ambiente es agradable y los que atienden son un personal increíble, amable y cercano. Lo maravilloso para mi es que puedo comer todos los bocadillos con pan sin gluten! Mi favorito el Mexicano ❤️

（Google による翻訳）ラ・リーガの試合観戦には最高の雰囲気でした。クラシコを観戦しましたが、すべてが素晴らしかったです。食べ物や飲み物の選択肢も豊富でした。 （原文） Excelente ambiente para ver partidos de La Liga, estuve en el clásico y todo bien. Buenas opciones para comer y beber

（Google による翻訳）素晴らしいバー、絶品チーズトースト、そしてシッチェスで唯一、パイントサイズのサイダーを販売しているバーです！このショーの主役はマグダさん。彼女は面白くてフレンドリーで、素晴らしいホストでした。 （原文） Great bar, fantastic cheese toasties and the only bar in Sitges that sells pints of cider! The star of the show is Magda, she was a funny, friendly and wonderful host.

（Google による翻訳）シッチェスでラグビー観戦をするなら、ここが地元で一番のお気に入りの場所です。スポーツバーよりは小さいかもしれませんが、雰囲気は格段に違います。スプリングボックのサポーターと会うのはいつも楽しいし、スペイン人がこんなにラグビーを愛するなんて驚きです。オーナーのジャウメさんとマグダさんはとても親切で、美味しいトーストサンドイッチを作ってくれます！🙂 （原文） My local and favourite place to watch rugby in Sitges. Ot may be smaller than the Sports Bar, but have loads more atmosphere. Great to meet up with the Springbok supporters everytime and surprising to see how many Spanish love the sport. Jaume (owner) and Magda are very welcoming and make great toasted sandwiches! 🙂

（Google による翻訳）美味しいビールを飲みながらスポーツ観戦ができるバー。おいしいファーマーズパンやバーパンを使ったサンドイッチを食べるオプションもあります。あなたのチームを見に来るのにとても良い選択肢です! （原文） Bar per a venir a veure esports prenent una bona cervesa. També opció de menjar entrepans amb pa de pagés o de barra deliciosos. Una molt bona opció per a venir a veure el teu equip!

（Google による翻訳）見た目も素晴らしい料理は楽しめませんでしたが、ライダーカップを観ながら、美味しいワインを少し飲みながらリラックスできました。素晴らしい雰囲気でした。 （原文） We didn't get to enjoy the fabulous looking food but we did relax and with a few nice wines while watching the Ryder Cup. Great atmosphere.

（Google による翻訳）ここは絶対に訪れる価値があります！街の他のバーと比べても、生ビールの品揃えが最高です。レッドアイリッシュエール、アイリッシュスタウト、ブリュードッグパンクIPA、上質なドライサイダー、程よい酒精強化のエストレラ、そしてボック。 パブの雰囲気と、それに合う料理：パン、肉、チーズ。 スペインのバーはなぜかビールが不足していることを考えると、ここは間違いなく五つ星です！ （原文） Это место определённо достойно внимания! По сравнению со всеми другими барами в городе здесь лучший выборы пива на кране : красный ирландский эль, ирландский стаут , brewdog punk ipa, добрый сухой сидр , нормальная крепленая эстрелла ; bock . Атмосфера паба, соответствующая кухня : хлеб,мясо,сыр. В условиях того, что в испанских барах почему-то трудно с пивом, - это безусловно пять!

（Google による翻訳）素晴らしいスピークイージーの雰囲気！素晴らしいサービス。階下には良い音楽が流れています。ジンカクテルが好きなら、あなたの好み（スパイシー、スイート、エキゾチック、ワイルドカード）に基づいてカスタムジンを作ってくれます。私のガールフレンドはスパイシーでとても気に入りました。私は昔ながらの、あまり伝統的ではありませんが、非常においしいものを手に入れました（甘くてスモーキーで、ウィスキーが大好きです）。間違いなくまた行きます！ （原文） Great speakeasy vibe! Great service. Downstairs with good music. If you like gin cocktails they make a custom gin based on your preference (spicy, sweet, exotic, wild card). My girlfriend got spicy and loved it. I got the old fashion, less traditional but very good (sweet, smokey, whiskey forward). Definitely would go back!

（Google による翻訳）エル ジン タブ - 何か新鮮で違うものをお探しなら、ユニークで素晴らしい体験ができます。 私は個人的にエスプレッソ マティーニが大好きで、42 年間で相当以上のエスプレッソ マティーニを飲んできました。受賞歴のあるエル・ジン・タブのエスプレッソ・マティーニは、私が今まで飲んだ中で最高ではないにせよ、最高のものの一つであると言わざるを得ません。 滑らかで冷たい、とろとろの美味しさ！ エストイ・セグロ・ケ・レグレソ グラシアス・エステバン！ （原文） El Gin Tub- A unique and wonderful experience if you are looking for something refreshing and different. I personally love an espresso martini and I have had more than my fair share in my 42 years. I have to say that the award-winning espresso martini at El Gin Tub is one of the best if not the best I’ve ever had. Smooth, cold and muy delicioso! Estoy seguro que regreso ¡Gracias Esteban!

（Google による翻訳）さまざまなカクテルやジントニックを備えた本当にクールなバー。素敵な快適なソファと座席。絶対また来ます！ （原文） Really cool bar with a variety of cocktails and gin and tonics. Lovely comfy sofas and seating. Will definitely come again!

（Google による翻訳）シッチェスの中心部にある非常に珍しい会場で、良い雰囲気と手の込んだカクテルが楽しめます。注目すべきは、ジントニックを提供するバスタブがあり、それをラバーダッキーと一緒にお土産として持ち帰ることができることです。店内にはクラシックなポップコーンメーカーもあり、装飾の優雅さだけでなく、雰囲気に香りを添えています。 （原文） Un local muy curioso en pleno centro neurálgico de Sitges en el que prima el buen rollo y los cocktails muy elaborados. Cabe destacar que tienen una bañera en la que sirven los gin tonics y luego te la llevas de recuerdo junto con un patito de goma. También tienen una palomitera clásica que aromatiza el ambiente, así como la elegancia en su estilo de decoración.

（Google による翻訳）シッチェスを訪れる際の参考となる場所であり、必見です。どこから来ても、どんな好みでも、どんな滞在日でも、何があってもここに立ち寄るべきです。私にとって、ここはカクテルを飲んだり、新しいビールを試したりするのに最適な場所です。マリオカートをプレイし、お気に入りの非商用曲を口ずさみながら、バスタブからデニーロのポップコーンを食べることができるユニークな環境。さあ、後悔しないよ。 （原文） Un lugar de referencia y obligado en tus visitas a Sitges. Seas de donde seas, tengas el gusto que yengas y te quedes los dias que te quedes, por aqui debes pasar si o si. Para mi, el mejor sitio para tomsrse un cocktail o probsr cervezas nuevas. Un ambiente único, donde puedes comer palomitas denyro de una bañera mientras juegas al mario kart y tarareas tus canciones nocomerciales favoritas. Ven, no te arrepentirás.

（Google による翻訳）雰囲気が悪いなどの理由で外出するのは好きではありませんが、Gin Tubは非常に良い雰囲気と非常に良い雰囲気のある場所です。DJもいて、バーでのサービスも素晴らしいです。 （原文） Para no gustarme salir por el tema de malos rollos y demas, Gin Tub es un sitio con muy buen ambiente y muy buen rollo, tienen dj y en la barra te atienden genial

（Google による翻訳）シッチェスでカクテルを楽しむのに最適な場所。可愛くて個性的な内装で、文字通りのバスタブ（名前の由来）でゆったりくつろげます。サービスも良かったです！ （原文） Great place for cocktails in Sitges. Decor is cute and quirky with a literal tub (hence the name) to chill in. Service was good too!

（Google による翻訳）飲み物を飲むのに良い場所です。サービスの丁寧さにはもう少し改善の余地はありますが、さすが老舗。価格はまあまあです。 （原文） Guter Platz für einen Drink. Etwas Luft nach oben bei der Aufmerksamkeit des Service, dafür aber authentische, alteingesessene Location. Preise sind ok.

（Google による翻訳）シッチェスの中心部にあり、ビーチから数メートルのところにあります。外にテーブルがあります。フレンドリーなスタッフと朝食、カクテル、コーヒー、デザートの豊富なメニュー。 地元に十分なスペースがあり、とても快適です。真夏はいつも満席です。飲みに行くのに良い場所です。 （原文） Lugar en pleno centro de Sitges a pocos metros de la playa. Dispone de mesas fuera. Personal amable y una buena carta de desayunos, cocteles, cafés y postres. Local con bastante espacio, bastante cómodo. En pleno verano está siempre lleno. Buen lugar para ir a tomar algo.

（Google による翻訳）ドリンクは全部3.50ドルだったと思います。 テラスからはシッチェスの雰囲気が全部見渡せて、最高です。 まるでショーケースのようです。 （原文） Creo que todas las bebidas cuestan 3.50. Desde su terraza ves todo, todo , el ambiente de Sitges, está genial. Es como un escaparate.

（Google による翻訳）ここのピニャコラーダは最高でした。とても甘くて、パイナップル/ココナッツの味が強かったです。部分も大きかったです！ここの雰囲気はリラックスしていました。ここに座ってくつろいだり、ただ人間観察をしたりすることもできます。ここのスタッフはフレンドリーでテキパキしていました。 （原文） The Pina Colada here was amazing. Very sweet and had strong pineapple/coconut taste. Portion was huge too! The atmosphere here was relaxing. You can just sit here and chill or just people-watching. Staff here was friendly and efficient.

（Google による翻訳）私たちはシッチェスの通りを歩いていて、偶然このバーを見つけました。それはスーパーセンター広場にあり、たくさんの中から選ぶことができますが、その雰囲気、飲み物は素晴らしく、男の気遣いのおかげで、私たちは間違いなくこのバーを気に入りました格別だった。完全にお勧めします👌🏻 （原文） Caminábamos por las calles de Sitges, cuando encontramos este bar de casualidad, esta en una plaza super céntrica, puedes elegir entre muchos, pero definitivamente nos encantó este por su ambiente, las bebidas estuvieron buenísimas y la atención del chico fue excepcional. Full recomendado 👌🏻

（Google による翻訳）この場所の飲み物はとんでもなく嫌です。シッチェスのゲイ広場の真ん中にあるので、彼らはまったく気にしませんが、少なくとも飲み物を期待しています。 ここではそうではありません。私たちは砂糖たっぷりのバージンモヒートを飲みました（本当にケーキよりも砂糖が多かったです）、このコスモポリタンはその名前の付いたカクテルと何の共通点もありませんでした、むしろ液体キャンディーのようでした、そしてヘンドリックスとして販売されていたジンはまったくそうではありませんでした。何としてでもその場所を避けてください。今なら、なぜこの店が唯一空席のあるバーだったのか理解できます。他にも訪れるべき素晴らしい場所がたくさんあります。 （原文） The drinks in this place are ridiculous disgusting. They don’t care at all because is in the middle of the gay square of Sitges but at least you are expecting something drinkable. This is not the case here. We had a virgin mojito full of sugar (seriously had more sugar than a cake), the cosmopolitan had nothing in common with the cocktail bearing that name, more like liquid candy and the gin that was sold as an Hendricks was anything but. Avoid the place at all cost. Now I can understand why it was the only bar around with empty seats. They are so many other great places to visit.

（Google による翻訳）場所は最高でした。ドリンクは高くて、特に変わったところはありませんでした。何度も注文をお願いしたにもかかわらず、かなり時間がかかりました。 （原文） De ubicación estaba muy bien. Las bebidas caras y sin más. Aún insistiendo en varias ocasiones para que nos tomarán nota, tardaron mucho.

（Google による翻訳）シッチェスの中心部にある素晴らしいバー。活気に満ちた居心地の良い雰囲気は、友人とドリンクを飲みながら夜を楽しむのに最適です。スタッフの気配りは完璧で、いつも笑顔で良い雰囲気です。カクテルは美味しく、音楽が楽しい時間を過ごすのに最適な雰囲気を作り出します。間違いなく、いつでも帰りたくなる場所です。 （原文） Un bar increíble en el corazón de Sitges. El ambiente es animado y acogedor, perfecto para tomar unas copas con amigos y disfrutar de la noche. La atención del personal es impecable, siempre con una sonrisa y buen rollo. Los cócteles están riquísimos y la música crea el ambiente perfecto para pasarlo bien. Sin duda, un sitio al que siempre apetece volver.

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。友達と行きました。スタッフは最高で、何も問題ありませんでした。ショーも素晴らしかったです。絶対に見逃せない体験です。 （原文） What a wonderful night. Went with friends. The staff are tip top nothing to much trouble. The show was marvelous. An experience not to be missed.

（Google による翻訳）すごく楽しい雰囲気。ダンスチューンのプレイリストも最高。真夜中になるとほぼゲイ男性ばかりでいっぱいになる （原文） Such a fun vibe. A great playlist of dance tunes. Packed by midnight of almost exclusively gay men

（Google による翻訳）新しい金曜ホスト🤴🏻は最高！すごくフレンドリーで気配りができて、しかもハンサム😍。あまり期待していなかったのですが、とても温かく迎えてくださって、シッチェスでお酒を半分くらい飲んでしまいました😆 （原文） The new Friday host 🤴🏻 is amazing! Super friendly, attentive, and really handsome 😍. We didn’t have high expectations for the place, but he made us feel so welcome that we ended up drinking half the alcohol in Sitges 😆

（Google による翻訳）雰囲気も音楽も最高。外国人観光客が多いのは承知していますが、ウェイターがビールを英語で「5」としか言わなかったのが残念でした。カタルーニャ語やスペイン語で数字を覚えるのはそんなに難しくないと思います。 （原文） Ambiente excelente y buena música. Se que hay muchos turistas extranjeros pero que de una cerveza el camarero diga five únicamente en inglés no me hizo gracia. No creo que cueste mucho aprender unos números en català o castellano.

（Google による翻訳）ハイネケン2本を買ったのに、フロントバーのバーテンダーからウェイターへのチップを求められたことは一度もありません。スペインでは2本で10ユーロでした。もう二度とスティゲスに行く気が失せました。本当に失礼です。経営陣はこのような行為を是正する必要があります。 （原文） I've never been asked for a a waiters service tip from barman at front bar on payment of 2 bottles of Heineken.it was 10 euro for 2 bottles in Spain. It's put me off going to stiges again.its god damn rude. And management needs to take corrective action on this practice.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。マダム DJ さんは技術が素晴らしく、毎晩彼女のちょっとしたひそやかな笑顔がとても心地よかったです..... （原文） J'aime beaucoup et Madame la DJ est excellente dans son art et son petit sourire furtif était très agréable à recevoir chaque soir.....

（Google による翻訳）オリジナリティあふれる空間。その輝きと雰囲気が、気分を高揚させてくれます。マリウスのサービス、ラ・コンスの卓越した技術…そして、そのドリンク、そしてコッコ・ロー、アルバ、フアン・レイナといった名歌手たちのパフォーマンス。シッチェスに来たら絶対に訪れたい場所です。まさに魔法のような場所です。マリウス、おめでとうございます！ （原文） Local original, con esa chispa y ambiente que te anima. La atención de Marius, el bien hacer de La Consu... sus copas y las actuaciones de Divas como Coccó Roo, Alba, Juan Reina y otras grandes. Lugar de referencia que no debes perderte en Sitges. Es un rincón mágico. ¡¡¡ Enhorabuena Marius !!!

（Google による翻訳）ゲイの皆さん、大好きです！素敵なクイーンたちがディナーに招待してくれて、スペイン語、英語、カタルーニャ語でジョークを飛ばして楽しませてもらいました。チップは必ず！ （原文） We love the gays! These lovely queens invited us while we ate dinner and we were very entertained by their jokes in Spanish, English, and Catalan. Always tip!!!

（Google による翻訳）プラタニートさんとコンスさんは素晴らしい人たちで、気を悪くすることはないですし、とても楽しい人でした。私たちは本当に楽しかったです。みんなととても仲がよかったです。バニョレスの人たち。ショー全体に5つ星です。 （原文） La Platanito i la Consu gent fantástica, sense ofensa i súper divertides. Ens ha encantat, molt properes a tothom. LES DE BANYOLES. 5 ESTRELLES A TOT EL SHOW

（Google による翻訳）ドラァグショーを見に行きました。売り切れ続出で、ほとんど何も見えませんでした。私の身長は2メートル近くあります。二度と行きません。とてつもなく失礼だと思います。お金を払ってショーを見るなら、見て楽しむのが当然ですよね。でも、チケットが売り切れていたので、それが不可能でした。立っていられる状態ではありませんでした。 （原文） Fui a ver un show drag. No se pudo ni disfrutar y casi ni ver por sobreventa de entradas. Y yo mido casi dos metros. No volveré. Me parece una falta de respeto enorme. Cuando pagas para ver un show es para eso. Poderlo ver y disfrutar. Cosa imposible por la de entradas que han vendido. Que no se podía ni estar.

（Google による翻訳）100%スペインのキャバレーです。スペイン語がわからないなら行かないでください。国境を越えていないスペインの歌なので、スペイン人以外には知られていません。90年代のサウンド、まるで私の部屋のステレオみたい。このキャバレーは避けた方がいいです。それに比べると、マスパロマスのショーははるかに素晴らしく、世界に開かれています。 （原文） Un cabaret 100% espagnol. Si vous ne comprenez pas l'espagnol, n'y rentrez pas. Des chansons espagnoles qui n'ont pas passé les frontières, donc inconnues aux non espagnols. Un son des années 90, comme avec ma chaîne stéréo dans ma chambre. Cabaret à éviter. En comparaison, les spectacles de Maspalomas sont bien meilleurs, ouverts au monde.

（Google による翻訳）ハロウィンの夜にパートナーと行きました。とても楽しい時間を過ごしました。リラックスした楽しい雰囲気でした。ショーと仮装コンテストもあったので、特別な夜になりました。 ショーは本当に素晴らしかったです。 （原文） Fui con mi pareja la noche de Halloween y lo pasemos genial.Un ambiente relajado y divertido.Era una noche especial con show y concurso de disfraces. El show nos encantó mucho.

（Google による翻訳）ショーは素晴らしかったです。チケットが飛ぶように売れたのに、会場は満員で、目の前に人がぎゅうぎゅう詰めになっているなんて、行けたらもっと良かったのにと思います。会場の収容人数に合わせてチケットを販売し、採算が合わない場合はもっと広いスペースを使うことをお勧めします。 （原文） La función fue buena y hubiera sido mejor si hubiera podido presenciarla, ya que venden las entradas como churros para luego no caber ni un alfiler y tengas a todos delante acaparando la vista, mi consejo sería que vendan entradas según su aforo y si no les sale rentable pues que ocupen un local más amplio.

（Google による翻訳）まあ、シッチェスの他の場所よりも良いです！実際には暗い部屋というわけではありませんが、2階の大きなバーエリアから離れた隔離されたセクションにあり、バービットで興奮すると、クルーズセクションに行くように求められます。装備に関しては、壁に沿って（十分に広い）ベンチがあるだけで、何かを隠しておく安全な場所がないため、明らかに持ち物に細心の注意を払う必要があります。私が金曜日の夜に行ったときは、シャワー ショー (インタラクティブではありません!!) は開催されていなかったので、いつ開催されるかはわかりません。彼らは本当に階下の部分をバーとして残し、階段の上にロッカーを与え、1階全体をクルーズエリアにしてくれたかもしれません。それは彼らにシッチェスならではの何かを与えるでしょう。 （原文） well it's better than most in Sitges! Not really a dark room as such but a segregated section off the large bar area upstairs, and if you get frisky in the bar bit you get asked to go into the cruise section. Equipment wise its only got a (usefully wide) bench along the wall and obviously you need to be hyper aware of your belongings as there is nowhere secure to stash anything. The shower show (it's not interactive!!) wasn't running when I was there on a Friday night, so no idea when it does perform. They really could have kept the downstairs bit as the bar and given us lockers at the top of the stairs and made the whole first floor a cruise area- it would give them something unique to Sitges.

（Google による翻訳）初めて来たんですが、2階のシャワーショーにびっくりして、ミランダのシャワーショーが大好きになりました、最高です。私は日曜日まで毎晩ショーを見に行きます。 （原文） Acabo de entrar a este sitio por primera vez y me llevo la sorpresa de un show de ducha en el segundo piso y quede enamorado del show de la ducha de Miranda es lo máximo. Iré todas estas noches hasta el domingo para ver el show.

（Google による翻訳）グラウンドフロアでは良い音楽が流れ、バーテンダーはとてもフレンドリーです。しかし、彼らは1階を改装しました、そしてそれはまったく意味がありません。賑やかなクルージングエリアでした。でも今は…どう定義したらいいのかわかりません！私はただ「リノベーションで顧客を遠ざける方法」とだけ言います。それは悪い考えでした！ （原文） The ground floor has good music and the bartenders are very friendly. But they renovated the 1st floor and it makes absolutely no sense. It was a busy cruising area. But now it’s … I don’t know how to define it! I just say: “How to keep clients away with a renovation”. That was a bad idea!

（Google による翻訳）かなり素敵なネオン装飾。上の階でのクルージングは​​もう存在しません。 90年代のパリのようなシャワーの下でショーが行われるバーエリアに置き換えられ、クルージングエリアは単なる暗室になっています。私にとって、XXL は魂を失っています。さらに、ジントニックの10位は少し高価ですが、昨年は7位でした。 最後に、私たち4人がいたので、もちろんグラスを4杯注文しました。バーテンダーは私に 5 杯出してくれて、私が 5 杯注文したこと、間違っているのは私であり、その代金を支払う必要があることを大声ではっきりと保証しました。 私は20年以上シッチェスに来ています、XXLで一杯飲んでから20年、まあ、彼らは私たちを失いました。 私はまだあなたの成功を祈っています。 （原文） Une déco fluo plutôt sympa. Le cruising à l'étage n'existe plus. C'est remplacé par un espace bar avec un show sous une douche comme à Paris dans les années 90 et le cruising est juste une darkroom. Pour moi l'XXL a perdu son âme. De plus 10e pour un gin tonic c'est un peu cher alors que je payais 7e l'an dernier. Pour terminer nous étions 4 et j'ai commandé 4 verres bien sur. Le barman m'en a servi 5 en me certifiant bien haut et fort que j'en avait commandé 5, que c'est moi qui s'était trompé et qu'il fallait le payer. Ça fait plus de 20ans que je viens à Sitges, 20 ans que je prenais mon verre à l'XXL, bah ils nous ont perdus. Je vous souhaite tout de même une bonne réussite.

（Google による翻訳）ここはほぼ毎日楽しめます。有名なゲイストリートの外では、最も賑やかで新しい友達を作りやすい場所です。音楽は素晴らしく、スタッフは親切です。1階には暗い部屋があり、スリに注意する必要があります。私たちがそこに着いてから1時間以内に、3人の男がそこで財布を盗まれました。あまり心配せずに楽しめるように、貴重品はホテルに置いておいた方が良いと思います。ここの客のほとんど（ほとんどがシッチェス全域）は年配のぽっちゃりしたクマたちだ。 （原文） Enjoyed here almost every day, outside the known gay street is the busiest and easy to make new friends. Music is great and staff are nice, with a dark room on the first floor which you need to be careful of pickpocket s. In one hour that we where there, three guys had there wallet stolen. My advice is to leave valuables in the hotel so you can have fun without worrying to much. Most of the clientele here (mostly all of Sitges) are older chubby bears.

（Google による翻訳）バーはとても素敵で、素晴らしいドリンク、素晴らしい音楽が階下にあります。 残念ながら、すべての変化が良い方向に向かうわけではなく、上部は全く役に立たず空っぽで、以前は人々を呼び込むために使われていた迷宮だったが、今ではこの種の暗いラウンジバーは週末であっても常に空いている （原文） Il bar è molto carino ottimi drink ,ottima musica la parte sotto . Purtroppo non tutti i cambiamenti sono in meglio , la parte sopra è totalmente inutile e vuota , il labirinto di prima portava gente , adesso queste specie di Loungebar con dark è sempre vuoto anche i week end

（Google による翻訳）楽しむにはとても良い場所ですが、ここには泥棒がたくさんいます。用心棒があえて言うように、これは都市の問題ではありません。友人から現金を盗みました。 2日前に泥棒の手から回収されたクレジットカードと、別の人の電話。前年も同じ問題がありましたが、他のチームはノーを破りました。 バーのスタッフは違法な窃盗行為を減らすために必要な措置を講じないため、私にとってこの場所は避けるべきです。 これがクライアントのセキュリティの確立をどのように緩和するかを考えると、これは容認できないことです。あなたには、顧客にとってフレンドリーで安全な場所を確保する責任があります。 「 （原文） Très bon lieu pour s’amuser mais beaucoup de voleur sont présent ici. Il ne s’agit pas d’un problème de ville comme le videur ose le dire. Le vol de cash à des amis à moi. Une carte bleu il y a deux jour qui a été récupérer dès mains du voleur et un téléphone pour une autre personne. Les années précédentes il y avait le même problème alors que les autres bat non. Pour moi cet endroit est à éviter temps que le personnel du bar ne prendras pas les mesure nécessaire pour réduire l’activité illégal de vol. Quand je vois comment ce décharge l’établissement de la sécurité de leur client, c’est inacceptable. Vous êtes responsable d’assurer un lieu convivial et sécurisé pour vos client. ‘

（Google による翻訳）今回はバルセロナ郊外の旅にご案内します。約60km離れた美しい街シッチェスまで電車で行きます。 具体的には、マリセル博物館と宮殿（「mar」（海）と「cel」（空）という言葉の組み合わせ） 1969 年に設立されたこの博物館には、婦人科医であり美術愛好家でもあるヘスス ペレス - ロサレス (1896 年、マニラ - 1989 年、バルセロナ) のコレクションが収蔵されています。コレクションには、ロマネスク美術、ゴシック美術、祭壇、絵画、器、家具、モダニズム美術が含まれます。 （原文） Zabieram Was tym razem na wycieczkę poza Barcelonę, jedziemy pociągiem do oddalonego ok. 60 km ślicznego miasteczka Sitges. A konkretnie do Muzeum i pałacu Maricel ( zlepek słów "mar" - morze i "cel" - niebo ) Muzeum założone w 1969 r. zawiera zbiory Jesusa Pereza - Rosalesa ( 1896, Manila - 1989, Barcelona ) ginekologa, pasjonata sztuki. Zawiera w swej kolekcji od sztuki romańskiej, dzieła gotyckie, ołtarze, obrazy, naczynia, meble, po sztukę modernizmu.

（Google による翻訳）チケットに付属する他の美術館ほど素晴らしいとは言えませんが、見るべき芸術作品はたくさんあります。私のハイライトは、背後に広がる美しい海の景色を背景にした彫刻でした。 （原文） Not quite as good as the other museum that comes with the ticket. However, there is a lot for artwork to see. My highlight was the sculptures with the gorgeous sea view behind.

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館への訪問は、歴史と展示品の両面において驚くべきものでした。この壮大さと、これほど多くの発見があるとは予想していませんでした。発見と考察のための博物館です。歓迎していただき、ありがとうございました。 （原文） Une visite surprenante de ce musée magnifique tant sur l’histoire que sur les pièces à découvrir. Je ne m’attendais pas à sa grandeur et a tant de découverte. Un musée à découvrir et à contempler. Merci pour l’accueil.

（Google による翻訳）バルセロナから 30 km の美しい海辺の町シッチェスにある興味深い博物館。これはカタルーニャのモダニズムと 20 世紀初頭の作家に特化した博物館で、特に女性像と女性の肖像画に注目しています。海に面した3体の裸像が配置された最後の空間は、非常に詩的です。 （原文） Museo interessante nella bella e marinara cittadina di Sitges, a 30 km da Barcellona. Si tratta di un museo dedicato al Modernismo e agli autori del Primo Novecento catalano, con una particolare attenzione alla figura femminile e a ritratti di donna. Lo spazio finale, con le tre statue nude di fronte al mare è straordinariamente poetico.

（Google による翻訳）魔法のような魅惑的な場所で、数多くの作品に感動しました。海を見渡せる窓も最高です。 （原文） Un lugar mágico y encantador, me impresionó las numerosas obras que tienen y sus ventanas con vista al mar lo son todo.

（Google による翻訳）非常に美しいオブジェクトや芸術作品で満たされた家兼美術館で、特に印象的なのは、海を見下ろし、ガラス窓で保護された大理石の彫像が展示されている最後の部屋です。 （原文） Una casa/museo pieno di oggetti e opere d'arte molto belle, sopratutto colpisce la sala finale dove sono esposte delle statue di marmo a strapiombo sul mare e protette da una vetrata.

（Google による翻訳）ピカソやユトリロは、1 世紀のギリシャやローマのガラス製品から地元の陶器、鉄器、彫刻、絵画に至るまで、さまざまな宝石の中にばらばらに展示されています。スタイル的に異なる空間にある美しく広範なコレクション。これは、海岸沿いの打ち寄せる波の上に建つ素晴らしいヴィラにある博物館の宝石です。 （原文） Picasso and Utrillo hang discretely amongst other gems ranging from 1st century Greek & Roman glassware to local ceramics, ironware, carvings and paintings. A beautiful extensive collection in stylistically different spaces. It is a gem of a museum in a marvellous villa sitting above crashing waves on the seafront.

（Google による翻訳）このお店は本当に素晴らしかったです。注文した料理はどれも新鮮で美味しく、店員さんもとても親切でした。最終日ではなく初日に来れば、また来たかったのに！本当におすすめです。 （原文） This place was incredible. Every dish we ordered was so fresh and delicious, and the servers were so kind. We wish we came here on our first day, rather than our last, so that we could make a second trip! Highly recommend.

（Google による翻訳）このレストランの料理は最高です。どれも絶品で、特にタルタルは特におすすめです。メニューは少人数制でシンプルですが、高級感があり、質も抜群です。スタッフはとてもフレンドリーでいつも笑顔で、居心地も抜群です。営業時間は15時半に閉店し、19時半に再開するので、夕食後の長居はおすすめできません。とにかく、このレストランは本当に素晴らしいです。また必ず来たいと思います。スタッフの皆さん、ありがとうございました！ （原文） Increíble la comida de este restaurante. Los platos son exquisitos y recomiendo encarecidamente su tartar. Es una carta pequeña, escueta pero exclusiva. Una calidad increíble. El personal muy amable siempre sonriente y el local muy acogedor. Respetan el horario así que no es recomendable para largas sobremesas ya que cierran a las 15:30 y vuelven a abrir a las 19:30. De todas formas, increíble. Volveré una y mil veces. Gracias equipo!!!

（Google による翻訳）受付で数分混乱した後（予約なしで行ったのですが、カウンターは満席で、テーブルは45分空いていました。カウンターまで案内してもらいました）、オーナーはOKを出してくれました！テーブルに誰も座らず、2杯目はバーカウンターも空いていました。 料理は最高、サービスも快適でした（私たちにもう一度帰るように言う人には会いませんでした）。 アドバイス：数日前に予約しましょう🤗 （原文） Après quelques minutes d'incompréhension à l'accueil ( venu sans réservation, comptoir plein, une table était libre pour 45 minutes, je demandai de pour suivre au comptoir) le OK fût donné par le patron ! Non seulement personne n'a pris la table et le bar était vide pour la 2ème salve. Plats super bons, service agreable (nous n'avons plu vu la personne qui voulait que nous repartions.) Un gros conseil Réservez plusieurs jours avant 🤗

（Google による翻訳）予約していなかったのでバーに行きましたが、満席でした。楽しい時間を過ごしました。メニューは毎週水曜日に変わるのでとても少ないですが、良いアイデアだと思いました！ （原文） Vam estar a la barra perquè no havíem reservat i ho tenien ple. Hi vam estar bé. La carta és molt curteta perquè cada dimecres la canvien, ho vaig trobar una bona idea!

（Google による翻訳）食事は素晴らしく、ユニークな風味のブレンドとアジアの影響が少し混ざっていました。サーバーと料理ランナーは特に親切で丁寧でした。ホステス/バーテンダーはもっと親切で失礼ではなかったかもしれませんが、全体的に楽しい食事の体験を妨げるものではありませんでした。 （原文） The food was amazing, unique blend of flavors and a blend of some Asian influences.The server and food runner were especially nice and attentive, the hostess/bartender could’ve been more nice and not rude but didn’t let it distract from an overall pleasant dinning experience.

（Google による翻訳）どれも美味しすぎて、料理の写真を撮るのを忘れてしまいました！最高のお料理でした。 リラックスした温かい雰囲気。フレンドリーで丁寧なサービス！ 最高です！ （原文） Estaba todo tan bueno que se me olvidó hacer fotos a los platos! EXCELENTE COCINA. Ambiente relajado y acogedor. Servicio amable y atento! ¡Muy top!

（Google による翻訳）私たちはシッチェスに来るたびにネムに来るチャンスを決して逃しませんが、旅行の最終日まで「最後まで最高のものを取っておく」ことは忘れません。私たちはここの食べ物を本当に楽しんでいます。私たちの間では4皿とパンがたっぷりあり、おいしいデザートのための余地が残されています。レストランは美しくスタイルが整えられ、食べ物は新鮮ですが、すぐに出てきます。サービスはフレンドリーです。正直完璧です。 （原文） Every time we come to Sitges we never pass up a chance to come to Nem, although we no leave it until the last day of our trip “save the best till last”. We really enjoy the food here, between us 4 plates plus the bread is plenty and leaves room for the delicious desert. The restaurant is styles beautifully, the food is fresh but comes quickly. Service is friendly. Honestly perfect.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。今回で4回目の食事ですが、次回がもう楽しみです。メニューはいつものように素晴らしく、見た目も味もミシュランの星を獲得したクオリティでした。価格も申し分ありません。ドイツでは、この料理には倍以上の値段を払わなければなりません。隣接するバーのカクテルもこの地域で最高です。ぜひお試しください！ （原文） Einfach wunderbar. Wir sind das 4. Mal hier Essen und freuen uns bereits auf das nächste Mal. Das Menü ist wie immer ein Traum gewesen. Optisch und geschmacklich auf Sterne-Niveau. Das Preis-Leistungsverhältnis ist super. In Deutschland würden wir für diese Küche mehr als das Doppelte zahlen müssen. Auch die Cocktails in der dazugehörigen Bar sind die besten in der Region. Unbedingt ausprobieren!

（Google による翻訳）素晴らしい料理とフレーバーの素敵な体験、そして優れたテクニック。注文したすべての料理が本当に素晴らしく、その地域の通常の料理よりもはるかに興味深いです。 （原文） incredible food & lovely experience for FLAVORS and excellent execution of technique. genuinely superb on every dish ordered and so much more interesting than the usual fare in the area.

（Google による翻訳）3口ほど軽く食べましたが、どれもとても美味しかったです。魚が新鮮で質が高いのが分かります。また食べたいです！ （原文） I've taken 3 small bites and they were all very tasty. You can tell the fish is fresh and high quality. I'll come back for more!

（Google による翻訳）料理はまあまあでしたが、期待が大きすぎました。一番の問題は、この店のコンセプトに合わない大音量の音楽でした。バーなら問題なかったでしょう。サービスはフレンドリーで親切でした。 （原文） The food was okay, but we had higher expectations. The biggest issue was the loud music, which didn't fit the overall concept of the place. It would have been fine at the bar. The service was friendly and helpful.

（Google による翻訳）ディナーにも、カクテルをちょっと楽しむのにも最高です！ここに来るたびに特別なひとときを過ごしました。ジェレミーは私たちをとても丁寧におもてなししてくれました。 （原文） M’encanta per sopar-hi o per fer només uns cocktails! Sempre que hem vingut ha estat un moment especial. El Jeremy ens va atendre molt i molt bé.

（Google による翻訳）素晴らしいテイスティングメニューとワインペアリングが楽しめるレストラン。シッチェスを訪れるならぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Restaurante con menú degustación espectacular, que está disponible con maridaje de vinos. Imprescindible si vas a visitar Sitges.

（Google による翻訳）私たちはFactor Viが大好きです。その素晴らしい価値、広大で種類豊富なワインセラー、そしてリーズナブルな価格のワイン。食材と技術のどちらにも劣らず、味覚が最優先される質の高い料理。そして何よりも、スタッフ全員、特に私が今まで出会った中で最もプロフェッショナルなToniによる素晴らしいサービス。 （原文） Factor vi nos encanta. Por su buena relación calidad precio. Por su extensa y variada bodega, con vinos a precios razonables. Por la calidad de su cocina, donde el buen gusto impera, por encima de producto y técnica, que también rozan la excelencia. Y muy importante, por el excelente sevicio por parte de todos, muy especialmente de Toni, un profesional como pocos he visto.

（Google による翻訳）海外で観た中で最高のパフォーマンスの一つでした！本当に素晴らしいディナーショーでした！支払った金額以上の価値がありました。パフォーマーたちは才能豊かで、面白く、そしてインタラクティブな演出も素晴らしかったです！食事のサービスも完璧でした。シッチェス滞在中に出会った中で、最もフレンドリーなスタッフでした。前菜は個性的で美味しかったです。マッシュルームのラビオリをいただきましたが、最高でした！次回シッチェスに来たら、必ずまた来ます！ （原文） One of the best performances I’ve ever seen abroad! What a fabulous dinner show! This was well worth the overall money spent. The performers were very talented, funny, and interactive! The service for the meal was impeccable. They were the friendliest team I interacted with during my time in Sitges. The appetizers were unique and delicious. I had the mushroom ravioli, which I loved! I will definitely be back next time I’m in Sitges!

（Google による翻訳）日常の大小さまざまな悩みを一晩忘れたいなら、ここは理想的な場所です。夜はおいしい食事で始まり、その後はショーの時間です。忘れられない、とても楽しいひととき…あなたの目に輝きと一流アーティストたち… （原文） Si vous voulez oublier pour une soirée tous vos petits ou gros tracas du quotidien c est l endroit idéal ... La soirée commence par un très bon repas et ensuite place au show !! Un moment inoubliable et très drôle... des paillettes plein les yeux et des artistes au top ..

（Google による翻訳）節目のお祝いということで、最高の3.5時間でした。メールでの予約調整から、歓迎の意、そして実際のディナーとショーまで…すべてが完璧でした。通常、ディナー付きのショーは料理の質はごく普通ですが、これは違います。ベジタリアンやビーガン向けのセットメニューもありました。 私たちは17人で行きましたが、全員が楽しめました。 ドリンクサービスもとても良かったです。もちろん、カクテルは含まれていませんので、別途料金がかかります。ワイン、ビール、カヴァは含まれています。私たちはプレミアムシート付きのオールインクルーシブパッケージを購入しました。ショーはどの場所から見ても同じように楽しめるので、プレミアムシートは必要ないと思います。最初にディナーとドリンクが提供され、その後ショーが始まりました。ショーは本当に楽しかったです。まさにワールドクラスと言えるでしょう。クイーンたちが様々なショーチューンやコメディを披露するのを本当に楽しみました。観客は完全に魅了されていました。 私にとって、この夜のハイライトは料理でした。ベジタリアンの私でも、料理の種類が豊富すぎて、もっと食べたくなりました。 シッチェスに来て特別なお祝いをするなら、ぜひ訪れてみてください。 価格は、プレミアム席とオールインクルーシブパッケージで1人あたり約100ユーロです。 ヒント：売り切れが多いので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） This was the best 3.5 hour experience we could have asked for as we were celebrating a milestone. Right from coordination of reservation thru emails to our welcome and then the actual dinner and show... Everything was impeccable. Usually shows that come with dinner have very average food but not this one. They have set menus for even vegetarian and vegans. We were 17 of us and everyone enjoyed. The drinks service is very nice. Of course, you have to pay for cocktails as they are not included. Wine, beer and cava is. We took the all included package with premium seats. I think one doesn't need premium seats as the show is equally enjoyable from all locations. The dinner and drinks are served first followed by the show. The show was just so entertaining. Truly world class I will say. We really enjoyed watching the queens perform on various show tunes and include comedy. They really kept the audience engaged. The food was the highlight of the evening for me. Being a vegetarian, I received such good selection of food that I only wanted more. This is a must do if you are in Sitges and celebrating something special. Price point wise, this is approx 100 euros per person with premium seating and all inclusive package. Tip: Please book in advance as this is usually sold out.

（Google による翻訳）毎年進化し続けるショー。アーティストたちの成長を見るのはいつも楽しいです。特に最年少のアーティストのストリップは、本当に魅惑的でした。今年のパフォーマンスは、彼のハンサムさを際立たせる素晴らしい演出でした。皆さん、おめでとうございます！素晴らしいショーでした👏🏻 （原文） A show that keeps evolving every year. I’m always happy to see it and to watch the artists grow especially the youngest one, whose striptease was absolutely hypnotizing. This year’s performance was brilliantly designed to highlight just how handsome he is. Congratulations to everyone what a fantastic show 👏🏻

（Google による翻訳）7月12日（土）、60歳の誕生日を地元とイタリアからたくさんの友人が集まってお祝いしました。 本当に最高の時間でした！ みんな大満足でした。料理は美味しく、美しく盛り付けられ、素晴らしいアーティストたちによるショーも素晴らしかったです。笑いあり涙ありで、本当に楽しかったです。皆さんとてもフレンドリーで、親身になって対応してくれました。 クリスティーナ、アドリアン、そしてチーム全員に、この最高の誕生日を演出していただき、本当に感謝しています！ 遅くなってすみません。レビューがずっと保留になっていたことに今気づきました。 （原文） El sábado 12 de Julio celebré mi 60 cumpleaños con muchos amigos de aquí y de Italia que venieron para la ocasión. ¡FUE ABSOLUTAMENTE INCREÍBLE! Nos encantó a tod@s, lo rico que estaba la comida súper bien presentada, el expectaculo con sus artistaz@s y las risas que nos hemos pegado llorando como loc@s. Tod@s super amables y atent@s. ¡Gracias a Cristina, Adrián y a tod@s sus equipo por haber hecho este cumpleaños épico! Perdón por el retraso, me acabo de dar cuenta que desde entonces se quedó la reseña en estado pendiente.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。食事も美味しかったです。サービスは最高で、ショーもとても楽しかったです。皆さん、すべてが素晴らしかったです。 （原文） Lo pasamos genial, la comida estaba buenísima. La atención de 10 y el espectáculo muy divertido. Genial todo chicos

（Google による翻訳）クイーンズ・キャバレーで素晴らしい夜を過ごしました。ヴィーガンの前菜とメインディッシュは素晴らしかったです。しかし、ヴィーガンのデザートはブルーベリー、スイカ、マンゴーだけでした。前菜とメインディッシュにあれだけの手間がかかっていたのに、とても残念でした。パフォーマンスは素晴らしく、スタッフの対応もとても丁寧でした。 （原文） Great night at Queenz cabaret, the vegan starter and main dishes, were lovely. However the vegan dessert comprised of just blueberries, watermelon and mango. Very disappointing especially after so much effort was put into the starter and mains. The performances were fantastic and staff very attentive.

1600年代に建てられたシッチェスの中心の教会⛪裏手に旧市街地があり地中海沿いの古い歴史も感じられる。

ビーチ近くの厳粛な雰囲気の教会。 落ち着けます。

景観がとても綺麗で感動しました！

（Google による翻訳）中に入ることはできませんでしたが、ファサードのおかげで、内部は素晴らしいバロック様式の建物であることが外からでもわかりました。海を見下ろす塔は、絵葉書のような写真にぴったりです。内部はクラシックな雰囲気が漂っています。 （原文） A pesar de no poder entrar se podía apreciar por fuera con su fachada, que el interior seria de un barroco destacable. La torre asomando al mar, deja unas para postal tus fotos. Por dentro tiene ese toque clásico.

解放されていて、覗き見できます。入り口からモザイクが見られて、綺麗でした。すごく古い教会だと思いました。

（Google による翻訳）外観はとても綺麗です。海のすぐそばで、雰囲気は最高です。ただ、日差しが強いので、夏に行く場合はご注意ください。 （原文） Muy bonito por fuera. Justo al lado del mar. El ambiente es inmejorable. No obstante, mucho mucho sol. Tened cuidado si vais en verano.

（Google による翻訳）シッチェスにある聖バルトロメオと聖テクラ教会は17世紀に建てられ、フラガタビーチ近くの小高い丘の上にあります。かつて2つの教会があった場所に建っています。このバロック様式の教会の建設は1665年に始まり、1672年に完成しました。教会には2つの塔があり、町の鐘と時計が設置されています。 （原文） La iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla, de Sitges, edificada en el siglo XVII, se encuentra en lo alto de una pequeña colina cercana a la playa de la Fragata de la población, en el mismo lugar en el que ya habían existido dos iglesias anteriores. La construcción de este templo, de estilo barroco, se inició en 1665 y fue terminada en 1672. Posee dos torres que albergan las campanas y el reloj de la villa.

（Google による翻訳）両親は16年前の結婚式後、このレストランに戻ってきましたが、そのクオリティは今でも素晴らしいです。ウェイターの方々は、私たちが快適に過ごせるよう、そして私たちのニーズを満たすために、常に期待以上のサービスを提供してくれました。料理は素晴らしく、他に言葉で表現することができません。タコは柔らかく、パンは焼きたてで、ガスパチョは今まで食べた中で一番美味しいかもしれません！このレストランは何も欠けることなく、あらゆる意味で特別な存在であり、これからもずっとそうあり続けるでしょう。 （原文） My parents returned to this restaurant after their wedding 16 years ago and the quality is still amazing. The waiters constantly went above and beyond to make us comfortable and satisfy our needs. Our food was spectacular, there's simply no other way to describe it. My octopus was soft, our bread fresh, and our gazpacho possibly some of the best we've ever had! This restaurant doesn't lack in any areas, it was and will always be special in more ways than one

（Google による翻訳）前菜からデザートまで、最高でした！素敵で親密でロマンチックな雰囲気のグルメレストランです。スタッフは控えめながらもフレンドリーで、エレガントで落ち着きのあるフランス流のサービスを提供しています。料理は丁寧に作られており、とても美味しいです！シェフと彼のチームにブラボー！素晴らしい時間を過ごし、皆さんの創作料理を堪能しました。どれも素晴らしい味でした。価格は高めで、VATは含まれていませんのでご注意ください。MARICELを強くお勧めします。 （原文） Excellent de l'entrée au dessert ! Un restaurant gastronomique, possédant un joli décor intimiste et romantique. Le personnel est discret est bienveillant qui pratique un service à la Française où l'on retrouve l'élégance et la tenue. Les plats sont préparés avec beaucoup d'attention et c'est très bon ! Bravo au chef et à sa brigade, nous avons passé un excellent moment et savouré vos créations culinaires qui furent un régal. A savoir, les prix sont élevés et la TVA n’est pas comprise. Je recommande vivement le MARICEL.

（Google による翻訳）マリセルレストラン – シッチェス ⭐⭐⭐⭐⭐ あらゆる面で素晴らしい体験でした。マリセルレストランは、完璧なサービス、心地よい雰囲気、そして海を見渡すモダンな内装が際立っています。 前菜には、イベリアハムの削りくずを添えたマッシュルームクリームスープをいただきました。 娘のために、美味しいガーリックシュリンプと自家製コロッケを注文しました。メインコースは、新鮮で美味しいステーキタルタルと、ザルガイを添えた絶品ターボット。デザートには、指をなめたくなるほど美味しい、ピスタチオ入りのホットチョコレートアイスクリームをいただきました。 まずビールを飲み、食事に合わせて2021年のムガワインを注文しました。ワインとの相性は抜群でした。 料金は1人あたり約75ユーロ（ワインは安くはありませんでしたが）、ワイン抜きだと1人あたり約60ユーロです。リーズナブルなレストランではありませんが、料理の質、サービス、そして雰囲気は、その価格を十分正当化するものでした。 一言で言えば、おいしい料理、素晴らしいサービス、そしてビーチ沿いの最高のロケーションを誇る、絶対にお勧めのレストランです。 （原文） Restaurante Maricel – Sitges ⭐⭐⭐⭐⭐ Excelente experiencia en todos los sentidos. El restaurante Maricel destaca por su atención impecable, su ambiente agradable y una decoración moderna frente al mar. De aperitivo nos pusieron crema de setas con virutas de jamón ibérico. Pedimos gambas al ajillo deliciosas y croquetas caseras para nuestra hija. De segundo, un steak tartar muy fresco y sabroso, y un rodaballo con berberechos exquisito. De postre, un helado con base de chocolate caliente y pistachos de chuparse los dedos. Comenzamos con unas cervezas y acompañamos la comida con un vino Muga 2021, que maridó perfectamente. El precio ronda los 75 € por persona (entendiendo que el vino no era barato); sin el vino, unos 60 € por persona aproximadamente. No es un restaurante económico, pero la calidad del producto, el servicio y el entorno lo justifican sobradamente. En resumen, un restaurante que sin duda recomendamos: buena cocina, atención excelente y una ubicación inmejorable a pie de playa.

（Google による翻訳）マリセルレストラン – シッチェス ⭐⭐⭐⭐⭐ あらゆる面で素晴らしい体験でした。マリセルレストランは、完璧なサービス、心地よい雰囲気、そして海を見渡すモダンな内装が際立っています。 前菜には、イベリアハムの削りくずを添えたマッシュルームクリームスープをいただきました。 娘のために、美味しいガーリックシュリンプと自家製コロッケを注文しました。メインコースは、新鮮で美味しいステーキタルタルと、ザルガイを添えた絶品ターボット。デザートには、指をなめたくなるほど美味しい、ピスタチオ入りのホットチョコレートアイスクリームをいただきました。 まずビールを飲み、食事に合わせて2021年のムガワインを注文しました。ワインとの相性は抜群でした。 料金は1人あたり約75ユーロ（ワインは安くはありませんでしたが）、ワイン抜きだと1人あたり約60ユーロです。リーズナブルなレストランではありませんが、料理の質、サービス、そして雰囲気は、その価格を十分正当化するものでした。 一言で言えば、おいしい料理、素晴らしいサービス、そしてビーチ沿いの最高のロケーションを誇る、絶対にお勧めのレストランです。 （原文） Restaurante Maricel – Sitges ⭐⭐⭐⭐⭐ Excelente experiencia en todos los sentidos. El restaurante Maricel destaca por su atención impecable, su ambiente agradable y una decoración moderna frente al mar. De aperitivo nos pusieron crema de setas con virutas de jamón ibérico. Pedimos gambas al ajillo deliciosas y croquetas caseras para nuestra hija. De segundo, un steak tartar muy fresco y sabroso, y un rodaballo con berberechos exquisito. De postre, un helado con base de chocolate caliente y pistachos de chuparse los dedos. Comenzamos con unas cervezas y acompañamos la comida con un vino Muga 2021, que maridó perfectamente. El precio ronda los 75 € por persona (entendiendo que el vino no era barato); sin el vino, unos 60 € por persona aproximadamente. No es un restaurante económico, pero la calidad del producto, el servicio y el entorno lo justifican sobradamente. En resumen, un restaurante que sin duda recomendamos: buena cocina, atención excelente y una ubicación inmejorable a pie de playa.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの最高のロケーション。静かで、丁寧に調理された料理が楽しめます。私たちはテイスティングメニュー（65ユーロ）を注文しました。どれも本当に美味しかったです。強くお勧めします（100ユーロ）。 （原文） Lugar top a pie de playa. Tranquilo y platos elaboradísimos. En nuestro caso menú degustación ( 65 € ). Todo muy muy rico. Recomendable 100€.

（Google による翻訳）何度か訪れていますが、いつも大満足で帰ります。落ち着いた雰囲気で居心地が良く、スタッフは丁寧でプロフェッショナル、そして料理の質も抜群です。また必ず来たいと思います。 （原文） He visitado este lugar en varias ocasiones y siempre salgo completamente satisfecho. El ambiente es tranquilo y acogedor, el personal es atento y profesional, y la calidad de la cocina es destacable. Sin duda, seguiré viniendo.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。5点を付けるのは、自宅にパエリアの女王がいるため比較が難しいからです。エビのカルパッチョには薄切りトーストを添えた方が良いと思います。しかし、すべてが完璧で、サービスも素晴らしかったです。 （原文） La comida muy buena. No le pongo un 5 porque tengo a la reina de las paellas en casa y las comparaciones son difíciles. Les recomendaría unas tostaditas finas para el carpaccio de gamba. Pero vamos todo perfecto y el trato ideal.

おすすめのバルです。見た目だけでなく味も良いのがgood! たくさんのタパスがお値打ちに楽しめます。

立ち飲み最高！！

（Google による翻訳）ここのピンチョスは世界一です！いつも新鮮で美味しいです。サービスもスタッフもとても親切でフレンドリーです。何年もこのレストランが大好きで、何度も通っています。いつも変わらず素晴らしい品質です！強くお勧めします！ （原文） Hier gibt es die weltbesten Pinchos! Immer frisch und lecker. Service und Mitarbeiter sind total lieb und freundlich. Seit Jahren liebe ich dieses Restaurant und gehe immer wieder hin. Dabei ist die Qualität immer gleichbleibend super! Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）料理も美味しく、サービスも最高でした。タパスも美味しく、スタッフのサービスも良かったです。がっかりしたくないなら予約をお勧めします。バーカウンターでも構わないという方もいるかもしれません。 （原文） Good food..great service. Good tapas and the staff service was good too. Recommend to make reservations if you don't want to walk in disappointed... Or don't mind being seated at the bar

（Google による翻訳）シッチェスのピノ・ノワール天国！ サン・セバスティアン以外では間違いなく最高のピノ・ノワール！どれもが最高に美味しかったです。 バーカウンターに立ち、素晴らしいセレクションの数々を試飲しました。どのピノ・ノワールも美味しく、フレッシュでした。 ベルモットも大変おすすめです。驚くほど美味しく、シッチェスとの相性も抜群です。 このレストランを後にすれば、きっと大満足間違いなし！シッチェスに来たらぜひ一度お試しください。 （原文） Pinxtos-Himmel in Sitges! Absolut die besten Pinxtos außerhalb von San Sebastián! Einer war leckerer als der nächste. Wir standen einfach an der Bar und haben uns durch eine beeindruckende Auswahl probiert. Alle Pinxtos waren super lecker und frisch. Der Wermut ist zudem absolut zu empfehlen – super gut und die perfekte Begleitung. Man verlässt dieses Restaurant einfach nur rundum zufrieden! Ein Muss für jeden Besuch in Sitges.

（Google による翻訳）まさに地元の逸品！ここのタパスは本当に美味しくて、どの料理も風味豊かで美しく盛り付けられています。スタッフはとてもフレンドリーで、おすすめの料理を教えてくれました。質を考えると価格もとてもリーズナブルです。デザートもお見逃しなく。写真のデザートは絶対に試していただきたいです！ （原文） A true local gem! The tapas here are absolutely delicious — every dish is full of flavor and beautifully presented. The staff were super friendly and gave great recommendations. Prices are very reasonable for the quality. Don’t miss the desserts — the one in the photo is a must-try!

（Google による翻訳）何度か訪れていますが、いつもまた来ています。サービスはとても良くてフレンドリーです。料理は素晴らしく、量もたっぷりです。タラとエビのオムレツがおすすめです。 （原文） Hemos ido varias veces y siempre repetimos, el servicio es muy bueno y amable. La calidad de la comida es excelente y con raciones abundantes, recomiendo la tortilla de bacalao y langostinos.

（Google による翻訳）私たちはこのレストランで何年も食事をしていますが、他の場所で食事をしたときに初めて、ここの料理とサービスの質がわかります。 おいしい料理とゆっくりとした料理を愛する人のためのレストランです。部分は完璧なサイズで、サービスは十分です。伝統的な価値観を維持しながら、新しい想像力豊かな料理を提供するシッチェスの数少ないレストランの 1 つです。 地元産の優れたワインを手頃な価格で提供しています。良いテーブルを確保するには、事前にご予約ください。シッチェスの小さな宝石です。 私たちはこのレストランで何年も食事をしていますが、他の場所で食事をして初めて、ここの料理とサービスの質がわかります。 おいしい料理とゆっくりとした料理を愛する人のためのレストランです。部分は完璧なサイズで、サービスは適切です。ここは、伝統的な価値観を守りながら、新しい想像力豊かな料理を提供するシッチェスの数少ないレストランの 1 つです。 彼らが提供する高品質のワインは地元で調達されており、手頃な価格です。良いテーブルを確実に確保するには、事前にご予約ください。シッチェスの小さな宝石です。 （原文） Llevamos años cenando en este restaurante y sólo cuando cenas en otros sitios te das cuenta de la calidad de la comida y el servicio de aquí. Es un restaurante para gente que aprecia la buena comida y la cocina lenta. Las raciones son de un tamaño perfecto y el servicio adecuado. Es uno de los pocos restaurantes de Sitges donde mantienen sus valores tradicionales a la vez que presentan nuevos platos imaginativos. El vino de calidad que ofrecen es de excelente procedencia local y a un precio razonable. Reserve con antelación para asegurarse una buena mesa. Es una pequeña joya en Sitges. We have dined in this restaurant for years and it’s only when you dine in other places you realise the quality of the food and service here. It’s a restaurant for people who appreciate good food and slow cooking. The portions are a perfect size and the service appropriate. It’s one of the few restaurants in Sitges where they stay with their traditional values whilst presenting new imaginative dishes. The quality wine they offer is excellently sourced locally and at a reasonable price. Reserve in advance to be sure of a good table. It’s a little gem in Sitges.

（Google による翻訳）一番美味しかったのは、トマトドラム、タラ、そしてシャトーソースでした。とても美味しかったです。シーフードパエリアも美味しかったです。最後に、トマトパンはトーストされていませんでしたが、それでも美味しかったです。 （原文） Lo mejor ha sido el tambor de tomate, bacalao y salsa de xató nos ha encantado. La paella marinera estaba buena. Por último, el pan con tomate esta sin tostar, pero tambien estaba bueno.

（Google による翻訳）驚くほど複雑な風味プロファイル。デザートには「Flavours of Sitges」ローズマリーケーキを特にお勧めします。 （原文） Fantastically complex flavour profiles - particularly recommend the Flavours of Sitges rosemary cake for dessert.

（Google による翻訳）素晴らしい子宮頸管、今までで最高のもの。 砂漠の選択は私を説得しました。羽のように軽いローズマリースポンジにアイスクリームとフォンダンショコラを添えました。 素敵な赤ワイン。 （原文） Wonderful cervici, the best I ever had. The desert selection persuaded me. Rosemary sponge,light as a feather with ice cream and chocolate fondant. Lovely red wine.

（Google による翻訳）シッチェスに来たら、ラ・サルセタは外せません。3世代が暮らしているというのは、とても良い兆候です。サバのたたきはまさに病みつきになりますし、デザートのマシス・デル・ガラフは、甘すぎず、型にはまりすぎず、食事を完璧に締めくくってくれます。地元産の食材へのこだわりがはっきりと感じられます。ありがとうございました。 （原文） La Salseta és un imprescindible de Sitges: hi conviuen tres generacions, i això és un molt bon senyal. El tataki de verat és absolutament addictiu, i el Massís del Garraf, un postre que arrodoneix perfectament l’àpat: ni massa dolç, ni massa convencional. M’agrada l’aposta clara pel producte local. Moltes gràcies

（Google による翻訳）とても素晴らしい料理体験（絶品のクロケットと、死ぬほど美味しい典型的なカタルーニャのデザート） 完璧なサービス 残念ながら雰囲気と装飾に活気が欠けている （原文） Très belle expérience culinaire (excellentes croquetas et dessert typiquement catalan à tomber) Service parfait Malheureusement l’ambiance et la décoration manquent de vivacité

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。 心地よく静かな雰囲気。食材とその調理に細心の注意が払われているのが伝わってきました。どれも美味しく、サービスもとても親切でした。 10点満点です。 必ずまた来ます。 （原文） Gran descubrimiento. Ambiente agradable y tranquilo. Se nota que cuidan el producto y su elaboración, todo estuvo muy rico y el trato muy correcto. Un 10. Sin duda volveremos.

（Google による翻訳）内部が非常に興味深い場合、外部ではファサードは非常に無視されています。ガラスのない窓はボール紙で覆われており、塗装が必要で、板はありますか？お元気ですか とてもきれいな場所で必見なので、無視することはできません。 （原文） Si per dins es força interesant, per fora la façana molt abandonada: finestra sense vidres tapada amb un cartró, falta pintar, i la taulada? Com la teniu? Es un lloc molt maco i de visita obligada com per no cuidar.

（Google による翻訳）パラウ・デ・マリセルは、シッチェス旧市街の中心部に位置するヌーセンティスタ様式の建物です。 1913年から1918年にかけてミケル・ユトリロによって建てられたこの建物は、アメリカの実業家でコレクターでもあったチャールズ・ディーリングの美術コレクションを収蔵するために設計されました。 （原文） El Palau de Maricel és un edifici noucentista situat en ple nucli antic de Sitges. L'edifici, construït per Miquel Utrillo entre 1913 i 1918, va ser pensat per a acollir la col·lecció d'art de l'industrial i col·leccionista nord-americà Charles Deering.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、非常によく適応した建物ですが、視覚障害者は展示品を一つも触ることができません。スタッフ全員の対応が素晴らしく、彼らには 10 点ですが、触ることが視覚障害者にとって最も重要なことであり、あなたは触ってはいけません。作業を続けてください。あなたは正しい道を歩んでいます。ありがとうございます。模型さえも!!! （原文） Un gran museo,un edificio muy bien adaptado, pero para personas ciegas,no pueden tocar ni una muestra ,gran disposición de todos los trabajadores un10 para ellas ,ellos ,pero, tocar y tocar es para las personas ciegas lo principal y hustedes es No Tocar ,sigan trabajando que van por muy buen camino, gracias 🫂 ni la maqueta!!!

（Google による翻訳）美しいですね！もうすぐここで挙式をします。魔法のようなロマンチックな場所なので、とても幸せを感じています💖 （原文） És preciós! Aviat celebrarem el nostre matrimoni civil aquí i ens sentim molt afortunades perquè és un lloc màgic i romàntic 💖

（Google による翻訳）シッチェスの比較的最近の歴史と興味深いつながりがあります。これは本物の宮殿ではなく、アメリカ人が目的のために建てたものですが、結局実現しませんでした。建物は素晴らしく、カタルーニャ語、スペイン語、英語でのツアーが用意されています。 （原文） Interesting tie-ins to Sitges relatively recent history. Not a real palace, actually built by an American for a purpose that never really came to fruition. The building is stunning, and tours are offered in Catalon, Spanish, and English

（Google による翻訳）今回はバルセロナ郊外の旅にご案内します。約60km離れた美しい街シッチェスまで電車で行きます。 具体的には、マリセル博物館と宮殿（「mar」（海）と「cel」（空）という言葉の組み合わせ） 1969 年に設立されたこの博物館には、婦人科医であり美術愛好家でもあるヘスス ペレス - ロサレス (1896 年、マニラ - 1989 年、バルセロナ) のコレクションが収蔵されています。コレクションには、ロマネスク美術、ゴシック美術、祭壇、絵画、器、家具、モダニズム美術が含まれます。 （原文） Zabieram Was tym razem na wycieczkę poza Barcelonę, jedziemy pociągiem do oddalonego ok. 60 km ślicznego miasteczka Sitges. A konkretnie do Muzeum i pałacu Maricel ( zlepek słów "mar" - morze i "cel" - niebo ) Muzeum założone w 1969 r. zawiera zbiory Jesusa Pereza - Rosalesa ( 1896, Manila - 1989, Barcelona ) ginekologa, pasjonata sztuki. Zawiera w swej kolekcji od sztuki romańskiej, dzieła gotyckie, ołtarze, obrazy, naczynia, meble, po sztukę modernizmu.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。歴史を感じさせる美しい部屋と景色が楽しめます。 （原文） Nice place to visit. Beautiful rooms and views with history.

道路に面したテラス席が雰囲気が良かったです。サーモンとアボガドが美味しかった。

（Google による翻訳）✨ 素晴らしいお店です！パニーニもタパスも絶品で、雰囲気もとても心地よかったです。 特に、私たちの担当のOleskiiさんには、素晴らしいプロ意識と親切さで心から感謝しています。丁寧で効率的な対応で、私たちの滞在をさらに楽しいものにしてくれました。 自信を持っておすすめできるお店です！ 午後の早い時間に一杯飲みに訪れ、夕方にまた訪れました。本当に素晴らしい時間でした。 （原文） ✨ Une très belle adresse ! Les paninis sont excellents, les tapas savoureuses et l’ambiance très agréable. Un grand merci surtout à notre serveur Oleskii, d’un professionnalisme et d’une gentillesse remarquables. Attentif et efficace, il a rendu notre expérience encore plus agréable. Un endroit à recommander sans hésiter ! nous étions venus en début d’après-midi prendre un verre, et nous y sommes retournés en soirée vraiment top.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン＆バーです。シッチェスの街を散策中に、足を休めて軽食や飲み物を楽しみたいなら、ここはまさにうってつけです。とても人気店なので、路上の席はなかなか見つかりませんが、もし空席が見つかれば、通り過ぎる人々を眺めながら素晴らしい景色を堪能できます。メニューは種類豊富で美味しい料理と飲み物が揃っており、サービスも親切で迅速です。 （原文） What a fantastic restaurant and bar. If you’re walking the streets of Sitges and need a place to rest your feet and grab a bite to eat and drink, this place is fabulous. The seating on the street is hard to come by as it’s a very popular place but if you can score one, you’ll be treated to a great view people passing by. The menu has a great variety of delicious food and drinks and the service is friendly and expeditious.

（Google による翻訳）シッチェスで一番好きな場所です。 色々な種類のドリンクが楽しめますが、私のお気に入りは写真に添付されているデトックススムージーです。 ウェイターのダニエルさんと、いつもカラフルな服を着ている女性（名前を忘れてしまいました、すみません）にも感謝します。とてもフレンドリーで感じの良い方ばかりです。 （原文） Mi lugar favorito para sentarme en Sitges. Te puedes tomar todo tipo de bebidas, mi favorita es el batido Detox que adjunto en la foto. Hay que destacar los camareros Daniel y la chica que siempre lleva muchos colores ( no me acuerdo del nombre perdón ) muy simpáticos y agradables

（Google による翻訳）雰囲気もスタッフも最高。 料理も美味しくて、ここで座って周りの景色を眺めるのは、シッチェスでできる最高のことの一つです。 また必ず来ます！ （原文） Great ambiance and staff, Pretty good food and sitting here to watch the world go by is one of the best things you can do in Sitges. I'll definitely come back!

（Google による翻訳）本当に素敵な夜でした！サングリアは絶品で、塩漬け豚肉とブッラータのサンドイッチは、スペインで今まで食べた中で一番美味しかったです！カロリーナさんはとても親切で、彼女の提案やお心遣いに感動しました。 （原文） We had such a lovely night! The sangria was delish & the cured pork & buratta sandwich was one of the best bites we've had in Spain so far! Carolina was super helpful & we loved her suggestions and attention.

（Google による翻訳）どれも美味しくて、「Ting」さんが用意してくれたカクテルも最高でした。また必ず来ます！ウェイトレスのキアラさんのサービスは10点満点中10点でした！最高のサービスでした！スタッフ全員がプロフェッショナルです！ （原文） Todo estuvo muy rico y los Cocktails riquísimos preparados por " Ting " prometo que volveré y la atención de la camarera Kiara 10 de 10 !! Buen servicio!!! Todos unos profesionales!!!

のんびりと散歩出来る、地中海ビーチ。 寛げるわ。

（Google による翻訳）ここで時間を過ごすのが好きです。美しい景色を眺めながら、ビーチ沿いのベンチや岩の上で立ち止まって軽食を楽しむことができます。欠点は、無料のトイレがどこにもないことです（3月末）、夏期に設置されるかどうかはわかりません。ここでは犬の散歩をする人がたくさんいます。 （原文） I like spending time here. You can stop and have a snack on a bench or on the rocks along the beach, admiring the beautiful views. The disadvantage is that there are no free toilets anywhere (end of March), I don't know if they will be installed for the summer season. Many people walk dogs here.

（Google による翻訳）美しいビーチと美しい海。シャワー、足洗い場、そして素晴らしいレストランなど、周辺には充実したサービスが揃っています。遊歩道はよく整備されており、長い散歩やサイクリングに最適です。 （原文） Bellissima spiaggia con bel mare pulito. Ottimi i sevizi intorno con docce, lavapiedi e ottimi ristoranti. Il lungomare è ben tenuto con la possibilità di fare lunghe passeggiate o andare in bici.

（Google による翻訳）シッチェス町にあるフラガタ・ビーチは、サン・バルトメウとサンタ・テクラ教会の麓に位置する都会的なビーチで、ノーティカル・クラブの本拠地となっています。こぢんまりとしたビーチで、東側にはレバンテ防波堤とノーティカル・クラブ、西側にはリベラ・ビーチと隔てる防波堤の2つの防波堤に囲まれています。 （原文） La playa de la Fragata, de la villa de Sitges, es una playa urbana que se encuentra a los pies de la iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla y en ella se ubica el Club Náutico. Es de reducidas dimensiones y esta enmarcada por dos espigones, al este por el espigón de Levante y el Club Náutico y al oeste por el espigón de la que la separa de la playa de la Ribera.

（Google による翻訳）ビーチにはゆったりとくつろげるスペースがたっぷりあります（細長いですが、幅は広いです）。チェアとパラソルのレンタルもあります。砂は柔らかく茶色で、水温は温かいです。驚くほど素晴らしいビーチではありませんが、しっかりとしたビーチです。このビーチの一番の魅力は、たくさんのショップやレストランが立ち並ぶ活気のある街に隣接していることです。遊歩道もあります。全体的にとても魅力的な街です。ただ残念なことに、ビーチにはジュエリーやマッサージを売り込む人がひっきりなしにいます。 （原文） Beach has plenty of space to spread out (thin, but wide beach). Chairs & umbrellas are available for rental. Sand is soft and brown. Water is warm temperature. The beach will not knock your socks off, but it’s solid. Best part of the beach is its adjacent to a very lively town with tons of shops and restaurants. There is a boardwalk. Really charming village altogether. Unfortunately, the beach has a lot of people constantly hawking jewelery or massages.

（Google による翻訳）泳げない人にも最適なビーチです。底は硬く砂地で、水への入り口は滑らかです。水はきれいです。 （原文） Замечательный пляж, для тех, кто не умеет плавать. Дно твёрдое, песчаное. Вход в воду плавный. Вода чистая.

（Google による翻訳）私のお気に入りのビーチです。一年中泳げるんです。泳げない人にも、上級者にも。子供用の浅瀬と、シッチェスを見渡せるエリアがあり、景色も素晴らしいです。砂はきめ細かく白く、水の中に入っても大丈夫です。服を着ている人も、裸の人も、トップレスの人もいます。素敵なビーチバー、公衆トイレ、体を洗うための水もありますし、近くでは常にショーが行われています。プログラムが充実しています。 （原文） Es mi playa favorita. Es la que se puede nadar más meses del año . Para gente que no sabe nadar y para expertos . Tiene una zona bajita para niños y una que se puede observar todo sitges además de tener un paisaje maravilloso, la arena es blanca fina y se accede al agua caminando. Hay gente que está con ropa , sin ropa , topless . Hay un chiringuito muy lindo , baños públicos y Agua para limpiarse además siempre hay shows cerca . Es un programa completo

（Google による翻訳）スペインの地中海にあるバレンシア・サグンド・ビーチ とても美しいですね！ 2025.5.5-5.6訪問 （原文） 西班牙地中海的瓦倫西亞-沙貢多海灘 真的好美喔！2025.5.5-5.6造訪

（Google による翻訳）毛布売りやマッサージ嬢には気をつけてください。彼らは皆、人々の注意をそらし、強奪するために協力しています。私のパートナーが足を洗いに行くと、マッサージの女性が来て、赤い帽子をかぶった毛布の売り手が私のBFの靴を取り上げてゴミ箱に隠している間、私たちが出発しているにもかかわらず、マッサージで私の気をそらし始めました。何が起こったのか理解するまでにしばらく時間がかかりました。私たちは警察に電話するつもりだと言って写真を撮りましたが、そのうちの一人がゴミ箱から靴を取り出しました。信じられない…シッチェスとバルセロナにとってはとても悲しい！泥棒が多すぎる。誰も何もしてくれません！ （原文） Watch out for blanket sellers and massage ladies. They all work together on distracting and robbing people. My partner went to wash his feet and massage lady came and start distracting me with massage even though we were leaving while the blanket seller with the red hat took my bf’s shoes and hide them in the trash. It took us a while to figure out on what happened. We said we will call police and made photos of them and then one of them pulled out shoes from the trash. Unbelievable… so sad for Sitges & Barcelona! Way too many thieves. Nobody does anything!

（Google による翻訳）バルセロナから南西に車でわずか 40 分のところに、魅力的な海辺の町シッチェスがあります。美しいビーチ、活気に満ちた雰囲気、そしてホテル、レストラン、カフェの数々で知られるシッチェスは、周囲の丘に美しく囲まれており、リラクゼーションと美しい景色が完璧に融合しています。 （原文） Just a 40-minute drive southwest of Barcelona lies the charming seaside town of Sitges. Known for its stunning beaches, vibrant atmosphere, and excellent selection of hotels, restaurants, and cafés, Sitges is beautifully framed by surrounding hills, offering the perfect mix of relaxation and scenic beauty.

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチですが、砂浜が狭いです。平日は大丈夫ですが、週末はもっと混雑するかもしれません。 （原文） Praia super bonita, porém com uma faixa de areia pequena. Durante a semana é ok, no fim de semana provavelmente fica mais cheia.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、安全な環境です。ビーチも綺麗でした。ただ、ベッド4台とパラソル2本で100ユーロもかかりました。かなり高かったです。 （原文） Very good atmosphere and safe environment. Nice clean beach. But 4 beds and 2 umbrellas cost us 100 euro. Very expensive.

（Google による翻訳）インターネットでは犬の入場が許可されていると報じられていたが、結局シッチェスの他のビーチと同様に禁止となった。 （原文） In Internet era riportato che si potevano portare i cani ma alla fine era vietato come tutte le altre spiagge di Sitges

（Google による翻訳）細かくてコンパクトな砂のビーチで、水がそれを覆うことはなく、今日の波は決して強くありませんでした。日差しが少なく、とても穏やかな9月の日。 （原文） Una playa de arena fina y compacta, el agua no cubre y las olas hoy no han sido nunca fuertes. Un día de septiembre sin mucho sol y muy tranquilo.

（Google による翻訳）美しい場所、建物、海の眺望、暖かいビーチ、地元の料理や飲み物を楽しめる場所が何百もある美しい町。 （原文） Hermoso lugar, el pueblo hermoso destacan sus edificaciones , sus miradores al Mar, sus playas cálidas y cientos de lugares donde disfrutar de la gastronomía y bebestibles de la zona.

（Google による翻訳）外国語が理解できなくても電話を切る必要はありません。訪問してみれば、ご自身の目でわかります。 （原文） Ne se casse pas la tête à comprendre les langues étrangères et vous raccroche au nez.... Visitez et vous trouverez bien par vous même....

（Google による翻訳）行く！！！ 生きてください!!! シッチェスのようなものはありません!!!!!! （原文） GO!!! LIVE IT!!! NOTHING LIKE SITGES!!!!!

（Google による翻訳）40年にわたりその魅力を守り続ける村。 （原文） Ein Dorf, was sich seit 40 Jahren seien Charme behalten hat.

（Google による翻訳）わかりませんが、近くに美しい場所があります （原文） Je ne connais pas mais endroits a coté magnifiques

（Google による翻訳）あまり役に立ちませんでした。老人ホームがもっと居心地よくなる （原文） Was weinig aan. Bejaarden huis is gezelliger

（Google による翻訳）私はゲイの人たちが住んでいる場所が大好きです （原文） I love the places where gay people live

（Google による翻訳）シッチェスでは、ここは良いビーチです。混雑しておらず、清潔で、他の人との距離も十分にあります。水もきれいで、ビーチにはシャワーもあります。プラチャドールとカリポリスの前のビーチ、そしてバルミンスのビーチにも行ったことがありますが、ここが一番静かでリラックスできました。遠くにある奇妙な桟橋（目障りなもの）もありませんでした。 （原文） In Sitges, this is a good beach. It’s not overcrowded. It’s clean. You have a lot of space between you and others. The water is clean and you have showers on the beach. I’ve been to the beaches in front of Platjador and Calipolis and at Balmins: this was the quietest and most relaxing and without the weird jetties (eyesores) farther away.

（Google による翻訳）広くてとてもきれいで手入れの行き届いたビーチ、透き通った水、日陰としてとても使いやすい壁 ❤️👌 （原文） Spiaggia larga e molto pulita e ben tenuta, acqua cristallina, molto sfruttabile il muretto per farsi ombra ❤️👌

（Google による翻訳）シッチェスとその魅力的な街並みは、とても魅力的な海岸沿いの町に見られる多様な人々と同じように、何度歩いても飽きません。険しい路地と雰囲気のあるバーが、この町を楽しい時間を過ごすのにとてもユニークな場所にしています。歩いたり、食べたり、踊ったり...行くたびに新しいコーナーを発見します...写真を撮ったり楽しんだりできます。行ったことがない人でも、まったく無関心になることはないでしょう。 ！ （原文） Sitges y sus rincones con encanto !No me canso de pasear por sus calles tan variopintas como la gente que te encuentras un pueblo costero con mucho encanto !Sus callejuelas empinadas junto con sus locales de ambiente hacen de este pueblo un lugar muy peculiar donde pasar un buen rato paseando ,comiendo o bailando ...siempre que voy descubro un rincon nuevo ...donde hacer fotos y disfrutar.Sinó habéis estado nunca lo Recomiendo no os dejará para nada indiferentes !

（Google による翻訳）シッチェスにあるビーチ。砂浜が少しあり、シャワーがあり、防波堤にはライフガードもいます。 シッチェスの魅力をすべて備えていますが、あまり華やかではなく、混雑しているビーチの一つです。 （原文） Playa en Sitges con poquita arena, las duchas y vigilancia en los espigones. Tiene el encanto que es Sitges, pero es de las de menos glamour y afluencia.

（Google による翻訳）家族で行くのに最適なビーチ （原文） Bonita aplaya para ir en familia

（Google による翻訳）素敵なビーチです。特に惹かれるところはありませんでした。 景色は良いですが、わざわざ訪れる必要はないと思います。 得られるものに比べて、値段が高す​​ぎます… インスタグラムでもっと詳しい情報をご覧ください：@guibrasilm （原文） Its a nice beach. Didnt called my atention. Nice view but i don't think it is a must visit. Things are too expensive for what you get... More tips on insta: @guibrasilm

（Google による翻訳）素敵なビーチです。砂浜です。入り口には石が敷かれていて、その先は砂地です。水はきれいです。サンラウンジャーとパラソルのレンタルがあります。サンラウンジャーは1日8.50ドルです。バイオトイレもあります。 （原文） Хороший пляж. Песок. На входе в воду есть камни, дальше песочное дно. Вода чистая. Есть прокат шезлонгов, зонтов. Шезлонг стоит 8:50 на весь день. Есть биотуалет

ベッドの硬さはベスト、よく寝れる。場所は説明不要です。素晴らしい場所です。マーケットは近くにあります。

部屋の中なかなかwifiつながらない 全体的に心地よく過ごせた

（Google による翻訳）ホテルは立地が非常に良く、バー、レストラン、ビーチ、駅など、あらゆる場所に近接しています。しかし、到着した当初は部屋に少しがっかりしました。モダンさはなく、内装も簡素で、バスルームは使いにくく、特に洗面台の設置が悪かったです。ダブルベッドをリクエストしていたのですが、シングルベッドを2つくっつけた状態で提供され、フロントはベッドの移動を拒否しました。 このホテルの真のハイライトは屋外スペースです。中庭は素晴らしく、プールもとても快適です。朝食も素晴らしいです。とても美味しく、量も豊富で、午前11時まで提供しています。 （原文） Hôtel extrêmement bien situé, proche de tout : bars, restaurants, plage et gare. À notre arrivée, nous avons été un peu déçus par la chambre : elle n’est pas moderne, la décoration est très basique et la salle de bain peu pratique, notamment le lavabo mal installé. Nous avions clairement demandé un lit double, mais on nous a donné deux lits simples collés et la réception a refusé de nous changer de chambre. Le vrai point fort de l’hôtel est son espace extérieur : la cour est magnifique et la piscine très agréable. Le petit déjeuner est également un vrai plus : très bon, copieux et disponible jusqu’à 11h.

（Google による翻訳）最高の休暇を過ごすのに最高の場所です。ホテル ミディアム シッチェス パークはビーチと街の中心部からすぐの絶好のロケーションです。すべてがとても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで、いつも親切に対応してくれました。🏖️ さらに、レストランのサービスは最高で、まるで王様のように食事を楽しみました！また必ず来ます。🌟 （原文） Un lugar increíble para disfrutar de unas vacaciones. La ubicación del Hotel Medium Sitges Park es perfecta, a un paso de la playa y del centro del pueblo. Todo estaba súper limpio y el personal fue muy amable, siempre dispuesto a ayudar. 🏖️ Además, los servicios de restauración son de primera, ¡comí como un rey! Sin duda, volvería a repetir. 🌟

（Google による翻訳）ホテル ミディアム シッチェス パークで素晴らしい滞在を過ごせました！🌟 シッチェスの中心部という絶好のロケーションで、周辺を散策するのもとても簡単です。スタッフの皆さんは大変親切で、本当に特別な滞在になりました。Wi-Fiもかなり快適で、時々少し遅い時もありましたが、全体的には滞在に支障はありませんでした。部屋は快適で居心地が良かったですが、少し改善の余地はあります。素敵な休暇を過ごすには、ぜひこのホテルをおすすめします！🌊 （原文） Just had an amazing stay at Hotel Medium Sitges Park! 🌟 The location is perfect, right in the heart of Sitges, making it super easy to explore the area. The staff were incredibly friendly and helpful, which really made our experience special. The WiFi was pretty good, just a tiny bit slow at times, but overall, it didn’t affect our stay. The room was comfortable and cozy, though there’s a little room for improvement. Definitely recommend this place for a great getaway! 🌊

（Google による翻訳）ホテル ミディアム シッチェス パークでの滞在は格別でした。理想的な立地で、ビーチや周辺の観光スポットへのアクセスも良好です。施設の清潔さは申し分なく、特にスタッフのプロ意識と親切さに感銘を受けました。シッチェスで快適な滞在を楽しみたい方には、このホテルを強くお勧めします。 （原文） My experience at Hotel Medium Sitges Park was exceptional. The hotel is ideally located, providing easy access to the beach and attractions in the area. The cleanliness of the facilities was impeccable, and I was particularly impressed by the professionalism and friendliness of the staff. I would highly recommend this hotel for anyone looking to enjoy a pleasant stay in Sitges.

（Google による翻訳）最近、ホテル ミディアム シッチェス パークで素晴らしい体験をしました。ホテルの立地は理想的で、ビーチにも地元の観光スポットにも簡単にアクセスできます。さらに、施設の清潔さは申し分なく、高いメンテナンス基準を反映していました。最後に、スタッフの素晴らしいプロ意識と温かいおもてなしが、快適な滞在に大きく貢献してくれました。シッチェスを訪れる方には、ぜひこのホテルをおすすめします。 （原文） My recent experience at Hotel Medium Sitges Park was exceptional. The hotel's location is ideal, providing easy access to both the beach and local attractions. Moreover, the cleanliness of the premises was impeccable, reflecting a high standard of maintenance. Lastly, the staff exhibited remarkable professionalism and warmth, contributing significantly to a pleasant experience. I would strongly recommend this hotel to anyone visiting Sitges.

（Google による翻訳）バーは海の隣にあり、素晴らしい景色を眺めることができます。近くのヤシの木では、オウムが楽しそうに鳴いています。雰囲気は居心地が良く、食事は美味しく、カクテルはよく準備されています。完璧な場所です！ （原文） El bar está junto al mar, con una vista espectacular. Cerca, en una palmera, los loros cantan alegremente. El ambiente es acogedor, la comida deliciosa y los cócteles bien preparados. Un lugar perfecto!

（Google による翻訳）彼らには食べ物はないと思いますが、カクテルは注目に値し、これまでスペインで食べた中で最高のものになる可能性があります。新鮮な食材、十分なお酒、素晴らしいプレゼンテーション。 サービスは少し遅いですが、カクテルはすべて作りたてで、待つ価値があります。 （原文） I think they have no food but cocktails are noteworthy, can be the best I have had so far in Spain. Fresh ingredients, enough booze and great presentation. The service is a little bit slow but all cocktails are prepared fresh, absolutely worth the wait.

（Google による翻訳）「エル・ヴォラマール」は、その歴史に恥じない、職人技への情熱とカクテルへの献身。シッチェスで最高のカクテルを堪能できることは間違いありません。海を見渡すテラスと居心地の良い店内は、雨の日にもぴったりの美しい雰囲気です。サービスも素晴らしいです。 （原文） “El Voramar” hace honor a su historia. Gusto por el buen hacer y dedicación a la coctelería . Los mejores cocteles de Sitges sin ninguna duda. El ambiente es precioso, terraza frente al mar y un interior acogedor ideal para un día lluvioso. La atención estupenda.

（Google による翻訳）最高よりも優れています!シッチェスで最もおいしいカクテル。ブラッディメアリー、マヒト、ダイキリを試してみてください - あなたはきっと喜んでくれるでしょう。 問題が 1 つあります。ここから離れたくないのです。素晴らしい 海の景色。 美味しい！ お勧めします！ （原文） Лучше лучших! Самые вкусные Коктейли в городе Ситжес. Попробуйте Блади Мэри, Махито, Дайкири - Останетесь в Восторге. Есть Одна проблема - от сюда не хочется уходить. Отличны й вид на Море. Вкусно! РЕКОМЕНДУЕМ!

（Google による翻訳）最高の場所です！ 美味しいカクテルを3杯（フレッシュフルーツ入り）いただきました。うち1杯は息子用にノンアルコールカクテルをいただきました。サービスは迅速で親切でした。 本当におすすめです（間違いなく最高のカクテルの一つです）。 価格は約30ユーロで、質を考えるとリーズナブルです。 （原文） Endroit top ! Nous avons consommé trois cocktails délicieux (fruits frais) dont un sans alcool pour notre fils. Service rapide et sympathique. Je recommande vivement (sûrement un des meilleurs cocktails) Pour le prix, une trentaine d' euros ce qui est raisonnable pour la qualité

（Google による翻訳）一杯飲みに立ち寄ったのですが、サービスは素晴らしく、フレンドリーでプロフェッショナルでした。いくつかドリンクを勧めてくれて、どれも素晴らしかったです。フルーツとナッツがたっぷり入っていて、とても美味しくて、最高の味でした。ピニャコラーダは特におすすめです。 （原文） Hemos parado a tomar algo y el servicio ha sido increible, amable y profesional. Nos ha recomendado varias bebidas y ha sidi increible. Muy bueno, con un monton de fruta, con frutos secos acompañando las bebidas y un sabor increible todo. Recomendable la piña colada

（Google による翻訳）来た時はピニャコラーダはなかったけど、他のドリンクは美味しかった。ここからの景色は本当に素晴らしい。ずっとここに座っていられる。 （原文） didn't have piña colada when I came, but the other drinks were good. The view here is just amazing. I could sit here forever.

（Google による翻訳）誕生日パーティーを祝うために会場を予約しましたが、最高にうまくいきました。サービス、会場、2種類のケータリングから選択でき、すべてが美味しくて量も多かったです。 100％お勧めです。必ずまた利用します。 （原文） Reserve el local para celebra una fiesta de cumpleaños y no podía haber ido mejor, el trato, el local, nos dieron a elegir entre dos tipos de catering y todo estaba muy bueno y abundante. Recomendable 100%, sin duda repetiremos

（Google による翻訳）音楽は良くて、ラテン系で、ダンスに最適。ホストは10/10。清掃スタッフがいなかったのは残念。グラスが割れ、床は一晩中ガラスだらけでした。バーのスタッフに知らせましたが、何も起こりませんでした。誰もそれを掃除しようとしなかった。 （原文） Buena música, latina , full bailable, el animador 10/10, lamentable que no haya personal de limpieza, rompieron copas y el piso se quedó así llenos de vidrios toda la noche, le informamos a los de la barra pero nada. Nadie intentó limpiarlo.

（Google による翻訳）私たちは最近誕生日を祝いましたが、みんなとても喜んでいました。食べ物はとてもおいしくて豊富でした。担当者はすべて私たちを助けてくれました。彼らはとても親切で、私たちの好みに合わせて作ってくれました。装飾、音楽、ケーキなど。希望通りに持っていくことができました。この場所は、シッチェスで最も賑やかな通りの真ん中にあり、設備の整ったテラスに最適です。 （原文） Celebramos un cumpleaños recientemente y nos encantó a todos. La comida estuvo muy buena y abundante, las responsables nos ayudaron en todo ,fueron muy amables y facilitadoras para hacerlo a nuestro gusto. La decoración ,la música, la tarta etc. pudimos traerlas como nosotros queríamos. El lugar es ideal por su terraza totalmente equipada, en mitad de la calle más marchosa de Sitges.Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）「このレストランは、サンドイッチの品質が昔の味を思い出させる隠れた名店です。シェフはカリスマ性、創意工夫、優しさと感謝の気持ちで、サンドイッチを食べるという単純な体験を本当に素晴らしいものに変えてくれます。手頃な価格と素晴らしい味の両方のおかげで、訪問するたびに良い思い出が残ります。絶対にお勧めします！」 （原文） "Este restaurante es una joya escondida donde la calidad de los bocadillos te transporta a sabores de antaño. El chef, con su carisma, inventiva, bondad y agradecimiento, transforma la simple experiencia de comer un bocadillo en algo realmente maravilloso. Cada visita te deja un buen recuerdo, gracias tanto a sus precios asequibles como al gran sabor de sus productos. ¡Totalmente recomendable!"

（Google による翻訳）とても良い雰囲気です。良い音楽と素晴らしい人が金曜日と土曜日に踊りたい人に振り付けを教えてくれます。 10です！ （原文） Molt bon ambient. Bona música i una persona meravellosa els divendres i dissabtes ensenyant coreografies a tothom qui vulgui ballar. Un 10!

（Google による翻訳）私たちは最近友人と一緒にいたのですが、彼女がトランスジェンダーであるという理由で彼らは彼女を差別し、トイレに並んでいるときに彼女が男性か女性か尋ねさえしました。 （原文） Estuvimos hace poco con una amiga y la discriminaron por trans, le llegaron a preguntar si era hombre o mujer cuando estaba en la cola del baño!

（Google による翻訳）とても良い、快適な場所です。テラスは最高です！ゆったりとくつろげます。 （原文） Local muy bueno, agradable. La terraza espectacular! Chill out.

（Google による翻訳）「リメンバー」ジャンルの音楽が最高に盛り上がり、DJダミアの素晴らしいライブが楽しめるナイトクラブ。本当に最高でした。閉店まで楽しめる完璧な雰囲気。バーサービスも最高でした。 強くお勧めします。また必ず来たいと思います。 （原文） Local musical nocturno con el género "remember" a tope y espectacularmente pinchado en vivo y en directo por el Dj Damià. Una "caña". Ambiente perfecto para disfrutar hasta el cierre. Muy buen servicio de barra. Para recomendar y volver a repetir.

（Google による翻訳）忘れられない夜でした…誕生日だったので、この「特別な」場所で祝うことにしました。私たちが到着した途端、会場が満席になってしまったのは残念でした。素晴らしいタイミングでした。そして不思議なことに、数秒後にはラテン系ではない他のグループのために「空っぽ」になってしまいました。博物館に展示してもいいくらいの体験でした。予約よりもアクセントの方が重要だと感じたいなら、まさにうってつけです。誕生日プレゼント、ありがとう。地元の人全員が「敬意」という言葉の意味を理解しているわけではないことを改めて実感しました。 （原文） noche tan inolvidable… era mi cumpleaños y decidí celebrarlo en este lugar “tan exclusivo”. Lástima que el aforo se llenara justo cuando llegamos —qué precisión más admirable— y, curiosamente, se “desllenó” unos segundos después para otros grupos no tan latinos. Una experiencia digna de museo: perfecta si quieres sentir cómo el acento pesa más que una reserva. Gracias por el regalo de cumpleaños, me recordará que no todos los locales saben lo que significa la palabra respeto.

（Google による翻訳）80年代と90年代の素晴らしい音楽と、素晴らしい装飾。 ウェイターの対応は素晴らしかったです。2日連続で行きましたが、2日目は私たちを見るとすぐに飲み物を持ってきてくれました。前日に何を飲んだか覚えていてくれたんです。 人が少なかったのは残念でした。 でも、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Buena música de los 80 y 90, y súper bien decorado. El camarero fenomenal, fuimos dos días seguidos y el segundo nos puso la bebida nada más vernos sabiendo lo que habíamos tomado el día anterior. Una pena que hubiera poca gente. Pero lo pasamos fenomenal.

（Google による翻訳）80年代、90年代などのロックやポップミュージックを聴くのに、これほど素晴らしい場所は他にありません。 DJ Armosが休暇を取るのは知っていますが、彼には休暇を取る権利があります。彼の代わりのDJはミキシングがとても上手ですが、これはエレクトロニックミュージックではなく（彼はエフェクトを使いすぎています）、ロックと似たような音楽だということを忘れないでほしいです。 シッチェスで最高の音楽スポットです。ありがとうございます。 （原文） Nunca conocí mejor sitio parañ escuchar música rock pop de los 80,90s etc Se que el dj armos se va de vacaciones,se lo merece,el chico que queda de remplazo es muy bueno mezclando,pero que tenga en cuenta que no es música electrónica (le da demasiado efectos electrónicos)es musica rock por y algo similar . El mejor sitio musical de Sitges Gracias.

（Google による翻訳）こんにちは。男性1名でクラブを訪問することは可能でしょうか？また、何日に訪問できますか？また、そのためには何が必要ですか？ありがとうございます。ご返答をお待ちしております。 （原文） Добрый день. Могу ли посетить ваш клуб одному мужчине и в какой день . И что для этого нужно ? Благодарю и жду ответ .

（Google による翻訳）Everasting Loves チームの皆さん、こんにちは！ 素晴らしい雰囲気、ウェイターとウェイトレスは私たちの注文に非常に気を配っています、オーナーは素晴らしいです、私たちはほぼ最初から年に3〜4回そこに行っています、そしてできるだけ早く来続けるつもりです！ キス （原文） Coucou a toute l’équipes de Everlasting Loves ! Super ambiance , les serveurs et serveuse son très a l'écoute de nos commandes , les patrons son au tops , nous y allons depuis presque les débuts 3 a 4 fois dans l’année & continuerons a venir des que l'on pourras ! Bisous

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。とてもフレンドリーなスタッフ。良い酒おすすめは「チョコエバーミン」のホットコンボ。非常に良いリバイバル音楽。ピンクパンサーとヨギボーンの漫画がテレビで完全に復活しました。 （原文） Local molt agradable. Personal super simpàtic. Bons licors. Recomano el combinat calent "choc ever min". Música revival molt bona. A la tele passen dibuixos de la Pantera Rosa i l"os iogui, revival total.

（Google による翻訳）素敵なスタッフがいる素敵なバー。音楽も楽しく、楽しいひとときを過ごせます。シッチェスのゲイストリップから少し離れた夜遊びにおすすめです。シッチェスを訪れる人のために、もっと地図に載せておくべきです！ （原文） Great bar with lovely staff. Great fun and music. Highly recommended on a night out away from the usual gay strip in Sitges. Should be more on the map to anyone visiting!

（Google による翻訳）素晴らしいバー、最高のカクテル、そしてとてもフレンドリーなバースタッフ。ジョルディと彼のチームは私たちを温かく迎え入れてくれました。フレンドリーな地元の人々と素晴らしい音楽が相まって、この場所の雰囲気は格別です。シッチェスで間違いなく一番のお気に入りのバーです。 （原文） Fantastic bar, amazing cocktails and super friendly bar staff. Jordi and his team made us feel so welcome, and that combined with friendly locals and some great music makes the atmosphere of this place so special. Easily our favourite bar in Sitges.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、素晴らしい音楽、そして顧客の良い組み合わせ。スタッフはとてもフレンドリーで英語も上手だったので、注文に問題はありませんでした。 強くお勧めします!!! （原文） Great atmosphere, excellent music and good mix of customers. Staff were very friendly and had very good English, so no problems ordering. I’d highly recommend!!!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。とてもフレンドリーで温かく迎えてくれる場所です。ストリップから少し離れた場所にあるのに、知る人にとっては宝物のような場所です。30年以上通っていますが、シッチェスに戻ってから随分時間が経ってしまいました。来年は必ずまた来ます。ジョルディがとてもフレンドリーで優しくてセクシーなので、さらに素晴らしい場所になりました。 （原文） Love this place, so friendly and welcoming, off the strip, but a treasure to those who know it. Been going here over 30 year, but it was way too long since I was back in Sitges I will be back next year for sure. Made all the better by Jordi, super friendly, sweet and very sexy x

（Google による翻訳）シッチェスで最高の夜は、間違いなく7時でした。ジョルディと彼の素晴らしいチームのおかげです！ ジンの種類も豊富で、グラスも満杯で、何より雰囲気が最高でした。80年代、90年代、そして2000年代のヒット曲に合わせて、午前3時までノンストップで踊り明かしました。 ジョルディ、本当にありがとうございました😊 （原文） Notre meilleure soirée à Sitges était vraiment au 7 grâce à Jordi et sa super équipe! Un très large choix de Gin, les verres sont bien remplis et surtout l'ambiance était incroyable. Nous avons dansé sans s'arrêter jusqu'à 3h sur des tubes 80s, 90s et 2000. Thanks again for everything Jordi 😊

（Google による翻訳）素晴らしい音楽と、世界中から集まったハンサムなクマやダディがたくさんいる、ユニークでフレンドリーなバーです。🥰 （原文） Un bar único, amable, buena música remember y full bears y daddy’s muy guapos de todas partes del mundo. 🥰

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きでした。ジョルディはシッチェスで誰よりも私たちを温かく迎えてくれました！可愛らしい場所で、楽しい音楽、美味しいドリンク、そして愛に溢れています✨パリからキスを贈ります （原文） I absolutely loved this place, Jordi welcomed us as none else in Sitges ! A cute place, fun music, with great drinks and full of love ✨ kisses from Paris

（Google による翻訳）素晴らしいスポットです！ シッチェスの私のお気に入りのビーチバー。素晴らしいサービス。素晴らしいパタタス ブラバス!アンチョビとトルティーヤもとても美味しいです。彼らは素晴らしいオーガニックカヴァを持っています。 （原文） Great spot! My favourite beach bar in Sitges. Fantastic service.Amazing patatas bravas! The anchovies and tortilla are also super tasty. They have a great organic cava.

（Google による翻訳）ビーチでドリンクやベルモットを楽しめる、とても快適な小さなコーナー。とてもセンスが良く、フレンドリーで親切なスタッフがいます。時間によってはDJによるライブ演奏もあります。敷地と場所を考慮すると、価格は十分以上です （原文） Un rinconcito más que agradable para tomar una copa o un vermouth en la misma playa.Decorado y ambientado con muy buen gusto y con un personal amable y atento. A según qué horas tienen a Dj's pinchando en directo. De precio más que bien teniendo en cuenta el sitio y la ubicación

（Google による翻訳）素晴らしい、良い音楽、美味しいタパス、そして素晴らしいカクテル。 （原文） Genial,buena música buenas tapas y los cócteles geniales.

（Google による翻訳）おもてなしが期待をはるかに超えるとき （原文） Quando l'ospitalità e' molto superiore alle attese

（Google による翻訳）氷入りのベイリーズを注文すると、アイスキューブ 3 個のミニショットが提供され、6 ユーロ請求され、さらにウェイターの 1 人がボトルの価値は 40 ユーロであると言い、あなたは反対意見を持ちながらもそれを受け入れます。あなたが帰るとき、彼らはあたかもまだ安い料金を請求しているかのように笑っている、無能で二日酔いのウェイターです。特にナルニア国に住んでいるような明るい目をした人！当該サイトでの消費は避けさせていただきます。 （原文） Pedirte un Baileys con hielo, que te pongan un minichorro con 3 hielos y cobrarte 6 euros, encima uno de los camareros decirte que la botella vale 40 euros, aceptarlo con desacuerdo y que encima al irse se estén riendo como si cobrasen aún barato, unos incompetentes y resacosos camareros. Sobretodo el de los ojos claros que parece que viva em Narnia! Evitaremos el consumo en dicho sitio.

（Google による翻訳）ストロベリーモヒートはシロップ入りで、後で飲みに行ってもすぐに請求され、日よけは半分壊れており、装飾にはハルマニオはありません。悪くはありませんが、少し改善すれば非常に良くなる可能性があります。 （原文） El mojito de fresa estaba hecho con sirope, te cobran enseguida aunque vaya a consumir después, toldos medio rotos, sin harmanio en la decoración. No está mal pero con un poco de mejora podría estar muy bien.

（Google による翻訳）行き届いた迅速なサービス、雰囲気と雰囲気の良いビーチバー。 （原文） Atento y rápido servicio, chiringuito con buen ambiente y buen rollo.

（Google による翻訳）私は友人 2 人と、シッチェス、オーシャン フロント 3 パセイグ デ ラ リベラ、44 番地にあるアパートで 4 日間過ごしました。アパートメントは遊歩道沿いにあり、多くのショップやレストランに囲まれた素晴らしいロケーションが印象的です。テラスからはビーチから海の素晴らしい景色を眺めることができ、一日中日光浴を楽しむことができます。アパートメントは清潔で、設備が整っていて、モダンな内装が施されており、ウェブサイトの写真と正確に一致していました。シッチェス グループの従業員は素晴らしい仕事をしており、滞在前および滞在中の質問にいつでも答えてくれます。建物とアパートにはコードでアクセスできるため、非常に実用的です。空港への移動には、シッチェス グループを通じてタクシーを予約しました。朝、時間通りに空港まで確実に連れて行ってくれました。この会社の宿泊施設とサービスをお勧めします。美しい地域をもっと見るためにまた戻ってくると確信しています。 （原文） mit 2 freundinnen habe ich 4 tage im appartement ocean front 3 passeig de la ribera, 44, sitges verbracht. die wohnung besticht durch ihre tolle lage, direkt an der promenade, umgeben von vielen geschäften & restaurants. von der terasse aus hat man einen tollen blick über den strand aufs meer & man kann den ganzen tag die sonne gniessen. die wohnung war sauber, gut ausgestattet & modern eingerichtet & entsprach genau den fotos auf der webseite. die mitarbeiter der sitges group machen einen tollen job & stehen einem vor & während des aufenthalts stets zur verfügung, um allfällige fragen zu beantworten. das gebäude sowie die wohnung sind per code zugänglich, was sehr praktisch ist. für die fahrt zum flughafen haben wir ein taxi über sitges group gebucht, welches uns am morgen früh zuverlässig & pünktlich zum flughafen gebracht hat. ich kann die unterkunft , sowie den service dieses unternehmens weiter empfehlen & bin mir sicher, wieder einmal dorthin zurückzukehren, um noch mehr von der schönen gegend zu sehen.

（Google による翻訳）私は今年 2 回目の訪問でしたが、どちらの場合もすべてが素晴らしかったです。美しいアパートメント: 広々としていて、非常によく装飾されており、清潔さとメンテナンスが完璧でした。最高のロケーション。中心部に位置し、「ラ フラガータ」ビーチの目の前にあり（通りを渡るだけでアクセスできます）、サン バルトロメ教会とサンタ テクラ教会を背景に素晴らしい海の景色を眺めることができます。比類のない顧客サービス: 効率的で、詳細で、フレンドリーで、非常によく組織されており、オフィスを経由する必要がないため、非常に便利です (建物や部屋に入るコードが与えられ、WhatsApp で常に連絡が取れます)。間違いなくお勧めします。 （原文） He repetido este año por segunda vez y en las dos ocasiones ha sido todo estupendo: el apartamento precioso: espacioso, muy bien decorado, impecable en limpieza y mantenimiento; inmejorablemente bien situado: céntrico, frente a la playa de "La Fragata" (solo había que cruzar la calle para llegar a ella) y con unas vistas maravillosas al mar, con la iglesia de San Bartolomé y Sta. Tecla al fondo. El servicio de atención inmejorable: eficaz, detallista, amable, muy bien organizado y muy cómodo, ya que no hay que pasar por oficinas (te dan claves para entrar en el edificio y habitación y en todo momento están en contacto por whatsapp) . Lo recomiendo sin duda.

（Google による翻訳）2月にアパートを予約しました 広々としていて清潔で設備が整っていて素敵な場所でした、Wi-Fi接続が悪かったのが残念でした （原文） Nous avons réservé un appartement en février Il était spacieux propre bien équipé bel emplacement dommage que la connexion wifi était médiocre

（Google による翻訳）カレ ノ アパートメントでの滞在 (今回で 3 回目) は素晴らしかったです。水準は非常に高く、必要なものがすべて揃っているので、休暇がさらに良くなります。コミュニケーションは素晴らしく、オフィスのスタッフは非常に親切で、予約とチェックインは非常に簡単でした。絶好のロケーションと静かすぎる。 私のアパートには夜に素敵な中庭がありました。 私はまた彼らと一緒に滞在するつもりです。どうもありがとうございました。 （原文） My stay at Kare No apartments (3rd time now) was great, the standard is very good and with everything you need it makes a holiday even better. The communication is excellent and the office staff are extreamly helpful, booking and checking in was very easy. Great location and quiet too. My apartment had an internal patio which looks nice at night. I will be staying with them again. Many thanks.

（Google による翻訳）シッチェス グループ アパートメンツからカレ ノ ロケーションに滞在するのは 3 回目です。いつものように、とても気に入りました！カスタムサービスはとても親切で親切です。アパートは完璧な場所にあります。ビーチ、ショップ、バー、カフェ、レストランの近くにあります。アパートメントはとても素敵です。清潔で、必要なものがすべて揃っています。大きなプラスはテラスです！私たちは100％戻ってきます！ （原文） It was our 3rd time staying at the kare no location from the Sitges Group Apartments. As always, we loved it! The custom service is very helpful and kind. The apartment is located perfectly. It’s close to the beach and shops as well as bars, cafés and restaurants. The apartments are very nice. They are clean and have everything that is needed. A huge plus is the terrasse! We 100% are coming back!

（Google による翻訳）礼儀正しいスタッフと優れたコミュニケーションを備えた、高度に組織化された専門的に運営されたオフィス。よく管理され、しみ一つなく清潔で快適なアパートメントは、写真で約束されていたとおりで、シッチェスでの滞在をさらに楽しいものにしてくれました。涼しさを保つ効果的で効率的なエアコンと、快適なベッドでぐっすり眠れます。チェックイン前に少し早めに到着しましたが、アパートの準備が整うまでオフィスで荷物を預かってくれて、朝を楽しみました。素晴らしい… （原文） Highly organized and professionally run office with a courteous staff and excellent communications, our well maintained, spotlessly clean, and comfortable apartment was exactly as promised in the photos and made our stay in Sitges even more of a delight. A nice and efficient air conditioner which keeps it cool and a comfortable bed made made for good nights of restful sleep. We arrived a little early before check in and they accommodated us by holding our bags in the office while the apartment was readied for our stay and we enjoyed the morning. Excellent…

（Google による翻訳）Kare No Apartments/Sitges Groupとのコミュニケーションは素晴らしく、対応も非常に良かったです。 オンラインでチェックインとチェックアウトができたのも良かったです。 キーレス操作だったのも良かったです。 宿泊施設の立地も素晴らしく、ビーチ、レストラン、アメニティがすぐ近くにあります。 とても清潔なアパートでした。 設備も充実していました。 シッチェスの町の中心部にありながら静かなアパートでした。 ぜひまた泊まりたいです。 （原文） Fantastic communication with the Kare No Apartments/Sitges Group - very responsive. Great that we could book in and out online. Great that it was a keyless operation. Fantastic location of the property- close to the beach, restaurants and amenities. Very clean apartment. Very well equipped apartment. Quiet apartment despite being in the middle of Sitges town. Would definitely like to stay here again.

（Google による翻訳）食事をして世界の様子を眺めた後は、ビールを飲みながら DJ のグルーヴを聴きながらくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Great place to have a few beers and chillout to the DJ grooves after a bite to eat and watch the world go by.

（Google による翻訳）トップ、トップ、トップ、そしてまたトップだけ！ここは私が今まで行った中で最もフレンドリーな場所です。ベアウィークイベント中にはほとんど存在しますが、ここはいつも満員です。ここでは、楽しんだり、踊ったり、話したり、飲んだり、歩いたり、海に飛び込んだり、桟橋でリラックスしたり、許容範囲内で優しさを満喫したり、その他にもたくさんのことができます。独身者にも実験者にも適しています。婚約していても独身でも、誰もが自分の道を見つけるでしょう。スタッフの英語の知識の乏しさは、彼らの誠心誠意と対応、支援、アドバイスによって補われます。私個人としては、2024 年の休暇中の別荘、2025 年に定住する予定です。 （原文） Top, Top, Top a znova len Top! Toto miesto je to najpriateľskejšie, na akom som kedy bol. Síce existuje zväčša počas bearweek akcie, je to tu vždy plné. Môžete sa tu baviť, tancovať, rozprávať, piť, prechádzať sa, skočiť sa ovlažiť do mora, zrelaxovať na móle, v prijateľnej miere sa oddať nežnostiam a mnoho, mnoho, mnoho ďalšieho. Vhodné ako pre single, tak aj pre experimentujúcich. Zadaný a i slobodný, všetci si prídu na svoje. Slabá znalosť angličtiny u personálu je vynahradená srdečnosťou a ochotou vyhovieť, pomôcť, poradiť. Pre mňa osobne druhý domov počas mojej dovolenky v roku 2024 a plánovaným miestom pobytu i v roku 2025 a tak ďalej.

（Google による翻訳）DJ RadioChi との Bear Week 09/2023 (彼は最高です)。 どの日も素晴らしい雰囲気です👍 （原文） Bear Week 09/2023 mir DJ RadioChi (he is the best). Super Stimmung egal welcher Tag👍

（Google による翻訳）クマたちと一緒に水辺で踊る素晴らしい時間。 （原文） Great times dancing on the waterfront with all the bears.

（Google による翻訳）過大評価されています。実際には何も見ることもすることもありません。推奨されません （原文） Overrated.. Nothing really to see or do there. Not recommended

（Google による翻訳）正直もっと期待していました。これを楽しみにしていました。しかし、（IMO）圧倒的です。高い。不要 DJ はいるが誰も踊っていない。街灯のように立っているか、電話を持っているかのどちらかです。ほとんどが壁に抱きついて、退屈なクラブを思い出しました。 スピーカーの設定に疑問があります。真ん中に立つと同じ音楽が聞こえますが、片方にはわずかな遅れがあり、エコーのようなものです。めちゃくちゃ迷惑です。 前世紀の音楽の 90% に、セミモダンなひねりを加えたもの。 (ピュアラジオハウス) 1 つのマーキーには 3 つのアイテムのグッズがあり、もう 1 つのマーキーにはベア シッチェス特有の T シャツが入っています。デザインは退屈で本当に面白くありませんでした。 (黒いTシャツに包帯とタツノオトシゴ :((( ?! - いや、ありがとう ) 都市部の店舗ではより優れたデザインが販売されています。 （原文） I was honestly expecting much more. I was looking forward to this. But ( IMO) Underwhelming. Expensive. Unnecessary Have a DJ but no one dancing. Either standing like lampposts or on their phones. Most hugging the walls - reminded me of some boring clubs. The speaker setup is questionable. If you stand in the middle you hear same music but one has a slight delay- so it’s like an echo . It’s crazy annoying. 90% of music from last century with some semi modern spin on it. ( pure radio house) One marquee with 3 items merch and one marquee with bear sitges specific t shirts. The designs were boring and really uninteresting. ( bandages and seahorses on a black t shirt :((( ?! - nah thanx ) Much better designs in the city stores.

（Google による翻訳）とても楽しいです！ 9月のクマウィークの真っ最中はとても忙しくなりますが、それは楽しみの半分です。 （原文） Great fun! Gets really busy at the height of bear week in September but that's half the fun.

（Google による翻訳）非常に小さな会場で入場料は高く、暗室はなく、トイレはとても臭いですが、スタッフはフレンドリーです。 （原文） Very small venue with high entrance fee, there's no darkroom and the toilet smells really bad but the staff is friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい...飲み物を飲む...良い雰囲気と非常に良い待遇...あらゆる種類の大衆向け （原文） Genial..para tomar una copa..buen ambiente y muy buen trato..para todo tipo de publico