トッサ デ マールの20のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しいビーチで、混雑もそれほどではありません。サービスはなく、食事ができる場所は1軒だけです。数メートル先には他にもお店はありますが、快適に過ごせるようなサービスはあまり見当たりませんでした。水は素晴らしいです。 絶対にお勧めです。 （原文） Linda playa, no tan concurrida. No tiene servicios y un solo Lugar donde comer ahí. A unos metros puedes encontrar más lugares pero no vi muchos servicios para estar en comodidad. El agua es espectacular. Lo recomiendo sin dudas.

（Google による翻訳）トッサ・デ・マールの城壁と灯台の美しい景色を楽しめる、絶好のロケーションのビーチです。小さなレストランとサンラウンジャーのレンタルサービスがあり、便利です。ただし、砂利が混じった砂利道なので、裸足で歩くには適していません。水に入るとすぐに深くなるので、お子様や泳ぎが苦手な方はご注意ください。 大きな欠点は、特に午後はビーチが混雑することが多く、この場所の魅力が薄れてしまうことです。 （原文） Plage très bien située, avec une belle vue sur les murailles et le phare de Tossa de Mar. On y trouve un petit restaurant ainsi qu’un service de location de transats, ce qui est pratique. En revanche, le sable est mélangé à du gravier, ce qui n’est pas très agréable pour marcher pieds nus. L’eau devient rapidement profonde dès l’entrée, donc attention pour les enfants ou les personnes qui ne nagent pas bien. Le gros point négatif : la plage est souvent bondée, surtout l’après-midi, ce qui enlève un peu de charme à l’endroit.

（Google による翻訳）トッサ・デ・マールにある広​​大なビーチ。水は透明で深く、観光客や地元の人々で賑わっていますが、混雑することがあります。 それでも、泳ぐのにちょうど良い場所を見つけることができ、右側の岩場では透明な水のおかげで魚を見ることもできます。 一見の価値ありです。 （原文） Grande spiaggia a Tossa de mar, con acqua limpida e profonda, ma caotica per la presenza costante di turisti e di gente del luogo. E’ comunque si riesce a trovare un posto per fermarsi per fare un bel bagno e sul lato destro dove ci sono gli scogli, e’ possibile vedere grazie all’acqua trasparete, anche dei pesci. Da vedere.

（Google による翻訳）歴史と温もりが息づく、息を呑むほど美しいビーチ プラヤ・グランは、コスタ・ブラバで最も美しいビーチの一つと言えるでしょう。柔らかな黄金色の砂浜、透き通る海、そして海岸線にそびえ立つ中世の城、トッサ・デ・マール。まさに魔法のような光景が広がります。まるで絵葉書の中に迷い込んだかのような気分です。 ビーチは清潔で手入れが行き届いており、リラックスにも海水浴にも最適です。近くにはカフェやレストランもたくさんあるので、海の景色を楽しみながら、ドリンクやタパスを楽しむのも簡単です。ご家族連れ、カップル、一人旅の方など、どなたにもきっと気に入っていただけるはずです。 真の魅力は、自然の美しさと歴史的な雰囲気が融合していることです。城壁越しに眺める夕日は、忘れられない思い出となるでしょう。 コスタ・ブラバ近郊にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。静かで美しく、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Breathtaking Beach with History and Heart Platja Gran is hands down one of the most beautiful beaches in Costa Brava. The setting is absolutely magical — soft golden sand, crystal-clear waters, and the medieval castle of Tossa de Mar rising just above the shoreline. It feels like stepping into a postcard. The beach is clean, well-maintained, and perfect for both relaxing and swimming. There are plenty of cafes and restaurants nearby, so it’s easy to grab a drink or some tapas without leaving the sea view behind. Families, couples, and solo travelers alike will find something to love here. The real charm is the blend of natural beauty and historical atmosphere. Watching the sunset over the castle walls is something you won’t forget. A must-visit if you’re anywhere near Costa Brava — peaceful, stunning, and unforgettable.

（Google による翻訳）バーも本当に寝ていてとても遊んでよかったです。 人々が一緒に撮られたものが多く、写真を何枚も上げられないが… ここで泳いで過ごしてください。 とてもよかったです。 （原文） 바도 정말 쎄서 너무 놀기 좋았습니다. 사람들이 같이 찍힌게 많아 사진을 여러장 못 올리지만.. 바로셀로나 오시는 분들 하루 시간내서 이곳에서 수영하고 지내고 가세요 너무 좋았습니다.

（Google による翻訳）非常に素敵で混雑していない、砂と小石の広いビーチで、小さな観光船が近づいてきます。 （原文） Bardzo ładna , niezatłoczona , szeroka plaża z piaskiem żwirowym do której podpływają małe statki turystyczne.

（Google による翻訳）広々とした、とても広いビーチで、水はきれいです。ボートがたくさん停泊していて、岸辺は砂浜ではなく小石だらけで、しかもかなり尖っています。岸辺は非常に急峻で、水中にも小石が散らばっているので、高齢者にとっては水から上がるのが非常に困難です。ビーチにはシャワーとトイレがいくつかありますが、更衣室はありません。水辺の世界は驚くほど多様なので、マスクとシュノーケルを必ずお持ちください。 （原文） Просторный, очень широкий пляж с чистой водой. Лодок действительно много, берег не песчаный, это камушки, к тому-же достаточно острые. Берег очень крутой, в воде галька и пожилым людям очень непросто выбираться из воды. На пляже есть душевые, и несколько туалетов, но нет кабинок для переодевания. Водный мир разнообразен до невероятности, поэтому обязательно, не забудьте взять маску и трубку

（Google による翻訳）トッサ・デ・マールの左側にあるカレタは、カヤックロッカー、バー、ボートの出入り口、ダイビングスクールのダイビングエリアなど、あらゆるものが揃っていて素敵な場所です。 静かで清潔なビーチで、シュノーケリングに最適な海底があります。 駐車場は、ブルーゾーンで駐車すると興奮しますが、運が良ければ上の都市化地帯に無料駐車場があります。夏季以外なら問題ありません。 （原文） Caleta a la part esquerra de Tossa de Mar, és xula, té una mica de tot, guixetes caiac, bar, zona d'entrada i sortida de barquetes, zona d'immersió d'escoles de submarinisme. És una platja tranquila, bastant neta i amb fons marí interessant per fer snorkel. La zona per aparcar, O es amb zona blava i et claven la sang, O si estàs moooolt de sort poder trobaràs aparcament gratuït a la urbanització que hi ha a sobre. Si i vas fora de temporada d'estiu no hi ha problema

（Google による翻訳）プラヤ・マール・メヌーダは本当に美しい！水は透き通っていて、泳いでいる間にたくさんの魚を見ることができ、さらに特別な体験になりました。🐟 シュノーケリングを楽​​しみたい方、あるいはただ海の生き物を眺めたい方は、ゴーグル🥽を持参することを強くお勧めします。トッサのメインビーチに比べて小さくて居心地が良いので、よりリラックスした雰囲気です。リラックスにも探検にも最適な場所です！ （原文） Platja Mar Menuda is absolutely beautiful! The water is crystal clear, and while swimming we saw plenty of fish, which made the experience even more special. 🐟 Definitely recommend bringing goggles 🥽 if you enjoy snorkeling or just want to admire the marine life. The beach is smaller and cozier compared to the main one in Tossa, giving it a more relaxed vibe. Perfect spot for both relaxing and exploring!

（Google による翻訳）水面から突き出た岩が印象的な美しいビーチ。印象的な自然景観を誇ります。トッサ・デ・マールのメインビーチから少し離れた場所にあるため、より静かな雰囲気が漂います。砂には小石が混じっており、裸足で歩くには少し歩きにくいかもしれませんが、その魅力はそれを補って余りあるほどです。 （原文） Très belle plage, dominée par un rocher qui émerge de l’eau, offrant un décor naturel impressionnant. Elle se situe à l’écart de la plage principale de Tossa de Mar, ce qui lui confère une atmosphère plus tranquille. Le sable y est mêlé de petits graviers, ce qui peut être moins agréable pour marcher pieds nus, mais le charme du lieu compense largement.

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良いビーチです。7月25日の後半に訪れました。遊歩道やお店にとても近いです。唯一の欠点は、すぐ隣にダイビングスクールがあるので、ダイバーが絶えず行き来していることです。 （原文） Playita pequeña y acogedora, hemos estado la segunda quincena de Julio 25. Está muy cerca del paseo y las tiendas. La única pega por ponerle alguna es que tienes un paso continuo de buzos subiendo y bajando ya que hay una escuela de buceo justo al lado.

（Google による翻訳）城と岩の美しい景色を楽しめる小さなビーチです。頂上にはたくさんのバーやレストランがありますが、駐車スペースを見つけるのはほぼ不可能です。ビーチから一方通行の道を進むとすぐに頂上に専用駐車場があり、1日20ユーロです。 （原文） Small beach with beautiful views of the castle and rocks. At the top, lots of bars and restaurants, but it is almost impossible to find a parking space. In a minute there is a private parking at the top, if you fallowing one-way road from the beach for 20 euros for the day.

（Google による翻訳）入り江のようなビーチで、シュノーケリングに最適です。シーズン中は行かなかったのですが、それほど広くないので混雑すると思います。 （原文） Una Platja que parece una cala, especial para hacer snorkel. No fui en temporada pero supongo se debe llenar ya que no es muy grande.

（Google による翻訳）湾は美しく、6月は非常に混雑することもあります。それでも訪れる価値はあります。 （原文） Wunderschön die Bucht, teilweise im Juni sehr voll, es lohnt sich trotzdem den Ort zu besuchen

海が透き通っていて本当に綺麗でした。また訪れたいです。

（Google による翻訳）小さな入り江ですが、町から簡単にアクセスできます。岩場はありますが、ホタテは必要ありませんでした。近くにレストランやバーがいくつかあるので、食べ物や飲み物がない場合に便利です。入り江の近くは、いくつかのビューポイントがあり、散策に最適です。行く価値は十分にあります。 （原文） Una cala pequeña, pero con buen acceso desde el pueblo, es de piedras, pero no me hicieron falta los escalpines, cerca hay varios restaurantes y bares, es genial si no llevas comida y bebida. Cerca de la cala puedes pasear por la zona con varios miradores. Merece mucho la pena.

（Google による翻訳）エス・コドラーは、トッサ旧市街の城壁のすぐ下にある隠れた名所です🏰。小さくて居心地の良いビーチで、透き通ったターコイズブルーの海と穏やかな雰囲気が魅力です。メインビーチよりも静かな場所をお探しの方にぴったりです。小石が苦手な方はウォーターシューズ、魚を観察するにはゴーグル🥽をご持参ください。まさに絵のように美しい海辺でのんびり過ごすのに最適な場所です！🌊 （原文） Es Codolar is a hidden gem just below Tossa’s old town walls 🏰. It’s a small, cozy beach with clear turquoise water and a peaceful atmosphere. Perfect if you want something quieter than the main beach. Bring water shoes if you don’t like pebbles, and goggles 🥽 for spotting fish. Truly a picturesque spot to relax by the sea! 🌊

（Google による翻訳）ビーチは最高で、とてもアットホームな雰囲気で、靴を履かずに水に入ることもできますが、履いていったほうがいいでしょう。ビーチバーでは、ビールは2.3ユーロですが、0.3リットルか0.5リットルかはわかりません。大きなビールを期待していたのですが、0.4リットルで約5ユーロも払いました。 （原文） Plaża super, bardzo kameralna, wejście do wody może być bez bucików ale lepiej je mieć, bar na plaży piwo jest cena 2.3e ale nie wiesz czy za 0.3 lub 0.5l choć oczekujesz dużego piwa to płacisz prawie 5 e. za 0.4l

（Google による翻訳）本当に素晴らしいビーチです。混雑することもあります。でも、場所さえ見つけられれば行く価値は十分にあります。シュノーケリングにも最適なスポットですが、たまにクラゲに遭遇するかもしれません。一緒に泳ぐ魚たちを間近で見るのは、まさに至福の体験になるので、ゴーグルを持っていくことを強くお勧めします。 （原文） It's truly an amazing beach. It can get very busy, but well worth it if you find a spot. It's a perfect spot for snorkeling, as long as you can avoid the occasional jellyfish. Highly recommend you get some goggles with you, because it's quite the experience to see all the fish you're swimming with.

（Google による翻訳）とても静かな場所です。 他の入り江と同様に、注意が必要です。水深2メートル以上の区間がマークされています。岩場は通常浅く、お子様にも適しています。 小中型の魚に囲まれて泳ぐことができますが、常に泳いでいる人のそばにいるようにしてください。 ホテル・キャップ・ドールの通りを城の周りを回ってアクセスできます。城に向かって上がらず、右側の道を進み、階段を100メートルほど下りてください。（城の裏側にあります。） （原文） Un sitio muy tranquilo. Como toda Cala, hay que tener precaución, hay partes, señalizadas, con profundidad de 2 metros o más, del lado de las rocas suele ser de poca profundidad, para niños. Puedes nadar entre peces pequeños y medianos todo el tiempo están en medio de los bañistas. Se accede rodeando el castillo por la calle del Hotel Cap D'Or, no subir hacia el castillo, ir por la calle de la derecha, luego bajar las escaleras, a pie a 100 metros. (Está detrás).

（Google による翻訳）本当に静かなビーチです。トッサ・デル・マールのメインストリートのすぐ裏にあります。水は完璧で透明度も抜群ですが、なかなか人がいないので、特にピークシーズンは早めに行くことをお勧めします。私はオフピーク時に行きましたが、それでも混雑していました。 （原文） Absolutely tranquil beach. Just behind the main part of Tossa Del Mar main town. The water is perfect and clear though it is quite difficult to find space there so make sure to go early especially if it is in peak season. I went during off peak and it was still packed.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、写真も美しかったのですが、博物館には入りませんでした。 （原文） Le vue était magnifique, les photos étaient belles, et je ne suis pas entré dans le musée

（Google による翻訳）小さな美術館としては、この場所は素晴らしいです。傑出した作品が2つあります。近くの別荘にあるシャガールとローマ時代の床のモザイク。これらだけでも訪れる価値はありますが、30 分ほど時間を費やすにはさらに多くの芸術と考古学があります。ヴィラにあるカエルとカニの彫刻も気に入ったと思います。 （原文） For a tiny museum this place is excellent. It has two outstanding pieces. The Chagall and a Roman floor mosaic from the nearby villa. It's worth visiting just for these, but there's more art and archaeology to occupy you for half an hour or so. I loved the frog and crab sculptures, also from the villa, I think.

（Google による翻訳）小さな美術館ですが、部屋全体が展示されているマルク・シャガールの「大きな」絵画があります。他にも興味深い絵画、グラフィック、図面、彫刻、陶器もあります。一見の価値があります。チケット 3 ユーロ、月曜定休、日中の午後 2 時から午後 4 時までに 2 時間の休憩があります。 （原文） Malutkie muzeum ale za to ma "duży" obraz Marc Chagal, któremu poświęcona jest cała salka. Są też inne ciekawe prace malarskie, grafiki, rysunki, rzeźby, ceramika. Warto zajrzeć. Bilet 3 euro, w poniedziałki nieczynne, w środku dnia jest 2 godzinna przerwa 14-16

（Google による翻訳）中世の要塞を散策するのは楽しいです。狭い通りを歩いて、歴史に触れてみましょう。そして、その壁から居心地の良い魅力的な湾を眺めましょう。そして彼はそこに降りて、きれいな海で思う存分泳ぎ、日光浴をします。素晴らしい。 👍👍👍 （原文） Приятно прогуляться по средневековой крепости. По ее узким улочкам, прикоснуться к истории. А потом полюбоваться с ее стен на уютную и очаровательную бухту. А после спустится туда и вдоволь покупаться в чистейшем море и позагорать. Супер. 👍👍👍

（Google による翻訳）土佐の市立美術館は、ルーブル美術館やエルミタージュ美術館のような展示品の数を誇るわけではありませんが、愛情を持って作られ、保存されています。チケットの価格はわずか 3 ユーロなので、善意に簡単に寄付できます。下の階では、ローマとイベリアのコイン、古代生活の小物、トゥルッサ市のローマの別荘の領土で見つかったいくつかの彫刻の断片など、遠い過去の展示品を見ることができます。上層階には現代アーティストのアートギャラリーが入っています。このコレクションの目玉は、マルク・シャガールの絵画「天国のヴァイオリニスト」です。土佐の漁村は彼のお気に入りの休暇先でした。 （原文） Муниципальный музей в Тосса не блещет количеством экспонатов как Лувр или Эрмитаж, но сделан и сохраняется с любовью. Стоимость билетов всего три евро, которые с лёгкостью отдаешь на благое дело. На нижних этажах можно увидеть экспонаты из далекого прошлого - римские и иберийские монеты, мелкие вещички античного быта, обломки нескольких скульптур найденных на территории римской виллы города Туруссы. Верхние этажи заняты картинной галереей современных художников. Жемчужиной этой коллекции является картина Марка Шагала -- Небесный скрипач. Рыбацкая деревушка Тосса была любимым местом его отдыха.

（Google による翻訳）とても気に入りました。小さいながらも居心地の良い 3 階建ての美術館です。私が最も気に入ったのは、とても静かで、各芸術作品を観察し、楽しみ、瞑想できることです。絶対にお勧めします 👏 （原文） Me ha gustado mucho , museo de 3 planta pequeño pero acogedor lo que más me ha gustado es que estaba muy tranquilo y podías observar disfrutar y meditar sobre cada pieza de arte lo recomiendo sin duda 👏

（Google による翻訳）景色も良くてとても素敵な小旅行でした。子供や車に適しています。私たちはここに何年も来ていませんが、ほとんどすべてが非常によく手入れされています。しかし、その無礼さが何度か犬の糞という形で現れるのは残念だ。 （原文） Buenas vistas y una mini excursión muy bonita. Apta para niños, carros... Hacía muchos años que no veníamos y esta casi todo muy cuidado. Pero el incivismo asoma en forma de caca de perro en varias ocasiones, una pena.

（Google による翻訳）皆さん、入場料30ユーロは高すぎます！海岸沿いにはもっとひどい場所がたくさんありますよ。 人が多くて、ビーチはあまりきれいではなく、ボートがひっきりなしにやって来て、ディーゼルの臭いが充満しています。出発前にシャワーを浴びるのは大変です。特に砂浜を歩かなければならないので。 停泊中のヨットが海の景色を全く遮っています。 私たちはシーズン中の8月に訪れましたが、あなたはもっと運が良ければ行けるかもしれません。 お勧めしないとは言いませんが、行く価値はないと思います… （原文） Ребята, 30 евро за въезд- это очень дорого!!! На побережье есть очень много мест не хуже. Очень много людей, пляж не особо чистый, постоянно приплывают лодки и воняет дизелем. Душ перед уходом - это испытание, притом что потом всеравно идти по песку. Стоящие на якоре яхты закрывают весь обзор на море. Мы были в сезон - август, может вам повезёт лучше. Не скажу что не рекомендую, а скажу что не стоит....

（Google による翻訳）入り江はとても綺麗ですが、駐車場代がかなり高額です。駐車場と言っても、同じエリアにプールとビーチチェアのある素敵な場所があるからです。とはいえ、入り江までは数分歩いて行けます。入り江はとても綺麗で、水も冷たくなく、砂浜には石がたくさんあり、海藻も豊富です。 （原文） Muy bonita la cala pero el parking es muy costoso para ser SOLO es parking, digo solo el parking porq en el mismo sector hay una zona muy bonita con piscina y asientos de playa. Pero igualmente a la cala se puede entrar caminando por unos cuantos minutos, es muy bonita el agua está muy bien no está fría, la arena tiene bastantes piedras y dentro del mar hay alga.

（Google による翻訳）素晴らしい入り江ですが、駐車するにはかなり早く到着する必要があります。有料駐車場は非現実的に高額です。また、ビーチにもかなり早く到着しないと駐車スペースを確保できません。 ビーチの右側を優先してください。左側は観光船のチャーターやトッサの華やかなVIPが到着する場所です。 （原文） Magifique cala mais il faut arriver tres tôt pour pouvoir deja se garer,hors parking payant au prix irréel, et arri er tres tot également sur la plage pour trouver une place. Privilégier le côté droit de la plage.le côté gauche etant pour les arrivages des boat-charters touristique des VIP bling bling de tossa.

（Google による翻訳）美しい景色ですが、残念ながら、非常に多くの人々や商業ヨットが湾に出入りし、新たな観光客を呼び込むことで、その魅力は幾分損なわれています。30ユーロの駐車場は混雑を減らすのに役立っていますが、それでも十分ではありません。ビーチバーはサービスと品揃えの面で物足りないところが多く、価格のことはさておき。レストランはやや良いのですが、従業員が人の多さに不満を抱いているような印象が拭えません。例年8月は海にクラゲが大量に発生します。 （原文） Гарні краєвиди, які, нажаль, дещо компенсує дуже велика кількість людей і комерційних яхт, які постійно заходять і виходять з бухти, підвозячи нових відвідувачів. Паркінг, заїхати на який коштує 30 євро, сприяє тому, щоб людей було менше, проте недостатньо. Пляжний бар залишає бажати кращого з точки зору сервісу і асортименту і це я вже мовчу про ціни. Ресторан дещо кращий, хоча є стійке відчуття, що працівникам теж не до вподоби кількість людей довкола. Традиційно для серпня багато медуз у морі.

（Google による翻訳）ビーチバーで。ベルデホは5ユーロで紙コップで出てきます。彼らは排他性を重視しているようです。テーブルには使用済みのグラスが散乱し、サービスも悪いです。サンドイッチは高いです。前にも言ったように、食事をしたいなら高級ホテルに行って、それなりの料金を払ってください。私は好きではありません。入り江は美しいのですが、徐々に私有化されつつあります。彼らは富裕層だけがアクセスできる魔法の場所を略奪しているようなものです。一日中楽しむために、食べ物と飲み物を持参することを強くお勧めします。 シュノーケリングでは、ポセイドニアの草原を眺めることができます。 （原文） En el chiringuito. Un verdejo 5€ y en vaso de cartón. Prefieren exclusividad. Mesas llenas de vasos utilizados. Poca atención. Los bocadillos caros. Lo dicho, si quieres comer, al hotel exclusivo y pagas con arreglo. No me gusta. Aunque la cala es preciosa, poco a poco se está privatizando. Depredadores de sitios mágicos a los que solo pueden acceder una minoría adinerada. Recomiendo encarecidamente llevar comida y bebida, para disfrutar todo el día. Haciendo snorkel puedes contemplar praderas de poseidonias.

（Google による翻訳）コスタ・ブラバで一番好きな入り江の一つです。とても静かで、駐車場（1日30ユーロ）もあり、ビーチバー、レストラン、ウォータースポーツも楽しめます。 （原文） una de mis calas favoritas en costa brava. Muy tranquilo, parking (30€ día) hay chiringuito, restaurante, actividades acuáticas también.

（Google による翻訳）20分ほど離れたところに無料で駐車できました。荷物を運ぶ場合は少し難しいルートですが、日帰り旅行には最適です。 （原文） Nosotros aparcamos el coche a 20 minutos gratis sin pagar , aunque la ruta se hace un poco pesada si vas cargado pero bueno para pasar el día está genial

（Google による翻訳）嬉しい驚きの訪問でした！ヴィラ・ロマーナ・デルス・アメトリェルスは想像をはるかに超える素晴らしいものでした。一見しただけでは想像しにくいほど広大で、細部まで精緻に再現されており、モザイクの一部も良好な状態で保存されています。遺跡の中を歩き、ローマ時代の生活を想像するのはとても魅力的でした。日曜日の午後だったにもかかわらず、人はほとんどいなかったので、より快適な体験になりました。本当に興味深いので、トッサを訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） Una visita che mi ha sorpresa positivamente! La Villa Romana dels Ametllers offre molto più di quanto immaginassi: il sito è più ampio e ricco di dettagli di quanto sembri a prima vista, con alcune parti di mosaico ancora ben conservate. È stato affascinante camminare tra le rovine e immaginare la vita dell’epoca romana. Nonostante fosse una domenica pomeriggio, c’era pochissima gente, il che ha reso l’esperienza ancora più piacevole. Davvero interessante e consigliata per chi passa da Tossa!

（Google による翻訳）入場無料……それほど広くはなく、10～15分ほど歩き回らなければならないので、ベビーカーや車椅子での移動は困難です。階段を上る必要があります。しかし、全体的には、2人の子供と一緒に古代ローマのヴィラ遺跡を訪れた興味深い体験でした。 （原文） FREE ENTRY.......Not very big, 10-15 minutes, and you will have walked around not very accessible for prams or wheelchairs. As climbing stairs are required.But overall, an interesting visit with my two children to the old roman villa ruins.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。子供連れで行きましたが、屋外なので説明も分かりやすく、植物や区画、土壌などがはっきりと見えました。子供たちも楽しめて、視覚的にも分かりやすく、ローマのヴィラの様子を想像することができました。入場料も無料で、混雑も少なかったです。 （原文） Me ha gustado bastante, íbamos con niños y al ser al aire libre, las explicaciones sencillas, se ven muy bien las plantas , separaciones y suelos ha sido ameno para ellos y muy visual para que se hagan una idea de cómo era una villa Romana. Además gratuito y con poca gente.

（Google による翻訳）チケットは不要です。門をくぐるだけで入場できます。じっくりと時間をかけて、ローマ浴場がどのように配置されていたのかじっくり考えれば、30分ほどで見学できます。残念ながら、案内板のほとんどは撤去されてしまっています。そのため、実際にどのようなものだったのかを知ることは困難です。ほとんどの部分を見たいなら、階段を使うのが必須です。 （原文） No tickets needed, just walk through the gate. Only takes about half an hour if you really linger and contemplate how the Roman baths would have been laid out. Unfortunately most of the information plaques have been removed. So difficult to know what any of it might have been. Stairs are a must if you want to see most of it.

（Google による翻訳）美しい場所です。城壁に囲まれた街を歩くと、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Bellísimo lugar. Caminar por su ciudad amurallada le regalará vistas preciosas.

（Google による翻訳）良い投資が行われ、今ではメンテナンスは不要です。テキストのないハーブとハニカム。 （原文） Se hizo una buena inversión, y ya no hay mantenimiento: hierbas y panales sin texto.

（Google による翻訳）温泉施設や、特に家々の床を飾っていたモザイク画など、ローマ時代の建築物の遺跡が保存されています。遺跡はよく整備されており、入場は無料です。 （原文） Conserva restos de construcciones romanas, como las de un conjunto termal y sobre todo, varios mosaicos que decoraban los suelos de la casas. El lugar está bien mantenido y la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）トッサ・デ・マールのビーチと街の息を呑むような景色。街にいるならぜひ訪れてみてください。高齢者には歩いて登るのは少し大変ですが、少人数のグループには有料で送迎車も利用できます。 （原文） Breathtaking view of Tossa de Mar beach and city. Must visit if you’re in the city. Just a bit hard for seniors to go up walking, but small group car is available with charges of course.

（Google による翻訳）美しい通りがある、とても魅力的な小さな町です。素晴らしい立地、素晴らしい景色。丘の上には城がそびえ立っています。素晴らしいスペインの雰囲気。ぜひここに来てください。お勧めです。 （原文） Przepiękne, bardzo urokliwe, małe miasteczko z pięknymi uliczkami. Cudownie położone, z cudnymi widokami. Nad wszystkim góruje wzgórze z zamkiem. Niesamowite hiszpańskie klimaty. Trzeba obowiązkowo tutaj zajechać, polecam.

（Google による翻訳）カップ・デ・トッサ灯台は絶対に訪れるべき場所です！旧市街と城壁を抜けて登る道🏰は美しく、頂上に着くと、息を呑むほど美しい海岸線の景色が広がります🌊。 （原文） Cap de Tossa Lighthouse is a must-visit! The walk up through the old town and castle walls 🏰 is beautiful, and once you reach the top, the views over the coastline are absolutely breathtaking 🌊.

（Google による翻訳）トッサ・デ・マール灯台は、トッサビーチから城の頂上にある海に面した小さな広場まで歩いたところにあります。数ユーロの入場料で、灯台内部から眺めることもできます。 （原文） Il faro di Tossa de Mar si trova dopo aver percorso a piedi dalla spiaggia di Tossa fino alla piazzetta del Castello in sommità che è rivolto al mare e lo si può anche ammirare dall’interno con pochi euro di paga il biglietto per visitarlo.

（Google による翻訳）トッサ・デ・マールで絶対にやらなければならないこと…大きな要塞の中にある小さな村のような…信じられないほど美しく、清潔…そして景色は信じられないほどです…必ず十分な時間を確保してください…無料…ただただ素晴らしい… （原文） Ein Muss in Tossa de Mar... Wie ein kleines Dorf in einer grossen Festung... Mega schön, sauber... Und die Aussicht ist unglaublich... Unbedingt genug Zeit einberechnen... Kostenlos... Einfach nur Top...

（Google による翻訳）トッサ・デ・マールの城壁の頂上にある灯台にある、いわゆる博物館を訪れました。ツアーは3分で、一人3ユーロというお手頃価格です。パンフレットさえ有料です。ひどい、ぼったくりです。受付の人も何も警告してくれません。 警告：せっかくの旅行を祝わないでください… （原文） Nous avons visités le soi disant musée que se situe dans le phare qui est en haut de la muraille de Tossa de mar. La visite top chrono est de 3 minutes. Vous payerais la modique somme de 3 euros par personnes. Même le prospectus est payant. Une honte c'est du raquette. La personne à la réception ne vous avertira pas. ATTENTION : ne vous fête pas avoir...

（Google による翻訳）美しい景色。中世の村。無料で訪問できます。 （原文） Heel mooie uitzichten. Een middeleeuws dorpje. Gratis te bezoeken.

（Google による翻訳）彫像よりも景色の点で星4つを付けさせていただきます。ここまで来てその後灯台に登る価値はある （原文） Le daremos cuatro estrellas más por las vistas que por la estatua. Vale la pena venir a este punto y subir al faro después

（Google による翻訳）この美しい村で撮影された映画を記念したエヴァ・ガードナーの像 （原文） Statue d'Ava Gardner en souvenir d'un film tourné dans ce joli village

（Google による翻訳）アヴィア・ガードナー記念碑 - 写真を撮るためのもう一つの「オブジェクト」。 （原文） Pomnik Avii Gardner - kolejny " obiekt " do robienia fotek.

（Google による翻訳）土佐町出身の女優に敬意を表した彫刻。記念碑を鑑賞できるだけでなく、街や海の景色を楽しめる小さなバルコニーもあります。ビーチから城に向かう途中に欠かせない立ち寄りスポットです。 （原文） Escultura homenaje a la actriz desde el pueblo de Tossa. Además de poder admirar el monumento, hay un pequeño balconcito en el que poder disfrutar de las vistas del pueblo y del mar. Parada imprescindible de subida al castillo desde la playa.

（Google による翻訳）エヴァ・ガードナーとして知られるエヴァ・ラヴィニア・ガードナー（ノースカロライナ州、1922年12月24日 – ウェストミンスター、1990年1月25日）は、今世紀最大のスターの一人と考えられ、オスカーにノミネートされたアメリカの映画女優でした。 豊かで写真映えする美しさで知られるアーネスト・ヘミングウェイは、彼女を「世界で最も美しい動物」と呼びました。彼女は、AFI のハリウッド黄金時代のスターのリストに載っている 25 番目の女性スターです。 1950年、エヴァ・ガードナーはスペインの闘牛士マリオ・カブレとともにトッサ・デ・マールで撮影された映画『パンドラと空飛ぶオランダ人』に参加した。多くの村人がそこでの撮影に参加しており、闘牛士と不倫関係にあり、同じく村を訪れていたフランク・シナトラと婚約していたようだった美しい女優のことを懐かしい思い出としている。 1998年以来、ヴィラ・ヴィラのパノラマを望む小さな広場に女優の銅像が設置されており、フライング・ダッチマン号が続く海の水平線に向かって魅力的に見えます。 （原文） Ava Lavinia Gardner（北卡罗来纳州，1922 年 12 月 24 日-威斯敏斯特市，1990 年 1 月 25 日），被称为 Ava Gardner，是获得奥斯卡提名的美国电影女演员，被认为是本世纪最伟大的明星之一。 欧内斯特·海明威以其郁郁葱葱的上镜美而闻名，称她为“世界上最美丽的动物”。她是 AFI 好莱坞黄金时代明星名单上的第 25 位女明星。 1950年，艾娃·加德纳与西班牙斗牛士马里奥·卡布雷一起参加了在托萨德玛尔拍摄的电影《潘多拉与飞翔的荷兰人》。许多村民参加了那里的拍摄，对这位曾有外遇的美丽女演员与斗牛士在一起时留下了美好的回忆，她显然与弗兰克·辛纳屈（Frank Sinatra）订婚了，后者也参观了该村庄。从 1998 年起，这位女演员的铜像被放置在一个小广场上，可以看到维拉维拉的全景. 它看起来很吸引人，望向海上的地平线，飞翔的荷兰人仍在继续。

（Google による翻訳）1950 年にこの美しい町で行われた『パンドラとさまよえるダッチマン』の撮影時にエヴァ ガードナーに捧げられた銅像。その場所からはビーチと城の美しい景色を眺めることができます。観光客でいっぱいで、写真を撮るのは少し難しいです。 （原文） Estatua de bronce dedicada a Ava Gardner en su rodaje de Pandora y el Holandés Errante en 1950 en esta preciosa localidad, preciosas vistas de la playa y el castillo desde su ubicación. Lleno de turistas es algo complicado poder hacerte una foto junto a ella.

（Google による翻訳）これは、灯台への道を進む観光客にとっては嬉しい驚きです。彼女の貢献に感謝のしるしとして、市はこの環境で映画を撮影した女優アヴィア・ガードナー（シナトラの妻）の記念碑（等身大）を建てました。その後、街の美しさに惹かれて多くのアメリカ人がこの場所を訪れました。税金のため、女優はスペインから逃げなければなりませんでした（彼女は滞在の最初から支払いませんでした）。彼女はロンドンに行きました。 （原文） To miła niespodzianka dla turystów zmierzających szlakiem do latarnii. Miasto na dowód wdzięczności za zasługi wystawiło pomnik ( naturalnych rozmiarów ) aktorce Avię Gardner ( żonie Sinatry ),która nakrecila w tej scenerii film. Pozniej wielu Amerykanów przyjeżdżało w to miejsce skuszone pięknem miasteczka. Przez podatki aktorka musiała uciekać z Hiszpanii ( nie płaciła od początku swojego pobytu ). Wyjechała do Londynu.

（Google による翻訳）昼夜を問わず停泊できる入り江として、私たちは3泊しましたが、ここはまさに理想的です。水深10メートルで、風も防げます。ブイもたくさんあり、午前9時から午後9時まではボートマンがビーチバーとレストランまでお連れします。（これについては別途レビューを書く価値があります。） カラ・ポーラはボートトリップに非常におすすめです。 （原文） Como cala para fondear por el día o la noche como nosotros, 3 noches excelente. 10 metros de profundidad. Protegida del viento. Con muchas boyas disponibles y servicio de barquero de 9 a 9 para ir al chiringuito, restaurante. ( Ésto requiere una reseña aparte). Cala Pola altamente recomendable para ir con embarcaciones.

（Google による翻訳）トッサ・デル・マールで一番好きなビーチでした。人がずっと少なくて、とても静かでした。森の中の小道を歩いて海岸のパノラマビューを眺めながら行くことも、私が利用したようにボートで行くこともできます。水は透き通っていて、シュノーケリングなどのウォータースポーツに最適です。ビーチの壁の一つには、必要な装備があれば簡単に登れるルートがいくつかあります。 （原文） Fue la playa que más me gustó en Tossa del Mar, con mucho menos gente. Se puede acceder a pie en un camino por el bosque con unas vistas panorámicas de la costa o por agua como hice yo. Agua cristalina , ideal para hacer snorkel u otros deportes acuáticos. En una de las paredones de la playa hay varias vías de escalada fáciles para quienes tengan el equipo

（Google による翻訳）リラックスするのに最高の場所です。 近くにキャンプ場があります。 駐車場は1日20ユーロですが、道の先に駐車スペースがあります。ただし、料金を払いたくない場合は、歩いて降りる必要があります。 ビーチはきれいで、砂ではなく細かい小石が敷き詰められています。 ビーチの隣には小さなバーレストランがあり、アイスクリームも購入できます。1スクープ3.20ユーロです。 トイレは清潔でしたが、シャワーはありません。 カヤックの予約も可能です。 午前11時以降は多くの人がやって来ます。 静かでリラックスでき、とても気に入りました。 （原文） Lugar maravilloso para descansar. Cerca se encuentra un camping. El aparcamiento costó 20 € por todo el día, pero hay plazas arriba en la carretera; eso sí, tendrás que bajar andando si no quieres pagar. La playa está limpia, y en lugar de arena hay piedrecilla fina. Junto a la playa hay un pequeño bar-restaurante, también puedes comprar helado; una bola costaba 3,20 €. Hay baños, estaban limpios, pero no hay duchas. También puedes reservar kayaks allí. Después de las 11 de la mañana llega muchísima gente. Tranquilo, relajado, me gustó mucho.

（Google による翻訳）カラ・ボナからハイキングでここまで来ました。途中の景色は素晴らしかったです。小さなビーチで、水は澄んでいて、砂と小石が混ざっています。 美味しい料理を手頃な価格で提供している素敵な小さなレストランもあり、テイクアウトも可能です。リラックスして泳ぐのに最適な場所です。 （原文） We hiked here from Cala Bona — the views on the way were amazing. Small beach with clear water, mix of sand and pebbles. There's also a nice little restaurant with tasty food, fair prices, and take away option. Perfect spot to relax and swim.

（Google による翻訳）アクセスは少々複雑ですが、行く価値は十分にあります。カラ・ボナの隣にあります。このルートは、体の不自由な方や小さなお子様にはおすすめできません。ハイキングシューズと飲料水が必要です。車を頂上に駐車して、道路からビーチへアクセスすることも可能ですが、駐車は非常に困難です。水はとてもきれいで、ビーチはよく整備されており、木陰もあります。世界各国の料理を手頃な価格で提供するレストランがあり、テイクアウトも可能です。また、日陰のあるピクニックエリアで食事をすることもできます。ビーチのすぐ近くにトイレもあります。トッサ・デ・マールを訪れる際には、ぜひ立ち寄っていただきたい場所です。 （原文） El acceso es bastante complicado pero vale la pena, está a continuación de la cala Bona. Una ruta no recomendable para personas con movilidad reducida ni para niños pequeños. Obligatorio calzado de montaña y agua. El acceso también se puede hacer por carretera y dejar el coche aparcado arriba pero es muy complicado aparcar. El agua muy limpia, la playa muy cuidada, hay árboles qué Dan sombra. Hay un restaurante qué sirve comida internacional con muy buenos precios, hay un Take Way también, se puede comer en un merendero con sombra qué hay. Hay aseos muy cerca de la playa. Desde luego ,una parada obligatoria al pasar por Tossa

（Google による翻訳）カラ・ポラはトッサ・デ・マールにある美しい入り江です。水はとても澄んでいて透明度が高く、泳いだり海水浴を楽しんだりするのに最適です。砂は粗く、この地域の他のビーチとは一線を画す特別なビーチです。 ただし、夏場は駐車が少し難しい場合があります。キャンプ場内に1日20ユーロの駐車場があります。展望台に車を停めて海岸沿いの小道を歩くか、近くの無料駐車場を利用するのも良いでしょう。ただし、車高が低い車では駐車場の状態が悪い場合があります。 それでも、カラ・ポラはリラックスして自然を満喫できる理想的な場所なので、訪れる価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） Cala Pola es una cala preciosa en Tossa de Mar. El agua es muy limpia y cristalina, perfecta para bañarse y disfrutar del mar. La arena es gruesa, lo que la hace distinta y especial en comparación con otras playas de la zona. Eso sí, en verano aparcar puede ser un poco complicado. Existe un parking dentro del camping que cuesta 20 € al día. Otra opción es dejar el coche en los miradores y bajar andando por el camino de ronda, o bien en un parking gratuito cercano, aunque este último está en malas condiciones si llevas un coche bajo. Aún así, merece la pena ir a Cala Pola, ya que es un lugar ideal para relajarse y disfrutar de la naturaleza. Muy recomendable.

（Google による翻訳）トッサからの素晴らしいハイキングコースですが、運動機能に問題のある方やご高齢の方はご遠慮ください。景色は本当に素晴らしく、レストラン、トイレ、レンタルも利用できます。 （原文） Great hike from Tossa, might reconsider if you are someone with mobility issues or of older age. Views are really nice, restaurant, bathrooms and rentals available

（Google による翻訳）トッサ・デル・マールの最高の景色は、間違いなく頂上へと続く遊歩道から眺められます。 石畳の混沌とし​​た道を歩きながら、坂道や階段が延々と続くため、自分が今どこにいるのか、それとも向こうにいるのかさえ分からなくなるほど、迷子になるのも楽しいものです。 （原文） Sin duda las mejores vistas de Tossa del Mar desde los paseos de subida a la cumbre. Un placer perderse por su calles empedradas y totalmente caóticas donde no terminas de saber si vas o vienes con las constantes cuestas y escaleras.

（Google による翻訳）トッサ島の海岸沿いの美しい景色が楽しめます。 登る価値は間違いなくありますが、日中の暑さで頂上は苦痛です😅 ありがたいことに、頂上には素晴らしいパノラマバーがあるので、そこで休憩する価値は十分にあります🍹🍸 （原文） Gyönyörű kilátás nyílik a Tossa tengerparti szakaszra. Mindenképpen érdemes megmászni,de napközben kínzó a melegben a csúcstámadás 😅 Hála istennek van fent egy csodás panorámás bár,ott érdemes megpihenni 🍹🍸

（Google による翻訳）間違いなくトッサで最も美しいエリアです。 （原文） La zona más bonita de Tossa sin duda.

（Google による翻訳）トッサの旧市街。昼でも夜でも素晴らしい散歩を楽しめます。 （原文） Vieux quartier de Tossa. Balade à pied la journée ou le soir magnifique

（Google による翻訳）この場所の美しさに完全に圧倒されました。あまり期待していなかったので、よくある中世の城だと思っていましたが、全然違いました。本当に素晴らしいです！ （原文） Completely overwhelmed by the beauty of this place. I really didn't expect so much, thought it would be just another medieval castle but it's really not. Stunning!!!

（Google による翻訳）市内中心部はとても雰囲気があり、居心地がよく、石畳の道、たくさんの緑、花、きれいな家、かわいいカフェがあります。 （原文） Имтрический центр очень атмосферный, уютный, мощеные улочки, много зелени, цветов, аккуратные домики, милые кафе

（Google による翻訳）最高の場所です。ライブミュージックと美しい景色。他にはない雰囲気。しかも、食べたものはすべて美味しくて、値段もお手頃でした。本当に最高でした！担当してくれたウェイターさんもとても親切でした。 （原文） Sitio increíble. Música en directo y vistas preciosas. Un ambiente único además todo lo que comimos estaba bueno y los precios son justos. Nos ha encantado!! El camarero que nos atendió muy amable

（Google による翻訳）素晴らしい壁です！無料で見学でき、よく整備されており、灯台からは素晴らしい海の景色を眺めることができます。体の不自由な方には小型列車が運行しています。灯台のレストランを試してみましたが、簡素で値段も高めでした。さらに、イベリアハムの盛り合わせが23ユーロ以上でシェアできました。小さなハム6切れと小さなトマトパン3枚が皿に盛られていました。灯台にはトイレが2つありますが、トイレットペーパーはありません。 （原文） Magnifique muraille ! Visite gratuite et bien entretenu qui nous offre une superbe vue mer depuis son phare. un petit train est mis a disposition pour les personnes a mobilité réduite. J'ai testé le restaurant du phare, ca reste basic et cher. En outre une planche de jambon ibérique plus de 23€ a partager . 6 petits morceaux de jambon accompagné de 3 petits pain a la tomate dans l'assiette . 2 toilettes disponibles aux phares mais pas de papiers.

（Google による翻訳）トッサの城壁沿いの美しい無料散策路では、要塞と石畳の古い街並みを堪能できます。 ぜひ、この街を通り過ぎずに、周囲を散策してみてください。 （原文） Preciós passeig gratuït per les muralles de Tossa, podràs contemplar la seva fortalesa i tot el seu nucli empedrat antic. No deixis que et passi per alt i dóna una volta

（Google による翻訳）最高！必見です🫶 本当に美しく、ユニークな場所です。近くに来たらぜひ訪れてみてください👍 （原文） Superbe, à voir absolument 🫶 C'est vraiment beau, un lieu unique, un incontournable si vous êtes dans le coin 👍

（Google による翻訳）トッサ・デ・マールにあるヴィラ・ベリャ城壁は、12世紀から14世紀にかけて築かれた、象徴的で美しく保存状態の良い中世の要塞です。見張り塔や胸壁を備えたこれらの印象的な石壁は、かつて海賊や侵略者から旧市街を守っていました。今日では、コスタ・ブラバで最も注目すべき歴史的建造物の一つとなっています。 石畳の道を歩けば、息を呑むような地中海のパノラマビュー、黄金色の砂浜、そして魅力的な旧市街の細い路地が広がります。特にコドラー塔やジョアナ塔といった塔は、鮮やかな青い空と海に縁取られ、絵のように美しい景観を誇ります。 城壁の内側にある旧市街は、趣のある石造りの家々、小さな職人の店、居心地の良いレストランなどが立ち並び、タイムスリップしたかのような雰囲気を醸し出しています。歴史と美が見事に融合し、独特の雰囲気を醸し出す場所です。 日の出や日没時に訪れると、柔らかな光が古代の石を黄金色に染め上げ、さらに幻想的な体験が楽しめます。歴史愛好家、写真愛好家、あるいは単にトッサ・デ・マールで最も美しい場所の一つを探している人にとっても、ムラヤス・デ・ラ・ヴィラ・ベリャは見逃せないハイライトです。 （原文） Murallas de la Vila Vella in Tossa de Mar are an iconic and beautifully preserved medieval fortification, dating back to the 12th and 14th centuries. These impressive stone walls, complete with watchtowers and battlements, once served to protect the old town from pirates and invaders. Today, they stand as one of the most remarkable historical landmarks on the Costa Brava. Walking along the cobbled paths, you’ll be rewarded with breathtaking panoramic views of the Mediterranean Sea, the golden sandy beaches, and the charming old town’s narrow streets. The towers—such as Torre des Codolar and Torre de Joanás—are especially picturesque, often framed by the vibrant blue sky and sea. Inside the walls, the old quarter offers a step back in time, with its quaint stone houses, small artisan shops, and inviting restaurants. It’s a place where history and beauty blend perfectly, creating a unique atmosphere. Visiting at sunrise or sunset makes the experience even more magical, as the soft light casts golden hues over the ancient stones. Whether you’re a history lover, a photography enthusiast, or simply seeking one of Tossa de Mar’s most beautiful spots, Murallas de la Vila Vella is an unmissable highlight.

（Google による翻訳）城壁と塔は美しく、散策に最適です。頂上からは壮大な海の景色を眺めることができます。 この遺跡は1931年に国定記念物に指定されました。 （原文） Hübsche Burgmauern und Türme, ideal für einen Spaziergang. Von oben hat man einen herrlichen Ausblick auf das Meer. Die Anlage wurde 1931 zum Nationaldenkmal erklärt.

（Google による翻訳）美しいですね！海と要塞の景色が組み合わさって、とても思い出に残るハイキングになりました。 （原文） Es precioso! Las vistas hacia el mar en combinación con los fuertes hacen de éste un recorrido muy memorable.

（Google による翻訳）土佐城全体を形成する城壁そのものは、街を歩きながら景色を眺めるだけでも一見の価値があります。壁自体は何であるかというと、一部を歩いて壁に囲まれたエリアを囲んで景色を眺めることができます。夜に遠くから撮った写真をいくつか残しておきます。夏の夜にすべてがどれほど印象的であるか、そして照明がそれに与えているのかをご覧ください。 （原文） Toda la muralla en si que forma el castillo entero de Tossa es digno de ver, tanto pasear por sus calles como contemplar sus vistas. Lo que es la muralla en si se puede andar en algún trozo y rodear la zona amurallada contemplando las vistas. Dejo unas fotos desde lejos de noche para que veáis lo impactante que es todo él y la iluminación que le dan en las noches de verano.

（Google による翻訳）美しく整備されたキャンプ場で、専用の水浴び場があります。犬の飼い主が二級客のように扱われているのは残念です（他の犬の飼い主からも同様の意見です）。犬を停められる場所はありますが、賑やかな場所からは遠く、サイト全体で最もトイレの状態が悪く、その差は歴然としていました。ポータブルトイレと備え付けの快適なトイレの違いです。ビーチへの犬の立ち入りは禁止されています。うんち袋のディスペンサーはすべて空でした。 キャンプ場にはハエと蚊が非常に多く発生しています。ここ10年間、2日間でこれほど刺されたり噛まれたりしたことはありません。本当に屋外で過ごす気が失せてしまいます。キャンプ場のスーパーマーケットでは、生活必需品は一切販売されていません。 （原文） Ein sehr schön angelegter CP mit eigener Badebucht. Schade ist, dass man als Hundebesitzer wie ein Gast 2. Klasse vorkommt (einheitliche Meinung anderer Hundebesitzer). Es gibt einen Bereich, wo man mit Hund stehen darf. Weit weg vom Geschehen und mit den schlechtesten Sanitäranlagen des gesamten Platzes. Der Unterschied war sehr extrem. Dixieklo vs feste Komforttoilette. Hunde dürfen nicht an den Strand. Kotbeutelspender waren alle leer. Auf dem CP sind extrem viele Fliegen und Mücken. Ich bin in den letzten 10 Jahren nicht mehr so gestochen und gebissen worden wie hier in 2 Tagen. Das verleidet einen den Aufenthalt im Freien sehr. Im CP eigenen Supermarkt, gibt es keine Möglichkeit Mittel jedlicher Art zu kaufen.

（Google による翻訳）キャンプ場に10日間滞在しましたが、とても気に入ったのですぐに来年も予約しました。衛生設備は非常に清潔で、全体的にとてもよく整備されており、キャンプ場のデザインも美しく、バンガローで何かトラブルがあった時も、すぐに対応してくれた人がいて、5分も待たずに済みました。本当に満足です。スタッフはいつもとても親切で、レストランの食事も美味しくて値段も手頃でした。来年も楽しみです。 （原文） Wir waren für 10 Tage auf dem Camping und waren so begeistert, dass wir gleich für nächstes Jahr wieder gebucht haben. Die Sanitären Anlagen sind extrem sauber und generell ist alles sehr gepflegt und die Campinganlage super schön gestaltet. Als wir ein Problem hatten in unserem Bungalow kam sofort jemand um das Problem zu beheben, wir mussten kaum 5 Minuten warten. Also ich bin wirklich mehr als zufrieden. Auch das Personal war stets sehr freundlich und das Essen im Restaurant war auch super lecker und mit fairen Preisen. Wir freuen uns also schon sehr auf nächstes Jahr.

（Google による翻訳）バンガローは最高でした。とても素敵で設備も充実していましたが、少し値段が高かったです。チェックインは遅めで、チェックアウトは特に早めでした。キャンプ場とビーチのロケーションも最高でした。 唯一の欠点はスーパーマーケットで、ただの買い物にしか使えないことは理解していますが、品揃えがほとんどありませんでした。ビーチにあるテイクアウトバーのサービスは非常に悪く（肉が焼きすぎでした）、週末にもかかわらずレストランが閉まっているのには驚きました。もちろん、私たちが訪れたのは10月だったのですが…。 （原文） El bungalow inmejorable, muy bonito y bien equipado aunque un poco caro y nos pareció que la hora de entrada era tarde y sobretodo la de salida muy temprano ..la localizacion del camping y la playa tambien inmejorable. Lo unico el super con muy poca variedad aunque entendemos que es un mercado para salir del paso. El bar de la playa de" take away" muy mal servicio ( la carne estaba pasada), y nos sorprendió ver el restaurante cerrado incluso fin de semana . Aunque claro hemos estado en octubre...

（Google による翻訳）美しいキャンプ場です！まるで木々や低木の伐採を最小限に抑えるよう、細心の注意を払って作られたかのようです…キャビン、テント、洗面所、そして区画すべてが、驚くほど多様で成熟した木々の中に溶け込んでいます。湾の景色は素晴らしく、すべてが清潔で、スタッフはとてもフレンドリーです😊 （原文） Wunderschöner Campingplatz! Es ist, als hätte man beim Bauen darauf geachtet, möglichst keinen Baum oder Strauch entfernen zu müssen... alle Hütten, Zelte, Waschhäuser und Stellplätze fügen sich in den unglaublich vielfältigen und alten Baumbestand ein. Die Bucht ist traumhaft. Alles ist sauber und das Personal sehr freundlich 😊

（Google による翻訳）こんにちは 最悪な滞在でした。 キャンプ場で友人の携帯電話が盗まれましたが、警備員は全く無能でした。管理人はカメラを確認すると約束しましたが、5分後には「彼を見つけるのは不可能」という判断でした。何の協力も、何の努力も、助ける気持ちもありませんでした。 プールは面白くありません。宿泊客用のデッキチェアが足りず、結局床に寝転がるしかありません。 若者向けのアクティビティは、全くありません。全くありません。しかも料金を考えると、到底受け入れられません。 高額なキャンプ場なのに、セキュリティも快適性もエンターテイメント性もありません。誰にもお勧めできません。 （原文） Bonjour Séjour catastrophique. Mon ami s’est fait voler son téléphone sur le camping, et la sécurité a été d’une incompétence totale. La responsable nous a promis de vérifier les caméras… 5 minutes plus tard, verdict : « impossible de le retrouver ». Aucune implication, aucun effort, aucune volonté d’aider. La piscine est sans intérêt : pas assez de transats pour accueillir les vacanciers. Résultat, il faut s’allonger par terre. Quant aux activités pour les jeunes, il n’y en a tout simplement pas. Rien. Et vu les tarifs pratiqués, c’est inadmissible. Un camping cher, sans sécurité, sans confort, sans animation. Clairement, je ne recommande à personne.

（Google による翻訳）私たち家族4人は、ハイシーズンにラ・バジェーナ・アレグレのおすすめでカラ・ポーラに宿泊しました。ラ・バジェーナ・アレグレでは場所が取れなかったからです。 どんなことがあってもラ・バジェーナ・アレグレにはかないません。 キャンプ場の広告は実際よりも良く見えます。 トイレ1（コンテナ式）以外は衛生設備は良いのですが、トイレの清掃が不十分です。朝1回だけの時もあり、これはあまりにも少なすぎます。トイレには隣接する10～15区画分のシャワーとトイレが2つずつありますが、それでも十分ではなく、シャワーも特に良いとは言えません。水流は小便のジェット噴射に似ているので、壁に頭をぶつけないように注意してください。食器洗い機も汚くて動きません。受付に何度も指摘したところ、スタッフが来てくれましたが、どう対応すればいいのか分かりませんでした。親切なドイツ人のキャンパーは自ら問題に取り組み、機械を分解して徹底的に掃除したところ、その後すべてが再び機能するようになりました。 （食器洗い機は、そもそも何ヶ月も掃除されていないようです。レストランの値段は大手レストランと変わりませんが、質と量ともにかなり悪いです。テイクアウトのサラダが10ユーロ、レタスが4分の1ほど入っています。） キャンプ場全体のキャラバン用トイレを掃除する方法はありません。（写真をご覧ください。食器洗い機を稼働させるために改造されており、ドアは施錠されています。）屋外のみで2ユーロです。区画は非常に狭く、車を駐車するのはほぼ不可能です。駐車場は屋外にあり、場所によっては上り坂を約600m歩く必要があります。プールは1週間後には乳白色で少し緑色になり、14日経っても改善されません。などなど…。 結論：湾は美しいですが、混雑しています。 ここでは、利益を第一に考えていることがわかります。 価格対性能比は非常に悪いです。 残念ながら、お勧めできません。 （原文） Wir waren mit 4 Familien auf Cala Pola in der Hauptsaison auf Empfehlung von La Ballena Alegre da wir dort keinen Platz mehr bekommen haben. AUF GAR KEINEN FALL MIT La Ballena Alegre zu vergleichen. Der Campingplatz wird mit ihrer Werbung schöner Dargestellt wie er in Wirklichkeit ist. Sanitär Anlagen schön bis auf Waschhaus 1 (Container) allerdings Waschhäuser nicht ausreichend gereinigt. Teilweise nur 1 mal morgens, das ist viel zu wenig. Waschhaus Größe 2 duschen und 2 Toiletten für ca. 10 bis 15 angrenzenden Parzellen auch dies nicht ausreichend, duschen sind auch nicht besonders gut der Wasser Strahl ähnelt er einen pipi Strahl und aufpassen das man dabei nicht noch den Kopf an der Wand anschlägt. Geschirrspüler auch ekelhaft und ohne Funktion. Nach mehrmaligen Hinweis in der Reception war ein Mitarbeiter da jedoch wusste er nicht was man machen muss. Der gute Deutsche Camper hat es selbst in die Hand genommen Maschine zerlegt und Grundreinigung durch geführt und danach lief wieder alles. (Geschirrspüler wurde seit Monaten nicht gereinigt falls es je überhaupt gereinigt wurde. Preise im Restaurant wie die ganz großen jedoch Qualität und Menge eher Schwach. 10€ für ein Salat Take away Menge ca. Ein Viertel Kopfsalat. Auf dem gesamten Campingplatz gibt es keine Möglichkeit die Toilette vom Wohnwagen zu reinigen.(Siehe Bild, es wurde umfunktioniert damit die geschirrspülmaschine läuft, tür abgesperrt) Nur Außerhalb für 2€. Stellplätze sind sehr klein und fast nicht möglich den PKW mit auf den Platz zu stellen. Parkmöglichkeiten gibt es dann außerhalb Laufweg ca. Je nach Lage 600m bergauf. Pool nach einer Woche milchig und leicht grün nach 14 Tage keine Besserung. Und so weiter..... Fazit Bucht ist schön jedoch auch überfüllt. Hier merkt man das dass Hauptaugenmerk auf Profit gerichtet ist. Preis Leistung Verhältnis sehr schlecht. Leider nicht zu Empfehlen.

（Google による翻訳）キャンプ・カラ・ポーラに4泊しましたが、衝撃的な出来事によって滞在が台無しになってしまいました。最終日前日の夜、友人が歯を磨いていると、テラスから重々しい足音が聞こえました。外に出ると、黒ずくめの男が警備員を名乗り、様子を確認していると言い出しました。友人は「大丈夫です」と答えましたが、男が去った後、様子が怪しいと感じたそうです。 彼女が部屋に戻ると、携帯電話、財布、そして現金60ユーロがなくなっていることに気づきました。位置情報追跡機能を使って携帯電話は見つかりましたが、財布は見つからず、クレジットカードを解約せざるを得ませんでした。 結局、警察署で丸一日、裁判所で丸一日を費やして苦情を申し立て、さらに別のホテルを予約する羽目になり、追加費用が発生しました。さらに、到着後、宿泊施設のドアのセキュリティトラブルが翌朝になってようやく解決したのです。 キャンプ場に到着する直前にも盗難事件が発生しており、セキュリティ管理に疑問が残る点を指摘しておきたい。滞在中はスタッフの対応は良かったものの、提示された補償内容は期待外れで、追加費用も考慮されていなかった。明らかに窃盗犯が警備員であったにもかかわらず、責任を逃れようとしているような印象を与える。 要するに、この深刻な事件とセキュリティに関する対応の悪さが、私たちの滞在を台無しにしてしまった。このキャンプ場はお勧めできない。 --- キャンプ・カラ・ポーラに4泊したが、ショッキングな事件によって滞在体験が著しく損なわれた。最終日前日、友人が歯磨きをしていると、テラスから重い足音が聞こえた。外に出ると、黒ずくめの男に遭遇した。彼は警備員だと名乗り、様子を見に来たと言った。彼女は大丈夫だと答えたが、彼が去った後、様子が怪しいと思ったという。 彼女が家に戻ると、携帯電話、財布、そして現金60ユーロが消えていることに気づきました。位置情報追跡のおかげで携帯電話は見つかりましたが、財布は見つからず、彼女のクレジットカードを利用停止せざるを得ませんでした。 その結果、私たちは警察署と裁判所で丸一日を費やして被害届を提出し、さらに別のホテルを予約しなければならず、追加費用が発生しました。さらに、到着後、宿泊施設のドアのセキュリティ上の問題が翌朝になってようやく修理されました。 私たちが到着する直前にもキャンプ場で盗難事件が発生しており、セキュリティ管理に深刻な疑問が生じます。滞在中はスタッフの対応は良かったものの、提示された補償内容は期待外れで、追加費用も考慮されていませんでした。特に、犯人が明らかに警備員だったことを考えると、責任逃れをしようとしているような印象を与えます。 要するに、この重大な事件とセキュリティに関する対応の不足は、私たちの滞在を台無しにしました。このキャンプはお勧めしません。 （原文） Nous avons séjourné quatre nuits au Camping Cala Pola, et notre expérience a été sérieusement compromise par un événement choquant. Lors de l'avant-dernier jour, alors que mon amie se brossait les dents, elle a entendu des pas lourds sur la terrasse. En sortant, elle a croisé un homme habillé en noir qui s'est présenté comme un garde de sécurité, prétendant vérifier que tout allait bien. Elle a répondu que tout était en ordre, mais après son départ, elle a trouvé cela suspect. En retournant à l'intérieur, elle s'est rendu compte que son téléphone, son portefeuille et 60 € en espèces avaient disparu. Nous avons pu récupérer le téléphone grâce à la localisation, mais le portefeuille était introuvable, ce qui nous a obligés à faire opposition à la carte de crédit. Suite à cela, nous avons dû passer une journée entière au poste de police et une autre au tribunal pour porter plainte, tout en réservant un autre hôtel pour la nuit, entraînant des frais supplémentaires. De plus, dès notre arrivée, un problème de sécurité avec la porte de notre hébergement n'a été réparé que le lendemain matin. Il est important de noter qu'il y avait eu d'autres vols dans le camping peu avant notre arrivée, ce qui soulève des questions sur la gestion de la sécurité. Bien que le personnel ait bien réagi pendant notre séjour, leur proposition de dédommagement a été décevante et ne tenait pas compte des frais supplémentaires. Cela donne l'impression qu'ils cherchent à se dédouaner de toute responsabilité, alors que le voleur était clairement un garde de sécurité. En résumé, cet événement grave et le manque de réactivité concernant la sécurité ont vraiment gâché notre séjour. Je ne recommande pas ce camping. --- We stayed four nights at Camping Cala Pola, and our experience was seriously compromised by a shocking incident. On the penultimate day, while my friend was brushing her teeth, she heard heavy footsteps on the terrace. When she stepped outside, she encountered a man dressed in black who introduced himself as a security guard, claiming he was checking to see if everything was alright. She replied that everything was fine, but after he left, she found it suspicious. When she returned inside, she realized that her phone, wallet, and 60 € in cash had disappeared. We were able to recover the phone thanks to its location tracking, but the wallet was nowhere to be found, which forced us to block her credit card. As a result, we had to spend an entire day at the police station and another at the courthouse to file a complaint, while also booking another hotel for the night, leading to additional expenses. Moreover, upon our arrival, a security issue with the door of our accommodation was only repaired the following morning. It's important to note that there had been other thefts in the camping shortly before our arrival, which raises serious questions about security management. Although the staff responded well during our stay, their compensation offer was disappointing and did not take into account the extra expenses. This gives the impression that they are trying to absolve themselves of any responsibility, especially since the thief was clearly a security guard. In summary, this serious incident and the lack of responsiveness regarding security truly ruined our stay. I do not recommend this Camping.

海岸から一気にお城にあがる石畳み！美しい湾と街並みを望みながら歩くので少し急坂でも眺めが最高なのであまり疲れません。ダンスの世界選手権の次の日だったので、坂を見た時は参ったなと思いましたがここの歴史と自然がおりなすハーモニーは、ダンスで色々な国の観光地に行きましたが格別です。 また、道沿いのシーフードレストランのパエリア、色々な貝類とエビ、そして、それらや隠しスパイスなどでジューシーなあんかけ風ライス。パエリアの概念を変えてくれました。 バルセロナ近くでまた、ダンスの大会あったら、必ず行きます。

（Google による翻訳）とても美しく、素晴らしい海の景色を楽しめます。入場は無料。お土産屋、レストラン、バーなどもいくつかあります。 ゆっくり見て回るには、1時間半から2時間ほどかかります。 駐車場は少し限られていますが、少し辛抱すれば見つかります。 個人的には、とても気に入りました。 （原文） Molto bello, con delle viste sul mare spettacolare,entrata gratuita e con diversi negozi con souvenir, ristoranti, bar etc. Per vedere tutto con calma serve cca 1.5-2 ore. Il parcheggio e un po' limitato ma con un po' di pazienza si trova. A me personalmente è piaciuto molto.

（Google による翻訳）トッサ・デ・マールは本当に美しい街です。海賊襲撃の際に住民が避難した城壁や古い家々が、今もなお保存されています。観光客が多いにもかかわらず、美しく、清潔で、絵のように美しく、非常によく整備されています。美しいビーチと、ショップやレストランが並ぶ小さな中心部があります。 （原文） Tossa de Mar est vraiment une belle ville , elle a su préserver ses remparts et ses vieilles maisons ou se réfugiait les habitants lors des attaques des pirates . C'est beau , propre , pittoresques et très bien entretenu malgré les touristes . belle plage et petit centre avec magasins et restos

（Google による翻訳）必見の美しい場所です。城へはビーチ沿いの小道が続いていますが、街の中心部から趣のある狭い路地を抜けて歩くこともできます。頂上からは、もちろん街とビーチの美しい景色が楽しめます。スペインで本当に好きなのは、多くの名所が無料で入場できることです。小さな観光列車に乗って頂上まで行くこともできます。 必見の美しい場所です。城へはビーチ沿いの小道が続いていますが、街の中心部から趣のある狭い路地を抜けて歩くこともできます。頂上からは、もちろん街とビーチの美しい景色が楽しめます。スペインで本当に好きなのは、多くの名所が無料で入場できることです。小さな観光列車に乗って頂上まで行くこともできます。 （原文） A beautiful site that's a must-see. A path leads to the castle along the beach, or you can also walk from the town center through charming narrow alleys. The top, of course, offers a beautiful view of the city and beaches. What I really like about Spain is that a huge number of sites are accessible free of charge. You can also take a small tourist train to the top. Piękny obiekt który trzeba zobaczyć. Do Zamku prowadzi ścieżka wzdłuż plaży lub od struny miasteczka również można dojść klimatycznymi wąski alejkami. Na szycie oczywiście Piękny widok na miasto i plaże. Co bardzo mi się podobna w Hiszpanii że ogromna ilość obiektów jest dostępna bez opłat. Na szczyt można również wziąć miejscu mały „pociąg” turystyczny

（Google による翻訳）海岸沿いにそびえ立つ、美しく手入れの行き届いた城は、トッサ・デ・マールのランドマークです。中庭には小さなレストランがあり、3ユーロで小さな白い灯台に入ることができます。休憩やリラックスのためのスペースも十分にあります。城壁に囲まれ、周囲の景色と海の景色を眺めることができます。魅力的で魔法のような場所なので、ぜひ訪れてみてください。城への入場は無料です。城のふもとには公共駐車場がありますが、通常は満車のため、周辺の道路に駐車する必要があります。 （原文） Okazały, dobrze utrzymany zamek na szczycie wybrzeża jest wizytówką Tossa de Mar.Na dziedzińcu znajduje się mała restauracja i możliwość wejścia do małej, białej latarni za 3€.Poza tym jest dużo miejsca do odpoczynku i relaksu.W okół zamku są mury po których można podziwiać okolice i morze.Urokliwe, magiczne miejsce.Naprawde warto! Wstęp do zamku jest darmowy.Parking publiczny znajduje się u podnóża zamku i jest przeważnie w pełni zapełniony dlatego trzeba parkować na sąsiednich uliczkach.

（Google による翻訳）トッサ・デ・マールはコスタ・ブラバに面した絵のように美しい町で、人気の観光地です。中でも特に美しい中世の町の一つ、ヴィラ・ベッラと、保存状態の良い12世紀の美しい要塞は訪れる価値があります。城の近くには、1998年に建てられたアメリカの女優エヴァ・ガードナーの記念碑があります。エヴァ・ガードナーは1950年、「さまよえるオランダ人」の撮影クルーと共にこの地を訪れました。この映画はトッサ・デ・マールを有名にしました。記念碑のほか、地元のお菓子「エヴァ・ガードナー・キス」も彼女とゆかりのあるものです。 （原文） Tossa de Mar jest malowniczą miejscowością w Costa Brava, będącą celem wielu wycieczek turystycznych. Warto odwiedzić jedną z najpiękniejszych średniowieczną starówkę Villa Vella oraz świetnie zachowane i malowniczo położone fortyfikacje obronne z XII w. W pobliżu zamku jest pomnik amerykańskiej aktorki Avy Gardner, który powstał w 1998 roku. Ava Gardner przyjechała tam w 1950 roku z ekipą filmową, kręcącą "Pandora i Latający Holender". Film rozsławił Tossę de Mar. Oprócz pomniku z aktorką związane są lokalne słodycze – pocałunki Avy Gardner.

（Google による翻訳）城壁からはビーチ全体を見渡せます。美しい景色を堪能できる場所です。建築物は驚くほどよく保存されており、街自体もとても清潔です。地元の人々はとても親切で、レストランもたくさんあり、雰囲気も最高です。ナイトライフも活気があって、いつまでも居たくなるでしょう。必ずまた来ます！😍 （原文） Desde las murallas se ve toda playa , es un lugar hermoso para deleitarse, su arquitectura se ve bastante conservada , esta muy bien conservado el lugar , no está sucio y la gente del lugar es muy hospitalaria, hay muchos restaurantes y el ambiente es increíble, por la noches hay actividad, que provoca quedarse a vivir . Regresaré siempre😍

（Google による翻訳）トッサ・デ・マールの中心部に位置する、美しく控えめな教会です。内部には礼拝堂があり、プライバシーを保ちながら祈りを捧げることができます。別室ではキャンドルに火を灯すこともできます。入口近くの壁の上部には、興味深いドーム型の屋根と絵画が飾られています。 （原文） Ładny, skromny kościół usytuowany w centrum Tossa de Mar.W środku dodatkowo znajduje się kaplica,w której można znaleźć prywatność na modlitwę.Poza tym można zapalić świeczkę w osobnym pomieszczeniu.Ciekawa kopuła dachu i obraz ma górze ściany przy wejściu.

（Google による翻訳）この教会は尊大とは程遠く、落ち着いた構造をしています。城や海岸、歴史的景観が見どころのこの街を訪れる人は、この教会を見てみるのも悪くないでしょう。 あなたの人生は、あなたの人生の中で最も重要なものです。 （原文） Diese Kirche, die weit entfernt vom Prunk ist, hat eine friedliche Struktur. Es wäre nicht schlecht für diejenigen, die diese Stadt besuchen, die mit ihrer Burg, der Meeresküste und ihren historischen Merkmalen gesehen werden sollte, diese Kirche zu sehen. Gösterişten uzak bu kilisenin insana huzur veren bir yapısı var. Kalesi, deniz sahili ve tarihi özellikleriyle görülmesi gereken bu kente gidenlerin bu kiliseyi de görmeleri fena olmaz.

（Google による翻訳）美しい広場を見下ろす、可愛らしい教会。美しいアーチ型の天井。祈りのための美しい礼拝堂。 （原文） Jolie église donnant sur une belle place. Un jolie plafond voûtée. De belles chapelles pour se recueillir.

（Google による翻訳）記載されている電話番号に連絡しようとしましたが、繋がりません。日曜日のミサの時間を知りたいのですが、教会内にミサの時間を示す看板がありません。日曜日の午前10時に教会へ行き、助祭が聖書朗読を執り行いました。そこで聖ミサは土曜日の午後8時からのみ行われることを知りました。日曜日のミサに出席する予定の方にとって、この情報が少しでもお役に立てれば幸いです。 （原文） Ho provato a contattare il numero telefonico che compare ma non è attivo, volevo sapere l'orario della Messa Domenicale... in Chiesa nessun cartello con gli orari della Messa...sono venuta la Domenica mattina alle 10.00 c'è stata la liturgia della Parola celebrata dal Diacono e ho scoperto che la Santa Messa c'è soltanto il Sabato sera alle ore 20.00. Spero che questa informazione possa essere utile a coloro che intendono partecipare alla Santa Messa Domenicale.

（Google による翻訳）中心部に近い美しい建物。一見の価値があります。 （原文） Piękny obiekt blisko centrum warto obejrzeć

（Google による翻訳）公式ウェブサイトには週末に2回ミサが行われると記載されているが、実際には礼拝は行われていない。 （原文） Na oficjalnej stronie jest informacja, że msza powinna się odbyć 2x w weekend lecz nie odprawia się tam nabożenstw.

（Google による翻訳）教会の形は、街のパノラマの中でその大きさで際立っています。内装はかなり禁欲的です。毎年 6 月に、ギターの名手たちのフェスティバルがそこで開催されます。とても興味深いものです。 （原文） Bryła kościoła wyróżnia się wielkością w panoramie miasta. Wnętrze dość ascetyczne. Rokrocznie w czerwcu odbywa się tam festiwal wirtuozów gitary - bardzo ciekawy.

（Google による翻訳）カラ・レヴァドキャンプ場からアクセスできる美しい入り江。とても静かでリラックスできます。 （原文） Una bonita cala desde la que accedí desde el camping Cala Llevadó, muy tranquila y relajante

（Google による翻訳）何千ものペットボトルとガラス瓶が散乱していて、とても汚いビーチです！スペインでこんなに汚いビーチは見たことがありません！清掃サービスは全く来ていません。駐車料金は15ユーロです。 ビーチには11時に開店するバーが1軒だけありますが、食事の提供は1時以降です。 本当に残念です！二度と行きません。 （原文） Una playa muy sucia con miles de botellas de plástico y de cristal! Nunca he visto una playa tan sucia en España! Servicio de limpieza nunca llegó. Se paga el parking 15 € Hay solo un bar en la playa que abre a las 11 y pico pero la comida sirven a partir de la 13. Que pena! Nunca volveré

（Google による翻訳）美しい湾、厚い砂浜、インフラ。トンネルは岩の間を通り、砂浜と透き通った水のある小さな素晴らしい湾につながっています。 （原文） Piękna zatoka, plaża z grubym piaskiem z infrastrukturą. Między skałami przejście tunelem do maleńkich, cudownych zatoczek z piaszczystymi plażami i krystalicznie czystą wodą.

（Google による翻訳）人も少なく静かなビーチ。比較的近くに駐車場があり、料金は 15 ユーロで、車を出すのは午後 7 時までです。景色が綺麗です❣️ （原文） Playa tranquila y sin tanta gente. Hay un parking relativamente cerca, tiene un costo de 15€ y tienes hasta las 19:00 para sacar el coche. Las vistas son hermosas ❣️

（Google による翻訳）素晴らしい！静かで、清潔で、水は完璧でした！食事と飲み物を提供するビーチ沿いの小さなカフェ。我が家の借家から歩いて行ける距離にあります。これ以上に美しいものはありません。私たちは岩と景色が大好きでした。私たちはシーグラスを探しに海岸を歩きました。とても家族向けでした！ （原文） Fabulous! Quiet, clean, water was perfect! A little cafe on the beach for food and drinks. Walking distance from our rented house. It could not be more beautiful. We loved the rocks and the view. We walked the beach to look for sea glass. It was very family friendly!

（Google による翻訳）美しい砂浜。そこから周辺エリアのいくつかの入り江にアクセスできます。 最も暑い時間帯には、足を火傷するほどの粗い砂が非常に熱くなります...注意してください。可能であれば、スニーカーか少なくともビーチサンダルを履いてください。 7月、8月は外国人キャンプ場でかなり混雑しますが、それでも静かでとてもきれいです。 （原文） Preciosa playa de arena, desde donde se puede acceder a algunas calas en los alrededores. Arena gruesa y que se calienta bastante en las horas de mas calor, tanto que llega a quemar los pies... cuidado! Si posible llevar zapatillas o por lo menos chanclas. En julio y agosto se llena bastante de los extranjeros que están en el camping, pero aún así es bastante tranquila y muy limpia.

（Google による翻訳）9月末に行ったので、混雑していませんでした。隣の入り江の隅にある、まるでプライベートビーチかミニスーツの入り江のような洞窟のような場所に座ることができました。家族連れでいっぱいの、とても静かなビーチで、素晴らしい一日を過ごしました。ビーチバーが2つあり、シャワーもあり、アクセスは良好でしたが、急な坂道でした。 オフシーズンだったので有料駐車場はなく、一番近い駐車場に停めることができました。 海は透き通っていてきれいでした。また、このエリア特有の階段は、子供を一人にしておくにはおすすめできません。 （原文） Hemos ido a finales de septiembre por lo que no estaba saturada de gente, nos pudimos poner en la esquina con la siguiente cala en una especie de cueva que parecía un reservado o una mini cala suit. Un día maravilloso, playa súper tranquila llena de familias. Dos chiringuitos, duchas, fácil acceso pero con una buena cuesta. Al ser fuera de temporada no se pagaba parking y pudimos aparcar en el más cercano. Aguas cristalinas y limpiar. Y el típico escalón de la zona no recomendable para dejar a los niños solos.

（Google による翻訳）生活、ショー、集会の場となった古い教会の廃墟。歴史に満ちた場所であり、その修復と再利用により、訪問ルートの通過点となっています。 （原文） Ruine d'une ancienne église devenues lieux de vie, de spectacle ou de rencontre. Endroit plein d'histoire et dont la restauration et le readaptation en font un lieu de passage sur le tracé de cotre visite.

（Google による翻訳）聖ヴィンセント教会の遺跡は、アマチュア写真家に人気のスポットです。海に面した窓は特にアクセスが難しく、誰もがこの場所で写真を撮りたがり、写真を撮るために長い列ができていました。私たちが訪れた時は、観光シーズンの終わり頃でした。 （原文） Ruiny kościoła św. Vincentego - ulubione miejsce fotografów - amatorów. Szczególnie ciężko dostać się do otworów okiennych z widokiem na morze. Każdy chce zrobić zdjęcie w takiej scenerii i są długie kolejki by takowe mieć - byliśmy u schyłku sezonu turystycznego.

（Google による翻訳）非常に古い教会はほとんど取り壊されましたが、維持されています。いくつかのアーチや柱に見られるように、当時は確かに非常に美しいものでした。そこからは美しい景色が見えます。 （原文） Iglesia muy antigua casi derruida, pero que le están haciendo mantenimiento. En su tiempo seguramente era muy bonita, por lo que se puede en algunos arcos y columnas. Desde ahí hay unas vistas preciosas.

（Google による翻訳）古い教会の遺跡。残っている部分は明るく、トッサ湾の素晴らしい景色が望めます。 （原文） Restos de una antigua iglesia, lo poco que queda lo tienen con buena iluminación, y eso sí, con muy buenas vistas de la bahía de Tossa

（Google による翻訳）土佐に来たら必ず訪れたい場所です。素晴らしい景色と美しい教会（またはその一部）。私たちはコンサートのためにここに行きましたが、その経験は本当に素晴らしかったです。本当にお勧めです！ （原文） The place its a must to visit if you are in Tossa. Wonderful views and beautiful church (or part of it). We went here for a concert and the experience was really cool. Really recommendable!

（Google による翻訳）メンテナンス中の教会跡と、眺めの良い場所から。 （原文） Restes de l'església en la que estan realitzan alguns manteniments, i des aquets lloc amb unes boniques vistes.

（Google による翻訳）サン ビセンテ デ トッサ デ マールの古い教会は後期ゴシック様式で、最近発見された 12 世紀に遡る以前のロマネスク様式の教会の上に 15 世紀に建てられました。 北から南を向き、高さ 50 メートルの崖の上という恵まれた位置にあるその当初の外観は、きっと堂々としたものであったに違いありません。 単一の身廊、3 つの錠前を備えた多角形の後陣があり、聖具室と西側のトランセプトアームとしての側面礼拝堂が付いています。 東側には、おそらく 3 つの礼拝堂が並んでスペースが拡張されたと思われます。 現在、屋根が保存されているのは後陣と聖具室のみです。 （原文） La antigua iglesia de San Vicente de Tossa de Mar , de estilo gótico tardío, se construyó en el siglo XV sobre la anterior iglesia románica, descubierta recientemente y datada en el siglo XII. Orientada de norte a sur y en una posición privilegiada sobre un acantilado de cincuenta metros, su aspecto original debió de resultar imponente. Tiene una sola nave, cabecera poligonal de tres cerraduras, acompañada de una sacristía y de una capilla lateral a modo de brazo de transepto en la banda de poniente; a levante es probable que el espacio se ensanchara con una hilera de tres capillas. Actualmente, sólo el ábside y la sacristía conservan la cubierta.

（Google による翻訳）素敵なウォーキングスポット、さまざまな視点、美しい旧市街。子供たちとやるのが良い （原文） Mooie wandelplek, veel verschillende uitzichtpunten, mooie oude stad. Goed te doen met kinderen

（Google による翻訳）写真を撮るのが好きな友達はぜひここに来てください。ここからは海、城、そして大聖堂の街並みを一望できます。特に夕方は美しいです。私たちは城から歩いて登りました。山頂までは何段もの階段を登らなければなりません。 （原文） 喜欢拍照的朋友一定要来这里，这里居高临下可以拍到大海与城堡，还有大教堂的城市风景。尤其是傍晚时段更漂亮。 我们从城堡出来后一直往高处走。需要爬很多台阶才能到达山顶。

（Google による翻訳）塔へは町からすぐに行けます。スペンサー通りからは約10～15分です。残念ながら、塔自体には入ることができません。トッサ・デ・マールのパノラマを写真に撮れる短い階段があるだけです。 （原文） Do wieży można szybko dojść z miasteczka. Spencer zajmuje jakieś 10-15 minut. Do samej wieży niestety nie da się wejść, są tylko krótkie schodki z których można zrobić sobie zdjęcie na panoramę Tossa de mar.

（Google による翻訳）16世紀に建てられた監視塔は、北アフリカからの海賊襲撃を防ぐために使用されました。フェリペ2世の治世中にレバント地方全体に建てられた建築様式の好例です。しかし、再建されています。 また、トッサ・デル・マールを見渡す絶好のビューポイントでもあります。 （原文） Torre de vigilancia del siglo XVI para evitar las incursiones de piratas del norte de África. Es un buen ejemplo de este tipo de edificaciones que se construyeron por todo el levante bajo el reinado de Felipe II. Esta reconstruida eso sí. Aparte, resulta ser un buen mirador de Tossa del Mar.

（Google による翻訳）塔の外観はよく保存されていますが、扉が閉まっている状態で発見されたため、内部を訪れることはできません。土佐の素晴らしい景色。ここに登るのは景色を眺めるためであり、塔を訪れるためではありません （原文） La torre está bien conservada por fuera pero no se puede visitar por dentro por que la hemos encontrado con la puerta cerrada. Bonitas vistas de Tossa. Subir aquí es por las vistas, no por la visita a la torre

（Google による翻訳）ここの塔を登るのはそんなに難しくありません。 （原文） 여기 탑을 올라가는 게 그렇게 힘들지 않아요 약간 등산 하는 느낌 그리고 올라가면 정말 아름다운 경치를 볼 수 있으니까 추천 하구요 가끔 멧돼지도 만날 수 있어요 오후 5시 30분 쯤에 올라 갔는데도 멧돼지 두 마리 가 있었거든요 그것만 조심해 주세요 ㅎㅎ

（Google による翻訳）海賊の襲撃から守るための防衛塔は、非常によく保存されています。散策も可能ですが、まずはそのまま歩き、さらに高い場所にある展望台を眺め、その後海岸沿いの道を少し歩いてヴィラ・ベリャまで下ることをお勧めします。トッサの別の景色が見えるでしょう… （原文） Torre de defensa davant dels atacs dels pirates, molt ben conservada. Es pot fer el cami a peu, es molt recomenable seguir i veure despres els miradors q hi han mes amunt ifer despres un tros del cami de ronda i baixar a la Vila Vella. Veureu un altra mirada de Tossa...

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！実際に行かなければ入れないんです。門で閉ざされているんです。下に人がいたので入れると思ったのですが、どうやって？新しい人がやってきて、ゴミ箱を通り過ぎて（違法に）降りていったんです。それで私たちもそうしました。ヌーディストビーチとして知られていますが、裸ではない人もたくさんいました。日陰がないので、パラソルを持っていきましょう。シュノーケリングに最適です！ （原文） Wat een prachtige plek! Hier moet je geweest zijn, maar je kan er eigenlijk niet komen. Het is afgesloten met een poort. We zagen beneden wel mensen dus het was mogelijk, maar hoe? Er kwamen nieuwe mensen en zij kropen langs een container (illegaal) naar beneden. Dus dat hebben wij ook gedaan. Het staat bekend als nudistenstrand maar er waaren ook genoeg mensen die niet naakt waren. Er is geen schaduw dus neem een parasol mee. Ideaal om te snorkelen!

（Google による翻訳）とても良い砂浜。幅の広い道（自動車タイプ）をビーチまで約800メートル下る道（徒歩）でアクセスできます。道路に車を停めることができ、土のスペースがあり、そこに停めることができます。 下に行くと古いレストランがあり、その後ビーチがあります。 水の中は砂ですが岩です。川靴をお持ちの場合は、ゴーグルとシュノーケルと一緒にご持参ください。 ヌーディズムOK （原文） Muy buena playa de arena. Se accede por un camino (andando) de unos 800m de bajada a la playa por pista ancha (tipo coche). Puedes aparcar el coche arriba en la carretera que hay un espacio de tierra dónde parar. Bajando te encuentras un antiguo restaurante y después la playa. Arena pero rocas en el agua. Si tienes zapatos de río llévalos así como gafas y tubo. Nudismo OK

（Google による翻訳）道路沿いに車が5～6台ほど停められるスペースがあります。上記の入り江に下りるとそこはただの私有地ですが、その先には別の階段の入り口もありますが、それも私有地であるかどうかはわかりません。私たちは皆が入った場所、つまり私有地を通って約10〜15分の下り坂に入りました。ビーチはヌーディストで、いたるところに地滑りを警告する看板が設置されています。本当は小石の多いビーチなので長靴で行った方が良いです。とても穏やかで綺麗ですね。ただし、地滑りの可能性には常に注意する必要があります。 （原文） Hay un apartadero en la carretera para unos 5 o 6 coches. Para bajar a dicha cala justo hay una propiedad privada sino más adelante hay también otra entrada de escalera pero desconozco si también es privada. Nosotros entramos por donde toda la gente lo hacía osea por la propiedad privada hay una bajada de unos 10 a 15 minutos. La playa es nudista y ponen carteles de peligro por derrumbes por todas partes. La verdad es una playa de pequeñas piedras que sería mejor ir con escarpines. Es muy tranquila y bonita. Pero siempre hay que tener cuidado por posibles derrumbes.

（Google による翻訳）車を道路脇に停めて、ビーチへの小道を見つけてください。道の突き当たりには、廃墟となったカフェレストランがあります。通り過ぎるとアラームが鳴ります。でも、行く価値はあります。巨大な崖と透明な水のある素晴らしいビーチです。このビーチは人影がありません。そして、とても空いていて、とても気に入りました。服を脱いで、静けさ、空間、そして大自然を満喫してください。 （原文） Leave your car on side of road you find path to beach no problem these an old abandoned cafe restaurant at end of path. U set the alarm of as u walk past. But it worth its amazing beach with huge cliffs clear water. This beach is nude. And pretty empty I loved it get your kit off and enjoy the peace the space the wildness

（Google による翻訳）夜中に敷地内へ入ろうとしたところ、入り江への入り口付近の敷地で警備員に遭遇し、入れてもらえませんでした。さらに、土砂崩れのため立ち入り禁止になっているようです。時間を無駄にしないためにも、別の場所を探した方が良いでしょう。 （原文） Durante la noche al intentar acceder nos encontramos con el vigilante de la finca por donde se accede a la cala y no nos dejó pasar. Además por lo visto está prohibido el acceso por derrumbamientos. Mejor buscarse otro sitio para no perder el tiempo.

（Google による翻訳）駐車場、未舗装のアクセス、カーブと石だらけで、1 日あたり 7 ユーロ/車でも、それだけの価値はあります。勇敢な人々の中には、上の道路に駐車して歩いて降りる人もいます...下るのに15〜20フィート、登るのにおそらく40フィートかかると推定しています。 この日は潮が多く荒れていたのが残念でしたが、自然と穏やかな魅力のある場所です。 怖がらないでください、それはヌーディストです！ （原文） Merece la pena aunque sean 7€/dia/coche el parking, acceso de tierra y lleno de curvas y piedras. Algunos valientes aparcan en la carretera arriba y bajan caminando... calculo que 15-20’ bajar y quiza 40’ subir. Pena que tuve agua revuelta con mucha marea aquel día pero es un lugar con encanto natural y tranquilo. No os asustéis, es NUDISTA!

（Google による翻訳）サン・フェリウ・デ・ギホルスとトッサの間にある処女のヌーディストビーチ。広くて美しいビーチですが、土砂崩れの危険があります。道路沿いにカン・リガウとプラジャ・デ・ラ・コルクヤダと表示されています。車を道路脇に停めれば、6～7台分の駐車料金を節約でき、6ユーロ節約できます。バイクの場合は4ユーロです。坂のある未舗装の道を10分ほど歩く必要があります。カン・リガウは6月中旬から9月中旬まで営業しており、サンドイッチやピザを食べることができます。ビーチに着くと、放置されたクレーン車がありますが、全面的に禁止されています。トッサとサン・フェリウの両方からそこに行くには、かなりのカーブを曲がり、自転車に注意する必要があります。 （原文） Platja verge nudista entre Sant Feliu de Guixols i Tossa. Es una platja amplia i maca tot i que amb perill d'esllavissades. A dalt a la carretera indica Can Rigau i platja de la Corcullada. Si deixes el cotxe al costat de la carretera, per uns 6-7 cotxes t'estalvies pagar 6 euros d'aparcament que et cobraran. 4 per les motos. Haureu de caminar uns 10 minuts per un cami de terra amb pendent. A Can Rigau obren a mitjans de juny fins a mitjans de setembre on es pot pendre algun entrepa o pizza. Arrivant a la platja hi ha un camio grua abandonat, cosa totalment prohibida. Per arrivar-hi tant per Tossa com per Sant Feliu caldra fer força curves i amb atencio als ciclistes.

（Google による翻訳）トッサ・デ・マル（カタルーニャ）にあるハイレベルなギャラリー。画家は生きているかのような自然の素晴らしい風景を描き、広大な展示を備えた居心地の良い環境。オーナーとチームは主な言語を話し、訪問者と丁寧に時間をかけてさまざまな作品を説明します。絵画。それほど高価ではない「ギフト」の絵画にもお勧めです。 （原文） Galleria di alto livello in Tossa de Mar (Catalogna), il Pittore disegna meravigliosi paesaggi sulla natura che sembrano vivere , ambiente accogliente con vasta esposizione il titolare e l' équipe parlano le principali lingue e cortesemente si intrattengono con i visitatori ad illustrare i vari quadri. Consigliato anche per quadri " regalo" non molto dispendiosi.

（Google による翻訳）アート ギャラリー、アントニ ブランコ グラネは、カタルーニャの画家であり、喜びと興奮を伝える鮮やかなリアリズムで作品に捉えた海、風景、静物の力強さで知られています。 （原文） GALERIA D'ART, Antoni Blanco Grané, pintor català, reconegut per la força de les marines, paisatges i bodegons que plasma a les seves obres, d'un realisme vibrant transmet alegria i il·lusió.

（Google による翻訳）アートがお好きなら、アート ギャラリー ブランコをお見逃しなく。きっとあなたを恋に落ちさせるものはたくさんあります。それらは美しく、たくさんの光とたくさんの生命力にあふれています。 （原文） Si os agrada al art, no os deixe.ho de pasar per Art Gallery Blanco, segurament que més d'un os fara enamorar, són preciosos, molta llum i molta vida

（Google による翻訳）アーティストから直接購入するため、非常に美しい絵画を手頃な価格で購入できます。 とても美しい！！！！！ （原文） Hele mooie schilderijen voor een schappelijke prijs omdat je hier rechtstreeks van de kunstenaar koopt. Super mooi!!!!!

（Google による翻訳）いつも常にポジティブです...私はトニ ブランコのアートが大好きです... （原文） Sempre sempre positiva...m'encanta l'art d'en Toni Blanco...

（Google による翻訳）今週訪問する予定です、レポートを見ました （原文） Ho vindre a visitar aquesta setmana, dons he vist el repotatge

（Google による翻訳）独自のスタイルを持つユニークでエレガントな絵画のギャラリー （原文） Galeria de cuadros únicos, elegantes y con estilo propio

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です!!さまざまなオブジェクト: 家具、おもちゃ、新聞、写真、ボート、皿、グラス。歴史的な宝物！ この特別で身近な博物館が、さらに奥深くなっていることに気づきました。 💜 女性として、とても力づけられたと感じました！ 素晴らしいマルガに感謝したいと思います!素晴らしい働き者です！いつも笑顔で優しくて忍耐強いです！土佐のこと、美術館についての知識が豊富！ （原文） Very interesting museum!! Variety of objects: furniture, toys, newspaper, photos, boat, plates and glasses. Historic treasures! It noticed that there's been a lot of depth into this special and familiar museum! 💜 As a woman, i felt very empowered! I want to thank the amazing Marga! Great worker! Always smiling, kind, and patient! Large knowledge about Tossa and about the museum!

（Google による翻訳）膨大な量のドキュメンタリーと民族誌のコレクションを持っています。同じ町からの寄付によるものなので、非常に慎重です。 20 世紀初頭の生活について幅広い視野を提供しながらも、女性と地域経済および家族経済における女性の役割に焦点を当てています。 見逃せません。 （原文） Cuenta con un gran fondo documental y etnográfico. Muy cuidado, procedente de donaciones de la misma localidad. Enfocado a la mujer y su papel en la economía local y familiar, aunque ofrece una amplia visión de la vida a principios del sXX No hay que perdérselo.

（Google による翻訳）トッサ・デ・マールの居心地の良い小さな一角で、タイムスリップしたような気分を味わいながら、介護と地域経済における女性の仕事の役割と大きな価値を実感できます。視聴覚資料に登場した女性たちの生の声は、本当に素晴らしかったです！ありがとうございました！ （原文） Un rinconcito de Tossa muy acogedor, donde puedes viajar en el tiempo y apreciar el papel y gran valor del trabajo de las mujeres en el cuidado y economía local, ¡ me ha encantado el testimonio vivo de todas las mujeres que aparecen en los audiovisuales! Gracias a todas ellas 😌

（Google による翻訳）素晴らしい！！素晴らしいスタッフ、とてもフレンドリーでとてもプロフェッショナルです！この博物館は歴史に満ちており、祖母との幼少期の思い出や、今も家に保管されているもの、または私が一緒に育ったものなど、特に素晴らしい思い出をもたらしてくれます。感情に満ちた視聴覚資料は、すべてを素晴らしい感情で覚えている偉大な女性たちによって語られる物語で大いに完成します。すでに述べたように、この素​​材は、幸運なことに、それらの多くのものとともに成長してきた人にとっては、深く根付いた記憶への扉であり、それらを知るのに十分幸運ではなかった人にとっては、それはさらに豊かなものです。懸命に闘い、多くの人々を前進させた農民の女性たちは、ここから天国への記念碑に値します!! （原文） ¡¡Fantástico!! El personal maravilloso, simpatiquísimas y muy profesionales! Un museo lleno de historia que a mi especialmente me ha traído grandes recuerdos de mi infancia de mis abuelas y de las cosas que aún conservamos en casa o con las que he crecido, el material audiovisual lleno de emoción lo completa mucho con las historias contadas por las grandes mujeres que recuerdan todo aquello con mucho sentimiento. El material es como ya he dicho una puerta a unos recuerdos muy enraizados para los que hemos tenido la suerte de crecer con muchas de esas cosas y para los que no han tenido la suerte de conocerlas es aún más enriquecedor. Las mujeres labregas que tanto han luchado y sacado a tantos y a tantas adelante se merecen un monumento de aquí al cielo!!

（Google による翻訳）営業時間が守られていない。10時15分に開店するはずが、11時になってもまだ開店していない。評価：0 （原文） No cumplen el horario. Teóricamente abre a las 10 :15 , son las 11 y todavía no está abierto. Puntuación 0

（Google による翻訳）美しく、非常に注意深く、そして絶対に動くオブジェクト。自分の過去を語る女性たちにインタビューした非常に興味深いビデオがいくつかあります。不思議だ。 （原文） Precioso, muy cuidado y con objetos absolutamente conmovedores. Hay unos vídeos muy interesantes en los que entrevistan a mujeres que cuentan su pasado. Una maravilla.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、展示物も展示されている建物もとても魅力的です。 （原文） Un museo pequeño, pero con mucho encanto, tanto la exposición como la casa donde se ubica.