メラーノの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）スパは本当に美しいのですが、料金が高いです。入場料に加えて、駐車料金（1日15ユーロ）、庭の屋外ラウンジャー利用料6ユーロ、そして返却時に返金される6ユーロのデポジットが必要です。さらに、ラウンジャーはライフガードから回収され、自分で運ばなければなりません。子供や高齢者がラウンジャーを運ぶなんて、私には考えられません。しかし、スパのその他の部分は本当に広々としていて、管理も行き届いているので、丸一日過ごす価値は十分にあります。 （原文） Le terme sono veramente belle quanto care in quanto oltre al biglietto di ingresso si paga sempre da loro il parcheggio 15 euro al giorno più i lettini esterni per il giardino 6 euro più 6 euro di cauzione che poi viene restituita al momento che si riporta il lettino inoltre il lettino si prende dal bagnino e bisogna portarlo da soli dove si vuole mi sembra assurdo che dei bambini o persone anziane possano trasportare un lettino. Comunque per il resto il posto è veramente spazioso e ben gestito ne vale sicuramente la pena passarci una giornata intera.

（Google による翻訳）スパはとても美しく、しかもかなりお手頃価格です。唯一の欠点は、このスパは静寂とリラクゼーションを求める大人のための場所であるということです。プールに飛び込みたい子供たちや、日常から離れてリラックスしたい人たちを邪魔するようなウォーターパークではありません。 （原文） Le terme sono molto belle e anche abbastanza economiche. La pecca è che le terme dovrebbero essere un posto per soli adulti che vogliono pace e relax, non un parco acquatico per bambini che pensano di stare in piscina facendo tuffi e disturbando chi invece vuole staccare la spina dalla routine.

（Google による翻訳）メラーノ温泉は本当に素晴らしいです。近代的な設備、完璧な清潔さ、そして心底リラックスできる雰囲気。唯一残念なのは、屋外スペースが十分に活用されていないことです。もっと多くのプールがあれば、より充実した体験ができるはずです。さらに、通常は入場料に含まれているバスローブ、タオル、スリッパのレンタルは含まれていません。総じて、素晴らしいウェルネススポットであることに変わりはありません。 （原文） Le terme di Merano sono davvero splendide: struttura moderna, pulizia impeccabile e un’atmosfera di totale relax. Unico peccato il poco utilizzo degli spazi esterni, che potrebbero ospitare altre vasche e rendere l’esperienza ancora più completa. Inoltre, il noleggio di accappatoi, asciugamani e ciabatte, solitamente compresi altrove nel ticket d’ingresso, qui è a parte. Nel complesso resta comunque una meta di benessere eccellente.

（Google による翻訳）障がいのある方や障がいのあるお子様がスパセラピーを受けるには適していません。屋内エリアは狭すぎて、多くの人を収容できません。シャワーと更衣室も狭すぎて、空きスペースを見つけるのに苦労しました。3時間以上も利用したのに、駐車場の料金が高すぎるのは、本当に申し訳ないです。 （原文） Non è un luogo adatto a terapia termale per disabili o bambini con disabilità. La parte al chiuso è veramente piccola per ospitare tantissime persone. Abbiamo avuto una grandissima difficoltà anche nel trovare una postazione libera alle docce e negli spogliatoi troppo angusti. Per quello che abbiamo pagato per 3 ore e in più il parcheggio è davvero esagerato.

（Google による翻訳）温泉スパはとても素敵で広々としており、サウナと入浴券を購入しました。入浴エリアは素晴らしく、サウナエリアはさらに良かったです。全体的に比較的質が高く、汚れもありませんでした。リラクゼーションエリアのウォーターベッドだけはかなり使い古されていて、見た目も良くありませんでした。他のスパでは毛布が使われていることが多いのですが、これは明らかに清掃が必要です。点滴は非常に丁寧に行われ、イタリア語とドイツ語で点滴の種類などについて簡単な説明があります。ただ、点滴後のサービスはあまり良くないと思います。ジュースやフルーツが提供されることが多いです。多くの宿泊客、特に男性は3、4杯飲むのが好きです。この点は改善の余地があります。しかし、スチームルームでは1時間ごとに塩スクラブが頻繁に行われているのは良い点だと思います。本当に素晴らしいです！ （多くのスパでは追加料金で提供していることが多いです。） お店への提案：衛生的に可能であれば、使い捨てのビーチサンダルか、再利用可能なレンタルシステムを導入していただけると嬉しいです。タオルは借りることができました。 一般浴場には温泉プールがあり、ラドンの治癒効果について触れられていました。当時、これは否定されており、警告表示が必要でした。ラドンは放射性物質であり、健康には全く有益ではありません。熱などは関節に良いかもしれませんが、昨今、放射線被曝は問題となっています。ですから、問題のプールには、子供や妊婦などへの注意表示をすべきでしょう。 食事はまあまあで、サウナエリアでベネチアン・スプリッツが6ユーロでした。浴場内の食堂はまあまあでした。パスタは新鮮でしたが、比較的高価でした。フライドポテトは見た目はそれほど印象的ではありませんでした。いつもの屋外プールのフライドポテトとは全く似ていません🤣 飲料水：通常、プールには飲料水ディスペンサーも設置されていますが、ここには見当たりませんでした。設置されていれば間違いなく改善されるでしょう。 （原文） Die Therme ist sehr schön und groß, wir hatten das Sauna+Badeticket. Der Badebereich ist gut, der Saunabereich noch besser. Alles relativ hochwertig und nicht dreckig. Lediglich die Wasserbetten im Ruhebereich waren relativ stark abgegriffen und sahen nicht mehr gut aus. In anderen SPAs liegen hier oft decken aus, die natürlich gereinigt werden müssen. Die Aufgüsse sind sehr gut gemacht, es wird auch auf Italienisch und Deutsch kurz etwas erzählt, was es für ein Aufguss ist etc. Lediglich nach dem Aufguss finde ich es nicht ganz gut gelöst, es gibt oft Säfte oder ein Stück Obst. Viele, vor allem männliche Gäste nehmen sich hier gerne mal drei oder vier Gläschen. Das könnte besser gemanaged werden. Positiv finde ich aber dass es oft stündlich in den Dampfbädern ein Salzpeeling gibt. Das ist schon sehr cool! (Viele Bäder machen das oft mit Aufpreis) Vorschlag für den Shop: Einwegbadelatschen oder Mehrweg Leihsystem, wenn hygienisch irgendwie machbar wäre gut. Handtuch haben wir aber leihen können. Im normalen Badebereich gab es ein Becken mit dem Thermalwasser, hier wurde auf die heilende Wirkung von Radon hingewiesen. Das ist seinerzeit widerlegt und es sollte schon Warnhinweise geben, es ist immer noch eine Radioaktive Substanz und absolut nicht Gesundheitsfördernd. Die Hitze usw. mag gut für die Gelenke sein, aber Strahlenbelastung ist heutzutage ein Thema. Also vielleicht das betreffende Becken mit Hinweis für Kinder/Schwangere usw. ausstatten. Gastronomie ist ganz okay, Venetian Spritz für 6€ (im Saunabereich) - Die Kantine im Badebereich fand ich nur okay, Pasta war frisch, aber auch relativ teuer. Die Pommes könnten optisch nicht überzeugen, hat nichts mit der üblichen Freibadpommes zu tun 🤣 Trinkwasser: Normalerweise gibt es in Bäderbetrieben auch Trinkwasserspender, hab ich hier aber nicht gesehen, das wäre auf jeden Fall eine Aufwertung.

（Google による翻訳）とにかく最高！ 大小25のプール（屋内・屋外）があり、水温は18℃から37℃まで調整可能です。 広大で丁寧に手入れされた庭園。 シックな雰囲気。 （原文） Semplicemente fantastiche! 25 piscine tra grandi e piccole, interne ed esterne, con diverse temperature dell' acqua dai 18° ai 37°. Giardino enorme e curatissimo. Ambiente chic.

（Google による翻訳）素晴らしいスパ施設でした。駐車場もタオルやバスローブも利用しなかったので、料金については分かりません。チケットはオンラインで購入し、サービス料として追加料金を支払いました。時間制のジャグジーの使い方について、館内での説明はほとんどなく、他のスパではよくあるシャワー用のソープディスペンサーもありませんでした。 静かなリラクゼーションルームはありがたかったです。 （原文） Splendido complesso termale, non ho usufruito ne del parcheggio ne tantomeno dei teli o accappatoi quindi non ho info in merito il prezzo. Abbiamo acquistato i ticket online, pagando un supplemento per il servizio. Poche indicazioni interne sul funzionamento dell’idromassaggio che era temporizzato, anche la mancanza di saponi per la doccia, dispenser solitamente presenti in altri centri termali. Apprezzata la sala relax del silenzio

（Google による翻訳）アールヌーボー様式で美しく建てられ、イベントのハイライトとなるフレームです。芸術的な見どころと素晴らしい花と山の景色を楽しみながら歩くフラワーフェスティバルへ。 （原文） Wunderschön im Jugendstil erbaut, bildet es zu Veranstaltungen ein umrahmtes Highlight. Zum Flower Festival mit Künstlerischen Highlights und beim entlang spazieren mit tollen Blümchen und Bergkulisse.

（Google による翻訳）クルハウスは、パッシリオ川を見下ろす優雅で堂々とした佇まいをしています。もちろんイベント時のみ開館していますが、メラーノの洗練された象徴となっています。夏の遊歩道がクルハウスのすぐ前を通り、並木道沿いには色とりどりの花や花壇が広がり、まさに最高のセルフィー撮影にぴったりの場所です。 （原文） Il Kurhaus prospetta lungo il Passirio con la sua mole elegante e imponente. Ovviamente è accessibile solo durante le manifestazioni, tuttavia è un po' una icona raffinata di Merano. Davanti passa un tratto della passeggiata d'estate, infatti troverete sul vialone fiori e aiuole molto colorate: sicuramente lo scenario per un bel selfie.

（Google による翻訳）アール ヌーボー様式のポスターであり、メラーノ市のシンボルの 1 つです。外から見てもとてもエレガント。その機能は展示会やイベントを開催することです。数日空いていれば、ぜひ訪れてみる価値があります （原文） Manifesto stile Liberty e uno dei simboli della città d Merano. Visto solo dall'esterno, elegantissimo. La sua funzione è quella d ospitare mostre ed eventi. Avendo qualche giorno a disposizione varrebbe sicuramente la pena visitarlo

（Google による翻訳）南チロルの温泉建築の至宝とも言えるこの新古典主義建築は、アール・ヌーヴォーの要素を取り入れた建築で、19世紀から20世紀初頭にかけて建てられました。当時、メラーノは貴族やヨーロッパのエリート層を惹きつける有名なリゾート地でした。クアハウスの主要部分は、ウィーン出身の建築家フリードリヒ・オーマンの設計により、1914年に完成しました。 クアハウスは療養所であると同時に、会議・展示センターとしても機能しています。広々としたサロン、優美な皇帝の間（カイザーザール）、カフェ、パッシリオ川を見下ろすテラスを備えています。 クアハウスでは、有名なメラーノ音楽週間（セッティマーネ・ムジカリ・メラネージ）が開催されます。美しいパッサープロムナード沿いに位置しています。 クアハウスとメラーノを訪れた著名人： 👑 オーストリア皇后エリザベート「シシィ」 メラーノにゆかりのある最も有名な人物。 1870年からシシィ皇后は、穏やかなアルプス地中海性気候に魅了され、定期的に訪れました。皇后の滞在は、温泉の名声を飛躍的に高め、ヨーロッパ各地から貴族が訪れるきっかけとなりました。 リヒャルト・シュトラウス、フランツ・カフカ、クララ・シューマン、『ヨーロッパの貴族とエリートたち』 （原文） Perła uzdrowiskowej architektury Południowego Tyrolu, ten neoklasycystyczny gmach z elementami secesyjnymi powstał na przełomie XIX i XX wieku, w czasie gdy Merano było znanym kurortem przyciągającym arystokrację oraz europejską elitę. Główna część Kurhausu została ukończona w 1914 roku według projektu wiedeńskiego architekta Friedricha Ohmanna. Kurhaus pełni funkcję zarówno sanatorium, jak i centrum kongresowo-wystawienniczego. Znajdują się tu m.in. przestronne salony, elegancka Sala Cesarska (Kaisersaal), kawiarnia, a także tarasy z widokiem na rzekę Passirio. Kurhaus jest gospodarzem słynnego festiwalu Merano Music Weeks (Settimane Musicali Meranesi). Położony przy malowniczym deptaku Passerpromenade. Znani goście Kurhausu i Merano: 👑 Cesarzowa Elżbieta „Sisi” z Austrii Najbardziej znana postać związana z Merano. Cesarzowa Sisi przyjeżdżała tu regularnie od 1870 roku, zachwycona łagodnym alpejsko-śródziemnomorskim klimatem. Jej pobyt przyczynił się do ogromnego wzrostu prestiżu uzdrowiska i napływu arystokracji z całej Europy. Richard Strauss, Franz Kafka, Clara Schumann, Arystokracja i elity Europy.

（Google による翻訳）2024年10月20日にブドウ祭りに参加した団体旅行の際に外からだけ見られたもので、午後にはトレンティーノ・アルト・アディジェの民俗音楽隊のパレードが市内の通りに沿って演奏し、観光客で賑わった。 。 （原文） Visto solo esternamente in gita in comitiva per la festa dell’uva in data 20/10/2024 in una Merano affollata di turisti che sciamavano per la cittadina .Con al pomeriggio l’esibizione lungo le vie cittadine della sfilata delle bande folclorisitiche del Trentino Alto Adige.

（Google による翻訳）当社が創立25周年を祝った素晴らしい場所で、イベントに最適です。 （原文） Location stupenda dove abbiamo festeggiato il 25.mo aziendale, si presta molto ad eventi.

（Google による翻訳）メラーノワインフェスティバルは素晴らしい経験でした。今後定期的に訪れることになるでしょう。おめでとうございます。メラーノの街は素晴らしいです。 （原文） Merano wine festival è stats una bellissima esperienza, sarà un mia tappa fissa per il futuro, complimenti e la città di Merano una meraviglia

（Google による翻訳）メラーノの丘の上を緩やかに登ります。15～20分で丘の頂上に到着し、メラーノと周囲の渓谷を上から眺めることができます。頂上では、無料で火薬塔に登ることができ、街を取り囲む渓谷の360度のパノラマビューを楽しめます。 （原文） Dolce salita sopra Merano. In 15-20 minuti si arriva in cima ad un colle da dove si può ammirare dall' alto Merano e la vallata circostante. Una volta in cima si può visitare gratuitamente la Torre delle polveri, da qui la vista è a 360 gradi sulle vallate che circondano la città.

（Google による翻訳）ハイキングやアウトドア愛好家にとって完璧な週末です。山々と手つかずの自然に囲まれた、息を呑むほど美しい景色が広がります。歩きながらエネルギーを充電するのに最適な場所です。 （原文） Un week-end parfait pour les passionnés de randonnée et de grands espaces. Les paysages sont absolument à couper le souffle, entre montagnes et nature préservée. Une destination idéale pour se ressourcer en marchant !

（Google による翻訳）タッパイナー遊歩道は、メラーノ公爵城の正面から始まります。自然に囲まれたこの遊歩道は、緑豊かな環境の中で心地よいハイキングを楽しめます。メラーノ盆地、周囲の水路、そして山々の素晴らしい景色を堪能できます。この遊歩道は1928年に完成し、ヴェノスタ渓谷出身の医師であり植物学者でもあったフランツ・タッパイナーに捧げられています。 （原文） Di fronte al Castello principesco di Merano parte la passeggiata Tappeiner. Questo è un percorso immerso nella natura, che consente piacevoli escursioni a contatto col verde. Il sentiero offre una vista eccezionale sulla conca di Merano, sui corsi d'acqua e sui monti circostanti. La passeggiata fu completata nel 1928, e dedicata a Franz Tappeiner, medico e botanico originario della Val Venosta.

（Google による翻訳）メラーノにお越しなら、たとえ短い散歩でも、このトレイルを散策してみる価値は十分にあります。植生は美しく、よく手入れされており、植物の名前が書かれた標識が設置されているところもあります。景色は壮観です。ベンチが点在しているので、座って一息つき、景色を眺めるのもおすすめです。トレイルの上部からは、川とメラーノの美しい景色が広がります。道沿いにはパブやキオスクがたくさんありますが、訪れる時期によって異なります。9月上旬が最適です。混雑もほどよく、緑も美しく、まだ暖かく日差しが強いです。トレイルの難易度は中程度です。 （原文） Jeśli będziecie w Merano warto udać się na zwiedzenie trasy, choćby kawałek przejść. Piękne roślinności, zadbane, niektóre nawet mają tabliczki z nazwami roślin. Widoki piękne. Ławki są co chwilę, więc warto przysiąść by złapać oddech i podziwiać widoki. Z górnej partii trasy piękne widoki na rzekę i Merano. Dużo knajpek, budek po drodze, ale to zależy od pory roku zwiedzania. Początek września jest w punkt. Ludzi średnio, zieleń piękna, a nadal ciepło i słonecznie. Trasa średnio trudna.

（Google による翻訳）ボルツァーノの上にある、とても美しいトレイルです。アクセスはジグザグ道で、傾斜はあるものの、あらゆる年齢層に適した快適な登り道となっています。その見返りとして、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Sehr schöner Weg oberhalb von Bozen. Der Zugang erfolgt über Serpentinen, welche trotz Steigung einen gemütlichen Aufstieg für alle Altersklassen ermöglichen. Die Belohnung sind fantastische Ausblicke.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない体験！タッパイナー遊歩道（タッパイナーヴェーク）は、南チロルで最も魅力的なウォーキングコースの一つです。地中海の自然とアルプスのパノラマに挟まれた全長4キロメートルの遊歩道からは、メラーノの息を呑むような絶景を堪能できます。 この遊歩道は、19世紀後半に医師であり植物学者でもあったフランツ・タッパイナーの命により、街を見下ろす健康的で美しいルートとして設計されました。今日では、この地域の穏やかな微気候のおかげで、ヤシの木、海岸松、杉、サボテン、キョウチクトウ、竹、そしてアガベなどが生い茂り、完璧に整備されています。 （原文） Un’esperienza da non perdere! La Passeggiata Tappeiner (Tappeinerweg) è uno dei percorsi pedonali più affascinanti dell’Alto Adige: 4 chilometri sospesi tra natura mediterranea e panorama alpino, con vista mozzafiato su tutta Merano. Il sentiero, voluto dal medico e botanico Franz Tappeiner a fine Ottocento, fu progettato per offrire un percorso salutare e scenografico sopra la città. Oggi è perfettamente mantenuto, arricchito da palme, pini marittimi, cedri, cactus, oleandri, bambù e persino agavi, grazie al microclima mite della zona.

（Google による翻訳）メラーノの街とその周辺地域（山、川、渓谷）の素晴らしい景色を楽しめる、なかなか楽しい散歩道です。チェアリフト（ただし、一度に1人しか登れません）を利用するか、10～15分で遊歩道に着く簡単な登山道（途中にベンチがいくつか設置されており、それほど難しくはありません）を利用することができます。タッパイナー遊歩道沿いには、バーやレストラン、そして数多くの展望台があり、360度のパノラマビューが楽しめる最高の場所はパウダータワーです（登山は無料なので、行く価値があります）。遊歩道への入場は無料です。特に景色とパノラマビューは素晴らしかったですが、何よりも、様々な花や植物、さらにはブドウ畑など、緑豊かな景色が印象的でした。その後、遊歩道は再びギルフ遊歩道に合流し、最後はいわゆるロマーノ橋で終わります。おすすめです。 （原文） Passeggiata piuttosto gradevole con viste interessanti sulla cittadina di Merano e le zone circostanti (montagne, fiumi e valli). La salita può avvenire o usando la seggiovia (però può salire solo una persona per volta) oppure usando la comoda salita che nel giro di 10/15 min arriva alla passeggiata (non è impegnativa, diverse panchine lungo il percorso). Lungo la passeggiata Tappeiner ci sono diversi bar e ristoranti, molteplici punti di osservazione tra cui quello migliore con vista,a 360 gradi è quello della Torre delle Polveri (la salita è gratuita, vale la pena...). L'accesso alla passeggiata è gratuita. Mi è piaciuto molto, certamente la vista è il panorama, ma soprattutto la presenza di vegetazione con fiori e piante svariate, addirittura le vigne...la passeggiata poi prosegue ricollegandosi alla passeggiata Gilf e infine si conclude presso il ponte cd Romano. Consigliata.

（Google による翻訳）メラーノのヴァンデルハレ（歩行者ホール）は、まさに歴史的な宝石と言えるでしょう。緑豊かで、見事に整備されています。たくさんのバラと無数のベンチが、思わず長居したくなるような空間です。川の壮大な景色を眺めながら、心ゆくまでリラックスし、その雰囲気を満喫してください。 （原文） Die Wandelhalle in Meran ist ein echtes historisches Juwel – sehr grün und super gepflegt. Die vielen Rosen und unzähligen Bänke laden zum Verweilen ein. Mit der tollen Aussicht auf den Fluss kann man hier richtig schön entspannen und die Atmosphäre genießen.

（Google による翻訳）パサー沿いの素敵な場所。 メランの中心部からわずか数分のワンデルハレはオープンしており、いつでもアクセスできます。 1891年にオープンしたこのホールは、片側が開いていて日陰のある構造となっている。玄関には絵画やたくさんの装飾が飾られています。座席とカフェもあります。 （原文） Netter Ort entlang der Passer. Nur wenige Minuten vom Ortszentrum Meran ist die Wandelhalle jederzeit geöffnet und begehbar. Die 1891 eröffnete Halle ist eine einseitig offene Konstruktion und bietet Schatten. Ausgekleidet ist die Wandelhalle mit Bildern und vielen Verzierungen. Es gibt auch Sitzmöglichkeiten und ein Café.

（Google による翻訳）緑が多く、芸術的にも視覚的にもとても素敵で興味深い場所です。 （原文） Bardzo ładne i ciekawe miejsce zarówno pod względem artystycznym jak I wizualnie a także mnóstwo zieleni.

（Google による翻訳）座って景色を楽しむのに最適な場所です。秋でもまだ花が咲いています。近くにはアイスクリームカフェがいくつかあります。 （原文） Beautiful place to sit and enjoy the view. Still in bloom in autumn. Several ice cream cafes nearby.

（Google による翻訳）パスリオ川沿いの美しい場所。絶対に訪れる価値があるので、ぜひ立ち寄ることをお勧めします🤍 そのスタイルは本当に美しく、歴史も素晴らしいです！ （原文） Bellissimo posto lungo il passirio. Consiglio di passarci perché ne vale proprio la pena🤍 Lo stile è proprio bello e anche la sua storia!

（Google による翻訳）ワンデルハレはメラーノのショーケースです。 19 世紀の美しいオリジナルの歴史的オブジェクト。それは今日まで完璧な状態で生き残っています。ワンデルハレを見ると、約 200 年前のこのリゾートの雰囲気が想像できます。美しい時代のドレスを着た女性たち、尻尾を巻いた紳士たち。あの時代は過ぎ去り、メラーノを囲む山々に隠された記憶だけが残っています。 シシ皇后もここで過ごしました。 （原文） Wandelhalle to wizytowka Merano. Piekny , orginalny obiekt historyczny z XIX wieku. Przetrwał w stanie idealnym do dnia dzisiejszego. Patrząc na Wandelhalle można sobie wyobrazić klimat tego kurortu z przed prawie 200 lat. Damy w pięknych sukniach z epoki, dżentelmenów we frakach. Te czasy minęły, zostały tylko wspomnienia zaklęte w otaczajacych Merano górach. Cesarzowa Sisi też tu przesiadywała.

（Google による翻訳）メラーノのランドマークであるハイキング ホールを散策するのはいつでも楽しいものです。 （原文） Ein Wahrzeichen in Meran, immer wieder schön entlang der Wanderhalle zu flanieren

（Google による翻訳）何千もの花や木々があり、花ファンにとっては非常に興味深い公園です。 （原文） Sehr schöner Park zum Bummeln Tausende Blumen und Bäume sehr sehr Interesannt für Blumenfans.

（Google による翻訳）11月でもまだとても素敵です...特別価格もあり、18歳未満は無料です...絶対に訪れる価値があります （原文） Auch im November noch sehr schön … außerdem Sonderpreis und < 18 sogar kostenfrei … auf jeden Fall einen Besuch wert

（Google による翻訳）メラーノのハイライトであり、私たちにとって南チロルで最も美しい場所の一つです！トラウトマンスドルフ城の庭園は息を呑むほど美しいです。広々とした小道に沿って、地中海のオリーブ畑からエキゾチックなサボテンの風景、色とりどりの花畑まで、愛情を込めてデザインされたテーマ別のエリアを見つけることができます。隅々まで、新しい香り、色彩、そして景色があなたを驚かせます。植物愛好家、写真家、そしてアウトドアを楽しむ人にとって、まさに楽園と言えるでしょう。 歴史ある城自体が、城全体に特別な魅力を与えています。城内には、南チロルの観光史に関する興味深い博物館「ツーリズム」があり、インタラクティブな展示は家族連れにも興味深いものです。 メラーノと周囲の山々のパノラマビューは特に印象的で、展望台、ウォーターテラス、曲がりくねった小道など、どこからでも素晴らしい写真撮影の機会があります。敷地全体が見事に整備されており、十分な座席、日陰のスポット、そして居心地の良いカフェがあり、ゆったりとくつろぎたくなります。 もう一つのプラスポイントは、フレンドリーなスタッフと分かりやすい案内表示です。小さな施設ながら迷う心配はありません。お子様も飽きずに楽しめます。インタラクティブなステーションや小さな水路があり、ツアーごとにワクワクするような発見があります。 おすすめ：全てをゆっくりと楽しむには、できれば半日は余裕を持って計画を立てましょう。午後1時以降に到着すると比較的空いています ;) ご希望であれば、夏の夜間入場も可能です。ロマンチックなライトアップが楽しめます。 まとめ：家族全員で忘れられない体験ができる、自然愛好家、文化愛好家、そして目利きの方にピッタリの場所です。文句なしの5つ星！ぜひ訪れてみてください！ （原文） Ein absolutes Highlight in Meran und für uns eines der schönsten Ausflugsziele in ganz Südtirol! Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff sind einfach atemberaubend: Auf weitläufigen Wegen entdeckt man liebevoll angelegte Themenbereiche, von mediterranen Olivenhainen über exotische Kakteenlandschaften bis hin zu farbenprächtigen Blumenfeldern. Jede Ecke überrascht mit neuen Düften, Farben und Ausblicken – ein wahres Paradies für Pflanzenliebhaber, Fotografen und alle, die gerne in der Natur sind. Das historische Schloss selbst verleiht dem Ganzen einen besonderen Charme. Im Inneren befindet sich das Touriseum, ein spannendes Museum zur Geschichte des Tourismus in Südtirol, das mit interaktiven Ausstellungen auch für Familien interessant ist. Besonders beeindruckend ist der Panoramablick auf Meran und die umliegenden Berge – egal ob von den Aussichtsplattformen, den Wasserterrassen oder den verschlungenen Pfaden, überall bieten sich traumhafte Fotomotive. Die gesamte Anlage ist hervorragend gepflegt, es gibt ausreichend Sitzgelegenheiten, schattige Plätze und gemütliche Cafés, die zum Verweilen einladen. Ein weiterer Pluspunkt: Die freundlichen Mitarbeiter und die gute Beschilderung, sodass man sich trotz der Größe nie verläuft. Auch für Kinder wird es nicht langweilig – es gibt interaktive Stationen, kleine Wasserläufe und spannende Entdeckungen auf jedem Rundgang. Unser Tipp: Genügend Zeit einplanen, am besten mindestens einen halben Tag, um alles in Ruhe genießen zu können. Lieber ab 13Uhr kommen, dann ist weniger los ;) Wer mag, kann sogar den Abend-Einlass im Sommer nutzen, wenn alles romantisch beleuchtet ist. Fazit: Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie, perfekt für Naturfreunde, Kulturinteressierte und Genießer. Klare 5 Sterne – unbedingt besuchen!

（Google による翻訳）秋に庭園と城を訪れました。それでも行く価値はありました。すべてを見るには丸一日かかります。とても広大で、子供連れにも最適です。子ヤギや小さな家畜もいて、景色も素晴らしいです。夏にもぜひ訪れたいと思います。 （原文） We’ve visited the gardens and the castle in autumn. It was still worth it. You really need a whole day to see everything. It is very big. It is perfect for kids. They have baby goats and small farm animals. Beautiful views. We will come in summer.

（Google による翻訳）様々なエリアに分かれた素晴らしい庭園で、様々な国の植物が整然と配置されています。入場料は1人17ユーロで、ゲストカードでの割引はありません。トイレはたくさんあり、とても清潔です。飲食も可能です。いつでもゆっくりと過ごせて、新しい花々に出会えます。またぜひ訪れたいと思っています☺️🙋‍♂️ （原文） Tolle Gartenanlage mit verschiedenen Bereichen,hier findet man alle Pflanzen aus verschiedenen Ländern, geordnet. Eintritt kostet 17 Euro pro Person und keine Ermäßigung auf Gästekarte. Toilettenanlagen reichlich und sehr sauber. Man kann auch essen und trinken. Hier kann man zu jederzeit verweilen und findet immer neue blühende Pflanzen. Wir kommen gerne wieder ☺️🙋‍♂️

（Google による翻訳）城は、その歴史と現代美術の展示の両方を楽しむために訪れる価値があります。書店も魅力的です。季節ごとに変化する様々な低木、樹木、花々が咲き誇る庭園を散策するのは、ぜひお勧めです。魅力的な池や美しい熱帯温室もあります。 （原文） Vale la pena visitare il castello sia per il suo passato che per l'esposizione più attuale e moderna. Carino il book shop. Assolutamente imperdibile una bella passeggiata nel giardino ricco di tantissime varietà di arbusti, di alberi e fiori che cambiano secondo la stagionalità. Sono presenti alcuni laghetti molto suggestivi nonché una bella serra tropicale.

（Google による翻訳）2人の子供（11歳と13歳）と一緒にトラウトマンスドルフ城の庭園を訪れました。本当に美しい！🌸 敷地内は多様性に富み、手入れが行き届いていて、愛情を込めて設計されています。特に地下植物園と城には感動しました。子供たちが楽しめるものがたくさんあり、壮大な景色は大人にとっても素晴らしい体験になるでしょう。家族全員で絶対に訪れる価値のある旅でした！🌿 （原文） Wir waren mit unseren beiden Kindern (11 und 13) in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff – einfach wunderschön! 🌸 Die Anlage ist sehr abwechslungsreich, gepflegt und mit viel Liebe gestaltet. Besonders beeindruckt haben uns der unterirdische botanische Garten und das Schloss. Für Kinder gibt es viel zu entdecken, und die herrlichen Ausblicke machen den Besuch auch für Erwachsene zu einem tollen Erlebnis. Ein absolut lohnenswerter Ausflug für die ganze Familie! 🌿

（Google による翻訳）まあ、景色と庭園はとてもよかったのですが、シシィ王女の痕跡がほとんどなく、すべてが近代的で、探していた歴史的な魂は見つけられなかったのが残念です... また、地球博物館とはまったく関係のない奇妙なものも見つけました... 歴史的な内容が少なすぎるのかもしれません... （原文） Dunque ,la vista ed i giardini erano molto carini, mi dispiace solo che della principessa Sissi c'erano poche tracce , tutto moderno e non ho trovato l anima storica che cercavo ... Ho trovato anche una cosa strana che nn c'entrava affatto il museo della terra ... Non so troppa poca sostanza storica ..

（Google による翻訳）地中海の植物とヨーロッパの歴史が豊かに息づく美しい公園です。手入れが行き届いており、楽しい驚きがいっぱいです。敷地内のレストランも素晴らしいです。料金も手頃なので、丸一日かけて訪れる価値があります。 （原文） Parco bellissimo ricco di flora mediterranea e di storia europea. Molto curato, riserva piacevoli sorprese. Buonissimo il ristorante al suo interno. Prezzo più che accessibile, merita una visita di tutta una giornata.

（Google による翻訳）メラーノにある最高のレストラン。素晴らしい料理、豊富なワインセレクション、そして最高のサービス。最高のロケーション。古き良き建物をそのまま残したシックなインテリア。メラーノでグルメな夜を過ごすなら、ぜひおすすめです！ （原文） Perfect restaurant in Meran. Outstanding kitchen, grand wine selection and a more than welcoming service in the perfect location. Very chic interior that kept the old structures alive - big recommend for a culinary night out in Meran!

（Google による翻訳）一言で言うと、素晴らしいです。 予約の混乱（9月13日ではなく11月13日に予約してしまった）の後、すべてうまくいきました。1階のテラス席（素晴らしい景色）に案内されました。 最高のサービス、素晴らしいワインのおすすめ、そして素晴らしい料理のおすすめ。とても丁寧で、常にテーブルに確認をしてくれました。 信じられないほどお得な価格です。 必ずまた来ます。 ありがとうございました。 （原文） Ein einziges Wort, grandios. Nach meinem Chaos beim reservieren(statt 13.09. hab ich 13.11 reserviert) hat dennoch alles geklappt. Tisch auf der Terrasse im ersten Stock (mega Ausblick). Top Service, super Weinempfehlung tolle Speisenempfehlung. Extrem aufmerksam, immer wieder am Tisch nachgefragt. P/L unglaublich. Wir kommen auf alle Fälle wieder. Vielen Dank

（Google による翻訳）タイミングが悪かったのでしょう。テーブルは片付けられておらず、スタッフは無愛想で、無気力な表情で「こんにちは」と「ありがとう」を短く言っただけでした。こんな人間はサービス業にはふさわしくありません。すぐに交代させるべきです。 （原文） Wir waren wohl zur falschen Zeit da. Tische wurden nicht abgeräumt, Sehr unfreundliches Personal, Gesichtsausdruck voller Lustlosigkeit, knappes Hallo und Danke. Solche Leute haben im Service nichts verloren, sofort auswechseln.

（Google による翻訳）素晴らしい食事を堪能し、心ゆくまでご満足いただけました。サービスも素晴らしく、とても丁寧で熟練した接客でした。私たちにとって、メラーノでトップ5に入る高級レストランです。また必ず来ます。 （原文） Wunderbar gegessen und uns verwöhnen lassen. Service vom Feinsten. Sehr aufmerksam und gekonnt. Für uns unter den Top 5 in Meran für Fine-Dining. Wir kommen bestimmt wieder.

（Google による翻訳）美しい雰囲気、丁寧なスタッフ、素晴らしい料理、とても魅力的な盛り付け、そしてとても美味しかったです。 （原文） Schönes Ambiente, aufmerksames Team, Essen außergewöhnlich und sehr ansprechend angerichtet und total lecker.

（Google による翻訳）まさに至福の日曜日のランチでした。メラーノに20年以上住んでいますが、この名店のランチを味わったことは一度もありませんでした。障害のあるパートナーへの配慮から、待っている間にパンとオイル、塩をつまむことまで、すべてが完璧でした。スパイシーなイカの前菜、ホタテ貝のビーツリゾット、アンズタケとジャガイモの絶品アントルコート、鴨胸肉のアンソロジー添え栗のクリームスープ、そして最後にバジルソルベ添えレモンミルフィーユとピスタチオティラミス。どれも美味しかったです。スタッフの皆さん、お褒めの言葉です。 （原文） Pranzo domenicale semplicemente divino.Viviamo da più di 20 anni a Merano e non ero mai riuscito ad avere il tempo per un pranzo in questo ristorante rinomato.Tutto perfetto dalla cura per la mia compagna disabile ,al spilucare pane olio e sale in attesa, dall'antipasto di calamaretti piccanti,il risotto alle rape rosse con capesanta,l'entrecote con noci finferli e patate divina,la zuppa di crema di castagne con petto d'anatra d'antologia,per finire alla millefoglie al limone con sorbetto al basilico e il tiramisù al pistacchio.Tutto delizioso.Complimenti allo staff.

（Google による翻訳）とてもとても美味しい料理ととてもフレンドリーなスタッフ。お勧めです。 （原文） Sehr, sehr gutes Essen und sehr freundliches Personal, kann ich nur weiterempfehlen

（Google による翻訳）南チロルを歴史的背景とともに紹介する非常に興味深い展示。当時から現在までの観光業。本当によくやった。シシーに関する情報や、いつでも窓から庭を眺めることができます。バリアフリーでお子様にも優しい。 （原文） Sehr interessante Ausstellung über Südtirol mit geschichtlichen Hintergrund . Der Tourismus von damals zu Heute. Wirklich klasse gemacht. Infos über Sissi und immer wieder kann man vom Fenster in den Garten schauen. Barrierefrei und Kinderfreundlich.

（Google による翻訳）ここはいつも楽しいです。季節を問わず、庭園は美しいです。特に南チロルや観光にご縁のある方には、定期的に開催される企画展は訪れる価値があります。シシィのために焼いたケーキがまだ残っているか、いつも確認しています。😉 （原文） Wir kommen immer wieder gerne hierher. Egal zu welcher Jahreszeit, die Gärten sind wunderschön. Die wechselnden Ausstellungen lohnen sich immer, besonders, wenn man mit Südtirol oder dem Tourismus eine Verbindung hat. Wir schauen immer, ob der für Sissi gebackene Kuchen noch da ist. 😉

（Google による翻訳）ここはメラーノで最高の観光スポットの 1 つで、80 種類の異なる景観と計画がここに設定されています。頂上からぶら下がっているエキサイティングな展望橋がとてもスリルがあって好きです！メラーノの素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。古き良きインテリアライフスタイルを体験できるこの城は、かつてオーストリア皇后エリザベートの別荘でした。すべての展示がうまくつながっており、不釣り合いに感じるほど大きなものではありません。私たちはここで半日過ごし、まともな昼食をとりました。 （原文） This is one of the best attractions in Merano, 80 different type of landscapes and plans have been set over here. I like the exciting lookout bridge in which hanging out of top, quite thrilling! but have a great panoramic view over Merano. In the castle where people experience old time interior living style, it was once the holiday residence of empress Elisabeth of Austria. All of exhibitions are nicely connected, they are not big to make you feel out of proportion. We spent half day here, and had a decent lunch.

（Google による翻訳）2025 年 4 月 1 日に年次シーズンに向けて再開しました。ツーリセウムは、歴史的工芸品とともに観光がどのように進化してきたかを物語っています。中には少なくとも6回メラーノに来て2回滞在したシシのアパートもあります。今日また訪れましたが、いつも興味深いです。駅からはライン 4 で、またはマイア アルタのホテルエリアからはライン 1 で到着できます。エレベーターを完備しておりますので、お身体の不自由な方もご利用いただけます。 （原文） E' stata riaperto per la stagione annuale il 1 aprile 2025 maggio. Il Touriseum racconta come è evoluto il turismo con reperti storici. Al suo interno anche gli appartamenti di Sissi che a Merano venne almeno 6 volte e per due volte soggiornò qui.. L'ho visitato nuovamente oggi, sempre interessante. Dalla stazione si arriva con la linea 4 oppure con la linea 1 dalla zona degli hotel di Maia alta. È servito da ascensore e quindi accessibile anche ai diversamente abili.

（Google による翻訳）観光博物館は素晴らしいです！情熱的で不遜な時折訪れる旅行者の世界を風刺したもの。ホストする側、ホストされる側の視点から見た地元の物語を伝えます。 世界最大の木製ピンボールマシンの特筆すべき点！息をのむような！ （原文） Il museo del Turismo è geniale! Una caricatura del mondo del viaggiatore occasionale appassionante e irriverente. Si racconta la storia locale vista dalla prospettiva di chi ospita e di chi viene ospitato. Nota di merito particolare per il flipper in legno più grande del mondo! Da togliere il fiato!

（Google による翻訳）城自体には現在、観光に関するユーモラスな時間の旅が展示されており、非常にうまくできています。しかし、この城は20年前に復元されたばかりであることがわかります。素晴らしい公園に素敵な追加。 （原文） Im Schloss selbst ist aktuell eine humorvolle Zeitreise über den Tourismus untergebracht, recht nett gemacht. Man merkt dem Schloss allerdings an, dass es erst vor 20 Jahren wieder hergerichtet wurde. Nette Ergänzung zur prachtvollen Parkanlage.

（Google による翻訳）観光博物館は絶対に訪れる価値があり、非常によくできており、細部にまで注意が払われています。私のような旅行好きな人にとってはまさに情報の宝庫です。 （原文） Museo del Turismo da visitare assolutamente, fatto molto bene e curato nei particolari. Per chi come me ama viaggiare è una vera miniera di informazioni.

（Google による翻訳）ルンゴ・パッシーリオ遊歩道は、鉄道橋、劇場橋、郵便橋の間を縫うように伸びています。長さは500メートル強で、平坦で歩きやすいです。パッシーリオ川沿いに伸びており、川岸の涼しい空気の中で散歩を楽しむことができます。 （原文） La passeggiata Lungo Passirio, si snoda tra i ponti della Ferrovia, del Teatro e della Posta. Lunga 500 metri o poco più, è in piano e fattibilissima. Costeggia il torrente Passirio e permette di fare qualche passo al fresco delle sue Rive.

（Google による翻訳）パスリオ川沿いのゆったりとした散歩。バーやアイスクリームパーラー、子供の遊び場、ストリートパフォーマーなどが軒を連ねています。特にフラワーアレンジメントは独特です。 （原文） Una passeggiata rilassante lungo il passirio. Ci sono dei bar e gelaterie, giochi per bambini e artisti di strada. Molto caratteristiche le composizioni floreali.

（Google による翻訳）パッシリオ川沿いのメラーノには、花々で彩られた壮麗な遊歩道があります。1912年に建設されたクルハウスもこの地にあります。この街の有名な温泉を利用する貴賓のための健康と憩いの場として建てられました。数百メートル離れた場所には、1892年に建てられたヴァンデルハレがあり、地元の風景を描いたフレスコ画で飾られています。 メラーノは国境の町ではありませんが、南チロルで最も言語的に多様な町と言えるでしょう。ドイツ語とイタリア語を話す住民が同数で、両言語は同等に重要です。一方、州内の他の自治体では、どちらかの言語、あるいはラディン語がかなり優勢です。 （原文） Merano, lungo il torrente Passirio, offre ai visitatori questa splendida passeggiata, abbellita da composizioni floreali. Qui sorge anche il “Kurhaus”, costruito nel 1912 come luogo di cura e svago per gli illustri ospiti delle famose terme della città, mentre a poche centinaia di metri si trova la “Wandelhalle”, costruita nel 1892 ed abbellita da affreschi raffiguranti paesaggi locali. Merano non è una città di confine, ma si può dire che sia forse la località più di confine linguistico dell'Alto Adige, perché qui gli abitanti di lingua tedesca e quelli di lingua italiana sono in numero uguale e le due lingue hanno eguale rilevanza, mentre negli altri comuni della provincia c'è una significativa prevalenza di una o del’ altra lingua o del ladino.

（Google による翻訳）美しいパッサー川遊歩道のあるメラーノは、いつでも訪れる価値のある街です。 パッサー川遊歩道沿いの長く風光明媚な散歩道は特におすすめです。周囲の山々や急流のパッサー川を眺めながら、息を呑むような景色を堪能でき、絶好の撮影スポットです。 小さなお店や魅力的なレストラン、カフェが数多くあり、散策したり、ゆったりと過ごしたり、素敵な雰囲気の中でくつろいだりできます。 グルメな方には、あらゆる好みに合うレストランが数多くあり、日陰で美味しい料理を堪能できます。 まさに素晴らしい👌😍 （原文） Meran mit seiner wunderschönen Passerpromenade ist immer einen Ausflug wert. Wir lieben die ausgiebigen und sehenswerten Spaziergänge an der Flaniermeile der Passerpromende mit seinen traumhaften Sichtachsen, den tollen Foto-Points auf die umliegende Bergwelt und auf die rauschende Passer. Hier gibt es einige kleine Geschäfte, schnuckelige Gastronomie und Cafés, die zum Bummeln , Verweilen und Verwöhnen in toller Atmosphäre einladen. Für das leibliche Wohl sind genügend Lokalitäten vorhanden, wo man für jeden Geschmack etwas findet und sich kulinarisch auf einem schattigen Plätzchen verwöhnen lassen kann. Einfach herrlich👌😍

（Google による翻訳）川沿いの美しい散歩道。素晴らしい木陰があり、川で足を冷やすこともできます。 （原文） Bella passeggiata ai lati del fiume, zone d' ombra eccezionali, si può fare una sosta per rinfrescare un po i piedi nel fiume.

（Google による翻訳）川沿いにあるこのエリアは、散歩やリラクゼーションに最適で、見どころも豊富です。また、飲食店も数多くあります。 （原文） Taki teren wzdłuż rzeki do spacerów, wypoczynku I mnóstwem ciekawych rzeczy do obejrzenia a także ogromny wybór lokali gastronomicznych.

（Google による翻訳）たくさんのレストラン、アイスクリームパーラー、小さなお店が並ぶ、とても素敵なウォーターフロントの遊歩道です。 （原文） Sehr schöne Uferpromenade mit vielen Gaststätten, Eisdielen und kleinen Geschäften.

（Google による翻訳）マルリンガー・ワールウェグ（ワール・トレイル）からは、メラーノ、アルグンド、そしてパルチンスの美しい景色をお楽しみいただけます。ハイキングコースはよく整備されており、牧草地、森林、果樹園を抜けていきます。休憩用のベンチも設置されています。トレイル自体は歩きやすく、お子様連れのご家族やご高齢者の方にも最適です。駐車スペースが限られているため、公共交通機関をご利用いただくか、町の中心部にある公共駐車場に車を停めて、セント・フェリックス・トレイルに沿ってマルリンガー・ワールウェグ（ワール・トレイル）の入り口まで歩くことをお勧めします。特におすすめです。 （原文） Der Marlinger Waalweg bietet sehr schöne Sichtachsen auf Meran, Algund und Partschins. Der Wanderweg ist gut ausgebaut und führt durch Wiesen, Wald und Obstplantagen. Es gibt immer wieder Bänke zum Ausruhen. Der Weg selbst ist leicht zu gehen und auch für Familien mit Kindern oder Senioren geeignet. Aufgrund der eingeschränkten Verfügbarkeit von Parkplätzen empfiehlt sich eine Anreise mit dem ÖPNV oder man parkt den PKW auf einem der öffentlichen Parkplätze in der Ortsmitte und geht über den St. Felix Weg zum Einstieg in den Marlinger Waalweg der sehr empfehlenswert ist.

（Google による翻訳）ブドウ畑と森を抜ける美しいルート。果てしなく続く水路は、時に静寂に、時に激しく荒々しい水の流れを織りなします。渓谷と山々の眺めは息を呑むほど素晴らしい。とてもおすすめです！ （原文） Eine wunderschöne Wegstrecke entlang von Weinbergen und Wäldern. Gesäumt mit endlosen Wasserkanälen - mal flüsterleise, mal laut und wild. Die Ausblicke auf Tal und Berge sind fantastisch. Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）このトレイルが大好きでした!!! リンゴの木とブドウ畑の間をハイキングするのは本当に素晴らしく、とても美しくて静かです。 ところどころ日陰があるので、暑い日には最適です。 ベビーカーでも大丈夫です（ドロミテにはちょっと不向きですが、本当に大丈夫です:) 私にとって最高の一日でした （原文） I loved this trail!!! Hiking between apple trees and vineyards is just mind blowing, so beautiful and serene Shaded in some places - would be appropriate for a hot day Suitable for strollers ( really suitable, not Dolomites suitable:) It was one of the best days for me

（Google による翻訳）テルからラナへの美しいハイキングコースです。水路に沿ったハイキングコースです。美しい景色と息を呑むような景色を何度も満喫しました。コースは果樹園やブドウ園を通り抜け、ベンチや軽食スタンドもあります。ハイキングは約3時間で、強くお勧めします。 （原文） Wunderschöne Wanderung von Töll nach Lana. Ein Wanderweg am Wasserkanal. Wir haben uns oft über die schöne Aussicht und die tolle Natur gefreut. Der Weg führt an den Obstplantagen vorbei und durch die Weinberge. Es gibt Bänke und Imbisse. Die Wanderung dauert etwa drei Stunden und ist sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）このワールヴェーク（ワール・トレイル）には本当に感動しました。特に暖かい季節は、日陰が多いので、とても美しい散歩道です。テルからラーナまで歩きました。公共交通機関の接続もとても良好です。 強くお勧めします。 （原文） Wir waren von diesem Waalweg total begeistert. Er ist wunderschön zu laufen gerade bei warmen Wetter, da viele Bereiche schattig sind. Wir sind von Töll bis Lana gelaufen. Die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ist sehr gut. Einfach nur empfehlenswert.

（Google による翻訳）とても美しいハイキングコースです。トールからスタートすることをお勧めします。そこから下山できるので。途中にはワインバーがあり、美味しい軽食や、季節によっては蜂蜜やフルーツも楽しめます。 （原文） Sehr schöne Wanderung. Ich empfehle, in Töll zu starten, weil man dann bergab gehen kann. Unterwegs gibt es leckere Verpflegung in den Buschenschänken, und auch Honig und Obst, je nach Jahreszeit.

（Google による翻訳）マーリング、ラナ、テル、アルグンドの上にある本当に美しいハイキングコース。ただし、反対側にあるアルグント・ワールウェグと混同しないでください。道はよく整備されており、ハイキングの途中で休憩して飲み物を飲める場所がいくつかあります。景色は最高です！ （原文） Ein wirklich schöner Wanderweg oberhalb von Marling, Lana bzw. Töll und Algund. Aber nicht zu verwechseln mit dem Algunder Waalweg auf der anderen Seite. Der Weg ist gepflegt und es gibt mehrere Einkehrmöglichkeiten während der Wanderung. Der Ausblick ist toll !

（Google による翻訳）確かに魅力的ではありますが、残念なことに城のほんの一部しか訪問できないことを強調しておく必要があります。歴史の中で使用された農産物がたくさん展示されています...残念ながら、私の意見では少し混乱しています。 入口でのチケット購入は現金のみとなります。 細い道から徒歩でのみアクセス可能です。 結論として、通過する場合は訪問をお勧めしますが、ティローロ城（その隣）は確かにもっと価値があることを考慮する必要があります（明らかに個人的な意見です）。 （原文） Sicuramente affascinante, da sottolineare il fatto che purtroppo, del castello è possibile visitarne solo una piccola parte. È presente una mostra ricchissima di oggetti agricoli utilizzati nel corso della storia... purtroppo secondo me un po' confusionaria. Il biglietto all'ingresso si può acquistare utilizzando solo i contanti. È raggiungibile da una stradina solo a piedi. In conclusione, consiglio la visita se di passaggio ma è necessario considerare che il Castel Tirolo (suo vicino) merita sicuramente di più (parere personale ovviamente).

（Google による翻訳）ブルンネンブルク（フォンターナ城）は、ティローロ市ティローロの麓、メラーノから数キロのところにあります。1250年、チロル伯アルブレヒト2世に仕えるヴィルヘルム・タラントによって建てられました。内部には農民博物館があります。1958年から1962年にかけて、アメリカの詩人エズラ・パウンドはここで「カントス」を完成させました。パウンドに捧げられた展示室があります。入場料は大人7ユーロです。ここからはヴァル・ヴェノスタの素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Brunnenburg ("Castel Fontana") si trova ai piedi di Castel Tirolo, nel comune di Tirolo, a pochi km da Merano. Fu costruito nel 1250 da Wilhelm Tarant al servizio del Conte Alberto II di Tirolo. Al suo interno si trova un museo contadino.  Tra il 1958 e il 1962, in questo luogo il poeta americano Ezra Pound, portò a termine i suoi "Cantos". Gli è dedicata ina stanza museo. Ingresso adulti 7 euro. Meraviglioso il panorama verso la Val Venosta.

（Google による翻訳）13世紀初頭、チロル城の近くに建てられたこの城は、現在、山岳農業に関する興味深い展示と、1950年代にここに住んでいたエズラ・パウンドを記念した小さな博物館になっています。彼の子孫は今も城に住んでいます。 （原文） Erbaut im frühen 13. Jahrhundert, i.d.Nähe der Burg Tirol. Beherbergt heute eine interessante Ausstellung zur Landwirtschaft in den Bergen und ein kleines Museum zu Ezra Pound, der hier in den 1950 Jahren gelebt hat. Seine Nachfahren bewohnen die Burg noch immer.

（Google による翻訳）「小さい」建物ながらも、抑えきれない魅力を持った城です。下の渓谷を広く見渡せるユニークな景色。客室には、文学に登場するユニークな登場人物たちの魅力と物語があふれています。本棚からは部屋を見渡すことができ、あなたは鼻を上に向けたままになります。地元の農家は、当時川の流れによって稼働していた石臼など、あらゆる種類の道具を多数所有していました。何と言ってもいいでしょう。訪れる価値はあります。チェックアウトの女性はいつもフレンドリーで親切です。特別な人です。 （原文） Anche nella sua "piccola"struttura è un castello con il suo fascino incontenibile. Panorami unici con un ampia visibilità della valle sottostante. Nelle stanze un fascino e una storia fatta da alcuni personaggi unici della letteratura. La libreria sovrasta la stanza e si resta veramente con il naso all'insù. La storia dei contadini locali con numerosissimi attrezzi di tutti i tipi incluso una macina in pietra allora gestita dallo scorrere di un ruscello. Che dire: vale la pena farci una visita. La signora alla cassa sempre gentile e disponibile. Una persona speciale.

（Google による翻訳）可能な限り最高の方法で復元された素晴らしい城！ エズラ・パウンドが住んでいた部屋は非常に興味深いもので、彼が何度も旅行した際に持ち帰ったさまざまな品物を見ることができます。 城内には南チロルの農業の歴史に関する非常に興味深い展示があります。 （原文） Splendido castello, restaurato nel migliore dei modi! Molto interessanti le stanze in cui ha vissuto Ezra Pound, dove è possibile vedere vari oggetti che aveva portato dai suoi numerosi viaggi. All’interno del castello si trova una mostra davvero interessante riguardante la storia dell’agricoltura in Alto Adige.

（Google による翻訳）城は月曜日が休館なので、私たちは城と博物館を訪れました。農業、工芸、そしてエジプト学について興味深い洞察が得られました :-) （原文） Montags hat das Schloss Ruhetag und so besuchten wir diese Burg mit Museum. Interessante Einblicke in Landwirtschaft, Handwerk - und Ägyptologie :-)

（Google による翻訳）とても可愛くて小さいです。まるで、昔の雰囲気に閉ざされた子供の城にいるようです。私は、ガイドとエルザ・パウンドに捧げられた部分があり、山の仕事に特化した博物館が大好きでした。この小さな動物たちは、南チロルの魔法のような隠された背景の舞台となっています。入場料は 5 ユーロで、城内の博物館への訪問が含まれます。そこに行くには屋外に駐車する必要があります。市内中心部にガレージがあります。最初の 1 時間は無料、2 時間目以降は 1 ユーロかかります。 （原文） Molto carino e piccino. Sembra di essere in un castello dei bambini, chiusi in un'atmosfera d'altri tempi. Ho adorato il museo dedicato ai lavori della montagna, con la guida e la parte dedicata ad Erza Pound. Gli animaletti fanno da cornice in questo contesto magico e nascosto del Sudtirol. L'ingresso costa 5 euro e comprende la visita nel museo all'interno del Castello. Per arrivarci bisogna parcheggiare fuori. C'È un'autorimessa in centro città. La prima ora è gratuita e si paga un euro dalla seconda ora in poi.

（Google による翻訳）私たち（ラナ）はここに来るたびに、ブルクグレーフラーに立ち寄ってワインを購入します。 セラーツアーとそれに続くワインテイスティングは、とても興味深く、知識も豊富です。 スパークリングワインは素晴らしく、他のワイン同様、私たちのリストの一番上にありました。 （原文） Kommen jedesmal wenn wir hier sind ,(Lana) bei Burggräfler vorbei um unseren Wein zu kaufen. Eine Kellerführung mit anschließender Weinverkostung ist sehr interessant und informativ. Der Sekt ist hervorragend und stand ganz oben auf der Liste, wie andere Weine aus dem Sortiment.

（Google による翻訳）ワインを買うために何度も訪れています。ワイナリーは本当に美しいのですが、スタッフは横柄で不親切です。せっかくの素敵な雰囲気も台無しです。ここで飲むためのスパークリングワインと、持ち帰り用のワインを6本注文しました。いつも5回買うワインを店員に見せなければなりませんでした。それは涼しい休憩所のすぐそばにありました。 シンプルなテーブルワインで、色々な料​​理によく合い、口当たりも良かったです。注文している時でさえ、店員は明らかに私たちに苛立っているようでした。 その後、ワイナリー内を案内してもらいましたが、それはまあまあでしたが、案内してくれた年配の女性もなかなか説得力がありました。彼女は他の国の様々なワインをからかっていました。彼女がからかったワインは本当に美味しかったです。好みは人それぞれですから、決めつけるべきではありません。 今は少し小さめのワイナリーを見つけました。ここは大歓迎です。価格も手頃なので、二度とこのワイナリーには行きません。残念ですが、優秀なスタッフを見つけるのはますます難しくなってきています。 （原文） Wir waren schon viele Male hier um Wein zu kaufen. Die Kellerei ist wirklich sehr schön, aber das Personal überheblich und unfreundlich. Da bringt auch das schönste Ambiente nichts mehr. Wir haben Sekt zum hier trinken bestellt und 6 Flaschen Wein zum mitnehmen. Der Dame mussten wir insgesamt 5 Mal die Flasche Wein zeigen die wir immer kaufen. Sie stand genau in der kühlen Vertiefung. Es ist ein einfacher Tafelwein. Der passt halt zu vielen Essen und schmeckt angenehm. Schon bei der Bestellung war die Dame sichtlich genervt von uns. Danach hatten wir die Führung, welche ganz ok war, aber auch diese ältere Dame war von sich aus sehr überzeugt. Hat sich über diverse Weine die es in anderen Ländern gibt lustig gemacht. Ich will dazu erwähnen, dass ich diese Weine sehr gerne trinke über die sie sich so lustig gemacht hat. Geschmäcker sind halt verschieden und man sollte nicht abwertend werden. Wir haben jetzt eine etwas kleinere Kellerei gefunden. Hier ist man willkommen, Preise sind top und wir werden in diese Kellerei nicht mehr gehen. Schade, aber man findet gutes Personal immer schwieriger.

（Google による翻訳）私たちはワインを飲むのがとても好きで、メラーノのワイナリーからたくさんのワインを持ち帰りました。ワインはその場で試飲できます。 残念ながら見学する時間が足りませんでした。この地域のほぼすべてのレストランでワインを試すことができました。 （原文） Wir trinken sehr gerne Wein und haben reichlich Wein aus der Kellerei Meran mit nach Hause genommen. Die Weine dürfen und können vor Ort probiert werden. Für eine Besichtigung hat es leider nicht gereicht. Die Weine konnten wir nahezu in jedem Restaurant in der Umgebung probieren.

（Google による翻訳）建物も雰囲気もワインを買うのには本当に素晴らしいです。何年もワイナリーのワインを持ち帰ってきたのですが、昨年はサービス、というかサービス不足に少しがっかりしました。最初はわざわざ自分たちに注目を集めようとしたのですが、どのワインを持ち帰りたいかはっきり分かっていたにもかかわらず、とてもやる気のない、ほとんど無愛想な接客でした。でも、誰にでも嫌な日はあります。今日はもう一度チャンスを掴んでみました。実際、状況は同じでした。カウンターには私たちしかいなかったにもかかわらず、本当に注目を集めようとしたのですが、同じ女性がまた接客してくれました。彼女はやる気もなく、無愛想で、挨拶も「お願いします」も「ありがとう」も言わず、まるで私たちにサービスすることを強要されているかのようでした。とても良いワインだったので、今後また買うつもりですが、あそこでは二度と買いません。残念ながら、素晴らしい雰囲気や一流のワインに見合うサービスは提供されていません。本当に残念です！ （原文） Das Gebäude und Ambiente für einen Weinkauf sind wirklich sehr beeindruckend und nachdem wir bereits seit Jahren den Wein der Kellerei auch mit nach Hause nehmen, waren wir im letzten Jahr bereits etwas enttäuscht vom Service vor Ort bzw. eigentlich vom nicht vorhandenen Service. Nachdem wir zunächst auf uns aufmerksam machen mussten, wurden wir sehr unmotiviert und nahezu unfreundlich bedient, obwohl wir genau wussten, welche Weine wir mitnehmen wollten. Aber jeder kann einen schlechten Tag haben und wir gaben der Sache auf heute wieder eine Chance. Tatsächlich war die Situation die gleiche: die gleiche Dame hat uns, nachdem wir wirklich auf uns aufmerksam machen mussten, obwohl wir die einzigen Kunden am Tresen waren, wieder bedient, unmotiviert und unfreundlich ohne Begrüßung, ohne ein Bitte und Danke, als wäre es eine Zumutung uns zu bedienen. In Zukunft kaufe ich den sehr guten Wein zwar sicher wieder, aber nicht mehr dort. Der Service passt so leider weder zum tollen Ambiente noch zu den erstklassigen Weinen, schade!

（Google による翻訳）協同組合の新しい戦略を反映したモダンな建物です。オフィスは非常に熱心に取り組んでいましたが、ツアーの所要時間とサービスレベルに対して料金が高すぎました。私は多くのワイナリーを訪れたことがあり、皆様のご尽力に感謝しています。サービスチームはほとんどやる気を示さず、まるで定型的な台本に沿っているかのようでした。ワインは素晴らしいのですが、価格は少し高すぎます。 （原文） Modernes Gebäude mit neuer Strategie der Genossenschaft. Büro war sehr engagiert, jedoch war die Führung zu teuer für die Dauer und Leistung. War schon bei vielen Weingütern und schätze jede Arbeit diesbezüglich. Das Serviceteam, zeigte kaum Motivation bzw. aggierte wie nach einem Standard-Skript. Weine top, Preise etwas zu hoch angesetzt.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。テラスからの素晴らしい眺め、とても素敵なインテリア。最後になりましたが、大きな駐車場があります。テイスティングでは、とても親切で知識豊富な男性がいて、彼らのワインを発見するように私たちをガイドしてくれました。ロゼとパッシートは特に興味深いです。訪問と購入を超お勧めします。 （原文） Location meravigliosa. Incredibile vista dalla terrazza, interni molto curati. Non ultimo c’è un ampio parcheggio. In degustazione abbiamo trovato un ragazzo gentilissimo e molto preparato che ha saputo guidarci nella scoperta dei loro vini. Particolarmente interessanti il rosé e il passito. Visita e acquisti super consigliati.

（Google による翻訳）短いワインの試飲やショッピングにもとても素敵な雰囲気です。 詳細なテイスティングを伴う興味深いワイナリーツアーの可能性。 良質でシンプルなワインから、洗練されたワインまで。 まさに有能なアドバイス。 （原文） Sehr schönes Ambiente auch nur für eine kurze Weinprobe und einen guten Einkauf. Möglichkeit zur interessanten Kellereiführung mit ausführlicher Verkostung. Gute einfache Weine bis zu exquisit ausgebauten Tropfen. Absolut kompetente Beratung.

（Google による翻訳）滞在中に南チロル地方を訪れる都市を探した結果、見どころが豊富なメラーノを選びました。天候も味方してくれました。もう一つの理由は、市内中心部にある現代美術館とメラーノ城が火曜日に開館する（全く予想外の）こと。美術館の入口はポルティチ通り沿いにあり、天気は良く、賑わっていました。クンスト・メラーノ美術館は3階建てで、階段とエレベーターがあるので、どんな方でも気軽に訪れることができます。現在、「地球の共同体」展が開催されています。この展覧会では、土地権、反植民地主義、先住民族の尊重、エコロジーと環境、社会正義、新自由主義的消費社会への批判、反帝国主義といった普遍的なテーマが探求されています。反グローバリゼーション運動のテーマが、マルチメディア・インスタレーションと様々な言語を通して表現されています。 （原文） Dopo aver cercato una città da visitare nel Sud Tirolo, durante il nostro soggiorno, la scelta è ricaduta su Merano città ricca di attrazioni e cose da vedere. Il tempo era dalla nostra parte. Altro motivo era l'apertura di martedì (per nulla scontata) del Museo di Arte Contemporanea e del Castello Principesco di Merano al centro della città . L'ingresso del Museo da sulla via dei portici, quella bella giornata molto affollata. Il museo Kunst Meran si estende in altezza su tre piani. Le scale e un ascensore permettono la visita a tutte le tipologie di visitatore. In questo periodo ospita la mostra Earthly Communities. Le comunità della terra. La mostra porta avanti tematiche universali come il diritto alla terra, l'anticolonialismo, il rispetto delle minoranza indigene, l'ecologia e l'ambiente, la giustizia sociale, la critica alla società neo liberista dei consumi e l'antiimperialismo. Tematiche care al pensiero no global vengono affrontate attraverso installazioni multimediali e linguaggi molteplici.

（Google による翻訳）本当に美しくて興味深い美術館で、とても静かで、たくさんのことを発見できます。 そこに行くことをお勧めします。 （原文） Museo veramente bello e interessante mette molta tranquillità e scopri tantissime cose. Vi consiglio di andarci.

（Google による翻訳）メラーノの中心部にある素敵で小さなアート展示スペース。 2020年9月にStudio Other Spacesの展示会に行きましたが、驚くほど面白かったです。しかし、残念ながらコロナの影響でVRインスタレーションの導入は非常に難しく、体験できるまでにセットアップにかなりの時間を要しました。おそらく、パンデミックの最中には、この種のテクノロジーは統合されておらず、（VR ヘッドセットの場合は複雑になりますが）何も触れないように細心の注意を払い、通常のフレームまたは彫刻ベースのアートワークに固執する必要があります。 （原文） Nice and small art exhibition space in the center of Merano. We went to the Studio Other Spaces exhibition during September 2020 and it was surprisingly interesting. However, unfortunately due to corona, the implementation of the virtual reality installations was very difficult, and took quite a bit of time to set it all up before we could experience it. Maybe have this kind of technology not integrated during a pandemic, when you have to be super careful about not touching anything (complicated with VR headsets), and stick to regular, frame or sculpture based artworks.

（Google による翻訳）私はたまたま「芸術メランの25年」展の開催中にここにいました。刺激的な建築のこの建物では、必要に応じて部屋を移動しながら、展示の各部分に参加することができます。商店街の真ん中にある、やすらぎとアートのオアシス。 （原文） Ich war hier zufällig während der Ausstellung 25 Jahre Kunst Meran. Das Gebäude mit seiner anregenden Architektur lädt durch den notwendigen Wechsel der Räume dazu ein, sich auf jeden Teil der Ausstellung neu einzulassen. Eine Oase der Ruhe und Kunst inmitten der Einkaufsstraße.

（Google による翻訳）古い建物を現代的な精神で完全に改装した非常に興味深い博物館 - 明るく明るい部屋 現在の展覧会には、ダニエル・スポエリのような国際的に有名なアーティストが出演しています。LGTBQIA+ 運動とサンフランシスコのゲイプライドのためにデザインされたその旗に特化した部屋です。オノ・ヨーコの「ウィッシュ ツリー」に願いを掛けることもできます。 （原文） Très intéressant musée situé dans un ancien bâtiment parfaitement rénové dans un esprit contemporain - salles claires et lumineuses L’exposition actuelle propose des artistes de renommée internationale comme Daniel Spoerri - une salle consacrée au mouvement LGTBQIA+ et à son drapeau dessiné pour la gay pride de San Francisco - on peut également accrocher un souhait au “Wish Tree” de Yoko Ono

（Google による翻訳）思考を停止し、芸術、歴史、建築の魅力に浸る場所。 「泊まる」のが嬉しい場所。研究のエネルギーを吸い込み、お互いを愛すること。仕事のため、だと思います。 （原文） Un luogo dove sospendi i pensieri e ti lasci trasportare dal fascino dell'arte, della storia, dell'architettura. Un luogo dove è bello "stare". Per respirarne l'energia della ricerca, per volersi bene. Per lavorare, immagino.

（Google による翻訳）質の高い、充実した内容の展覧会を常にご提案いたします。このエリアを通りかかるたびに、ぜひお見逃しなく。 （原文） Una costante proposta di mostre di qualità, con alto contenuto. Da non perdere ogni volta che si passa in zona.

（Google による翻訳）私たちは、マルリングのワイン文化フェスティバルでメラーノのワイナリーを知りました。メラーノ市内には、City Vinothek への言及がありました。アーケードから少し隠れたところに、とてもモダンなワインショップを見つけました。ここでは素晴らしいサービスと非常に良いアドバイスが提供されます。とてもフレンドリーで有能です！ （原文） Wir haben die Kellerei Meran auf dem Weinkulturfest in Marling kennengelernt. Dort gab es den Hinweis auf die City-Vinothek direkt in Meran. Etwas versteckt von den Lauben haben wir die sehr moderne Vinothek gefunden. Ein toller Service und eine sehr gute Beratung findet hier statt. Sehr freundlich und kompetent!

（Google による翻訳）温かいおもてなし、専門家のアドバイス、豊富なワインの試飲、そしてワインに合う美味しい軽食。 （原文） Herzlichen Empfang, kompetente Beratung, grosszügige Weinverkostung und feines Häppchen zum bestellten Glas Wein.

（Google による翻訳）私たちはスパークリングワインセラーと蒸留所のある小さな店にいました。 1時間半は充実した内容で、説明も充実していました。ありがとうステファン。最後に、赤ワイン🍷2本（マリーとメルロー）、ピノ・ブラン、スパークリングワイン1杯、グラッパ・ゼをいただきました。全体として、印象的な価格でバランスの取れたアイテムです。 （原文） Wir waren in der kleinen Verkaufsstelle mit der Sektkellerei und der Destillation. Die 1 1/2 Stunden wurden gut aus gefüllt und erklärt. Danke Stefan. Zum Schluss gab es zur Verköstigung 2x Rotwein 🍷 (Marie und Merlot) einen Weißburgunder ein Glas Sekt und einen Grappa Zeh. Alles in Allem eine runde Sache mit stattlichem Preis.

（Google による翻訳）私たちはワイン、スパークリングワイン、蒸留酒のツアーを予約していましたが、ただ興奮していました。私たちは多くのことを学び、すべてのワイン、特にリゼルヴァのスパークリングワインとソーヴィニヨンの白ワインを本当に楽しみました。必ず戻ってきます。 （原文） Wir hatten eine Wein-, Sekt und Destillats-Führung gebucht und waren einfach nur begeistert. Wir haben viel erfahren und uns haben eigentliche alle Weine und vor allem der Sekt Riserva und der Weißwein Sauvignon sehr (!) geschmeckt. Wir kommen auf jeden Fall wieder.

（Google による翻訳）専門知識、楽しさ、雰囲気 CITY.VINOTHEK Meran メラーノでの休暇中、メラーノ ワイナリーの CITY.VINOTHEK を訪れ、大満足しました。 店内に入るとすぐにスタイリッシュでモダンな雰囲気が感じられ、ワインのテイスティングに最適な空間となっています。 とてもフレンドリーな歓迎と的確なアドバイスをいただきました。 従業員は時間をかけて私たちの好みを聞いてくれて、豊富な専門知識で製品ラインナップを案内してくれました。 それは典型的な販売コンサルティングではなく、ワインに対する情熱と私たちの味覚に対する鋭い感覚をもって、目線を合わせて行われた本物の会話でした。 ワインの品揃えは豊富で、フレッシュな白ワインからエレガントな赤ワイン、特別な機会にぴったりの上質なワインまで取り揃えています。 もちろん、私たちはボトルをいくつか持ち帰ることができました。今ではグラス一杯ごとにこの美しい瞬間を思い出します。 すべてのワイン愛好家（そしてワイン愛好家になりたい人）にとって、CITY.VINOTHEK への訪問は必須です。必ずまた来ます。 楽しく快適な滞在をありがとうございました！ （原文） Kompetenz, Genuss und Atmosphäre CITY.VINOTHEK Meran Während unseres Urlaubs in Meran haben wir die CITY.VINOTHEK der Kellerei Meran besucht und waren rundum begeistert. Schon beim Eintreten spürt man die stilvolle, moderne Atmosphäre, die den perfekten Rahmen für eine Weinverkostung bietet. Wir wurden äußerst freundlich empfangen und kompetent beraten. Die Mitarbeiter:innen haben sich viel Zeit genommen, sind auf unsere Vorlieben eingegangen und haben uns mit großer Fachkenntnis durch das Sortiment geführt. Es war keine klassische Verkaufsberatung, sondern ein echtes Gespräch auf Augenhöhe mit Leidenschaft für Wein und einem feinen Gespür für unsere Geschmäcker. Die Auswahl an Weinen ist hervorragend – von frischen Weißweinen bis zu eleganten Rotweinen und edlen Tropfen für besondere Anlässe. Einige Flaschen durften natürlich mit nach Hause und erinnern uns nun mit jedem Glas an diesen schönen Moment. Für alle Weinliebhaber (und die, die es werden wollen) ist ein Besuch in der CITY.VINOTHEK ein Muss. Wir kommen ganz sicher wieder. Vielen Dank für diesen genussvollen, angenehmen Aufenthalt!

（Google による翻訳）とても興味深い試飲付きのガイド付きツアー！ステファンは、ワインとグラッパとワインの製造に関する知識を、優れた刺激的な方法で伝えました。試食もとても面白かったです。個人的にはパッシートは予想以上に驚きました!!体験としてオススメします！ （原文） Visita guidata con degustazione molto interessante! Stephan ha trasmesso le sue conoscenze sui vini e sulla produzione di grappe e vini in maniera eccellente ed entusiasmante. Molto interessante anche la degustazione. Personalmente il Passito mi ha stupita sopra ad ogni aspettativa!! Consiglio come esperienza!

（Google による翻訳）ゆっくりと楽しんでいただけるお気に入りのワインショップ。クラウディアは、心と専門知識とユーモアを備えた従業員で、最初の訪問から記憶に残り、純粋なサービスのコンセプトから際立っています。 ちなみにここはメラン1Aワイナリー内。非常に気配りのあるスタッフ、美味しい前菜、そして長い営業時間。モダンでありながら、堅苦しさのない、落ち着いた雰囲気。 現地でのワインのテイスティングは、ガイドによるものであっても、少額のお金でセルフテイスティングするものであっても、強くお勧めします。したがって、豚をポケで買う必要はありませんが、比較することはできます。 オープン以来、私は休日に定期的にここに来ており、今ではこの新しい場所がなかった場合よりも多くのメラノワインを選択に含めています。 （原文） Lieblingsvinothek zum Genießen und Verweilen. Claudia, eine Mitarbeiterin mit Herz, Fachwissen und Humor, die einem ab dem ersten Besuch in Erinnerung bleibt und sich aus dem reinen Servicegedanken positiv abhebt. Dieser ist, nebenbei bemerkt, in der Kellerei Meran 1A. Ausnahmslos aufmerksame Mitarbeiter, feine Häppchen als Begleitung und lange Öffnungszeiten. Modernes, dennoch bodenständiges Ambiente ohne anstrengendes Chichi. Die Weinverkostungen vor Ort, sei es geführt oder zur Selbstdegustation für kleines Geld, sind sehr empfehlenswert. So muss man nicht die Katze im Sack kaufen, sondern kann vergleichen. Seit der Eröffnung kehre ich hier in meinen Urlauben regelmäßig ein und zähle nun mehr Meraner Weine zu meiner Auswahl als ohne diesen neuen Standort.

（Google による翻訳）私にとって、すべての教会は美しいです！これにも魅力がある！鐘楼の時計からあの恐ろしい赤いボールを取り除いてください! こんにちは （原文） Le chiese per me sono tutte belle! Anche questa ha il suo fascino! VI PREGO TOGLIETE QUELLE ORRIDE PALLE ROSSE DALL'OROLOGIO DEL CAMPANILE! luiz

（Google による翻訳）美しい教会、フレンドリーな司祭、特に教区ホールでの祝賀会は素晴らしかった （原文） Schöne Kirche freundlicher Pfarrer besonders schön die feste im Pfarraaal

（Google による翻訳）素敵な大きな教会と素敵な司祭。 （原文） Eine schöne große Kirche und ein netter Pfarrer.

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） Sehr schöne Kirche

（Google による翻訳）私はかわいい、このコンクリートとレンガの恥辱 （原文） Carino sto obbrobrio in cemento e mattoni

（Google による翻訳）とても美しくてスタイリッシュな教会 （原文） Sehr schöne und stilistische Kirche

（Google による翻訳）魚料理のディナーに最適な場所 （原文） Ottimo locale per cene a base di pesce

（Google による翻訳）数週間前に素晴らしい体験をしました。ケーブルカーで簡単にアクセスでき、バスも充実しています。ケーブルカーの往復料金は少し高めで、1人28ユーロです。頂上に着くと、サン・パンクラーツィオ湖（1時間40分）をはじめ、山小屋、馬、ヤギ、牛がいる簡単なルートから、頂上までの道が非常に険しい、難易度の高いルートまで、様々なトレイルを散策できます。各トレイルには水飲み場があり、水を飲むことができます。 （原文） Bellissima esperienza qualche settimana fa. Comodamente raggiungibile con funivia che è ben servita anche da autobus di linea. Un pochino eccessivo il costo della funivia andata/ritorno (28€ a testa). Arrivati in cima ci sono tanti percorsi da fare, per visitare il lago di San Pancrazio (1h e 40 minuti ) oppure altri percorsi sia facili (malghe, cavalli, capre, vacche) che difficili (persi che arrivano al picco molto impegnattivi. Disponibilità di acqua da fontane lungo i vari sentieri.

（Google による翻訳）メラーノを訪れるなら、晴れた日にぜひ訪れていただきたいのが、この観光スポットです。頂上までは徒歩またはケーブルカーで行くことができます。中級者から上級者まで、様々なレベルのハイキングコースが整備されています。自然の恵みに浸り、美しい景色を堪能しながら、秋の涼しい風とヤギの鈴の音が織りなす美しい景色をお楽しみください。特に魅力的なのは、途中にある無料の休憩所です。木々の間を滑る長い滑り台も魅力的で、とても気持ちが良いです。ここから駐車場まで約30分で下山できます。頂上には美味しいレストランがあるので、食事の心配もありません。価格も手頃です。 ぜひ皆さんにおすすめします。 （原文） Przyjeżdżając do miasteczka Meran, nie można przegapić tej atrakcji w pogodny dzień. Na szczyt góry można wjechać pieszo lub kolejką linową. Jest tu wiele tras spacerowych dla wszystkich, od średniozaawansowanych po bardziej wymagające. Zanurz się w naturze i podziwiaj piękne krajobrazy, a chłodny powiew jesieni w połączeniu z dzwonkami kóz tworzą piękny obraz. Szczególną atrakcją jest to, że po drodze znajduje się bezpłatny punkt z napojami. Dodatkowo, wśród drzew znajduje się dość długa zjeżdżalnia, która również jest bardzo przyjemna. Stąd można również zejść pieszo do parkingu w około 30 minut. Warto również wspomnieć, że na górze znajduje się całkiem dobra restauracja, więc nie trzeba się martwić o jedzenie, a ceny są całkiem rozsądne. Gorąco polecam wszystkim.

（Google による翻訳）冬も夏も美しいエリアです。 最後に訪れたのは2025年8月です。 数え切れないほどのトレイルがあり、景色は息を呑むほど美しいです。 トレイル沿いには、食事や休憩ができる山小屋がいくつかあります。 お子様連れの方には、アウトドア・キッズ・キャンプがおすすめです。滑り台、ビー玉コース、トランポリンなど、お子様が楽しめるアクティビティが盛りだくさんです。 大人の方には、森の中を駆け抜けるジェットコースターのような「アルパイン・ボブスレー」（1回6ユーロ）もおすすめです。 （原文） Bellissimo comprensorio sia d'inverno che d'estate. Ultimamente ci sono stato ad agosto 2025. Ci sono tantissimi percorsi da poter fare e il panorama è stupendo. Lungo i percorsi ci sono diverse malghe in cui poter mangiare e ristorarsi. Se avete bambini, consiglio fortemente l'Outdoor Kids Camp nel quale i bambini possono divertirsi con scivoli, percorsi per biglie di legno, tappeti elastici e tanto altro. E per i grandi consiglio anche il bob alpino, un specie di montagne russe tra il bosco (1 corsa 6€)

（Google による翻訳）夏でも素晴らしい景色が楽しめるので、メラーノを訪れるならぜひ訪れるべき場所です。 ケーブルカーで簡単にアクセスできます（バスや車でもアクセス可能。無料駐車場があります）。 頂上からは、素晴らしい景色を楽しめる複数のトレイルが始まります。100%おすすめです。 （原文） Panorama spettacolare anche d'estate, vale assolutamente la pena venirci quando in visita a Merano. È comodamente raggiungibile con funivia (a sua volta raggiungibile con un bus o in macchina - con parcheggio gratuito). Dall'arrivo partono diversi sentieri con una vista assurda. 100% recommended

（Google による翻訳）駐車場は無料、夏季の午後のケーブルカーとチェアリフト全席乗車券はわずか26ユーロでした。急いで行動すれば、すべてのリフトを時間内にスムーズにご利用いただけます。全体的にスムーズで景色も素晴らしく、行く価値は十分ありました。ぜひお楽しみください。素晴らしい体験です！ （原文） Parking is free, and the afternoon summer ticket for all cable cars and chairlifts was just €26. If you move quickly, you can easily enjoy all the lifts in time. The whole experience was smooth, scenic, and absolutely worth it. Please enjoy—it’s wonderful!

（Google による翻訳）まあまあですが、値段が高す​​ぎて、宣伝されているほどの価値はありません。 頂上からの景色はとても素晴らしいのですが、混雑していて、楽しいハイキングコースはあまりありません。 チケットは事前にオンラインで購入するか、14時以降に「ハッピーアワー」の割引価格で購入することをお勧めします。 ケーブルカーはかなりの高さを走っているので、高所恐怖症の方はキャビンから外を見ないでください。 （原文） It's ok but really overpriced and not really worthy of the hype. I mean the views are very nice from the top but it's really overcrowded and there are not many exciting hiking trails. I would recommend buying the tickets online on advance or going after 14 when they offer a "happy hour" reduced price. The cable car runs at a crazy HEIGHT, if you have a fear of height do not look out from the cabin.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。8月に来るなら水着がおすすめです。私はTシャツで日焼けしました。食事ができる小屋もたくさんあり、散策できるトレイルもたくさんあります。勇気があれば、アルプスのボブスレーにも挑戦してみてください。🤣 （原文） Bellissima esperienza. Se venite in agosto il costume da bagno è una valida opzione. Io in maglietta mi sono abbronzata. Tante baite in cui mangiare, tanti sentieri da percorrere. Da provare il bob alpino, se ne avete il fegato. 🤣

（Google による翻訳）メラーノの夏の遊歩道を散策していると、街で最も心を揺さぶる名所の一つ、シシィ像に出会います。1903年に貴重なラサ大理石で作られたこの像は、籐の椅子に座り、物憂げで落ち着いた表情を浮かべるオーストリア皇后エリザベートの姿を表現しています。これは理想化された姿ではなく、優雅で思慮深く、彼女に捧げられた公園の緑に囲まれた真のシシィ像です。 （原文） Passeggiando lungo la Passeggiata d’Estate di Merano, ci si imbatte in uno dei luoghi più suggestivi della città: il Monumento a Sissi. La statua, scolpita nel 1903 in pregiato marmo di Lasa, ritrae l’imperatrice Elisabetta d’Austria seduta su una poltrona di vimini, con un’espressione malinconica e composta. Non è una figura idealizzata, ma una Sissi vera, elegante e riflessiva, immersa nel verde del Parco a lei dedicato.

（Google による翻訳）エリザヴェータ皇后（シシィ）の記念碑は、まるで1世紀も経った今でも、まるで光沢のある写真から飛び出してきたかのような、とてもスタイリッシュな女性に出会ったかのようです。緑に囲まれた優雅な姿で、まるでシャンパンを一杯頼もうとしているかのようです。静かで居心地の良いこの場所は、観光客が行き交いますが、無駄です。ここでは美しい写真を撮ることができるだけでなく、偉大さは時に、威厳のある柱ではなく、静けさの中に表れることを実感できます。記念碑の横に座り、「ああ、人は美しく歳を重ねる方法を知っている…ブロンズでさえも」と思わせるには絶好の機会です。 （原文） The monument to Empress Elizabeth (Sissi) is like meeting a very stylish lady who, even a century later, looks as if she just came out of a glossy photo shoot. She sits there elegantly, surrounded by greenery, and, frankly, it seems that she is about to ask for a glass of champagne. The place is quiet, cozy, tourists run past, but in vain: here you can not only take a beautiful photo, but also feel that greatness is sometimes expressed in tranquility, and not in pompous columns. An excellent reason to sit down next to it and think: “Yes, some people know how to age beautifully ... even in bronze”

（Google による翻訳）1年前のトレンティーノ滞在中に、オーストリア皇后エリザベート（通称シシィ）に捧げられたこの魅力的な記念碑を訪問する機会に恵まれました。メラーノの静かで緑豊かなエリア、印象的なシシィの道沿いに位置するこの記念碑は、この街と、この地に住むことを愛した皇后との間の深いつながりに敬意を表しています。この像は優雅でよく保存されており、静かな散歩を誘う小さな公園の中にあります。周辺エリアは手入れが行き届いており、リラックスしてメラーノの美しい景色を楽しむのに最適です。歴史、自然、そして少しのロマンスが融合した場所。メラーノを訪れ、昔の雰囲気を味わいたい方におすすめの場所です。 （原文） Durante il mio soggiorno in Trentino di un anno fa, ho avuto il piacere di visitare questo affascinante monumento dedicato all’Imperatrice Elisabetta d’Austria, meglio conosciuta come Sissi. Situato in un’area tranquilla e verde di Merano, lungo il suggestivo Percorso di Sissi, il monumento rende omaggio alla profonda connessione tra la città e l’Imperatrice, che amava soggiornare proprio qui. La statua è elegante e ben conservata, immersa in un piccolo parco che invita alla riflessione e alla passeggiata. La zona circostante è curata, perfetta per rilassarsi e godere della bellezza del paesaggio meranese. Un luogo che unisce storia, natura e un pizzico di romanticismo. Tappa consigliata per chi visita Merano e ama le atmosfere d’altri tempi.

（Google による翻訳）シシィ皇后の記念碑は、実はプロムナード・デスタテの緑の中に建っているのですが、ほとんど人目につかず、公園で遊ぶ人々や子供たちの視線を気に留めていません。しかし、私はその存在を知っていたので、とりあえず立ち寄ることにしました。この手入れの行き届いた像は1900年代初頭に建てられたもので、皇后がメラーノに存在したことを称えています。 （原文） Il monumento all'imperatrice Sissi, in verità, si incontra nel verde della Passeggiata d'Estate ma quasi nascosto e indifferente agli sguardi della gente e dei bambini che giocano nel parco. Io comunque le conoscevo l'esistenza e ho voluto farci un passaggio lo stesso. La statua, ben tenuta, risale ai primi del 900 e celebra la presenza dell'imperatrice a Merano.

（Google による翻訳）私たちはパッシリオ川の近くの夏/冬道に出会い、それに沿って歩き、道沿いにあるたくさんの日陰のベンチの1つに立ち止まりました。道の終わりに、美しいシシィ王女の像が見えました。 （原文） Ci siamo imbattuti nei sentieri estivo/ invernale vicini al finume Passirio , li abbiamo percorsi e ci siamo fermati in una delle tante panchine ombreggiante (lungo il sentiero) alla fine del sentiero abbiamo visto la statua della principessa Sissi bella .

（Google による翻訳）19 世紀末にメランの町が気候変動の保養地としてヨーロッパ中に知られるようになったのは、シシのおかげです。 1870年、シシィは初めてメランを訪れた。ラサ大理石で作られた大きな記念碑が彼女を讃えて公園に建てられています。リラックスできてとてもよかったです。暑い日でも、メランの旧市街を眺めながら公園で過ごせます。明確な推奨。 （原文） Es ist Sissi zu verdanken, dass das Städtchen Meran Ende des 19. Jahrhunderts als Luftkurort in ganz Europa bekannt wurde. 1870 kam Sissi zum ersten Mal nach Meran. Im Park ist ihr zu Ehren, ein großes Denkmal aus Laaser Marmor errichtet. Sehr schön zum entspannen. Auch einen heißen Tagen im Park mit Blick auf die Meraner Altstadt. Klare Empfehlung.

（Google による翻訳）シシィ・エリザベス王女の素敵な小さな像。川の穏やかな音と ハンモックで休める冬の散歩道にぴったりです。 （原文） Nice little statue of Princess Sissi Elizabeth, perfect the winter promenade with the gentle sound of the river and and hammocks to rest

（Google による翻訳）メラーノの中心部にある素敵な小さな城。豪華なものは何もありませんが、古代の木材が最高に君臨する非常に特徴的な部屋があります。 30分程度で訪問できます。 1階に行くには狭くて急な階段があります。ガイドはありませんが、看板で分かりやすく説明されています。訪問は予約できず、チケットは現地で購入できます。 （原文） Bel castelletto nel centro di Merano. Nulla di sfarzoso ma con locali molto caratteristici dove il legno antico regna sovrano. Lo si visita in 30min. e ha una scala stretta e ripida per accedere al primo piano. Non c'è una guida ma dei cartelli danno una spiegazione esauriente. La visita non è prenotabile e i biglietti si fanno sul posto.

（Google による翻訳）メラーノの歴史的中心部、ポルティチ通りとタッパイナー遊歩道の入り口となる階段の向かい側に位置する王子の城。威圧的な邸宅ではなく、かつては街の狩猟小屋として使われていた小さな要塞です。15世紀に建てられたこの城には、タイル張りのストーブ、木製パネルの部屋、フレスコ画、ゴシック様式とルネサンス様式の家具、当時の武器などが保存されています。 （原文） Il Castello Principesco sorge nel centro storico di Merano, fra via dei portici e di fronte alla scalinata che da inizio alla Passeggiata Tappeiner. Non è un maniero impotente, ma una piccola fortezza che fungeva da residenza di caccia in città. Costruito nel quindicesimo secolo, esso conserva stufe in maiolica, stanze rivestite in legno, affreschi, arredi in stile gotico e rinascimentale, armi dell'epoca.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い城です。他の城を見たことのある方なら、一見すると2部屋のアパートのように思えるかもしれません。しかし実際には、独特で独創的な木造の部屋がいくつかあり、とても興味深いです。2部屋のアパートであろうとなかろうと、ここはメラーノの中心部です。城は複数の階にまたがっており、下の部屋は民事結婚式にも使われています。10～15分もあれば簡単に見学できます。しかし、そのシンプルさにもかかわらず、非常に興味深い見どころがいくつか隠されています。 （原文） Piccolo ma interessante.... nonostante All'inizio, se avete visto altri castelli, questo vi sembrerà un po' come un bilocale ...in realtà ha degli ambienti in legno particolari e rimasti originali molto interessanti.... e poi bilo ale o no siete in centro Merano... il castello si sviluppa su diversi piani mentre la sala sotto è anche utilizzato per matrimoni civili. In 10-15 minuti lo avrete tranquillamente visitato Ma pur nella sua semplicità riserva qualche chicca molto interessante

（Google による翻訳）小さくてとてもきれいなお城です。 歩いて20～30分ほどかかります。入場料は5ユーロですが、絶対に訪れる価値があります！ （原文） Sehr ursprünglich erhaltene kleine Burg. 20-30 Min. ist man auch durch. Kostet 5€, absolut sehenswert und für diesen Preis!

（Google による翻訳）市内中心部にある小さな城で、簡単にアクセスでき、興味深い入り口があり、非常に小さいですが、必要に応じてもっと公開できると思います。 1階には歴史的な絵画といくつかの家具が置かれた部屋があります。最初の貴族の階には、小さな武器庫の部屋、外から見える閉鎖された礼拝堂、そして当時の貴族の生活を示す他の 3 つの部屋があります。 Sudtirol カードをお持ちの場合、入場は無料です。訪れる価値があります。 （原文） È un piccolo castello situato in centro città, facile da raggiungere, ha un'entrata curiosa, è molto piccola ma penso che volendo si possa aprire di più. Al pian terreno vi è una sala con dipinti storici e qualche arredo. Al primo piano, nobile, c'è una piccola sala d'armi, una cappella chiusa ma visibile dall'esterno ed altre tre sale che ci mostrano come vivevano i nobili di allora. L'entrata è gratuita se si è in possesso della carta sudtirol. Merita una visita.

（Google による翻訳）本当に美しいお城です！丁寧に整備されていて、家具も当時のまま残っています。1階の肖像画展示もとても綺麗です。お城好きの方には特におすすめです！ （原文） È un Castello veramente bellissimo!!! Tenuto bene, con arredi originali. Molto bella anche la mostra di ritratti al piano terra. Consigliatissimo per gli amanti dei castelli!!!

（Google による翻訳）独特な門を持つ魅力的な城。こぢんまりとした城でありながら、精巧に装飾された部屋は、訪れる者を中世へと誘います。 正直に言うと、入場料は城が呼び起こす感動に見合う価値があると思います。 メラーノにいらっしゃる方で、中世のあらゆるものがお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Graziosissimo Castello con la sua porta particolarissima, che nonostante la dimensione ridotta, con le sue stanze sapientemente arredate, riesce a catapultare il visitatore in epoche mediovaleggianti. non pensavo di ammetterlo ma a parer mio il costo del biglietto vale le emozioni che il Castello riesce a trasmettere. Se siete a Merano e amate tutto cio che e' medioevo, vi consiglio la visita.

（Google による翻訳）大聖堂はゴシック様式で、80メートルを超える高さの鐘楼がそびえ立っています。内部では、その様式と、身廊に降り注ぐ独特の光を生み出す、精巧に装飾され色彩豊かなステンドグラスに圧倒されました。私たちは、街の歴史的中心部にあるポルティチ通りを歩いて大聖堂に到着しました。南ファサードのフレスコ画も必見です。ぜひ教会内を散策し、鑑賞してみてください。 （原文） La Cattedrale è in stile gotico, accompagnata da un campanile alto più di 80 metri. All'interno mi ha colpito lo stile nonché le vetrate finemente decorate e colorate che contribuiscono a rendere molto particolare la luce tra le navate. Noi siamo arrivati al duomo percorrendo via dei Portici, nel cuore del centro storico della città. Da segnalare anche che la faccia da meridionale e ornata da affreschi, quindi fate un giro intorno alla chiesa per ammirare queste opere.

（Google による翻訳）高い鐘楼と特徴的な尖塔屋根を持つ堂々とした教会。内部は比較的簡素で、後陣は身廊から奇妙な形で離れている。 （原文） Chiesa imponente con un campanile alto e dal tipico tetto appuntito. Lcinterno è relativamente spoglio. Curioso il decentramento dell'abside rispetto alla navata.

（Google による翻訳）聖ニコラウス教区教会はメラーノの精神的な中心地であり、後期ゴシック建築の傑作です。1266年の文献に初めて記載され、1302年に建設が開始され、1465年に現在の形で奉献されました。街の歴史的中心部、ポルティチ通りの先端に位置するこの教会は、チロルにおけるゴシック建築の卓越した例です。 建築と調度品：3つの身廊を持つこの教会は、街のスカイラインにそびえる高さ78メートルの堂々とした塔が特徴です。西側のファサードにはバラ窓が、南側のファサードには十字架の門やラザロの復活を描いた15世紀のフレスコ画が飾られています。内部には、ヤコブ・ピルヒシュタラー（1786-1788）作の主祭壇や、ドミニクス・トレンクヴァルダー（1892）作の門を持つネオゴシック様式の祭壇など、芸術的価値の高い祭壇が数多くあります。赤い砂岩の説教壇は15世紀に遡り、1973年にゲオルク・フラデツキーによって製作され、後に40ストップに拡張されたオルガンは、教会の音響をさらに高めています。歴史的意義: 聖ニコラス教会は、もともとチロル教区の教区教会でしたが、1657年に独立した教区教会に昇格しました。19世紀には、ウィーン大聖堂の建築家であるフリードリヒ・フォン・シュミットによる1882年から1898年までの改修を含め、数多くの改修が行われました。最後の完全な修復は、1993年と2000年に行われました。教会の周りには、街の歴史を物語る歴史的な銘板がいくつかあります。 （原文） La Chiesa parrocchiale di San Nicolò è il cuore spirituale di Merano e un capolavoro dell’architettura tardo-gotica. Menzionata per la prima volta in un documento del 1266, la sua costruzione iniziò nel 1302 e fu consacrata nella sua forma attuale nel 1465. Situata all’estremità superiore della Via dei Portici, nel cuore del centro storico della città, la chiesa rappresenta un esempio eccezionale di architettura gotica in Tirolo. Architettura e arredi: La chiesa a tre navate è caratterizzata dalla sua imponente torre di 78 metri che domina il panorama della città. La facciata occidentale è decorata con un rosone, mentre quella meridionale è ornata da affreschi del XV secolo, tra cui le raffigurazioni della Porta della Croce e della Resurrezione di Lazzaro. All’interno, si trovano altari di grande valore artistico, tra cui l’altare maggiore di Jakob Pirchstaller (1786-1788) e altari neogotici con portale di Dominikus Trenkwalder (1892). Il pulpito in arenaria rossa risale al XV secolo e l’organo, costruito da Georg Hradetzky nel 1973 e successivamente ampliato a 40 registri, arricchisce ulteriormente l’acustica della chiesa. Significato storico: Originariamente una chiesa curata della parrocchia del Tirolo, nel 1657 la chiesa di San Nicolò fu elevata a parrocchia indipendente. Nel XIX secolo fu oggetto di numerosi restauri, tra cui quelli a opera di Friedrich von Schmidt, maestro costruttore del Duomo di Vienna, tra il 1882 e il 1898. L’ultimo restauro completo risale al periodo compreso tra il 1993 e il 2000. Attorno alla chiesa si trovano diverse lapidi storiche che raccontano la storia della città.

（Google による翻訳）サン・ニコロ大聖堂は街の主要教会であり、通り過ぎるだけでも感動せずにはいられません。ゴシック様式の高い鐘楼が、歴史地区の中心に堂々とそびえ立っています。 13世紀から15世紀にかけて建造されたこの大聖堂は、商人と船乗りの守護聖人であるサン・ニコロに捧げられています。内部は息を呑むほど美しく、広い身廊、細長いゴシック様式のアーチ、美しいステンドグラス、そして明るく親密な雰囲気が漂います。 アルプス・ゴシック建築特有の簡素な佇まいながらも、細部に至るまで緻密で調和のとれた造りとなっています。 （原文） Il Duomo di San Nicolò è la chiesa principale della città ed è impossibile non restarne colpiti, anche solo passando davanti: l’alto campanile gotico domina il centro storico. Costruito tra il XIII e il XV secolo, è dedicato a San Nicolò, patrono dei mercanti e dei naviganti. L’interno è sorprendente: navata ampia, archi gotici slanciati, bellissime vetrate e un’atmosfera raccolta e luminosa. Nonostante la sobrietà tipica del gotico alpino, ogni dettaglio è curato e armonioso.

（Google による翻訳）大通りを進み、食品市場を過ぎると、サン・ニコロ大聖堂があります。8月に開館しますが、多くの外国人で混雑し、中に入るのも大変です。天井にはアーキトレーブが並ぶ、この地域特有の建築様式です。 （原文） Proseguendo per il viale ed il mercatino dei cibi si trova il Duomo di San Nicolò. Aperto ad agosto ed affollato anche per entrare, molti stranieri. L'architettura è tipica della zona, gli architravi disegnano il soffitto.

（Google による翻訳）メラーノ大聖堂とサン・ニコロ教区教会。後期ゴシック建築の美しい例であり、観光客で溢れかえる街の中で、心を癒す場所です。魂をリフレッシュし、真のエネルギーを充電するのに最適な場所です。祈りは、私の内なる真実を再発見する助けとなります。 （原文） Il “Duomo” di Merano e la chiesa parrocchiale di San Nicolò. Esempio piuttosto bello di tardo gotico e luogo di ristoro dell’anima in una città spesse volte invasa dei turisti. È l’uovo dove rinfrancare l’anima e ricaricare le energie più vere. Una preghiera può aiutarmi a ritrovare la verità di sé.

（Google による翻訳）メラーノ大聖堂は聖ニコラウスに捧げられた、市壁のすぐ内側に位置する堂々たるゴシック様式の教会です。鐘楼はアルト・アディジェ地方で最も高い鐘楼の一つ、あるいは最も高い鐘楼の一つです。街のショッピングの中心であるアーケードは、大聖堂前の広場から始まります。 （原文） Il Duomo di Merano è dedicato a San Nicolò ed è un'imponente chiesa in stile gotico proprio dentro le mura cittadine. Il suo campanile è uno dei più alti se nn il più alto d tutto l'Alto Adige. Dalla piazza antistante parte la via dei portici, punto focale dello shopping cittadino.

（Google による翻訳）素朴で温かみがあり、ボリュームたっぷり シュロス・ラメッツ・ワイナリーのマスタークラス・ネイチャーツアーは、まさに素晴らしい体験です。ワインショップでフレッシュな白ワインでお客様をお迎えします。その後は、経験豊富なワインメーカーの案内で、ブドウ畑、ワイン博物館、そして様々なワインセラー（数々の古酒が眠る宝物庫も含む）を見学します。その後は、エステート自慢のスパークリングワイン、白ワイン、赤ワインのテイスティングに加え、シュッテルブロート（伝統的なパン）のバスケットとスペックの盛り合わせをお楽しみいただけます。どれも絶品です！ その後は、ワインショップでグラッパやアマーロなどの美味しいワインもお楽しみいただけます。 （原文） URIG, HERZLICH UND GEHALTVOLL Die Führung Masterclass Nature im Weingut Schloss Rametz ist einfach genial. Mit einem frischen Weißen wirst du in der Vinothek begrüßt. Anschließend gehst du mit einem sehr erfahrenen Weingärtner in den Weinberg, das Weinmuseum, in verschiedene Weinkeller (u. a. die Schatzkammer mit vielen sehr alten Weinen) und anschließender Verkostung der hauseigenen, sehr leckeren Sekte, Weiß- und Rotweine sowie einem Korb mit Schüttelbrot und Speckplatte - alles sehr lecker!!! Anschließend kannst du in der Vinothek noch andere Köstlichkeiten probieren, u. a. Grappa und Amaro.

（Google による翻訳）幸運にも、ワイナリーと城のプライベートツアーに参加できました。フランツさんは時間をかけて、全てを丁寧に説明してくれました。本当に素晴らしい午後でした。本当にありがとうございました。もちろん、ワインも最高でした！また近くに来る機会があれば、ぜひ立ち寄ります！ （原文） Wir hatten durch Glück eine private Führung zu zweit durch das Weingut und das Schloss. Franz hat sich sehr viel Zeit genommen und alles wunderbar erklärt. Es war wirklich ein wunderschöner Nachmittag. Vielen Dank dafür. Die Weine sind natürlich ebenfalls klasse! Wenn wir in der Gegend sind schauen wir sicher noch mal vorbei!

（Google による翻訳）ワイン博物館はとても興味深いです。パートナーはアルグンドからのサイクリングツアーの一環として訪れました。3日後に再び訪れ、ワインの試飲と購入をしました。スタッフの皆さんはとても親切で、とても助かりました。 （原文） Das Weinmuseum ist sehr interessant. Mein Partner hat es innerhalb einer angebotenen Genuss Radtour ab Algund besucht. Wir waren 3 Tage später dort und haben eine Weinprobe gemacht und Wein gekauft. Sehr nett und hilfsbereit alle, die dort tätig sind.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ カステッロ・ラメッツの敷地は最高の状態で、ただただ美しいです！ツアーは素晴らしかったです。本当に素晴らしく、とても楽しいツアーでした。今回で2回目の参加ですが、今回も大満足です。ワインはまさに絶品で、本当におすすめです！ぜひお試しください。もちろん、お土産にもどうぞ。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Die Anlage des Castello Rametz ist in einem Top-Zustand und einfach wunderschön! Die Führung war grandios – eine wahre Wunderführung, die richtig viel Spaß gemacht hat. Wir haben sie nun schon zum zweiten Mal gemacht und waren erneut begeistert. Die Weine sind schlichtweg hervorragend – absolut empfehlenswert! Unbedingt probieren und natürlich auch etwas mit nach Hause nehmen.

（Google による翻訳）特別な雰囲気のワインテイスティング… 初めてのワインテイスティングでしたが、本当に素晴らしかったです。フランツさんは時々ユーモラスな演出をしてくれましたが…とても知識も豊富でした！ 雰囲気も何もかも完璧でした！美しいお城！ブドウの木の下で赤ワインを飲んだのも最高でした… ワインと自家製ジャムもいくつか持ち帰りました。 シェーナで宿泊していたホテルを通してワインテイスティングを予約しました。 皆さんに自信を持っておすすめします。🖤 （原文） Weinverkostung mit besonderem Flair… Es war meine erste Weinverkostung und es war einfach wunderbar, Franz hat es ab und zu etwas lustig gestaltet.. aber auch sehr informativ! Das Ambiente und alles rundherum hat einfach gestimmt! Ein wunderschönes Schloss!Und unter den Weinreben sitzen während man ein Glas Rotwein trinkt absolut zum genießen… Habe mir Weine und sogar selbstgemachte Marmelade mitgenommen. Habe die Weinverkostung über das Hotel gebucht wo ich Urlaub gemacht habe in Schenna. Kann es absolut jedem empfehlen.🖤

（Google による翻訳）素晴らしいツアーと極上ワインの試飲でした。とてもフレンドリーで気さくで、おしゃべり好きなスタッフが南チロルワインについて詳しく説明してくれました。本当にユニークな体験でした！ぜひお立ち寄りください！😊🤌 （原文） Tolle Führung und Weinverkostung der sehr guten Weine. Super freundliche, sympathische und gesprächige Mitarbeiter, die alles rund um den Südtiroler Wein erklären. Ein Erlebnis! Unbedingt vorbeikommen!😊🤌

（Google による翻訳）最初から断言しておきますが、絶対にお勧めです。カステッロの中庭で、年配の紳士が私たちを温かく迎えてくれました。彼は私たちをワインセラーに案内し、すぐに素晴らしいソーヴィニヨン・ブランを試飲させてくれました。彼はとても親切にも私たちを楽しませてくれました。そして後になって分かったのですが、彼はこのワインセラーの管理者だったのです。このセラーには、かなり長い期間熟成されたワインが保管されています。ツアー自体は、機知に富んだ魅力的な進行で、すべてを見ることができて本当に感動しました。その後のワインテイスティングは、美味しく楽しいものでした。ラメッツ・ワイナリーのワインはどれも本当に素晴らしく、最初からまるで常連客になったかのような気分になりました。このワインツアーとワイナリー自体を心からお勧めします。必ずまた来ます。 （原文） Absolute Empfehlung, das vorweg. Wir sind im Innenhof des Castello von einem älteren Herren abgefangen und sehr freundlich empfangen worden. Er hat uns in die Vinothek geführt und uns sofort einen hervorragenden Sauvignon zur Verkostung angeboten. Er hat uns auch sehr nett unterhalten. Und wie es sich im nachhinein herausstellte was er der Hüter der Schatzkammer. In dieser befinden sich Weine die schon ein paar Jahre auf dem Korken haben. Die Führung selbst wurde mit sehr viel Witz und Charme durchgeführt. Es war mehr als beeindruckend das alles zu sehen. Die anschließende Weinverkostung war ebenso lustig wie geschmacksvoll. Die Weine vom Weingut Rametz sind allesamt sehr sehr gut. Wir wurden von der ersten Sekunde an so gut aufgenommen als wären wir Stammgäste. Ich kann diese Weinführung und auch das Weingut allerwärmstens Empfehlen. Wir werden nicht das letzte mal hier gewesen sein.

（Google による翻訳）メラーノ・ハイトレイルをナセライト山小屋までハイキングしました。とても美しいトレイルで、パールシン山とメラーノ山の美しい景色が広がり、道端には興味深い祠もいくつかあります。トレイルは初夏まで雪原の端を越え続けます。全体的にハイキングしやすいトレイルですが、車椅子でのアクセスはできません。自然愛好家やハイキング愛好家に強くお勧めします。 （原文） Ich bin den Meraner Höhenweg bis zur Schutzhütte Nasereit gewandert. Ein sehr schöner Wanderweg mit vielen schönen Sichtachsen aus Partschins und Meran, sowie einigen interessanten Bildstöcken. Der Weg führt bis in den Frühsommer über den Ausläufer eines Schneefeldes. Insgesamt ist der Weg gut zu wandern, allerdings nicht barrierefrei. Für Natur- und Wanderfreunde sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）メラーノ・ハイトレイル - テッセルバーン駅からナーゼライトヒュッテまでの往復区間： テッセルバーン駅からは、日陰のないアスファルト道路を少し登るだけで、レストランでメラーノ・ハイトレイルに合流します。ナーゼライトヒュッテまでは主にまばらな森の中を進みますが、短い区間は開けた地形を走るため、日差しが強い日でも歩きやすいです。トレイル沿いにはメラーノ渓谷と周囲の山々のパノラマビューが広がり、晴天時にはドロミテ山脈まで続くことができます。トレイルは主に斜面と平行に走り、小さな上り下りがありますが、お子様にも適しています。丈夫な靴（スニーカーなど）が必要ですが、ハイキングブーツは必要ありません。 ホッホフォルヒへ少し寄り道すると、北の山々の眺望をさらに楽しむことができます。 （原文） Meraner Höhenweg - Abschnitt von der Bergstation der Texelbahn zur Nasereithütte und zurück: Von der Bergstation der Texelbahn geht es nur ein kurzes Stück aufwärts auf einer schattenlosen Asphaltstraße, dann trifft man bei der Gaststätte auf den Meraner Höhenweg. Er führt bis zur Nasereithütte im Wesentlichen durch lichten Wald und auf geringeren Streckenabschnitten durch offenes Gelände und kann daher auch bei voller Sonne unbeschwert gegangen werden. Zwischendurch eröffnen sich immer wieder Panoramablicke auf das Meraner Tal. und die Bergwelt, bei guter Sicht bis zu den Dolomiten. Der Weg verläuft weitgehend hangparallel, unterbrochen von geringen Auf- und Abstiegen und ist auch für Kinder geeignet. Festes Schuhwerk ist erforderlich (Turnschuhe), aber keine Bergschuhe. Ein kurzer Abstecher in Richtung Hochforch eröffnet zusätzlich Ausblicke Richtung nördlicher Bergwelt.

（Google による翻訳）ウンターシュテル山岳駅から出発し、テッセルバーン山岳駅まで行きました。とてもきつい道のりでしたが、同時に美しい景色も楽しめました。2つの吊り橋を渡り、数え切れないほどの石段を登り下りする、果てしない上り下りが続きます。雪に覆われた山々の眺めは息を呑むほど美しいものでした。3時間半では到底無理でした。 （原文） Sind bei der Bergstation Unterstell gestartet bis zur Bergstation texelbahn. Es war sehr anstrengend aber auch wunderschön. Es geht über zwei Hängebrücken. Endlos bergauf und bergab über unzählige steinstufen. Der Ausblick über die verschneiten Berge ein Genuss. In drei einhalb Stunden haben wir es bei weitem nicht geschafft.

（Google による翻訳）初心者ハイカーとして、私は 2022 年 9 月に 6 日間でメラノ ハイ トレイル全体を歩きました。忘れられない景色と素晴らしいグルメを楽しめる美しい道です。素敵で清潔な宿泊施設のオプション。すぐにそのルートをもう一度走ります。 （原文） Ich bin als Wanderanfängerin den kompletten Meraner Höhenweg im September 2022 in 6 Tagen gelaufen. Ein wunderschöner Weg mit unvergesslichen Aussichten und hervorragender Gastronomie. Schöne, saubere Übernachtungsmöglichkeiten. Ich würde den Weg sofort wieder Laufen.

（Google による翻訳）国道24号線がオススメです。 Texelbahn (無料) に駐車し、ケーブルカーで Giggelberg まで行きます。 24 号線を Unterstell ケーブル カー方面へ進みます。 ルートは合計 10 km、3 時間半かかります。中～高レベルです。 息を呑むような景色と素晴らしい農場（私はパーチ農場をお勧めします）。 ナトゥルヌでウンターシュテル ケーブル カーで下車し、駐車した場所のテクセルバーン行きのバス 266 に乗ります。 （原文） Consiglio il percorso 24. Parcheggiate a Texelbahn (gratis), prendete la funivia per arrivare a Giggelberg. Imboccate il sentiero 24 in direzione funivia Unterstell. Il percorso dura 3,5 ore per un totale di 10 km: livello medio alto. Panorami mozzafiato, e masi con prodotti eccellenti (consiglio il maso Pirch). Scendete con la funivia Unterstell a Naturno e prendete l'autobus 266 direzione Texelbahn dove avete parcheggiato.

（Google による翻訳）エッチ渓谷の壮大な景色を望む、美しい灌漑用水路の小道です。灌漑用水路とは、下流のブドウ園や果樹園に水を供給する灌漑用水路に沿った小道です。道中には、自然に関する興味深い情報が書かれた標識が設置されています。また、アーバーやテーブルで軽食をとることもできます。もちろん、ワインバーやレストランもあり、休憩に最適です。 私たちはメラーノ・ハイトレイルではなく、アクセスも歩きやすさも少し優れているマルリング灌漑用水路の小道を歩きました。 私たちはマルリングのウンターシュタイナー・シュタイクから出発しました。灌漑用水路の小道へは100メートルの急な登り坂があります。そこには駐車スペースもいくつかあります。ハイキングは、標識が整備されたラーナまで続き、そこから便利な公共バスに乗ってマルリングに戻りました。 （原文） Wunderschöner Waalweg mit herrlichen Blicken ins Etschtal. Ein Waalweg ist eine Weg entlang eines Bewässerungsgrabens, der zur Versorgung der darunter liegenden Wein- und Obstgärten dient. Entlang des Weges gibt es immer wieder Schilder mit interessanten Informationen zur Natur. Ebenso kann man an Lauben und Tischen Rast machen zur Brotzeit. Natürlich gibt es auch Buschenschänken und Lokale zur Rast und Einkehr. Wir sind nicht den Meraner Höhenweg, sondern den Marlinger Waalweg gegangen, der etwas einfacher zu erreichen und auch zu gehen ist. Dabei sind wir über den Untersteiner Steig in Marling eingestiegen. Da geht es erst mal 100 Höhenmeter steil bergauf bis zum Waalweg. Ein paar Parkplätze gibt es dort auch. Die Wanderung ging -gut auschwschildert- bis Lana. Von dort ging es bequem mit dem öffentlichen Bus zurück nach Marling.

（Google による翻訳）テクセルバーン駅からカタリーナベルクまでの区間は約15kmで、標高差は時計やアプリによって500～600mと異なります。歩行時間：4時間、休憩時間：5時間。道は1000段の渓谷を通ります。1000段あるかどうかは分かりませんが、かなりあります。このハイキングは中程度の難易度と言えるでしょう。階段、岩、木の根が多いので、ある程度の足取りの確かさが必要です。ところどころ急な下り坂があり、手すりなどは設置されていないため、つまずくと転ぶ可能性があります。道幅は概ね1メートル未満です。もちろん、ベビーカーでの通行はできません。犬は大丈夫です。2つの吊り橋は、渡る際に少し揺れます。日陰と日向が交互に現れる、とても美しい区間です。渓谷の美しい景色を何度も楽しむことができます。休憩できる場所もいくつかあります。テッセルバーンに乗って、カタリーナベルクまで小道を歩きました。ここからバスで戻ることができます。251番線はナトゥルノ行きです。バスは毎時40分ごとに出発します。午後4時40分にナトゥルノの市役所に戻り、30分後に266番線に乗ってテッセルバーンに向かいました。266番線は市役所から44分ごとに出発しますが、毎時ではありません。午後3時44分に出発し、その後は午後6時44分まで毎時運行しています。 （原文） Abschnitt Bergstation Texelbahn bis Katharinaberg. Das sind rund 15 km, die Höhenmeter variieren zwischen 500 und 600 Metern je nach Uhr oder App. Reine Gehzeit 4 Stunden, mit Pausen 5 Stunden. Der Weg führt durch die 1000 Stufen Schlucht. Ob es 1000 sind weiß ich nicht, aber es sind viele. Die Wanderung würde ich als mittelschwer bezeichnen. Eine gewisse Trittsicherheit sollte vorhanden sein, wegen der vielen Stufen, Steine und Wurzeln. Es geht teilweise steil nach unten, die Wege sind nicht durch Geländer gesichert, und falls man stolpert, kann es auch mal nach unten gehen. Die Wege sind in der Regel weniger als einen Meter breit. Selbstverständlich nicht Kinderwagen geeignet. Mit Hund ok. Es gibt zwei Hängebrücken, die schwanken ein bisschen beim drüber gehen. Ein sehr schöner Abschnitt, der sowohl schattige als auch sonnige Passagen hat. Immer wieder hat man sehr schöne Einblicke in das Tal. Einkehrmöglichkeiten gibt es mehrere. Wir sind mit der Texelbahn hoch gefahren und den Weg bis Katharinaberg gelaufen. Hier kann man den Bus zurück nehmen. Linie 251 fährt bis Naturns. Der Bus fährt jede Stunde, immer in der Minute 40. Wir sind um 16.40 Uhr zurück gefahren bis Naturns Rathaus und konnten eine halbe Stunde später die Linie 266 bis zur Texelbahn nehmen. Die Linie 266 fährt von Rathaus immer zur Minute 44, aber nicht jede Stunde. Ab 15.44 fährt der Bus dann aber jede Stunde bis 18.44

（Google による翻訳）2025年6月17日にここに来て、リフトで登りました。頂上からはメラーノの素晴らしい景色を楽しめます。トレイルを歩きたくないなら、これが一番良い選択肢です。上り下りの料金は7.50ユーロです。 Instagramでフォローしてください：Don Tobi Photography （原文） War am 17.06.2025 hier und bin mit dem Lift nach oben gefahren. Oben kann man eine tolle Aussicht über Meran genießen. Wer den weg nicht gehen will hat hier die beste Option. Die Fahrt rauf und runter kostet 7,50€. Follow on IG: Don Tobi Fotografie

（Google による翻訳）メラーノからティローロまでチェアリフトに乗るのは、本当に素晴らしい体験です。料金は片道6ユーロですが、特に30℃の暑さの中、ハイキングを始める前に乗れば、それだけの価値があります。 （原文） Sehr cooles Erlebnis mit dem Sessellift von Meran rauf ins Dorf Tirol zu fahren. Die Fahrt kostet einmalig sechs Euro und lohnt sich vor allem bevor man den Weg hinauf läuft bei circa 30°.

（Google による翻訳）駅は見つけやすく、経験が豊富です。ブドウ畑の上を走るノスタルジックな電車に乗って景色を楽しむのは楽しかったです。一人あたり片道6ユーロで大丈夫でした。 （原文） Die Station ist einfach zu finden und ein Erlebnis. Hat spass gemacht in der nostalgischen Bahn über die Weinberge zu fahren und die Aussicht zu genießen, 6€/p.P (einfache Fahrt) war okay.

（Google による翻訳）メラーノの真ん中にある素晴らしいチェアリフト。間違いなくツアーの価値があります。上からはメラーノと山々の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Toller Sessellift mitten in Meran. Auf jeden Fall eine Tour wert. Toller Ausblick von oben über Meran und in die Berge.

（Google による翻訳）リラックスした旅のスタート地点として最適です。独立したシートは静かでリラックスした体験を提供し、景色の上をゆっくりと滑るように進み、その景色を心ゆくまで満喫できます。ティローロへの、あるいはティローロへの帰路の旅を存分に満喫する素晴らしい方法です。😊 （原文） Der perfekte Ausgangspunkt für eine entspannte Fahrt. Die Einzelsessel bieten ein besonders ruhiges und entschleunigtes Erlebnis, man gleitet sanft über die Landschaft und kann die Aussicht in vollen Zügen genießen. Eine wunderbare Art, den Weg ins Dorf Tirol oder zurück zu erleben. 😊

（Google による翻訳）素晴らしい景色でゴージャス！メラーノからチロル村までの素朴な古いシングルチェアリフト。乗り心地は静かでゆっくりですが、高所恐怖症やエレベーター恐怖症の人には向きません。スキーの場合のように、乗り降りするときに速度が落ちることはありません。だから注意してください！行き帰りのゲストカード付きで6.50ユーロなら全然大丈夫です。頂上では食事以外にできることはあまりありません。私たちは登って（かなり急で疲れました!!）、それから下りました。素晴らしい景色は車で下るときにしか見ることができません。残念ながら、1 回の旅行では 1 ユーロ少ない、つまり 5.50 ユーロしかかかりません。小さい子供連れだと一緒に乗れないので大変です。外に出てみると、対応してくれるスタッフは誰もいなかった… （原文） Herrlich mit toller Aussicht! Urig alter Einer- Sessellift von Meran hoch ins Dorf Tirol. Die Fahrt ist ruhig und langsam, aber nichts für Menschen mit Höhenangst oder Liftangst. Das Teil wird auch nicht langsamer beim Ein- und Aussteigen, wie man es beim Skifahren kennt. Also Obacht! 6,50€ mit Gästekarte für Him und Rückfahrt absolut okay. Oben kann man nicht viel machen außer Essen gehen. Wir sind raufgegangen (ziemlich steil und anstrengend!!) und dann runtergefahren. Die tolle Aussicht hat man nur beim Runterfahren. Die Einzelfahrt hat dann leider nur 1€ weniger also 5,50€ gekostet. Mit Kleine Kindern eher schwierig, da man nicht mit denen zusammen fahren kann. Beim Aussteigen habe ich auch kein Personal gesehen, dass helfen könnte…

（Google による翻訳）まあまあです。1950年代風のチェアリフトで気持ちよく登れます。 ただし、頂上には休憩できる展望台やパノラマコースはありません。住宅街なので、ティローロ村までハイキングできます。頂上にはパノラマレストランがあります。希望者はリフトかバスで下山できます。 もちろん、リフトで下山すると素晴らしい景色が楽しめます。👍🏻 運行会社によると、リフトは地上約12.5メートルまで登るそうです。 ケーブルカーは南チロルカードに含まれていません！ （原文） Ganz Okay. Schöne Fahrt mit einem Sessellift im Stil der 50er Jahre. Oben erwartet einen aber kein Aussichtspunkt der zur Rast einlädt, oder Panoramaweg. Man steht in einer Wohnsiedlung und kann zum Dorf Tirol wandern. Oben gibt's jedoch ein Panoramarestaurant. Wer möchte kann mit dem Lift oder mit dem Bus wieder runter. Die Liftfahrt nach unten bietet natürlich eine sehr gute Aussicht.👍🏻 Der Lift fährt laut Bedienpersonal ca. 12,5m über Grund. -Die Seilbahn ist nicht in der Süd-Tirol Karte enthalten! -

（Google による翻訳）なかなか素敵な美術館です。ただし、レジの女性が重度の障害のある女性 (100% 身分証明書提示!!) の場合は、博物館のウェブサイトでオンラインで無料チケットが保証されます。入場を拒否され、入場料全額を請求されたら、博物館にこれ以上の評価を与えることはできません。 （原文） Recht nettes Museum. Aber wenn die Frau an der Kasse einer schwerbehinderten Frau (100% mit Ausweis!!) den im Internet auf der Webseite des Museums garantierten kostenfreien!! Eintritt verweigert und den kompletten Eintrittspreis abverlangt kann man dem Museum keine bessere Bewertung geben.

（Google による翻訳）入場料は1人7.50ユーロです。博物館見学の際は、バックパックを入口に置いてください。入口で簡単な説明を受けた後、博物館（2つの小さなフロアに分かれています）を自由に見学できます。個人的な意見としては、歴史上の出来事ごとに展示ケースが1つしかないため、いくつかの点がもう少し充実しているように感じました。博物館はインタラクティブなものが好みですが、この博物館でももっとインタラクティブなものがあっても良かったと思います。歴史上の人物を個別に詳細に展示している下層階は気に入りました。結論：小さな博物館ですが、とても面白く、重要なテーマを扱っていますが、私たちの意見としては、改善の余地がかなりあると思います（特に入場料）。 （原文） Eintritt kostet 7,50€ pro Person. Rucksäcke müssen am Eingang deponiert werden für den Museumsbesuch. Am Eingang erhält man eine kurze Einweisung und geht dann selbständig durchs Museum (welches zwei kleinere Etagen umfasst). Aus meiner Sicht könnten einige Punkte mehr ausgearbeitet werden, da es pro Zeitepisode in der Geschichte nur einen Schaukasten gibt. Und wir mögen es gern, wenn ein Museum interaktiv ist...das hätte hier auch mehr sein können. Die untere Etage mit einzelnen Persönlichkeiten aus der Geschichte im Detail mochte ich gern. Fazit: kleines Museum, super cooles & wichtiges Thema aber aus unserer Sicht mit deutlich Luft nach oben (vor allem bei dem Eintrittspreis)

（Google による翻訳）二人の子供を連れて美術館を訪れました。テーマは社会的な関連性があり、興味をそそられました。展示は素晴らしく、表面的な部分もありますが、それでも全体像を掴むことができます。この美術館は、女性の力強いイメージを伝え、フェミニストの視点から過去数十年の発展を紹介する可能性を秘めています。 本来は女性のエンパワーメントを目的としたこのテーマとは裏腹に、子供は歓迎されていません。受付の女性でさえ、（唯一の）来館者に苛立ち、私たちに簡単な説明をしました。しかし、一番の見どころは、30分ほど礼儀正しく過ごした後の「お別れ」でした。ここで強調されたのは、ここは子供の遊び場ではなく、子供はソファに座ってはいけない（ただし、他の来館者は座れる）ということでした。クッションは動くようになっていました。残念ながら、その旨を示す標識はなく、私たちがそれを指摘したところ、非常に失礼な態度で叱責されました。 この展覧会のテーマを真に伝えるためには、スタッフは来館者（そして未来の来館者）に対する態度を見直す必要があります。そして、それはここで非常に重要な「女性のエンパワーメント」というテーマに、はるかにふさわしいものとなるでしょう。 女性は互いに支え合うべきであり、博物館はこの重要なテーマにふさわしいプラットフォームを提供するべきなのに、これは残念です。 （原文） Ich war mit unseren beiden Kindern in dem Museum. Das Thema ist von gesellschaftlicher Relevanz und hat daher unser Interesse geweckt. Die Ausstellung ist nett gemacht, eher oberflächlich aber bietet dennoch einen guten Überblick. Das Museum hat Potenzial, ein starkes Frauenbild zu vermitteln und die Entwicklung der letzten Jahrzehnte aus feministischer Sicht aufzuzeigen. Entgegen diesem eigentlich Frauen-empowernden Thema wird man bzw. frau hier mit Kindern nicht gerne gesehen. Schon die Dame am Empfang war genervt über die (wohlgemerkt einzigen) Besucher und spulte ein kurze Einführung herunter. Die Krönung war allerdings die „Verabschiedung“, nachdem wir uns 30min gesittet dort aufgehalten haben. Hier wurde betont, dass es sich um keinen Kinderspielplatz handele und das Sitzen auf dem Sofa Kindern nicht gestattet ist (allen anderen aber schon). Das Polster könnte verrücken. Eine Kennzeichnung hierzu fehlt leider und auf unsere Anmerkung dazu werden wir äußerst unfreundlich zurecht gewiesen. Um das Thema der Ausstellung aufrichtig zu vermitteln, sollten die Mitarbeitenden ihre Einstellung zu den Besuchern (und den Besuchern von morgen) überdenken. Und das stünde dem hier eigentlich groß geschriebenen „Frauen-Empowerment“ auch deutlich besser zu Gesicht. Schade, sollten Frauen sich doch eigentlich gegenseitig unterstützen und sollte das Museum diesem wichtigen Thema eine geeignete Plattform bieten.

（Google による翻訳）美しく（でも温かみのある！）空間で行われた展覧会。こんなにも愛情深く、情報満載だとは思っていませんでした。ぜひ、じっくりと全文をお読みください。きっと驚きが待っています。グリッセマン一家とグリッセマン夫人の物語は、今まさに鳥肌が立ちます。編み物の子宮は、とても面白かったです。 入場料5ユーロを払って本当に良かったです（もっと払ってもよかったです）。素敵なジュエリーやその他の品々も、お手頃価格で購入できます。 受付で少し堅苦しい雰囲気の女性は、簡単な自己紹介をしてくれましたが、無視してもすぐに打ち解け、とても礼儀正しく、ずっと笑顔で迎えてくれます… ;-) （原文） Eine Ausstellung in schönen Räumlichkeiten (aber warm!), die ich so liebevoll und informativ nicht erwartet hatte. Man sollte sich die Zeit nehmen, wirklich jedes Geschriebene vollständig zu lesen, denn es warten immer wieder Überraschungen. Die Geschichte von Familie und Frau Grissemann macht mir jetzt gerade wieder eine Gänsehaut. Sehr witzig fand ich die gestrickte Gebärmutter. Den Eintritt von 5,- hab ich sehr gern gezahlt (ich hätte auch mehr gezahlt). Man kann übrigens auch sehr schönen Schmuck usw zu moderaten Preisen kaufen. Und die etwas spröde Lady am Empfang, die eine kleine Einführung gab, taut übrigens schnell auf, wenn man es ignoriert und ganz besonders höflich ist und sie konsequent anstrahlt...;-)

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。小さいながらも、完璧に整備されています。とても参考になります。時間をかけて、ぜひすべて読んでみてください。いくつかは驚きました。 （原文） Wundervolles Museum - klein aber fein. Sehr informativ. Zeit mitbringen und unbedingt alles lesen. Manche Sachen haben mich staunen lassen.

（Google による翻訳）全体的に見て、素晴らしい博物館です。残念ながら、少し表面的な内容で、フランスやドイツではなく、イタリアの運動についてもっと詳しく知りたかったです。 博物館の下層階は残念ながら会議のため閉鎖されていました。もしかしたら、それが少し役に立ったかもしれません。 とはいえ、メラーノにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値のある博物館です。 性労働に関する小規模な特別展はとても素晴らしく、間違いなく私のハイライトでした。 （原文） Grundsätzlich ein schönes Museum. Ich fand es leider etwas oberflächlich und ich hätte gerne mehr zur Bewegung in Italien gehört, weniger zu Frankreich und Deutschland. Der untere Teil des Museums war leider wegen einer Tagung geschlossen, vielleicht hätte das geholfen? Generell aber einen Besuch wert WENN man sowieso in Meran ist. Die kleine Sonderausstellung zu Sexarbeit war sehr gut, definitiv mein Highlight.

（Google による翻訳）1800年から現代までの女性の役割を振り返る、2階建ての小さな博物館。かつて中世の修道院だった建物に位置しています。 （原文） Un piccolo museo su due piani per riflettere sul ruolo della donna tra il 1800 e oggi. Situato in un palazzo che era parte di un convento medievale.

（Google による翻訳）メラーノ／南チロル地方の歴史的出来事や人物、そして幅広いテーマを扱った、非常に優れた博物館です。 現代美術作品の販売も行われています。展示アーティストはほぼ毎月変わります。とても楽しく、素晴らしい内容です。 （原文） Ist ein sehr gutes Museum mit historischen Begebenheiten um Meran/ Südtirol , Persönlichkeiten und ganz verschiedene Themenkreise. Auch aktuelle käufliche Kunst wird gezeigt. Ca. monatlich wechseln die Künstler. Sehr kurzweilig und sehr gut gemacht.

（Google による翻訳）1675年にマミング男爵によって建てられたバロック様式の宮殿です。1900年以降はメラーノ市立博物館が入居しており、南チロル地方で最も古い博物館です。 （原文） È un palazzo barocco, costruito nel 1675 dai Baroni Mamming. Dal 1900 ospita i Musei Civici di Merano ed è la più antica sede museale dell'Alto Adige.

（Google による翻訳）火曜日の午前11時頃に博物館を訪れました。最下階では、詩人マリー・ド・ラシュヴィルツの特別展が開催されていました。上階では、メラーノの歴史が数多くの美術作品や現代美術作品、そして関連する解説や物語を通して紹介されていました。宗教、政治、そしてレジャーなど、様々なテーマが取り上げられており、まるでタイムトラベルをしているような気分でした。博物館は非常にモダンで革新的なデザインで、実際に触ったり体験したりできる展示物も用意されています（例えば、昔のように体重を測れる古い体重計など）。特に興味深かったのは2階で、美しい天井とエジプトのミイラを鑑賞できます。最上階には小さなミュージアムラウンジがあり、座って美しい山の景色を眺めることができました。 総じて、自信を持っておすすめします！この博物館は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Wir besuchten das Museum an einem Dienstag Morgen gegen 11 Uhr. Ganz unten war eine temporäre Ausstellung zur Dichterin Mary de Rachewiltz. In den oberen Etagen wurde die Geschichte Merans mit vielen Kunstwerken, zeitgenössischen Gegenständen und passenden Erklärungen und Geschichten dargestellt. Religion, Politik, Freizeit. Es war wie eine Zeitreise. Das Museum ist sehr modern und innovativ konzipiert mit Objekten, die man fühlen oder ausprobieren kann. (Beispielsweise eine alte Waage, wo man sich wie früher wiegen konnte) Besonders interessant haben wir den 2. Stock gefunden, wo man auf eine wunderschöne Decke stößt und eine ägyptische Mumie bewundern kann. Ganz oben gab es ebenso eine kleine Museums lounge, wo man sich hinsetzen und das schöne Bergpanorama bewundern konnte. Alles in allem eine klare Empfehlung! Das Museum ist definitiv einen Besuch wert.

（Google による翻訳）メラーノの文化と伝統を巡る壮大な旅。素晴らしい2時間の体験です。おすすめです。 （原文） Un magnifico viaggio nella cultura e tradizioni di Merano. Passate 2 ore nel migliore dei modi possibili. Consigliato.

（Google による翻訳）これはメランの真ん中にある本当に素晴らしい博物館で、老若男女に過去の素晴らしい印象を与えてくれます。 特に雨の日には、ここを訪れるのは絶対に外せません。 場所は素晴らしく、中心部から徒歩わずか数分です。 （原文） Es handelt sich hier um ein wirklich tolles Museum mitten in Meran, welches Gross und Klein einen sehr tollen Eindruck der Vergangenheit bietet. Insbesondere an regnerischen Tagen ist hier ein Besuch ein absolutes Muss. Die Lage ist Top und fußläufig nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt.

（Google による翻訳）メラーノの歴史に関する、とても美しく興味深い博物館です。展示も素晴らしく、説明も分かりやすく、とても勉強になりました。ぜひ訪れてみてください :) （原文） Sehr schönes und interessantes Museum über die Geschichte Merans. Tolle Ausstellungsstücke und alles gut beschrieben, war sehr informativ. Muss man gesehen haben :)

（Google による翻訳）非常に美しい博物館で、完璧に保存されており、世界に属する古代の品物や南チロルの典型的な品物が展示されています。 （原文） Museo molto bello, tenuto perfettamente, ci sono oggetti antichi che appartengono al mondo e oggetti tipici del Sudtirolo.

（Google による翻訳）この後期ゴシック様式の教会は13世紀に建てられ、パッシリオ川の左岸に位置しています。元々は貧しい人々、病人、そして旅人たちの避難所でした。教会内部は特に明るい雰囲気です。 （原文） questa chiesa tardo gotica risale al XIII secolo e si trova sul lato sinistro del Passirio. all’inizio era un rifugio per poveri malati e viandanti. Particolare la luminosità all’interno della chiesa.

（Google による翻訳）同じ高さの 3 つの身廊と 9 本の非常に細い柱を持つゴシック様式。 目の前を流れるパッシリオ川の洪水で破壊された後、1400 年代に再建されました。 その隣の南側には病院の建物がありましたが、1938 年に取り壊されました。 7 つのステンドグラスの窓がそれを照らしていますが、それらは古い作品ではなく、実際には地元の職人の作品であり、その歴史は 1900 年代初頭にまで遡ります。 それらは聖霊の賜物を表しています。 内部には、巧みに彫刻された作品や価値のある絵画が数多く展示されています。 他の教会とは異なり、石の祭壇は集会から切り離されておらず、集会の中心として強調されています。新しい典礼秩序が確立したものに従っていますが、当然のことながら、何世紀も前から望まれていました。 絶対に見る価値があります。 （原文） In stile gotico con tre navate di eguale altezza e nove colonne molto slanciate. Ricostruita nel corso del 400 dopo essere stata distrutta da una piena del fiume Passirio che scorre proprio davanti a lei. Al suo fianco, sulla parte meridionale, si trovava l'edificio dell'ospedale che venne poi demolito nel 1938. Sette vetrate l'illuminano ma non sono opera antica difatti sono opera di artigiani locali e datano inizio del 1900. Raffigurano i doni dello Spirito Santo. All'interno molte opere abilmente scolpite e molti dipinti di grande valore. L'altare in pietra, a differenza delle altre chiese, non è staccato dell'assemblea ma evidenziato come centro dell'assemblea; secondo quello che il nuovo ordinamento liturgico stabilisce ma, naturalmente, voluto secoli prima. Assolutamente da vedere.

（Google による翻訳）パッシリオ川沿いに位置し、ポルタ ボルツァーノに通じる橋の近くの左岸に位置します。外観も内部も質素な教会。三連祭壇画は美しく、たとえ少し安全でも、あまり評価されません。 （原文） Posta lungo il fiume Passirio si colloca sulla riva sinistra in prossimità del ponte che conduce alla Porta Bolzano. Chiesa austera sia la parte esterna che interna. Belli i trittici anche se un po' sicuri, non sono molto valorizzati.

（Google による翻訳）歴史に満ちた非常に示唆に富んだ教区。ミサと、いずれにしても内部の訪問をお勧めします。 （原文） Parrocchia molto suggestiva e piena di storia. Consiglio la messa e comunque una visita al suo interno.

（Google による翻訳）パッシリオ川の左岸にあるこの城は、14 世紀末に建てられ、3 世紀後に洪水後に再建されました。 1271 年にチロル伯マイナード 2 世とその妻エリザベートによって設立されました。病院はサント・スピリト教会の隣にありました。サント スピリト病院はドイツ騎士団によって後援され、貧しい人々、旅人、巡礼者のケアを担当していました。 ミサ聖祭はイタリア語のみ: 平日: 午前8時30分、祝日前日: 午後6時30分、祝日: 午前9時30分、午前11時 （原文） Sulla riva sinistra del Passirio, fu eretta a fine Trecento e ricostruita dopo una alluvione tre secoli dopo. Fondata nel 1271 da Mainardo II, il conte del Tirolo e dalla moglie Elisabetta. Accanto alla chiesa di Santo Spirito sorgeva l'ospedale. L'ospedale di Santo Spirito era patrocinato dall'Ordine Teutonico, che si occupava della cura dei poveri, dei viandanti e dei pellegrini. Ss. Messe solo in lingua italiana: giorni feriali: ore 08.30 giorni prefestivi: ore 18.30 giorni festivi: ore 09.30 & 11.00

（Google による翻訳）イタリア語でミサが行われるメラーノの教区教会。 （原文） Chiesa parrocchiale a Merano con messe in italiano.

（Google による翻訳）ポストブリッジとクリスマスマーケットのすぐ近くにこの美しい教会があり、ステンドグラスの窓があり、音響が非常に優れています。私も通りがかったので、息子と夫と一緒に祝祭ミサに参加しましたが、人々のフレンドリーさにも感動しました。典礼は非常に注意深く行われ、教区聖歌隊が活気を与えます。ぜひ訪れてみることをおすすめします！ （原文） Proprio vicino al ponte della posta e al Mercatino di Natale sorge questa chiesa bellissima, con vetrate tutte colorate e una acustica molto buona. Ho partecipato alla messa festiva con mio figlio e mio marito perché ero di passaggio e mi ha colpito anche la cordialità della gente. La liturgia è molto curata, allietata dal coro parrocchiale. Consiglio di visitarla assolutamente!

（Google による翻訳）大聖堂に隣接する礼拝堂。3つの祭壇があり、そのうち2つにはガラス越しに2人の殉教者の骸骨が安置されている。 （原文） Cappella a fianco del Duomo. Ci sono 3 altari, due con gli scheletri di due santi martiri che si intravedono da dietro un vetro.

（Google による翻訳）1450年に、かつて宗教建築だった建物の上に建てられたこの教会は、1848年までメラーノの主要墓地の礼拝堂でした。ゴシック様式で、下階には納骨堂、上階には3つの祭壇があります。 2つは殉教者に捧げられ、主となる木製の祭壇は聖バルバラに捧げられており、17世紀に樽職人の兄弟団によって建立されました。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Costruita nel 1450, su un precedente edificio religioso, era la cappella del principale cimitero di Merano, che si trovava lì, fino al 1848. In stile gotico,ospita una cripta al piano inferiore, mentre il piano superiore ospita 3 diversi altari. Due sono dedicati a Martiri, mentre quello principale, in legno, è dedicato a Santa Barbara ed è stato commissionato dalla confraternita dei bottai nel seicento. Vale una visita

（Google による翻訳）バーバラ チャペルは、聖ニコラス教区教会のすぐ近くにあります。中に入るとバロック様式の部屋が広がります。バロック様式の祭壇もいくつかあります。とても見る価値があります。 （原文） Die Barbara Kapelle liegt in unmittelbarer Nähe zur Stadtpfarrkirche St. Nikolaus. Im Inneren öffnet sich ein barocker Raum. Es gibt einige barocke Altäre. Sehr sehenswert.

（Google による翻訳）この建物は、1848年まで街の主要教会を取り囲む墓地の葬儀礼拝堂として計画されていました。墓地に関する最初の記録は1335年に遡りますが、聖ミカエルに捧げられた礼拝堂が建てられたのは13世紀になってからでした。現在の建物は1420年から1440年にかけて再建されたもので、2階建ての八角形の構造とピラミッド型の屋根が特徴です。 （原文） Originariamente l'edificio era destinato a cappella funebre del cimitero che fino al 1848 circondava la chiesa principale della città. Le prime notizie del cimitero risalgono al 1335, ma solo nel XIII secolo fu costruita una cappella dedicata a San Michele. L'edificio attuale risale a una ricostruzione degli anni 1420-1440 e presenta una struttura a pianta ottagonale su due piani e un tetto a piramide

（Google による翻訳）2024 年 10 月 20 日にブドウ祭りのグループ旅行で見た。大聖堂の後陣の後ろに建っており、1450 年に奉献され、既存の墓地の葬儀礼拝堂の機能を持っていた。八角形の平面図で、下層階には納骨堂が備えられています。礼拝堂内には、エレガントな星形の丸天井に加えて、中央にサンタ バーバラを描いた祭壇画があり、模造大理石で塗装された 17 世紀の木製祭壇が貴重です。 （原文） Vista in data 20/10/2024 in gita in comitiva per la festa dell’uva .Sorge dietro l'abside del duomo ,fu consacrata nel 1450 ed aveva la funzione di cappella funeraria del preesistente cimitero .Trattasi di costruzione gotica a pianta ottagonale e munita di cripta al piano inferiore.All 'interno della cappella ,oltre all 'elegante volta a stella ,pregevole è l'altare seicentesco di legno ,dipinto a finto marmo con al centro la pala raffigurante Santa Barbara .

（Google による翻訳）小さく静かな礼拝堂。ガラスの向こうに二人の聖なる殉教者が眠っています。 （原文） Kleine ruhige Kapelle. Hier liegen auch 2 heilige Märtyrer hinter glass

（Google による翻訳）もともとこの建物は、1848 年まで市の主要教会を取り囲んでいた墓地の葬儀礼拝堂として意図されていました。この墓地に関する最初のニュースは 1335 年に遡りますが、サン・ミケーレに捧げられた礼拝堂が建設されたのは 13 世紀になってからです。現在の建物は 1420 ～ 1440 年に再建されたもので、2 階建ての八角形の構造とピラミッド型の屋根が付いています。 上層階は通常一般公開されており、6 段の階段を備えた 2 つのゴシック様式の入口を通ってアクセスでき、リブで装飾された金庫のある 1 つの部屋で構成されています。その中には 3 つの祭壇が保管されています。1769 年に作られた幼子イエスとの無原罪の御宿りの祭壇、マティアス プッシャーガーの作品、15 世紀にドイツから購入され 1895 年に購入された扉付きのゴシック様式の祭壇、そして最後に、聖母に捧げられた祭壇です。聖バーバラは 1600 年代に遡り、再び樽屋同胞団によってマティアス プッシャーガーによって依頼されました。後にグレゴール・シュヴェンツェンガスト作の彫像がその側面に追加されました。 下の階は、もともと納骨堂として意図されていたもので、4 本の花崗岩の柱で支えられたアーチ型の部屋で構成されています。 （原文） Originariamente l'edificio era destinato a cappella funebre del cimitero che fino al 1848 circondava la chiesa principale della città. Le prime notizie del cimitero risalgono al 1335, ma solo nel XIII fu costruita una cappella dedicata a San Michele. L'edificio attuale risale a una ricostruzione degli anni 1420-1440 e presenta una struttura a pianta ottagonale su due piani e un tetto a piramide. Il piano superiore, quello normalmente aperto al pubblico, è accessibile attraverso due portali gotici con sei scalini ed è costituito da un unico ambiente con volta decorata da nervature. In esso sono custoditi tre altari: l'altare dell'Immacolata con il Bambin Gesù, del 1769 opera di Mathias Pussjäger, un altare gotico a portelle del '400 proveniente dalla Germania e acquistato nel 1895 e, infine, l'altare dedicato a Santa Barbara risalente al '600 e commissionato dalla confraternita dei bottai sempre a opera Mathias Pussjäger, a cui sono state aggiunte in seguito delle statue laterali opere di Gregor Schwenzengast. Il piano inferiore, destinato originariamente ad ossario, è costituito da una stanza a volta sostenuta da quattro colonne di granito.

（Google による翻訳）私は、家族や運命に浸ることができる多くの文書を見て読んで感動しました。推奨！シナゴーグの眺めも！ありがとう！ （原文） Mich hat berührt die vielen Schriftstücke zu sehen, zu lesen ... die eine eintauchen lassen, in Familien, Schicksale. Empfehlenswert! Auch der Blick in die Synagoge! Danke!

（Google による翻訳）歴史を改めて掘り下げるのはとても興味深いです。特に、メラーノやその周辺地域出身の方々から直接お話を伺うことができ、とても興味深いです。 （原文） Sehr interessant,um nochmal in die Geschichte einzutauchen. Vor allem auch sehr viel persönliches bzw von Menschen direkt aus Meran oder dem näheren Umfeld

（Google による翻訳）基本的に興味深い博物館です。地下にありますが、残念ながら換気されていません。カビの刺激的な臭いがすぐに訪問者の鼻をつきます。パズルの解決策: 窓枠が完全にカビています (灰色)。湿度が高すぎるため、材質や表面温度によっては結露が発生します。除湿機が示されます。展示品にとってはまさに理想的な条件とは言えません。 （原文） Ein grundsätzlich interessantes Museum. Es befindet sich im Untergeschoss – leider nicht belüftet. Sofort steigt dem Besucher beissender Schimmelduft in die Nase. Des Rätsels Lösung: Die Fensterrahmen sind komplett verschimmelt (grau). Die Luftfeuchtigkeit ist viel zu hoch und kondensiert in Abhängigkeit des Materials und der Oberflächentemperatur. Ein Entfeuchter wäre angezeigt. Wahrlich alles andere als ideale Bedingungen für die ausgestellten Artefakte!

（Google による翻訳）非常に興味深いのは、この博物館には、地元のユダヤ人コミュニティとイタリアでユダヤ人が受けた迫害に関する、1900 年から 1950 年代までのさまざまな文書が展示されているということです。 （原文） Molto interessante, il museo offre diversi documenti sul periodo dal 1900 fino agli anni '50 sulla comunità ebraica del luogo e sulle persecuzioni subite dagli ebrei in Italia

（Google による翻訳）彼らが感じたであろう苦しみと恐怖を感じさせる場所。すべてが直筆の文章と写真で記録されています。とても興味深い （原文） Luogo che ti fa provare sensazioni di angoscia e terrore come devono avere provato queste persone. Tutto è documentato con scritti autografi, foto. Molto interessante

（Google による翻訳）絶対に面白いです。時間をとって博物館を訪れるのもいいでしょう。 （原文） Assolutamente interessante. Vale proprio la pena di prendere il tempo di una visita anche al museo.

（Google による翻訳）小さいながらもとても興味深い博物館です。初めてシナゴーグに入りました。シナゴーグは博物館に併設されています。 （原文） Piccolo museo ma molto interessante. Sono entrato per la prima volta in una sinagoga. La sinagoga è annessa al museo

（Google による翻訳）メラーノ 2 日間のストップオーバー とても美しい街 美しい建築物 発見できる緑地がたくさん （原文） MERANO halte de 2 jours très belle ville belle architecture beaucoup d'espace vert à découvrir

（Google による翻訳）メラーノのプッチーニ劇場（シュタットテアター／市民劇場）は、建築の宝石とも言える存在です。優雅で親しみやすい雰囲気を持ち、今もなお街の文化プログラムの重要な一部となっています。1900年にアール・ヌーヴォー様式で建てられたこの劇場は、南チロル地方においてハプスブルク時代の劇場として保存状態の良い稀有な例です。 （原文） Il Teatro Puccini di Merano (Stadttheater / Teatro Civico) è una vera perla architettonica: elegante, raccolto e ancora oggi vivissimo nella programmazione culturale della città. Costruito nel 1900 in stile liberty è un raro esempio di teatro di epoca asburgica ben conservato in Alto Adige.

（Google による翻訳）私がその前に立っているメラーノ市立劇場は、100 年以上前、正確には 1900 年に建てられました。そして想像してみてください - わずか 14 か月で。建物には、アールヌーボー時代の古典的な要素と装飾が含まれています。インテリアも美しいアールヌーボー様式でデザインされています。ミュンヘンの建築家マルティン・デュルファーがプロジェクトを担当しました。 1900 年 12 月 1 日に建物は落成し、本来の用途に移されました。 そうですね、劇場はもちろんシアタースクエアにあります!)) #EVOtrips からの #SuperCarsRoadTrip （原文） Городской театр Мерано, на фоне которого я нахожусь, был построен более 100 лет назад, а именно в 1900 году. И представьте — всего за 14 месяцев. В здании есть классические элементы и украшения периода модерна. Интерьеры также выдержаны в красивейшем стиле ар-нуво. За проект отвечал мюнхенский архитектор Мартин Дюльфер. 1 декабря 1900 года здание было торжественно открыто и передано в целевое пользование. Ну и расположен театр, конечно же, на Театральной площади!)) #SuperCarsRoadTrip from #EVOtrips

（Google による翻訳）劇場と呼ばれる美しい建物、とても興味深い広場、そして魅力的な飲食店がたくさんあります。照明も素敵です。 （原文） Przepiękna budowla zwana teatrem, bardzo ciekawy płac a także dużo ciekawych lokali gastronomicznych. Ładnie oświetlone.

（Google による翻訳）小さいですが、とても素敵で歓迎的です。素敵な音響。間もなく肘掛け椅子と室内装飾品が更新され、現在の赤ではなく元の緑の色合いに戻るようです。もう一度見てみたいと思っています。 今日のステファノ・マッシーニによる2022年TSBシーズン最初のショー、本当に美しい。 （原文） Piccolo ma molto bello ed accogliente. Bella acustica. Pare che tra non molto poltroncine e tappezzerie verranno rinnovati riportandolo alla tonalità verde originale, al posto del rosso attuale. Son curioso di rivederlo. Oggi spettacolo inaugurale della stagione 2022 del TSB con Stefano Massini, davvero molto bello.

（Google による翻訳）メラーノの美しい「小劇場」は、約2年間の閉鎖を経て、ついに修復されました。再塗装された金色のフリーズと、劇場の地下室から回収されたシャンデリアは美しいものです。しかし、満員になると音響が著しく損なわれます。 メラーノの価値回復に貢献してくださった市、州、そしてスポンサーの皆様に心よりお祝い申し上げます。 （原文） Bellissimo “piccolo” teatro di Merano appena restaurato dopo quasi due anni di chiusura. Molto belli i fregi ridipinti in oro e i lampadari recuperati nelle cantine del Teatro. Con teatro pieno l’acustica perde molto. Bravi a Comune, Provincia e Sponsor che hanno contribuito a ridare un valore aggiunto a Merano

（Google による翻訳）市内中心部にある美しい劇場。可愛らしく、エレガントで、居心地が良く、公共交通機関でのアクセスも良好です。おすすめです。 （原文） Bellissimo teatro in centro città - carino - elegante - accogliente - facilmente raggiungibile da mezzi pubblici. Consigliato

（Google による翻訳）夏は美しいですが、冬は日陰になると氷が張って危険です。 （原文） Bella in estate ma pericolosa in inverno a causa del ghiaccio nelle zone d' ombra.

（Google による翻訳）手入れが行き届いています。 （原文） Ben tenuta.

（Google による翻訳）この教会の場合と同様、聖ペテロ教会は通常、最も古く、最も初期のキリスト教会です。その大きさと精緻なフレスコ画は訪れる人を魅了します。私たちにとって、この礼拝所は人里離れた場所に見え、おそらく当時は幹線道路沿いにあったと思われます。 （原文） Peterskirchen sind meist die âltesten und frühesten christlichen Kirchen, wie auch bei dieser Kirche. Die Größe und die aufwendigen Fresken faszinieren jeden Besucher. Für uns erscheint dieses Gotteshaus abgelegen, damals wahrscheinlich an einer bedeutenden Straße gelegen.

（Google による翻訳）ティローロ城の近くにある美しい小さな教会です。住宅地内にあるため、徒歩でのみアクセスできます。そのため、（運が良ければ）進入禁止区域の手前に駐車してください。そうでなければ、下の駐車場に駐車してください。 教会は城へ続く道の左側にあり、入場料は無料です。周囲にはブドウ畑とリンゴ畑が広がっています。 とても美しく、中世のフレスコ画も美しいです。 おすすめです！ （原文） Bellissima chiesetta vicino al castello Tirolo, raggiungibile solo a piedi, perché rimane in zona transitabile solo da residenti, pertanto dovete parcheggiare (se trovate e siete fortunati) prima del divieto di transito, altrimenti nei parcheggi sottostanti. La chiesa si trova sulla sinistra della strada che porta al castello, non necessita di biglietti di entrata, ed è immersa tra i vigneti e i meleti. Molto carina e bellissimi gli affreschi medioevali. Consigliata!

（Google による翻訳）チロルから歩いて30分、良い道ですが、急な上り下りがあります。夏の日中は教会が開いています。 （原文） 30’ caminant des de Tirol, bon camí però amb alguna pujada i baixada forteta. Església oberta durant el dia a l’estiu.

（Google による翻訳）素晴らしいフレスコ画と千年の歴史を持つ美しい教会。シンプルで、崇高で、高揚感を与えます。まさに逸品！ （原文） Wunderschöne Kirche mit tollen Fresken und tausend Jahren Geschichte. Schlicht, erhabend und erhebend. Ein echtes Kleinod!

（Google による翻訳）ドルフ チロルからサン ピエトロまで歩く価値は常にあります。チロル城や素晴らしい環境の多くの美しい景色を望む美しい道だけでも、行く価値があります。到着したら、教会内で数分間瞑想して周囲を眺めてリラックスして訪問を終えてください。追伸ドルフ チロルと美しい環境を振り返ってみるのも価値があります。 （原文） Ein Spaziergang von Dorf Tirol nach St Peter lohnt sich immer ! Alleine der schöne Weg dorthin mit vielen schönen Blicken auf Schloß Tirol und die herrliche Umgebung sind es wert ! Angekommen sollte man den Besuch mit einigen besinnlichen Minuten in der Kirche abschließen um sich umzusehen und zur Ruhe zu kommen. PS. Im übrigen lohnt sich ein Rückblick nach Dorf Tirol und in die schöne Umgebung.

（Google による翻訳）非常に興味深く美しい教会。初期キリスト教時代にまで遡る様々な建築段階を経て建てられ、数多くの古い絵画が所蔵されています。息を呑むような景色を望む、壮大なロケーションです。 （原文） Außerordentlich interessante ubd schöne Kirche mit ganz vielen Entstehungsphasen bis ins frühe Christentum und vielen alten Malereien. Grandiose Lage mit überwältigendender Aussicht.

（Google による翻訳）宝石です。メラーノからは車で行くことができ、ティローロからは徒歩でカステル ティローロに立ち寄り、散歩を楽しむことができます。穴場だからこそ平和と芸術を楽しむのに最適。 （原文） Un gioiello. Ci si può arrivare in macchina da Merano o a piedi da Tirolo facendo tappa a Castel Tirolo con una bella passeggiata. Luogo poco noto, quindi perfetto per godersi pace e arte.

（Google による翻訳）素晴らしい橋、美しい川があり、その下を歩くのはとてもリラックスできます。ただし、橋に上がるには、まず非常にでこぼこした敷石が敷き詰められた急な階段を登らなければなりません。ベビーカーなどでの散歩には最適です。少し大変ですが実行可能です。 下からも上からも素晴らしい景色が見えます （原文） Wundervolle Brücke, mit schönem Fluss, darunter sehr entspannen zum spazieren. Wenn man jedoch hoch zur Brücke kommen will, hat man erst mal einen steilen Aufgang mit sehr unebenen Pflastersteinen. Zum laufen sind diese optimal jedoch mit Kinderwagen oder dergleichen. Etwas anstrengend aber machbar. Man hat sowohl von unten als auch von oben einen super Blick

（Google による翻訳）豊かな歴史と自然に囲まれたメラーノの魅惑的な一角。石造りのローマ橋は周囲の風景と完璧に調和し、パッシリオ急流の印象的な景色を眺めることができます。この上を歩くと、静寂と美しさの間にタイムスリップしたような気分になります。ゆっくり散歩したり、写真を撮ったりするのに最適です。 1年前、トレンティーノに滞在した際に訪れましたが、素晴らしい思い出が残っています。 （原文） Un angolo incantevole di Merano, ricco di storia e immerso nella natura. Il Ponte Romano, con la sua struttura in pietra, si fonde perfettamente con il paesaggio circostante e offre scorci suggestivi sul torrente Passirio. Camminarci sopra è come fare un salto indietro nel tempo, tra silenzi e bellezza. Ideale per una passeggiata rilassante o una sosta fotografica. L’ho visitato durante il mio soggiorno in Trentino un anno fa e ne conservo un bellissimo ricordo.

（Google による翻訳）雨が降っていない時は、快適に濡れずに川を渡れる、とても便利な人工物です。ぜひ一度お試しください。ある種の「達成感」を味わえます。 この橋は、一人で渡ることも、グループで渡ることもできます。誰もが楽しめる社交イベントです。いずれにしても、景色は素晴らしく、楽しめます。橋とその周辺は、セルフィーを撮る絶好の機会にもなり、個人的な思い出として、あるいはソーシャルメディアで友人に自慢する絶好の機会にもなります。総じて、この橋はメラーノの見逃せないランドマークと言えるでしょう。 （原文） A very useful man-made object to cross the river in a comfortable manner while staying dry (at least when it is not raining). Hence, I highly recommend giving it a try. It gives some kind of 'sense of achievement'. The river can be crossed by use of this bridge individually or in group, as an inclusive social event. In any case, the view is nice and enjoyable. The bridge and its evironment also provides good opportunities for making selfies, which in turn can serve as personal memories or to impress friends on social media. Overall, this bridge is a not-to-be-missed-Merano-landmark.

（Google による翻訳）メラーノを歩いていると、特に石橋🏞に感動しました。 古い石橋は、街の雰囲気にぴったり合う、穏やかさと永続性を醸し出しています。 緩やかなアーチと川辺の景色は、緑豊かな景色の中に佇む小さな歴史の断片のように感じられます。🌲🌳🍃 （原文） Beim Spaziergang durch Meran hat mich der Steinerne Steg besonders beeindruck 🏞. Die alte Steinbrücke strahlt eine Ruhe und Beständigkeit aus, die perfekt zur Atmosphäre der Stadt passt. Mit ihren sanften Bögen und dem Blick auf das Wasser darunter wirkt sie wie ein kleines Stück Geschichte mitten im Grünen.🌲🌳🍃

（Google による翻訳）この歴史的な橋は、絵のように美しいパサー川沿いにある夏と冬の遊歩道を繋いでいます。そこからは、Gilfpromenade にアクセスしたり、Sissiweg に乗ったりすることもできます。私たちはいつも、ちょっと立ち止まって、パサーの音を聞きながら、ゼノブルグ、火薬塔、メラーノの景色を楽しむことを楽しんでいます。 （原文） Die historische Brücke verbindet die Sommer- und Winterpromenade, die beide entlang des malerischen Flusses Passer verlaufen. Von dort aus gelangt man ebenfalls zur Gilfpromenade oder kann den Sissiweg einschlagen. Es bereitet uns immer wieder Freude, einfach einen Moment innezuhalten, dem Geräusch der Passer zuzuhören und die Aussicht auf die Zenoburg, den Pulverturm und Meran zu genießen.

（Google による翻訳）おとぎ話のような場所。時には悪いこともあるけれど、時には良いこともある。太陽も周囲の環境も美しい。 （原文） Bajkowe miejsce no może czasem gorzej ale czasem lepiej w słońcu przepiękne i okolice też.

（Google による翻訳）川を渡るのに便利。景色も美しい。 （原文） Wygodne przejscie przez rzekę. Przepiękny widok.

（Google による翻訳）したがって、それは本当に光景とは言えません。はい、直接アクセスすることもできますが、見る価値も情報もありません。 （原文） Also das kann man eigentlich nicht als Sehenswürdigkeit bezeichnen. Ja man kann direkt rangehen, aber es ist weder sehenswert noch informativ.

（Google による翻訳）思わせぶりな場所だが、ホームレスのせいでドアや窓がレンガで塞がれている。刺激的なショットを撮るのに理想的な場所ですが、現在は骸骨になっています。罪 （原文） Luogo suggestivo ma porte e finestre sono state murate per colpa dei senza tetto. Location ideale per riprese suggestive ma ora e' uno schelettro. Peccato

（Google による翻訳）改装中ですが、城だけでなくその周りのすべてが興味深いです （原文） È in fase di ristrutturazione ma non è solo il castello interessante ma tutto quello che gli sta intorno

（Google による翻訳）驚異、絶対に価値がある （原文） Una meraviglia, ne vale la pena assolutamente

（Google による翻訳）ありがとう！！！！ （原文） Grazie!!!!

（Google による翻訳）とても素敵な手入れの行き届いた庭園。メランで数日過ごすなら、この庭園 (トラウトマンスドルフ) を訪れてください。歩くのも楽になるはずです。 （原文） Sehr schöner Angelegter Garten. Viele unterschiedliche Bereiche.Finde,wenn man in Meran schon Tage verbringt, sollte man diesen Garten(Trautmannsdorf) besuchen. Wir fanden in Toll.Man sollte auch gut zu Fuß sein.

（Google による翻訳）庭園のこの部分は (その名前だけで) 確かに特別なアトラクションなので、多くのカップル (私たちを含む) が多くの名所やアトラクションを熱心に楽しんでいるのを見ることができます。しかし、それだけの価値もあります!よく計画され、想像力が豊かで、驚きに満ちています。デザイナーと庭師がここでどれだけの想像力を働かせているかを見るのは素晴らしいことです。 （原文） Sicherlich ist dieser Teil der Gärten ein besonderer Anziehungspunkt ( schon wegen der Bezeichnung) Und so sieht man viele Paare ( auch wir ) die mit Begeisterung die vielen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen in Augenschein zu nehmen . Ist es aber auch wert ! Gut und mit viel Phantasie geplant und voller Überraschungen. Schön zu sehen mit wieviel Phantasie die Gestalter und Gärtner hier zu Werke gingen !

（Google による翻訳）写真やビデオで非常に人気のある場所!!絶対に見る価値があります！池の中にあるプラットホームに続く白い設置物に注意してください！滑る！！！ （原文） Location molto gettonata per foto e video!! Da vedere assolutamente!! Attenzione alle installazioni bianche che portano sulle piattaforme nel laghetto! Si scivola!!!

（Google による翻訳）素晴らしい！トラウトマンスドルフ内には、このユニークな庭園があります。水の特徴、色、香りがこの場所を活気づけます。愛だけがテーマです。それを見て、3 つの儀式の段階に従うことを強くお勧めします。 （原文） Favoloso! All'interno di Trauttmansdorff c'è questo giardino unico nel suo genere. Giochi d'acqua, colori e profumi animano questo luogo. L'amore è il tema unico. Consiglio vivamente di vederlo e di percorrelo seguendo le fasi dei tre rituali.

（Google による翻訳）公園内の美しい場所。さまざまな中間地点があり、公園内で愛の約束を残すことができます。沿道にある銅像もとても素敵です。公園の他の部分より少し高いところにありますが、それだけの価値はあります （原文） Luogo bellissimo del parco, con varie tappe intermedie e la possibilità di lasciare promesse di amore nel parco. Moltl carine anche le statue che si trovano nel percorso. Giusto un po' in alto rispetto al resto del parco, ma ne vale la pena

（Google による翻訳）美しい。言葉もなく （原文） Bellissima. senza parole

（Google による翻訳）本当に美しい景色です。トラウトマンスドルフを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。2025年6月18日訪問。 Instagramでフォロー: Don Tobi Photography （原文） Mega schön zum anschauen. Wer Trauttmansdorff besucht sollte auf jeden Fall durchgehen. Besucht am 18.06.25 Follow on IG: Don Tobi Fotografie

（Google による翻訳）とても素敵です。4種類の鳥と美しいパノラマテラスがあります。 （原文） Molto carino, 4 tipi diversi di uccelli e un bellissimo terrazzo panoramico

（Google による翻訳）トラウトマンスドルフ城の庭園にある鳥小屋は、珍しい鳥の愛好家にとっての小さなハイライトです。 （原文） Die Voliere im Garten von Schloss Trauttmansdorf ist ein kleines Highlight für Liebhaber von exotischen Vögeln.

（Google による翻訳）観察用スロープのある鳥小屋。山々の素晴らしい景色と植物園の植物の多様性。 （原文） Voliere mit Aussichtsrampe. Toller Blick in die Berge und auf die Pflanzenviehlfalt des Botanischen Gartens.

（Google による翻訳）私が最も気に入ったのは、屋内で 2 羽の美しいコンゴウインコとたくさんの小さなオウムを見たことです。私たちの前では、彼らは慌てることなく落ち着いていました。 美しい鳥たちを間近で観察できるのは素晴らしいことです。 （原文） La parte che ho amato di più, o visto due bellissimi ara all interno e tanti piccoli papagalli. Alla nostra presenza sono stati tranquilli senza dar di matto! Bellissimo le poter ammirare da vicino questi bellissimi volatili.

（Google による翻訳）私たちはオウムでいっぱいの巨大な鳥小屋に入りました...写真を撮るのは素晴らしかったです （原文） Siamo entrati un una mega voliera piena di pappagalli... È stato bellissimo fotografarli

（Google による翻訳）最新ではなくなりました。鳥は飛びたいと思っています。 （原文） Nicht mehr zeitgemäss. Ein vogel möchte fliegen.

（Google による翻訳）庭園はとても美しいですが、鳥小屋は鳥たちにとって小さすぎます。また、反対側の展望橋はとても混雑しているため、鳥たちは常にストレスにさらされていると思います。 （原文） Die Gärten sind ja sehr schön aber die voliere ist viel zu klein für die Vögel und da am anderen Ende die Aussichtsbrücke ist auch entsprechend hoch frequentiert, ich denke die Vögel sind permanentem Stress ausgesetzt.

（Google による翻訳）優れた展示品を備えた大きなギャラリー。同情的なオーナー。 （原文） Große Galerie mit ausgezeichenten Ausstellungsstücken. Sympatische Besitzerin.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、素敵な人々 （原文） Schönes Ambiente nette Leute

（Google による翻訳）歩行補助具が必要ない方には、とても素敵な中程度のハイキングコースです（お子様にも適していますが、ベビーカーはご利用いただけません）。 モースから下り坂を進むのがおすすめです。 滝ルートを必ずご利用ください。 犬を連れて行く場合は、格子状の道を歩けるようにしてください。 美しく、とてもリラックスできるルートです。体調が優れなくても歩けます。息を呑むほど美しい景色が楽しめます。 ザンクト・レオンハルトからモースまでは30分ごとにバスが出ています。 駐車場は無料です。 （原文） Sehr schöne moderate Wanderung ( auch für Kinder geeignet aber kein Kinderwagen ) wenn man auf keine Gehhilfen angewiesen ist. Start von Moos aus zu empfehlen, abwärts. Unbedingt die Wasserfallroute nehmen. Wenn ihr euren Hund dabei habt sollte er auf Gitterrosten laufen können. Wunderschöne Srecke, sehr entspannt. Auch ohne großartigen Konditionen machbar. Die Kulisse ist ein Traum. Mit dem Bus, im 30min. Takt, von St.Leonhard wieder zurück nach Moos Kostenlose Parkmöglichkeit.

（Google による翻訳）上級者向けのハイキングコースです。残念ながら、7月はルートの入り口で信じられないほど多くのアブに襲われ、何度も刺されてしまいました（湿気と山の草原のせいです）。ザンクト・レオンハルトからモースまでは、短い休憩を挟めば3時間ほど歩きます。残念ながら、半分の時間は霧雨が降っていたため、場所によっては滑りやすく、歩きにくくなっていました。ハイキングコースに着くまではかなり歩かなければなりません。街中を少し歩けるのは良い点です。途中に自動販売機がありましたが、残念ながら何も出てこず、お釣りだけ食べてしまいました。電話番号があり、店員さんはとても親切で助かりました。アブの多さを考えると、おそらくこのトレイルは二度と歩かないと思います。 （原文） Ein Wanderweg für Fortgeschrittene. Wir hatten im Juli leider das Pech, dass am Anfang der Route unfassbar viele Bremsen waren, die uns zerstochen haben (Kombi aus Feuchtigkeit und Bergwiese). Man braucht für den Weg gute 3 Stunden von St. Leonhard bis Moos, wenn man einige kleine Pausen macht. Leider hat es die Hälfte der Zeit genieselt, das erschwert den Weg, da es teils etwas rutschig werden kann. Bis man zum eigentlichen Wanderweg kommt, muss man auch schon ein gutes Stück gehen. Schön ist, dass man dafür noch ein wenig durch die Stadt läuft. Auf dem Weg gibt es einen Getränkeautomaten, der leider unser Kleingeld ohne Auswurf von Ware gefressen hat. Es gibt aber eine Nummer, die man anrufen kann, der Herr war sehr freundlich und hilfsbereit. Wegen der vielen Bremsen, würden wir den Weg eher nicht nochmal gehen.

（Google による翻訳）川沿いに続く美しいトレイルで、息を呑むような渓谷を通り抜けます。ルートは整備されており、モソからサン・レオナルドまでバスで戻ることも、その逆も可能です。 （原文） Bel percorso che costeggia il fiume in una gola stupenda. Percorso ben organizzato, c’è la possibilità di fare il ritorno in autobus da Moso a San Leonardo o viceversa.

（Google による翻訳）とても美しいトレイルで、素晴らしい景色が楽しめます :) 特に暑い日には、日陰がたくさんあり、水辺からの新鮮な空気を吸えるのでおすすめです。 丈夫な靴でお越しください！ （原文） Sehr schöner Weg mit einer beeindruckenden Kulisse :) Besonders zu empfehlen an heißen Tagen, da es viel Schatten und frische Luft vom Wasser her gibt. Festes Schuhwerk ist zu empfehlen!

（Google による翻訳）モースからのとても素敵な、簡単なハイキングコースです。ザンクト・レオンハルトからのハイキングは、比較的中程度の難易度です。犬を連れて行く場合は、格子状の道を歩けるはずです。 （原文） Sehr schöne leichte Wanderung von Moos aus. Von St.Leonhard aus aufwärts eher eine mittelschwere. Wenn ihr euren Hund dabei habt sollte er auf Gitterrosten laufen können.

（Google による翻訳）美しい散歩道。急な坂道もあるので決して簡単ではありませんが、それほど難しいわけでもありません。安全な歩道や橋が整備されているので、自然を満喫できる数時間です。 （原文） Bellissima passeggiata, non facilissima per la presenza di alcuni tratti ripidi, ma neanche troppo impegnativa. Un paio d'ore immesi nella natura con l'aiuto di sicure passerelle e ponti.

（Google による翻訳）パッシリオに沿った美しいルート、素晴らしい道。 （原文） Percorso bellissimo lungo il Passirio, un sentiero splendido.

（Google による翻訳）ルーバイン城は静かでくつろげる場所です。9月に4度目の訪問となり、友人と楽しい滞在を過ごすことができました。 （原文） Schloss Rubein ist ein Ort der Ruhe und Entspannung. Wir waren im September zum vierten Mal hier und haben den Aufenthalt gemeinsam mit Freunden genossen.

（Google による翻訳）私たちはこの城で行われた結婚披露宴に出席しました。公園の広大さは驚くべきもので、樹齢何世紀もの木々やたくさんの花があり、すべてとてもよく手入れされています。美しい体験です。公園で食前酒、城の中庭でランチ。個人宅なので、悪い評価は場違いな気がします....訪問できないから.... （原文） Abbiamo partecipato ad un ricevimento di nozze tenuto in questo castello. Incredibile la vastità del parco con alberi secolari e molti fiori, tutto molto curato. Una bellissima esperienza. L'aperitivo nel parco il pranzo nel cortile interno del castello. Si tratta di una residenza privata quindi mi sembrano fuori luogo delle pessime recensioni..... perché non si può visitare.....

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。LinaEvents の写真ワークショップ中に外に滞在しただけですが、必ず戻ってきます。ヤシの木があるとても美しい庭園、犬が走れる広大な芝生、プールが城の雰囲気と組み合わされています。 （原文） Traumhafte location, ich habe mich zwar nur im Außenbereich während eines Fotoworkshops von LinaEvents aufgehalten, aber ich werde definitiv wieder kommen. Sehr schöne Gärten mit Palmen, riesige Wiese für Hunde zum Laufen und Pool kombiniert mit dem Flair von einem Schloss.

（Google による翻訳）メラーノのおすすめ情報: おとぎ話に出てくるお城のある魅惑的な庭園や公園で静寂とリラクゼーションを求めるなら、ここがぴったりの場所です。愛情を込めて内装されたスイートでゆっくりくつろげます。城の中庭、廊下、朝食ルームでは芸術があなたを取り囲みます。朝食は豪華で、男爵夫人による心遣いは温かいものでした。 （原文） Geheimtipp in Meran: Wer Ruhe und Erholung in einem zauberhaften Ambiente von Gärten und Parks mit einem märchenhaften Schloss sucht, ist hier genau richtig. In liebevoll eingerichteten Suiten entspannt man sich rasch, Kunst umgibt einen im Schlosshof, Gängen und Frühstückssaal, das Frühstück ist fürstlich, die persönliche Betreuung durch die Baronin herzlich.

（Google による翻訳）芸術と写真家の場所、ルーバイン城 撮影は素晴らしい経験でした 写真は美しかったです みんな興奮して楽しかったです それは決して忘れられない日でした 写真はユニークです 捉えられた感情や感情 美しいルーバイン城で （原文） Das Schloss Rubein, ein Ort für Kunst und für Fotografen Das Shooting war eine tolle Erfahrung Die Bilder waren wunderschön Jeder war begeistert und hat es genossen Es war ein Tag, den wir nie vergessen die Bilder sind einzigartig Gefühle und Emotionen eingefangen im wunderschönen Schloss Rubein

（Google による翻訳）ぜひここでのご滞在をご予約ください。夫と私はもっと調子に乗ってこの場所を3泊か4泊予約したかったのですが、部屋がなかったため、結局2泊しか滞在しませんでした。 私たちはスイートに宿泊しましたが、これは私が今まで宿泊した中で最も広々とした部屋でした。小さなキッチン、ダイニングエリア、テラスが付いていました。 敷地内は最も印象的な部分でした。完璧に維持され、永遠に続きました。山々の完璧な景色を望むプールサイドにレイアウトしてください。 コンテッサ・エリアーヌがいたとき、私たちはそこにいませんでしたが、キーパー（彼の名前は忘れました）とブリギッテはとても歓迎してくれました！私たちは二人とも大好きでした。 （原文） Do yourself a favor and book your stay here! My husband and I wish we would have been more on top of it and booked this place for 3 or 4 nights but they were out of rooms so we ended up only staying two nights. We were in a suite which was the most spacious room I’ve ever stayed in. Came with a little kitchen, dining area and terrace. The grounds were the most impressive part...immaculately kept and went on forever. Make sure to layout by the pool with a perfect view of the mountains. We were not there when contessa Eliane was but the keeper (i forget his name) and Brigitte were so welcoming! We adored them both.

（Google による翻訳）写真家として、私たちは南チロルのメランにある美しいルバイン城でのスタイル撮影に参加できて光栄でした。忘れられないものになりました！ （原文） Als Fotografen hatten wir das Vergnügen, an einem Style-Shooting im wunderschönen Schloss Rubein in Meran, Südtirol, teilzunehmen. Es war ein unvergessliches !

（Google による翻訳）パッシリオの歩行者専用遊歩道沿いにある静かな一角。散歩の途中で静かに休憩するのに最適です。アニマル ガーデンは手入れが行き届いており、自然環境に溶け込んでおり、小さなお子様でも楽しめる彫刻やインスタレーションが展示されています。 1年前にトレンティーノに滞在した際、偶然通りかかりましたが、本当に快適でリラックスできる場所だと感じました。メラーノの中心部で休憩し、緑を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Un piccolo angolo di serenità lungo la passeggiata pedonale sul Passirio, perfetto per una sosta tranquilla durante una camminata. Il Giardino degli Animali è curato e ben inserito nel contesto naturale, con sculture e installazioni che piacciono molto anche ai più piccoli. Durante il mio soggiorno in Trentino un anno fa, ci sono passato per caso e l’ho trovato davvero piacevole e rilassante. Un posto ideale per prendersi una pausa e godersi il verde nel cuore di Merano.

（Google による翻訳）数多くの印象的な彫刻が置かれた美しい広場、美しい小道、そこを流れる美しい川。 「アニマルガーデン」は「ギルフプロムナード」の一部です。ギルフの遊歩道を飾る植物で作られた人形は、メラーノの長い伝統を振り返っています。詳細については、Gilfklamm の情報掲示板をご覧ください。 （原文） Ein wunderschöner Platz mit zahlreichen beeindruckenden Skulpturen, malerischem Weg und einem schönen Bach, der hindurchfließt. Der „Garten der Tiere“ ist ein Bestandteil der „Gilf-Promenade“. Die aus Pflanzen gestalteten Figuren, die die Gilf-Promenade schmücken, blicken auf eine lange Tradition in Meran zurück. Weitere Informationen finden Sie auf der Informationstafel bei der Gilfklamm.

（Google による翻訳）美しい植物の彫刻が飾られた緑豊かな散策路。どなたでもご利用いただけます。 （原文） Una bella passeggiata in mezzo al verde con delle belle sculture create utilizzando le piante. Passeggiata accessibile a tutti.

（Google による翻訳）突然、草緑色の男が金色の地球儀を肩に担いで立っています。バーガンディレッドの花の毛と黄色いくちばしを持つ、同じく芝生の緑色のキツツキが隣の木で仕事をしており、巨大なアナコンダが地面を曲がりくねって横切っています - もちろん、これも芝生の緑色です。対照的に、赤い庭のホースが彼女の隣にとぐろを巻いています。武勇の錬鉄製の鷲が岩壁を背景に控えめに立っています。これはギルフクラムの動物園の大まかな説明です。ぜひご覧ください。 （原文） Plötzlich steht da ein grasgrüner Mann, der eine goldene Weltkugel geschultert hat. Am benachbarten Baum vollzieht ein ebenfalls grasgrüner Specht mit bordeauroten Blumenhaaren und gelbem Schnabel sein Werk und über den Boden windet sich eine riesige Anakonda - natürlich auch grasgrün. Als Kontrast ringelt sich neben ihr ein roter Gartenschlauch. Der martialische schmiedeeiserne Adler hält sich an der Felswand dezent im Hintergrund. Das ist eine grobe Beschreibung des Gartens der Tiere an der Gilfklamm, den man sich unbedingt anschauen sollte.

（Google による翻訳）小さいけど素敵です。とても見る価値があります！おそらく遊歩道全体に沿って、このような美しい動物の姿をもっと見たいと思います。 （原文） Klein aber fein. Sehr sehenswert! Ich würde mir mehr von diesen schönen Tierfiguren wünschen, vielleicht entlang der gesamten Promenade.

（Google による翻訳）ギルフプロムナードの素晴らしい景色を楽しめる美しい小道 （原文） Schöner Weg mit guter Aussicht auf die Gilfpromenade

（Google による翻訳）Tappeinerweg 沿いを歩きながら、Animal Garden を訪れる価値があります。路地にはさまざまな木が植えられているため、部分的に日陰があり、とても雰囲気が良く、リラックスできる雰囲気が漂っています。歩きながら、緑の動物の彫刻を鑑賞することができます。 たくさんあるベンチに座って、公園の高いところでは鳥のさえずりを、低いところでは山から急流する川の音を聞くことができます。 （原文） Podczas przechadzki Tappeinerweg warto zapuścić się do Ogrodu Zwierząt. Ze względu na nasadzenie alejek wszelkiego gatunku drzewami, panuje tu półcień oraz świetny klimat i atmosfera sprzyjająca relaksowi. Spacerując można zachwycić się zielonymi rzeźbami zwierząt, można przysiąść na jednej z wielu ławeczek i w wyższej części parku zasłuchać się śpiewem ptaków, a w niższej - szumem wartko płynącącej z gór rzeki.

（Google による翻訳）とても良い劇場で、良いプログラムがありました。 （原文） Sehr gute Theater mit gutem Programm.

（Google による翻訳）素敵なスタジオ劇場、良いレベルから高いレベルまでの興味深い作品。 情熱的な演劇人たちが働いています。ニース。 （原文） Schönes Studiotheater, interessante Produktionen auf gutem bis hohem Niveau. Passionierte Theaterleute am Werk. Schön.

（Google による翻訳）いつも素晴らしいパフォーマンス！！！訪れる価値はあります。ヒント: 席を確保するには十分早めに来てください。 （原文） Immer wieder tolle Aufführungen!!! Ein Besuch lohnt sich. Tipp,: früh genug kommen wegen Plätzen.

（Google による翻訳）かなりの時間が経ちましたが、この映画は私にカルリーノの美しい思い出を閉じ込めてくれました。その他すべてに適しています。 （原文） MOLTO TEMPO È PASSATO MA IL CINEMA MI È STATO GALEOTTO CON CARLINO CHE BEI RICORDI. BENE PER TUTTO IL RESTO.

（Google による翻訳）俳優たちは高いクオリティを提供します。いろいろな遊び。 （原文） Hohe Qualität wird seitens der Schauspieler geboten. Vielfalt der Theaterstücke.

（Google による翻訳）旧市街の劇場ではいつものように、優れた作品のセレクション、優れた俳優、表現力豊かなパフォーマンスが楽しめます。 （原文） Wie immer im Theater in der Altstadt gute Stückauswahl,gute Darsteller und ausdrucksvolle Darbietung.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験でしたが、居心地が良く、これまでで最高のバックステージでした。 （原文） Really nice experience but cozy and best backstage ever.

（Google による翻訳）悲しいことに無視されており、長年の資金不足を示唆しています。ローズマリーと月桂樹のベッドがぶら下がっています。残りのほとんどは雑草でいっぱいです。 セラミックパイプの破片に書かれた個々のラベルは、ほとんどがベッドから剥がされ、フェンスに積み上げられています。高価なステンレス製の標識には文字がなく、QR コードが書かれたステッカーだけで、まるで炎天下の訪問者が短いラベルを読む代わりに携帯電話を目を細めたかのようです。そして...QR コードは「404 ページが見つかりません」エラーをスローする URL を指しているため、デジタル戦略はメンテナンスの怠りとも異なるようです。植物愛好家にとっては残念です。 （原文） Sadly neglected, suggesting years of underfunding. The rosemary and laurel beds hang on; most of the rest are full of weeds. The individual labels written on pieces of ceramic pipe have mostly been removed from their beds and stacked up by a fence. Expensive stainless steel signposts have no text, just stickers with QR codes, as if visitors in the hot sun want to squint at their phones instead of reading a short label. And...the QR code points to a URL that throws a '404 page not found ' error, so the digital strategy seems to differ from neglected maintenance as well. Disappointing for plant lovers.

（Google による翻訳）Tappeinerweg からハーブ園に寄り道する価値は常にあります。発見したり匂いを嗅いだりすることがたくさんあります。ただし、厳重に監視されますので、切ったり、もぎ取ったり、持ち去ったりしないように注意してください。 （原文） Vom Tappeinerweg aus lohnt sich stets ein Abstecher in den Kräutergarten. Es gibt viel zu entdecken und zu riechen. Allerdings bitte darauf achten, nichts abzuschneiden, zu zupfen oder mitzunehmen, da dies genau beobachtet wird.

（Google による翻訳）タッパイナーヴェークのパノラマ ウォークにある小さなテーマ庭園。 一年で最悪の時期に見たにもかかわらず、そのアイデア、スペースの設定方法、栽培されている品種、昆虫の金属表現の数々が気に入りました。おそらくもっと良い季節に戻って、その色と香りを鑑賞するつもりです （原文） Piccolo giardino tematico che si incontra sulla passeggiata panoramica Tappeinerweg. Anche se l'ho visto nel momento peggiore dell'anno, mi è piaciuto per l'idea, per come hanno impostato gli spazi, per le varietà coltivate e per le numerose rappresentazioni metalliche di insetti. Tornerò probabilmente in una stagione più favorevole per apprezzarne colori e profumi

（Google による翻訳）素敵な庭園、収集が許可されていないのは残念ですが、時々少し無視されているように見えます （原文） Netter Garten schade dass man nicht sammeln darf scheint manchmal etwas vernachlässigt

（Google による翻訳）美しく手入れされた庭園ですが、現時点ではまだ花は咲いていません（3月）。自由にアクセスできます。 （原文） Nett angelegter Garten, derzeit (März) aber noch nicht wirklich erblüht.... Frei zugänglich...

（Google による翻訳）美しく手入れされたハーブガーデン （原文） Ein schön angelegter Kräutergarten

（Google による翻訳）素晴らしい散歩ですが、菜園は特別なものではありません。この地域では、リーヴァ・デル・ガルダの近くでもっと美しいものを見てきました。現地では法外な値段が付けられているため、水を持参したほうがよいでしょう。 （原文） Bella passeggiata, ma l'orto non é niente di eccezionale. Nella zona, ne ho visti di più belli vicino Riva del Garda. Meglio portare con sé dell'acqua, sul posto i prezzi sono proibitivi.

（Google による翻訳）氷河の彫刻は、タッパイナーヴェグの上に特にはっきりと見えます。その生物学的関連性により、南チロルの天然記念物として特別な保護下にあります。 （原文） Über dem Tappeinerweg sind die Gletscherschliffe besonders gut erkennbar. Aufgrund ihrer biologischen Relevanz stehen sie als Naturdenkmal in Südtirol unter besonderem Schutz.

（Google による翻訳）小さいけど素敵なアトラクション。石を粉砕した氷河の舌が本当に想像できます。なんだか印象深いですね。 （原文） Kleine aber feine Sehenswürdigkeit. Man kann sich die Gletscherzunge, die den Stein geschliffen hat, richtig gut vorstellen. Irgendwie beeindruckend.

（Google による翻訳）面白い （原文） Interessant