フィゲーラスの25のおすすめのアクティビティと観光名所

作品の数も種類も豊富で、ダリのアイデアや情熱が詰まった美術館でした。作品から出るパワーに圧倒されっぱなしでした。入館料は安くないですが、大人も子供も楽しめる場所です。

フィゲラスの街角に突然現れる深紅の城のような建物。その中に足を踏み入れた瞬間、私は現実からそっと切り離され、夢と幻覚のあわいに迷い込んだ気がしました。 壁や天井のすべてがダリの精神世界の延長であり、絵画やオブジェが呼吸をしているように感じます。 ひとつひとつの展示に立ち止まるたび、驚きと不安、そして妙な安堵感が胸を行き来し、「理解する」のではなく「飲み込まれていく」体験。 中央ホールに差し込む光が作品を撫でる瞬間、まるでダリ自身が「ようこそ、私の夢へ」と囁いているかのようでした。 鑑賞というよりは、演劇の舞台に観客としてではなく登場人物として立たされる感覚。出口に辿り着いたとき、私は少し酔ったようにふらりと歩きながら、まだ頭の中に残るシュルレアリスムの余韻を大切に抱えていました。 ここは「美術館」ではなく、ひとつの大きな夢そのもの。フィゲラスを訪れるなら、どうしても外せない、魂に深く刻まれる場所です。

1974年にオープンしたこの美術館は、「劇場美術館」とあるように、ダリの世界に没入することができます。ダリは訪れる人を圧倒します。だまし絵があったり、中庭のダリの車に1€を入れると、オブジェのトップの傘が開き、車の中に雨が降ります。ちなみにダリは免許を持っていません (笑)。 ダリは1929年に妻となるロシア人のガラに出会い、ダリの作品にも多く描かれています。 ダリの作品の横に小さくある著名な画家の作品。比べてみると面白い。 この美術館が "劇場' 美術館という名前なのは行って初めて実感しました。ダリの劇場に招かれ、ダリの手の中で遊んでいるような気分でした。

正しくダリ尽くし しばらく脳内にダリが住みます ダリはアーティストとしての時間が長く作品も多いので、見れる場所は多いですが、ここではダリの変遷や挑戦が見れます 空いていれば当日券も買えますが、公式サイトで買っておく方がスケジュール組みやすいかと 館内は階段も多いので、歩きやすい靴で行く事をおすすめします フラッシュを焚かなければ写真はOKですが、写真はガイドブックに任せてダリに浸って欲しいです

ダリ好きが高じて、バルセロナから列車に乗りフィゲラス・ヴィラファントへ。 想像のはるか上を行くダリとガラによって創られた世界観が繰り広げられていて大満足。 現地の中学生くらいの子達が引率されて来ていて、こうした美術館に触れる機会があるなんて幸せだなぁと思いました。 もう一度行く機会があったらぜひ訪れたい場所です🥚🥚🥚

満足です。楽しめます。あっというまに時間が過ぎていきました。バルセロナから電車で1時間です。お試しあれ！

バルセロナから電車で2時間くらいでフィゲラスの街に着くのでその駅からしばらく歩くと美術館に着きます。僕は予約せずに行ったのでチケットを購入してから入場まで3時間くらい待つことになりました。辺りを散策してお昼ご飯をのんびり食べたらすぐに3時間経ってしまったので気になりませんでしたが予約して行った方がいいと思います。美術館は外見から素晴らしいです。

フィゲラスのダリ美術館から、坂を登って20分。そんなにきつい坂ではないので、歩いても行けます。 非常に広大な要塞で、順路通りに周ると2時間はかかります。でもその価値はあります。 戦争で廃墟と化した城壁の内部はかなり広く、かつて教会だった建物は、その輪郭を美しく遺しています。 まるでオープンワールドのゲームの世界です。 博物館もあるので、この城の歴史も学べます。

（Google による翻訳）美しい要塞で、標識もしっかり整備されています。駐車場も広く、日中は観光客が絶えないので安全です。内部のルートは標識がしっかり設置されています。日当たりは良いのですが、場所によっては整備が行き届いていないところもあります。入口には解説付きのパンフレットが置いてありますが、遺跡の概要、少なくとも何が描かれているのかがわかるような簡単な説明があれば助かります。遺跡全体を見学できないのは残念です。 （原文） Bellissima fortezza, ben segnalata. Ampio parcheggio, sicuro di giorno per il continuo viavai di turisti. Percorso interno ben segnalato. Molto assolato e, in taluni punti, poco curato. All'ingresso viene fornito un dépliant con le spiegazioni, ma due righe sul posto sarebbero gradite, almeno dire di cosa si tratta. Peccato non poterlo visitare tutto.

（Google による翻訳）歴史を感じさせる静かな城。すぐ隣には大きな駐車場があり、キャンパーにも最適です。日中は多くの人が行き来するので安全です。ダリ美術館まで徒歩わずか10分です。 城は広大で、周辺地域や街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Interesting peace of history just next to a very big parking perfect for campers and safe (during the day) because of the many people coming and going. Only à ten minute walk to the Dalì museum. The castle is vast and has some impressive views over the region and city.

（Google による翻訳）とても素敵です。☺️ 全体的にとても良く整備されていて、状態もとても良いです。 とても大きなかつての軍事要塞。素晴らしいです！ 見どころがたくさんあります。ただ立ち寄るだけでなく、ルートに沿って歩くのも楽しいですよ。 他の場所ではめったに見られない地下水のツアーもあります。 歩いていると、放置されて使われていないものがたくさんあることに気づくので、この広いスペースを有効活用すると良いと思います。 とても良いです！ アドバイス：現在のゴミの場所は残念です。 見学の最後に、目の前に埋め立て地と一列に並んだ色とりどりのコンテナが目に入ります。 台無しです😓 （原文） Es molt xuli. ☺️ Es manté molt complerta i en molt bones condicions en general. Antiga fortalesa militar de molt gran dimensió. Es sorprenent! Hi ha molt per veure. No hi aneu just de temps. Es per gaudir passejant seguint el recorregut. També es fa un recorregut per aigües subterrànies poc vist en altres llocs. Seria bó aprofitar tot aquest espai, ja que mentres passeges, no pares de fitxar-te en que hi ha molt abandonat i sense treure'n profit. Tant de bó! SUGGERIMENT: És una llàstima la ubicació actual de les escombraries. Al final de la visita, es veuen tots els contenidors de colors davant teu i en linea amb el fosar. Ho espatlla 😓

（Google による翻訳）街の郊外を散策するのにぴったりの興味深い場所です。ただ歩き回るだけなら入場無料ですが、様々なガイドツアーがあるので、概要説明と体験そのものの両方を体験してみる価値はあります。 私たちは「水の大聖堂」に参加して大満足でした。ガイドさんはとても親切で、知識も豊富でした。 （原文） Un paseo interesante a las afueras de la ciudad. Entrada gratuita si sólo quieres dar un paseo por todas las dependencias, pero merece la pena hacer alguna de las distintas excursiones guiadas que ofrecen, tanto por la explicación general como por la experiencia en particular. Nosotros hicimos La Catedral del Agua y nos encantó y el guía super simpático e ilustrativo.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ まさに最高の体験でした！サン・フェラン城は、その規模と歴史においてすでに素晴らしいものですが、今回の訪問を本当に思い出深いものにしてくれたのは、私たちのガイドでした。情熱的で明快、そして魅力的な逸話に満ちた彼は、要塞のあらゆる石を生き生きと描写してくれました。 私たちは秘密の通路を発見し、ボートで貯水槽を探検し、18世紀の軍事的創意工夫に感銘を受けました。彼らは皆、さりげないユーモアと私たちの質問への親切な答えを惜しみなく提供してくれました。 充実した、楽しく、そして驚きに満ちた訪問でした。フィゲラスを訪れる機会があれば、ぜひこの体験をお見逃しなく！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Une expérience tout simplement exceptionnelle ! Le Château de Sant Ferran est déjà impressionnant par sa taille et son histoire, mais c’est notre guide qui a rendu cette visite vraiment mémorable. Passionné, clair et plein d’anecdotes fascinantes, il a su donner vie à chaque pierre de la forteresse. Nous avons découvert des passages secrets, exploré les citernes en bateau et admiré l’ingéniosité militaire du XVIIIᵉ siècle. Le tout avec un humour subtil et une grande disponibilité pour répondre à nos questions. Une visite à la fois enrichissante, divertissante et pleine de surprises. Si vous passez par Figueres, ne manquez surtout pas cette expérience !

（Google による翻訳）歩くペースにもよりますが、所要時間は約1時間です。この散策は、モニュメント愛好家にとって非常に興味深い内容です。歴史が詰まった場所ですが、軽食や飲み物はありません。晴れた日は暑くなることが多いので、飲み物をご持参ください。 （原文） Visite qui se fait en une heure environ suivant votre rythme de marche cette balade est très instructive pour les amateurs de monuments. c’est un lieu très chargé d’histoire pas de buvette ou autre prévoyez une boisson car en général les jours de grand soleil ça chauffe

もう少し種類を増やして欲しいね

（Google による翻訳）フィゲラスにあるカタルーニャおもちゃ博物館を訪れて、本当に感動しました！素晴らしい体験でした。ダリ美術館よりもずっと良かったと思います。 この博物館は本当に魅力的で、あらゆる時代のおもちゃの膨大なコレクションが展示されています。とても古いおもちゃから最近のおもちゃまで、様々なおもちゃを見ることができます。まるでタイムスリップしたような気分になり、子供の頃を思い出し、他の世代の人々がどのように遊んでいたかを見ることができます。人形、電車、車、ボードゲームなど、様々なおもちゃが展示されています。さらに、おもちゃの展示方法も美しく、その魅力を存分に味わうことができます。 お子様連れはもちろん、懐かしさを味わい、おもちゃを通して歴史に触れたい大人にもぴったりの場所です。フィゲラスにいらっしゃるなら、ぜひおすすめします。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） ¡Me encantó mi visita al Museo del Juguete de Cataluña en Figueres! Fue una experiencia fantástica y mucho mejor que el Museo Dalí, en mi opinión. El museo es realmente fascinante, con una colección enorme de juguetes de todas las épocas. Puedes ver juguetes muy antiguos y también otros más modernos. Es como un viaje al pasado que te hace recordar tu infancia y ver cómo jugaban otras generaciones. Hay muñecas, trenes, coches, juegos de mesa y muchísimas cosas más. Además, la forma en que están expuestos los juguetes es muy bonita y te permite apreciarlos bien. Es un lugar perfecto para ir con niños, pero también para adultos que quieran revivir la nostalgia y ver la historia a través de los juguetes. La verdad es que lo recomiendo muchísimo si estás en Figueres. ¡Vale la pena la visita !

（Google による翻訳）子供の頃を懐かしむのにぴったりの美しい場所です。あるいは、娘に「私、何したの？」と聞かれて、自分がずいぶん年老いたように感じるかもしれません。 とにかく、美しい場所です。 （原文） Bonito sitio para visitar y que te vengan a la cabeza recuerdos de cuando eras niñ@. O verte muy viejo cuando tú hija te dice: Y eso que hacía?? Aún así un bonito sitio

（Google による翻訳）劇場、列車、人形、ボードゲームなど、19世紀から20世紀のおもちゃ4,000点以上を展示する博物館。ダリ所有のおもちゃもいくつか収蔵されています。 （原文） Museo con más de 4.000 juguetes de los siglos XIX y XX, incluyendo teatrillos, trenes, muñecas y juegos de mesa. Alberga algunos juguetes que pertenecieron a Dalí.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。とてもよく整備されています。たくさんのおもちゃがあり、細部までじっくりと眺めていると何時間でも飽きません。特にドールハウスは目を引きます。いくつもあり、細部まで作り込まれていてどれが一番美しいか、言い表せません。中でも一番の見どころは鉄道模型でしょう。本当に素晴らしいです！そして、家にあったり、誰かの家で遊んだりしたおもちゃがたくさんあるので、文字通り子供の頃にタイムスリップしたような気分になります。ぜひ訪れて、慌てずにゆっくり過ごしてください。 （原文） Un museu molt xulo. Molt ben cuidat. Hi ha tantes joguines que pots estar-hi hores i hores per veure-les totes amb detall. A destacar les cases de nines, n'hi han varies i no sabria dir quina més maca, amb infinitat de detalls. La joia de la corona suposo que es la maqueta de trens, es espectacular! I moltes joguines que et transporten literalment a la teva infància, perquè les tenies a casa o hi havies jugat a casa d'algu. Molt recomanable la visita i per anar-hi sense presses.

（Google による翻訳）昨日、フィゲラスの住民は入場無料の日にフィゲラスおもちゃ博物館を訪れました。週末は聖十字架の祭りとフェアが開催されていたので、私たちにとっては入場料が安くなりました。文化を誰もが身近に感じられる、とても良い取り組みだと思います。博物館は非常に教育的で、あらゆる年齢層に適しています。特に、子供たちに焚き火やジェンダーといったテーマについて考えさせる「ジュガヒ」プロジェクトの巡回展と教育資料はおすすめです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Vam visitar ahir el Museu del Joguet de Figueres un dia que l’entrada era gratuïta per a les persones residents a Figueres, i per a nosaltres va sortir més econòmic, degut a que aquest cap de setmana han sigut les fires i festes de la santa creu. Ens sembla una molt bona iniciativa per apropar la cultura a tothom. El museu és molt educatiu i adaptat a totes les edats. Destaquem especialment l’exposició itinerant i els dossiers pedagògics del projecte Juga-hi, que conviden els infants a reflexionar sobre temes com la foguera i el gènere. Una visita molt recomanable!

（Google による翻訳）昔どのように遊んでいたかを子供や孫に話しましょう。 （原文） Explica als teus fills o els teus nets com jugaves tu

（Google による翻訳）簡素で優雅な教会で、身廊は一つで、側面に礼拝堂が設けられています。ファサードは簡素です。ダリがここで洗礼を受け、初聖体拝領と父の葬儀が執り行われたことで有名です。入場無料。 （原文） Sobria y elegante, con una sola nave y capillas laterales. La fachada es austera. Es famosa porque aquí fue bautizado Dalí y aquí se celebró su primera comunión y el funeral de su padre. Acceso gratuito.

（Google による翻訳）素晴らしい音色のオルガンがある美しい教会です。 オルガン奏者が素晴らしい曲を演奏してくれました。しかも入場無料！本当に素晴らしい！ ぜひ訪れる価値があります。出口にある端末から寄付をいただければ幸いです。 （原文） Eine wunderschöne Kirche mit einer fantastische klingenden Orgel. Ein Organist spielte tolle Werke und es war nicht mal Eintritt zu zahlen - super! Ein Besuch lohnt sich und da gebe ich gerne eine Spende über den Terminal am Ausgang!

（Google による翻訳）ロマネスク様式とゴシック様式の白い石で建てられた非常に美しい古い中世のカトリック教会。 教会内に入る事は出来ませんでした。サルバドール ダリの演劇博物館は教会の隣にあります。美術館の屋上にあるダリの卵が教会の塔を完全に覆い尽くしたような気分です。言葉遊び。 （原文） Дуже красива старовинна середньовічна католицька церква побудована із білого каменю у романському та готичному стилях. Всередину церкви не вдалося потрапити. Поруч із церквою розташований театр- музей Сальвадора Далі. Таке відчуття, що яйця Далі, на даху музею повністю закрили башту церкви. Гра слів.

（Google による翻訳）初めて言及されたのは1020年で、中世のフィゲラスの中心地が築かれた頃です。おそらく初期キリスト教会の跡地に建てられたと考えられます。元のロマネスク様式の教会（10～11世紀）からは、身廊の左側、鐘楼の麓に胸壁のある北壁の遺構が残っています。14世紀には、ロマネスク様式の建物の上にゴシック様式の教会が建てられました。この新しい建物は現在の翼廊まで伸び、リブ付きヴォールトとバットレスを備えた単身廊の建物でした。 （原文） Първото споменаване датира от 1020 г., когато около него е построен средновековният център на Фигерес. Вероятно е построен на мястото на ранна раннохристиянска църква. От оригиналната романска църква (X-XI век) има останки от северната стена с бойница вляво от нефа , в подножието на камбанарията . През XIV век готическата църква е построена върху романската сграда . Тази нова сграда е достигала до сегашния трансепт и е имала еднокорабна сграда с оребрени сводове и контрафорси .

（Google による翻訳）必見です。ステンドグラス、バラ窓、色彩…本当に美しいです。 案内板の写真を投稿します。南北戦争で破壊されてしまいました。 （原文） Visita obligada, es preciosa, las vidrieras, rosetones, colores .... Es preciosa. Os pongo fotos del panel informativo, fui destruida en la guerra civil.

（Google による翻訳）聖ペテロに捧げられたゴシック様式のカトリック教会。外観は、不規則な側面を持つ細長い3階建ての八角形の鐘楼と、美しい錬鉄製の格子を持つアトリウムが特徴です。 （原文） Templo de culto católico advocado a San Pedro de estilo gótico. En el exterior destaca su esbelto campanario de tres cuerpos de planta octogonal, de lados irregulares, y el atrio con una bella reja en forja.

（Google による翻訳）フィゲラスはダリだけではありません。100年以上の歴史を持つこの教会をぜひ訪れてみてください。 （原文） Figueres no es solo Dalí. Aprovechen y visiten esta iglesia de más de 100 años

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。オーナーご夫妻による親切なガイドツアーで、館内のあらゆる展示内容を丁寧に説明していただきました。博物館には他にも展示品がありますが、中でも特に目を引くのはタイプライター、ミシン、振り子時計、ストーブです。 展示されているタイプライターとミシンの模型の数には驚きました。これらはこの博物館の目玉であり、これほど多くの模型を揃えた博物館は他に類を見ません。 その他にも、イスパノ・スイザなど、様々なテーマの展示品が数多くあります。 パドロサ家の皆様、素晴らしい博物館を創られたことを心よりお祝い申し上げます。これほど多くの模型を展示している博物館は他に類を見ないのではないでしょうか。 （原文） Un museu molt interesant portat i explicat per el matrimoni i propietari de aquest amb una bona visita guiada que ens van realitzar de tot el seu contingut i amb amabilitat, el museu te altres objectes, pro els més destacat i principals son les maquines d'escriure, les de cosir, rellotges de pèndol i estufes. Jo he quedat sorprès de la gran quantitat que hi ha de models de maquines d'escriure i també maquines de cosir exposats, son els objectes destacats principalment del museu, no crec que hi hagi cap museu igual com aquest amb tants models. Apart també tenen molts altres objectes de diferents temàtiques, inclòs un cotxe Hispano Suiza. Moltes felicitats família Padrosa, per aquest gran museu que heu creat i que pot ser únic en aquestes peces de tants models.

（Google による翻訳）驚くほど楽しい博物館です。スペイン語が話せる必要がありますが。様々なミシンがあり、子供用でもちゃんと動くミシンもあります。ナイロンストッキングを修理するミシンまであります！フランス製の時計は楽しく、振り子のようなディスプレイが動きます。タイプライターもとてもユニークです。数学記号、暗号記号（シーザー暗号）、中国語の記号が入ったタイプライターなど。そして、上から下まで、実に様々な技術が展示されています。ツアーでは説明もあって、とても楽しいです。電気を使わない掃除機はいかがでしょうか？ふいごでほこりを吸い取ることができます！ （原文） Verassend leuk museum, je moet wel Spaans spreken. Heel veel verschillende naaimachines, zelfs kindernaaimachines die het goed doen. Ze hebben zelfs een naaimachine om nylon kousen te repareren!De Franse klokken zijn leuk, de voorstelling in de slinger beweegt. De typemachines zijn heel bijzonder. Een typemachine met wiskunde tekens, een cryptografische (Ceasar cypher), een Chinese. En dan zijn er zoveel verschillende technieken, van boven van onder aanslag. De rondleiding maakt het leuk met uitleg. Of wat te denken van een stofzuiger zonder elektriciteit, met een blaasbalg zuig je stof op!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう!!うわー!!こんなに気に入ってもらえるとは思いませんでした!!入場料3ユーロはとても安いです!!残念ながら名前は知りませんが、各地域や遺物に関するデータや詳細な情報、好奇心を提供してくれる女性と一緒に行うこのような素晴らしいガイド付きツアーには、もっと高額な料金を請求する必要があります。これは訪問を非常に豊かなものにしますいつでも驚きから離れられないということここには各機械の歴史と職人技が数多く展示されています。過去への旅は、すべてがどのように変化し、私たちがどのように進化し、生活を変えてきたかを気づかせてくれますが、同時に、これ以上ない場所にある真の宝石が失われたことを悲しくさせます。フィゲラスにいるなら必見です！それを経営しているカップルは恋人で、とても魅力的です!!ありがとうございます🙏🏼😊 （原文） Qué maravilla de lugar!! Wooww!! No me esperaba que me fuera a gustar tanto!! Entrada 3€ poquísimo es!! deberían cobrar muchísimo más por tan excelente visita guiada que haces con la señora, que lamentablemente no sé su nombre, que te brinda datos e información detallada y curiosidades de cada zona y artefacto, que enriquece tanto la visita que en todo momento no puedes salir de tu asombro. Mucha historia y artesanía en cada máquina que aquí se expone. Un viaje al pasado que te hace tomar conciencia de cómo ha cambiado todo, como hemos evolucionado transformando la vida, y a la vez te da pena que ciertas cosas se hayan perdido, verdaderas joyas que no podían estar en mejor lugar. Visita obligada si estás por Figueres!!! La pareja que lo regenta son un amor, súper encantadores!! Gracias 🙏🏼 😊

（Google による翻訳）スペイン語を話す年配の女性が、今では当たり前のアンティーク品のコレクションを案内してくれました。当時はまだ発明されていませんでした。様々な技術が使われたタイプライターやミシンがたくさんありましたが、スクーター、車、ジェームズ・ボンド風のスパイ機器など、他にもたくさんの品々がありました。とても楽しい時間を過ごせました。しかも料金はたったの4ユーロ。ただし、スペイン語が話せることが必須です。 （原文） Een oudere Spaanstalige dame leidde ons rond door een verzameling oude gebruiksvoorwerpen die we nu heel gewoon vinden, maar toen nog uitgevonden moesten worden. Heel veel typemachines, met heel veel verschillende technieken, en naaimachines, maar ook scooters, een auto, een James Bond-achtig spionage device, en nog veel en veel meer. We hebben genoten en dat voor 4 euro, maar je moet wel Spaans kunnen.

（Google による翻訳）超素晴らしい経験です！この博物館には、おじいちゃんとおばあちゃんが集めた、主に 18 世紀後半から 19 世紀初頭のアンティーク機械が展示されています。案内してくれたのはおばあさんで、説明や実演はとても面白かったです。おばあさんはフランス語は話せましたが、英語は話せませんでした。チケットはわずか 3 ユーロなので、とてもお得です。特に興味深いコレクションで、目を見張るものがあります。強くお勧めします。 （原文） 超级棒的体验！这个博物馆展示了老爷爷和老奶奶收藏的古董机械，大多是18世纪末、十九世纪初的。是老奶奶带我参观的，讲解还带有演示，特别有意思，老奶奶能讲法语，不过不会讲英语。门票只要3欧，物超所值。特别有意思的收藏，大开眼界，强烈推荐！

（Google による翻訳）この素晴らしいコレクションを集めた二人の愛らしい年配者が運営する非常に興味深い私設美術館です。さらに、訪問はフランス語で行われ、入場券の値段はバカバカしいので、絶対に行かなければなりません （原文） Un très interressant musé privé tenu par deux personnes âgées adorables qui ont monté cette collection fantastique,en plus la visite se fait en français,le prix du billet d'entrée est dérisoire,il faut y aller absolument

（Google による翻訳）素晴らしい！タイプライターと機械式計算機のコレクションが一フロアに、ミシンと壁掛け時計のコレクションが別のフロアに、そしてその他さまざまな機器のコレクションが別のフロアにありました。すべてが完璧に配置されており、触れて使用できる要素が多数あります。 そして一番良い点は、オーナーがすべてを説明し、必要なことに何でも答えてくれることです。そしてとても素敵です。 この博物館を見るだけでもフィゲラスに来る価値があります。 （原文） ESPECTACULAR! Una planta entera de colección de máquinas de escribir y calculadoras mecánicas, otra de máquinas de coser y relojes de pared y otra de otra multitud de aparatos. Todo perfectamente dispuesto y con muchos elementos que se pueden tocar y utilizar. Y lo mejor que los dueños están ahí para explicarte todo y contestar lo que haga falta. Y majisimos. Venir a Figueres merece la pena solo por este museo.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素晴らしい公園と遊び場がいくつかあります。夏は涼しく、落ち着いた雰囲気です。 （原文） Great park and several playgrounds for the whole family. Cooler and chill atmosphere during the summer.

（Google による翻訳）都会から離れて都会の中にある美しい場所です。 （原文） Hermoso lugar para distraerse de la ciudad y está dentro de la ciudad.

（Google による翻訳）非常に楽しいスポーツ施設を備えた、美しく手入れの行き届いた公園。この公園は広くて、ダリ美術館の裏にあります。公園近くの男女トイレはありがたいです。家族で楽しい時間を過ごすのに、とてもお勧めです。 （原文） Beau parc bien entretenu avec des aménagements sportifs très ludiques. Ce parc est vaste et bien situé derrière le musée Dali. Des toilettes homme femme à proximité du parc sont bien appréciables. Un bon moment en famille je le recommande vivement.

（Google による翻訳）静かに歩ける場所。 より適切に世話をすることはできますが、都市の小さな肺としてその機能を果たしています。 とても素敵な遊び場を含むいくつかのエリアがあります。 木々が生い茂り、ベンチや小さなピクニックエリアもあります。 フィゲラスの参考場所 （原文） Un lugar tranquilo por el que pasear. Podría estar mejor cuidado pero como pequeño pulmón de la ciudad, cumple su función. Tiene varias zonas, entre ellas un parque infantil muy bonito. Esta lleno de árboles y tiene bancos e incluso una pequeña zona de pícnic. Un lugar de referencia en Figueres

（Google による翻訳）整備の行き届いたエリアとそうでないエリアが混在する、小さな都市公園です。子供用の遊び場、ボートがいくつか停泊しているほか、軽食を販売する売店と地下の公共駐車場があります。 （原文） Pequeño parque urbano con algunas zonas mejor cuidadas que otras. Hay una zona de juegos para niños, múltiples barcos… También cuenta con un kiosko para tomar algo y un aparcamiento público subterráneo.

（Google による翻訳）素敵で大きな衣料品市場。 多くのものが同じようです。 （原文） Schöner grosser Kleidermarkt. Vieles wiederholt sich.

（Google による翻訳）7月の最後の週末に、素晴らしいラテンフェスティバルに参加しました。本当に楽しいひとときでした。華やかで色鮮やかな衣装と奇抜な動きを披露するパフォーマーたちのパフォーマンスを聴き、観るのを心から楽しみました！ 満面の笑みで、フレンドリーな観客からたくさんの歓声が上がりました。😁🎶💃 様々なパフォーマンス、バンド、ストリートダンスが、午前3時まで一日中続きました。 楽しいお祭り、美味しい新鮮なシーフード、そして豊富なリオハワイン…カタルーニャの人たちは、まさに正しい生き方を知っていますね！ （原文） Went here during the last weekend in July for a wonderful Latin Festival. It was such a delightful treat and so enjoyed listening to and watching these performers in their ornately colorful costumes and whimsical moves!! Sure brought a big smile to my face and lots of cheers from the friendly crowd. 😁🎶💃 There were all kinds of performances, bands and street dancing that lasted all day until 3 am in the morn. Between all the fun festivities, delicious fresh seafood food and abundance of tasty Rioja wine... the Catalonians sure know how to live right!!

（Google による翻訳）ダリがデザインした宝石を展示する小さな美術館。劇場美術館の見学後、入場料が料金に含まれています。 （原文） Pequeño museo formado por joyas diseñadas por Dalí. Se visita tras el recorrido por el Teatro-Museo y la entrada está incluida en el precio.

（Google による翻訳）画家、イラストレーター、装飾家（アルフレッド・ヒッチコック監督の映画『リメンバー・ミー』の舞台装置も彼の手による）、そして作家であったことに加え、ダリはファッションや香水、商業品、さらには宝飾品のデザイナーでもありました。まさにルネサンス人でした。 37個の宝石はまさに壮観です！ （原文） Además de pintor, ilustrador, decorador –los decorados de la película Recuerda de Alfred Hitchcock fueron obra suya–, escritor… Dalí también fue diseñador tanto de moda o perfumes, como de objetos comerciales y hasta de joyas. Un auténtico hombre del Renacimiento. Las 37 joyas son realmente espectaculares!!

（Google による翻訳）ダリの宝石展は、ダリがデザインしたジュエリーの展示という点で、まさに特別なものです。コレクションの多くは、男性の想像力と、精緻で華やか、そしてただの夢のような欲望を組み合わせた最もユニークなアイテムです。特にザクロのハート、ハチの巣のハート、エクスプロージョン、生命の木が大好きです。 伝統を守るだけでなく、それをさらに強化する素晴らしいコレクションです。 （原文） The Dalí Jewels exhibition is just extraordinary for it's exhibits of Dali designed pieces of jewellery. Much of the collection is some of the most unique items that combine imagination of the man with the exquisite, ornate, and just plain dream like desires. I especially love the pomegranate heart, the honeycomb heart, Explosion and the tree of life. A great collection that not only secure the legacy, but enhances it too.

（Google による翻訳）美術館の出口にあります。お見逃しなく！同じチケットで「スペクタクル」もご利用いただけます。 （原文） La trobareu a la sortida del museu. No passeu de llarg! Val la mateixa entrada Espectacular

（Google による翻訳）違って劇場博物館を観覧後、軽い心で無料入場して見学できます。観覧の延長線だと思って宝石を鑑賞してください。 （原文） 달리 극장 박물관을 관람 후 가벼운 마음으로 무료입장하여 구경할 수 있습니다. 관람의 연장선이라 생각하고 보석들을 감상하세요.

（Google による翻訳）これは、有名企業のためのダリのアイデアから作られた、非常に小規模で親密なジュエリーの博物館です。もちろん、彼の作品と同様に、ジュエリーも革命的であり、身に着けるというよりもむしろ眺めるものです。黒を基調とした美術館のインテリアに作品がよく映える、面白いアイデアですね。 所要時間は約 20 分です。美術館本館の出口を出てすぐの右側にあるので、見落としてしまう可能性があります。 （原文） To bardzo małe wręcz kameralne muzeum biżuterii zrobionej z pomysłu Daliego dla renomowanych firm. Oczywiście podobnie jak jego prace klejnoty są też rewolucyjne i raczej do oglądania nie do noszenia. Dobrze ogląda się prace na tle czarnego wnętrza muzeum, ciekawy pomysł. Całość zajmie nam około 20 min.a jest z boku z prawej strony zaraz za wyjściem z Głównego Muzeum, można przegapić.

（Google による翻訳）ダリの芸術はほとんどの場合、理解するのが難しいですが、彼の宝石のデザインには、彼の想像力、スキル、技術的天才性のあらゆる部分が素晴らしいレベルで凝縮されています（一部のデザインは機械と宝石を融合させています）。ただし、デザインはダリ独自のものですが、実際の宝石はダリ自身ではなく、ニューヨークの二人の宝石商によって精巧に作られたものであることに注意してください。 全体として、この展示は絶対的な贅沢への短い旅行であり、鉱物と石で作られた寓意を通してキリスト教の信仰と自然の美しさを神秘的に理解します。 （原文） Dalí’s art is most of the time hard to understand, however, his jewel’s designs condensate every bit of his imagination, skill and technical geniusness (some designs blend mechanics and jewelery) at a brilliant level (pun intended). Please note, nevertheless, that although the designs are his exclusively, the actual jewels were elaborated by two NY jewelers and not by Dalí himself. Overall, this exhibit is a short trip to absolute luxury, a mystic understanding of christian faith and nature’s beauty through an allegory made with minerals and stones.

（Google による翻訳）午前9時30分に到着すると、すでにかなりの人が集まっていました。ご来店前にご予約いただくことをお勧めします！バルセロナは本当に素晴らしいので、バルセロナに来たらぜひ行ってください。まあ、作業により外観が少し歪んでしまいますが、とても美しいので無視してください （原文） Arrivés à 9h30 il y avait déjà pas mal de monde . Il est conseillé de réserver avant votre visite ! A faire quand on vient à Barcelone car c’est vraiment magnifique. Bon les travaux dénaturent un peu l’extérieur mais il faut faire abstraction tellement c’est beau

（Google による翻訳）写真は完全に誤解を招くものです。ここは住宅街の真ん中に小さく目立たない教会があるだけ。 （原文） Die Fotos sind völlig irreführend. An diesem Ort befindet sich nur eine kleine unscheinbare Kirche mitten im Wohngebiet.

（Google による翻訳）ダリ劇場美術館の一部である塔。その装飾と色彩に注目してください。 （原文） Torre que forma parte del Teatro-Museo Dalí. Destaca su decoración y su color.

（Google による翻訳）サルバドール・ダリの精神を彷彿とさせる、調和のとれたサイケデリックなツアー。 近づいてみると、黄色い装飾は実は鞍だった！ 息子たちは大笑いしていました。 （原文） Tour harmonieuse psychédélique a la hauteur du psychisme de Salvador Dalì En s'y approchant les décors jaunes sont en réalités des selles ! Cela a bien fait rire mes fils

（Google による翻訳）ここはダリが生き、亡くなった場所です。彼は一階に小さな窓のある質素な部屋を持っていました。 ここで彼は、別の町（ザメチェク）に永住していたガラなしで最後の日々を過ごしました。塔には特徴的な卵と小さなパンがあり、彼の作品にはバゲットがよく登場します。市から譲り受けて改修した劇場で、ユニークな作品を生み出した。 （原文） To miejsce ,gdzie mieszkał i umarł Dali. Miał skromny pokój na parterze z małym okienkiem. Tutaj spedzil ostatnie swoje dni bez Gali,która mieszkała na stałe w innej miejscowości ( Zameczku). Wieża ma charakterystyczne jajka i małe chlebki, zresztą bagietki są często spotykane w jego pracach. W swoim Teatrze, który dostał od miasta i wyremontował stworzył nietuzinkowe prace.

（Google による翻訳）サルバドール・ダリが妻ガラのために設計したこの塔は、フィゲラスの中心部にあり、残念ながら立ち入ることができません。ちなみに、ダリ美術館に行くと、それをじっくり考えることができます。 （原文） Es la torre anexa a el teatro Museo Dali.Construccion que diseño Salvador Dali para su esposa Gala.Todos los adornos en relieve que tiene son panes.Esta muy bien ubicada en pleno centro de Figueres.Lo malo es que no se puede entrar,solo observarla desde fuera.De paso que vas a el museo Dali la puedes contemplar.

（Google による翻訳）この街に到着して、この非常に独特な塔を見ると、驚かされます。 （原文） Llegar a esta ciudad y ver esta torre tan particular lo deja a uno sprenedido.

（Google による翻訳）ダリ美術館の美しい塔。この美術館とこの天才の想像力を特徴付ける塔の 1 つ。それを見るだけで、心の中であなたを待っている宇宙、つまりダリが心の中に描き、私たちに伝える方法を知っていた宇宙を反映した宇宙について夢を見るように心が開かれます。 （原文） Preciosa torre del Museo Dalí, una de las torres que caracteriza este museo y la imaginación de este genio. Solo verla te abre la mente a soñar en el universo que te espera dentro, reflejo de los universos que tenia Dalí en su mente y supo transmitirnos

（Google による翻訳）これはダリ美術館の象徴的なイメージであり、フィゲラスの中世の城壁の塔の上に再建され、妻のガラに敬意を表して画家の好みに合わせて調整されています。そこに着いても美術館に入らなかったら…あなたにとってはさらに悪いことです。 （原文） Es la imagen icónica del museo Dalí, reconstruida sobre una torre de las murallas medievales de Figueres y tuneada a gusto del pintor en homenaje a su mujer, Gala. Si llegas hasta allí y no entras al museo… Peor para ti.

（Google による翻訳）街の中心にある路地 とても狭いですが、歩くのに心地よいです （原文） Центральная аллея города Совсем небольшая, но приятная для прогулок

（Google による翻訳）ダイナミックレストラン（ランブラ・デ・フィゲラス）での美食体験レビュー ランブラ・デ・フィゲラスにあるダイナミックレストランでの美食体験では、甘味と塩味の両方を含む幅広い種類の味を堪能する素晴らしい体験をしました。思慮深く独創的なメニューで、とても充実した時間を過ごせました。 --- タパスと軽食 ブリーチーズフォカッチャ、炎焼きイチジク、ポートワインソース、トリュフマヨネーズ添え 甘味と塩味が絶妙に融合した一品。ブリーチーズが柔らかくクリーミーな食感を、炎焼きイチジクが心地よい甘みを添え、ポートワインソースとトリュフマヨネーズが洗練された味わいを添えています。 ズッキーニの串焼き、トリュフチーズ添え 軽やかで香り高い一品。ズッキーニが爽やかさを添え、トリュフチーズが独特の香りで風味を引き立てています。 フラウタの盛り合わせ： イベリア風フラウタ ブリーチーズ入りイベリア風フラウタ チストッラ風フラウタ ブリーチーズ入りマルメロ風フラウタ どのフラウタも丁寧に作られており、カリッとしたパン生地と美味しいフィリングが絶妙でした。特にマルメロとブリーチーズの組み合わせは、甘さと塩味のバランスが絶妙で、格別でした。 チキンコロッケ 中はクリーミー、外はカリッと、まさに自家製の風味が絶妙です。定番でありながら、洗練された一品です。 --- デザート - チーズケーキの盛り合わせ 最後は、それぞれ個性豊かなチーズケーキで締めくくりました。 ライムチーズケーキ：爽やかでほのかな酸味があり、口の中をリフレッシュするのに最適です。 オレオチーズケーキ：濃厚でリッチな味わい。食感のコントラストが絶妙です。 クラシックチーズケーキ：滑らかでクリーミー、そして程よい甘さです。 オレンジチーズケーキ：独創的でバランスの取れた味わい。柑橘系の爽やかな風味がアクセントになっています。 --- 総合評価 ダイナミックの料理は、創造性、美しい盛り付け、そしてバランスの取れた味わいが融合しています。食材へのこだわりと、それぞれの料理の調和が見事に表現されています。 最高の点：種類豊富で高品質な食材、そして一つ一つの調理における細部へのこだわり。 （原文） Reseña personal – Parada gastronómica del restaurante Dynamic (Rambla de Figueres) Durante la parada gastronómica del restaurante Dynamic, en la Rambla de Figueres, tuve la oportunidad de disfrutar una excelente degustación con una gran variedad de sabores, tanto salados como dulces. La experiencia fue muy positiva, con una propuesta cuidada y creativa. --- Tapas y degustaciones saladas Focaccia de queso brie con higos flameados, reducción de vino de Oporto y mayonesa trufada Una combinación exquisita de dulce y salado. El brie aporta suavidad y cremosidad, los higos flameados un toque dulce muy agradable, y la reducción de Oporto junto con la mayonesa trufada le dan un toque sofisticado. Pincho de calabacín con queso trufado Ligero y aromático. El calabacín aporta frescura, mientras que el queso trufado eleva el sabor con su inconfundible aroma. Flautas variadas: Flauta ibérica Flauta ibérica con queso brie Flauta de chistorra Flauta de membrillo con queso brie Todas las flautas se presentaron bien elaboradas, con pan crujiente y rellenos sabrosos. Destaca especialmente la combinación de membrillo con brie, por su contraste dulce-salado muy equilibrado. Croquetas de pollo Cremosas por dentro, crujientes por fuera, con un sabor casero muy logrado. Una opción clásica pero bien ejecutada. --- Postres – Cheesecakes variados El cierre perfecto lo dieron los distintos pasteles de cheesecake, cada uno con su toque particular: Cheesecake de lima: refrescante y ligeramente ácido, ideal para limpiar el paladar. Cheesecake de Oreo: intenso y goloso, con un agradable contraste de texturas. Cheesecake clásico: suave, cremoso y con el punto justo de dulzor. Cheesecake de naranja: original y equilibrado, con un toque cítrico que aporta frescura. --- Valoración general La propuesta de Dynamic combina creatividad, buena presentación y equilibrio entre sabores. Se nota el cuidado en los ingredientes y en la armonía de cada plato. Lo mejor: la variedad, la calidad de los productos y la atención al detalle en cada preparación

（Google による翻訳）ベンチのある普通の広場ですが、休日にはマーケットや見本市が開かれていて、私たちは第38回ワインフェスティバルに参加していました。たくさんの人がいて、ワインの試飲は15ユーロで、さらにグラスワインとチケット6枚が配られました（ 1ユーロでグラスワイン6杯飲めます） （原文） Обычная площадь со скамейками ,но в праздничные дни там устраивают рынки и ярмарки ,вот и мы были на винном 38 празднике вина ,народу было очень много ,дегустация вин стоила 15 евро плюс выдали бокал для вина ,6 билетиков (это можно было выпить шесть бокалов вина за 1 евро )

（Google による翻訳）美しい、 信じられないほど素晴らしい場所です。 私は木曜日に夫と一緒に市場に行きましたが、とてもうまくいきました。 人々はとても親切です （原文） Hermoso, Es un lugar increíble. Estuve un jueves, fui a un mercadillo con mi marido y nos fue muy bien. Las personas son muy agradables

（Google による翻訳）フィゲラスの中心にあり、とても快適で、ランブラス通り沿いにあるのでお勧めです。 （原文） Es el corazón de figueres muy agradable esta em la rambla recomendo

（Google による翻訳）多くのショップ、食事ができるさまざまなレストラン、カフェが並ぶ広い通り。私の唯一のマイナス点は、ベジタリアンレストランがないことと、ベジタリアン向けのオプションのないレストランがあることです。同じ大通りの 1 つの通りの始まりにおもちゃ博物館があり、訪れる価値があります。 （原文） Avenidas amplias con muchas tiendas, restaurantes variados dónde comer y cafeterías. Mi único punto negativo es que no hay restaurantes vegetarianos y restaurantes sin opciones vegetarianas para aquellos que lo sean. En la misma rambla al principio de una de sus calles está el museo del juguete, vale la pena visitarlo.

（Google による翻訳）駐車できません 不親切な人たち （原文） On’peut pas se garer Population pas aimable

（Google による翻訳）ダリの伝記、そして人間、個性、そして芸術家としての彼の成長について学ぶ、刺激的で没入感のある体験です。最初の部屋には、ダリが書いた3つの展示ケースがあり、控えの間でさえ彼の個性を理解する上で重要な意味を持っています。次に、自動的にドアが開き、2番目の部屋に入ります。そこでは、音声ガイドとともにダリの家族背景を再現する映像を鑑賞します。このように、部屋から部屋へと、決められた時間に、当時の写真、環境の再現映像、絵画、作品、ビデオ、インタビューなどが映し出され、音声ガイドのテキストが流れます。ダリの伝記的ストーリー全体、そして私生活の人物として、そして非常に活気に満ちた公人として、ダリのプロフィールを辿ります。 ダイナミックで魅力的、そして心を揺さぶる展示デザインの効果に加え、音声ガイドの包括的で分かりやすいナレーションも高く評価しました。 所要時間：約1.5時間 リラクゼーション：とても清潔 荷物預かり：あり バリアフリー：あり 音声ガイド：フランス語、英語、スペイン語 音声ガイドが利用可能な言語のいずれかをご存知であれば、強くお勧めします。 （原文） Entusiasmante esperienza immersiva per conoscere Dalì, la sua biografia, la sua formazione come persona, come personaggio e come artista. Si accede ad una prima stanza con 3 teche contenenti testi scritti da Dalì e significativi per comprendere, già in anticamera, alcuni tratti della sua personalità. Poi si apre automaticamente una porta e si accede ad una seconda stanza nella quale si assiste ad una proiezione, accompagnata dall'audioguida, che ricostruisce il contesto familiare di Dalì. E così via, di stanza in stanza, su tempistiche predefinite, i testi dell'audioguida accompagnano le proiezioni di foto d'epoca, ricostruzione di ambienti, dipinti, opere, video, interviste e quant'altro, per ripercorrere tutta la vicenda biografica di Dalì e il profilo del Dalì privato e del personaggio massimamente ed esuberantemente pubblico. Oltre all'efficacia dell'allestimento, dinamico, attrattivo, coinvolgente e suggestivo, ho apprezzato la completezza e la fruibilità della narrazione dell'audioguida. Durata: 1 h 30 circa Bagni: molto puliti Servizio deposito borse: sì Accessibile a disabili: sì Audioguida: francese-inglese-spagnolo Fortemente consigliato, a condizione che si conosca una delle lingue in cui è disponibile l'audioguida.

（Google による翻訳）10つ星の体験です。美術館ではなく、1時間以上かけてダリが育った閉鎖的な部屋を探索する、まさに没入型体験です。それだけではありません。最新技術を駆使したオーディオビジュアルの傑作で、ダリの影響、経歴、そして主な作品をじっくりと鑑賞できます。最後は、水の流れとダリのスペインを描いた情景に照らされた4面の壁と床一面に、きらめく風景に重ねられた作品がクレッシェンドのように展開します。まさに圧巻です。これほど素晴らしい「美術館」体験は初めてです。 （原文） It's a 10 star experience. Not a museum, rather a fully immersive experience over an hour plus exploring the confined rooms where he grew up, but so much more. It is an audio-visual tour de force via the latest best technology to take you through Dali's influences, biography and chief works. Finishing in a crescendo of artworks overlaid on shimmering landscapes where they originated across 4 walls and floors lit with moving water and scenes from Dali's Spain. Simply mond blowing. Have never had such a phenomenal "museum" experience.

（Google による翻訳）近くの美術館よりもこちらの方が楽しめました。天才サルバドール・ダリの生い立ちと生涯を深く掘り下げています。プロジェクターと音声を使った構造化されたツアーなので、2時間ほどお時間をください。スタッフは皆フレンドリーで親切でした。とても気に入りました。立ち寄ってよかったです。 （原文） I enjoyed this more than the art theater nearby. It goes in depth to the upbringing and life of the genius himself Salvador Dali. Give yourself about 2 hours because it’s a structured tour with projectors and audio. Staff all friendly and attentive. Loved it and glad I stopped by.

（Google による翻訳）とても興味深い没入型美術館です。 彼の私生活と芸術家としての経歴を探ります。 フィゲラスに行くなら、ダリ美術館とサルバドール・ダリの生家は必ず訪れるべき場所です。 （原文） Museu immersiu molt interessant. Recorrem la seva vida personal i trajectòria artística. Si aneu a Figueres son visites fonamentals el Museu Dalí i la Casa Natalícia de Salvador Dalí.

（Google による翻訳）超お気に入り❤️ ダリの人生と歴史の核心に迫り、彼の人生、そしてそれがこれらの絵画に何をもたらしたのかをより深く理解できる、没入型の体験です。正直に言うと、これは本当に私のお気に入りです。すべての部屋が、最初から最後まで、あなたをその世界に没頭させるように設計されているのです。とても感動し、この場所を訪れたことに幸せな気持ちで帰りました。ダリファンでなくても、すべてのアート愛好家に強くお勧めします。 （原文） UN GROS COUP DE CŒUR ❤️ Une expérience immersive au cœur de l’histoire et de la vie de Dalí pour comprendre au mieux sa vie et ce qu’elle a pu engendrer sur ces tableaux. Je ne vais pas vous mentir, cela est un réel coup de cœur pour moi. Tout est fait pour vous immerger du début à la fin dans chacune des pièces. J’en suis ressorti très ému et avec un ressentiment de bonheur d’avoir visité cet endroit. Je recommande vivement à tout les amateur d’art, fan ou non de Dalí.

（Google による翻訳）100%おすすめです！フィゲラスにあるサルバドール・ダリの生家は、魅力的で没入感のある体験を提供します。 ツアーでは、インタラクティブで最先端の技術を駆使し、この天才の生涯、誕生以前の出来事までを解説しています。 すべてが非常によく整理されていて、決して飽きることはありません。ダリの生家と完璧に調和し、後期の作品をより深く理解するためには、ダリ劇場美術館を訪れる前に必ず見ておくべき場所だと私は思います。 ちなみに、小さなお子様には刺激の強い内容の短いビデオがいくつかあります。それ以外は、ダリのより親密な側面を理解するための素晴らしい訪問です。 （原文） ¡Una visita 100% recomendada! La Casa Natal de Salvador Dalí en Figueres ofrece una experiencia fascinante e inmersiva. El recorrido explica de forma muy interactiva y con mucha tecnología todas las etapas de la vida del genio, ¡incluso desde antes de su nacimiento! ​Nos pareció que todo está muy bien organizado y es imposible aburrirse. Es el complemento perfecto y, en mi opinión, imprescindible verlo antes de visitar el Teatro-Museo Dalí para entender mucho mejor su obra posterior. ​Un pequeño apunte: hay un par de vídeos cortos con contenido que puede ser sensible para niños pequeños. Salvo ese detalle, es una visita espectacular para comprender al Dalí más íntimo.

（Google による翻訳）サルバドール・ダリの生涯を追うことができる、まさに特別な体験でした。とても興味深く、素晴らしい出来栄えです。フィゲラスに来たら絶対に訪れるべき場所です。心から楽しめました。 （原文） Une expérience vraiment extraordinaire qui permet de suivre la vie de Salvador Dali. Très intéressant et extrêmement bien fait. À faire absolument quand vous êtes à Figueres. Nous avons beaucoup apprécié.

（Google による翻訳）言葉が出ません。素晴らしい仕事ぶりでした。数え切れないほどの試練を乗り越えながら、恐怖とアドレナリンが入り混じる感覚が好きなら、きっと気に入るはずです。 部屋（ラ・マードレ）に5点を付けなかった唯一の理由は、強いカビ臭と湿っぽい匂いでした。眠れませんでした。でも、きっと改善されるでしょう。その一方で、夕食は素晴らしかったです。チームの皆さん、献身的な仕事ぶりに感謝します。情熱、センス、そして情熱を込めて何かを成し遂げれば、結果は期待を裏切りません。 （原文） Sin palabras. Un trabajo excelente. Si te gusta la adrenalina mezclada con el miedo mientras vas pasando una infinidad de pruebas, te encantará la experiencia. La única cosa que me ha hecho no poner un 5 en la habitación (La Madre) es el fuerte olor a cerrado/humedo. Me costó dormir. Pero eso seguro que lo mejorarán. Por otra parte cenamos muy bien. Gracias equipo por vuestra dedicación. Cuando algo se hace con pasión, gusto y ganas el resultado no puede defraudarte.

（Google による翻訳）インソムニアには、ホテルとレストランの両方に何度か訪れました。あらゆるところに込められた情熱と配慮が感じられ、細部に至るまで行き届いています。雰囲気と装飾は私が今まで見た中で最高のもので、ホテルの歴史にどっぷりと浸かることができる、まさに圧巻です。脱出ゲームのパズルは独創的で、非常に巧みに組み合わされており、彼らの技術力の高さが伺えます。サービスは素晴らしく、レストランの料理は美味しく、価格も手頃です。ホラー、脱出ゲーム、そして美味しい料理がお好きなら、絶対に訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Hemos visitado Insomnia varias veces, tanto el hotel cómo el restaurante. Se nota la pasión y el cariño con lo que está hecho todo, cuidado hasta el último detalle, el ambiente y la decoración es de lo mejor que he visto y logra sumergirte en la historia del hotel de una manera que pocos consiguen, espectacular. Los acertijos de las scape rooms son ingeniosos y muy bien integrados, se nota que saben lo que hacen.El trato es estupendo, y la comida del restaurante muy buena con precios contenidos. Si eres amante del terror, las scape rooms y la buena comida no puedes perdertelo

（Google による翻訳）クルーガー家の秘密を探る素晴らしい週末を過ごしました。アラディアとエクスペリメントの部屋に滞在し、翌日は脱出ゲーム「ザ・ハウス」と「ザ・ドクターズ・カクテル」をプレイしました。忘れられないホラー体験でした。この世界で繰り広げられる物語や世界観は信じられないほど素晴らしく、すべてが細部まで丁寧に作られています。脱出ゲームやホラー体験がお好きなら、ぜひ体験してみてください。 （原文） Pasamos un maravilloso fin de semana haciendo el secreto de los Krugger, hospedándonos en las habitaciones de Aradia y Xperiment y jugando sus escape room de La Casa y El Cóctel del Doctor al día siguiente. Una experiencia de terror inolvidable. El universo y todo el lore que tienen allí montado es brutal. Todo cuidado al detalle. Si te molan los escapes y las experiencias de terror tienes que vivir esto.

（Google による翻訳）忘れられない体験でした。 もういつまた行こうか考えています。 まず客室は素晴らしく、それぞれに魅力があります。 スタッフのサービスは素晴らしく、細心の注意と情熱を込めて提供されているのが伝わってきます。彼らは素晴らしいチームです。 ロケーションも最高です。私たちの部屋は川を見渡すことができ、本当に特別な体験になりました。 全体的な体験は、嬉しい驚きでした。どれだけ口コミで評判を聞いても、ぜひご自身で体験していただきたいです。 ディナーショーは素晴らしかったです。お料理はどれも美味しく、ボリュームもたっぷりで、質も抜群でした。このようなお店は料理の質を軽視しているのではないかと心配していましたが、ここは料理に細心の注意を払っていて、キッチンチームや舞台裏で働く俳優たちの仕事ぶりは素晴らしいものでした。 ディナーが終わり、ショーが始まると…言葉では言い表せないほどの感動です。ぜひ体験してみてください！ この日を一生忘れられない思い出にしてくださったチームの皆様に、心から感謝いたします。 （原文） Experiencia inolvidable. Ya estamos pensando en cuándo repetir. Empezando por las habitaciones que son ESPECTACULARES, cada cual con su encanto. El servicio del personal, se nota que lo hacen con cariño y pasión, son un equipazo increíble. La ubicación es inmejorable. Nuestra habitación daba la ventana a un río, ha sido una experiencia única. En cuanto a la experiencia completa que hemos realizado, ha sido una grata sorpresa, por mucho que leas, hay que vivirlo. La cena con show fue increíble, los platos deliciosos, muy buenas cantidades y calidad excelente, me daba miedo que en sitios así se olvidan de la calidad de la comida, pero aquí la tienen muy mirada y es increíble el trabajo del equipo de cocina y de actores que hay detrás. Cuando acaba la cena y empieza el juego... No se puede describir con palabras, vívelo!!! Muchísimas gracias a todos el equipo que ha hecho que este día esté en mi memoria por mucho tiempo.

（Google による翻訳）信じられない！ クルーガーズ・シークレットに宿泊したのですが、いつまた泊まりに行こうかと、考えずにはいられません。 ホテルと客室はまさに「恐怖のファンタジー」。隅々まで細部に至るまで丁寧に作り込まれています。一番の魅力は、実際に体験してみることです。 この施設を支えているチームは素晴らしいです。俳優陣には10点満点をつけましょう。彼らこそが、この体験の醍醐味です。一日中、物​​語の世界に浸らせてくれます。彼らの情熱と献身的な仕事ぶりが伝わってきます。 ヴィーガンメニューにアレンジされた料理も、その味を堪能できる点も大変満足です。改めて感謝申し上げます。 人生における貴重な数時間、死の淵を「生きる」ことができる、かけがえのない時間です。 最後の瞬間はまさに魔法のようです。ぜひ皆さんにも、この体験を実際に体験していただきたいです。（ネタバレ厳禁） インソムニアコーポレーションさん、ありがとうございました。またお会いしましょう。 （原文） ¡IN-CRE-I-BLE! Estuvimos en el secreto de los krugger y no puedo dejar de pensar en cuando volver. El hotel y la habitación son pura "fantasía terrorífica", cada esquina está cuidada al detalle. Lo mejor es ir y verlo. El equipo de personas que está detrás de todo esto es alucinante, les doy un 10 a los actores porque son de lo mejor de la experiencia, te sumergen en la historia durante todo el día, se les nosta pasión y entrega por lo que hacen. La comida es de agradecer la adaptación a un MENU VEGANO y poder disfrutar de los platos adaptados, desde aquí les volvemos a dar las gracias. Son unas horas de tu vida muy bien aprovechadas donde "vivir" un momento al borde de la muerte. La parte final es pura Magia, a toda persona les recomiendo ir y disfrutar de la experiencia en primera persona. (Fuera spoilers) Gracias insomniacorp, nos volveremos a ver.

（Google による翻訳）ホラー脱出ゲームやブラバスの経験豊富な私にとって、今回の体験はどれも信じられないほど素晴らしかったです。最初のミステリアスな歓迎から、ホラーをテーマにしたショーを楽しめるグルメディナー、そして没入感あふれる体験まで。ブラバスの写真を投稿します。本当に素晴らしかったです。恐ろしくも強力なチームでした。 （原文） Como escapista experimentada en scape rooms de terror y en bravas, la experiencia al completo ha sido increíble. Desde el trato misterioso e inicial, pasando por la cena gourmet con espectáculo y temática de terror hasta la experiencia inmersiva. Publico foto de las bravas que me parecieron espectaculares. Un equipo terroríficamente formidable.

（Google による翻訳）THE HOUSEの脱出ゲームを体験したのですが、心臓発作を起こさなかったのは奇跡です。ジュリアとエヴァのサービスは素晴らしく、本当に最高でした！ずっとハラハラドキドキでした（お尻をぎゅっと握りしめていました）。また必ず来ます！ （原文） Hemos hecho el scape room de LA CASA y no me ha dado un infarto de milagro. Un servicio estupendo por parte de Julia y Eva, ha sido brutal!!! Todo el juego hemos estado en tensión(con el culo apretao’) REPETIMOS FIJO!

（Google による翻訳）ナルシス・モントリオルに捧げられた記念碑。百年前に建てられた大きな銅像。ナルシス・モントリオルはフィゲラスの町で生まれたスペインの政治家です。しかし彼は発明家でもあります。 1859 年に彼は小型潜水艦を建造し、それをイクティネオと名付けました。潜水艦がまだ実験モデルだった時代。 100年後、ビートルズグループのアーティスト、ポール・マッカートニーとジョン・レノンが「イエロー・サブマリン」という曲を書きました。レコードジャケットのデザインと同じ形の黄色のイクテネオをイメージしたデスクパッド。サルバトーレ・ダリがこの作品をシュールレアリスム作品にするインスピレーションを受けなかったのは残念です。すぐそこです。よりフォトジェニックなモニュメント。 （原文） Le monument dédié à Narcís Monturiol. Une grande statue en bronze qui date de cent ans. Narcís Monturiol est un homme politique espagnol qui est né dans la ville de Figueras. Mais c'est aussi un inventeur. En 1859, il construit un petit sous-marin, il l'appelle le Ictineo. Une époque ou les sous-marin restaient des modèles expérimentaux. Cent ans plus tard, les artistes Paul McCartney et John Lennon, du groupe Les Beatles, écrivent une chanson, Yellow Submarine, le sous-marin jaune. Un sous-main inspiré de l'Icteneo, qui était jaune et qui possédait la même forme que le dessin de la couverture du disque. Dommage que Salvatore Dali ne s'en soit pas inspiré pour en faire une oeuvre surréaliste. A même la place. Un monument plus photogénique.

（Google による翻訳）フィゲラス生まれのエンジニア、発明家、思想家であるナルシス モントリオルを讃える記念碑。 （原文） Monumento homenaje a Narcís Monturiol, ingeniero, inventor y pensador nacido en Figueres.

（Google による翻訳）ナルシス モントリオールの記念碑 La Rambla、30、38、17600 フィゲラス、ジローナ フィゲラス市にある最初の記念碑は、潜水艦の発明者、フィゲラス出身のナルシス モントリオールに捧げられています。 1918 年に個人の寄付によって建てられました。 ランブラス通りのふもとに位置するこの作品は、市の建築家リカール・ジラルトによって設計され、彫刻部分はエンリック・カサノバスによって制作されました。 碑文: 表面: A / NARCÍS MONTURIOL / 1819-1885 戻る: ICTÍNEOの発明者/最初の潜水艦/彼は水中を航行した/バルセロナとアリカンテで/1859-1869 記念碑の主要部分は長方形の底面を持つ角柱の形をしており、両側に 2 つの柱柱があります。 上の写真には、勝利を象徴する月桂樹を抱え、片足でひざまずいている半裸の女性が描かれています。 中央部分には、1819 年にフィゲラスで生まれた発明家で共和党の政治家であるナルシス モントリオールの肖像画と横顔が浮き彫りにされたメダルがあります。メダルは半楕円形で挿入されており、男性のレリーフは全長、右を向いて座っており、女性の像は波の中から出てきて低い位置から近づきます。 二人の人物の足元には二匹の魚が浮き彫りにされています。 その後ろには、潜水艦の発明について言及した碑文と、背景に裸の女性 2 人ともう 1 人の女性を描いたカップルのレリーフ彫刻があります。 このインスタレーションはランブラス通りへのアクセスを担っており、横の入り口を定義する石の欄干が付いた 2 つの階段があり、それぞれに柱、ランタン、エンリケ カードのサルノバ自身のレリーフが描かれた 4 つの歴史的なカップが備えられています。 19世紀末以来、1819年にフィゲラスで生まれたナルシス・モントリオルの記念碑を建立したいという願望があった。彼は共和主義的な思想を持っていたが物質的・技術的手段を欠いた発明家であり、その努力が称賛されることはなく、また同胞からの適切な支援もなかった。 。 1890 年、フィゲラス市議会の本会議は記念碑の建設を承認し、委員会を設置しましたが、このプロセスが開始されたのは 1912 年であり、1916 年に開催されたコンペではエンリケ カサノバスが優勝し、物議を醸しました。 ランブラス通りの改革と記念碑の建築部分を担当した建築家のリカール・ジラルトが審査員の一員となった。 エンリック・カサノバスのアシスタントであるアペル・レス・フェノーサは、レリーフの底にモントリオールの肖像をあしらった装飾的な魚を作りました。 この作品はヌーセンティスタ芸術の一例と考えられており、彫刻家カサノバスの最高の作品であると考える人もいます。 ナルシス・モントリオールの連邦共和主義イデオロギーを考慮して、若い頃、さらにはカベット社会主義者であったナルシス・モントリオルを考慮して、フィゲラスの連邦共和党勢力は記念碑の建設を支持したが、彼は発明家としてのみ賞賛されていた。 （原文） Monument a Narcís Monturiol La Rambla, 30, 38, 17600 Figueres, Girona 菲格雷斯市拥有的第一座纪念碑是献给潜艇发明者、来自菲格雷斯的纳西斯·蒙图里奥尔 (Narcís Monturiol) 的纪念碑。 由私人捐赠，它于 1918 年建成。 该作品位于兰布拉大道底部，由市政建筑师 Ricard Giralt 设计，雕塑部分由 Enric Casanovas 设计。 铭文：正面：A / NARCÍS MONTURIOL / 1819-1885 背面：ICTÍNEO 的发明者/第一艘潜艇/他在水下航行/在巴塞罗那和阿利坎特/1859-1869 纪念碑的主要部分呈棱柱形，矩形底座，两侧附有两个壁柱。 上图为一女子，半裸，单腿跪地，手持一枝月桂树，象征胜利。 在中心部分有一个奖章，上面有发明家和共和政治家 Narcís Monturiol 的浮雕肖像和侧面像，他于 1819 年出生在菲格雷斯。奖章插入半椭圆形，上面有一个男性浮雕，完整-长度，面向右侧，坐着，同时一个女性形象从较低的位置接近，从海浪中出现。 在两个人物的脚下浮雕着两条鱼，也是浮雕的。 后面是提到潜艇发明的铭文和一对夫妇的浮雕，背景是两个裸体女人和另一个女人。 该装置负责通往兰布拉大道的通道，它有两个带石栏杆的楼梯，它们界定了侧门，每个楼梯都有一个柱子，灯笼和四个历史悠久的杯子，上面有恩里克卡萨诺瓦斯本人的浮雕。 自 19 世纪末以来，人们一直希望为 1819 年出生于菲格雷斯的纳尔西斯·蒙图里奥尔 (Narcís Monturiol) 竖立一座纪念碑，这位发明家具有共和主义思想，但由于缺乏物质和技术手段而没有看到他的努力加冕，没有得到他的同胞的足够支持。 1890 年，菲格雷斯市议会全体会议批准了建造纪念碑并成立了委员会，但直到 1912 年才开始这一进程，1916 年召集的比赛由恩里克·卡萨诺瓦斯赢得，争议很大。 建筑师 Ricard Giralt 是陪审团的一员，他负责兰布拉大道的改革以及纪念碑的建筑部分。 恩里克·卡萨诺瓦斯 (Enric Casanovas) 的助手阿佩莱斯·费诺萨 (Apel·les Fenosa) 在浮雕底部制作了带有蒙图里奥尔 (Monturiol) 肖像的装饰性鱼。 这件作品被认为是 noucentista 艺术的典范，有些人认为它是雕塑家卡萨诺瓦斯 (Casanovas) 的最佳作品。 考虑到纳尔西斯·蒙图里奥尔 (Narcís Monturiol) 的联邦共和主义意识形态——作为一个年轻人，甚至是卡贝社会主义者——，菲格雷斯的联邦共和主义力量支持纪念碑的竖立，尽管他只是被称赞为发明家。

（Google による翻訳）ナルシス モントリオール イ エスタルリオル (1819-1885) - フィゲラス生まれのカタルーニャの芸術家、エンジニア、発明家に捧げられた記念碑。 （原文） Pomnik poświęcony Narcísowi Monturiol y Estarriol (1819-1885) - katalonskiemu artyście, inżynierowi i wynalazcy urodzonemu w Figueres.

（Google による翻訳）ナルシス・モントリオールの記念碑。 説明: 記念碑の主要部分は、側面に取り付けられた 2 つの柱柱を備えた長方形の基部を持つ角柱のような形をしています。 上には、半裸で片足でひざまずき、勝利の象徴である月桂樹の小枝を片手に持つ女性の姿が描かれています。 中央部分には、1819年にフィゲラスで生まれた発明家で共和党の政治家であるナルシス・モントリオールの肖像画と横顔が浮き彫りになったメダリオンがある。半楕円の中に挿入されたメダリオンの上には、男性の浮彫りがあり、全身が描かれている。右を向いて座っていると、女性の人物が低い位置から近づき、海の波から出てきます。 浮き彫りの二人の人物の足元には、やはり浮き彫りの二匹の魚がいます。 その後ろには、潜水艦の発明に関する碑文と、背景に裸の女性 2 人ともう 1 人のカップルが浮き彫りにされています。 タイプ: 建築構造 + 彫刻 著者: エンリック・カサノバス、リカール・ジラルト 材質：石、ブロンズ 寸法: 500cm 年: 1918 ランブラス通りに位置します。 （原文） Monumento a Narcís Monturiol. Descripción: La parte principal del monumento tiene forma de prisma de base rectangular con dos pilastras adosadas a los lados. Encima hay una figura femenina, desnuda de medio cuerpo, arrodillada con una pierna, llevando en una mano una ramilla de laurel, símbolo de la victoria. En la parte central hay un medallón con el retrato de relieve y de perfil del inventor y político republicano Narcís Monturiol, nacido en Figueres en 1819. El medallón, insertado en una media elipsis, tiene encima una figura masculina en relieve, de cuerpo entero, que mira a la derecha, sentado, mientras una figura femenina que se acerca desde una posición inferior y saliendo de las olas del mar. A los pies de las dos figuras en relieve dos peces, también en relieve. Detrás está la inscripción que hace referencia a la invención del submarino y una pareja en relieve de dos mujeres desnudas y otra al fondo. Tipo: Estructura Arquitectónica + Escultura Autor: Enric Casanovas y Ricard Giralt Material: Piedra, bronce Dimensiones: 500 cm Año: 1918 Ubicado en la La Rambla.

（Google による翻訳）ナルシス・モントリオール、有人自律潜水艦の発明者 (1859 年) （原文） Narcís Monturiol, inventor del submarí tripulat i autònom (1859)

（Google による翻訳）美しく居心地の良い公園の入り口にある興味深い記念碑。 （原文） Ein interessantes Monument zum Anfang eines schönen und gemütlichen Parks.

（Google による翻訳）フランセスク・プホルスの本拠地。フランセスク・プホルスへの追悼。フランセスク・プホルスはカタルーニャ語の作家です。芸術家サルバトール・ダリは、特別な彫像で彼に敬意を表しました。ダリ広場に位置し、同じ名前の博物館の向かいにあります。奇妙でとてもシュールな作品です。 （原文） Homenatge a Francesc Pujols. Hommage à Francesc Pujols. Francesc Pujols est un écrivain catalan. L'artiste Salvator Dali lui a rendu hommage avec une statue très spéciale. Elle est disposé sur la place Dali et juste en façe du musée du même nom. C'est une oeuvre bizarre et très surréaliste.

（Google による翻訳）サルバドール・ダリが、カタルーニャの作家であり哲学者であった友人であり教師でもあるフランセスク・プホルスに捧げた記念碑 （原文） Monumento che Salvador Dalì ha dedicato all'amico e maestro Francesc Pujols che fu scrittore e filosofo catalano

（Google による翻訳）フランセスク・プホルスへの追悼 説明: ピースの集合体がセットを構成し、金の卵を手に高く掲げる人物を表しています。 ベースは樹齢100年のオリーブの木の幹で構成されており、本体は一種の白い布で囲まれ、一連の部品で構成されています。 真ん中にはさまざまな職業の人たちがいるレリーフがあります。 正面には 2 つの胸像があります。下の胸像は紀元 1 世紀のローマ皇帝アントニヌス ピウスの胸像、この頭上には哲学者フランセスク プホルスのブロンズ胸像、ジョアン ボレル イ ニコラウ (バルセロナ 1888-1951) の作品です。 像の後ろには別の石の胸像があります。 水素原子の表現がより高いマストから吊り下げられています。 敷地はフェンスで閉鎖されています。 タイプ: 彫刻 著者: ジョアン・ボレルとニコラウ - サルバドール・ダリ 材質：木、大理石、ブロンズ、石 寸法: 350cm 年: 1975 ガラ広場とサルバドール・ダリにあります。 （原文） HOMENAJE A FRANCESC PUJOLS Descripción: Una amalgama de piezas compone el conjunto, que representa una figura que sujeta con la mano un huevo dorado en lo alto. La base está constituida por un tronco de olivo centenario y el cuerpo, rodeado de una especie de tela de color blanco, está formado por un conjunto de piezas. En medio hay un relieve con gente de varios oficios. Enfrente hay dos bustos: el de debajo es el del emperador romano Antoninus Pius del siglo I de Cristo, sobre esta cabeza está el busto en bronce del filósofo Francesc Pujols, obra de Joan Borrell i Nicolau (Barcelona 1888- 1951). En la parte posterior de la figura hay otro busto de piedra. De un mástil más alto está colgada una representación del átomo de hidrógeno. Una reja cierra el conjunto. Tipo: Escultura Autores: Joan Borrell i Nicolau  - Salvador Dalí Material: Madera, mármol, bronce, piedra Dimensiones: 350 cm Año: 1975 Ubicado en la Plaza de Gala y Salvador Dalí.

（Google による翻訳）バルセロナ生まれ、1962年に亡くなったカタルーニャの作家兼哲学者、フランチェスク・プジョルに捧げられた彫刻。彼はジャシント・ベルダゲールとジョアン・マラガルの影響を受けた。 （原文） Escultura dedicada a Francesc Pujol escritor y filósofo catalán natural de Barcelona que murió en el año 1962, estuvo influenciado por Jacint Verdaguer y Joan Maragall

（Google による翻訳）Trail Factory Figueres でトレーニングするのに最適な場所の 1 つです。 （原文） Un dels nostres llocs preferits per entrenar amb Trail Factory Figueres!

（Google による翻訳）フランチェスク・プジョルはカタルーニャ合唱団のプロモーターでした。この像はダリ美術館の劇場の隣にあり、ガラテア塔の隣にもあるので、とてもとても良い場所にあります。フィゲラスに行ってダリ美術館の劇場を訪れるなら、その賛辞の像を見に行き、同時に像の隣で写真を撮るのも悪くありません。 （原文） Francesc Pujol fue el impulsor de el orfeón catalán.La estatua está muy pero que muy bien ubicada ya que esta situada al lado de el teatro Museo Dali y también al lado de torre Galatea por lo que si vas a Figueres y visitas el teatro Museo Dali no es mala idea ir a ver su estatua de homenaje y de paso sacarte unas fotografías junto a la estatua.Lo recomiendo.

（Google による翻訳）ダリからフランセスク・プホルスまで、偉大な友人から別の友人への美しい賛辞 （原文） Precioso homenaje de un gran amigo a otro, de Dali a Francesc Pujols

（Google による翻訳）私はエル・コンキスタドールが大好きです。ジェイミーはジャンボと言います。きれいな名前ですね。彼はアラゴンの王です。彼は 13 世紀にモントピーリアで生まれました。彼はバレアレス諸島を再征服した。アラゴンはスペインであり、スペインの残りの部分はイスラム教徒によって征服されました。彼は十字軍に参加した。彼はフィゲラス近郊の修道院で亡くなった。 1858年、防腐処理が施された彼の遺体が発見され、写真に撮られた。顔写真もほぼそのまま残っている。信じられないほどの人生だ。現在、彼の像はフィゲラスの町の小さな広場に立っています。 （原文） Jaime I El Conquistador. Jaime dit Jumbo. C'est joli comme nom. C'est le roi d'Aragon. Il est né au trezième siècle à Montpelier. Il a reconquit les îles Baléares. L'Aragon était l'Espagne, le reste de l'Espagne était conquit par les musulmans. Il a participé à une croisade. Il est décédé dans un monastère proche de Figueras. En 1858, son corps embaumé a été retrouvé et photographié. Il reste une photo de son visage resté presque intactes. Une vie incroyable. Maintenant sa statue prône sur une petite place dans la ville de Figueras.

（Google による翻訳）この像は、エル コンキスタドール、つまり征服者の愛称でも知られるアラゴン王ハイメ 1 世に敬意を表して建てられています。アラゴン家の一員として、彼は芸術の後援者であるだけでなく、アラゴンの領土を大きく拡大したことで知られています。 記念碑は非常にシンプルで、国王の等身大の彫刻よりわずかに大きいです。彼は王冠をかぶって直立しています。彼の前にはノルマン人の盾が地面に置かれており、剣が盾のすぐ前にあり、同様に地面に置かれています。 フィゲラスで時間がある場合にのみ訪問してください。 （原文） This statue stands in tribute to Jaime I of Aragon, also known by his epithet, El Conquistador, or the conqueror. As a member of the House of Aragon, he is known for greatly expanded the territories of Aragon as well as being a patron of the arts. The monument is fairly simple and is a slightly larger than life sculpture of the king. He stands upright wearing his royal crown. In front of him is a Norman shield resting on the ground, while a sword is just in front of the shield and also resting on the ground. Only visit if you have time in Figueres.

（Google による翻訳）アラゴン王冠をかけてマヨルカ島とバレンシアを征服したジェームズ 1 世の像。 2023年8月の写真とレビュー。 （原文） Estatua de Jaime I conquistador de Mallorca y Valencia para la corona de aragon. Foto y reseña en agosto del 2023.

（Google による翻訳）ジャウメ 1 世は、フィゲラス市に特定の隷属を免除する特権を与え、王の村としたことで、フィゲラス市を封建制の重荷から解放しました。この理由が、フィゲラス市の記憶を記念する記念碑の由来となっています。 （原文） Il re Jaume I liberò la città di Figueres da alcuni gravami feudali concedendole dei privilegi che la esentavano da certe servitù e facendola divenire un borgo regale: questo motivo è all'origine del monumento che ne ricorda la memoria

（Google による翻訳）素敵な広場とブランコと子供用エリアのある広いエリア。下のエリアにはラモン ムンタネル ジャウメ 1 世の記念碑とドラックがあります。 （原文） Bonita plaza y amplia zona con columpios y zona infantil esta el monumento a ramon muntaner jaume I y el drac en la zona inferior

（Google による翻訳）マヨルカ島とバレンシアを征服したアラゴン王ジャウメ 1 世を讃えて建てられた像。征服者としても知られています。 （原文） Estatua erigida en honor a Jaume I rey de Aragón que conquistó Mallorca y Valencia también conocido como el conquistador

（Google による翻訳）素晴らしい銅像、ここの移民の銅像とは対照的です （原文） Gran estatua , da contraste con la de inmigrantes que hay aqui

（Google による翻訳）地元アーティスト、メルセ・リバの作品。 2007 年に誕生したこの作品は、伝統的な伝説の表現から脱却しました。 この彫刻には、鎧を着て槍を振り回す中性的な外見の聖ジョージが描かれています。ドラゴンは、うずくまって威嚇するような姿勢で、凶暴な表情を浮かべています。この作品はそのダイナミズムと表現力で際立っており、聖者と野獣の間の戦闘の緊張と猛烈さを捉えています。 （原文） Obra de la artista local Mercè Riba. Inaugurada en 2007, la pieza se aleja de las representaciones tradicionales de la leyenda. La escultura presenta a un San Jorge de aspecto andrógino, vestido con una armadura y empuñando una lanza. El dragón, a su vez, se muestra en una posición agazapada y amenazante, con una mirada feroz. La obra destaca por su dinamismo y expresividad, capturando la tensión y la ferocidad del combate entre el santo y la bestia.

（Google による翻訳）セント ジョージとドラゴンの好奇心旺盛で独創的な彫刻 2023年8月の写真とレビュー。 （原文） Escultura curiosa y original de san Jordi y el dragón Foto y reseña en agosto del año 2023.

（Google による翻訳）ドラゴンとの戦いにおける聖ジョージの非常に興味深い表現 （原文） Много интересно представяне на Свети Георги в битката със змея

（Google による翻訳）町内レース中にこの場所を発見しました。 （原文） He descobert aquest indret tot fent la cursa d'entrepobles

（Google による翻訳）サン ジョルディのドラゴンとの戦いを表現した非常によくできた彫刻 （原文） Escultura muy bien realizada que representa la lucha de Sant Jordi contra el dragón

（Google による翻訳）聖ジョディをテーマにした壮大で独創的な彫刻。 （原文） Escultura MAGNIFICA y original sobre el tema de San Jodi.

（Google による翻訳）今日、私たちはサルバドール・ダリが初期に住んでいた家を訪問することができて光栄でした。訪問は市議会のガイドと建物の所有者家族の案内で行われた。彼らはアーティストの初期の頃、家族との関係、ガルシア・ロルカとブニュエルの存在について説明した。 1階に住んでいる家族からの口コミで伝わる非常に親密な情報をもとに、詳しい解説でこの天才芸術家の特異性を理解することができた。 あまり知られていない、とてもおすすめの訪問先です。今日は4人の訪問者のグループだったので、フォローしやすかったです。 自宅を開放し、偉大な芸術家との珍しい出会いを許してくれたマルティと彼の父親に感謝します。お見逃しなく!! （原文） Avui hem tingut el plaer de visitar la casa on Salvador Dalí va viure els seus primers anys. La visita ha estat guiada per un guia de l’Ajuntament i per la familia propietària de l’edifici. Han explicat els primers anys de l’artista, la relació amb la seva familia, la presència de Garcia Lorca i Buñuel. Les detallades explicacions han permès entendre la idiosincràsia del genial artista amb informació molt íntima transmesa pel boca-orella de la familia que viu en el primer pis. És una visita molt recomanable i poc coneguda. La d’avui ha estat en un grup de 4 visitants el que ha facilitat el seu seguiment. Gràcies a Martí i el seu pare per la generositat d’obrir casa seva i permetre un coneixement poc habitual del genial artista. No us la perdeu!!

（Google による翻訳）ダリの作品をより深く理解するには、ダリが青年期と青春時代を過ごしたマス・ロジェの家を訪れることが不可欠です。 氏の優しさと寛大さに感謝します。ルイスとその息子マルティは今日、ダリが家族と共有していた家の詳細と、彼の人生の非常に特殊な側面を直接知ることができました。 保存状態が非常に良いモダニズムの家で、最初から現在の家族が所有していたものです。 訪問は市庁舎の地元ガイドが主導しましたが、説明を補足したり写真を見せたりするオーナーも同行しました。 私たちは、ダリの作品におけるフィゲラスの関連性、特に彼が何年も後に天才にふさわしい正確さで再現することになる家の細部を把握することができました。 強くお勧めします。 （原文） Imprescindible la visita a la casa Mas Roger on Dalí va passar la seva adolescència i joventut per entendre millor l’obra de l’artista. Gràcies a l’amabilitat i la generositat del Sr. Lluís i el seu fill Martí avui hem pogut conèixer de primera mà detalls de l’habitatge que Dalí va compartir amb la seva família, així com aspectes de la seva vida molt particulars. Es tracta d’una casa modernista en molt bon estat de conservació que ha pertangut a la família actual des de l’inici. La visita ha estat conduïda per la guia local de l’ajuntament, però ens han acompanyat els propietaris que complementaven les explicacions i mostraven fotografies. Hem pogut copçar la rellevància de Figueres en l’obra de Dalí i en especial detalls de la casa que reproduiria molts anys més tard amb una precisió digna d’un geni. Visita altament recomanable.

（Google による翻訳）今日、私たちは Vivid i Dalí と el.vi を通じて、ダリが 8 歳から 25 歳まで住んでいたこの家を知ることができて幸運でした。この経験は素晴らしく、それだけの価値がありました。オーナーの説明に感謝し、思い出を共有してください。 （原文） Avui, a través del Vivid i Dalí i el.vi, hem tingut la sort de coneixer aquesta casa on va viure Dalí dels 8 als 25 anys. L'experiència a estat fantàstica, val molt la pena. Agraïr als propietaris les seves explicaciona i compartir els seus records.

（Google による翻訳）Airbnb Experience を通じて予約しましたが、これまでで私のお気に入りの 1 つでした。マルティは素晴らしいガイドであり、私たちはあらゆる瞬間を楽しみました。強くお勧めします。 （原文） Booked through Airbnb Experiences, this was one of my favorite ever. Marti is an incredible guide and we enjoyed every moment. Highly recommend.

（Google による翻訳）子供たちを遊びに連れて行き、家族の時間を過ごすのに最適な場所です。とても新しいスペースで、小さなお子様が楽しめるように設計されたゲームやエリアがたくさんあります。施設は非常に興味深いもので、よく考えられており、手入れが行き届いています。それは彼らがその場所にたくさんの愛を注いだことを示しています。 もう一つ驚いたのはコーヒーで、安い上にとても美味しいです。私たちは食べ物もとても気に入りました。美味しくてさまざまな選択肢があります。オーブンから出したばかりで美味しかったシリアルクロワッサンやチョコレートクロワッサンもありました。 スタッフはとてもフレンドリーで、どんなニーズにも常に気を配っています。私たちが最も気に入ったのは、ゲームに加えて、遊び心のあるダイナミクスと音楽を使った子供向けのミニアクティビティを企画してくれたことでした。とても楽しいひとときで、子供たちは最後には踊って楽しい時間を過ごしました。 しかも駐車場は無料でスペースもたっぷり！早めに到着してテーブルを確保することをお勧めします。民営化や、別の個室で子供向けパーティーを開催するためのオプションもいくつかあります。 続いてパンダファミリーも来て、親子で一緒に踊りました（笑）とても楽しかったです。 それは間違いなく私たちが戻ってくる場所です。子どもたちは楽しく遊び、親はしばらくリラックスするのに最適です。どれだけすごいかわかるように写真をいくつかアップします。超お勧めです！ （原文） Un lugar increíble para llevar a los niños a jugar y pasar un rato en familia. Es un espacio muy nuevo, con muchísimos juegos y áreas diseñadas para que los pequeños se diviertan al máximo. Las instalaciones están súper interesantes, bien pensadas y cuidadas. Se nota que le han puesto mucho cariño al lugar. Otra cosa que me sorprendió fue el café, que además de estar barato, es bastante bueno. La comida también nos gustó mucho, tienen opciones ricas y variadas. Incluso había croissants de cereales y chocolate que estaban recién salidos del horno y estaban deliciosos. El personal es muy amable, siempre atentos a cualquier necesidad. Lo que más nos encantó fue que, además de los juegos, organizaron una mini actividad para los niños con dinámicas lúdicas y música. Fue un momento súper divertido, los niños terminaron bailando y disfrutando muchísimo. Además el estacionamiento es gratuito y hay mucho lugar! Recomiendo llegar temprano para alcanzar mesa. También hay varias opciones de privatización y para organizar fiestas infantiles que son en salones privados separados. Luego vinieron la familia Panda que bailó con los niños y los padres jaja estuvo muy divertido. Definitivamente es un lugar al que volveremos. Es ideal para que los niños se diviertan y los papás puedan relajarse un rato. Subiré algunas fotos para que vean lo increíble que está. ¡Súper recomendado!

（Google による翻訳）小さなお子様はきっと楽しく過ごせるはず（そして、保護者の方は安心です） PandAventura Figueresは、お子様が思いっきり遊び、保護者の方は安心してリラックスできる最高の場所です。細部に至るまで丁寧に整備された空間には、清潔で安全、そして最高に楽しい遊び場が揃っています。 スタッフは皆、親切でフレンドリー、そしていつも笑顔で、お子様の誕生日や午後の遊びが忘れられない思い出となるようお手伝いします。大人用のカフェテリアや、便利なパーティープランニングオプションもご用意しています。 家族連れに優しく、明るく、整然とした雰囲気の中で、お子様が楽しい時間を過ごせる場所をお探しなら、間違いなく理想的な選択肢です。 （原文） Diversión asegurada para los más pequeños (y tranquilidad para los padres) PandAventura Figueres es el sitio perfecto para que los niños disfruten a lo grande mientras los padres se relajan sabiendo que están en buenas manos. El espacio está cuidado hasta el último detalle, con zonas de juego limpias, seguras y súper divertidas. El equipo es encantador: atentos, amables y siempre con una sonrisa, haciendo que cada cumpleaños o tarde de juego se convierta en un recuerdo inolvidable para los peques. Además, cuentan con cafetería para los adultos y opciones muy cómodas para organizar fiestas. Sin duda, una opción ideal si buscas un lugar donde los niños se lo pasen en grande en un ambiente familiar, alegre y bien organizado

（Google による翻訳）お子様が公園にアクセスできるので、あらゆるお祝いに最適な場所です。チームからの注目はとても嬉しいものです... 100%お勧めします （原文） Es un lugar maravilloso para cualquier celebración, los niños con acceso al parque. La atención es bastante agradable por parte del equipo... Los recomendaría al 100%

（Google による翻訳）この場所が気に入りました。子供たちが遊ぶのにも、親御さんが飲み物や軽食を楽しむのにも最適です。カフェテリアにはビキニ、クレープ、ピザ、コーヒーなど、たくさんのメニューがあります。ゲームはよく整備されていて、施設全体がとても清潔です。エアコンも完備されているので、夏は最高です。スタッフはとても親切です。3時間8.70ユーロという料金は、このサービスを考えると非常にリーズナブルだと思います。駐車場もあります。誕生日のお祝いは、会場全体またはピクニックエリアだけを貸切で利用できると聞きました。娘の誕生日をここで祝うことは間違いありません。 （原文） Me ha gustado este lugar. Perfecto para que los niños jueguen y los padres podamos tomar o comer algo. Tienen servicio de cafetería con muchas cosas, bikinis, crepas, pizza, café, etc. Los juegos están muy bien conservados y todo el lugar en si muy limpio, hay aire acondicionado lo cual esta muy bien en verano. Él personal es muy amable. El precio por 3h es de 8,70€, lo cual me parece muy bien para el servicio que dan. Hay parking también. Me dijeron que puedes festejar cumpleaños rentando todo el local o solo el merendero, seguro algún cumpleaños de mi hija festejaré en este lugar.

（Google による翻訳）リラックスした午後、子供たちは映画のような雰囲気の中で、エンターテイメントと音楽を楽しみました。とてもお得でした。お子様の誕生日のお祝いにも最適です。 （原文） Una tarde tranquila, los niños han disfrutado de un ambiente de película,con animaciones y música.Buen precio .Fantástico para celebrar cumpleaños de los pequeños.

（Google による翻訳）子どもも私たちも、本当に楽しい時間を過ごしました！ 少し小さかったのですが（2歳半）、私たちや素敵なモニターの皆さんの助けを借りて、あちこちに登っていました。施設はとても新しくて清潔で、スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで献身的でした。午後に素晴らしいショーやエンターテイメントが行われるとは思ってもみませんでしたが、本当に楽しめました。子どもたちはモニターやキャラクターたちと踊って大喜びしていました。とても素敵でした。 飲み物や食べ物を楽しめるエリアもありましたが、私たちはそこで食事をしなかったので、あまり詳しくは言えません。 午後を丸々過ごすには、本当に行く価値があります！ （原文） Ens ho hem passat super bé, tant el nen com nosaltres! Tot i ser encara una mica petit (2 anys i mig) s'ha enfilat per tot arreu amb la nostra ajuda o de les monitores, que son encantadores. L'espai és molt nou i net, el personal molt amable i dedicat. No ens esperavem per res el super espectacle/animació que fan a la tarda i ens va encantar. Els infants s'ho passen d'allò més bé ballant amb les monitores i els personatges. Molt currat. Hi ha una zona per prendre algo/menjar però no en podem dir massa res perquè no vam consumir-hi. Val molt la pena anar a passar-hi una tarda sencera!

（Google による翻訳）パンダベンチュラは最高でした！ 遊び場も種類も豊富で、エンターテイメントも最高でした。ワンダとたくさん踊りました。 ありがとうございました。またすぐに来ます！ （原文） Nos ha encantado Pandaventura! Hay gran variedad de zonas de juego y una gran animación, hemos bailado mucho con Wanda Gracias, repetiremos pronto!!!