ラバトの49のおすすめのアクティビティと観光名所

立方体を３個半くらい縦に並べたプロポーションは外観のデコレーションの助けもあり、力強く、絶妙のバランス。 あまりのすばらしさに、しばらくのんびりと眺めていた。 コピーしていた情報誌を見ていると、当初は８８ｍの高さで計画したが、工事が中断し、現在の4４メートルとなったとのこと。なんだよ…。 そして、かなり傷みが目立つけど、以前は登ることができたようだ。 塔に登らなくても、そばに流れるブーレグレグ川やその先にあるサレという街、また、海を見渡せることができるので、塔の上に登れたら、恐らく絶景を目にすることができたのだろう。

歴史的なことは知らずに来たが、とても美しい建物。ムハンマド5世廟も同じ敷地内なので一度に見学できる。ちなみに敷地から出てすぐのところから眺めるマリーナの景色も良い。モロッコって近代的なんだな〜と感じる景色。

8:30の開門に合わせて訪問しましたが、国王がお越しになるということで、入場できませんでした。残念でしたが、騎馬兵が門前に位置するところを見学できました。

Now still temporary close😢 I hope early open to future. コロナで臨時休館中です。護衛の馬は日中いるので写真は撮れます。

2024年11月ツアー来訪。 世界遺産のハッサン塔（1195年ー1199年）。本来はもっと高い塔にするはずだったのですが、建築主の当時のムワッヒド朝の3代君主ヤアクーブ・マンスールが死んでから残り半分は建てられず、今の状態になったといいます。 この建築もイベリア半島の一部を征服したムワッヒド朝ならではで、マラケシュのモスク同様、ムーア様式の建築でアンダルシアの香りが漂っています。

ムハンマド5世廟と同じ敷地内にある途中で建設が中止されたミナレットです。 完成していれば三大と呼ばれるのも納得ですが、半分ではねって感じです。 ミナレットの中には入れませんでしたが、前面の柱と共に独特の雰囲気が有ります。

ハッサンの搭は、1195年にムハッヒド朝のヤクークブ・マンスールが巨大なモスクの建設に着手しが、建設中の1199年にマンスールが亡くなったため未完のまま残るムーア様式のミナレットである。高さは88mの予定であったが、44mの状態で未完成のままである。予定の半分の高さであるが世界最大級の高さを誇る歴史的建造物であり、セルビアのヒラルダの塔、マラケシュのクトゥビアと並ぶ世界三大の塔の一つである。ムハマンド5世の霊廟と同じ敷地内にある。

ラバトにあるローマ遺跡。3年改修で入れませんでしたがやっとオープンしました。中は階段やスロープが整備され歩きやすいです。コウノトリが間近で見れるので迫力あります。 外国人は100dhで在住カードあれば35dhです。

（Google による翻訳）ラバトで絶対に見逃せない場所！シェラ遺跡は、一歩足を踏み入れた瞬間から、その雄大な城壁と時代を超越した雰囲気に圧倒されます。ローマ時代とマリーン朝時代の遺跡が緑豊かな植生に溶け込み、歴史的でありながら詩的な雰囲気を醸し出しています。 遺跡に巣を作るコウノトリ、神秘的な池、そして木陰の小道は、静かで魔法のような散策を演出します。近年の修復工事と分かりやすい標識のおかげで、遺跡は簡単に見つけることができ、スタッフも親切で親身になって対応してくれます。 数世紀にわたる歴史を語り継ぎながら、思索にふけるひとときを誘う場所です。この比類なき遺産に浸るには、少なくとも1～2時間は計画することを強くお勧めします。ラバトで絶対に見逃せない、まさに宝石のような場所です。 （原文） Une visite absolument incontournable à Rabat ! Le site archéologique de Chellah impressionne dès l’entrée par ses remparts majestueux et son ambiance hors du temps. Les vestiges romains et mérinides, parfaitement intégrés à une végétation luxuriante, offrent une atmosphère à la fois historique et poétique. Les cigognes qui nichent sur les ruines, les bassins mystérieux et les allées ombragées créent une promenade paisible, presque magique. La restauration récente et la signalétique claire facilitent la découverte, tandis que le personnel est accueillant et disponible. C’est un lieu qui raconte plusieurs siècles d’histoire tout en invitant à la contemplation. Je recommande vivement de prévoir au moins une à deux heures pour s’imprégner de ce patrimoine unique. Un véritable joyau à ne pas manquer à Rabat.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ラバトで絶対に訪れるべき宝石！ セラ（シェラ）は、私がモロッコで訪れた中で最も魅力的で静かな場所の一つです。壮大な門をくぐった瞬間から、息を呑むほど美しいローマとイスラムの歴史が融合した空間に包み込まれます。古代遺跡、美しく風化した城壁、そして華麗な装飾が施された墓は、ラバトの過去の数え切れないほどの物語を物語っています。 庭園は緑豊かで活気に満ち溢れ、古いミナレットに巣を作るコウノトリが、まさに魔法のような雰囲気を醸し出しています。静かで手入れの行き届いたこの場所は、人混みを離れてゆっくりと街の歴史を味わいたい方に最適です。 遺跡からの眺めも息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時に遺跡に光が差し込む光景は格別です。ここでは歴史の重層性を感じることができます。ローマ時代の遺跡と中世モロッコ建築が見事に融合しています。 歴史愛好家、写真家、あるいは単に静かで本物の場所を愛する人にとって、セラは忘れられない体験となるでしょう。ラバトを訪れるすべての人に強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A must-visit gem in Rabat! Cellah (Chellah) is one of the most fascinating and peaceful places I’ve ever visited in Morocco. The moment you enter through the grand gate, you’re surrounded by a mix of Roman and Islamic history that’s simply breathtaking. The ancient ruins, beautifully weathered walls, and ornate tombs tell countless stories of Rabat’s past. The gardens are lush and full of life storks nesting on the old minarets add a truly magical touch. It’s quiet, well-maintained, and perfect for those who want to slow down and take in the city’s heritage away from the crowds. The views from the site are also stunning, especially at sunset when the light hits the ruins. You can feel the layers of history here. Roman remains blending seamlessly with medieval Moroccan architecture. Whether you’re a history lover, a photographer, or simply someone who appreciates peaceful and authentic places, Cellah is an unforgettable experience. Highly recommended to anyone visiting Rabat!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい考古学・史跡です。遊歩道には標識がしっかりと設置されており、音声プログラムのレンタルも可能です。敷地内は美しく整備されており、植栽も初めて目にしました。本当に素晴らしいです。 （原文） Absolutely wonderful archeological and historic site. The walking path is well marked with site signs. There is also an audio program that can be rented. The grounds are beautifully maintained with plantings that were new to me. Just gorgeous.

（Google による翻訳）🏛️ シェラは、ラバトの中心部にある、魅力的で静かな史跡です。この墓地と古代ローマ都市は、古代遺跡、イスラム遺跡、そして緑豊かな庭園を巡り、過去へのユニークな旅を提供します。訪れることは、歴史愛好家や自然愛好家にとって理想的な、静寂に満ちた雰囲気の中で、真のタイムトラベルとなるでしょう。また、コウノトリをはじめとする多くの鳥類を観察することもでき、この場所に特別な魅力を添えています。ラバトの豊かな文化と遺産を発見するには、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） 🏛️ Chellah est un site historique fascinant et paisible au cœur de Rabat ! Ce nécropole et ancienne cité romaine offre une plongée unique dans le passé, entre ruines antiques, vestiges islamiques et jardins luxuriants. La visite est un véritable voyage dans le temps, avec une atmosphère sereine idéale pour les amateurs d’histoire et de nature. On peut aussi y observer de nombreux oiseaux, notamment les cigognes, qui ajoutent un charme particulier au lieu. Un incontournable pour découvrir la richesse culturelle et patrimoniale de Rabat.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいので、訪れる価値があります。音声ガイドもぜひお持ちください。とても便利です。改修工事は大成功で、素晴らしい出来栄えです。見学には1時間半ほどかかります。最後には壮麗でエキゾチックな庭園があり、少し時間を過ごすことができます。あるいは、美しい景色を望むカフェもあります。 （原文） Absolument magnifique, a visiter, et prenez le guide audio c'est très utile. La rénovation etait très reussite bravo. Prévoir peut etre une heure et demi pour faire le tour, et a la fin il y a un jardin exotique magnifique ou passer un peu de temps sinon il y a le café avec une très belle vue.

（Google による翻訳）ラバトで一番のお気に入りスポット！魅力と歴史に満ちた、魔法のような遺跡です。音声ガイドを借りて、遺跡の本質を理解し、より深く体験することをお勧めします。じっくりと鑑賞するには、少なくとも1時間は必要です。 （原文） Mon coup de cœur à Rabat ! Un site archéologique magique, plein de charme et d’histoire. Je conseille vivement de prendre l’audioguide pour bien comprendre le lieu et se laisser porter par la visite. Comptez au minimum 1h pour en profiter pleinement.

いわゆる墓参りですが、日本にもこの様な廟はありますが、余り好きではありません。

24.3.4カサブランカ国際空港から、まずは こちら世界遺産ハッサンの塔とモハンマド5世廟を観光しました！ フランスから独立をし、ムハンマド5世が没した後の1973年に完成した霊廟。 1195年モスク建築中に着工したハッサンの塔は未完のムーア様式の塔 とても細部まで細かく凝っていてタイルもとても美しいです。どれだけの時間をかけて作ったのでしょう。他の観光客も訪れていました。遠く離れた所に、建築中のモハンマド6世の廟も見えました。今回大変お世話になった現地日本語ガイドのカラテさん、お話も楽しくて素敵なガイドさんです。

Now still temporary close😢 But apiarance is very veautiful. 現在まだ臨時休館中です。外から眺めても素晴らしい外観です。開館したら中を拝見したいですね。

ハッサンの塔と同じ敷地内に、ムハンマド５世の霊廟がある。 フロアの中央部に四角い、大きな開口部があり、地下にあたるところに棺が置かれているところを上から見ることができる。 天井はとても手の込んだ、豪華な装飾が施されている。 ムハンマド５世広場の入り口には馬に乗った衛兵が警備している。もちろん、馬は生きているので、始終動いていて、落ち着かない。 「写真を撮っても良いか？」と聞くと、目でOKだと合図してくれた。多分、観光客とは話してはいけないのだろう。

フランスからモロッコの独立を勝ち取った元国王のムハンマド5世とその息子ハッサン2世、ムーレイ・アブドゥラー王子が眠る霊廟。1973年完成。 緑の三角屋根をもつ白亜の霊廟で、イスラム建築らしいエキゾチックな雰囲気を醸し出している。白い建物の横からレンガ色の建物が延びていて、白とレンガ色とのコントラストがとても美しい。 内部はスッキリとした外観とは異なり、きわめて豪華で装飾的である。壁面は色鮮やかなタイルやしっくいで覆われ、天井は精巧な細工が凝らしてある。また、天井にはめ込まれた色とりどりのステンドグラスもとても美しい。 床の中央に安置された石棺がムハンマド5世の石棺で、没後50年以上経ってもモロッコ独立の父であるムハンマド5世の重要性がひしひしと感じられる。 霊廟の出入り口を守る衛兵たちは伝統衣装をまとっていて、荘厳な霊廟ととてもマッチしている。彼らの姿を写真に収めても問題はない。

モロッコの首都ラバトにある、ムハンマド５世のお墓（霊廟） 通常霊廟はどこでも写真撮影禁止ですが、こちらはOKです。 内装や、天井など素晴らしいので、是非記念にしてください、また衛兵さんと一緒に撮影も笑顔で応じてくれます。 時間によっては、イスラム教の僧侶（？）がコーランを詠んでいます。

床、壁、天井のすべてが細かな細工が施されていてずっと見ていて飽きません。場所が狭いので回りは忙しないですけどね。

ラバトの美術館🎵 入場料 60ディルハム。

モロッコ現代アートの歴史や代表的作品やしっかりキュレーションしています。楽しく満喫の旅でした

ラバトに来たら必見の美術館。

（Google による翻訳）開館直後に到着したので、全く混雑していませんでした。実際、ほとんどの時間は私たち二人だけで過ごしました。現代美術や抽象画に加えて、素晴らしい写真展もありました。本当に素晴らしい作品がいくつかあり、これまで見たことのないモロッコのアーティストの作品に出会えてとても楽しかったです。近代美術や現代美術に興味があるなら、 ラバトを訪れるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） We arrived just after opening so it was not crowded at all. In fact most of the visit it was just the two of us. There was a wonderful photography exhibition in addition to the modern art and abstract paintings. There were some truly amazing pieces and it was fascinating to discover Moroccan artists that I had never seen before. If you are into modern and contemporary art then This is a must if you are visiting Rabat.

（Google による翻訳）ラバトの中心部にある素晴らしい美術館です！ 清潔で美しく、歓迎も受け、人も少なかったです。 私たちは1時間から1時間半ほど滞在しました。入場料は学生30ディルハム、大人60ディルハムです。 マルク・リブーとブルーノ・バルベイの写真展は素晴らしかったです！ （原文） Excellent musée au cœur de Rabat !! C’est propre, c’est beau, on est bien accueillis et peu de monde. On y reste environ 1h/1h30. 30dh pour les étudiants et 60dh pour les adultes. J’ai adoré l’exposition sur les photographies de Marc RIBOUD et Bruno BARBEY !

（Google による翻訳）私は美術の専門家ではなく、美術館もあまり好きではありません。しかし、ラバトで見るべきものの一つです。実際に行ってみたのですが、特に感動することはありませんでした。国王陛下の芸術支援へのご尽力に敬意を表し、星3つとさせていただきます。 （原文） Je ne m'y connais pas en art et les musées c'est pas vraiment mon truc. Mais ça fait partie des choses à voir a Rabat, j'y suis allée et bon je n'ai pas été bleufee. Je donne 3 étoiles par respect pour les effort de SM le Roi pour soutenir l'art.

（Google による翻訳）この美術館を訪れたことは、ラバト滞在中のハイライトの一つでした。まるで現代モロッコ美術の鼓動の中に足を踏み入れたような感覚でした。 館内には、20世紀初頭から現代までの作品が収蔵されており、絵画、彫刻、写真、そしてニューメディア作品が展示されています。地元の才能と世界的な影響が見事に調和しているのが印象的でした。各ギャラリーは、モロッコの進化する美術史を辿る旅へと誘い、照明とレイアウトはそれぞれの作品に息吹を与えています。 静かで思索にふけるような空間で、ゆっくりと鑑賞することができました。解説板には豊富な情報が掲載されており、教科書的な内容ではなく、十分な背景説明が提供されています。美術館では企画展やイベントも開催されているのも魅力でした。活気に満ち溢れた美術館でした。 訪れるなら、少なくとも1時間は確保しておきましょう。屋外エリアと建築自体も見逃さないでください。ワークショップや講演会が開催されている場合は、ぜひ参加してみてください。壁に展示されている作品に、より深い意味が加わります。 総じて、ムハンマド6世博物館は、芸術、文化、そして現代モロッコに興味のある人なら誰もが訪れるべき場所です。私はこの場所とその創造的な精神について、少し理解が深まったように感じました。 （原文） Visiting this museum was one of the highlights of my time in Rabat. It feels like stepping into the pulse of modern Moroccan art. Inside, the collection spans from early 20th-century works up to today, with paintings, sculptures, photography, and new media. I loved seeing how the museum balances local talent and global influence. Each gallery moves you through Morocco’s evolving art story, and the lighting and layout let each piece breathe. It’s quiet, contemplative, and I had space to take my time. The plaques are informative, and you get enough context without it feeling like a textbook. I appreciated that the museum also hosts temporary shows and events. It felt alive. If you go, try to set aside at least an hour or more. Don’t skip the outdoor areas and the architecture itself. And if there’s a workshop or lecture happening, join it, those give extra depth to what you see on the walls. All in all, the Mohammed VI Museum is a must for anyone into art, culture, or modern Morocco. I walked away feeling I understood a little more about this place and its creative spirit.

（Google による翻訳）ラバトのアンダルシア庭園はまさに宝石のような場所です。開園直後の早朝に訪れることを強くお勧めします。柔らかな光が差し込み、庭園は静寂に包まれ、きっとあなただけの空間となるでしょう。美しい写真を撮り、穏やかな雰囲気を楽しむには最高のひとときです。緑豊かな庭園は息を呑むほど美しく、色とりどりの花々が咲き誇り、都会の真ん中にいることを忘れさせてくれるような静寂に包まれています。ラバトにお越しの際は、ぜひ30分ほど時間を取ってこの魅力的な庭園を散策してみてください。私は本当に素晴らしい庭園を堪能しました。皆さんもぜひ楽しんでください！ （原文） The Andalusian Gardens in Rabat are an absolute gem. I highly recommend visiting early in the morning right when they open — the light is soft, the garden is peaceful, and you’ll likely have the place to yourself. It’s the perfect moment to take beautiful photos and enjoy the calm atmosphere. The garden is stunning, with lush greenery, colorful flowers, and a serene vibe that makes you forget you’re in the middle of the city. If you’re in Rabat, definitely carve out 30 minutes to explore this charming spot. I loved it and hope you enjoy it just as much!

（Google による翻訳）街の中心部にある、素晴らしく静かでリラックスできる場所です。木陰の小道、果樹、香り高いハーブに囲まれた、くつろぎの空間です。猫たちがのんびりと散歩し、撫でられるのを喜んでくれる猫もたくさんいます。 庭園からはラバトのメディナへ簡単にアクセスできます。私の意見では、ここはモロッコで最も美しく静かな場所の一つです。海沿いの小高い丘に位置し、まるで水面からせり出しているかのような、まさに特別な場所です。 （原文） Ein wunderbar ruhiger und entspannter Ort mitten in der Stadt. Zwischen schattigen Wegen, Fruchtbäumen und duftenden Kräutern kann man hier perfekt abschalten. Überall sieht man Katzen gemütlich umherschlendern viele lassen sich sogar gerne streicheln. Von den Gärten gelangt man ganz einfach in die Medina von Rabat, die für mich zu den schönsten und zugleich ruhigsten in ganz Marokko gehört. Auf einer kleinen Erhebung direkt am Meer gelegen, scheint sie fast aus dem Wasser zu ragen ein wirklich besonderer Ort.

（Google による翻訳）地中海の様々な植物や樹木が生い茂る、まさに静寂の庭園です。庭園は清潔で、手入れが行き届いており、完璧に整備されています。私が最も感銘を受けたのは、その静かな雰囲気です。入り口を入るとすぐに、街の喧騒から切り離されたような感覚になります。 さらに素晴らしいのは、入場料が無料であることです。 （原文） Un jardin absolument serein, rempli d’une grande variété de plantes et d’arbres méditerranéens. Le jardin est propre, bien préservé et parfaitement entretenu.Ce que j’ai le plus apprécié, c’est l’atmosphère paisible : on se sent immédiatement déconnecté du bruit de la ville dès qu’on franchit l’entrée. Un autre point très positif est que l’accès est gratuit.

（Google による翻訳）本当に素敵な庭園と展示。手入れが行き届いていて、リラックスできる環境です。メディナのすぐそば、川と海に面した小さなオアシスで、テラスからの眺めは最高です。 （原文） Really nice gardens and exhibitions. Well maintained and relaxing environment. A little oasis just beside the Medina and by the river and sea, with great views from the terraces.

（Google による翻訳）ラバトの海に近い美しい庭園は、散歩したり、座ったり、瞑想したりするのに最適な場所です。博物館の入場券を購入する価値は十分にあります。興味深い内容で、特別展も見ることができます。 （原文） Beautiful gardens in Rabat close to the ocean and a beautiful place to walk sit and contemplate. It is worth buying a ticket into the museum as it is interesting and also gives you access to the temporary exhibition which was fascinating

（Google による翻訳）アンダルシア庭園は、精巧な工学技術、豊かな植生、そして流水が特徴的な歴史的建造物です。 庭園には、正方形、八角形、噴水などの幾何学的な構造が見られます。 果樹、花、芳香植物が植えられています。 コーヒーショップとモロッコ風ペストリーショップも併設されており、訪れる価値のある場所です。 （原文） الحدائق الأندلسية معلم تاريخي تتميز بالهندسة الدقيقة والنباتات الخضراء والمياه الجارية . تتميز هذه الحدائق بوجود هياكل هندسية مثل المربعات والمثمنات والنوافير . توجد في هذه الحدائق أشجار الفاكهة والزهور والنباتات العطرية . يوجد فيها كوفي ومحل للحلويات المغربية . تستحق الزيارة .

（Google による翻訳）これはバブ・ウダイヤスに隣接する庭園です。美しい木々や噴水が美しい、まさにイスラム様式の庭園です。一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） This is the Garden adjacent to Bab Oudayas. Very Islamic style garden with beautiful trees and fountains. A nice place to enjoy the day.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい興味深い場所です。宮殿自体への立ち入りは禁止されていますが、庭園は一般公開されています。庭園は広々としており、手入れが行き届いており、散策に最適です。入場にはパスポートが必要なので、必ずお持ちください。 （原文） An interesting place to visit. While entry into the palace itself isn’t allowed, the gardens are open to visitors. They’re quite spacious, well maintained, and pleasant to walk through. Be sure to bring your passport, as it’s required for entry.

（Google による翻訳）ここは現国王ムハンマド6世が居住する宮殿です。首都であるため、国王が最も多く利用した場所です。観光客は無料で入場できますが、一部のエリアのみ入場可能です。内部のプールの噴水が動いている場合は、国王が宮殿内にいることを意味します。実際に宮殿の周りを歩くこともできます。美しい緑地ですが、実際に探索することはできません。宮殿自体に近づくことさえ禁止されています。 （原文） Şuan ki kralın 6, Muhammed’in yaşadığı saray. Başkent olduğu için en çok bu sarayı kullanıyormuş. Turistler tamamen ücretsiz girebiliyor. Ama belirli yerler gezilebiliyor. Eğer içerisinde ki havuzdaki fıskiyeler çalışıyorsa kral sarayda demekmiş. Açıkçası içerisinde yürüyüş yapıyorsunuz. Güzel yeşil bir yer. Ama pek gezemiyorsunuz. Asıl saraya yanaşmak bile yasakmış .

（Google による翻訳）団体見学は特定の時間帯に行われます。30分ほどの短い散歩で庭園を眺めることができます。宮殿までは行けませんが、宮殿の向かい側の歩道に立ち止まり、そこから景色をお楽しみいただけます。宮殿には、来賓用、外交官用、会合用など、様々な部屋があります。庭園はとても美しく、手入れが行き届いています。 （原文） Посещението на групи се извършва на определени часове. За кратка разходка има около 30 минути, виждаш градините, до двореца не може да се стигне, спира се на тротоара срещу двореца и оттам си наслаждаваш на гледката. Дворецът има различни помещения , за гости, за дипломати,за срещи. Много красиви и поддържани градини.

（Google による翻訳）モロッコ国王の王宮は、国王が不在の場合でも観光客に開放されています。外から宮殿内に入って見学したり、写真を撮ったりすることができます。入場口でパスポートの登録が必要です。宮殿は広々としており、美しく整備されており、美しい庭園も魅力です。 （原文） القصر الملكي للعاهل المغربي ، يسمح للسياح بالزيارة في حال عدم وجوده ماندخل القصر من برا نشوف القصر ونصوره . يشترط تسجيل جواز السفر لدى البوابة . القصر مساحاته واسعة ومنظمة وحدائقه جميلة .

（Google による翻訳）首都の中心部に位置し、風通しの良い丘の上に建っているため、王族は夏の暑さを感じません。宮殿群は街の独立した一部を形成しています。 この建物は1100年代のモハド王朝時代に建てられ、何世紀にもわたって多くの改修と改良が行われました。現在の建物は1864年に建てられました。 現在、この建物はモロッコ王族の公式の住居であり、多くの儀式が行われています。宮殿自体は一般公開されていませんが、観光客は周辺地域や庭園を散策することができます。宮殿は一部が一般公開されています。観光客は宮殿の敷地内や庭園を散策することはできますが、宮殿自体への立ち入りは許可されていません。宮殿の周囲は王室衛兵の騎兵によって警備されています。（しかし、ムハンマド5世はダル・アル・マクゼン宮殿よりも、市内中心部から遠く離れたダルエスサラームの小さく人里離れた宮殿を好んでいました。） （原文） A főváros szívében található. Egy szellős dombon helyezkedik el, így a királyi család tagjai számára nem érezhető a nyári hőség. A palota épületegyüttese egy külön városrészt alkot. Az épület az almohád-dinasztia idején, az 1100-as években épült, majd az évszázadok során számos átalakításon és javításon ment keresztül. A jelenlegi épületeket 1864-ben építették. Az épület ma a marokkói királyi család hivatalos rezidenciája és számos ünnepélyes rendezvénynek ad otthont. Bár a palota maga nem látogatható, a turisták sétálhatnak a környező területeken és a kertekben. A palota részben látogatható. A turisták beléphetnek a palota területére és sétálhatnak a kertekben, de magába a palotába nem léphetnek be. Környékét a királyi gárda lovasai őrzik. (V. Mohamed azonban a Dar Al Makhzen palotával szemben a városközponttól távol eső kicsi, félreeső Dar es Salaam-i palotát részesíti előnyben.)

（Google による翻訳）D3-1/23 モロッコ15日間旅行記 モロッコ旅行も刺激的な3日目に入り、今日もまた充実した一日となりました！今朝はマリオットホテルでボリュームたっぷりの朝食を楽しみました。ヨーグルトと新鮮な大粒のイチゴは絶品で、サーモンとソテーしたマッシュルームとの組み合わせは、まさに舌鼓でした！お腹を満たした後は、観光へと出発。 最初の目的地はラバト王宮。モロッコの現国王モハメッド6世の居城として、壮麗さと神秘性を漂わせています。内部の見学はできませんでしたが、北アフリカの太陽の下、広場に佇み、壮大な建築と周囲の景色を眺めていると、王族の威厳を強く感じました。次の目的地は、ラバトの有名なランドマーク、ハッサン記念碑です。この歴史的な塔は当初、高さ60メートルの建設が計画されていましたが、建設者エル・マンスールの死去により、44メートルで中止されました。しかし、この不幸な出来事は歴史の一部となり、何千人もの観光客を惹きつけています。次に訪れたのは、ムハンマド5世廟です。天井と床には華麗な幾何学模様のタイルが敷き詰められた大理石造りの建物です。入口に配置された王室騎兵隊は、威厳ある佇まいと伝統的な衣装で、荘厳さと美しさを添えていました。 （原文） D3-1/23摩洛哥15天旅遊日記 摩洛哥的旅程進入了精彩的第3幾天，今天又是一個滿滿的收穫日！清晨，我們在萬豪酒店享受了豐盛的早餐。不得不說，這裡的優格和新鮮的大草莓真的是一絕，再配上鮭魚和香煎洋菇，簡直就是味蕾的頂級享受！滿足過後，我們開始了一天的探索旅程。 第一站是**拉巴特王宮**。作為摩洛哥現任國王莫罕默德六世的居所，王宮充滿了莊嚴和神秘感，雖然無法進入內部參觀，但能在北非的陽光下站在廣場上，目睹氣派的建築和周邊的景觀，已經讓人感受到濃濃的皇室氣息。下一站，我們來到拉巴特的著名地標——**哈桑紀念塔**。這座歷史悠久的塔原本預計要達到60公尺高，但因建造者艾爾曼索的逝世，最終停在了44公尺。然而，就是這份遺憾，反倒成為了歷史痕跡的一部分，吸引了成千上萬的遊客。接著，我們參觀了**穆罕默德五世陵墓**，這座由大理石建造完成的建築用華麗的幾何磁磚裝飾著天花板和地面。駐守在入口的皇家騎兵，以儀態端正和傳統服飾，更是增添了一份莊嚴與美感。

（Google による翻訳）王宮の外郭部分には、パスポートを提示して登録すれば無料で入場できます。内部は広大で、とても静かです。国旗が掲げられているエリアは王宮の中心部であり、立ち入りは禁止されています。広場で写真撮影のみ可能です。 （原文） 游客凭护照登记便可免费参观皇宫外围建筑，里面很大，很安静。挂国旗的是皇宫核心部分不能入内，只能在广场拍照。

（Google による翻訳）ビーチではなく、ゴミが散乱しているただの海岸です。しかし、波は本当に大きくて印象的で、波乗りなどのウォータースポーツには最適な場所です。夕方には素晴らしい夕日の景色を眺めることができます。入り口の 1 つはバブ オーダヤスからのものです。 （原文） Not a beach, just a seashore littered with trash. However, the waves are really big and impressive, perfect place for some water sports like wave riding. Offers a great sunset view in the evening. One of the entrance is from the Bab Oudayas.

（Google による翻訳）私は展望台からしか見ることができなかったのですが、普通のビーチに見えますが、暑い夏の日に足を濡らすのは悪くない考えです。 （原文） I only got to see it from the viewpoint, it’s looks an average beach but it’s not a bad idea to get your feet wet during a hot summer day.

（Google による翻訳）水は最高ではないですが、波は素晴らしいので、私のように波と遊ぶのが好きな人には理想的な場所です。 （原文） L’acqua non è delle migliori ma le onde si, quindi se ti piace, come a me, giocare con loro questo è il posto ideale

（Google による翻訳）素敵な場所です。とても混雑しますが、椅子は5ディルハムでレンタルできます。近くのお店では水が7ディルハムかかりますが、ここはそれだけの価値があります。潮の満ち引き​​には注意してください。潮が満ちると、多くの人がタオルや椅子を移動させなければなりません。 （原文） Nice place, it gets very busy and you can rent a chair for MAD 5, the shop nearby charges more for water which is MAD 7 and this place is worth it. Be careful of the tide as many people have to move their towels and chairs when this happens.

（Google による翻訳）ラバトビーチは最高です！うちの双子も大喜びで、砂遊びや水遊びを楽しみました。海辺でゆったりとした一日を過ごしたい家族連れにぴったりの場所です。 （原文） Rabat Beach is fantastic! Our twins absolutely loved it—they had so much fun playing in the sand and splashing in the water. A great spot for families looking for a relaxing day by the sea.

（Google による翻訳）活気ある市場の後に最適です。地元の女性は文化的に制限されて場所や水を楽しむことができず、男性と子供だけが泳ぐのは残念です... （原文） great after hot marketplace. sorry that local woman are culturally restricted to enjoy a place/water, only men and children swim...

（Google による翻訳）私が訪れた時は、ロングボードに良い波が押し寄せていました。砂浜は綺麗で、ゴミはたくさんありましたが、ビーチに行く人たちは楽しそうでした。 （原文） Some nice longboard waves rolling in when I visited. Nice sand, a lot of litter but lots of happy beach goers.

平日の18:30頃に訪問したら、空いており、商店はほとんど閉店していました。夕景はきれいでしたが、30分早ければ、大西洋に沈む夕日が見られたので、残念でした。犬と猫が多くいました。

（Google による翻訳）思い出を刻むのに最適な場所：トム・クルーズ主演『ミッション：インポッシブル5』の主要撮影場所の一つは、12世紀に建てられたウダイヤのカスバです。 大西洋とブレグレグ川が合流する崖っぷちに建つこの廃墟となった城の門の外には、クルーズの激しい運転シーンが撮影された階段が残っています。 （原文） 佔據記憶體的好地方：阿湯哥不可能的任務5，電影中的主要拍攝景點之一，是建於12世紀的烏達亞斯城堡（Kasbah of the Udayas）。 就在大西洋與布雷格雷格河（Bouregreg）出海口、懸崖邊的這座遺世城堡，城門入口外的層層階梯，就是電影中阿湯哥狂著飛車的拍攝地點。

（Google による翻訳）ルダイヤのカスバは、ラバトで最も美しい観光名所の一つです。ブールグレグ渓谷と大西洋の美しい景色を誇るこの壮大な遺跡には、モロッコ国内外から多くの観光客が訪れます。素敵なカフェ、休憩エリア、ショップも充実しており、清潔で整然としたエリアなので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） وتعد قصبة لوداية من أجمل الأماكن السياحية في مدينة الرباط، حيث يتوافد عدد كبير من السياح المغاربة والأجانب لزيارة هذا الموقع الأثري الرائع لكونه يتميز بإطلالته الجميلة على وادي أبي رقراق وشاطئ المحيط الأطلسي . يوجد فيها كافيهات وجلسات رائعة ،ومحلات تسوق . المنطقة نظيفة ومرتبة . تستحق الزيارة .

（Google による翻訳）散策にぴったりの美しい場所。青と白の小道、壁に飾られた花々、そして時代を超えた静寂が感じられる場所。川と海を見渡す景色は、登るだけの価値があります。アンダルシア庭園は静かで木陰が多く、ゆっくりと散策するのに最適です。写真を撮ったり、お茶を飲んだり、歴史に浸ったりして、1時間ほど過ごすのも簡単です。ラバトに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Gorgeous place to wander. Blue and white lanes, flowers on the walls, and quiet corners that feel timeless. The views over the river and the ocean are worth the climb. The Andalusian garden is calm and shady, perfect for a slow walk. Easy to spend an hour here taking photos, stopping for tea, and soaking in the history. A must visit in Rabat.

（Google による翻訳）ラバトを訪れた際、歴史が深く刻まれた壮麗なウダイヤ・カスバを訪れる機会に恵まれました。 この場所は、白と青に塗られた細い路地、静かで穏やかな雰囲気、そしてブレグレグ川と大西洋の壮大な景色など、その独特の魅力に深く感銘を受けました。 この場所は非常によく整備されており、ゆっくりと散策したり、美しい写真を撮ったり、街の中心部で静かなひとときを過ごしたりするのに最適です。 また、地元の人々の親切さと、カスバ内にある小さな伝統的なカフェの美しさにも感動しました。 ラバトを訪れるすべての方に、ウダイヤ・カスバを強くお勧めします。モロッコの魂と歴史に触れるには、ぜひ訪れるべき場所です。🇲🇦✨ （原文） Lors de ma visite à Rabat, j’ai eu la chance de découvrir la Kasbah des Oudayas, un endroit magnifique et plein d’histoire. Ce lieu m’a vraiment impressionné par son charme unique : des ruelles étroites peintes en blanc et bleu, une atmosphère calme et apaisante, et une vue splendide sur le fleuve Bouregreg et l’océan Atlantique. L’endroit est très bien entretenu, idéal pour se promener tranquillement, prendre de belles photos et profiter d’un moment de paix au cœur de la ville. J’ai aussi apprécié la gentillesse des habitants et la beauté des petits cafés traditionnels à l’intérieur de la Kasbah. Je recommande vivement la Kasbah des Oudayas à tous les visiteurs de Rabat — c’est un lieu incontournable pour découvrir l’âme et l’histoire du Maroc. 🇲🇦✨

（Google による翻訳）ウダイヤのカスバは、岩山の頂上に位置する要塞化された地区です。ムラービト朝によって、バルガワタ・ベルベル人の活動に対抗するために築かれました。カスバへの入口は、ムワッディ朝建築の記念碑的な門であるバブ・アル・ウダイヤです。 カスバ内に入ると、パノラマビューを望む場所にあるジャミ・アル・アティーク（直訳：古代モスク）へと続く道を歩くことができます。近くの城壁を登ると、大西洋と隣町のサレの街並みを一望できます。白い家々が立ち並ぶ、ドアや花瓶、色鮮やかな装飾が美しい迷路のような路地が広がります。手入れが行き届いており、清潔で、夜間は閉鎖されます。ラバトで最も美しい名所の一つであり、見逃せないスポットです。 （原文） La casba degli Oudaïa è un quartiere fortificato posto su uno sperone roccioso. Fu edificata dagli Almoravidi per combattere le attività dei berberi Barghawāṭa. Si entra all'interno della caṣba attraverso la Bāb al-Wudāyya, porta monumentale di architettura almohade. Entrati all'interno della casba si può percorrere la strada che conduce alla Jāmiʿ al-ʿAtīq (lett. "Moschea antica"), situata in una posizione panoramica. Salendo sulla vicina cinta muraria, si può godere di una vista sull'oceano Atlantico e sulla vicina città di Salé. Un labirinto di stradine tra case bianche sulle quali spiccano porte, vasi e decorazioni colorate. Ben tenuta, pulita e chiusa la sera. Una delle più belle attrazioni di Rabat, da non perdere!

（Google による翻訳）アンダルシア庭園、装飾博物館、細い路地、そして美しい海の景色を楽しめる歴史的建造物です。 装飾博物館を除き、敷地内はすべて無料で入場できます。 敷地内にはカフェがあります。この場所の見どころをすべて巡るには、1時間以上かかることを覚悟してください。 すぐ近くにはラバト旧市場があります。 （原文） A historical landmark with an Andalusian Garden, an Adornment Museum, narrow allies, and lovely views to the sea. The whole place is free to enter except for the Adornment Museum. There is a cafe onsite. Expect to spend an hour onwards exploring all the attractions this place has to offer. Very close to it is the Rabat Old Market.

すごく良かった！！ 子供たちの運動にもなるし、アフリカならではのど迫力な感じの動物も見れる。車がないとアクセスは難しいけど、駐車場も広いし🅿️わかりやすい。 多田園内マップは分かりずらい。。。

公園感覚で訪問できる動物園です。タイミングが良ければキリンのエサやりもできます。

めっちゃ広いけどその分動物がたくさんいる 楽しかったけど暑かった

（Google による翻訳）モロッコの首都近郊、27ヘクタールの自然に囲まれたラバト動物園は、まさに生物多様性の楽園です。アトラス山脈、砂漠、サバンナ、湿地、熱帯雨林という5つのアフリカの生態系を忠実に再現し、190種、約2,000頭の動物が暮らしています。2012年に改修・近代化されたこの国立動物園は、野生では絶滅したとされるアトラスライオンを含む絶滅危惧種の保護と保全に重点的に取り組んでいます。ガイド付きツアー、動物の餌やり、子供向けの探検コース、爬虫類が豊富なビバリウムなど、家族全員で楽しめるアクティビティを用意しており、没入感あふれる教育的かつ楽しい体験を提供しています。動物福祉を尊重しながら、発見を促し、生物多様性保全への意識を高める理想的な場所であり、自然環境の中で動物の多様性を探求できます。季節に応じて営業時間が変わり、毎日オープンしており、ラバトでのリフレッシュと教育的な外出に欠かせない場所です。 （原文） Le Jardin Zoologique de Rabat est un véritable havre pour la biodiversité, situé à proximité de la capitale marocaine dans un cadre naturel de 27 hectares. Il abrite environ 2000 animaux répartis sur 190 espèces, répartis dans cinq écosystèmes africains recréés fidèlement : montagnes de l’Atlas, désert, savane, zones humides et forêt tropicale. Ce zoo national, rénové et modernisé depuis 2012, met un fort accent sur la conservation, la protection des espèces en danger, notamment le lion de l’Atlas, aujourd’hui considéré comme éteint à l’état sauvage. Il propose une expérience immersive, éducative et ludique pour toute la famille avec des activités comme des visites guidées, nourrissage des animaux, parcours explorateurs pour enfants, et un vivarium riche en reptiles. C’est une destination idéale pour découvrir la diversité animale dans le respect du bien-être des animaux, dans un cadre naturel invitant à la découverte et à la sensibilisation à la préservation de la biodiversité. Ouvert tous les jours avec des horaires adaptés selon la saison, c’est un lieu incontournable pour une sortie rafraîchissante et éducative à Rabat

（Google による翻訳）素晴らしい動物園です。とてもよく整備されていて、来園者も少なかったので、とても快適でした。レストランの料理も美味しく、半日過ごすにはちょうど良い広さです。 動物は見つけやすいです。岩や石、そしてたくさんの緑があり、動物園は「自然」を感じます。 駐車場もとても便利です。 （原文） A fantastic zoo. Very well maintained. There wasn’t much visitors so very confortable. The restaurant served decent food. The size is good to spend half a day. Animals are easy to find. The zoo feels « natural » with the rocks and stone and a lot of greenery. Parking is super convenient.

（Google による翻訳）🦁 ラバト動物園は素晴らしい体験でした！園内は手入れが行き届いており、広々としており、動物たちの健康に配慮して設計されています。囲い地は広々としており、自然環境に溶け込んでいます。ライオン、キリン、ゾウ、ワニなど、様々なアフリカの動物たちと出会えます。ご家族やご友人とのお出かけに最適です。遊歩道は快適で、ところどころ日陰があり、休憩所も設けられています。ラバト中心部からわずか数分の、学びと癒し、そしてエキゾチックな空間。とってもおすすめです！ （原文） 🦁 Très belle visite au Zoo de Rabat ! Le parc est bien entretenu, spacieux et pensé pour le bien-être des animaux. Les enclos sont grands et bien intégrés à leur environnement naturel. On y découvre une grande variété d’animaux africains : lions, girafes, éléphants, crocodiles, etc. Idéal pour une sortie en famille ou entre amis. Le parcours est agréable, ombragé par endroits, avec des espaces de repos. Un lieu éducatif, apaisant et dépaysant à seulement quelques minutes du centre-ville de Rabat. À recommander sans hésiter !

（Google による翻訳）歩道はとても広く、とても清潔です。スタッフは親切で、動物の種類も豊富です！ アルビノのトラを見たり、鳥類保護区を歩いたりするなんて想像できますか？ハゲタカを間近で見たことはありますか？ 一日中楽しめるアトラクションにも、複数回訪れても楽しめるアトラクションにもなり得ます。動物園は初めてだったので、全部は見て回れませんでした。また来るのが楽しみです。また、複数の動物が同じ生息地にいるのを見るのも初めてです。例えば、アルパカはサイやシマウマと同じ野生動物保護区にいました。 スクーターの持ち込みは禁止されていますのでご注意ください。 （原文） Very large walk ways and very clean. The staff is attentive and the animal variety is vast! Imagine seeing an Albino Tiger? Or walking through a bird sanctuary! Have you ever seen a Vulture up close? This could an all day attraction or a multi visit attraction. I did not see the entire zoo, my first time and look forward to returning. This is also my first time seeing multiple animals in one habitat for example, the alpacas were in the same wildlife area as the rhinos and zebras. Please note that scooters are not permitted.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美術館です。小さいながらもとても美しく、収蔵品はどれも代表的なものです。 （原文） 非常值得参观的一个博物馆，虽然小但是也是算精美的啦！里面藏品基本具备代表性！

（Google による翻訳）多くの王朝の治世中に当時使用されていた素晴らしい金貨、銀貨、その他のコインの素晴らしいコレクションを備えた非常に優れた博物館です。ローマ時代に遡る彫刻家もいます。それほど広くはありませんが、ここで簡単に1時間過ごすことができます。エントリーはMAD20.0です。 （原文） An very good Museum with a great collection of some amazing Gold, Silver and other coins that were used back then during the reign of many dynasties. Also are some sculptors dating back to the Roman era. Not very big, nevertheless easily spend 1hr here. Entry is MAD20.0.

（Google による翻訳）ラバト考古学博物館は真の参考になります。先史時代からローマ時代までを網羅するそのコレクションの豊富さは、現代的で非常によく設計された博物館学によって際立っています。科学的な厳密さとアクセスしやすさの間で稀なバランスを実現しています。モロッコの歴史的ルーツを理解したい人にとっては必見の場所です。歴史愛好家や知識のある方に強くお勧めします。 （原文） Le Musée de l’Archéologie de Rabat est une véritable référence. La richesse de ses collections, couvrant la préhistoire jusqu’à l’époque romaine, est mise en valeur par une muséographie moderne et très bien pensée. On y retrouve un équilibre rare entre rigueur scientifique et accessibilité. Un lieu incontournable pour qui souhaite comprendre les racines historiques du Maroc. Fortement recommandé aux passionnés d’histoire et aux curieux éclairés.

（Google による翻訳）北アフリカの歴史に興味があるなら、歴史文明博物館は絶対に訪れるべき場所です。特にヴォルビリスのようなローマ遺跡から発掘された素晴らしい青銅像は必見です。 （原文） The Museum of History and Civilizations is a definite must-see if you're interested in the history of North Africa, particularly for the incredible bronze statues excavated from Roman sites like Volubilis

（Google による翻訳）あまり大きくはないが、とても美しい作品が展示されている。ヴォルビリスを訪れたことがあるので、この博物館で展示されている遺跡で発見したものを見るのは本当に楽しかった。 （原文） pas tres grand mais de très belle pièces exposée, ayant visité volubilis j'ai bien aimé voir ce qu'on avais retrouvé sur le site qui est exposé dans ce musée

（Google による翻訳）モロッコの首都ラバトにある、小規模ながらも豊富な展示内容と非常に興味深い歴史文明博物館（旧ラバト考古学博物館）です。1932年に開館し、先史時代からイスラム時代、フェニキア時代、ローマ時代に至るまでのモロッコの歴史を紹介しています。ヴォルビリスで発見された出土品、特に有名なユバ2世の胸像が収蔵されています。 この博物館では、フェズ、サレ、中部アトラス、リーフなど、モロッコの様々な地域からの貴重な収蔵品が展示されています。 （原文） Малък, но богат и изключително интересен музей - Музеят на историята и цивилизациите, бивш Археологически музей на Рабат, намиращ се в столицата на Мароко. Открит през 1932 г., той представя историята на Мароко от праисторията до ислямския период, през финикийския и римския период. В него се съхраняват произведения, открити във Волубилис, по-специално известният бюст на крал Юба II. Този музей излага редки експонати от различни региони на Мароко - Фес, Сале, Среден Атлас, Риф и др.

（Google による翻訳）当博物館は、先史時代からイスラム時代までのモロッコの歴史を、古代人の道具、新石器時代の道具、リビアとベルベル人の書物、ローマ時代の青銅器や大理石のコレクション、イスラムの陶器などを通して紹介しています。また、最も有名な青銅器、特にユバ2世の頭部やカトンの頭部をはじめとする青銅像も収蔵しています。 （原文） The museum presents the history of Morocco from prehistoric periods to the Islamic period through various pieces, tools of ancient man, tools of the Neolithic era, Libyan and Berber writings, Roman bronze and marble collections, and Islamic ceramic pieces. The museum also has the most famous bronze artifacts, especially the head of King Juba II and the head of Katon, as well as other bronze statues.

（Google による翻訳）ここは本当に宝物です！お茶は素晴らしく、あらゆる好みに合うように多種多様な種類があります。歴史的な背景は魅力的で、景色は息を呑むほど美しいです。景色を眺めながらお茶休憩するのに最適な場所です。雰囲気は穏やかでリラックスするのに最適です。強くお勧めします! （原文） Cet endroit est un vrai trésor ! Le thé est excellent, avec une grande variété qui satisfera tous les goûts. Le cadre historique est fascinant, et la vue est à couper le souffle. C’est l’endroit idéal pour une pause thé tout en admirant le paysage. L’atmosphère est tranquille et parfaite pour se détendre. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき伝説の場所！カスバの路地にひっそりと佇むカフェ・デ・ウダイヤ。人々はいつも温かく迎えてくれ、ミントティーはいつも絶品です。猫たちに囲まれながら、海のパノラマビューを堪能できます。わざわざ寄り道する価値は十分にあります！ （原文） Lieu mythique a absolument faire ! La Café des Oudayas est cachés dans les ruelles de la kasbah. Les personnes sont toujours aussi accueillantes et le thé à la menthe, toujours un délice. Vous serez entourés de chats avec une vue panoramique sur la mer. Ça vaut le détour !

（Google による翻訳）バブ・ウダイヤスのすぐ外、海沿いにある美しいカフェです。屋外席がたくさんあり、海を眺めることができます。軽食を食べに来たのですが、クッキーとミントティーで出迎えられました。ラバト観光で長い一日を過ごした後は、とても心地よかったです。 （原文） This is a beautiful cafe right outside of Bab Oudayas by the sea. The setting is outdoors with lots of seats to view the ocean. We came for snacks and were greeted with cookies and mint tea. Very nice after a long day of touring Rabat.

（Google による翻訳）カフェ・ウダヤは、ラバトで最も美しいカフェの一つで、ブレグレグ川を見下ろしています。首都ラバトで最も有名な歴史的建造物の一つ、ウダイヤのカスバに位置しています。カスバは豊かな歴史とアンダルシアの雰囲気で知られ、このカフェもその歴史の一部となっています。 素晴らしい景色が楽しめます。 モロッコティーを注文しましたが、デザートは絶品でした。 正直言って、5つ星以上の評価に値します。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） مقهى الوداية من أجمل المقاهي في مدينة الرباط وهو يطل على نهر أبي رقراق يوجد في قصبة الوداية قصبة الأوداية، وهي أحد أبرز المعالم التاريخية بعاصمة المملكة، تتميز القصبة بتاريخها العريق وأجوائها الأندلسية، ويعتبر المقهى جزءًا من هذا التاريخ. يتميز بإطلالات خرافية طلبت شاي مغربي والحلى كان تووووووب بصراحة يستاهل اكثر من خمس نجوم يستحق الزيارة

（Google による翻訳）この店の名前は変わりましたが、景色はそのままです。景色も雰囲気も最高です。観光地らしく、モロッコ人女性はトルコ人男性にメロメロです。私のテーブルには5人から10人くらいの女性が一度に座り、トルコ語、英語、アラビア語でコミュニケーションをとろうとしました。彼女たちはとてもフレンドリーで、私たちをとても可愛がってくれました。ここのモロッコティーは必食です。ただし、砂糖を入れずに飲む場合は、事前に伝えてください。そうしないとシャーベットのような味になってしまいます。モロッコ人はシャーベットのようなお茶を飲みますが、伝えなければ、必ずシャーベットのような味になってしまいます。 店員さんが待機しているので、モロッコ風のデザートを選んで盛り付けてくれます。デザートは1個あたりの値段です。どれも素晴らしいデザートばかりなので、ぜひお試しください。 おすすめです。また行きます。 （原文） Buraznın adı değişmiş ama manzara aynı. HArika bir manzarası ve ambiyansı var. Turistik bir yer, Faslı kadınlar Türk erkeklerine aşıklar resmen, masam bir anda 5-10 kişilik kadın ile doldu Türkçe ingilizce Arapça anlaşmaya çalıştık. Çok güleryüzlü ve bizleri çok seviyorlar. Buranın olmazzsa olmazı Fas çayı, aman dikakt şekersiz içiyorsanız başta belirtin yoksa şerbet gibi bir çay içersiniz, faslılar şerbet gibi çay içiyor ve söylemezseniz eğer çaylar herdaim şerbet gibidir. Ortada dolaşan tablacı abiden Fas tatlılarnı seçip tabak yapabiliyorsunuz, tatlılar tane olarak ücretlendiriliyor. Harika tatlıları var, mutlaka deneyin. Tavsiye ederim, yine giderim.

（Google による翻訳）魅力的で魅惑的で、ロマンチックで豪華な場所です。🌹 アンダルシア庭園を散策し、宝石博物館を訪れた後、すっかり気に入ってしまい、夜更かししてしまいました。🌺 自家製の伝統的なモロッコのお菓子を数種類注文しました。グルテンフリーのものもいくつかありました。💥 サービスは迅速で、価格も手頃。素晴らしい海の景色も楽しめます。🥰 （原文） المكان ساحر آسر رومنسي فاخر 🌹 احببناه و سهدنا بالجلوس فيه بعد تجولنا بالحدائق الاندلسية و زيارة المتحف للحلي 🌺 طلبنا عدة اصناف من الحلويات الشعبية المغربية المصنوعة يدوية منزليه فيها بعض الاصناف خالي من الجلوتين 💥 الخدمة سريعه و الاسعار مناسبه مع روعة المطل على المحيط 🥰

（Google による翻訳）素敵なお店ですが、経営はあまり良くありません。 ドリンクのみの提供です。とても高いのに種類も少なく、味もあまり良くありません。紅茶2杯とビスケット2枚で6ユーロ。 （原文） Le lieu est magnifique mais pas bien exploité. Ne sert que des boissons. Très cher, pas copieux et goût pas terrible. 6€ pour 2 thés et 2 biscuits.

夜景が綺麗。

（Google による翻訳）雰囲気もサービスも最高です。スタッフはフレンドリーで、テーブルへの案内やテーブルからの案内も笑顔で、笑顔で迎え入れられ、送り出されました。しかし、料理は少し改善の余地があります。注文したカクテルは水っぽく、通常のカクテルとは味が違いました。また、私が注文したステーキは、野菜とソースは美味しく、パサパサしていました。伝統的なモロッコ風サラダ（特にタクトゥカとザールークがおすすめ）と鴨肉も試しました。鴨肉は完璧に調理されていて、とても美味しかったです。 つまり、景色も雰囲気も素晴らしいお店ですが、注文するものは慎重に選びましょう。美味しいものもあれば、食べにくいものもあるかもしれません。 （原文） The atmosphere and the service are amazing. The staff is friendly, we were helped to and from our table, greeted with smiles and sent with smiles. The food however can use some improvements. The cocktails we ordered were rather watery and didn’t taste like their regular versions and for me the steak, that I ordered was really dry, at least the veggies and the sauce were really tasty. We tried traditional Moroccan salads (would recommend specifically the Taktouka and Zaalouk) and also the duck. The duck was perfectly cooked and tasted delicious. So, in a nutshell, a place with nice view and atmosphere, be choose what you order carefully - might be great, might be hard to swallow.

（Google による翻訳）このレストランは、料理の質と味について良い評判をたくさん聞いていたので、訪れました。正直言って、料理は本当に美味しく、大満足でした。しかし、ソフトドリンクとフルーツジュースの値段は、アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリア、そして世界の他の国々と比べてもかなり高いと感じました。 接客サービスは素晴らしかったです！ 担当してくれた男性は数か国語を話し、私たちの要望にも丁寧に対応してくれました。そこまではすべて素晴らしかったです。 しかし、その後、私たちの体験は完全に台無しになり、文字通りこの店の全体的な印象を落としてしまいました。合計1566ディルハムを支払い、同じ接客担当の男性に1600ディルハムを渡し、「お釣りはいただいて結構です」と言いました。彼のプロフェッショナルなサービスと丁寧なコミュニケーションに心から感謝していたからです。 しかし、そこから私たちの体験は最悪の方向へと転がり始めました。男性はお金を数えた後、私たちのところに戻ってきて、10%の手数料を支払う必要があると言いました。その時は深く考えずに、彼に100ディルハムを追加で渡しました。しかし後になって、彼がレストランで働いているのに、従業員がレストランの売上に対する手数料を要求するなんて、一体どういうことなのかと、どうしても腑に落ちませんでした。 店を出る前に、マネージャーかチームリーダーに事情を説明しました。チームリーダーは、レストランは手数料制ではなく、従業員は個々のお客様から手数料を受け取っていないと確認しました。これで私たちの疑念は正しかったことが証明されました。残念ながら、問題のスタッフを呼び出した後も、チームリーダーは謝罪する以外に何もできませんでした。 一方、スタッフは言い分を全く変えました。彼は、お客様がチップとして余分にお金をくれることはよくあることであり、私たちが誤解しているのだと信じ込ませようとしました。しかし、私たちは馬鹿ではありません。だからこそ「お釣りはいただいて結構です」と言ったのです。スタッフはあらゆる手段を使って自分を正当化しようとしましたが、正直言って、そのせいで私たちの経験は完全に台無しになってしまいました。このレストランには二度と行かないことにしました。友人とまた訪れ、もっと多くの人に勧めようと思っていたので、本当に残念です。 問題は100ディルハムそのものではなく、騙された、馬鹿にされたという気持ちです。もし10%の手数料が本当にすべての顧客に適用されるのであれば、ウェイターはきちんと対応すべきでした。なぜなら、単純計算で1566ディルハムの10%は100ディルハムではなく、約156ディルハムだからです。 私たちは、顧客サービス全体に非常に満足していたので、このような素晴らしい体験を台無しにするのは愚かだと思いました。なぜこんな風にすべてを台無しにしてしまうのでしょうか？残念ながら、私たちはがっかりして店を出ました。 （原文） We went to this restaurant because we had heard a lot of good things about the quality and taste of the dishes it offers. Honestly, we really enjoyed the food, the dishes were indeed delicious. However, we found the prices of soft drinks and fruit juices quite high compared to what you can find in America, Europe, Australia, or even elsewhere in the world. The customer service was excellent! A gentleman served us; he spoke several languages and was very attentive to our requests. Up to that point, everything was great. However, our experience was completely spoiled afterward, which literally brought down our overall impression of the place. We had to pay a total of 1566 DH, and we handed 1600 DH to the same gentleman from the customer service team, saying “You can keep the change,” because we truly appreciated his professional service and his communication with us. But that’s when our experience took a turn for the worse. The man came back to us after counting the money and told us we needed to pay a 10% commission. We didn’t think too much about it at the time and gave him an additional 100 DH. Later, though, we couldn’t stop thinking about how strange it was for an employee to ask for a commission on the restaurant’s sales, since he works for them. Before leaving, we went to speak with the manager or team leader and explained our situation. The team leader confirmed that the restaurant does not operate on a commission system and that employees do not receive commissions from individual clients. This confirmed our suspicions. Unfortunately, even after calling over the staff member in question, the team leader couldn’t do anything except apologize to us. The staff member, on the other hand, completely changed his story. He tried to make us believe that clients often give extra money as a tip, and that we were misunderstanding. But we are not stupid, that’s exactly why we said, “You can keep the change.” The staff member tried to justify himself in every possible way, but honestly, that completely ruined our experience. We’ve decided not to return to this restaurant, which is a shame because we had planned to come back with friends and recommend it to more people. The issue is not the 100 DH itself, but the feeling of being deceived and taken for fools. If the 10% commission were truly something applied to all customers, the waiter should have followed through correctly, because a simple calculation shows that 10% of 1566 is around 156 DH, not 100 DH. We just find it foolish to ruin such a positive experience, especially since we were extremely satisfied with the overall customer service. Why spoil everything like that? Unfortunately, we left feeling disappointed.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいブレグレグ川の景色、特に夕暮れ時は格別です。サービスは丁寧でプロフェッショナルで、心地よいひとときを過ごせました。ただ、料理が雰囲気に見合っていないのは残念です。ピザはまあまあで、他の部分と比べると少し残念でした。 ノンアルコールのピニャコラーダは甘すぎました。内装と雰囲気を楽しむには素敵な場所ですが、必ずしもグルメな食事には向きません。 （原文） Très beau cadre avec une vue imprenable sur le Bouregreg, surtout au coucher du soleil. Le service est attentionné et professionnel, ce qui rend le moment agréable. Dommage que la qualité de la nourriture ne soit pas tout à fait à la hauteur du lieu : la pizza est correcte sans plus, un peu décevante vu le reste de l’expérience. Le virgin pina colada est également trop sucré. Un bel endroit pour profiter du décor et de l’ambiance, mais pas forcément pour un repas gastronomique.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。美味しい料理、フレンドリーなスタッフ、マリーナを見下ろす素晴らしい景色。シーフードラザニアは本当におすすめです。とても美味しくて、安定感がありました。メカジキの串焼きは豪華な盛り付けで、魚も驚くほど美味しかったです。💙 （原文） I had a lovely experience here: tasty food, friendly staff, nice view above marina. I completely recommend the seafood lasagna, it was very tasty and consistent. The swordfish skewers were served in a fancy way and the fish was incredibly tasty. 💙

（Google による翻訳）ハロウィンの時期にラバトに滞在していたのですが、ここは私たちのお気に入りの場所でした。最高のロケーション、美しい景色、素敵な装飾、フレンドリーなスタッフ、美味しい料理、そして最高の雰囲気！とても気に入ったので、翌日のランチにまた行きました！ （原文） We were in Rabat over Halloween and this was our favourite haunt. Perfect location, beautiful views, lovely decor, friendly staff, yummy food, great atmosphere! We enjoyed it so much that we went back again for lunch the next day!

（Google による翻訳）ダウでの素晴らしい体験！息を呑むようなブールグレグの眺めと、洗練された雰囲気の中での素晴らしいセッティング、そしてプロフェッショナルなサービス。 料理は美味しく、盛り付けも綺麗でした。 友人との夜遊びにも、カップルでの夜遊びにも最適です。 （原文） Great experience at the Dhow! The setting is exceptional with a breathtaking view of the Bouregreg, the atmosphere is chic and the service is professional. The dishes are tasty and well presented. Perfect for a night out with friends or as a couple.

（Google による翻訳）シンプルさと建築美が融合した壮大な歴史的建造物です。 静寂に包まれた空間は、訪れる人々に静寂と平穏をもたらします。 モロッコの首都の中心に西洋美術の精神を反映した、優雅な内装デザインが魅力です。入場は一部制限があります。 戦略的な立地と、いくつかの重要な観光地へのアクセスの良さが、この場所を他に類を見ない価値ある体験へと導きます。 （原文） معلمة تاريخية رائعة تجمع بين البساطة والجمال المعماري. تتميز بفضائها الهادئ الذي يمنح الزائر إحساسا بالسكينة والطمأنينة. تصميمها الداخلي أنيق ويعكس روح الفن الغربي في قلب العاصمة المغربية، والدخول إليها ليس متاحا للجميع. موقعها استراتيجي وقريب من عدة أماكن سياحية مهمة تجربة زيارتها مميزة وتستحق الاكتشاف.

（Google による翻訳）美しい よく手入れされている 特定の宗教は持っていませんが、親切に接し、できる時は人助けをすることが私の信条です。 私たちは皆、同じ地球に住む生き物です。 ジェリー・スプリンガーが言うように、自分自身とお互いを大切にしましょう。 （原文） Beautiful Well looked after Although I have no particular religion my belief is just to be friendly and help people when you can We are all creatures on one planet Like Jerry Springer says take care of yourself, and each other

（Google による翻訳）聖ペテロ大聖堂は、モロッコのラバト中心部、ゴラン広場に位置するローマカトリック教会です。20世紀初頭にアールデコ様式で建てられました。聖ペテロに捧げられたこの大聖堂は、ラバト大司教区の司教座となっています。#モロッコ #モロッコ観光 #ラバト #大聖堂 #教会 （原文） La Catedral de San Pedro  es una iglesia católica romana ubicada en la Plaza del Golán, en el centro de Rabat , Marruecos . Fue erigida a principios del siglo XX en estilo art déco . Está dedicada a San Pedro y es la sede eclesiástica de la Arquidiócesis de Rabat . #morocco #visitmorocco #rabat #catedral #iglesia

（Google による翻訳）サン・ピエトロ大聖堂は、モロッコのラバト中心部に位置するローマカトリック教会です。20世紀初頭にアール・デコ様式で建てられました。正確には、1919年に建設が開始され、1921年に開館しました。2つの鐘楼は後年、1930年代に増築されました。大聖堂は現在も機能しており、毎日礼拝が行われています。外観は興味深い建築様式で、内部は非常に美しく広々としています。 （原文） Катедралата Свети Петър е римокатолическа църква, намираща се в центъра на Рабат, Мароко. Издигната е в началото на 20 век в стил Артдеко. По-точно строителството ѝ започва през 1919 и е открита през 1921 година. Двете камбанарии са добавени на по-късен етап - някъде през 1930-те. Катедралата функционира и литургията се отслужва ежедневно. Интересна архитектура отвън и много красива отвътре и просторно отвътре.

（Google による翻訳）偶然教会の前を通りかかった。その荒涼とした、まるで場違いな建築に衝撃を受けた。1921年建造と比較的新しい建物だが、その静かな存在感はモロッコの歴史の重層性、そして人々が他の宗教に対してオープンであることの大切さを物語っている。 （原文） Passed by the church by chance. Struck by the stark, almost out-of-place architecture. A relatively modern structure (1921), yet its quiet presence says so much about the layers of Morocco’s history and insisting upon the openness of its people to other faiths.

（Google による翻訳）10 月 28 日の火曜日、私は祈祷グループに参加し、彼らと一緒にロザリオの祈りを捧げ、その後ミサに参加することを楽しみました。 （原文） J'ai eu du plaisir à rejoindre un groupe de prière er de faire le Rosaire suivi de la Sainte Messe du mardi 28 Octobre avec eux.

（Google による翻訳）ラバトにある美しいカトリック教会です。荘厳な白い教会内部は、美しい窓と装飾が施されています。教会の奥には美しい祭壇と大きなオルガンがあり、本当に楽しい時間を過ごせました。入場は無料でした。 （原文） Beautiful Catholic Church located in Rabat. Majestic white color and the inside has beautiful windows and decorations. Beautiful altar and big organ located in the back of the church We really enjoyed our visit. It was free to enter and enjoy.

（Google による翻訳）到着した時は清掃員が忙しそうだったので、中を少しだけ覗いてみました。モスクの入り口の隣にあります。精巧なモザイク画がたくさんあります。 （原文） There were cleaners busy when I arrived, so I just had a quick look inside. It is located next to the mosque entrance. Many elaborate mosaics.

（Google による翻訳）見つけるのはかなり難しく、標識もないので、道順を尋ねる必要があります。建築様式が類まれな優雅さを誇るマドラサです。入場料は1人8ユーロと高額で、たった2つの（とても美しい）部屋しか見学できません。屋上からの眺めもあまり魅力的ではありません。 （原文） Assez difficile à trouver, il n'y a pas d'indications, il faut demander son chemin. Une medersa dont l'architecture est d'une rare élégance. Le prix d'entrée 8 euros par personne, est prohibitif pour voir deux (très belles) salle seulement. La vue du toit est peu intéressante.

（Google による翻訳）サレにあるこのマドラサは1333年から1342年にかけて建設され、1927年まで使用されていました。生徒たちは占星術、哲学、神学を学び、1階と2階の部屋に宿泊しました。入場料は80MAD（かなり高額）で、現金のみでの支払いとなります。 （原文） Deze madrassa in Salé werd gebouwd tussen 1333 en 1342 en was in gebruik tot 1927. Studenten werden onderwezen in astrologie, filosofie, theologie,… en verbleven in de kamertjes op de eerste en tweede verdieping. De inkom is 80 MAD ( vrij duur) en kan enkel contant betaald worden.

（Google による翻訳）サレに来るなら (そうすべきです)、絶対に見る価値があります。チケット料金は 80 ディルハムで、少し高いと思いますが、ここは逸品です。 1階と2階のトイレもきれいです。 （原文） If you’re coming over to Salé (which you should), absolutely worth seeing! The ticket costs 80 Dh, which I think is a little steep, but this place is a gem. Clean toilets on the first and second floor.

（Google による翻訳）マリーン朝学校は、イスラム教、歴史、そしてアラビア語文学を教える学校でした。19世紀まで、全寮制で生徒を受け入れていました。 （原文） L'école mérinide est école où on a enseigné la religion musulmane, l'histoire et l'arabe littéraire. Elle a accueilli des étudiants en pension complète jusqu'au 19ème siècle.

（Google による翻訳）外国人は絶対に避けてください！確かにとても美しいのですが、外国人料金は非常に高額です！（20㎡未満の部屋で1人8ユーロ）。広くてとても美しい部屋と、学生用の部屋がある2つの小さなフロアがあります。ラバト地方で初めて、無視され、財布のように扱われたと感じました。スタッフは仕事に全く興味がなく、おまけに、マドラサ（イスラム寺院）で働いていないような男性が、私たちに街を案内しようと急にやってきて、街を案内すると申し出てきました。これは、この国ではよくある詐欺です。他のコメントによると、一部の旅行者がしつこくお金を要求されたそうです。絶対に行かないでください！ （原文） A fuir pour les étrangers ! D'accord, c'est très beau, mais les prix pour les étrangers sont très exagérés! (8 euros par personne pour moins de 20 m2). Il y a une grande salle très belle, et deux petits étages avec les chambres des étudiants. C'est la première fois que je me sens peu considérée et traitée comme un portefeuille dans la région de rabat. Le personnel n'est pas intéressé par son travail, et pour couronner le tout un homme qui ne semblait pas travailler à la medersa s'est empressé de nous faire le tour puis de proposer de nous guider dans la ville, une arnaque typique du pays. D'après d'autres commentaires, certains voyageurs se sont vus réclamer de l'argent avec insistance. N'y allez pas!

（Google による翻訳）確かに魅力的な場所ですが、外国人観光客への入場料は実に高額です。20㎡にも満たないスペースに1人8ユーロもかかります。広くてとても美しい部屋と、学生の部屋がある2つの小さなフロアがあります。職員は礼儀正しかったものの、自分の仕事に無関心で、無関心な様子でした。全体的な雰囲気もかなり奇妙でした。全体的に見て、料金に見合う体験は全くありませんでした。 （原文） Luogo sicuramente affascinante, ma il prezzo per i visitatori stranieri è davvero eccessivo: 8 euro a persona per visitare uno spazio di meno di 20 m². C’è una sala grande molto bella, e due piccoli piani con le stanze degli studenti. Il personale è stato cortese, ma sembrava poco coinvolto e poco interessato a quello che faceva. L’atmosfera generale era piuttosto strana. Nel complesso, l’esperienza non giustifica affatto il costo.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。入場料6ユーロで、昔の衣装や宝飾品をすべて見ることができます！私自身もジュエリー職人なので、昔の才能に畏敬の念を抱きました！ジュエリーに全く興味がないパートナーも、とても楽しんでいました。好奇心旺盛で、もっと学びたい方には、あらゆる年齢層におすすめです。建物内部の細部までこだわった装飾も素晴らしく、至る所に施されたタイル細工は圧巻です！ ラバトにまた来たら、ぜひまた訪れたいと思います！ （原文） Well worth a visit. €6 entrance fee and you get to see all costumes and jewellery from the past! As a jewellery maker myself I was in awe at the talent from the past! My partner who has zero interest in jewellery really enjoyed it also. Recommended for all ages who are curious and want to learn more. Even the detail inside the building was amazing with so much detail and the tile work everywhere wow! When in Rabat again I`d even visit again!!!

（Google による翻訳）ラバトにある国立宝石博物館は、アンダルシア庭園と同じ敷地内にあります。この博物館では、モロッコの様々な地域から集められた様々なカフタンや宝飾品が展示されています。 （原文） Het Nationaal Sieradenmuseum in Rabat is gelegen in hetzelfde complex waar zich ook de Andalusische tuinen bevinden. De collectie toont een overzicht van de verschillende kaftans en sieraden uit de verschillende regio’s in Marokko.

（Google による翻訳）ウダイヤ博物館は本当に素晴らしいです！コレクションは素晴らしく、建物の建築もとても美しいです。芸術と歴史がお好きなら、ぜひ訪れてみてください！👌 （原文） Le Musée des Oudayas est vraiment top ! Les collections sont superbes et l'architecture du bâtiment est trop belle. Si tu aimes l'art et l'histoire, c'est un must à visiter ! 👌

（Google による翻訳）博物館はとても小さいので、見どころはあまりありません。隣接する庭園の方がずっと素晴らしいです（しかも無料です）。 （原文） Le musée est vraiment petit, donc pas grand grand chose à voir. Le jardin adjacent est beaucoup mieux ( et est gratuit ).

（Google による翻訳）強くお勧めします。モロッコ文化の起源について多くのことを学べます。 本当に楽しかったです。 （原文） Muy recomendable la visita, se aprende mucho del origen de la cultura Marroquí. Nos gustó mucho.

（Google による翻訳）美しい庭園と、モロッコのカフタンとジュエリーを特集した 2 つの博物館展示を含む、楽しい歴史体験です。 （原文） A fun historical experience that includes beautiful garden and two museum exhibitions highlighting Moroccan Caftans & jewelry.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。小さいながらも、心地よい空間です。モロッコ文化の歴史に関する興味深い遺物が収蔵されています。 （原文） Gayet ilgili bir müze. Küçük olmakla birlikte keyifli bir mekan. Fas kültürü tarihi açısından ilginç eserler barındırıyor.

（Google による翻訳）静寂と美しさに包まれたこの小さなオアシスが大好きです。芸術と自然が融合し、エネルギーを充電してくれます。すべて無料です！ （原文） J'ai adoré ce petit oasis de sérénité et de beautés. Les arts et la nature se rencontrent et permettent de se ressourcer. Le tout gratuitement!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！入場無料です。 見学時間は短く、庭園とヴィラを巡るのに最長30分ほどです。 ただし、展示されている芸術作品はごくわずかです。展示物ではなく、建築物を楽しむために行くのが良いでしょう。 （原文） Le lieu est magnifique ! Entrée gratuite. La visite est rapide (environ 30min maximum pour faire le tour du jardin et des villas). En revanche, il y a très peu d’œuvres exposées. On y va pour l’architecture et non pour les expositions…

（Google による翻訳）ヴィラは壮麗で、他の美術館の延長となっています。残念ながら、この展覧会は悲しく、あまり興味深いものではありません。 私たちはこの場所がある種の見捨てられた場所であると感じます。カフェテリアは閉まっています。その場所は十分に利用されていない。悲しい （原文） La Villa est magnifique et dans le prolongement d'autres musées. Hélas l' expositions est triste sans grand intérêt. On sent un abandon certain du lieu. La cafétéria est fermée. Le lieu est sous exploité. Triste

（Google による翻訳）3つのヴィラの1階には、モロッコ現代美術の展示があり、とても美しい庭園があります。 入場は完全無料です！ シェラへ向かう途中に立ち寄るのにぴったりの場所です :) （原文） Expositions d’art moderne marocain au rez-de-chaussée des 3 villas, très jolie jardin L’accès est entièrement gratuit! Un chouette stop à faire sur votre chemin pour aller à Chellah :)

（Google による翻訳）面白い写真展に行ってきました。ラマダンにもかかわらず、ギャラリーは開いていました。佐藤翔、アミン・キャベツ、ドロレス・ヴカノビッチという3人の写真家による展覧会「Three Continents, Three Perspectives」を訪れることができてとてもうれしく思いました。 さらに、ギャラリーは非常に美しく広々としたヴィラ内にあります。 入場無料。 （原文） I went to an interesting photo exhibition. Despite Ramadan, the gallery was open. I got great pleasure from visiting this exhibition "Three Continents, Three Perspectives" by three photographers: Sho Sato, Amine Kabbage, Dolores Vukanovic. Plus the gallery is located in a villa, which is very beautiful and spacious. Entrance Free.

（Google による翻訳）ラバトにある、人里離れた美しい場所です。静かで魅力的な場所で、ちょっとしたアートコレクションもあります。素敵な建物が並んでいます。訪れる価値があります。無料です :) （原文） Piękne miejsce w Rabacie, poza utartym szlakiem. Spokojne i urokliwe, z niewielką kolekcja sztuki. Ładne budynki. Warto przyjść. Za darmo :)

（Google による翻訳）無料で訪れることができる素晴らしい場所です。内部には美しい作品が展示されており、外観も同様に美しく、本当に美しいです。 （原文） magnifique endroit a visiter gratuitement, des belles œuvres exposée a l'intérieur et l'extérieur est tout aussi beau, c'est vraiment beau

（Google による翻訳）宝物！メディナの中心部に隠されているので、無関心になることはありません。 場所はただただ素晴らしく、静かでさわやかで感動的な伝統的なリヤドです。 コレクションに関しては、約 3,000 体の人形が、あなたを時間を超えて世界中を旅する旅に連れて行ってくれます。 衣装に関する真の民族誌的証言であるこの展覧会は、あるカップルの並外れた情熱のみに基づいており、素晴らしいです。 （原文） Un trésor ! Caché au cœur de la médina, il ne vous laissera pas insensible. Le lieu est simplement magnifique, un riad traditionnel calme, ressourçant et inspirant. Quant aux collections, près de 3000 poupées, elles vous font voyager dans le temps et le monde entier. Véritable témoignage ethnographique sur le costume cette exposition repose uniquement sur la passion extraordinaire d’un couple, splendide !

（Google による翻訳）このユニークな博物館には、世界中から集められた1000体以上の人形が複数の部屋に展示されています（特に豪華なリヤドは特筆に値します）。偶然訪れたこの博物館は、期待を裏切らない素晴らしい体験となりました。見学前に、オーナーからコレクションの紹介と、この博物館・展覧会を創設した経緯について、素晴らしい説明がありました。その後、私たちは人形をじっくりと鑑賞しました。人形は実に大きく、その多様性に圧倒されました。ツアー中、子どもたちには小さな人形の冊子が配られ、あちこちにある人形の見分け方を教えてもらいました。おかげで、見学はさらに充実したものになりました。 （原文） Musée original qui présente, dans plusieurs salles (mention spécial pour le riad qui est magnifique) plus d'un millier de poupées du monde entier. Nous sommes tombés dessus un peu par hasard et n'avons pas été déçues de notre visite. Avant de commencer, l'hôte nous fait une belle introduction sur sa collection et comment il en est arrivé là, à la création de ce musée/exposition. Puis, on va à la découverte des poupées qui est vraiment énorme et impressionne tant il y a de diversité. Lors de la visite, les enfants ont eu droit à un petit livret de poupées à identifier par ci pas là. Ce qui rend la visite encore plus attrayante pour eux.

（Google による翻訳）ラバト旧市街の中心にひっそりと佇む、素晴らしい博物館です。 この博物館は、当時の建築様式や特徴をすべて残した、非常に古いリヤドの中にあります。 私は何時間もかけて、建物や130カ国以上から集められた人形、そしてユニークなミニチュアコレクションを鑑賞しました。博物館は領事館通りのすぐ近くにあります。 ぜひお見逃しなく！モロッコのラバトに来たら、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Fantastic museum nested in the heart of Rabat old medina. The museum is in a very old Riad that kept all original architecture and features. I spent hours there discovering the building, dolls from over 130 countries and a unique collection of miniatures. The museum is very close to the consuls street. Do not miss it ! This is definitely a must visit in Rabat, Morocco

（Google による翻訳）美しく緑豊かなリヤド（リヤド）に佇む、静かで魅力あふれるこの博物館には、世界中から集められた素晴らしい人形コレクションが収蔵されています。 オーナーとそのご家族の温かいおもてなしが、訪問をさらに楽しいものにしてくれます。それぞれの作品の歴史を丁寧に説明し、館内の隅々まで案内してくれます。 👉 ラバトを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Installé dans un beau riad verdoyant, paisible et plein de charme, ce musée abrite une impressionnante collection de poupées venues des quatre coins du monde L’accueil chaleureux du propriétaire et de sa famille rend la visite encore plus agréable : ils prennent le temps d’expliquer l’histoire de chaque pièce et de faire découvrir chaque recoin du lieu. 👉 Une adresse à ne pas manquer si vous êtes de passage à Rabat !

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！ 私たちは息子と一緒にこのユニークな場所を訪れました。人形やミニチュアの素晴らしいコレクション! 博物館はラバトの旧メディナに隠されています。ラバトの本物のメディアと古いメディアを訪問するユニークな機会を提供します。 このユニークな場所を作成してくれた皆さん、ありがとう！ （原文） Great museum ! We visited this unique place with our son. Fantastic collection of dolls and miniatures ! The museum is hidden in the old medina of Rabat. Giving a unique opportunity to visit the real and old Media of Rabat. Thank you all for creating this unique place !!!

（Google による翻訳）ここは、世界約100カ国から集められた個人所有の人形を多数展示する、他に類を見ない博物館です。 この博物館へは、ラバト旧市場の入口で降りて、路地を進んでいきます。地図アプリを使えば簡単にアクセスできます。 人形は「リヤド」と呼ばれるモロッコの伝統的な家屋の中に展示されており、2階建てです。1階には2つの部屋があり、2階にはさらに1つの部屋があります。 入場券は入口で現金のみで購入できます。チケットは店主が販売しており、店主が説明をしてくれます。 所要時間は約30分です。トイレがあります。 （原文） This is a one of its kind museum that shows a large collection of personal dolls from around 100 countries of the world. Getting to this place involves getting down at the entrance of the Rabat Old Market, and then walk inside the allies. The place can be reached with ease on a maps application. The dolls are displayed inside a traditional Moroccan house (called “Riad”), and span over 2 floors. The ground floor has 2 rooms while the upper floor has an additional room. Tickets are bought at the entrance by cash only, and your ticket is sold to you by the owner of the place, who, can explain things to you. Expect to spend around 30 minutes here. They have a restroom.

（Google による翻訳）ラバトの人形博物館は、まさに隠れた名所です！世界中から集められた様々な時代の人形が展示されており、コレクションは驚くほど多岐にわたります。小さな人形に込められた歴史と芸術性に触れるのは、実に魅力的です。展示は独創的で、見る者を惹きつけます。博物館のあるリヤド（屋敷）も、美しく手入れが行き届いており、トイレもとても清潔で、それだけでも訪れる価値があります。 これは個人コレクションを一般公開したもので、オーナー夫妻の愛情の深さが伝わってきます。私たちはご主人にお会いする機会もあり、人形の産地についてたくさんお話を伺いました。 ラバトにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。きっと素晴らしい、そして個人的な体験となるでしょう！ （原文） The Puppet Museum in Rabat is truly a hidden gem! The collection is incredibly diverse, showcasing puppets from around the world and different eras. It’s fascinating to see the history and art in these little figures. The exhibitions are creatively done and really engaging. The riad where the museum is located is worth a visit on its own - it’s beautiful and well-maintained, and the restroom is very clean. This is a private collection that has been opened to the public, and you can tell how much love the couple who owns it has put into it. We even had the chance to meet the husband, who shared a lot about where the puppets come from. If you’re in Rabat, definitely check this out - it’s a wonderful and personal experience!

ラバトの街はよく整備されて清潔感が有ります。 The city of Rabat is well equipped and clean.

（Google による翻訳）ラバトの中心部にひっそりと佇む、静かで美しい隠れ家。庭園は、多種多様な樹木、鮮やかな植物、そして爽やかな緑に囲まれ、まるで隠れた楽園のような雰囲気です。穏やかで穏やかな雰囲気は、街の喧騒を離れ、ただただリラックスするのに最適な場所です。また、庭園の清潔さと手入れの行き届いた様子も素晴らしく、より一層楽しいひとときを過ごせるでしょう。 （原文） A serene and beautiful escape tucked away in the heart of Rabat .The garden feels like a hidden paradise, with its wide variety of trees, vibrant plants, and refreshing greenery. The atmosphere is calm and peaceful, making it the perfect place to disconnect from the city’s noise and simply relax. What I also appreciated is how clean and well-maintained the garden is, which makes the experience even more enjoyable.

（Google による翻訳）ハッサン公園は、ラバトで最も美しい緑地の一つです。1924年に技師マルセル・ザボルスキーによって造られたこの公園は、独特の三角形の形状と、旧市街と新市街の間という絶好のロケーションが特徴です。広大な緑地、緑豊かな木々、色とりどりの花々に加え、整備された遊歩道や散策路も整備されています。家族連れや静寂とリラクゼーションを求める方に最適な場所で、毎日午前8時から午後6時まで開園しています。 （原文） حديقة نزهة حسان هي واحدة من أجمل الفضاءات الخضراء بمدينة الرباط، تأسست سنة 1924 على يد المهندس مارسيل زابورسكي، وتتميز بشكلها المثلث الفريد وموقعها بين المدينة القديمة والمدينة الحديثة. تضم الحديقة مساحات خضراء شاسعة، أشجارًا وارفة، وأزهارًا ملونة، إضافة إلى ممرات منظمة للمشي والتنزه. تعتبر مكانًا مثاليًا للعائلات ولعشاق الهدوء والاسترخاء، كما أنها تفتح أبوابها يوميًا من الثامنة صباحًا إلى السادسة مساءً.

（Google による翻訳）ラバト旧市場に隣接する、ラバトにある美しい庭園の一つです。入口には複数の門があり、入場は無料です。 庭園には水があり、アヒルや鳥もいます。庭園は手入れが行き届いており、清潔です。椅子もたくさんあり、子供用の遊び場もいくつかあります。とても静かで、日陰もたくさんあります。 この庭園は警察によって警備されています。また、混雑することもあります。 （原文） One of several lovely gardens in Rabat that is adjacent to the Rabat Old Market. The place has several entrance gates, and entrance is for free. The garden has water, some ducks, and birds. The place is very well maintained and clean. There are many chairs, and several playing areas for kids. The place is very serene and well-shaded. The place is secured with police. It can also get quite crowded.

（Google による翻訳）ラバト市の中心部（メディナと「新市街」の端）に位置する美しい公共庭園。タクシー乗り場やバス停に囲まれながらも、緑豊かな便利な空間です。周囲の喧騒の真ん中にある、静かな隠れ家のような場所です。 （原文） Un beau jardin public situé au cœur de la ville de Rabat (à la lisière de la Médina et de la « nouvelle » ville). Un poumon vert bien utile qui, toute fois, est ceinturé de stations de grands taxi et d’autobus … Un petit havre de paix au milieu du brouhaha ambiant donc!

（Google による翻訳）とてもよく整備され、水も供給され、日陰や日光の下で座れるベンチがあり、猫や鳥がたくさんいます。交通渋滞を抜けてメディナに到着すると、とても気持ちの良いエネルギーを感じます。 （原文） Super cuidado, regado...con bancos para sentarse a la sombra y sol, lleno de gatitos y pájaros.... con muy linda energia para tomar atasco y llegar a la Medina.

（Google による翻訳）素敵な公園です。訪れる価値があります! （原文） Nice park, worth a visit !

（Google による翻訳）とても美しい公園で、清潔で手入れが行き届いており、一日中気持ちよく過ごせます。緑地も豊富で、ベンチや日陰もあり、リラックスしたり読書したりするのに最適です。家族で散歩したり、ジョギングしたり、自然の中で静かなひとときを過ごしたりするのにも最適な場所です。この場所の安全さと静けさも気に入っています。都会の中心にありながら、まさに新鮮な空気を吸える場所です。 （原文） Très beau parc, propre, bien entretenu, et agréable à tout moment de la journée. Il y a beaucoup d'espaces verts, des bancs pour se poser, et des zones ombragées parfaites pour se détendre ou lire. C’est un lieu idéal pour une balade en famille, un jogging ou simplement un moment de calme en pleine nature. J’apprécie aussi la sécurité et la tranquillité du lieu. Un vrai bol d’air au cœur de la ville

（Google による翻訳）壮大で、とても大きくて、とても清潔ですが、とても空いています...2時間中を歩き回りましたが、庭師以外には誰にも会いませんでした。 （原文） Magnifique, très grand et très propre, mais tres vide... Me suis balade 2h à l interieur et jamais croisé une seule personne à part les jardiniers

（Google による翻訳）子供たちが楽しく遊べる魅力的な公園です。設備の整ったスケートパークは2つのセクションに分かれており、それぞれに特徴があります。グループレッスンはいつも素晴らしいです。サッカーコートとバスケットボールコートは、チームやアマチュアグループで利用できます。 フレンドリーな雰囲気です。 クライミングウォールが閉鎖されているのは残念です。 庭園は美しく、手入れが行き届いており、スタッフも親切です。 （原文） Parc charmant dans lequel les enfants peuvent jouer. Skate Park très bien équipé, divisé en 2 secteurs qui ont chacun leurs avantages. Des cours collectifs proposés toujours excellents. Il y a des terrains de foot et de basket louables pour les équipes ou les groupes amateurs. Une ambiance conviviale. C’est dommage que le mur d’escalade soit fermé. Le jardin est beau, très bien entretenu et le personnel agréable.

（Google による翻訳）こんにちは この公園はとてもよく整備されていて、とても清潔です。 本当に素晴らしいです。 ただ一つだけコメントがあります。枯れた木がいくつかあり、植え替えが必要です（写真をご覧ください）。 公園の維持管理に携わってくださっている皆様、ありがとうございます。 （原文） Bonjour Le parc est très bien aménagé, très propre. C'est vraiment excellent J'ai juste une petite remarque, il y a des arbres séches qu'il faut remplacer (voir photo) Merci à tous ceux et celles qui veillent à la maintenance du parc.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。市内中心部にある、まさに安息の地です。静かで、清潔で、とても快適です。美しい芸術的なフレスコ画も発見しました。本当に美しい場所ですね！ （原文） Belle découverte, un vrai havre de paix en plein centre ville, calme, propre et super agréable, on y découvre même de belle fresques artistiques. Vraiment un bel endroit !

（Google による翻訳）ウォーキングの練習に最適な場所です。休憩用の椅子、水とコーヒーが飲める冷蔵庫、清潔なトイレ、美しい自然、そしてバスケットボールコートも完備されています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） مكان راىع لممارسة رباضة المشي توفر على كاراسي للراحة وتلاجات للماء والقهوة و نراحض نظيفة وطبيعة خلابة وملاعب لكرة السلة فعلا يستحق الزيارة

（Google による翻訳）ハッサン 2 公園は、崇高で、象徴的で、心を落ち着かせる場所です。他にも、この作品を表現する形容詞はたくさんあります。王国で最も美しい庭園と公園の 1 つであり、家族での遠出、スポーツ、毎日の散歩、または時々の散歩に最適です。野外劇場、クライミング用のスペース、スポーツの後に休憩できるベンチもあり、手入れが行き届いており、レイアウトも優れています。一言で言えば、素晴らしいです。 （原文） Le parc hassan 2 est un endroit sublime, emblématique, apaisant... et beaucoup d'autres adjectifs pour le décrire cette œuvre.. l'un des plus beaux jardins et parc au royaume, parfait pour des excursions en famille, faire du sport, de la marche quotidienne ou de temps en temps.. on y trouve aussi un théâtre en pleine air, un espace pour faire l'escalade et des bancs pour se reposer après une séance sportive, bien entretenu et bien aménagé.. tout simplement : magnifique.

世界遺産です

（Google による翻訳）モスクの訪問は、地元の人々や観光客に混じってその壮大さと美しさを賞賛し、謙虚な経験でした。広大な中庭と礼拝堂は思索と熟考のための十分なスペースを提供し、ガイド付きツアーではモスクの歴史と重要性についての貴重な洞察を得ることができました。 全体として、ハッサン 2 世モスクは、カサブランカを旅行する人にとって必見の目的地です。その建築の素晴らしさ、文化的重要性、そして穏やかな雰囲気により、モロッコの真の宝石となっています。 （原文） Visiting the mosque was a humbling experience, as I joined locals and tourists alike in admiring its grandeur and beauty. The expansive courtyard and prayer hall provide ample space for reflection and contemplation, while the guided tour offered valuable insights into the mosque's history and significance. Overall, the Hassan II Mosque is a must-visit destination for anyone traveling to Casablanca. Its architectural splendor, cultural significance, and serene atmosphere make it a true gem of Morocco.

（Google による翻訳）ラバトの古代メディナの歴史を巡る旅へと誘う、美しいイスラム教の礼拝所。モロッコ人と宗教の関わりを物語る場所です。 （原文） Un bon lieu de culte musulman qui te fait voyager dans l'histoire de l'ancienne médina de Rabat. Témoigne de la relation des marocains avec leur religion

（Google による翻訳）非ムスリムにとっては全く興味のない場所です。私たちはどこにも立ち入ることが許されていません。だから、なぜそんなことを言う必要があるのでしょうか？少なくとも、モスク、墓地などは立ち入り禁止であることを、あらゆるトピックリストに明確に明記してください。 （原文） For non-Muslims totally uninteresting. We are not allowed to visit any place. So - why even mentioning it? At least make it very clear clear on every list of topics that mosques, cemeteries, … are OFF LIMITS.

（Google による翻訳）モスクを訪れることをお勧めします。モスクを訪れ、建設のために行われた偉大な仕事を感謝する価値があります。それは巨大です。 （原文） La mezquita os aconsejo visitarla, es digno de visitar y apreciar el gran trabajo realizado para construirla, es colosal.

（Google による翻訳）アフリカで最も美しいモスクのひとつ。 昼も夜も素晴らしく美しい建築。 （原文） Une des plus belles mosquée d'Afrique. Une architecture fabuleuse et magnifique de jour comme de nuit.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた場所、ラバトには必ず立ち寄る場所です。 残念ながら霧がかかっていて視界は悪かったです。 （原文） עצירת חובה ברבאט,מקום יפה ומטופח. לצערנו היה ערפל והראות הייתה לקויה.

（Google による翻訳）プティット・ポートに隣接する広大なビーチです。岩の除去や砂の清掃作業が盛んに行われており、コンサートなどのための大きな劇場のステージも建設中です。美しい砂浜です。 （原文） This is a huge expanse of beach, adjacent to the Petite Port. There's lots of work ongoing to remove rocks and clean the sand and also a big theatre stage structure for concerts etc. Beautiful sand.

（Google による翻訳）今日、2025年9月25日（木）にここに来ました。 素敵なビーチ…人も少なく、とても静かで、海も素晴らしかったです。地元のメディナに行く前に数時間滞在しました。 ラバトからL2トラムで行くので、それほど難しくなく、ビーチのすぐ近くに停まりました。 とても楽しい時間を過ごせて、旅の価値は十分ありました。 （原文） Travelled here today, Thursday 25th September 2025. Lovely beach ...and not to many people about, very peaceful the water was lovely. Stayed a few hours before going to the local Medina. Not too hard to find we travelled from Rabat on the L2 tram and it dropped us off very close to the beach. We had a lovely time and was well worth the journey.

（Google による翻訳）残念ながら海で泳ぐ機会はありませんでしたが、時間があれば試してみる価値はあると思います。城のテラスから見えるビーチは美しく、清潔で砂浜も広く、まさに絶景です。海で泳ぐスリルを味わいたい方は、ぜひ検討してみてください。川と海が合流するエリアは特に気持ちが良いです。ただし、海は冷たいと言われていますので、泳ぐ予定の方はご注意ください。 （原文） Maalesef okyanusa girme şansımız olmadı. Ama zamanı olanlar için bence değerlendirilmesi gerekir. Kalenin terasından plaj çok güzel görünüyordu. Temiz, kum ve büyük bir plaj. Okyanusa girme deneyimi yalamak isteyenler için değerlendirilmesi gerekir. Nehir ve okyanus buluşması da ayrı keyifli olur. Ancak okyanus soğuk oluyormuş. Girecekler bunu göz önünde bulundursun.

（Google による翻訳）広い公共ビーチ、全体的にきれい、細かい砂、透明な水、人が少ない（10月上旬）。ただし、敷地内にインフラはありません（シャワーもバー/レストランもありません）。必要に応じて飲み物や食べ物をご持参ください。トラム「Bab Lamrissa」停留所から徒歩約10分のビーチ。カスバ・デ・ウダヤスのとても美しい景色。 （原文） Grande plage publique, propre dans son ensemble, sable fin, eau claire, peu de monde (début octobre). Aucune infrastructure sur place en revanche (ni douche, ni bar/restaurant), prenez de quoi boire/manger au besoin. Plage située à une dizaine de minutes de marche de l’arrêt de tramway “Bab Lamrissa”. Très belle vue sur la Kasbah des Oudayas.

（Google による翻訳）このビーチは、ラバトのウダイアス カスバとサレ市を結ぶ真のつながりです。かなり細かいブロンドの砂ですが、それでもゴミが多すぎて、ゴミ箱が 1 つも見えません。 釣り船で岸から岸への渡りを手軽に楽しめます。 ハッサンの塔やムハンマドの塔、ブー・レグレなど、複数の展望台があり、素晴らしいです。 （原文） La plage est un véritable trait d’union entre la casbah des Oudaïas de Rabat et la ville de Salé. Joli sable fin blond mais toujours trop de déchets et pas une seule poubelle à l’horizon ! On peut profiter facilement de la traversée d’une rive à l’autre par les barques de pêcheurs. Les points de vue sont multiples et splendides, tour Hassan et tour Mohammed, Bou Regreg...

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、水はあまりきれいではありません。:( :( （原文） Nice spot, though the water isn’t very clean. :( :(

（Google による翻訳）きめ細かな砂と透き通った海が美しいビーチです。ラバトのカスバの美しい景色を眺めることができます。 ビーチは清潔で、清掃員が終日勤務し、ゴミを拾っています。パラソル、椅子、テーブルのレンタル、食べ物や飲み物の購入も可能です。入り口には安全な駐車場があり、料金は5ディルハムから（人によって異なります）です。 強くお勧めします！ （原文） Très belle plage avec sable fin, eau translucide. On a une belle vue sur la casbah de Rabat. Plage propre, personnel de nettoyage qui tourne et ramasse les déchets tout au long de la journée. Possibilité de louer parasol, chaise, table.. d'acheter à boire et à manger et parking surveiller à l'entrée pour à peine 5dirham ou plus selon chacun. Je recommande!

（Google による翻訳）素敵な灯台。領土への入り口は閉鎖されています（これは当然です）。広場では少年たちがサッカーをしています（ワールドカップの準備中）。灯台へのスロープは穏やかな天候でも振動します。嵐の時は何が起こるのでしょうか？水着のための灯台の海は石や海藻​​ではありません）。しかし、魚よりも漁師の方が多いのです。 （原文） Симпатичный маяк. Вход на территорию закрыт (это понятно). На площади мальчишки играют в футбол (готовятся к чемпионату мира по футболу). Пандус к маяку вибрирует даже в спокойную погоду. Что же бывает во время штормов? Море у маяка для купальников не комильфо камни и водоросли) . Зато рыбаков больше чем рыбы.

（Google による翻訳）灯台の麓にある砦には入れませんでしたが、散策を楽しみ、灯台の重要性を実感しました。近くのビーチは岩が多いので、比較的混雑していません。 （原文） I could not access the fort at the base of the lighthouse but enjoyed the walk there and of course understand how important lighthouses are. The beaches nearby are less crowded because of the rocks

（Google による翻訳）大西洋に面したラバトの美しい灯台。素晴らしい景色と、歩き回って観光を楽しむのに最適な場所。訪問を楽しみました！ （原文） Beautiful lighthouse in Rabat right on the Atlantic Ocean. Amazing views and places to walk around and enjoy the sights. We enjoyed our visit!

（Google による翻訳）ファレ・デ・ラバトとして知られる高くて白い灯台は、海岸に近づいている船やボートに警告するために 1920 年代に建てられました。丸い灯台は今でも現役です。残念ながら中に入ることはできませんが、周囲はとても素敵です。 （原文） The tall, white lighthouse known as Phare de Rabat was built in the 1920s to warn ships and boats that they were approaching the shore. The round lighthouse is still active today. Unfortunately it’s not possible to go inside but the surroundings are nice enough.

（Google による翻訳）美しい古い建築。そこからの海とメディナの素晴らしい景色。 晴れた日に訪れる価値があります。冬には強い冷たい風が吹く （原文） Beautiful old architecture. Great view of the sea and the medina from there. Worth a visit on a clear sunny day. Strong cold winds in the winter

（Google による翻訳）街のほぼ中心部に位置する美しい灯台。メディナから徒歩で比較的簡単にアクセスできます。また、ウダイヤから海岸沿いを歩けば、美しい景色を堪能できます。周囲は美しいコントラストに満ちています。 （原文） Schöner Leuchtturm gelegen fast mitten in der Stadt, zur Fuß von der Medina relativ schnell erreichbar, oder wenn man von Oudaya aus an der Küste entlang läuft, kann man schön den Ausblick genießen. Die Umgebung ist voller schöner Kontraste.

（Google による翻訳）ラバト灯台の西側はとても美しいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） غرب رائع جدا على منارة الرباط انصح بالزياره

（Google による翻訳）涙の要塞としても知られるボルジュ アドウモウエは、モロッコのサレにある象徴的な史跡です。 1261 年にマリーン朝のスルタン、アブ ユスフ ヤクブ ベン アブドゥ アル ハックによって建てられたこの要塞は、そこで起こった悲劇的な出来事にちなんで名付けられました。 1260年、カスティーリャの船がサレを攻撃し、多くの住民を虐殺し、3,000人が奴隷として捕らえられた。これに応じて、スルタン・ヤコブ・ベン・アブデルハクは、都市を守るために壁とこの要塞の建設を命じた。 ボルジュ アドウモウエは数回修復され、特に 1759 年にはシディ モハメッド ベン アブダラによって、トゥルキエから輸入された青銅の大砲が装備されました。現在は 1994 年に開館した陶磁器博物館があり、訪問者に地元の歴史と文化についての洞察を提供しています。 ボルジュ アドウモウエの建築は、大砲、城壁、小さな塔など、典型的なモロッコの海辺の要塞です。大西洋の息を呑むような景色を眺めることができ、足元に打ち寄せる波の音がその魅力をさらに高めます。静かな場所ですが、人が少ないことが多いため、訪問に理想的な場所です。 （原文） Le Borj Adoumoue, également connu sous le nom de Bastion des Larmes, est un site historique emblématique situé à Salé, au Maroc. Construit en 1261 par le sultan mérinide Abu Yusuf Yaqub ben Abd al-Haqq, ce bastion tire son nom des événements tragiques qui s'y sont déroulés. En 1260, des navires castillans ont attaqué Salé, massacrant de nombreux habitants et capturant 3 000 personnes comme esclaves. En réponse, le sultan Yacoub Ben Abdelhaq a ordonné la construction d'une muraille et de ce bastion pour protéger la ville. Le Borj Adoumoue a été restauré à plusieurs reprises, notamment en 1759 par Sidi Mohammed Ben Abdallah, qui l'a équipé de canons en bronze importés de Turquie. Aujourd'hui, il abrite le Musée de la céramique, inauguré en 1994, offrant aux visiteurs un aperçu de l'histoire et de la culture locales. L'architecture du Borj Adoumoue est typique des bastions marocains en bord de mer, avec ses canons, murailles et petites tours. Il offre une vue imprenable sur l'océan Atlantique, et le bruit des vagues s'échouant à ses pieds ajoute à son charme. C'est un lieu paisible, souvent désert, ce qui en fait un endroit idéal pour une visite

（Google による翻訳）面白くて、文化的で、歴史もあるのに、中に入ることができなかった唯一のもの、残念です （原文） Interesante,cultural,y con historia,lo único que no nos dejaron entrar a verlo por dentro ,una pena

（Google による翻訳）これはちょっとした素敵な訪問です。 Googleは閉鎖していると忠告したが、最近他の人が投稿していたので見に行ったら開いていた。おそらく工事は進行中だが開いていたのだろう。周りをよく見てみると、いくつかの案内板があればよいでしょう。私たちが去るとき、そこに座っている誰かに100madを要求されました。私たちはそれを払いませんでした!!あの出会いがなければ4つ星と評価されていたでしょう。 （原文） This is a nice little visit. Google advised it was closed but others had posted recently so went for a look and it was open, maybe work’s ongoing but open. Had a good look around, some information boards would be good. As we left we were asked for 100mad by someone sitting there. We didn’t pay that!! Would have rated as 4* if it wasn’t for that encounter.

（Google による翻訳）防御壁は巨大で、周囲を散策するのは本当に楽しかったです。想像力を掻き立てられます。残念ながら、私が訪れた時は登ることは禁止されていました。 （原文） The defensive walls are huge, really enjoyed looking around in the area, it gives your imagination heaps to think about. Unfortunately was closed to climb when I was there.

（Google による翻訳）マリーン朝によって建設され、戦争で火器が使用された後、アラウイ王朝によって改修されました。ラバトやサレ市を訪れるのに最適な場所です。 （原文） Build by the Marinid dynasty, and renovby Alaoui dynasty after fire arme use in the wars. Nice place to visit one in Rabat or Sale city.

（Google による翻訳）人里離れた場所や冒険的な、生々しい場所が好きなら、これは素晴らしいです！私たちは実際にボートで川を渡り、確か2ディルハムでそこまで歩いて行きました。少し長いですが、サレからの景色とモダンな建物を眺めると、それだけの価値があります。魚市場（ちょっと危険そうに見えたので近づきませんでした）や墓地も通ります。 正式な入場料やチケットはありませんが、保護者が 10 ディルハムまたは 15 ディルハムで場所を開放し、そこから景色を眺めることができます。 （原文） If you like off the beaten path/adventurous, raw places this is great! We actually crossed the river by boat, 2 dirham if I am right, and walked up to there. Its a bit long, but the views from Salé and the modern buildings make it worth it. You also pass by a fish market (looked a bit dodgy, didn't get too close) and the cemetery. There is no official entry price/ticket, but the guardian will open the place for you for 10 or 15 dirham, from where you can admire the views.

（Google による翻訳）ヒジュラ暦658年（1260年9月）のイード・アル＝フィトルの前日[1]、アルフォンソ10世はサレに37隻の軍艦を派遣しました[4]。シャウワル月2日、カスティーリャ戦士たちがサレに上陸し、この機会を捉えて市史上最大の虐殺を実行しました。サレ市民はイード・アル＝フィトルの祝賀に沸いており、カスティーリャ軍は市民の多くを殺害しました。戦士たちは財産を略奪し、行く手を阻むものすべてを破壊しました。女性、子供、老人をサレの大モスクに集め、3,000人が捕らえられ、奴隷としてセビリアに連れて行かれました[4]。サレは2週間カスティーリャ軍の占領下に置かれましたが[3]、スルタン・ヤクブ・イブン・アブドゥル・ハックが市救援に駆けつけ、すぐに軍隊に市門への進軍を命じました[4]。彼はカスティーリャ兵全員の殺害を命じたが、一部の兵士は家屋を略奪し商店を焼き払った後、攻撃を逃れた。都市解放後、スルタンは涙の塔とアブ・ラクラクの向かい側に城壁の建設を命じた。[4] （原文） قبل يوم واحد من عيد الفطر في عام 658 من الهجرة (سبتمبر 1260)،[1] تم إرسال 37 سفينة حربية إلى سلا على يد الملك ألفونسو العاشر.[4] في 2 شوال، نزل محاربون قشتاليون في سلا واغتنموا الفرصة للقيام بأكبر مذبحة في تاريخ المدينة. كان مواطنو سلا مشغولين بالاحتفال بعيد الفطر، وقتل القشتليون الكثير منهم. نهب المحاربون الممتلكات ودمروا كل شيء في طريقهم. وجمعوا النساء والأطفال والمسنين في المسجد الأعظم في سلا، حيث تم القبض على 3000 منهم وأخذوهم كعبيد لإشبيلية.[4] بقيت سلا تحت الاحتلال القشتالي مدة أسبوعين،[3] قبل أن يهرع السلطان يعقوب بن عبد الحق إلى مساعدة المدينة، وسرعان ما أمر قواته بالسير إلى بوابات المدينة.[4] وأمر بأن يتم قتل جميع الجنود القشتاليين، لكن بعضهم تمكن من الفرار من الهجوم بعد أن قاموا بنهب المنازل ونهب وحرق المتاجر. بعد تحرير المدينة، أمر السلطان ببناء برج الدموع وجداراً مقابلاً لأبو رقراق.[4]

（Google による翻訳）チャマリメニューのチーズとハムの部分。 恥ずかしい （原文） La portion de fromage et de charcuterie dans menu chamali. honteux

（Google による翻訳）正直言って、このカフェレストランは全くおすすめできません。価格と質のバランスが最悪で、水1リットルが18ディルハム、サラダの待ち時間は30分にもなります。二度と行くべきではありません。 （原文） Franchement, je ne recommande pas du tout ce café restaurant. Le rapport qualité prix est catastrophique, un litre d’eau à 18dhs, sans oublier le temps d’attente est de 30 min pour une salade. A ne jamais revisiter

（Google による翻訳）とても良い場所、よく装飾された空間、とてもフレンドリーな場所、とても良いサービス、とても感じの良いスタッフ、コーヒーとケータリングのサービスもあり、サバ邸内にあり家族と一緒に訪れることができます。 （原文） très bon coin, espace bien décoré, lieu très sympathique, très bon service, personnel très agréable, propose les services du café et restauration aussi, vous pouvez le visiter en famille, situé au résidence de Sabah.

（Google による翻訳）歓迎的でとても温かいスタッフがいるとても快適なカフェ。リーズナブルな価格で多彩なメニュー。家族連れやカップル、友人同士に最適なカフェです。予約時の清潔さ （原文） Café très agréable avec un personnel accueillant et tres chaleureux. Une carte variée avec des peix raisonnables. Un cafre idéal pour les familles, les couples comme les amis. Propreté au rdv

（Google による翻訳）アスレチックの向かいには、静かで雰囲気があり、おいしいコーヒーを楽しみたいなら、リラックスするのに最適な場所です。特大で素晴らしく快適なコーニスと、複数の選択肢がある非常に優れたレストランもあります。本当に訪れる価値があります。 （原文） meilleur endroit pour se décontracté si on cherche le calme et l ambiance a la fois ainsi que le bon gout de café en face de l athlétique on a aussi un corniche extra large et magnifiquement agréable et des très bon restaurant multichoix.. vraiment a visité

（Google による翻訳）非常に良い個人的で、海沿いのカフェとしてはかなり良いメニュー （原文） Très bon personnelles et menu assez bon pour un café au bord de la mére

（Google による翻訳）美しい形のカフェが立ち並ぶ通りにある素敵なカフェ （原文） مقهئ جميل في شارع كله مقاهي متعددة دات اشكال جميلة

（Google による翻訳）このレストランでの体験は、少々複雑なものでした。 Googleマップで非常に高い評価を得ていたため、ここに来ました。 良い点： - メディナの便利な場所 - フレンドリーなサービス - 素敵な雰囲気 - とても美味しい料理 しかし、値段には驚きました。とても高くて、納得できませんでした。セモリナ粉入りのタジン（セモリナ粉はほんのわずか）が21ユーロ… チョコレートケーキの周りには何も飾られておらず、フルーツもアイスクリームもホイップクリームもありませんでした。 これがパリの価格です。 （原文） Expérience assez mitigée dans ce restaurant. Nous sommes venues car il est très bien noté sur Google Maps. Points positifs : - bien placé dans la médina - service sympathique - cadre joli - plats très goûtus En revanche, nous avons été très étonnées par les prix. C’est très cher et nous n’avons pas réussi à justifier ce prix. 21€ pour un tajine avec semoule (très peu de semoule)… Gâteau au chocolat sans rien autour, ni fruits ni glace ni chantilly. Ce sont les prix de Paris.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、料理も最高でした。ラム肉とナスの炒め物をいただきましたが、とても美味しかったです。値段は平均より高めですが、間違いなくその価値はあります。行列ができるので、予約をお勧めします！スークのメインストリートの裏手にあるので、とてもおすすめです。 （原文） Locale molto bello e cibi ottimi. Abbiamo preso l’agnello con le melanzane ed era buonissimo. Prezzi sopra la media ma ne vale assolutamente la pena. Si trova coda quindi si consiglia di prenotare! Super consigliato, in un vicolo dietro alla via principale del souk.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ ラバトにあるこのレストランを訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。店内は美しく、清潔で、細部まで行き届いたサービスが行き届いています。サービスは申し分なく、スタッフはフレンドリーで親切、そして常に細やかな気配りをしてくれます。 料理は本当に素晴らしく、美味しく、美しく盛り付けられ、新鮮な食材を使って調理されています。すべてのコースを堪能しました！ 質の高い料理、丁寧なサービス、そして心地よい雰囲気を求める方には、絶対におすすめです！ （原文） Esperienza fantastica! Siamo stati in questo ristorante a Rabat e ci siamo trovati benissimo. Il locale è molto bello, pulito e curato nei dettagli. Il servizio è impeccabile: il personale è gentile, disponibile e sempre attento. Il cibo è davvero ottimo — piatti gustosi, ben presentati e preparati con ingredienti freschi. Abbiamo apprezzato ogni portata! Un posto che consigliamo assolutamente a chi cerca qualità, cortesia e un’atmosfera piacevole!

（Google による翻訳）2025年8月に家族で訪れました。雰囲気は美しく、本格的な雰囲気です。サービスも素晴らしかったです（ウェイトレスの方々はとても親切でした！）。料理はチキンクスクスとアプリコットのタジンをいただきましたが、どちらも絶品でした！ 席数が非常に少ないので、ご予約をお勧めします。 （原文） Venus au mois d’août 2025 en famille. Le cadre est magnifique et typique. Le service était excellent (merci aux serveuses qui étaient très aimables) ! En ce qui concerne la cuisine, nous avions prit un couscous poulet et un tajine abricot qui étaient excellents ! Attention il est judicieux de réserver car il y a très peu de places !

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、サービスは最悪でした。3つのテーブルのうち好きな席に座るように言われたのですが、その後、もっときちんとした服装をした2人が来たため、一番人気のないテーブルに移動させられました！ ウェイトレスは失礼で、ク​​スクス用のソーセージが2種類あることさえ区別がつかず、デザートを注文しようとしても無視されました。それに、この店は値段が高す​​ぎるのに、何の根拠もなく、雰囲気は全く良くなく、とても騒々しく、ウェイトレスのせいでさらにひどくなっていました。メニューの半分は用意されていませんでした。しかも、観光客向けの罠です！ もっと良い場所で、もっと安いお店はたくさんあります。 （原文） The food was good, but the service was terrible we were told to sit where we wanted among the three tables but later were moved to the least liked table, as 2 people who were dressed better arrived!!! the waitress was rude and could not tell tell the difference between two types of sausages for couscous, she was just ignoring us when we tried to order deserts. Also this place is overpriced for nothing, there was no good atmosphere in that place, was really loud and noisy and the waitress made it even worse. Half of the menu was not available Also it’s TOURIST TRAP !!! There are way more nicer places out there and with better prices.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理でした。ウェイトレスにメニューの各セクションから1品ずつ選んでもらうように頼んだのですが、彼女はそれを完璧に仕上げてくれました。ラムシャンクのタジンは、アプリコット、プルーン、そしてよく煮込まれた野菜が入った極上のソースで完璧に調理されていて、今まで食べた中で一番美味しかったです。 鶏もも肉のクスクスは、極上のクスクス、しっとりとした骨付きチキン、そしてキャラメリゼした赤玉ねぎが絶品でした。 最後に、イギリス風のパスティージャ。サモサとミンスパイを合わせたような、サクサクのペストリー生地でチキンとフルーツ、野菜、その他様々な具材を挟んだものです。 どんなことを考えていても、人生で最高のものすべてと同じように、これは一度は試してみる価値があると信じています。単なる合計以上の価値があります。 食事とデザートを融合させた、まさに革命的な一品です。 ラバトに来て、ここを食べないなんて考えられません。まさに隠れた名店です。 （原文） Absolutely fabulous food we asked the waitress to choose use a meal from each section of the menu and she smashed it. Lamb shank tagine was the best lamb I have ever eaten ANYWHERE cooked perfectly in a divine sauce with apricot, prune and really well cooked vegetables. Chicken leg couscous with super fine couscous moist and tasty on the bone chicken and caramelised red onions was gorgeous. Finally a pastilla for the English read cross between a samosa and mince pie layered crispy pastry around a chicken and fruit/veg/miscellaneous filling. Trust me no matter what you are thinking you need to try one of these like all the best things in life it is so much more than the sum of it's parts. A cross between a meal and a dessert and an absolute game changer. Do not come to Rabat and not eat here it's a real hidden gem

（Google による翻訳）超おすすめです！親切な女性が私たちを中に入れてくれて、予約なしで席に案内してくれました。このお店で食事ができて本当に良かったです。料理はとても新鮮で美味しかったです。 （原文） High recommend!!! Nice lady let us in and gave us seats without reservation. I am so glad we got to eat at this place the food tasted so fresh and delicious.

ラバトのオールドマーケット ハッサンの搭からここまで歩いてきました。 ここのスークはモロッコにきてから複数ののスークを観光してからきたので特に感動はなかったです。 ただここの入り口が特徴的でした。それからスークの途中袋小路などあり、中世にタイムスリップしたような感覚になりました♪

ラバトの素晴らしいスーク、モロッコのラグや洋服、民芸品、スパイス…なんでも揃う。安くて美味しそうなストリートフードも。タンジェにも滞在していたけど、ここのスークは道幅も広いし屋根もあって夏でもまわりやすい。

（Google による翻訳）とても美しいメディナがある、美しく清潔な街です。モロッコの他の都市とは違って、はるかに住みやすく、秩序が保たれているので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Città bellissima, pulita e con una medina molto carina. Consiglio di visitarla perché a differenza delle altre città del Marocco è molto più vivibile ed ordinata.

（Google による翻訳）モロッコの多くのメディナと同様に、市場は整然と整えられ、色とりどりの品々が並んでいます。近くの海から吹く冷たい風が、夕方の市場散策を思い出深いものにしてくれます。 （原文） Like many Medina's in Morocco, it's neatly arranged and a lot of colourful goods on display. The cold breeze from the nearby ocean makes an evening walk through the market a memorable one.

（Google による翻訳）とても趣があり、静かな街です。サン・カタルド教会とそのカタコンベを訪れることをお勧めします。近くの「静寂の街」イムディーナは、とてもよく整備されていますが、残念ながら私たちの予想よりも少し混沌としていました。 半日かけて訪れることをお勧めします。 （原文） Cittadina molto caratteristica e tranquilla. Consiglio la visita della chiesa di S.Cataldo con le catacombe. La vicina Mdina "Città del Silenzio" molto curata ma purtroppo un po' caotica rispetto alle nostre aspettative. Visita consigliata in mezza giornata

（Google による翻訳）このバザールは、私がモロッコで訪れた中で唯一、とても清潔なバザールです。一部屋根付きで、ここではあらゆるものが非常に手頃な価格で購入できます。オイルやジュースは機械から直接搾られています。サトウキビジュースは初めてだったので、初めての体験でした。値切り交渉はできますが、カード払いに対応している店はほとんどなく、現金が主な支払い手段です。バザール内には数多くのレストラン、魚市場の近くには酒屋、ATM、蜂蜜やアルガンオイルの協同組合があります。トイレは見つかりませんでした。車でバザールまで行き、少額の料金で地下駐車場に車を停めるか、バザールの反対側にある公共駐車場に停めることも可能ですが、「係員」がいるので駐車料金はかかります。手頃な価格でとても美味しい料理を楽しめます。搾りたてのジュースは美味しいですが、屋台で買う際は注意が必要です。水が混ざっていることが多いからです。アボカドジュースはヨーグルト、牛乳、砂糖で作られているので、砂糖抜きをご希望の場合やアレルギーのある方は購入前にご確認ください。 （原文） Ten bazar jest jedynym w Maroku, które odwiedziłam gdzie jest bardzo czysto. Jest częściowo zadaszony, można tu kupić wszystko w bardzo dobrych cenach. Oleje czy soki wyciskane prosto z urządzeń, nowością dla mnie był sok z trzciny cukrowej, którego nie piłam nigdzie wcześniej. Można się targować ale jest bardzo niewiele takich sklepów które realizują płatność kartą, głównie gotówką. Na terenie całego bazaru jest dużo restauracji, sklep monopolowy nieopodal targu rybnego, bankomaty, spółdzielnie z miodami czy olejem arganowym. Nie znalazłam toalet. Do bazaru można dojechać samochodem i zostawić auto na podziemnym parkingu za niewielkie pieniądze lub z drugiej strony bazaru teoretycznie na publicznym parkingu ale tam stoją „opiekunowie” więc parking jest płatny ;) Można tak zjeść bardzo dobre dania w dobrej cenie. Soki wyciskane są przepyszne ale ostrożnie kupujcie na straganach, ponieważ często te soki są rozrabiane z wodą, sok z avocado jest z jogurtem, mlekiem krowim i cukrem więc jeśli chcesz bez cukru lub jesteś uczulony to powiedz i zapytaj przed zakupem.

（Google による翻訳）見どころがいっぱい！文化、生活、そして食を体験できる最高の場所です。本当に気に入りました！ショッピングをして、軽食を食べて、散策して素敵な夜を過ごしました。 （原文） So much too see !! It's a great place to expirience the culture the life the food. Loved it ! Did some shopping ate some snacks and had a great evening walking around.

（Google による翻訳）ラバト王宮に行く前にしばらく聞こえたところ。王宮とつながっていると思ったのは五版だった。ここでかなり遠くを歩いて帰らなければならない。 （原文） 라바트 왕궁으로 가기전 잠시 들린 곳. 왕궁과 이어져 있을것으로 생각한건 오판이었다. 이곳에서 꽤 먼거리를 걸어 돌아가야 한다.

（Google による翻訳）古代にラバト市に入るために使われた 5 つの入口門のうちの 1 つであるこのエリアは、現在では記念碑的な場所となっており、王宮に続く城壁とつながっています。 （原文） Una delle cinque porte di entrata usate nell'antichità per accedere alla città di Rabat, la zona ora è monumentale, oltre a essere collegata alle mura che portano al palazzo reale.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい素敵なランドマークです。興味深いデザインで、地元の歴史を感じさせる素敵な場所です。アクセスも良く、近くにお越しの際はぜひ立ち寄ってみてください。小さいながらも思い出に残るスポットの一つで、周囲の景観に独特の雰囲気を添えています。 （原文） Nice landmark to check out. Cool piece of local history with an interesting design. Easy to visit, and worth a quick stop if you are in the area. It is one of those small but memorable spots that adds some character to the surroundings.

（Google による翻訳）展示専用の扉、内部の部屋があり、空いていれば入場は無料でした （原文） Porta dedicata a mostre, con sala interna, essendo vuota l'ingresso era libero

（Google による翻訳）ラバト旧市街に続く、堂々とした4車線の門。ラバトの歴史は忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Massive imposing 4 lane gate into the old part of Rabat city. You never forgot the historicity in Rabat.

（Google による翻訳）私の中の動物！ 原型科学には次のような理論があります。 人間の精神は、オオカミ、カメ、クマ、トラ、ライオン、ハチ、アヒル、蝶 🦋 などの特定の動物によって表現されます。 この理論に詳しい人にとって、これらの図はさらに解釈を進めることができます。 個人的には、動物と人間の精神や心理の類似点を描き、動物による人間のさらなる表現を期待しています。 心理的なレベルでは、動物の原型から学べることがたくさんあります。したがって、将来の図面では、抽象的な芸術ではなく、より棘のある表現力豊かな言語が評価されるでしょう。 （原文） The animal inside me! There's a theory in the archetype science: A human spirit can be represented by a specific animal: Wolf, turtle, bear, tiger, lion, bee, duck, butterfly 🦋... These drawings can go further in interpretation for people who are familiar with this theory. Personally I'm looking forward to more representation of humans by animals by drawing the parallel between animals and humans spirits and psychology. On a psychological level there are a lot of lessons to take from animal archetypes. So less abstract art but more thorny and expressive language in future drawings will be appreciated.

（Google による翻訳）ほぼ完璧に復元されましたが、通りの名前もアマジグ語にする必要があります。地名もアマジグ語で、国の遺産の一部です。 （原文） Restored almost to perfection, but street names need to be in Amazigh too. The place name is Amazigh and it’s part of national heritage.

（Google による翻訳）大モスクは、1028 年から 1029 年にかけてテミム イブン ジリによって建てられ、1196 年にヤコブ エル マンスールによって修復および拡張され、モロッコではフェズのモスクに次いで 3 番目に大きいモスクです。 しかし、まだ閉まっている。外観のみ見学可能 （原文） La Grande mosquée, construite par Temim Ibn Ziri entre 1028 et 1029 et restaurée puis agrandie par Yacoub El Mansour en 1196, est la troisième en importance au Maroc après celles de Fès. Mais toujours fermée. On ne peut visiter que son extérieur

（Google による翻訳）外観はとても美しかったのですが、内部は改装中でした。隣にはマドラサ（古い学校）があり、とても美しいので、周辺を散策する価値があります。 （原文） Molt bonica des de fora, pero estava en reconstrucció per dins. Al costat hi ha la Madrassa (antigua escola) I és molt bonica, val la pena passejar per la zona.

（Google による翻訳）フェズのカルハウイン・モスクを思い出させるとても美しいモスク （原文） Très belle mosquée qui me fais pensé à la mosquée Karhaouine de fes

（Google による翻訳）観光客には無理です。壁や家々の後ろの外からは何も見えない賑やかなエリアに位置しています。そこに入ろうとしたのですが、ドアのところで携帯電話をいじりながら座っている若い男性が 18 ユーロを要求してきました。それで私は無駄にそこを歩いたのです。ばかげている！ （原文） Niet te doen voor toeristen. Het staat in een drukke buurt dat je van buiten niks kan zien achter de muren en huizen. Ik heb geprobeerd om daar binnen te komen, maar de jonge man die bij de deur met de neus in zijn telefoon zat heeft 18 euro gevraagd. Dus voor niks daarnaartoe gelopen. Belachelijk!

（Google による翻訳）都市セールの中核はこの場所を中心に形成され、最初のモスクは 1029 年から 1035 年にかけてバヌー・イフレンによって設立されました。 1196 年、有名なアラルコスの戦いでヤクブ・アイ・マンスールが勝利した後、彼はモスクを拡張しました。カサブランカにハッサン 2 世モスクが建設されるまでは、モロッコ最大のモスク (1196 年) でした。 この戦闘からの捕虜700名がこの拡張に参加した。 このモスクの特徴は、全国的にも珍しい「アル・アズリヤ」という一本のミナレットがあり、街のどこからでも見えることです。 その表面積は 6,600 平方メートル以上で、そのうち 4,500 平方メートル以上が覆われており、3 つの中庭 (サーン)、7 つのドア、そのうち 2 つは女性用、5 つは男性用です。 男性用の沐浴室と、まれに女性用の沐浴室があり、アル・カラウィインと同じ規模で一般公開されている図書館もある。 フランス当局の人種差別主義者ダヒル「ベルベーレ」に対するデモはこのモスクから始まり、国中に広がった。 （原文） The nucleus of the city SALE was formed around this place, the first mosque was founded by the Banu Ifren between 1029 and 1035. In 1196, after the triumph of Ya'qub AI Mansour during the famous battle of Alarcos he enlarged the mosque which became the largest in Morocco (1196) until the construction of the Hassan II mosque in Casablanca. 700 prisoners from this battle participated in this expansion. The specificity of this mosque is that it has a single minaret "Al A'azriya", a unique feature in the whole country, which is visible from all over the city. Its surface area is more than 6,600 m2, of which more than 4,500 m2 is covered area: 3 courtyards (sahn), 7 doors, two reserved for women and 5 for men. It has an ablution room for men and, in rare cases, a room for ablutions for women, and also a library open to the public on the same scale as that of Al Qarawiyin. Demonstrations against the segregationist Dahir “Berbère” of the French authorities started from this mosque and spread across the country.

（Google による翻訳）ここでの祈りは、私を少しずつ霊性へと近づけてくれました。 この場所は、私たちが神とつながる方法を変えることができるのでしょうか？ （原文） Chaque prière ici m’a rapprochée un peu plus de ma spiritualité. Est-ce que l’endroit peut transformer la façon dont on se connecte à Dieu ?

（Google による翻訳）改装工事のため2年間閉店しています😱 （原文） Fermée pour travaux pendant 2 ans 😱

2018年に訪れた時と比べ、工事が進んでおり、ホームは地下鉄のような雰囲気になっていた。 少し風情がなくなったようでもったいない気がした。 ラバトの繁華街に近く、いつも宿泊しているホテルから近いこともあって、大変便利。

駅員が凄く親切。切符の自動販売機での買い方を教えてくれる。

（Google による翻訳）乗降前に尋ねるのが一番です。チケットを販売している若い女性は非常に親切でした。そうでなければ、さらに 1.5 時間待つことになったでしょう... ラバト - カサブランカ カサ ポート列車に 45 ディルハムを支払いました。 （原文） Sorarak inip binmekte fayda var, bilet satan görevli genç bayan çok yardımcı oldu yoksa 1,5 saat daha bekleyecektim… Rabat-Casablanca Casa Port için 45 dirhem ödedim.

（Google による翻訳）フェズなど他の多くの目的地に向かう小さな駅です。現在、大規模な工事が行われており、駅のほとんどが閉鎖されています。混雑も少なく、チェックインもスムーズです。出発時刻の 15 分前に駅に到着すれば十分です。現在 (この記事の執筆時点)、機能しているプラ​​ットフォームは 2 つだけです。 First Class Train (ATLAS) 自体は非常にきれいで、時間通りに運行されています。最高速度は時速 160 キロに達し、走行中はその速度を維持します。 （原文） A small station catering to many other destinations such as Fes. Currently, there is heavy construction going on and most of the station is closed. The crowds are low and the check-in is a breeze. Arriving just 15mins before the departure at the station is more than enough. Currently (at the time of writing), only 2 Platforms are functional. The First Class Trains (ATLAS) themselves are very neat clean and on time. They touch a maximum speed of 160kmph and maintain a speed around it throughout the journey.

（Google による翻訳）駅構内は整備されているので、オンラインで購入するか、現地で購入して現金に両替するのがベストです。 （原文） Stazione treni organizzata, conviene comprarlo online oppure in loco per scambiare i contanti.

（Google による翻訳）非常に近代的な駅で、銀行、通信会社、モスク、送金サービス、コンビニエンスストアがあり、ラバトの中心部という絶好のロケーションです。他にも様々なサービスがあり、この駅には独特の魅力が溢れていると感じます。 （原文） Une Gare très moderne il contient des banques des agences de Telecom une mosquée des transferts d'argent une supérette et très bien localisé au centre ville de Rabat et plein d'autres services et je trouve que cette gare à un charme authentique différent

（Google による翻訳）清潔でよく整備されています。ただし、待合室には携帯電話を充電するための充電ステーションがありません。 （原文） clean and well maintained. However, there are no charging stations in the waiting area for passengers to charge their phones

（Google による翻訳）工事現場への行き方が分かりませんが、可能ですか？堤防に沿った論理的な道は警備員によってブロックされ、私たちは迂回させられました。しかし、そこでさえ、すべてがそれほど単純ではないことが判明しました。建物が完成するまで検査はお任せします。しかし、ザハ・ハディドはルーブルでより未来的な構造物を設計しました。 （原文） Не понимаю как пройти к стройке и возможно ли это? Логичный путь по набережной перекрыл охранник и погнал нас в обход. Но и там оказалось не все так просто. Оставим осмотр до времен, пока сооружение достроят. Впрочем, Заха Хадид на рублёвке проектировала более футуристические сооружения.

（Google による翻訳）ラバトの中心部にある壮大な文化施設！グランド・テアトルは、印象的な建築と多彩なプログラムを誇ります。洗練された雰囲気の中でショーやイベントを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Magnifique lieu culturel au cœur de Rabat ! Le Grand Théâtre offre une architecture impressionnante et une programmation variée. Idéal pour profiter de spectacles et d'événements dans une ambiance raffinée.

（Google による翻訳）残念ながら完成は2030年ですが、外から見ても壮観で、国王が強く望んでいた非常に大きなプロジェクトの一部であり、この構造物はどの面から見ても異なる形をしています。 （原文） Purtroppo aprira’ solo nel 2030, ma anche dall’esterno e’ uno spettacolo, fa parte di un progetto molto grande fortemente voluto dal Re. E’ un piacere fotografare, questa struttura da ogni lato offre una forma diversa.

（Google による翻訳）とても美しい場所を訪れることができ、建築芸術に感動しました （原文） Lieux très magnifique à visiter, j'ai été sidérée de l'art architectural

（Google による翻訳）道がとても遠かったので遠くから写真を撮りましたが、その建築物は素晴らしいです… （原文） Yolu çok terste kalıyordu, uzaktan görüntüledim ama mimari yapısı harika…

（Google による翻訳）**ラバト大劇場**は、モロッコの首都にある大規模な建築プロジェクトであり、市内で最も著名な現代文化ランドマークの 1 つです。有名な建築家ザハ・ハディドによって設計されたその革新的で現代的なデザインは、創造性と建築の美しさを反映しています。この劇場は、地域の文化と芸術を促進するというモロッコのビジョンの一部です。 湾曲した波のような独特のデザインが特徴の劇場で、街のランドマークとなっています。収容人数約1,800人のメインホールのほか、7,000人を収容できる野外劇場も備えています。また、音楽公演や演劇、フェスティバルなど、多様な芸術文化イベントを開催するためのさまざまなスペースも備えています。 ラバト大劇場は市内の主要な文化目的地として機能し、国内外の文化と芸術の中心地としてのラバトの地位を高めています。 （原文） The **Grand Théâtre de Rabat** is a massive architectural project in the capital of Morocco and one of the city's most prominent modern cultural landmarks. Designed by the renowned architect Zaha Hadid, its innovative and contemporary design reflects creativity and architectural beauty. The theater is part of Morocco's vision to promote culture and the arts in the region. The theater features a unique design resembling curved waves, making it a distinctive landmark in the city. It has a seating capacity of around 1,800 in the main hall, as well as an outdoor theater that can accommodate 7,000 people. The venue also includes various spaces for diverse artistic and cultural events, such as musical performances, theatrical shows, and festivals. The Grand Théâtre de Rabat serves as a major cultural destination in the city, enhancing Rabat's status as a hub for culture and the arts both locally and internationally.

（Google による翻訳）ラバト大劇場は、モロッコの首都ラバト市を象徴する劇場です。演劇、コンサート、オペラ、その他の文化イベントなど、多彩なプログラムで知られています。 *ラバト大劇場の特徴：* - *建築*：劇場は優雅でモダンな建築様式で、卓越した視覚と聴覚体験を提供するように設計されています。 - *パフォーマンスホール*：メインホールは収容人数が多く、大規模なイベントの開催が可能です。 - *プログラム*：ラバト大劇場では、古典演劇から現代演劇まで、国内外の様々な公演を上演しています。 - *設備*：劇場は最先端の音響、照明、舞台装置を備え、質の高い公演を実現しています。 *アクティビティとイベント：* - *演劇*：モロッコおよび国際的な演劇。 - *コンサート*：クラシック音楽、ジャズ、ポップスなど - *オペラとバレエ*：著名なオペラや振付作品 - *会議とイベント*：劇場では、会議、セミナー、その他様々な専門イベントや文化イベントも開催されています。 *お役立ち情報* - *住所*：ラバト大劇場は市内中心部に位置し、他の文化施設や公共施設にも近接しています。 - *チケット*：公演やイベントのチケットは、オンラインまたは現地で購入できます（空席状況によります）。 - *ガイドツアー*：劇場の建築や歴史に興味のある団体向けに、ガイドツアーを手配できます。 ラバト大劇場は、モロッコの文化芸術振興において重要な役割を果たしており、アーティストと観客に活気ある空間を提供しています。 （原文） Le Grand Théâtre de Rabat est un lieu emblématique de la ville de Rabat, la capitale du Maroc. Il est connu pour sa programmation variée qui inclut des représentations théâtrales, des concerts, des opéras et d'autres événements culturels. *Caractéristiques du Grand Théâtre de Rabat :* - *Architecture* : Le théâtre présente une architecture moderne et élégante, conçue pour offrir une expérience visuelle et auditive exceptionnelle. - *Salle de spectacle* : La salle principale dispose d'une capacité d'accueil importante, permettant d'organiser des événements de grande envergure. - *Programmation* : La programmation du Grand Théâtre de Rabat est diversifiée, avec des représentations locales et internationales, allant du théâtre classique aux performances contemporaines. - *Équipements* : Le théâtre est équipé de technologies de pointe pour le son, la lumière et les décors, garantissant des productions de haute qualité. *Activités et événements :* - *Représentations théâtrales* : Pièces de théâtre marocaines et internationales. - *Concerts* : Musique classique, jazz, pop, etc. - *Opéras et ballets* : Productions lyriques et chorégraphiques de renom. - *Conférences et événements* : Le théâtre accueille également des conférences, des séminaires et d'autres types d'événements professionnels ou culturels. *Informations pratiques :* - *Adresse* : Le Grand Théâtre de Rabat est situé dans le centre-ville, à proximité d'autres lieux culturels et institutionnels. - *Billetterie* : Les billets pour les représentations et événements peuvent être achetés en ligne ou sur place, selon les disponibilités. - *Visites guidées* : Des visites guidées du théâtre peuvent être organisées pour les groupes intéressés par l'architecture et l'histoire du lieu. Le Grand Théâtre de Rabat joue un rôle important dans la promotion de la culture et des arts au Maroc, offrant un espace dynamique pour les artistes et le public.

（Google による翻訳）すべての写真の背後には深い物語があり、おそらく人生全体が隠されています。国立写真美術館に行くとこんな感じです。私は展覧会「レザーの現代オデュッセイア」の開催中に彼を訪ねました。美しくて興味深い展覧会でした。国際的な写真家レダ・ダクティの作品を展示しています。長年にわたって世界中から集められた写真。 （原文） وراء كل صورة قصة عميقة، وربما حياة كاملة. هذا ما تشعر به في أثناء زيارة المتحف الوطني للتصوير الفوتوغرافي. زرته خلال إقامة معرض "أوديسة رضا المعاصرة"، معرض جميل وممتع. وفيه عرض أعمال المصور العالمي رضا دقتي. صور من حول العالم وعلى مدار سنوات من الماضي.

（Google による翻訳）地元のアーティストによる素晴らしい作品がいくつかありました。非常に多様性に富んでいて、展示物の中には少し物足りないものもあれば、実に素晴らしいものもありました。 古代の要塞をうまく活用した展示でした。入場料20MADで、価格に見合う価値は十分にありました。唯一の不満は、英語のQRコードが機能しなかったことです。 （原文） Some good examples from local artists. Very diverse, some exhibits were a bit underwhelming and some were very good indeed. Such a good use of an ancient fortress. At 20MAD for entry it was excellent value for money. My only moan was the QR codes for English were not working.

（Google による翻訳）古い要塞が写真博物館になっており、2005年5月15日から2006年22日まで、偉大な写真家レザの写真展が開催されています。 彼はナショナルジオグラフィックや戦争報道で多くのレポートを手掛け、彼の写真は非常に有名でセンセーショナルでした。 （原文） Uma antiga fortificação virou museo de Fotografia onde tem uma exposição do grande fotógrafo Reza da o 15-05 até 22-06 fez muitos reportagem para Nacional Geográfico e reportagem de guerra suas fotos muitos conhecidas e sensacionais

（Google による翻訳）海に面したこの要塞は、ドイツからモロッコに寄贈された2門の大砲を収容するために建てられました。現在は国立写真博物館となっています。 （原文） Direttamente sull'oceano, fortezza costruita per ospitare 2 cannoni donati dalla Germania al Marocco. Oggi è sede del museo nazionale della fotografia.

（Google による翻訳）正直、文句は言えません。写真は感動的で、それぞれが貴重な物語を語っていました。入場料は約2ポンド、つまり40モロッコディルハムでした。スタッフはとても親切でした。唯一の欠点は、かなり短いことです。私と父は約30分で見ましたが、もし望むなら間違いなくもっと長く滞在できると思います。文字通り、他の2人を除いて誰もいませんでした。とても静かでしたが、それはまた、私たちが訪れたのは6月中旬のランダムな水曜日の午後だったからです。 （原文） i can’t complain tbh, the pictures were poignant and each told a valuable story, it was around 2 gbp to get in which is 40 moroccan dirhams. the staff were very helpful. the only thing is that it’s pretty short, me and my dad got through it in around 30 minutes but i reckon you could definitely spend longer if you wanted to. there was literally no one else there apart from two other people, it was so quiet but then again we did visit on a random wednesday afternoon in the middle of june.

（Google による翻訳）場所自体だけでも、わざわざ寄り道する価値はあります。入場料は20ディルハムです。 古い地下室を全部見ることができなかったのは残念です。 （原文） Vaut le détour, ne serait-ce que pour le lieu en lui-même. 20dh l’entrée. Dommage que nous n’ayons pas accès à toutes les anciennes sales sous-terraines.

（Google による翻訳）素晴らしい環境での本当に素敵な小さな訪問でした！ （原文） Vraiment une belle petite visite, dans un cadre exceptionnel!

（Google による翻訳）次回の滞在先を探るために立ち寄りました。素晴らしい場所ですが、現代的な雰囲気のせいで、やや「冷たい」感じが残りました。特にスタッフ、特に受付スタッフの歓迎ぶりは、まるで「受け入れる」「歓迎する」という言葉の意味を忘れているようでした。本当に残念です。 それにしても、素晴らしい建築作品でした。 そして、なんと崇高なテラスでしょう… 🤩💖 （原文） Nous sommes passés en repérage pour notre prochain séjour. Bien que le lieu soit magnifique il reste assez "froid" de part son aspect contemporain mais aussi et surtout l accueil du staff, notamment réception qui a peut être oublié le sens même de ce mot..recevoir.. accueillir.. Bien dommage. Hormis ceci quel travail architectural accompli. Et quelle sublime terrasse... 🤩💖

（Google による翻訳）ラバトのメディナという素晴らしいロケーション。部屋は豪華で美しく装飾され、清潔でした。プール近くの屋上での朝食は最高でした。屋上からの眺めは素晴らしかったです。スタッフは皆フレンドリーで親切でした。すべての瞬間が素晴らしかったです。素晴らしい価値がありました。 （原文） Fantastic location in the Rabat Medina the room was luxurious beautifully decorated and clean. Breakfast was super on the rooftop near the pool. Beautiful views from the top. All staff friendly and helpful. We loved every moment. Excellent value.

（Google による翻訳）今まで泊まった中で最も美しい場所の一つです。全体的な装飾は素晴らしく、非常に快適でした。とても静かです。メディナにありながら、主要道路にも近いです。客室は豪華な内装で、モダンなアメニティと伝統的な美しさが調和しています。朝食と夕食の食事は素晴らしく、スタッフは最高に親切でした。小さなプールと、静かに過ごせる素敵なスペースがいくつかあります。Wi-Fiも素晴らしいです。特に不満はありません。今まで泊まった中で一番素敵な場所かもしれません。 （原文） This is one of the most beautiful places I've ever stayed. The overall decor is just spectacular and extremely comfortable. It's very quiet. It's in the Medina, but close to the main roads. The rooms are gorgeously appointed, with modern amenities and classical beauty. The food, breakfast and dinner, is excellent and the staff could not be more friendly. There's a small swimming pool and a number of wonderful spaces to spend a quiet hour. Even the Wi-Fi is great. No notes - possibly the nicest place I've ever stayed.

（Google による翻訳）改装が素晴らしく、見た目も今まで訪れたリヤドの中でも最高の美しさを誇るリヤドです。 サービスは素晴らしく、迅速です。スタッフは非常に献身的で、驚くほど教養が高く、物腰柔らかで知識も豊富です。 食事の固定メニューは選択肢が限られていますが、どれも美味しく、料理の質も非常に優れています。シェフは、典型的な伝統的な地元料理に繊細な工夫を加え、洗練された料理に仕上げています。時によくあるように、本来の味とは違うものにしてしまうことなく、洗練された雰囲気に仕上げています。素晴らしいですね！ メディナ、ビーチ、アンダルシア庭園へのアクセスも簡単で、すべて徒歩わずか5分です。この立地のもう一つの大きな利点は、川とボート乗り場が近く、高級で洗練されたサレ地区やマリーナ、レストラン街へも簡単に行けることです。 シェラまでは徒歩40分、ハッサンタワーまでは徒歩20分です。 このリヤドはすべての条件を満たしています。さらに、ハマムとマッサージサービスも非常に質の高いサービスです。 強くお勧めします。絶対にまた行きます！ （原文） Great renovation for a Riad that is aesthetically probably one of the best we have been to so far. Service is excellent and prompt. The staff is very dedicated and surprisingly highly educated, soft spoken and quite knowledgeable. The fixed menu for dining has limited options but they are all delicious and the food quality is really good. The chef added a good and delicate twist to typical traditional local dishes to make them a bit more refined without transforming them into something they are not supposed to be like it sometimes happens. So: well done! Easy access to the rest of the medina, beach and the Andalusian Gardens, everything is literally 5 minutes walk. The other great advantage of the location is the proximity to the river and boat service to go across the more high end and refined area of Salé and it's marina and restaurants. Also 40 minutes walk to the Chellah and 20 minutes to the Hassan Tower. This Riad ticks all the boxes. On top of the above, the Hammam and massage services are of really good standard. Highly recommended. Would definitely go back!

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしいリヤドです。 パシャの邸宅を改装し、細部に至るまで細心の注意を払って修復されました。過去の優雅さと現代の技術が見事に調和しています。彫刻、家具、絵画、照明、床…すべてが完璧な調和を成しています。設備の整った機能的な客室、広々としたバスルーム。フレンドリーで親切なスタッフ。最高の立地。地元産と世界産の食材を使った、美味しくボリュームたっぷりのバラエティ豊かな朝食は、プール付きの美しいテラスで提供されます。 （原文） Un Riad superlativo, sotto tutti gli aspetti. Ricavato dall'abitazione di un pascià dopo un fine restauro curato fin nei minimi particolari. L'eleganza del passato si fonde armoniosamente con la tecnologia dei nostri giorni. Sculture, oggetti d'arredo, quadri, luci, pavimenti... tutto in perfetta armonia. Camere ben accessoriate e funzionali, bagni ampi. Personale gentile, attento e disponibile. Ottima posizione. Buona, abbondante, varia, con prodotti tipici locali e non, la colazione servita sulla bella terrazza con piscina.

（Google による翻訳）Euphoriadはメディナの細い路地にあります。門が開くと、そこはまるで宮殿のようです。隅々までじっくりと見て回り、美しい装飾と建築美を堪能してください。 私たちの部屋には、快適なベッド、テレビ、コーヒーメーカー、ケトル、そしてウォークインシャワー付きの広々としたバスルームが備わっていました。 屋上テラスには小さなプールがあり、日光浴をするのに十分な広さです。 朝食はテラスで提供されますが、私たちはより快適なレストランを選びました。レストランでは2回も食事をし、美味しい料理とワインを堪能し、至福のひとときを過ごしました。 スタッフはとても親切で、フェズ行きの電車の予約まで手伝ってくれました。 忘れられない体験になりました。 （原文） Euphoriad is gelegen in een smal straatje in de medina. Eenmaal de poort opengaat belandt men in een paleis. Vergeet niet de tijd te nemen om elk hoekje te ontdekken en de prachtige decoratie en architectuur te bewonderen. Onze kamer was voorzien van een comfortabel bed, TV, koffiezetapparaat, waterkoker en een ruime badkamer met inloopdouche. Op het dakterras is er een klein zwembadje en ruimte om te zonnebaden. Het ontbijt kan men gebruiken op het terras , maar wij kozen voor het restaurant wat meer comfortabel was. We dineerden ook tweemaal in het restaurant en konden genieten van een sublieme maaltijd met smaakvolle gerechten en een glaasje wijn. Het personeel is heel behulpzaam en hielp ons zelf met het reserveren van onze trein naar Fez. We hadden een onvergetelijke ervaring.

（Google による翻訳）魔法のような2泊を過ごしました。リヤドの装飾はとても清潔でエレガントです。スタッフは丁寧で、食事も素晴らしく、朝食も美味しかったです。立地も最高でした。最高の滞在でした。次回ラバトを訪れる際は、必ずまた利用します！ （原文） Nous avons passé deux nuits magiques. La décoration du Ryad est très soignée et très élégante. Le personnel est aux petits soins, la cusine excellente et de bons petits déjeuners. L’emplacement est très bon aussi. Un excellent séjour, pour nos prochains passage à Rabat nous reviendrons c’est sûr !

（Google による翻訳）人生で最も素晴らしい体験の一つでした。他に類を見ない体験でした。まるで預言者（彼に平安と祝福あれ）の時代にタイムスリップしたかのような、複雑な気持ちでした。博物館の各ホールは、それぞれの歴史を辿る旅へと誘います。貴重な情報が豊富にあります。 受付も素晴らしかったです。ガイドさんをはじめ、スタッフの皆さんはとても親切で、特にサルハさんには感謝の気持ちでいっぱいです。 皆様、ありがとうございました。 入場は無料です。 アラビア語、英語、フランス語、ベルベル語でご利用いただけます。 スペイン語も追加していただけると嬉しいです。 （原文） من أروع التجارب التي قمت بها في حياتي تجربة فريدة من نوعها مشاعر مختلطة كأنني انتقلت الى حقبة الرسول صلى الله عليه وسلم كل رواق من المتحف يسافر بك عبر تاريخ معين معلومات عديدة وقيمة الاستقبال كان رائع الموظفين كانو في غاية اللطف الامن.. المرشد.. واخص بالذكر صالحة شكرا لكم جميعا الدخول بالمجان يتوفرون على اللغة العربية الانجليزية الفرنسية الامازيغية اتمنى ان تضيفو اللغة الاسبانية

（Google による翻訳）イギリスから訪れましたが、この博物館は10点満点の体験でした。預言者の生涯を詳細に分かりやすく紹介してくれています。預言者の生涯について学びたい方には、ぜひ訪れてご覧になることをお勧めします。スタッフは皆、親切で、正確な情報を親切に教えてくれました。本当に素晴らしい博物館でした。 （原文） Visiting from the UK,this museum gave a 10/10 experience and clearly showed the Prophet’s life in detail. I would recommend anyone wanting to learn about the life of the Prophet to come here and see. All the staff were informative and gave correct information in a friendly manner. Amazing .

（Google による翻訳）情報満載で興味深いガイドツアーです。ツアーはお客様のご希望の言語でご利用いただけます。私たちの英語ガイドはエメルさんで、彼女は非常に分かりやすく知識豊富でした。ぜひ訪れる価値がありますが、事前に予約し、2時間ほどの余裕を持ってお出かけください。 （原文） An informative and interesting guided tour. Tours are offered on your spoken language. Our English tour guide was Emel and she was very comprehensive and knowledgeable. Definitely worth a visit but do book ahead and allow yourself a couple of hours.

（Google による翻訳）ラバトにある隠れた名所で、預言者ムハンマドの長年にわたる生活ぶりを紹介しています。美術品、スクリーン、3Dディスプレイなどを駆使して展示されています。 チケットはオンラインで予約が必要ですが、入場は無料です。ツアーへの参加は必須で、チケットシステムに記載されているように、複数の言語でツアーを提供しています。 ツアーはそれぞれ約30分で、内容も充実しています。様々な言語で出版されている書籍も多数販売しています。 この博物館は、サウジアラビアのメッカとマディーナにある博物館のミニチュア版といったところです。 （原文） A hidden gem in Rabat that shows the lifestyle of Prophet Mohammed over the years. They utilize art, screens, and 3D displays to demonstrate. Tickets must be booked online, yet the visit is for free. Tours are mandatory, and they offer tours in many languages as shown on their ticketing system. Each tour lasts around 30 minutes, and is rich in content. They sell many books in various languages. The museum is a mini version of the ones in Mecca and Madinah in Saudi Arabia.

（Google による翻訳）このプロジェクトに携わった皆様、受付から最後まで、すべてのスタッフの方々に心から感謝いたします。皆様はプロフェッショナルで、組織的で、親切でした。 施設は清潔で、トイレも清潔でした。 内容は4つのフェーズに分かれており、それぞれのフェーズが分かりやすく説明されていました。 ツアー中はビデオやカメラの持ち込みが禁止されているのは良い点です。集中して見学できるよう配慮されており、代表者の方々への敬意を表していると言えるでしょう。 （原文） I want to thank the people behind this project, all the staff from reception until last, they were professional, organized and friendly. The place was clean and well put, even the bathrooms are clean. Content was divided into 4 phases, each phase presented well. And it's a good thing they cannot allow you to take videos and cameras during the tour in order to focus and it's respectful to the people who are representing.

（Google による翻訳）ラバトで開催される預言者伝記とイスラム文明の国際博覧会と博物館は、他に類を見ない文化的かつ精神的な体験を提供します。 この展覧会では、現代技術と宗教的遺産を融合させ、預言者ムハンマドﷺの生涯とイスラム文明の歴史を辿ります。 模型、投影映像、インタラクティブな展示により、どなたでも没入感あふれる体験をお楽しみいただけます。 入場無料のため、幅広い層の方に楽しんでいただけ、これがこの博物館の大成功の理由です。 この博物館は、寛容、共存、慈悲といったイスラムの価値観を推進しています。 学び、瞑想し、家族と分かち合うのに最適な場所です。 好奇心旺盛な方にも、情熱的な方にも必見の場所です。 （原文） La Foire Internationale et Musée de la Biographie du Prophète et de la Civilisation Islamique à Rabat est une expérience culturelle et spirituelle unique. L’exposition allie technologie moderne et patrimoine religieux pour retracer la vie du Prophète ﷺ et l’histoire de la civilisation islamique. Les maquettes, projections et supports interactifs rendent la visite immersive et accessible à tous. L’entrée gratuite permet à un large public d’en profiter, ce qui explique son immense succès. Le musée met en avant les valeurs de tolérance, coexistence et miséricorde de l’islam. C’est un lieu idéal pour apprendre, méditer et partager en famille. Une visite incontournable pour les curieux comme pour les passionnés.

（Google による翻訳）予約なしで訪れましたが、入り口にいた親切な女性がすぐにオンラインでチケットを購入するのを手伝ってくれました。 博物館全体をガイド付きで案内してくれました。ガイドは私たち4人を案内し、展示物の一つ一つを英語で説明してくれました。 展示物のおかげで、預言者とは誰なのか、彼の教えや人生について理解することができました。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。 展示物をじっくりと鑑賞するために、一人で館内を歩き回ることはできませんでした。しかし、言葉の壁があるので、ガイドなしでは到底理解できないでしょう。ガイドには本当に感謝しています。 持ち帰り用に英語の小さな赤い本をいただきました。スタッフは本当に親切で、温かく迎えてくれました。 （原文） We showed up without a reservation. The helpful lady at the door promptly helped us to get tickets online. We received personal walk through for the entire museum. Our guide took the four of us and explained each individual display to us in English. The displays helped us all to understand who is the prophet, his teachings and his life. It was above and beyond our expectations. We don't get to roam around on our own to spend more time at the displays. However, we won't understand it anyways without the guide due to the language barrier. So, big thanks to our guide. We were given a little red book in English to take home. Staffs were truly friendly and welcoming.

（Google による翻訳）工芸品や地元の製品が並ぶマラケシュのバザールとは異なり、しばらく散策するのが楽しいです。それらのほとんどは中国の模造品で、伝統的なものがいくつかあります。 遅くなるほど混雑して歩きにくくなりますが、それでも安心して携帯電話を盗まれる心配なく取り出すことができます。 （原文） Entretenido para pasear un rato, no es como el bazar de marrakech con artesanías y productos locales. La gran parte son imitaciones chinas, con un par de cosas tradicionales. Mientras más tarde se empieza a llenar más y cuesta caminar, pero a pesar de eso uno se siente seguro y puede sacar el celular sin miedo a que te lo vayan a robar

（Google による翻訳）文化・食・人が鮮やかに融合！ ラバトの中央市場は、市内を観光する人なら必ず訪れるべき場所です。活気のある雰囲気、豊かな香り、色とりどりの屋台が忘れられない体験を生み出します。新鮮な地元の農産物から、おいしい屋台の食べ物、手作りの工芸品まで、五感を刺激する真のごちそうです。フレンドリーな行商人も魅力をさらに高め、モロッコ文化に浸るのに最適な場所です。この逸品をお見逃しなく！ （原文） A Vibrant Fusion of Culture, Food, and People! Central Market in Rabat is a must-visit for anyone exploring the city. The lively atmosphere, rich aromas, and colorful stalls create an unforgettable experience. From fresh local produce to delicious street food and handmade crafts, it’s a true feast for the senses. The friendly vendors add to the charm, making it a perfect spot to immerse yourself in Moroccan culture. Don’t miss this gem!

（Google による翻訳）街の中央市場。街の中心部に位置し、街の雰囲気を味わえます。 （原文） Todo mercado central de una ciudad. El sitio está muy céntrico. Se vive el ambiente de la ciudad

（Google による翻訳）中央市場は伝統と歴史のある市場です。あらゆるものが手に入ります。値段は手頃ですが、交渉は必須です。市場のスタッフは素晴らしいです。ぜひ訪れる価値があります。神のご加護がありますように。彼らと彼らの生活に。 （原文） السوق المركزي سوق ذو طابع شعبي واثري . كل شي متوفر فية . الاسعار جيده لكن لابد من المفاصله . تعامل أهل السوق ممتاز . يستحق الزيارة . الله يوفقهم ويبارك لهم في رزقهم .

（Google による翻訳）豊富な選択肢からお選びいただけます。 見どころはたくさんあります。 必要だと知らなかったことがたくさんあります😁。 私はただ歩き回って雰囲気を楽しむためだけにここによく行きました。 （原文） Large selection to choose from. There's a lot to see. There's a lot you didn't know you needed😁. I often went here just to walk around and enjoy the atmosphere.

（Google による翻訳）私たちはその路地に迷い込み、そこがとても気に入りました。マラケシュよりも観光客が少なく、より地元の市場です。人々はいつもとてもフレンドリーで、私たちはとても安全だと感じました。 （原文） Nos perdimos por sus callejones y nos encantó. Es un mercado más local mucho menos turístico que el de Marrakech. La gente fue muy amable en todo momento y nos sentimos muy seguros.

（Google による翻訳）ラバトの中央市場はまさに宝石のような場所で、モロッコの首都を訪れるなら誰もが必ず訪れるべき場所です。メディナの入り口にひっそりと佇むこの活気あふれる場所は、活気、色彩、そして魅惑的な香りに満ち溢れています。屋台には、きらきらと輝く魚、上質な肉、香り高いスパイス、太陽をたっぷり浴びた果物など、新鮮な食材が溢れています。温かい雰囲気の中、商人たちは温かく迎えてくれ、いつも笑顔で話しかけてくれるので、本物でフレンドリーな体験ができます。近年の改装でさらに美しくなったアラブ・ムーア様式の建築が、歴史的な魅力を添えています。籠細工から手工芸品まで、あらゆるものが手頃な価格で見つかり、ユニークなお土産に最適です。整理整頓が行き届いており、通路は清潔で、駐車場もきちんと管理されています。ここを散策すると、伝統と現代が交差するラバトの魂に浸るようなものです。五感を満たす饗宴であり、忘れられない文化体験となるでしょう。 （原文） Le marché central de Rabat est une véritable pépite, un incontournable pour quiconque visite la capitale marocaine ! Ce lieu vibrant, niché à l’entrée de la médina, déborde de vie, de couleurs et de senteurs envoûtantes. Les étals regorgent de produits frais : poissons scintillants, viandes de qualité, épices parfumées et fruits gorgés de soleil. L’ambiance est chaleureuse, les commerçants accueillants et toujours prêts à échanger avec le sourire, rendant l’expérience authentique et conviviale. L’architecture arabo-mauresque, sublimée par la récente rénovation, ajoute une touche de charme historique. On y trouve de tout, des vanneries aux objets artisanaux, à des prix souvent abordables, parfaits pour ramener des souvenirs uniques. L’organisation est impeccable, avec des allées propres et un parking bien géré. Flâner ici, c’est plonger dans l’âme de Rabat, entre tradition et modernité. Un régal pour les sens et une expérience culturelle inoubliable.

（Google による翻訳）フェアモント・ラバトでの滞在は素晴らしいものでした。スタッフの皆様のプロフェッショナルな対応と温かいおもてなしのおかげで、思い出に残る滞在となりました。心から感謝申し上げます。 宿泊担当ディレクターのワシマさんには、きめ細やかなおもてなし、効率的なサービス、そして細部への配慮を特に感謝いたします。おかげで、私たちの滞在は真に贅沢で静かな隠れ家となりました。 そして、スパ・ビューティシャンのホリアさんには、最高のマッサージとトリートメントをありがとうございました。彼女の才能、細やかな気配り、そして的確な手技は、私たちに真の健康とリラクゼーションのひとときを与えてくれました。 立地、質の高いサービス、そしてお客様一人ひとりへのきめ細やかな心遣いは、まさにこの場所をベンチマークにしています。ぜひまたお越しください。🥰🥰 （原文） Nous avons passé un séjour exceptionnel au Fairmont Rabat. Un grand merci à toute l’équipe pour votre professionnalisme et votre chaleur, qui ont rendu notre expérience mémorable. Un merci tout particulier à Mme Wassima la Directrice de l'hébergement pour son accueil personnalisé, son efficacité et son souci du détail qui ont transformé notre séjour en une vraie parenthèse de luxe et de sérénité. Et un immense merci à Hourria, notre esthéticienne du spa, pour ses massages et soins de haut niveau. Ses talents, son écoute et ses gestes précis nous ont offert des moments de pur bien-être et de détente. L’emplacement, la qualité des services, et l’attention portée à chaque client font de ce lieu une référence. Nous reviendrons avec grand plaisir.🥰🥰

（Google による翻訳）フェアモント ラ マリーナ ラバト＝サレでの滞在中は、モダンなラグジュアリーと伝統的なモロッコの魅力が完璧に融合した空間を満喫しました。客室は広々としており、エレガントな内装で、マリーナとカスバの壮大な景色を一望できました。スパでは、本格的なトリートメントと手入れの行き届いた設備で、極上のリラクゼーションを堪能できました。ホテル内のレストランでは、洗練された雰囲気の中でモロッコの風味が際立つ美味しい料理を堪能しました。スタッフは親切で丁寧で、滞在をさらに充実したものにしてくれました。ラバトに近く、静かな環境にありながら、快適さ、文化、そしてリラクゼーションを兼ね備えたこのホテルは必見です。ラバト＝サレでユニークな体験を求める方には、ぜひこのホテルをおすすめします。 （原文） Lors de mon séjour au Fairmont La Marina Rabat-Salé, j’ai pleinement apprécié le mélange parfait entre luxe moderne et charme marocain traditionnel. La chambre était spacieuse, élégamment décorée avec une vue magnifique sur la marina et la Kasbah. Le spa m’a offert un moment de détente exceptionnel avec ses soins authentiques et ses installations bien entretenues. J’ai également savouré une cuisine délicieuse dans les restaurants de l’hôtel, où les saveurs marocaines étaient sublimées dans un cadre raffiné. Le personnel était attentif et chaleureux, rendant mon séjour encore plus agréable. L’emplacement, à proximité de Rabat tout en bénéficiant d’un cadre paisible, en fait une adresse incontournable pour allier confort, culture et relaxation. Je recommande vivement cet hôtel à tous ceux qui cherchent une expérience unique à Rabat-Salé.

（Google による翻訳）フェアモント・ラバト・セール・ホテルは初めてでしたが、素晴らしい体験でした。スタッフの皆さんは本当に温かく迎えてくれ、親切でした。ホテルに足を踏み入れた瞬間から、すべてが完璧でした。レセプションで民族衣装をまとった素敵な笑顔の紳士が伝統的なミントティーを出してくださったり、部屋に着くとお菓子が用意されていたりと、全く予想していませんでした。長時間のフライトの後、このような心遣いが私たちを温かく迎えてくれました。犬のティファニー、私が「プリンセス」と呼んでいた彼女を含め、スタッフ全員がとてもプロフェッショナルで親切でした。 （原文） It was a first time for me at the Fairmont Rabat Sale hotel and an amazing experience. The staff was really welcoming and helpful. From the moment we set foot in the hotel everything was perfect. We were not even expecting the traditional mint tea served by the wonderful smiling gentleman in his traditional outfit at the reception and the sweets when I got to my room, these are the type of extra steps that really made us feel welcome after a long flight. the entire staff was really professional and nice, including Tiphanie the dog or "the Princess" as I liked to call her.

（Google による翻訳）細部に至るまで洗練された、まさに壮麗な真新しいホテルです。コンシェルジュからバレーパーキング、荷物係まで、スタッフは最初から最後まで細やかな気配りでお客様のニーズを先取りしてくれます。 温かくプロフェッショナルな対応をしてくださったレセプションのドナティエンさん、そしてラウンジチームの皆様、特に模範的な親切さで私たちをおもてなしくださったアミンさんに心から感謝いたします。 スパも特筆すべき点です。心温まるおもてなしと熟練のマッサージ師による質の高いトリートメントで、まさに安らぎの空間でした。 フェアモント・ラバトでの滞在は完璧でした。絶対に見逃せない、素晴らしいホテルです。 （原文） Un hôtel absolument magnifique, tout neuf, où chaque détail respire le raffinement. Le personnel est aux petits soins du début à la fin : du concierge aux voituriers, en passant par les bagagistes, tous anticipent vos besoins avec une attention rare. Un grand merci à Donatien à la réception pour son accueil chaleureux et professionnel, ainsi qu’à toute l’équipe du lounge, notamment Amine, qui s’est occupé de nous avec une bienveillance exemplaire. Mention spéciale également au spa : un véritable havre de paix, avec un accueil d’une grande douceur et des soins de très haute qualité prodigués par des masseuses expertes. Un séjour parfait au Fairmont Rabat — un hôtel d’exception à découvrir absolument.

（Google による翻訳）今まで泊まった中で最高のホテルの一つです。とても快適で、心安らぐ滞在になりました。前はとても忙しくて、やっとこのレビューを書く時間が取れました。スタッフ全員が素晴らしく、特に受付のモハメドさんはとても親切で、いろいろと助けてくれました。ホテルにいた皆様にも感謝します。本当に素晴らしい滞在でした🌟 （原文） One of the best hotels I’ve ever stayed in — I felt so comfortable and peaceful. I was very busy before, and just now I finally found the time to write this review. The whole team was great, especially the reception staff, including Mohamed, who was very kind and helpful and assisted me with many things. Thanks also to everyone who was at the hotel — it was a truly wonderful stay 🌟

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに4泊しました。 すべてが完璧でした。スタッフは皆、非常に丁寧でプロフェッショナルでした。 特にゴールドラウンジは、最高級のパーソナルサービスを提供してくれて、特筆に値します。コンシェルジュも非常に優秀で、朝食も素晴らしかったです。 ぜひまた泊まりたいですし、強くお勧めします。 （原文） Nous avons passé 4 nuits dans cet hôtel merveilleux. Tout était parfait: le personnel aux petits soins et très professionnel. Mention spéciale au lounge gold avec un service personnalisé au top. Le concierge très compétent, le petit déjeuner est au top A refaire et a recommander

（Google による翻訳）フェアモントでアフタヌーンティーを楽しみ、とても快適な午後を過ごしました。 受付のソフィーさん、そしてゴールドのアミンさんとジャナーテさんにも大変丁寧に対応していただきました。 そして、ドナティエンさんの対応と親切さに心から感謝いたします。ホテルの愛犬、ティファニーにも感謝の気持ちでいっぱいです🥰。 ホテルのスタッフ全員に心から感謝いたします。 （原文） Nous avons passé un après midi au Fairmont afin de prendre un goûter et l'expérience a été très agréable . Nous avons été très bien accueilli par Sophie à la réception, puis par Amine et Jannate du gold. Et un grand merci à Donatien pour sa disponibilité et sa gentillesse.. Sans oublier Tiphanie la jolie petite chienne de l'hôtel 🥰. Un grand merci à toute l'équipe de l'hôtel .

（Google による翻訳）ラバトのマディーナ（旧市街）に位置し、主要な観光スポットまで徒歩15～20メートル以内です。地元の文化を存分に体験できます。客室は清潔で、アメニティもリーズナブルです。マネージャー兼オーナーはまあまあでしたが、過度にフレンドリーだったり、情報提供が長けていたわけではありません。朝食はアラカルトで、お客様のお好みに合わせて調理してくれます。 （原文） Located within the Rabat madina; close to all the main attractions within 15-20 mts walking distance. Get a full local cultural experience. Rooms are clean, reasonable amenities. Manager/ Owner was ok; not overtly friendly or informative. Breakfast is ala carte and they cook to your taste.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。お部屋は完璧で、サービスも行き届いています。メディナの中心部というロケーションと屋内プールで、時間を忘れるひとときを過ごせるでしょう。強くお勧めします。 ちょっとしたおまけ：現代アートギャラリーも併設されています。 （原文） Un lieu tout simplement exceptionnel. Les chambres sont parfaites, le service aux petits soins. L'emplacement en plein coeur de la Medina ainsi que la piscine à l'intérieur vous feront passer un moment hors du temps. Je ne peux que recommander. Petit plus - C'est également une galerie d'art contemporain.

（Google による翻訳）幸運にもリアド・ゾーに2度滞在することができ、いつも本当に満足しています。お部屋は素晴らしく、センスの良い内装で、とても快適です。屋上テラスとプールサイドエリアは、リラックスするのに最適な場所です。朝食はボリュームたっぷりで美味しく、スタッフは信じられないほど親切で丁寧です。メディナの中心部という理想的な立地にあるこのリアドは、ラバトでの滞在にまさに理想的な場所です！ （原文） Nous avons eu la chance de séjourner deux fois au Riad Zyo, et c’est toujours un vrai plaisir. Les chambres sont splendides, décorées avec goût et très confortables. La terrasse sur le toit et le bord de la piscine offrent des moments parfaits pour se détendre. Le petit-déjeuner est généreux et délicieux, et le personnel incroyablement gentil et attentionné. Idéalement situé au cœur de la médina, ce riad est tout simplement l’endroit parfait pour un séjour à Rabat !

（Google による翻訳）Riad Zyoを予約して本当に良かったです。街の中心部にありながら、一歩足を踏み入れると静かでリラックスできる空間です。スタッフはとてもフレンドリーで、お客様が快適に過ごせるようあらゆる配慮をしてくれます。朝食は最高で、新鮮な食材と作りたてのオムレツが最高でした。部屋は広々としています。水を冷やすための小さな冷蔵庫があればもっと良かったと思います。美しいエリアとリヤドで、総じてとても快適な滞在でした！ （原文） I’m really glad I booked Riad Zyo. It is very central, but once you step inside it is quiet and very relaxing. The staff is super friendly and doing everything in their way to make you comfortable. The breakfast was super, fresh food, fresh make omelette. Rooms are spacious. It would’ve been nice to have a little fridge in the room to cool water. Overall very pleasant stay in a beautiful area + Riad!

（Google による翻訳）完璧な滞在でした！文句のつけようがなく、すべてが本当に最高でした。スタッフは皆、気配りが行き届いていて、とても親切で、いつでも喜んで助けてくれました。どんな質問にも、辛抱強く、そして優しく答えてくれました。まるで我が家のようにくつろげました。 スタッフの方々に心から感謝いたします。 幸運にもパティオに面した部屋に宿泊することができました。まさに宝石のような、典型的で伝統的な雰囲気で、壮大なモザイクとアーチで装飾されていました。普段とは全く違う、本物の静寂に包まれた空間でした。 素晴らしい体験をありがとうございました。強くお勧めします！ （原文） Un séjour parfait ! Rien à dire, tout était vraiment au top. Le personnel est aux petits soins, très attentionné et toujours prêt à aider. Ils répondent à toutes les questions avec patience et gentillesse. On se sent accueilli comme à la maison. Un grand merci à eux Nous avons eu la chance de séjourner dans une chambre située dans le patio : un véritable bijou, typique et traditionnelle, décorée de magnifiques mosaïques et arches. Un dépaysement total, dans un cadre authentique et apaisant. Merci pour cette belle expérience, je recommande vivement !

（Google による翻訳）部屋はとても素敵で、特にバスルームはとても清潔で広々としていました！100%おすすめです。朝食はジュース、ペストリー、バターなどがあればもっと良かったと思いますが、それ以外は素晴らしかったです。パンは美味しかったです！ （原文） Muy bien la habitación y sobre todo el baño muy limpio y amplio !!!! Recomendable 100% . Solo el desayuno a Mejorar con algo de zumo, bollería , mantequilla etc por lo demás genial . El pan muy rico !!!

（Google による翻訳）水準以下のブティックホテル。電車の車両のように細長い部屋、小さなバスルーム、通りを見下ろす窓があり、深夜まで滞在する人がいる。Wi-Fiは使えない。朝食はごく簡素。 （原文） Un boutique hotel non all'altezza. Una stanza lunga e stretta come un vagone del treno, un bagno ridotto e finestre sulla strada con gente fino a dopo mezzanotte. Wifi non funzionante. Colazione molto basica