クエンカの34のベストパークと庭

2025年2年訪問 クエンカの展望台ってことで行ってきましたが、綺麗でしたがわざわざ時間かけて行くほどではないかなって感じでした。 360度のガラス展望台は別途料金がかかります。

（Google による翻訳）街全体を見渡せる展望台です。暖かい服装で街を散策することをお勧めします。観光客として訪れる場合は、観光バスで停車し、その後、以下のいずれかのバスをご利用ください。購入時にもらえるチケットは大切に取っておくことをお勧めします。チケットがあれば、バスに戻ってツアーを続けることができ、追加料金はかかりません。 （原文） Es un mirador donde se ve toda la ciudad, recomiendo ir abrigado y recorrer sus calles, si uno va como turista se puede ir en el bus turístico y quedarse en el sitio y tomar cualquiera de los siguientes, lo importante es guardar el ticket que dan al comprarlo, con este se pueden volver a subir y seguir en el recorrido y no tiene un costo extra.

（Google による翻訳）クエンカに来たら絶対に訪れるべき、美しい場所です。中心部からはタクシーで3.50ドル、または観光バスで行くことができます。レストランが多すぎて、手工芸品は少し高く、教会は開いていません。一番の魅力は、教会前の中央広場で人々が踊ったり笑ったりしている様子です。ガラスの橋もそれほど大きくはありませんが、遊び場の方が見応えがあります。夜の方が綺麗だと思います。 （原文） Es un lugar bonito, indispensable de Cuenca. Puedes llegar desde el centro en taxi por 3.50 o en el bus turístico. Hay demasiados restaurantes, las artesanías son un poco caras, la iglesia no abre. Lo mejor es la gente bailando y riendo en la parte central frente a la iglesia. Está el puente de cristal que tampoco es gran cosa, y el parque de juegos que vale más la pena. Creo que es más bonito por la noche.

（Google による翻訳）ミラドール・デ・トゥリは、エクアドルのクエンカにある観光名所で、街を囲む山々に位置しています。展望台からは、街とその周辺を一望できる素晴らしいパノラマビューを楽しめます。昼夜を問わず人気のスポットで、コロニアル様式の建築と、ゆったりとした絵のように美しい雰囲気で知られています。 （原文） El Mirador de Turi es una atracción turística en Cuenca, Ecuador, situada en las montañas que rodean la ciudad. Desde el mirador se puede disfrutar de una impresionante vista panorámica de la ciudad y sus alrededores. Es un lugar popular para visitar tanto durante el día como durante la noche, y es conocido por su arquitectura colonial y su ambiente relajado y pintoresco.

（Google による翻訳）美しい街クエンカの観光名所、トゥリ展望台… 「クエンカのバルコニー」として知られるトゥリ展望台は、この美しいアンデスの街を訪れるなら必ず訪れたい場所です。比類のない360度の眺望と、五感を刺激する体験を提供します。 アクセスと場所 高台に位置する象徴的な展望台教会は、街のどこからでも見ることができます。日が暮れると、トゥリ教会は魔法のように色とりどりにライトアップされ、「一年中クリスマス」のような華やかで活気あふれる雰囲気を醸し出します。 アクセスは簡単かつ安全です。 自家用車：アクセスしやすく、手頃な価格の駐車場もご利用いただけます。 観光交通：人気のツアーは、写真撮影に最適なテラス付きの2階建てバスです。 タクシー：柔軟なスケジュールで利用できるタクシー乗り場があります… この地域は非常に安全で静かなことで知られており、快適に観光をお楽しみいただけます。 感動的な環境… 心安らぐ、穏やかで、そしてインスピレーションに満ちた雰囲気が漂います。ここからクエンカは、まさに生きた芸術作品のような姿を現します。色と光のシンフォニー、植民地時代の建築と豊かな植生のコントラスト、そして曲がりくねった川の流れ。そのパノラマは忘れられない体験となるでしょう。 ミラドール・デ・トゥリへの訪問は、五感を刺激する体験です。 写真撮影：天使の羽、カップル向けのハート型の装飾、スリル満点のガラス橋など、特別な思い出を残せるよう設計されたコーナーが数多くあります。 日常からの解放：日常の喧騒をしばし忘れ、心を癒す壮大な景色に浸りましょう。 トゥーリ慈悲の聖母教会 展望台の中心には、1923年に建造された歴史遺産であるトゥーリ慈悲の聖母教会が建っています。 建築様式：新古典主義の影響を受けた、落ち着いた優美なコロニアル・レパブリカン様式です。主に単色（白/ベージュにライトブルーのアクセント）で、アドベの壁、レンガとライムのドーム、そして高さ約20メートルの中央の十字架が特徴です。 意義：神聖な礼拝と街の「番人」として戦略的な位置にあるこの教会は、ミサや宗教行事を通して、深い精神的な静けさをもたらす空間です（2025年5月に実施されるような修復工事のため、一時的に閉鎖される場合がありますので、詳細なスケジュールはソーシャルメディアでご確認ください）。 十字架の道：トゥーリ教会の右上部分に続く通路を進むことをお勧めします。そこでは、宗教史と十字架の道の一部について説明されています。 商業とサービス ミラドール・デ・トゥリでは、様々なショッピング体験が楽しめます。 グルメ：幅広い種類のレストランや日用品を販売する屋台が軒を連ねています。 手工芸品：お土産店は、クエンカの思い出をお土産に持ち帰るのに最適です。 その他のサービス：手作りアイスクリーム店や、雨具・防寒具店など。店員たちは親切で温かいおもてなしで知られています。 つまり、ミラドール・デ・トゥリはクエンカの最も素晴らしい景色を堪能できる、必見のスポットであり、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Mirador de Turi, lugar turístico en la Hermosa Ciudad de Cuenca... Conocido popularmente como "El Balcón de Cuenca", el Mirador de Turi es una parada obligatoria para cualquier visitante de esta hermosa ciudad andina. Ofrece una vista inigualable de 360 grados y una experiencia que cautiva todos los sentidos. Acceso y Localización Situado en una posición elevada, la icónica iglesia del mirador es visible desde gran parte de la ciudad. Al caer la noche, Turi se ilumina con una mágica explosión de colores, creando un ambiente festivo y vibrante que parece "Navidad todo el año". Llegar es sencillo y seguro: Vehículo Particular: De fácil acceso con disponibilidad de parqueos a tarifas económicas. Transporte Turístico: Se ofrecen populares paseos en buses de dos pisos con terraza, ideales para tomar fotografías. Taxis: Hay una parada de taxis disponible con horarios flexibles... La zona es conocida por ser muy segura y tranquila, permitiendo disfrutar de la visita con total comodidad. Un Ambiente que Inspira... El ambiente es profundamente relajante, pacífico e inspirador. Desde aquí, Cuenca se revela como una auténtica obra de arte viva. Es imposible de olvidar el panorama: una sinfonía de colores y luces, el contraste entre la arquitectura colonial y la exuberante vegetación, y el serpenteo de sus ríos. Una visita al Mirador de Turi es una inmersión sensorial: Experiencia Fotográfica: Abundan los rincones diseñados para capturar recuerdos únicos, incluyendo populares atracciones como las alas de ángeles, corazón decorado para parejas y el emocionante puente de cristal. Momentos de Desconexión: Olvidarás por un momento el bullicio cotidiano, sumergiéndote en una vista espectacular que revitaliza el espíritu. 'La Iglesia de Nuestra Señora de la Merced de Turi" En el corazón del mirador se alza la Iglesia de Nuestra Señora de la Merced de Turi, un patrimonio histórico construido en 1923. Su Arquitectura: Presenta un sobrio y elegante estilo colonial republicano, con influencias del Neoclasicismo. Es principalmente monocromática (blanco/beige con toques celestes), con paredes de adobe, cúpula de ladrillo y cal, y una cruz central que se eleva unos 20 metros de altura. Significado: Estratégicamente ubicada para la adoración sagrada y como "vigilante" de la ciudad, es un espacio que ofrece profunda tranquilidad espiritual, con misas y actividades religiosas (consultar sus redes sociales para horarios detallados, ya que puede haber cierres temporales por trabajos de restauración, como los realizados en mayo de 2025). Vía Crucis: Se recomienda seguir los pasajes que conducen a la parte alta derecha del turi, donde se extiende la historia religiosa y parte del Vía Crucis del lugar. Comercio y Servicios El Mirador de Turi complementa la visita con una variada oferta comercial: Gastronomía: Una amplia selección de restaurantes y puestos de venta de productos consumibles. Artesanías: Sitios de venta de souvenirs y recuerdos, perfectos para llevar un pedazo de Cuenca a casa. Otros Servicios: Locales de heladería artesanal y venta de implementos para el clima (lluvia/frío). Los comerciantes son conocidos por su amabilidad y hospitalidad. En resumen, el Mirador de Turi es una parada obligatoria y una experiencia inolvidable que ofrece la postal más espectacular de Cuenca.

（Google による翻訳）クエンカは本当に美しい街です。グリングランディアと呼ばれる、移民たちが暮らす地区もあります。この写真は山頂から撮ったもので、クリスタルの橋も見えます！下を見ないでくださいね。ずっと高いところにあるんです。 （原文） Cuenca is so beautiful. They even have an area where ex-patriots live called Gringlandia. These pictures are from the top of the mountain where they also have a crystal bridge! Just don’t look down, it’s way up there.

（Google による翻訳）街の絶景は言うまでもなく素晴らしいです。エクストリームなアトラクション専用のエリアもあります。お子様連れで行く場合、このエリアの食べ物が少し物足りないかもしれません。午後2時時点では、選択肢があまりありませんでした。 （原文） Una vista espectacular de la ciudad, es seguro. Hay un sector que es de atracciones extremas. Si vas con niños la dificultad es la comida en el sector, a las 14h00 no había mucha opción.

（Google による翻訳）ミサの時だけ開かれる大きな大聖堂。老若男女問わず多くの人がミサに参加していました。祝日の週末だったので、何百人もの人が集まっていました。 近くの公園と花市場🌺🌹🌺も魅力的です。 大聖堂の階段では、売店が宗教用品を売っています。 （原文） Big cathedral that was only open during mass. Many people attend mass of all ages. It was a holiday weekend, so there were hundreds of people. The nearby park and flower market 🌺🌹🌺 are a draw too. Vendors sell religious articles on the steps of the cathedral.

（Google による翻訳）時間に余裕があり、カルデロン公園にいるなら、このプランは最適です。頂上までの徒歩は1時間以内で、街の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Un plan perfecto si tienes algo de tiempo y estás en el Parque Calderón. El recorrido hasta la parte superior toma menos de 1 hora, y llegas a tener una vista muy bonita de la ciudad.

（Google による翻訳）大聖堂の外にある庭園は、比類のない美しさを誇ります。彫刻と美しく彩られたドーム天井が、この建築美をさらに引き立てています。 内部は現在改修工事中ですが、美しい細部をご覧いただけます。 （原文） La parque externa de la catedral es inoecable, sus esculturas, y cúpulas pintadas con bellos colores, resaltan esta belleza de arquitectura. Actualmente se encuentra en reconstrucción hacia la parte interna, sin embargo se observan detalles lindos

（Google による翻訳）クエンカの中心部にあるこの歴史的建造物の、細部まで美しく整えられた内部をじっくりと観察できる、信じられないほど美しい場所です。中に入って、ただ座って何時間でもその美しさを眺め、この壮大な大聖堂の精神的な存在感に浸ることができます。クエンカに来たら絶対に訪れるべきノートルダム大聖堂を思い出させます。 （原文） What an incredibly beautiful place just amazing to walk in and observe the detail and the Beautiful interior of this historic structure in the heart of Cuenca. You can go in there and just sit and look around for hours at the beauty and consume the spiritual presence of this Grand Cathedral. It kind of reminds you of Notre Dame an absolute must go to when you're in Cuenca.

（Google による翻訳）クエンカの無原罪懐胎大聖堂… ローマのサン・ピエトロ大聖堂に着想を得て、街の歴史的中心部に位置するこの大聖堂は、1885年に着工し、約100年をかけて1980年代に完成しました… この建築の至宝は、宗教的象徴であるだけでなく、文化的ランドマークでもあります。壮大なネオ・ロマネスク様式のデザインは、ルネサンス様式を彷彿とさせるディテールを備えています… 青いタイルで覆われた3つの印象的なドームは街の景観を支配し、「エクアドルのアテネ」の紛れもない象徴となっています。中に入ると、イタリアのカッラーラから輸入されたピンクの大理石、繊細なステンドグラス、そして壮麗な祭壇など、豪華な内装を通して、この寺院の荘厳さが伝わってきます。また、テラスに登って、世界遺産であるクエンカの歴史的中心部の壮大なパノラマビューを楽しむこともできます。街の信仰、芸術、そして歴史を深く理解するには、ぜひ訪れていただきたい場所です。 アクセス：自家用車は歴史的中心部の路上に指定の駐車スペース（メーター制）、タクシー、バスなどが利用可能です。 閉まっている場合もありますが、ドームに登って景色を眺めることができます。また、現地で観光案内所もご利用いただけます。 追伸：この宗教的な観光名所は、街で必ず訪れるべき場所です。 （原文） Catedral de la Inmaculada Concepción de Cuenca... Ubicada en el Centro Histórico de la Ciudad, inspirada en la Basílica de San Pedro en Roma, iniciada su construcción en 1885, demorando alrededor de 100 años, siendo culminada por los años 1980... Esta joya arquitectónica no solo es un ícono religioso, sino un hito cultural. Su grandioso diseño neorrománico, con detalles que evocan el estilo renacentista... Sus tres impresionantes cúpulas cubiertas de azulejos azules dominan el paisaje urbano y se han convertido en el símbolo indiscutible de la "Atenas del Ecuador". Al adentrarse, la solemnidad del templo se revela a través de su fastuoso interior, con mármoles rosados importados de Carrara (Italia), delicados vitrales y un majestuoso altar. Además, ofrece la oportunidad de subir a sus terrazas para disfrutar de una vista panorámica espectacular del centro histórico de Cuenca, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Es una parada obligatoria para apreciar la fe, el arte y la historia de la ciudad en su máxima expresión. Accesibilidad: Carro particular se parquea en las calles del centro histórico en los sitios permitidos (pagar el parquímetro), taxi, bus, otros... En ocasiones se encuentra cerradas sin embargo puedes subir a sus cúpulas y apreciar el paisaje... Adicional puedes acceder a información turística que se ofrecen en el lugar... P.D. lugar turístico religioso de parada obligatoria en la ciudad...

（Google による翻訳）クエンカで訪れるのに本当に美しい場所でした。ここは最も観光客が多い場所で、大聖堂の周りの人々が売っているお土産を買うのはいつも価値があります。さらに、花市場はとても美しく、とてもカラフルで、とても清潔で、このような都市では価値のあるものです。そこに観光に来た人々はとても親切で気配りがあります。つまり、クエンカに行くときは、大聖堂の中やその周辺を訪れ、クエンカ トラムに乗ることをお勧めします... （原文） Sin duda fue un lugar super bonito para visitar en Cuenca, diría que es el lugar más turístico y siempre vale la pena llevarse un recuerdo de los que venden las personas aledañas a la catedral, adicional el mercado de las flores estuvo muy bonito, muy colorido, muy pero muy aseado todo y eso es algo de valorar en una ciudad así, las personas muy amables y atentas cuando uno llega a turistear por ahí, en resumen cuando vayan a Cuenca recomendado ir por el interior de la catedral, los alrededores y subirse al Tranvía de Cuenca...

（Google による翻訳）我が国では定番の聖堂となっています。未完成ながらも、巨大な大聖堂です。内部は広大で美しく、天蓋が際立っています。ただし、信者の邪魔にならないようにご注意ください。ドームに登るツアーは2.25ドルで、クエンカで必ず体験すべきアクティビティです。 （原文） Se ha convertido en un clásico de nuestro país. Es una catedral enorme, incluso estando inacabada. La parte interior es muy grande y bonita, resalta el baldaquino; pero se recomienda no molestar a los fieles. El recorrido para subir a las cúpulas cuesta 2.25 y es una actividad obligatoria en Cuenca

（Google による翻訳）クエンカの街の中心部にあるこのインカ遺跡は、他の遺跡と比べると特に印象深いものではありませんが、歴史を垣間見るにはうってつけの場所です。より詳しい情報をお探しなら、すぐ近くの博物館の方がはるかに大きな遺跡と素晴らしい展示物があります。とはいえ、歴史に触れるには良い場所です。街中にあるので、気軽に歩いて見学できます。特に博物館が閉まっている場合は便利です。 （原文） These Inca ruins in the middle of Cuenca's city are a neat little piece of history, though they're not particularly impressive compared to other sites. If you're looking for something more detailed, the museum just down the block has much bigger ruins and nicer exhibits. That said, it's still a nice spot to see a bit of history, and since it's right in the city, you can easily walk by and get a glimpse- especially convenient if the museum happens to be closed.

（Google による翻訳）この非常に重要な歴史の一部が一般の人々から隠蔽されているやり方は犯罪的です。 この非常に重要な文化がクエンカの目の前で埋もれつつあります。 （原文） it is criminal the manner in which this very important piece of history is being hidden from the public. This very important piece of culture is being buried before the eyes of Cuenca.

（Google による翻訳）ようやく遺跡を見つけた。門は施錠されていて入れなかった。指定された住所から博物館を見つけることができなかった。 （原文） Finally found the ruins. Gates were locked, could not get in. Could not find the museum per the address given.

（Google による翻訳）トドス サントスの遺跡で発見されたものを常設展示している小さな博物館。小規模な特別展示も行っている。 （原文） Museo pequeño con exposición permanente de lo encontrado en las ruinas de todos santos y también presenta una pequeña exposición temporal.

（Google による翻訳）素晴らしい建築体験、文化的な会合に最適です。 （原文） Una experiencia arquitectonica asombrosa, excelente elección para un encuntro cultural.

（Google による翻訳）この都市の歴史とエクアドルの大衆文化の一部を紹介します。 （原文） Muestra parte de la historia de esta ciudad y de la cultura popular ecuatoriana

（Google による翻訳）美術館への入場は無料です！ （原文） La entrada al museo es libre!

かなり安全な地域で、スマホで写真を撮っていても大丈夫でした。 警官も巡回しており安心です。

（Google による翻訳）一日中いつでも美しい場所です。四隅からの眺めは息を呑むほど美しく、荘厳で巨大な聖母マリア大聖堂、博物館、レストランなど、見どころが満載です。ここから観光バスが出発し、夜にはクマやゴリラなどの動物たちが子供たちの写真撮影を楽しませてくれます。 （原文） Un bonito lugar a cualquier hora del día. Lo que puedes divisar en sus cuatro esquinas es increíble desde una majestuosa y gigantezca Catedral de la Inmaculada Concepción, Museos, restaurants, etc. De aquí salen buses turísticos y en la noche tienes osos, gorilas y otros personajes para que los niños se tomen fotos.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いており、広く、多くのサービスとアメニティが揃っています。クエンカの人々が集い、人気のフェスティバルや抗議活動、あるいは単に交流する場として利用されています。植栽や敷石の手入れも素晴らしいです。クエンカの文字が入ったブランコや、大聖堂と並んで最高の写真を撮るためのスタンドもあります。 将来的には、キトのように、隣接するすべての道路が歩行者天国になることを願っています。 唯一残念だったのは、花壇にネズミがいたことです。 （原文） Bello, bien cuidado, grande, con muchos servicios y facilidades. Centro de encuentro del pueblo cuencano, para fiestas populares, protestas o simple convivencia. Buen trabajo manteniendo el cuidado de las plantas y las baldosas. Hay un columpio con letras de Cuenca y un stand para tomarte la foto perfecta con la catedral. Espero que en el futuro se pueda volver peatonal a todas las calles adyacentes, como en Quito. Lo único malo que ví es que hay ratas por los parterres.

（Google による翻訳）この公園は市内中心部の真ん中に位置し、非常に清潔で整然としており、石畳の整然とした通りなど、街の古い部分をすべて保存しています。昼と夜の2回訪れることをお勧めします。2つの世界がまったく異なるからです。ここからは、街全体を巡る観光バスも出発しており、それほど高くないので、行く価値は十分にあります。 （原文） Este parque que queda en toda la mitad del centro de la ciudad, miy limpio y organizado, consevando todo lo antiguo de la ciudad, con sus calles adoquinadas y ordenadas, recomiendo visitarlo en dos momentos, dia y noche ya que son dos mundos diferentes, desde acá tambien salen buses turisticos que te dan el recorrido por toda la ciudad y no son muy costosos , valen totalmente la pena

（Google による翻訳）カルデロン公園を訪れると、まるでクエンカの真髄を探求したかのようです。そこは単なる広場ではありません。歴史、信仰、そして人々の暮らしを包み込み、訪れる人々を温かく迎え、街の秘密を囁く場所です。静かな会話のざわめき、鐘の響き、そして鳩の優しい鳴き声が混ざり合い、この公園の空気は静謐なエネルギーで震えているようです。 しかし、カルデロン公園を訪れるのは、建造物を鑑賞するだけではありません。ひとときを過ごすことです。アイスクリームを買って、共和国時代の建物のファサードに映る光の戯れを眺めながらゆっくりと味わうこと。ここではより穏やかで、慌ただしくない時間の経過を告げる鐘の音に耳を傾けること。つまり、クエンカの魂を最も純粋な形で吸い込むこと。あらゆる場所に物語があり、あらゆる瞬間が忘れられない思い出となる場所です。 （原文） Llegar al Parque Calderón es como encontrar el corazón que da pulso a Cuenca. No es solo una plaza, es un abrazo de historia, fe y vida que acoge al visitante y le susurra los secretos de la ciudad. El aire aquí parece vibrar con una energía serena, una mezcla del murmullo de conversaciones tranquilas, el eco de las campanas y el suave arrullo de las palomas. Pero visitar el Parque Calderón es más que admirar sus monumentos. Es permitirse una pausa. Es comprar un helado de paila y saborearlo lentamente mientras se observa el juego de luces sobre las fachadas republicanas. Es escuchar el repique de las campanas que marcan el paso de un tiempo que aquí parece más amable, menos apresurado. Es, en definitiva, respirar el alma de Cuenca en su forma más pura, un lugar donde cada rincón cuenta una historia y cada instante se convierte en un recuerdo imborrable.

（Google による翻訳）クエンカの中心部に位置するこの場所は、散歩したり、座っておしゃべりしたり、あるいは美しい建築物が立ち並ぶ周囲の景色を眺めたりするのに最適な場所です。素敵な写真を撮るのにも最適で、周辺には様々なレストランやバーがあります。10点満点のスポットです。 （原文） En el centro de Cuenca, buen lugar para caminar, sentarte a conversar o simplemente a admirar los alrededores que está lleno de hermosas estructuras. También te puedes sacar bonitas fotos y además puedes encontrar variedades de comedores y bares a los alrededores, es un lugar 10/10

（Google による翻訳）美しい公園。古い教会の真向かいにあり、公園周辺には素敵な高級レストランが軒を連ねています。公衆トイレはなく、どの施設も入店者でないと利用できません。常に何かのイベントが開催されています。お見逃しなく！ （原文） Beautiful park, right across from age old church, nice fine dining around the park. No public toilets and all the establishments won’t let you use until you are a patron. Always some activities going on. Don’t miss it!!

（Google による翻訳）美しい場所です。透き通った川が流れ、心地よく安心感と安らぎを感じる、とても静かな空間です。 （原文） Lindo lugar. Un espacio muy tranquilo con un río cristalino y una sensación agradable de seguridad y paz.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれたこの場所は、トメバンバ川の美しい景色を堪能できます。壊れた橋は、のんびりと散歩したり、写真を撮ったり、クエンカの魅力を満喫するのに最適です。 （原文） Un lugar con mucha historia y vistas muy bonitas del río Tomebamba. El puente roto es perfecto para una caminata tranquila, tomar fotos y disfrutar del encanto de Cuenca.

（Google による翻訳）市内にあるこの記念碑は、訪れる価値があります。このエリアは美しく静かで、川沿いの小道は座って空間を楽しむのに最適です。 （原文） Se trata de un monumento dentro de la ciudad que vale la pena conocer. La zona es muy linda y tranquila, el sendero al lado del río es perfecto para sentarse y disfrutar del espacio.

（Google による翻訳）必見の場所です。川の氾濫で壊滅的な被害を受けましたが、1950 年代の終わりには階段があり、下の部分にも絵はがきを持って行けます。整備が行き届いています。橋の横のエリアは川沿いの回廊公園になっており、ピクニックに行く人がいます。 （原文） Un lugar de visita obligada , pues fue devastado por una creciente del río , a finales de los 50s tiene una escaleras para subir al mismo y tomarte unas postales en la parte baja también , hay mucho mantenimiento a esa área pegada al puente que es un corredor tipo parque con el río , la gente va a hacer Pic-Nic.

（Google による翻訳）川や遠くの教会の素晴らしい写真を撮るのに最適な場所です （原文） Buen punto para tomar buenas fotos del Río y hasta iglesias a la distancia

（Google による翻訳）自然の厳しさを思い出す美しい場所 （原文） Hermoso lugar para recordar que la naturaleza es implacable

（Google による翻訳）かつて川を渡っていたとても立派な石橋。川によって二度破壊されましたが、再建されました。しかし、三度目に川が流れ落ちたとき、彼らは交差点を再建しないことを決定した。現在は、増水時の川の力を思い起こさせるために、未完成のままそこに残されています。 （原文） A very nice stone bridge that used to cross the river. The river took it down twice and it was rebuilt. However, the third time the river took it down, they decided not to rebuild the crossing. Now it sits there unfinished as a reminder of the power of the river when it rises

（Google による翻訳）多種多様な蘭が揃っています。 何年も前に訪れましたが、とてもよく整備されていました。最近行きましたが、手入れが行き届いていません。 もっと頻繁にメンテナンスする必要があります。 （原文） Tienen una gran variedad de orquídeas. Hace años que lo visite estaba muy bien cuidado. Fui en estos días, esta mal cuidado. Deberían de darle mantenimiento más seguido.

（Google による翻訳）大学が管理する一連の温室とシェードハウスに自生するランを集めたコレクション。何百もの蘭が見られます。マットを訪れるのに最適な時期は 8 月ですが、蘭はいつでも咲いています。 入場料1人当たり1ドル。ガイドはありません。 （原文） A collection of native orchids in a series of greenhouses and shade houses managed by the University. Hundreds of orchids to see. Best time to visit Mat to August, though orchids are in bloom any time. $1 per person entry. No guide.

（Google による翻訳）いつもそこの前を通ると何だろうと思っていましたが、名前からしてバーなのか蘭園なのかよく分かりませんでしたが、今度買い物に行こうと思ったら、外から見てもとても目立つお店でした。とても素敵な場所です （原文） Siempre al pasar por ahí me preguntaba que era, no tenía muy en claro si era un bar por el nombre o un orquidiario, ahora que se iré a comprar ahí es muy llamativo desde afuera es un lugar muy lindo

（Google による翻訳）私たちの地域の蘭の品種について学ぶ素晴らしい経験です。経済的な価格 （原文） Un linda experiencia en conocer las variedades de orquídeas de nuestra región. Precios económicos

（Google による翻訳）美しくて面白い！素晴らしい！ （原文） Hermoso e interesante! Wonderful!

（Google による翻訳）美しい場所ですが、残念なのは非常に小さいことですが、蘭の種類は豊富です。 （原文） hermoso lugar lo malo es q es muy pequeño pero de si tiene unas buenas variedades de orquídeas

（Google による翻訳）信じられないほど多様な蘭植物....良いアドバイス、非常に良いサービス.... （原文） Variedad increíble de plantas de orquídeas....buen asesoramiento, muy buena atención....

（Google による翻訳）州間交通協同組合がすべてそこにいるのはとても良いことです。 （原文） Es muy bueno están todas las Cooperativas de Transporte Interprovincial.

（Google による翻訳）機能は果たしていますが、インフラが古く、更新が必要です。それ以外は、サービスは適切です。 （原文） Cumple su función pero la infraestructura es vieja, se necesita una renovación. Por lo demás, los servicios correctos.

（Google による翻訳）バス停へのアクセスが簡単な素敵なバスターミナル。 Tramvia のチームカーの列が正面玄関につながっており、乗車料金はわずか 1 ドルです。 警備員がいますので、喜んでお手伝いいたします。 （原文） Nice bus terminal with easy access to bus stops. The Tramvia team car line connects to its front door and only costs one dollar to ride. They have security guards who are happy to help you.

（Google による翻訳）晴れた日はとても美しく、雨が降るとトラムの前に冬の風物詩である美しい滝が現れます。設備は非常に快適で、よく整備されています。様々な金融機関のATMが複数設置されており、トラムの営業所もすぐそばにあるので、初めて訪れる観光客でも安心して利用できます。 （原文） En días de sol es muy bonito, cuando llueve en la parte frontal con dirección al Tranvía se forma un cascada hermosa típica de la temporada invernal, sus instalaciones son muy cómodas y bien organizadas, existen varios cajeros automáticos de diferentes instituciones financieras ahí mismo están las oficinas del tranvía para más información a los nuevos turistas.

（Google による翻訳）エクアドルで一番好きなターミナルです。バスターミナルとしてはかなり整理されていて、とても清潔です。トイレもきちんとしています。直前割引の商品もたくさんあります。 （原文） Siempre ha sido mi terminal preferido de Ecuador. Bastante organizado para ser un terminal de buses. Bastante limpio. Los baños decentes. Mucha oferta de cositas de última hora.

（Google による翻訳）エクアドル国内をバスで快適に旅行したい場合、これは最適な移動手段です。私がこれまでに訪れた米国のほとんどのバスターミナルよりも良いです。スタッフもとても親切です。 （原文） If you want to travel around Ecuador and feel comfortable traveling by bus then this is a great way to get around. It's nicer than most bus terminals I've been to in the US. The staff are incredibly helpful as well.

（Google による翻訳）ターミナルは近代化すべきです。街全体の第一印象ですから。交通サービスもひどいです。何度か過剰請求に悩まされたことがあり、事前に連絡したにもかかわらず、運行スケジュールの変更は一切ありませんでした。これは、様々な目的地への複数の旅行会社で発生しました。 （原文） Deberían modernizar el terminal, es la primera percepción que se tiene de toda la ciudad. El servicio de transportes también es terrible, varias veces eh tenido inconvenientes con facturaciones de más y tampoco han habido cambios de horarios de viaje incluso con anticipación, ha pasado con varias agencias a distintos destinos

（Google による翻訳）良い景色を見ることに情熱を持っている人にとってはリラックスして休むのに非常に良い場所であり、子供たちにとっては遊ぶのに良い場所であり、サイクリング、スケート、ジャンプが好きな人にとっても素晴らしい場所です。 家族の日やアサドとの家族の集まりに最適なバーベキュー場所があります。 周囲には盆地が見えます。 （原文） Muy bonito lugar para relajarse y descansar para los apasionados a ver un buen paisaje, para los niños buen lugar para jugar, para los que le gusta la bicicleta, patinaje o solo andar brincando, excelente lugar también. Tiene lugar de barbacoa para un día en familia o para pasar una reunión familiar con Asado. Se puede ver cuenca a la redonda.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、特に幾何学的なテーマがとても気に入りました。 周囲の環境は美しく、クエンカ市の景色はさらに美しいです。 目をすっきりさせて休むのに最適な場所です。 唯一批判できるのは、板の一部が壊れていて、ジップラインが機能せず、やや危険そうに見えること（高すぎて降りられない）ですが、私はこの場所がとても気に入りました、お勧めします。 （原文） Excelente parque me gustó mucho, en especial la temática geometrica. Sus alrededores son hermosos y las vistas a la ciudad de Cuenca aún más. Lugar perfecto para despejar la vista y descansar. Lo único que se podría criticar, es que algunos de sus tablones están rotos y eso, y que la tirolesa no funciona y se ve algo peligroso (está muy alto para bajarse) más sin embargo el lugar me gusto mucho, RECOMENDADO.

（Google による翻訳）この公園のことを知ったのは、お気に入りのレビュアーの 1 人 (Nomad Nate) で、(パライソに次ぐ) 2 番目か 3 番目のお気に入りのクエンカ公園として挙げていました。それで昨日、私たちは日没時に27番のバスに乗ってその地域に行き、自分たちで公園を訪れました。 この公園は素晴らしいもので、市の北の丘の上にあります。ここの景色と雰囲気は、私たちにとってあまりにも商業化され観光地化されているように見えるトゥーリとは大きく異なります。一方、この公園ではカップルがベンチでキスをしたり、子供たちが遊んだり、家族連れが芝生の上を歩いたりしています。公共のグリルの輪が炭と食べ物の匂いでエリアを満たします。全体的な雰囲気は静けさと感謝の気持ちであり、どの公園でもかなり珍しい感覚です。 そこに行ってください。さまよう。訪れる価値があります。 （原文） Nos enteramos de este parque por uno de nuestros críticos favoritos (Nomad Nate), quien lo catalogó como su segundo o tercer parque cuencano favorito (después de Paraíso). Así que ayer tomamos el autobús número 27 hasta la zona al atardecer y visitamos el parque nosotros mismos. El parque es maravilloso, ubicado en lo alto de una colina al norte de la ciudad. La vista y la sensación aquí son muy diferentes a las de Turi, que nos parece demasiado comercializada y turística. En cambio, en este parque las parejas se besan en los bancos, los niños juegan y las familias pasean por el césped. Un círculo de parrillas públicas impregna la zona con olor a carbón y comida. El sentimiento general es de serenidad y gratitud, una sensación bastante inusual en cualquier parque. Ve allí. Deambular. Vale la pena la visita.

（Google による翻訳）家族と過ごすのに最適な場所、街の素晴らしい景色 🌆 （原文） Excelente lugar para pasar en familia maravillosa vista a la ciudad 🌆

（Google による翻訳）とても広くて清潔な美しい公園で、ピクニックに行ったり、クエンカ市全体の景色を楽しむのに最適です。グリルするオプションもあります。ペットのお散歩にもオススメです。 （原文） Bellísimo parque, muy amplio y limpio, ideal para ir de picnic y disfrutar de la vista de toda la ciudad de Cuenca. Además hay la opción de hacer parrillada. También lo recomiendo mucho para pasear a sus mascotas.

（Google による翻訳）とにかく素晴らしい！クエンカの街全体を一望できる、他に類を見ない眺め…美しいクエンカの街を！ 遊び場や様々なスペースのある公園で、グリルコーナーもあるのでバーベキューも楽しめます！ ぜひ訪れてみてください！ （原文） Simplemente genial, tienes una vista unica de toda la ciudad de Cuenca... De la bella Cuenca!! Un parque con juegos para niños y espacios variados en incluso puedes hacer parrilladas ya que cuenta con una estación de asadero!! Recomendado lo visiten!!

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる美しい場所で、この時期に家族と一緒に美しい遊歩道で凧揚げを楽しむのに最適です。 （原文） Un lugar hermoso con una vista impresionante excelente para pasar en familia en esta época para volar cometas no senderos muy hermosos

（Google による翻訳）ケビンとの素晴らしい体験！彼はクエンカの歴史と文化にとても詳しいです。グループ全員で素晴らしい時間を過ごせました。クエンカを訪れる方にはぜひおすすめします！次回はサイクリングツアーに参加します🚲⛪️ （原文） Amazing experience with Kevin! He was very knowledgeable on Cuenca’s history and culture. We had a great time with our entire group. I recommend this to anyone visiting Cuenca! Next time we’ll do the biking tour 🚲⛪️

（Google による翻訳）タティさんとの素晴らしいツアーでした。彼女は非常に知識が豊富で、私や他の参加者に多くの推奨事項を共有してくれました。ツアー中にスクレやボリビアのような人々についてもう少し情報が共有されていればよかったと思います。 （原文） I had a great tour with Taty. She was very knowledgeable and shared lots of recommendations with me and the other attendees. I only wish there was a bit more information shared about people like Sucre and Boliviar during the tour.

（Google による翻訳）ケビンとのツアーは最高でした！以前、他の都市の無料ウォーキングツアーでは、ツアーが終わるのを待ちながら時計を見ることがありましたが、今回は本当に楽しくて、ケビンが本当に面白く教えてくれたので、あっという間に時間が経ってしまいました。彼は知識が豊富でフレンドリーで、私たちのグループのどんな質問にもすぐに答えてくれました。クエンカでの初日を最高の形でスタートできました！ （原文） I had a great tour with Kevin! It has happened before on free walking tours in other cities that I would look at my watch, waiting for a tour to finish but this time I thoroughly enjoyed it and the time passed super fast because Kevin kept it really interesting. He is very knowledgeable, friendly and was ready to answer any questions that our group had. It was a great way to start my first day in Cuenca!

（Google による翻訳）エイドリアンのツアーは素晴らしかったです。道中、食べ物や飲み物の試食もたっぷりでき、知識も豊富で楽しいツアーでした！ （原文） Adrian gave us a great tour. Informative and fun with lots of samples of food and drink along the way!

（Google による翻訳）フアンマとの素晴らしい経験!街の概要を理解するために初日に参加することをお勧めします。このツアーに参加して、その場所とその人々のあらゆる側面をよく理解することができました。建築、文化、宗教、遺産、自然などのあらゆる情報にとても満足しました。 （原文） Buenisima experiencia con Juanma! Les recomiendo tomarlo el primer día para que puedan tener la noción de la ciudad, tomar este tour me hizo comprender muchísimo cada aspecto del lugar y su gente. Quedé más que encantado con toda la información arquitectónica, cultural, religiosa, patrimonial, natural, etc.

（Google による翻訳）強くお勧めします!!!クエンカに来て、何かを理解できると期待するだけではありません。無料のウォーキング ツアーにぜひ参加してください。 彼らは多くの歴史について語るだけでなく、現在起こっていること、物事がどのように進んでいるかなどについても教えてくれます。とても興味深く、信じられないほど楽しかったです。 ミシェルは私のガイドで、素晴らしい仕事をしてくれました。彼女の故郷についての知識が豊富で、情熱を持っています。 クエンカのフリーウォーキングツアーありがとうございました!! （原文） HIGHLY RECOMMEND!!! Don’t just come to Cuenca and hope you can figure things out. You need to come and do one of the Free Walking Tours! Not only do they tell you about a lot of the history they tell you about things that are going on now, how things have progressed, etc. It was so interesting and incredibly fun! Mishelle was my guide and she did an incredible job! So knowledgeable and passionate about her hometown. Thank you Free Walking Tours Cuenca!!

（Google による翻訳）アドリアンとの素晴らしいツアーでした！彼は知識が豊富で、ツアーを楽しく興味深いものにしてくれました。クエンカでの残りの滞在についても、たくさんの素晴らしいおすすめを教えてくれました。 （原文） Wonderful tour with Adrián! He was very knowledgeable and made the tour fun and interesting. He had a lot of great recommendations for the rest of our time in Cuenca as well.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい滞在場所です！静かですが、その性格は非常に社交的でもあります。オーナーのフランツは何でも手伝ってくれて、とても親切です！朝食は素晴らしく、ベッドは快適で、庭園は豪華で、部屋は広くて風通しが良いです。まさにホステルのあるべき姿！ （原文） Absolutely wonderful place to stay! Quiet but also very social in its nature. Franz the owner goes out of his way to help with everything and is super kind! Breakfast is great, beds are comfy, garden is gorgeous and rooms are spacious and airy. A perfect example of how a hostel should be!

（Google による翻訳）とても静かな場所で、美しい庭園があります。中心部に位置しています。朝食は素晴らしい ( ジュース、コーヒー、トースト、卵、フルーツ ) 。部屋は広くて清潔です（毎日の清掃サービス）。ランドリールームもあり、バックパックを背負って旅行する際にとても便利です。 （原文） Un lugar muy tranquilo, tiene de un jardín bonito. Se ubica céntrico. El desayuno es excelente (jugo, café, tostadas, huevos, fruta) . Habitaciones son espaciosas y limpias (servicio limpieza diario) . Dispone de lavandería, muy útil cuando viajas con mochila.

（Google による翻訳）居心地が良く、清潔で、安全で、そして手頃な価格。スタッフとオーナーはとても親切でフレンドリーでした。庭園のある美しい小さな中庭 (幸運なことに、素晴らしい景色が見える部屋がありました)、素晴らしい朝食が含まれています。再びクエンカにいることに気づいたら、また戻ってきます。 （原文） Cozy, clean, safe, and affordable. The staff and owner were very helpful and friendly. Beautiful little courtyard with a garden (I was lucky enough to have a room with a good view of it) and an excellent breakfast included. I will be back if I find myself in Cuenca again.

（Google による翻訳）庭園とハンモックのある歴史的中心部の良い場所です。適切な圧力のホットシャワー、快適なベッド。朝食は料金に含まれております。推奨。 歴史的中心部にある良いホステル。ベッドは快適で、シャワーは熱いです。朝食は料金に含まれております。個室にしては良心的な価格。 （原文） Buen lugar en el centro histórico con jardín y una hamaca. Ducha caliente con buena pression, cama cómoda. Desayuno incluído en la tarifa. Recomendado. Good hostel in the historical center. The bed is comfy and the shower is hot. Breakfast is included in the rate. Good price for a private room.

（Google による翻訳）とても悪い経験です。 すべてが間違って機能します。 部屋は非常にシンプルで、シーツはベッドの幅をほとんどカバーしていません。 朝食は、初日は準備のために遅く起きます。ミルクはありませんでした。コーヒーは水でした。 スタッフはフレンドリーではありません。 彼らはゲストをどのように扱ったらよいのか分かりません。 災難だ。 （原文） Muy mala experiencia. Todo funciona mal. Las habitaciones muy pero muy básicas.Las sábanas casi no llegan a cubrir el ancho de la cama .El agua de la ducha es casi imposible mezclarla.El desayuno es un desastre .El personal se levanta tarde para prepararlo .El primer día no había leche .el café era agua .Todo muy malo . El personal no es amable . No tienen ni idea como tratar al huésped. Un desastre.

（Google による翻訳）スポットオン。素晴らしい建物。素晴らしいベッド。おいしい朝食。良いロケーション。とても。フレンドリーで親切なもの。清潔な部屋。温水。この価格帯のホテルに期待されるすべてが揃っています。唯一の複雑な点は、フォーポリシーです。キーは渡されないため、ゲストはフォーに電話する必要があります。夜には注意が必要になる可能性がありますが、それでもエクアドルでは一般的なポリシーであり、夜遅くに来ても後悔する必要はありません:) （原文） Spot on. Great building. Great bed. Good breakfast. Good location. Quite. Friendly and helpful stuff. Clean rooms. Warm water. Really everything one expects from an hotel in this price range. The only complication is the for policy, guests need to call the for as the keys are not given, what can be tricky at night, but still it's a general policy in Ecuador and one should have no remorse coming late at night:)

（Google による翻訳）漆喰と広々とした庭園のある美しい古い建物。どこにでも徒歩で簡単に行くことができ、トラムもすぐそばにあります。ここの庭はとても静かで、エクアドルでの多忙な4週間を終えてホッとしました。強くお勧めします！ （原文） Wunderschöner Altbau mit Stuck und geräumigen Garten. Wir kommen zu Fuß überall bequem hin, auch die Straßenbahn fährt gleich um die Ecke. Es ist extrem ruhig hier im Garten, eine Wohltat nach vier recht hektischen Wochen in Ecuador. Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）この公園は歴史に満ちており、エクアドルのトップアスリートたちがここでトレーニングをし、今もトレーニングを続けています。 （原文） Éste parque está lleno de historia, aquí entrenaron, y entrenan los mejores atletas ecuatorianos

（Google による翻訳）たくさんの緑地と公園の外を巡る小道があるとても素敵な公園です。公園の向かいの通りにある素敵なレストランのセレクション。 （原文） Very nice park with plenty of green space and a trail around the outside of the park. Nice selection of restaurants on the street across from the park.

（Google による翻訳）家族と一緒に楽しめる、とても特別で美しく特別な場所です 👪 💕 😊 ♥ 💖 ❤ 👪 （原文） Un lugar muy especial, hermoso y especial para disfrutar en familia 👪 💕 😊 ♥ 💖 ❤ 👪

（Google による翻訳）ペットを連れて行ける、居心地がよく、広くて清潔な公園です。 （原文） Parque acogedor y amplio y limpio pueden llevar a sus mascotas

（Google による翻訳）私はこの場所がとても気に入りました。クエンカ全体を見渡すことができる展望台があり、とても素敵な場所で、中心部にも非常に近いです （原文） Me gusto mucho el lugar tiene un mirador donde puedes apreciar todo cuenca, es un lugar muy lindo y bastante cerca del centro

（Google による翻訳）非常にカラフルで壮観な巨大な公園 （原文） Inmenso parque muy colorido y espectacular

（Google による翻訳）新鮮な空気と酸素がたっぷりのこの場所は、運動したりリラックスしたりするのに理想的な場所です。朝には鳥たちが歌ってくれます。 （原文） Fresh air with much oxygen, it is an ideal place to exercise and relax, in the morning the birds sing for you.

（Google による翻訳）営業時間と入場条件を公開すべきです。Google では午前8時から午後5時までと書いてありますが、午前10時と午後3時までは入場できません。ようやく指定の時間に着いたのですが、他に人がいないので入場できないと言われました。結局、私たちは市内での滞在を終えましたが、結局入場できませんでした。 （原文） Deben publicar el horario de atención y los requisitos, en Google dice que está abierto desde las 8 hasta las 5, pero no dejan ingresar sino solo a las 10 am y 3 pm. Cuando por fin pudimos estar a la hora específica , nos dicen que como no habían más personas no podíamos acceder. Terminamos nuestra estadía en la ciudad y nunca pudimos ingresar

（Google による翻訳）クエンカ市市立プラネタリウムは、エクアドルのクエンカ市にある科学普及センターです。 2013年にオープンした国内初のプラネタリウムです。 プラネタリウムには、直径 12 メートルの投影ドームと最先端のデジタル投影システムが備えられています。宇宙に関するさまざまなテーマを探求する、子供から大人まで楽しめるさまざまな上映会を提供しています。 プラネタリウムには科学館も併設されており、天文学、物理学、生物学に関するさまざまな資料が展示されています。博物館はあらゆる年齢層の学生を対象としています。 プラネタリウムは、宇宙や科学全般について学ぶのに最適なオプションです。クエンカを訪れる人にとっては必見です。 プラネタリウムの主な見どころは以下の通りです。 上映: プラネタリウムでは、子供から大人まで楽しめるさまざまな上映を提供しています。投影には、太陽系、天の川、星や惑星などのトピックが含まれます。 エクアドル・クエンカ市の市立プラネタリウムの投影 科学博物館: 科学博物館には、天文学、物理学、生物学に関連したさまざまな資料が展示されています。博物館はあらゆる年齢層の学生を対象としています。 市立プラネタリウム科学博物館 エクアドル クエンカ市 特別展示: プラネタリウムでは、科学関連のトピックに関する特別展示も行っています。 プラネタリウムは火曜日から日曜日の午前 10 時から午後 4 時まで営業しています。入場は無料です。 クエンカの素晴らしい場所 （原文） El Planetario Municipal Ciudad de Cuenca es un centro de divulgación científica que se encuentra en la ciudad de Cuenca, Ecuador. Fue inaugurado en 2013 y es el primer planetario del país. El planetario cuenta con un domo de proyección de 12 metros de diámetro y un sistema de proyección digital de última generación. Ofrece una variedad de proyecciones, tanto para niños como para adultos, que exploran diferentes temas relacionados con el espacio exterior. El planetario también cuenta con un museo de ciencias donde se exhiben una variedad de objetos relacionados con la astronomía, la física y la biología. El museo está dirigido a estudiantes de todas las edades. El planetario es una excelente opción para aprender sobre el espacio exterior y la ciencia en general. Es una visita obligada para cualquier persona que visite Cuenca. Las principales atracciones del planetario son las siguientes: Proyecciones: El planetario ofrece una variedad de proyecciones, tanto para niños como para adultos. Las proyecciones incluyen temas como el sistema solar, la Vía Láctea, las estrellas y los planetas. Proyecciones del Planetario Municipal Ciudad de Cuenca Ecuador Museo de ciencias: El museo de ciencias cuenta con una variedad de objetos relacionados con la astronomía, la física y la biología. El museo está dirigido a estudiantes de todas las edades. Museo de ciencias del Planetario Municipal Ciudad de Cuenca Ecuador Exposiciones temporales: El planetario también ofrece exposiciones temporales sobre temas relacionados con la ciencia. El planetario está abierto de martes a domingo de 10:00 a 16:00 horas. La entrada es gratuita. Magnifico lugar en Cuenca

（Google による翻訳）映写室はとても良いですが、その他は予算がないことを示しています。宇宙飛行士でさえ腕を下げています。なんて苦痛でしょう😔。クエンカでは大聖堂のインフラがプラネタリウムよりも優れており、魔法のような思考が教育や科学に投資しない貧しい人々の心を支配していることに注意してください。 （原文） La sala de proyección está muy bien, lo demás se nota que están sin presupuesto, hasta el astronauta tiene los brazos caídos, que pesar😔. Se nota que en Cuenca está mejor la infraestructura de la catedral que el planetario, el pensamiento mágico domina a las mentes pobres que no invierten en educación y ciencia.

（Google による翻訳）きれいな投影と小さな子供の注意を引くことができた楽しい機能を備えた、無料であるという点で優れていました。 （原文） Estuvo excelente para ser gratuito, la de proyección limpia y función entretenida que logró acaparar la atención de los pequeños.

（Google による翻訳）優れた試写室、清潔、手入れが行き届いており、無料 （原文） Excelente la sala de proyección , limpio , bien cuidado , gratuito

（Google による翻訳）とてもかわいらしく、カラフルで、デザインはそれに合ったものですが、少し小さいです。 （原文） Muy bonito, colorido y con un diseño de acuerdo con lo que es, pero un poco pequeño.

（Google による翻訳）わざわざ行くつもりはありませんが、近くにいる場合はチェックしてみる価値があります。 （原文） I wouldn't go out of my way but if you're in the vicinity it's worth checking out.

（Google による翻訳）家族で訪れるのに最適な場所、素晴らしい景色、良い写真を撮るのに最適ないくつかの視点、緑地、ウォーキングやレクリエーション用の小道、リードにつないでペットを許可、ピクニックエリアが利用可能、日中に訪れることをお勧めします。 （原文） Un lindo lugar para visitar con familia, excelente vista, varios miradores ideales para tomar buenas fotos, áreas verdes, senderos para caminar y distraerse, permiten en ingreso de mascotas con correa, áreas para picnic disponibles, como recomendación es preferible visitar durante el día.

（Google による翻訳）家族と共有したり、ピクニック、キャンプ、ハイキング、サイクリングをするのに最適な場所です。駐車場があり、公園内を通る舗装道路もあります。景色は美しいです。 （原文） Excelente lugar para compartir en familia, hacer un picnic, acampar, hacer senderismo y montar bicicleta. Tiene parqueadero y una ruta pavimentada que recorre el parque. Las vistas son hermosas.

（Google による翻訳）ピクニックをしたり、家族と散歩を楽しんだりするのに最適な公園ですが、看板がなく、メンテナンスが不十分です。 （原文） Un lindo parque, para hacer un picnic, disfrutar con la familia unas caminatas, falta señalización, falta mantenimiento.

（Google による翻訳）クエンカの街の素晴らしい景色。神に祈りを捧げる場所です。 （原文） Una vista maravillosa de la ciudad de Cuenca. Un lugar para orar a Dios

（Google による翻訳）以前訪れたビューポイントよりも気に入りました。こちらのビューポイントはより本格的で、より素朴で、1ドルで上に上がってさまざまなものを楽しむことができ、素晴らしい写真が撮れます。残念ながら、重いもののために長く滞在することはできませんでした始まった雨 （原文） Me gusto más que el mirador que visitamos anteriormente, este es más auténtico, más rústico y tienes por $1 la opción de subirte y disfrutar de muchas cosas, salen fotos increíbles, lamentablemente no pudimos quedarnos más tiempo por la fuerte lluvia que empezó

（Google による翻訳）自然、山、森の真ん中にある非常に大きな公園で、その場所に行くには車で行かなければなりません。ルートは広く、標識が付いている小道があり、いくつかの木製のアトラクションと下り坂のトレイルもあります。メンテナンスが少し欠けているように感じますが、一般的に言えば、家族全員で屋外を歩くのに非常に快適な場所です。 クエンカ市の素晴らしい眺めも楽しめます。 市内の刑務所が非常に近いということは、私の観点からはマイナス点であると考えられます。 （原文） Es un parque muy grande, en medio de la naturaleza, montañas, bosques, para llegar al lugar se lo debe hacer en auto, en recorrido es extenso con senderos bien marcador, además hay varias atracciones en madera y un sendero para downhill, se siente que le falta un poco de mantenimiento pero en terminos generales es un lugar muy agradable para pasear al aire libre junto con toda la familia. Además hay una vista muy buena de la ciudad de cuenca. Se podria tomar como nota que se encuentra muy cerca la Carcel de la ciudad, lo que a mi punto de vista es un punto negativo.

（Google による翻訳）散歩するのに良い場所で、とても静かで、コートや子供の遊び場はなく、少し放置されています。 （原文） Bonito lugar para pasear muy tranquilo, no hay canchas ni juegos infantiles y esta un poco descuidado

（Google による翻訳）ここは私たちの街の歴史、習慣や伝統について学ぶのに非常に人気の場所です。非常に広い公園があり、歩くのがたくさんあり、さらに無料で、アルパカやさまざまな種類の鳥などの植物や動物に出会うことができます。 （原文） Es un lugar muy turístico para conocer la historia de nuestra ciudad, así como sus costumbres y tradiciones. Hay un parque muy grande donde hay demasiado por caminar además que es gratuito y consta de vegetación y animales a los que puedes conocer como alpacas o diferentes tipos de aves

（Google による翻訳）エクアドルの人々と文化をとてもよく表現しています。いくつかのフランス語の案内板が充実していますが、残念ながら英語はあまりありません。興味深い訪問と屋外の敷地は、歩き回ってインカの遺跡を見るのに最適です。鳥小屋のそばにあるおいしいベルギーワッフル （原文） Very good representation of Ecuadorian people and culture. Well presented with some French information boards, unfortunately not much English. Interesting visit and outside grounds are lovely to walk around and see the incan ruins. Good Belgian waffles by the aviary

（Google による翻訳）ここに来て古代文化遺跡を楽しんでください （原文） Ven acá y disfruta las culturas antiguas ruinas

（Google による翻訳）とても素敵な場所 （原文） Muy lindo lugar

（Google による翻訳）素晴らしい博物館 （原文） Excelente museo

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、散策したり、辺りを見回したり、静寂に耳を澄ませたり、景色を楽しんだりするのは本当に気持ちがいいです。本当に素晴らしい場所で、天気の良い日に訪れましたが、少し風が強くて少し寒かったのが、逆に良い経験になりました。ぜひ訪れて、周りを見渡してみてください。見どころやアクティビティが本当にたくさんあります。本当に素晴らしいです。 （原文） Such a beautiful place it is so nice to walk around look around and listen to the quietness and enjoy the views. Such an incredible nice place we went on a pretty day but it was a little windy and slightly cold which complimented the experience. You should definitely go here look around there's so much to see and do here just amazing.

（Google による翻訳）クエンカ（クエンカ・バスターミナル）からカハス国立公園までバスで1人約5ドルで行くことができます。 入口で降ろされます。 乗車時間は約45分です。 入場は任意ですが、寄付をすることをお勧めします。 公園は非常に清潔で、よく整備されています。インフラ整備へのご支援をお願いいたします。 ハイキングは約2～3時間で、とても楽しいです。 信じられないほど美しい景色と息を呑むような絶景。 強くお勧めします。 （原文） Von Cuenca aus (von der Bus-station von Cuenca) kann man mit dem Bus für ungefähr 5 Dollar pro Person zum Nationalpark Cajas fahren. Man wird direkt beim Eingang rausgelassen. Die Fahrt dauert ungefähr 45 Minuten. Der Eintritt ist freiwillig und ich würde jedem empfehlen etwas zu spenden. Der Park ist enorm sauber gehalten und sehr gepflegt, man sollte die Infrastruktur unterstützen. Die Wanderung dauert etwa 2-3 Stunden und ist sehr angenehm zu laufen. Unglaublich schöne Landschaft und atemberaubende Aussicht. Sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）美しい場所です。 クエンカからは、バスターミナル近くのターミナルからバスに乗ってください。バスは1日2回（午前5時20分と午前10時20分）出発します。料金は2.50ドルで、公園入口まで送迎してくれます。そこでは、ラグナ・トレアドラを散策したり、ハイキングを楽しんだりできます。帰りのバスは1時間ごとに出発しています。 （原文） Hermoso lugar. Desde Cuenca se debe tomar un bus de la terminal que se encuentra cerca de la estación de bus. Sale en dos horarios (5:20 AM y 10:20AM) El costo es de 2,50 y te deja en la entrada del parque donde podés hacer la Laguna Toreadora y caminar bastante. Para volver los buses salen cada hora.

（Google による翻訳）カハス国立公園は素晴らしいです。クエンカから28km、3ドルで行くことができます。初めて訪れるなら、ローザ・トレイルを歩くことをお勧めします。とても寒い日もあるので、コートをお持ちください。キャンプをする方は、テントと寝袋用の保温材（10～15℃）をお持ちください。 （原文） El Parque Nacional Cajas es maravilloso. A 28 km de Cuenca, y se llega allí por 3 usd. Recomiendo hacer el sendero Rosa si es la primera vez que se visita. Los fríos son muy fuertes a veces, llevar abrigo y si se va a acampar, aislante para Carpa y para Bolsa de dormir y bolsa de dormir -10 -15 grados.

（Google による翻訳）素晴らしいです！ こんなところが無料だから…驚くべきことに 来るのは少し難しいですが シュートサムガム歩いて2時間ほどかかりました。 しかし、1時間30分ほど過ぎるから 少しめまいで力もありませんでした。 確かに標高4000mというのが体感されました。 そして、とても心配していたほど寒くなかったです。 半袖＋ポンチョであっても大丈夫！ （原文） 멋져요 !!! 이런 곳이 무료라니... 놀라울 따름 오기는 좀 힘들지만 쉬엄싀엄 걸으니 2시간 정도 걸렸어요. 근데 1시간 30분 정도 지나니까 약간 어지럽고 힘도 없더라구요. 확실히 해발 4000m라는게 체감 됐어요. 그리고 엄청 걱정했던 것 만큼 춥진 않았어요. 반팔 + 판초여도 괜찮은 정도 !

（Google による翻訳）カハス国立公園は、まさに息を呑むほど素晴らしい場所です。到着した瞬間から、雄大な山々、至る所に広がるラグーン、そしてまるで息を呑むかのように現れたり消えたりする霧など、その景観に心を奪われます。日常を忘れ、真に自然に浸るには最高の場所です。 私たちは長いハイキングを経て山頂まで登りました。標高が高いため、道は少し疲れましたが、その景色はまさにその価値に値します。頂上から望む景色は息を呑むほど美しく、幸せな気分と疲れを同時に味わえる、そんな体験です。 トレイルは整備されており、簡単なコースから難易度の高いコースまで、あらゆるレベルの人が楽しめます。道中では、鳥や豊かなパラモの植物、そして信じられないほど特別な静寂を目にしました。 一つだけ注意すべき点は、暖かい服装をすることです。天気は瞬く間に変わりやすいからです。太陽が出たり、風が吹いたり、霧がかかったり…それもカハスの魅力の一つです。 （原文） El Parque Nacional Cajas es simplemente increíble. Desde el momento en que llegas, el paisaje te atrapa: montañas enormes, lagunas por todos lados y esa neblina que aparece y desaparece como si el lugar respirara. Es un sitio perfecto para desconectarse y sentirte realmente en medio de la naturaleza. Nosotros hicimos una caminata larga y logramos subir hasta la cima, y aunque el camino cansa un poco por la altura, la vista lo vale completamente. Desde arriba todo se ve impresionante. Es de esas experiencias que te dejan feliz y agotado al mismo tiempo. Las rutas están bien señalizadas y hay opciones para todos, desde senderos fáciles hasta recorridos más retadores. En el camino vimos aves, mucha vegetación del páramo y un silencio que se siente súper especial. Algo que sí recomiendo es ir abrigad@, porque el clima cambia en segundos: de sol, a viento, a neblina… pero eso también es parte del encanto del Cajas.

（Google による翻訳）言うまでもなく美しい場所です。体力に自信がないと不快な思いをするかもしれませんが、自然のせいではありません。交通手段を確保し、登録を行い、この場所を尊重してください。それでも、ここは美しい場所であり、保存する価値があります。 （原文） Obviamente hermoso, si no tienes físico te pega feo pero la naturaleza no tiene la culpa, anda con movilización, debes registrarte y respeta el lugar. Pero un lugar precioso, digno de preservar.

（Google による翻訳）クエンカで最高の公園の一つかもしれません。誰もが楽しめるアクティビティが満載で、一日を過ごすのに最適です。手頃な価格の食べ物が豊富にあり、ショッピングモールも近くにあります。あらゆる年齢層の方におすすめの公園です。とても安全です。おすすめです。 （原文） Maybe one of the best parks in Cuenca. Something to do for everyone. A great way to spend the day. Various types of affordable food and it's close to a mall. It's a park for people of all ages. Very safe. I recommend.

（Google による翻訳）この公園には初めて来たのですが、嬉しい驚きでした。池にはアヒルがいて、人に慣れているようで、怖がることなく近づいてきます。凧の販売・レンタルエリア、たくさんのスポーツエリア、そして豊かな緑があります。公園内を川が流れていて、午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） No conocía este parque y me llevé una grata sorpresa. Cuenta con una laguna con patos que parecen estar bastante acostumbrados a la gente, no tienen miedo de acercarse. Hay un espacio de venta y uso de cometas, bastantes áreas para hacer deporte, y muchísima vegetación. Está atravesado por el río, por lo que es el espacio perfecto para pasar la tarde.

（Google による翻訳）クエンカ市にあるアンデス山脈の雄大な景色に囲まれたこの公園は、生物多様性とレクリエーションのオアシスです。緑豊かな植生と川が地平線まで広がり、雄大な山々を縁取り、あらゆるアクティビティに絵葉書のような背景を提供します。 ​公園の中心は静かなラグーンで、古くからこの地に生息する美しいアヒルの群れを眺めながら、ゆったりとしたボート遊び（レンタル可）を楽しめます。スポーツ愛好家には、息を呑むようなパノラマの景色を眺めながら、サイクリング、ジョギングなどに最適な、整備された数マイルにおよぶトレイルがあります。 スリルを求める方には、小さなゴーカートレーストラックがあり、適切な標識で運転指導を受けることができ、他にはない体験ができます。ご家族連れには、最新式で安全な遊具を備えた広々とした子供用プレイエリアがあり、ペットにはフェンスで囲まれたドッグパークで専用のスペースをご利用いただけます。この場所は素晴らしい景色だけでなく、あらゆる年齢層の方に自然、スポーツ、エンターテイメントを満喫していただける充実した体験をご提供しています。 アクセス：ウェイラプラザ・ショッピングセンターのすぐ隣に位置しているため、長い散歩や散策の後にドリンクやお食事を楽しむのに最適です。さらに、安全でプライベートな監視付き駐車場を手頃な価格でご利用いただけます。 サービス：アイスクリームや軽食の売店、トイレ、そして屋根付きの木造建築物や広々としたベンチなどを備えたお祝いエリアがあります。これらは主に遊び場の近くにあるため、より快適にお過ごしいただけるだけでなく、誕生日をお祝いしたい方にはユニークで手頃なオプションです。公園内にはゴミ箱が多数設置されているので、環境に配慮し、ゴミを捨てないようにすることが重要です。清潔に保つためのゴミ箱も多数設置されています。 追伸：ご家族連れで、ペットもお忘れなく。忘れられない旅になること間違いなしです。楽しい写真を撮りたい方は、素朴な雰囲気を味わえる木製の橋があります。 （原文） Inmerso en el esplendor de la Cordillera Andina en la Ciudad de Cuenca, este parque es un oasis de biodiversidad y recreación. La exuberante vegetación y sus ríos que se extiende hasta el horizonte, enmarcando las majestuosas cumbres que ofrecen un telón de fondo de postal para cada actividad. ​El corazón del parque es su serena laguna, donde los visitantes pueden disfrutar de un relajante paseo en bote (con alquiler) en medio de una bandada de patos hermosos que habitan desde hace tiempo el lugar. Los entusiastas del deporte tienen a su disposición kilómetros de senderos bien mantenidos, perfectos para el ciclismo, trote, entre otros, con vistas panorámicas que quitan el aliento. ​Para la adrenalina, el parque cuenta con una pista pequeña de car racing (karts), te enseñan manejo con señalética adecuada, garantizando una diversión diferente. Las familias disponen de amplias áreas de recreación infantil con juegos modernos y seguros, mientras que las mascotas tienen su propio espacio dedicado en un parque para perros cercado. Este lugar no solo promete paisajes increíbles, sino una experiencia completa de naturaleza, deporte y entretenimiento para todas las edades. Accesibilidad: se encuentra justo al lado del centró comercial Wayra Plaza, lo que lo hace perfecto para consumir bebidas y/o alimentos luego de una larga caminata y paseo por el lugar... Adicional cuenta con parqueo privado seguro, bajo vigilancia por un costo aceptable. Servicios: hay heladeros ambulantes, vendedores de snacks, hay disponibilidad de baños, áreas para celebraciones como estructuras de madera diseñadas con techo y bancas bastantes amplias, las mismas se encontrarán principalmente cerca de los parques infantiles, lo que hará tu visita más cómoda y una opción bastante diferente y económica si deseas festejar algún cumpleaños, importante cuidar el medio ambiente y no dejar desechos, para lo que disponen de bastantes tachos a lo largo del parque para mantener todo intacto y limpio... P.D. asiste en familia y no olvides a tu mascota, tendrás un paseo inolvidable, y si deseas fotos divertidas, hay puentes de madera que te darán un toque más campestre...

（Google による翻訳）この公園は完璧で、人造湖と美しい木々、花、植物、さまざまな種類の鳥がいっぱいの公園の周りを流れる川があり、静かです。ベンチもあり、座って景色を楽しむことができます。いくつかの子供の遊び場、運動器具エリア、サッカー/フットボール場があります。ブランコがいくつかあり、スナックやアイスクリームを販売する店もあります。公園の中心部のトイレ近くに、ジューススタンドやその他の簡単な食料品店が午前11時にオープンしています。トイレにはナプキンやティッシュがありませんので、必ずご持参ください。ここにはランニング、ジョギング、エクササイズ、ウォーキングをしている人たちがいます。この公園にはたくさんの恋人がいます。川や湖を眺めながら地面で食事をする人々。ピクニックをしている人もいます。リラックスして新鮮な空気を感じ、川の流れる音を聞くのにとても良い場所です。 （原文） This park is perfect, peaceful with man made lake and a river running around the park full of beautiful trees,flowers, plants, different kinds of birds are found here. There are benches you can sit to enjoy the view. There are several kiddie play areas, an exercise equipment area, There is a soccer/football field. Several swings, there are vendors that sell snacks, ice creams. There is a juice stand and other easy food shops the open 11am at the center of the park close to the restroom area. There are no napkins/ tissue in the restroom so be sure to bring your own. There are people here running ,jogging, exercising, walking. Lots of lovers found in this park. People eating on the ground while watching the river or lake. Some people having a picnic. Very nice place to unwind, feel the fresh air on your face and hear the running river.

（Google による翻訳）そこは私のお気に入りの場所です。木々や雨の様子を見に行くのが好きです。心が安らぎ、穏やかになります （原文） Es mi lugar favorito, me gusta ir a ver los árboles y como llueve. Me siento en paz y se siente tranquilo

（Google による翻訳）広くて安全な公園で、さまざまなアクティビティを楽しんだり、家族と楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） parque amplio y seguro, donde se pueden realizar varias actividades y pasar un rato bueno en familia.

（Google による翻訳）この公園はクエンカの美しさと静けさを反映しています。ご家族で午後を過ごすのにおすすめです。 （原文） Este parque refleja la belleza y la paz que se vive en Cuenca.. super recomendado para disfrutar una tarde en familia.

（Google による翻訳）サン・セバスティアン広場は、クエンカ歴史地区で最も象徴的で魅力的なスポットの一つです。歴史、芸術、文化に囲まれたこの広場は、散策したり、リラックスしたり、あるいは単に街の遺産を楽しんだりするのに最適な場所です。さらに特別なのは、サン・ホルヘ・スカウト第3グループもここで活動しており、地域社会への情熱、献身、そして奉仕の精神を常に発揮していることです。彼らが共に活動する姿は、この広場に活気と一体感をもたらします。この広場は、観光名所であるだけでなく、クエンカの多くの若者にとって出会いと成長の場となっていることは間違いありません。 （原文） La Plaza San Sebastián es uno de los rincones más emblemáticos y encantadores del Centro Histórico de Cuenca. Rodeada de historia, arte y cultura, es un lugar ideal para pasear, descansar o simplemente disfrutar del ambiente patrimonial de la ciudad. Lo más especial es que aquí también activa el Grupo Scout 3 San Jorge, quienes constantemente aportan con su energía, compromiso y espíritu de servicio a la comunidad. Verlos reunidos en actividades aporta vida y sentido de comunidad al espacio. Sin duda, la plaza no solo es un punto turístico, sino también un lugar de encuentro y crecimiento para muchos jóvenes cuencanos

（Google による翻訳）飲み物の味はとても良く、価格も要求に見合っています。 （原文） Muy bueno el sabor de las bebidas, y precios de acuerdo a lo requerido.

（Google による翻訳）コーヒーを飲むのに最適、とても静かで美しい場所 （原文） Rico para tomar café , muy tranquilo y bello lugar

（Google による翻訳）これは、一方の端にサン セバスティアン教会、もう一方の端にクエンカ MOMA がある都市公園です。疲れた足を休めるベンチもあります。この広場の魅力は、人々が餌をくれるのを待っている飛び立たずのハトの群れのようです。 とても静かに見え、天蓋となる木はほとんどありませんが、花や花壇がまったくないのが目に見えます。噴水はありますが水はありません。そのため、広場は非常に殺風景に見えます。 エリア全体が丈夫なタイトルで舗装されており、強烈な太陽の下でその場所は熱くなります。 （原文） It’s an urban park by the San Sebastián Church on one end and the Cuenca MOMA on the other. There are benches to rest one’s weary legs. An attraction of the square seems to be the flock of pigeons that don’t fly away, awaiting for people to feed them. It looks very quiet, few trees provide canopy BUT there’s noticeable complete absence of flowers or flower beds. There’s a fountain but there’s no water. As such, the square looks very drab. The whole area is paved with hard wearing titles, which makes the place heat up under an intense sun.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な公園です。エクアドルのクエンカ市の管轄当局がしなければならない唯一のことは、観光客や市内の人々の安全に一層の注意を払うことです。 （原文） Bonito parque para visitar, lo único que tienen que hacer las autoridades competentes en la ciudad de Cuenca, Ecuador es poner mayor cuidado en cuánto a la seguridad para el turista o personas de la ciudad.

（Google による翻訳）クエンカにある魅力的で静かな公園は、数多く存在する公園の 1 つです。車の騒音から離れており、人の気配も少なく、ベンチに座ってビールやお酒を楽しめるのが最大の魅力です。 （原文） Un atractivo y apacible parque que tiene Cuenca, de los tantos que existen. Lo más importante que está alejado del ruido de los autos, hay poca presencia de gente y uno puede disfrutar de una cerveza o una bebida sentado en las bancas de este lugar.

（Google による翻訳）エクアドルのクエンカにある美しい20世紀の広場。正面に私が宿泊したホステル・ラ・カーサ・アズールがあります。 （原文） Hermosa plaza del siglo xx en Cuenca Ecuador , en frente se encuentra el Hostel la casa Azul en donde me hospede

（Google による翻訳）散歩道があり、ジョギングやスポーツも楽しめる美しい公園です。 （原文） Hermoso parque que tiene caminarías y permite trotar y hacer deporte

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所です。公園には様々な遊び場があり、歩道やコートも整備されています。警備員が常駐しています。近くには飲食店も多数あります。 （原文） Un lugar excelente para ir con niños, tiene diversos juegos infantiles el parque y las camineras y canchas están bien cuidadas... todo el tiempo cuenta con guardias de seguridad... alrededor hay diferentes lugares para comer...

（Google による翻訳）自然に触れながら同時に運動したいなら、ここがぴったりの場所です。 （原文） Si buscas conectate con la naturaleza y al mismo tiempo ejercitarte ese es tu lugar

（Google による翻訳）パルケ・デ・ラ・マドレは、あらゆる年齢層の運動に重点を置いた家族向けの公園です。 非常によく整備されており、天候が良ければ午前7時と午後7時に無料のズンバクラスが開催されています。とても賑やかな公園です。 （原文） Parque de la Madre is a family oriented park with an emphasis on exercise for all ages. It is very well maintained and offers free Zumba classes at 7am and 7pm weather permitting. A very well attended park.

（Google による翻訳）緑地、アスリートのためのトラック（競歩スクールも併設）、オレンジ色のドームが特徴的なプラネタリウム、そして休憩用のベンチなどを備えた、レクリエーション、スポーツ、文化活動に最適な、静かで多機能な空間です。トメバンバ川沿いに位置し、特にこの州の陸上競技の歴史において重要なランドマークとなっています。 （原文） Es un lugar tranquilo y multifuncional, ideal para la recreación, el deporte y la cultura, con áreas verdes, una pista [también esta una escuela de marcha] para deportistas, un planetario con una distintiva cúpula naranja y bancos para descansar. Se encuentra junto al río Tomebamba y es un punto de referencia importante, especialmente en la historia del atletismo de la provincia.

（Google による翻訳）私たちはこの公園が気に入りました。子供向けの遊びがたくさんあり、運動器具や運動場があり、日陰にとても役立つ木々がたくさんあり、その下に座ることができ、広い緑地があるので、のんびり過ごすことができます。ピクニックをしたり、ペットと一緒に遊んだり、この公園内には無料で入場できるプラネタリウムがあり、無料の水飲み場も 2 か所あり、リサイクルされたボトルごとに収益が得られるボトル リサイクル マシンもあり、そこに寄付することを選択できます。財団にお金を寄付するか、プレイして受け取りますルーレット、楽しいリサイクル方法。 （原文） Este parque nos encantó, tiene mucho juegos para niños, cuenta con maquinas para hacer ejercicios, canchas para deportes, tiene muchos árboles que sirve mucho para sombra y puedas sentarte abajo de ellos, tiene un amplia área verde que podrás hacer picnic o jugar con tus mascotas, dentro de este parque hay un planetario que podrás ingresar de manera gratuita, además cuenta con dos puntos de bebederos de agua gratis y una máquina de botellas para reciclar donde te monetizan por cada botella reciclada, donde tu eliges en donar el dinero una fundación o recibirlo jugando a la ruleta, una forma divertida para reciclar.

（Google による翻訳）きれいで素敵な公園です。犬連れの家族連れもたくさんいます🐕。ランニング用のトラックがあり、プラネタリウムもあります。👍🏾 （原文） Pretty and clean park. Lots of families with dogs 🐕. There is a track for running and the Planetarium is also there. 👍🏾

普通の広場。近くにフルーツデザートのお店がある。

（Google による翻訳）見るべき素敵な場所。クエンカ最古の教会で結婚式が行われていました! （原文） Nice pkace to see, oldest church in Cuenca, saw a wedding taking place!

（Google による翻訳）43歳くらいの頃、あの公園に戻りました。そこは子供の頃の思い出がいっぱい蘇る場所でした。クエンカで初めて休暇を過ごした場所だったからです。私たちはあの家の一軒に住んでいました。 （原文） Volví a ese parque como a los 43 años un lugar que me trajo muchos recuerdos de mi niñez ya que ese lugar fueron las primeras vacaciones en Cuenca en una de esa casa vivimos

（Google による翻訳）新しく改装された公園。クエンカで一番好きな公園の一つで、いつも清潔で、庭園も手入れが行き届いており、安全で静かです。 （原文） Parque recién reformado. Uno de mis parques favoritos de Cuenca, siempre limpio, con el jardín bien cuidado, seguro y tranquilo.

（Google による翻訳）静寂を楽しむのにとても平和です （原文） Muy tranquilo para disfrutar del silencio

（Google による翻訳）サンブラスパークは必見 （原文） TIENES QUE VISITAR EL PARQUE DE SANBLAS

（Google による翻訳）新しく改装された象徴的な都市公園。911カメラが設置されており、新しい開発を監視しているので、静かに休むことができます。また、近くにはアイスクリームショップ、ピザパーラー、ベジタリアンフード店などがあり、ベンチで雰囲気を楽しむこともできます。 （原文） Un icónico Parque de la ciudad recién remodelado donde puedes descansar muy tranquilo pues tienen cámaras del 911 que vigilan cualquier novedad además alrededor tienes heladerías, pizzas, comida vegetariana, etc y luego puedes disfrutar del ambiente en sus bancas😉

（Google による翻訳）スポーツもできるし、子供も遊べる静かな公園。かなりの数の犬が到着しますが、間違いなくきれいです。もう少し光があればありがたいです。 （原文） Un parque tranquilo, se puede hacer deporte y los niños jugar. Llegan bastantes perros pero sin duda está limpio. Agradecería un poco más luz.

（Google による翻訳）素敵な公園です。展望台からの眺めは素晴らしかったのですが、ガラスが汚れていて夜はあまりよく見えませんでした。 （原文） Bonito parque. Linda vista desde el mirador pero los vidrios estaban sucios y en la noche no se veía muy bien.

（Google による翻訳）朝も午後も街の素晴らしい景色を楽しめます。クエンカは静かで安全な場所です。 （原文） Espectacular vista de la ciudad tanto de mañana como de tarde. Un lugar tranquilo y seguro como lo es Cuenca

（Google による翻訳）子供たちを遊ばせたり、ガラスの塔に登ったりするのにとても美しいです。料金はかかりません。展望台は無料で、エレベーターで上がるか階段を使うことができます。 （原文） Muy hermoso para llevar a los niños a jugar o para subir a la torre de cristal no tiene costo es gratis el mirador puedes subir en el ascensor o usar las escaleras

（Google による翻訳）少し古いですが静かで、バスルームは清潔で、子供用の滑り台もありますが、太陽が顔に当たります。 （原文） Un poco ya viejito pero Tranquilo, Baños Limpios, para niños tobogán, eso si el sol de frente.

（Google による翻訳）静かで混雑していないこの場所は、展望台を訪れ、クエンカ周辺の360度のパノラマビューを楽しむのに最適です。カップルやご家族に最適です。入場は無料です。体力に合わせてエレベーターまたは階段をご利用いただけます。 （原文） Un lugar tranquilo sin mucha gente, perfecto para ir y visitar el mirador y tener una vista 360 de los alrededores de Cuenca. Ideal para ir en pareja o con tu familia, el ingreso es sin costo y puedes subir en ascensor o en las escaleras, dependerá de tu nivel de físico.

（Google による翻訳）美しい景色、緑豊かなスペース、とても清潔で、座って読書するのに最適です。 （原文） Bonito mirador , espacios verdes y muy limpio , ideal para sentarte a leer