クエンカの40のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）クエンカで一番好きな市場の一つです。中央市場より少し小さいですが、より手入れが行き届いていて清潔感があります。2階では「ホルナソス」（デザートの一種）などの食品、1階では果物、野菜、朝食、そして2階では肉や魚が売られています。 エクアドルの典型的な市場を体験したことがないなら、ここは最高の選択肢です！きっと何か食べたくなるはずです！ （原文） Uno de mis mercados favoritos de Cuenca, aunque es un poco más pequeño que el central, es cierto que siento que está más cuidado y limpio. En la planta de arriba venden comidas como hornazos, en la planta baja frutas, verduras y desayunos, en la planta sótano tienen carne y pescado. Si nunca has vivido la experiencia de un mercado típico ecuatoriano esta es una buena opción! Seguro que se te antoja algo!

（Google による翻訳）伝統的な市場でありながらモダンな雰囲気。周囲には駐車場も完備。美味しいローストポークや様々な惣菜が揃っています。果物や野菜は美しく陳列され、新鮮です。 （原文） Mercado tradicional, de un aspecto moderno, parqueos al rededor, buen hornado, hay diferentes tipos de comidas preparadas. Frutas, vegetales y verduras muy bien exhibidas y frescas.

（Google による翻訳）クエンカ市場はその中心部のど真ん中にあります。とても忙しい場所です。マーケットはかなり涼しくて、3階か4階くらいあります。とても多種多様な果物があり、見たことのないものもありました。価格はまあまあでした。 「塩味」食品コーナーには豚のバーベキューがたくさんあった（ように見えた）。可愛いと思ったけど食べられなかった（笑）。 市場に行って、品質の違いを体験するために、少なくとも1つのイチゴを購入する価値があると思います。 （原文） O mercado de Cuenca fica bem no meio do centro de lá. É um lugar bem movimentado. O mercado é bastante legal e tem uns 3 ou 4 andares. Vi uma variedade muito grande de frutas, algumas que nunca tinha visto também. O preço era ok. Na parte das comidas “salgadas” havia bastantes porcos feitos a brasa (parecia). Até que achei bonito, mas lá eu não consegui comer hahaha. Acho que vale bastante a pena visitar o mercado e comprar pelo menos um morango para experimentar a diferença de qualidade

（Google による翻訳）最高のロケーション、美味しい料理、お手頃価格、そして見どころも満載！クエンカを訪れ、エクアドル料理をもっと知りたい方には必見です。 （原文） Muito bem localizado, comida boa, barata e cheio de atrativos! Uma parada obrigatória para quem visita Cuenca e quer conhecer mais sobre a culinária do Equador

（Google による翻訳）2025年10月。たまたまこの市場を通りかかったら、お祭りに遭遇しました。雰囲気は素晴らしく、店主たちはとてもフレンドリーで、野菜、果物、肉、惣菜など、あらゆる食べ物が売られていました。特に「フリターダ」（ホミニー風味のローストポーク）は絶品でした。この市場では大いに楽しみました。店員さんたちはとても親切で、温かく迎えてくれました。上の階にはすぐに食べられる食品も売られていました。とてもおすすめです。 （原文） Octubre 2025. De improviso pase por este Mercado y me encontre con su celebracion, un buen ambiente, los dueños de puestos son bien amable y tienen de todo lo que es alimentos, vegetables, frutas, carnes, y comida preparada, en especial el hornado con motes "Fritada". I had a blast at this market and the people there are very courteous and welcoming. They have prepared food ready to eat in the upper level. Fully recommended.

（Google による翻訳）市場であるにもかかわらず、すべてが整然としていて清潔で、あらゆる予算に合わせて手頃な価格であらゆるものを見つけることができます。 （原文） A pesar de ser un mercado,todo es ordenado,limpio y se encuentra de todo a precios acequibles para todo bolsillo.

（Google による翻訳）この小さいながらも美しい市場は、クエンカ市の中心部にあります。3 つのフロアで構成されています。1 階と 2 階では、さまざまな種類の果物や野菜が定められた価格で販売されています。 、プラスチックや特定の穀物などの日常使用の器具も同様です... 3 階には、手頃な価格の食べ物の屋台がいくつかあり、朝食や焼きジュースなどを楽しむことができます... さらに、3 階には、手頃な価格の食べ物の屋台がいくつかあります。床には小さなダイニングルームがあります...ダイニングルーム全体が清潔であることに注意してください...たとえ知るためだとしても… （原文） Este pequeño pero bonito mercado se encuentra ubicado en el centro de la ciudad de Cuenca... Consta de 3 pisos... En la planta baja y el segundo piso vas a poder encontrar una gran variedad de frutas y verduras con los precios establecidos, como también ciertos utensilios de uso diaria como plásticos y ciertos granos... En el tercer piso vas a encontrar varios puestos de comida con precios económicos, podrás degustar de desayunos jugos hornados y demás... Además en el tercer piso cuenta con un pequeño comedor... Cabe destacar que todo el comedor se encuentra limpio... Una visita recomendada aunque sea para conocer...

（Google による翻訳）地元の手工芸品などを買うのに最適な場所で、手頃なカフェもあります。 ここで作られた、または他の職人の場所から販売されている素晴らしいものがいくつかあります。 ここはおそらくクエンカでこれらのことを行うのに最適な場所です。 （原文） A fabulous place to shop for local handicrafts etc., which also has a reasonable cafe. There are some amazing things made here, or on sale from other artesanal places. This is probably the best place in Cuenca for these things.

（Google による翻訳）多くの職人が参加し、中心部で素晴らしいオファーを提供します。 （原文） Beaucoup d'artisans présents, une belle offre en plein coeur du centre.

（Google による翻訳）お土産を買うのに最適な場所です。とてもフレンドリーで親切な人たちです。 （原文） A great place to shop for souvenirs. Very friendly, hospitable people.

（Google による翻訳）2 階建ての廊下と中庭を中心としたとても素敵な小さなモールです。 そこには、地元の芸術品や工芸品 (ジュエリー、帽子、美術品、装飾品など) を販売する店がいくつかあります。 メインストリートからはこの隠れた宝石を見逃しがちですが、発見する価値があります。 （原文） A very nice little mall centered around two levels of corridors and an inner courtyard. There you'll find several shops selling local arts and crafts (jewelery, hats, artwork, decor, etc). It's easy to miss this hidden gem from the main street, but is a worthwhile discovery!

（Google による翻訳）テーブルデコレーションを購入したのですが、綺麗にラッピングしていただきました。開封したらオーナメントの一部が欠けていました。包む人の手から目を離さないほうがよかった、信じるべきではなかった。 （原文） Compré un adorno de mesa, me lo envolvieron hermoso. Cuando lo desenvolví el adorno, le faltaba una pieza. Yo debí mantener mis ojos en las manos de quien envolvía, no debí confiar.

（Google による翻訳）市立工芸センター (Cemuart) は、職人の生産者が職人としてのスキルを知ってもらい、その製品を消費者に届けるために設立されました。 市立工芸センター (Cemuart) は、ヘネラル トーレス通りとプレジデンテ コルドバ通りにある、クエンカ歴史地区の歴史的建造物内にあります。 そこでは 84 のアズアイ生産者ビジネスが操業しています。 市立工芸センター (Cemuart) は、職人の生産者が職人としてのスキルを知ってもらい、その製品を消費者に届けるために設立されました。 市立工芸センター (Cemuart) は、ヘネラル トーレス通りとプレジデンテ コルドバ通りにある、クエンカ歴史地区の歴史的建造物内にあります。 いくつかのアズアイ生産者ビジネスがそこで運営されています。 ここでは、ウール生地、天然繊維製のオブジェ、木彫り、陶器の装飾品、シルバー ジュエリー、ミュール ジュエリー、革製のフィギュアなどの工芸品やお土産品を購入できます。 何でも揃うお手頃価格の空間です。 象徴的な場所、典型的な先住民族の食べ物のイメージを装飾したコーラスやキーホルダーが最も売れている ここでは、ウール生地、天然繊維製のオブジェ、木彫り、陶器の装飾品、シルバー ジュエリー、ミュール ジュエリー、革製のフィギュアなどの工芸品やお土産品を購入できます。 何でも揃うお手頃価格の空間です。 象徴的な場所、典型的な先住民族の食べ物のイメージを装飾したチョーラやキーホルダーが最も売れています。この州の典型的な詳細を伝えたい場合は、それらをお勧めします。 （原文） El Centro Municipal Artesanal (Cemuart) fue creado para que los artesanos productores den a conocer sus habilidades como artesanos, y sus productos lleguen a los consumidores. El Centro Municipal Artesanal (Cemuart) está ubicado en la calle General Torres y Presidente Córdova, en una casona patrimonial del Centro Histórico de Cuenca. Allí funcionan 84 negocios de productores del Azuay. El Centro Municipal Artesanal (Cemuart) fue creado para que los artesanos productores den a conocer sus habilidades como artesanos, y sus productos lleguen a los consumidores. El Centro Municipal Artesanal (Cemuart) está ubicado en la calle General Torres y Presidente Córdova, en una casona patrimonial del Centro Histórico de Cuenca. Allí funcionan algunos negocios de productores del Azuay. En este se pueden adquirir artesanias o souvenirs como tejidos en lana, objetos elaborados en fibras naturales, tallados en madera, adornos en cerámica, joyas en plata, bisutería en mullos, figuras en cuero, entre otras obras. Es un espacio encuentro de todo y a precios económicos Las cholas y llaveros con decoraciones de sitios emblemáticos, imágenes de comida típica e indígenas son los que más se venden En este se pueden adquirir artesanias o souvenirs como tejidos en lana, objetos elaborados en fibras naturales, tallados en madera, adornos en cerámica, joyas en plata, bisutería en mullos, figuras en cuero, entre otras obras. Es un espacio encuentro de todo y a precios económicos Las cholas y llaveros con decoraciones de sitios emblemáticos, imágenes de comida típica e indígenas son los que más se venden... se los recomiendo si desean regalar algún detalle típico de la provincia.

（Google による翻訳）ここでは、数え切れないほどの工芸品、ネックレス、帽子、装飾品を見つけることができます。ベロニカの屋台を訪れてください。2 階にあり、彼女の注意力は非常に優れており、屋台にも美しさがあります。 （原文） Acá puedes encontrar una infinidad de artesanías, collares, sombreros, decoración. Visiten el puesto de Verónica esta en el segundo nivel, sus atenciones son buenísimas, ademas tiene hermosuras en su puesto.

（Google による翻訳）素敵なお店と美術館。 素晴らしい帽子をお得な価格で。街と川の美しい景色を望む2階のカフェ。 長い歴史を持つ家族経営の店で、これらの素晴らしい帽子を世界中に販売しています。 （原文） Lovely shop and museum. Great hats at great prices. Cafe upstairs with beautiful views of the city and river. Long history of family owned shop selling these amazing hats all over the world.

（Google による翻訳）博物館は帽子の製造に特化した回廊です。ただし、用語 「パナマハット」は定義されておらず、エクアドルで作られた帽子がどのようにしてパナマハットとして知られるようになったのかについても説明されていません（パナマ運河の建設に関係しています）。しかし、博物館に関連するショップの歴史は、麦わら帽子のより興味深い製造方法と並行して、耐え難いほど詳細に説明されました。そして、はい、私たちは二人とも帽子をかぶっていないので、お土産かごを買いました。大丈夫、適切です。 （原文） The museum is a corridor devoted to the manufacture of hats. However the term “Panama Hat” was not defined and the story of how a hat made in Ecuador became known as a Panama hat was never explained ( it has to do with the construction of the Panama Canal). But the history of the shop associated with the museum was explained in excruciating detail alongside the rather more interesting method of manufacturing straw hats. And yes we bought a souvenir basket as neither of us wears hats. All right and proper.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと、数千ドルまでのあらゆる価格帯のパナマ帽を幅広く取り揃えています。 あなたのスケジュールに応じて、オーダーメイドの帽子を作ってくれます。ザビエルが3位？そこで働いている彼の家族の世代。 （原文） Friendly service and wide selection of Panama hats of all price ranges, even up to thousands of dollars. Depending on your schedule, they will do custom hats. Xavier is 3rd? Generation of his family working there.

（Google による翻訳）私たちはこの場所、親切なスタッフ、そして美しい帽子が大好きでした。思ったよりも種類が豊富で、2階には美しい景色を望むカフェがあります。 （原文） We loved this place, helpful staff and beautiful hats. More variety than I expected plus a cafe upstairs with beautiful views.

（Google による翻訳）あなたがこれまで見た中で最も美しいパナマハット。 私の人生で最高のカプチーノを提供するカフェもあります（マンジャールカプチーノは完璧でした） （原文） The most beautiful Panama hats you'll ever see. Also home to a cafe with the best cappuccino in my life (the manjar cappuccino was perfect)

（Google による翻訳）少し高価ではありますが、伝統的なパナマ帽子の素晴らしいセレクション。 2階のコーヒーショップでは素晴らしいコーヒー/モカと景色を楽しめます。見逃せません。 （原文） Wonderful selection of traditional Panama hats, albeit a bit pricey. The coffee shop upstairs has great coffee/mochas and views! Not to be missed.

（Google による翻訳）帽子の品揃えが豊富ですそこを訪れるのに最適な場所カフェはクエンカの素晴らしい景色を眺めることができます （原文） Excellent selection of hats great place to visit there cafe has excellent view of Cuenca

（Google による翻訳）クエンカ中心部の象徴的な場所！ガレリアス トゥカンは、あらゆるニーズに対応するさまざまな店舗やサービスを備えたショッピング センターです。コロニアル建築と都会のオアシスのような温かみのある照明が気に入りました。サービスはフレンドリーで、価格もリーズナブルです。見逃せない場所です！ 5/5 つ星」 （原文） ¡Un lugar emblemático en el corazón de Cuenca! Galerías Tucán es un centro comercial con una variedad de tiendas y servicios que cubren todas las necesidades. Me encantó la arquitectura colonial y la iluminación cálida que lo hace sentir como un oasis en la ciudad. La atención es amable y los precios son razonables. ¡Un lugar que no te puedes perder! 5/5 estrellas"

（Google による翻訳）優れた製品!!!良いサービス、高い価格ですが、品質は一貫しています。 （原文） Excelentes productos!!! Buena atención, precios elevados pero acorde a la calidad.

（Google による翻訳）店員さんのサービスは最悪でした。まるで何かを盗もうとするかのように、店内をずっと私を追いかけてきました。何の用かさえ聞いてくれませんでした。本当に不快でした。店を出るときも、さよならの言葉もありませんでした。顧客サービスを改善してください。 （原文） La atención de la señora me pareció pésima, me seguia por todo el local como que me fuera a robar algo, ni si quiera me preguntaba que necesitaba, fue súper incómodo, al salir ni si quiera se despidió. Mejorar en el trato al cliente

（Google による翻訳）フアンの倉庫ですが、他の工芸品店と違うものは何もありませんでした。ちょっとしたイノベーションが欠けているのかもしれない （原文） Es un Juan almacén aunque no me ofreció nada diferente a los demás almacenes de artesanías. Tal vez falta un poco de innovación

（Google による翻訳）刺繍が施されたレザーウォレット...美しい!! （原文） Sus Carteras de cuero bordadas... hermosas!!

（Google による翻訳）エクアドルの非常に美しい職人技。アルテサニアのあるエクアドルの最高級ショップの 1 つ。価格は高いですが、品質が非常に良いため適切です （原文） Sehr schöne Handwerkskunst aus Ecuador. Einer der feinsten Läden in Ecuador mit Artesania. Preise hoch, aber richtig für die sehr gute Qualität

（Google による翻訳）クエンカにある私の新しい（私にとっては新しい）お気に入りの店。 エクアドル全土からの職人の製品をワンストップで購入できます。私は訪問者全員を地元のショッピング、お土産、贈り物にここに連れて行きます。 （原文） My new (new to me) favorite store in Cuenca. Artisan's wares from all over Ecuador for one stop shopping. I will be taking all of my visitors here for local shopping, souvenirs and gifts.

（Google による翻訳）優れたサービス、信頼性が高く、効率的です!製品は高品質です （原文） excelente servicio, confiable y eficiente! el producto es de calidad

（Google による翻訳）いつもとても美しく、販売されている花や植物は最高の品質と種類を誇ります。 （原文） Muy bello siempre, además las flores y plantas que venden son de muchísima calidad y variedad.

（Google による翻訳）ここでは、クエンカで最高の価格で多種多様な花などを見つけることができます。 （原文） Aquí se puede encontrar gran variedad de flores y más con los mejores precios de cuenca

（Google による翻訳）街のとても美しい一角で、様々な花が咲いています。午後4時頃、日差しが差し込む時間帯に訪れて、人々が花を買ったり贈ったりする様子を眺めるのがおすすめです。 （原文） Una esquina muy bonita de la ciudad, con gran variedad de flores. Recomiendo visitarla a las 4pm con la luz del sol y sentarte a ver a la gente comprar y regalar flores.

（Google による翻訳）クエンカのフローレス広場は、色彩と活気に満ちた魅力的な一角です。鮮やかな花々や居心地の良いカフェに囲まれたこの雰囲気は、比類のないものです。リラックスし、花の美しさを楽しみ、この絵のように美しい広場の本物の雰囲気に浸るのに最適な場所です。 （原文） La Plaza de las Flores en Cuenca es un encantador rincón lleno de color y vida. Rodeada de flores vibrantes y cafés acogedores, la atmósfera es inigualable. Un lugar perfecto para relajarse, disfrutar de la belleza floral y sumergirse en la autenticidad de esta pintoresca plaza.

（Google による翻訳）残念ながら写真は撮れませんでした。この場所にすっかり魅了されてしまいました。甘い香りが漂い、歩くのが心地よかったです。人々が笑顔で花を買っている様子は、ロマンチックな雰囲気や個人の好みを少し表しているようで、本当に楽しかったです。少しだけこの雰囲気を味わうだけでも、滞在する価値は十分にあると思います。 （原文） Lastimosamente, no tome fotos, estaba encantado con el lugar, hay un aroma a dulce en el ambiente, rico al caminar, me gustó ver tanta variedad, personas sonriendo y comprando flores qué pueden revelar un poco de una situación sentimental o un gusto personal. Vale la pena quedarse a detallar un poco el ambiente.

（Google による翻訳）植物や花を買わずには帰れない素敵な場所。ダリアを4本、18ドルで買いました。 （原文） Un lugar maravilloso del que no te puedes ir sin una planta o flor. Yo compré Dalias, 4 x $18

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、色とりどりの花があり、本当に手頃な価格で素敵な花束を手に入れることができます。 あなたがそこにいる間、修道院の注入を試してみてください（花が多すぎると気に入らなかったが、私の友人たちはそれが好きでした）それは明らかにあなたの体に非常に良く、奇跡を起こす可能性があります （原文） Really nice place, with colorful flowers you can get really affordable nice bouquet! While you there try the convent infusion ( didn’t like it, found it too flowery, but my friends liked it) it’s apparently very good for your body and could make miracles

Masumenos

（Google による翻訳）この広場には「CUENCA（クエンカ）」の文字が目に入ります。手工芸品や美しい植民地時代の建物、そしてサンフランシスコ教会もあります。サンフランシスコ教会は2度訪れようとしましたが、閉まっていました。 しかし、広場は少し荒れていて汚れています。 （原文） En esta plaza están las letras de "CUENCA" también hay artesanías, edificios coloniales muy bonitos, y la iglesia de San Francisco, que intenté visitar 2 veces pero estuvo cerrada. Eso sí, la plaza está algo descuidada y sucia.

（Google による翻訳）美しい広場で、とても気に入りました。値段もとても手頃ですが、値段交渉が必要です。とてもフレンドリーな人たちです。 （原文） Hermosa plaza me encantó precios muy cómoda pero tienes que regatear,gente muy amable

（Google による翻訳）色々な洋服が買える素敵なお店です☺️。実際のところ、人々はフレンドリーで、場所はきれいです。大聖堂と8月10日市場の近くに位置しています。 とても人が多くて写真を撮るのが楽しい📸 おすすめ👌 （原文） Un bonito lugar en donde puedes comprar variedad de ropa ☺️. La verdad la gente es amable y el lugar es despejado. Se encuentra cerca de la catedral y del Mercado 10 de agosto. Muy poblado y agradable para tomarse fotos 📸 Recomendado 👌

（Google による翻訳）とても絵のように美しく、何世紀にもわたってカトリックの作品や聖像が歩んできた歴史を感じることができます。緑豊かなエリアと、手入れの行き届いた清潔さと外観が印象的です。 （原文） Muy pintoresca, se siente la historia que estás obras e iconos del catolicismo han visto por siglos. Areas verdes y buen cuidado del aseo y aspecto es evidente.

（Google による翻訳）周囲にはたくさんのエンターテイメント、素晴らしい集会場、建物内にはいくつかの広場があり、本当に特別なものを発見できます... （原文） Beaucoup d'animations autour, un excellent lieu de rassemblement, plusieurs plazas à l'intérieur des bâtiments, vraiment spécial, à découvrir...

（Google による翻訳）大聖堂とフローレス広場の隣にあるとても気持ちの良い広場です。さまざまな種類の手工芸品や、大聖堂や教会の非常に興味深い景色が見つかります。クエンカの看板と一緒に写真を撮るのに最適な場所です。中心部には、カニャリの小さな円形競技場の遺跡と先祖文化の痕跡が残っています。 （原文） Una plaza muy agradable junto a la catedral y a la plaza de las flores, encontraras muchos tipos de artesanias y unas vistas a la catedral e iglesias muy interesante, perfecto lugar para hacerse fotos con el letrero de Cuenca. En el centro hay un pequeño coliseo cañari de ruinas y algunos vestigios de la cultura ancestral.

奇麗に整理されたメルカド。歩きやすく見やすい。市もここを推奨しているらしい。無料のツーリストツアーに参加した時に訪れて、色々試食もさせてもらった。食堂もたくさんあってローカル料理が２ドルくらいから食べれる。もちろん野菜や肉も売っているし、チョコも美味しかった。 人も優しくて楽しい時間を過ごせた。

いろいろな食べ物屋さんが有った。豚の丸焼きを食べた。

（Google による翻訳）観光地考えていったのに…雰囲気が腐って良かったです。 1階精肉コーナーの方は写真撮るのが不快になる雰囲気でした。 地元の方々の暮らしを見ることができて良かったのですが、売るアイテムがたくさん重なってすぐに興味を失うことになります。 2階はチチャロンとフルーツジュース、簡単な食事などを売るのに親切です^^ （原文） 관광지 생각하고 갔는데 ... 분위기가 썩 좋지 않았습니다. 1층 정육코너쪽은 사진 찍는걸 불쾌해하시는 분위기 였습니다. 로컬분들의 사는모습을 볼 수 있어좋았는데 파는품목이 많이 겹쳐서 금방 흥미를 잃게됩니다. 2층은 치차론과 과일주스 , 간단한 식사등을 파는데 친절하십니다^^

（Google による翻訳）クエンカやエクアドル各地の伝統的なものをお探しなら、10デ・アゴスト市場がおすすめ。1階には食料品、果物、野菜を売る屋台がずらりと並び、2階にはありとあらゆるスイーツやおやつが揃い、名物のオルナドス（ローストポーク）をはじめ、クエンカの地元料理や人気料理を味わうことができます。 （原文） Si se trata de todo lo tradicional de Cuenca y gran parte del Ecuador, el Mercado 10 de Agosto se lleva los laureles. En el primer piso se encuentran puestos de abarrotes, frutas y verduras; en el segundo piso están todas las delicias dulces y saladas posibles, ahí es donde uno puede degustar de la comida local y popular de Cuenca, incluyendo sus famosos Hornados.

（Google による翻訳）とても快適で居心地の良い市場です。フードコートのスタッフは素晴らしいサービスを提供します。エレベーターもエスカレーターも完璧に整備されているので、安心して買い物ができます。嫌な臭いもなく、すべてが整然としており、地元の人にも観光客にもとてもお手頃な価格です。訪れるのに理想的な市場です。 （原文） Mercado muy agradable y acogedor, el patio de comidas gran atención de las personas que laboran en dichos locales, el ascensor impecable, igual que las escaleras rodantes, muy seguro para comprar. No tiene malos olores, todo está en orden, los precios muy buenos tanto para la gente local como para los turistas. Es un mercado ideal para visitar.

（Google による翻訳）1階は雑貨屋だと思いますが、2階は食べ物の屋台が集まっています。2階にはローストポーク、チキンスープ、フルーツドリンク、揚げ物（パタコーン）などを売る屋台があります。私はランパチャンガスが欲しかったのですが、2ドルで買えました。ライス、サラダ、その他諸々を頼めば5ドルくらいだったと思います。店内はとても清潔で、エレベーターもあります。地元の人たちとゆったりとくつろげる場所です。席はありますが、大勢で利用するような雰囲気です。ほとんどの料理は3ドルから5ドルで、ボリュームたっぷりです。 （原文） The first floor I think are general goods but the second floor has all the food stalls. On the second floor you'll have food hawkers selling roast pork, chicken soup, fruit drinks and fried foods (patacones). I just wanted llampachangas, which I was able to get for $2 usd, $5 if you want with rice, salad and I think something else. It's very clean and even has an elevator. Good place to sit among locals. There are seats but it's communal setting. Most dishes range from $3 to 5 usd and they are really generous portions.

（Google による翻訳）わあ！もうわあって言った？だって、この市場は圧倒されるほど美味しくて新鮮なのに、五感を刺激されるような場所だから。 新鮮なお肉から農産物まで、あらゆる好みや欲求を満たすものが揃っている。ちなみに、ここはクエンカなので、のんびり過ごせる… （原文） WOW! Did I say WOW? Because it's an overwhelming, incredibly delicious, fresh market that will stun your every sense. From fresh meats and produce to satisfy all tastes and desires. BtW, it's Cuenca, so it's relaxing..

（Google による翻訳）本当においしいコーヒーですが、ボード上の価格は私たちの請求額と一致しませんでした。安定した Wi-Fi と仕事用の椅子がいくつかあります。 （原文） Really good coffee, but prices on their board didn't match our bill. Solid wifi and some seating for working.

（Google による翻訳）クエンカの中心部で、完璧なコーヒーを飲みながら、おいしい自家製チーズケーキを堪能できる居心地の良い場所をお探しなら、ラビット ガーデン コーヒー ショップが最適です。一歩足を踏み入れると、心地よい雰囲気とオーナーの温かいおもてなしがお出迎えします。コーヒーは香り高くて美味しいです！強くお勧めします！ （原文） If you're looking for a cozy spot in the heart of Cuenca to enjoy a perfect cup of coffee and indulge in delightful homemade cheesecake, Rabbit Garden Coffee Shop is the place to be. The moment you step inside, you're welcomed by the inviting atmosphere and the warm hospitality of the owner. The coffee is aromatic and flavourful! Highly recommended!

（Google による翻訳）このカフェは質の高いお菓子が印象的です。濃いアメリカーノは地元の競合店よりも優れており、甘すぎないシナモンパンはダブルショット コーヒーとの素晴らしいパートナーになります。サービスもハイライトで、ジェイコブのフレンドリーさが体験をさらに高めます。☕️ と 🍮 🍨 🧁 の恋人にとっては価値のある立ち寄り場所です。 （原文） This cafe impresses with quality treats. The strong americano outshines the local competition, while the not-too-sweet cinnamon bun makes an excellent partner for the double-shot coffee. Service is also a highlight, with Jacob's friendliness adding to the experience—a worthwhile stop for any ☕️ and 🍮 🍨 🧁 lover.

（Google による翻訳）ジェイコブはコーヒーに情熱を持っており、それがそれを示しています。サービスは完璧で、自家製のチーズケーキとレモンタルトは美味しかったです。私のレモンラベンダーカプチーノは、飲むにはあまりにも美しすぎましたが、味は最高でした。すべてのコーヒーとペストリー愛好家に強くお勧めします。 （原文） Jacob has a passion for coffee and it shows. Service was impeccable his homemade cheesecake and lemon tart were delicious. My lemon lavender cappuccino was almost too beautiful to drink but tasted equiset. I will highly recommend to all coffee and pastry lovers.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー、伝統的なものなどがあります。パイも色々な味がありますよ！コーヒー好きならぜひ訪れてほしいお店です！とてもおいしいコーヒー、伝統的なコーヒーなどがあります。パイのフレーバーもたくさんあります！ 10月6日までなのでコーヒー好きの方はぜひ行ってみてください。 （原文） Great coffee, they have the traditionals and more! They also have different pie flavors! If you like coffee, this place is a "must visit"! Muy buen café, tienen tradicionales y más! También tiene muchos sabores de Pie! Si te gusta el café, debes visitar este lugar!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナーがいる本物のコーヒー。 さまざまな種類のコーヒーに加えて、街、訪れる価値のある場所、レストランなどに関する多くの情報も得られます。 （原文） Café de verdad con un dueño super amable. Además de los diferentes tipos de café, también obtienes mucha información sobre la ciudad, lugares que vale la pena visitar, restaurantes, etc.

（Google による翻訳）訪れる価値のある小さなお店です。 カプチーノは 1.50 ドルですが、エクアドルの多くのカフェではプレミアム料金がかかりますが、ミルクの泡が濃厚で全体の味が素晴らしいです。飲んだ後、カフェでよくあるめまいや下痢が起こらないので、ここはおすすめです👍 （原文） 非常值得來訪的小店。 Cappuccino 1.5美元，價格合理，不似厄瓜多大多數的咖啡館，溢價都很高；奶泡綿密，整體風味都蠻讚。喝完也不會有這邊咖啡館常見的眩暈或腹瀉狀況；推推👍

（Google による翻訳）3階建てのとても広い空間、注目です。受け入れられるスタッフ。 現地に行って自分の体験をしてみよう （原文） Un local muy amplio de 3 plantas, la atención. Del personal aceptable. Visiten el lugar y tengan su propia experiencia

（Google による翻訳）何でも揃うので、特に土曜日にはたくさんの人で賑わいます。少しきつく感じます。駐車場も広く、店の外には色々なものを揃えたお店もあります。 （原文） Encuentras de todo, suele tener bastante afluencia de gente, sobre todo los sábados. Lo siento un poco apretado. Hay parqueo suficientemente amplio y afuera hay algunos locales con variedad de cosas.

（Google による翻訳）時々レジ係の機嫌が悪くなることを除けば、すべて順調です 🥹 （原文） Todo bien, solo que a veces las cajeras están de mal humor 🥹

（Google による翻訳）主要な家庭用品を購入するのに最適な場所、快適で手頃な価格 （原文） Buen lugar para comprar cosas principales del hogar, precios cómodos y accesibles

（Google による翻訳）最大のコーラルのひとつで、必要なものがすべて揃っており、値段も手頃です。 （原文） Es uno de los Coral más grande, tiene de todo y buenos precios.

（Google による翻訳）あらゆる種類の商品を手頃な価格で提供するショッピング センターでは、支払いを回収して合理化するためにレジ係をもっと導入する必要があります。 （原文） En un centro comercial que brinda todo tipo de producto a buenos precios, deberían implementar más cajas para cobrar y agilitar los pagos.

（Google による翻訳）そこで働くムエルガノのサービスはひどい （原文） Pésimo servicio de los muerganos qué atienden ahi

（Google による翻訳）スーパーマキシは少し陳腐に見えますが、外にある小さな屋台がいくつかあるのが気に入っています。 （原文） The Supermaxi is looking a bit threadbare, but I like several of the little food stands outside.

（Google による翻訳）スーパータクシーは混みすぎず、色々なものが揃っているのが気に入っています。 駐車場完備でお急ぎの際に最適です （原文） Me gusta que nunca esta demasiado lleno y tienen mucha variedad de cosas en el super taxi. El estacionamiento es ideal para cuando uno tiene prisa

（Google による翻訳）小さいながらも設備は充実しています。駐車場は小さいですが、機能は十分です。 （原文） De pequeño tamaño pero completo. El parqueadero es pequeño, pero cumple su función.

（Google による翻訳）雨が降ったら、車を階下に置いておいても濡れてしまいます。 （原文） Si llueve aunque dejes abajo el carro te vas a mojar

（Google による翻訳）素敵な場所です。スーパーマキシが完備されていますが、商業店やアイスクリームはあまりありません。 （原文） Bonito lugar , tiene un supermaxi completo , aunq no hay muchas tiendas comerciales o helados

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターです。広々として安全で、様々な店舗が入っています。 （原文） Que buen centro comercial amplio, seguro con variedad de locales

（Google による翻訳）良いものがたくさんある小さなショッピングモール。スーパーマキシ食料品店がここの中心です。周囲には美味しいレストランがたくさんあります。定期タクシーサービスがすぐ外にあります。非常に安全なエリア。昼も夜も。 （原文） Small shopping mall with lots of good stuff to buy. Supermaxi grocery store is the anchor here. The surrounding neighborhood is overflowing with good restaurants. Regular taxi service is just outside. Very safe area. Day or night.

（Google による翻訳）ピザとワインに最適な場所です。 残念ながら、私たちはその場でパスタを注文するという間違いを犯しました。私のテーブルでは4種類のパスタを注文しましたが、いずれもソースがクリーム状であるべきときに液体であるという問題がありました。生の状態のアルデンテパスタとパスタの味付けのバランスが取れていませんでした。 引き換えられたのは煮たワインでした。 イタリアンレストランとしては、パスタを改善する必要があります。 ということで、お勧めはピザと煮込んだワインで、他のメニューは無視してください。 （原文） El lugar es bueno para pizzas y vino. Desafortunadamente cometimos el error de pedir pastas en el lugar. En mi mesa nos pedimos 4 tipos de pastas diferentes, todas tenian problemas desde las salsas en estado liquido cuando deberian ser cremosas. Pasta al dente en estado crudo y no habia balance entre la condimentacion de las pastas. Lo rescatable fue el vino hervido. Para un restaurante italiano, deberian mejorar las pastas. Asi que la recomendacion son las pizzas y el vino hervido, ignoren el resto del menu.

（Google による翻訳）ベジタリアン料理を頼んだら、肉入りの料理をくれました 😑 そして、最初に私はベジタリアンであると説明しました。その後、修正の際に、私が当初要求したものとは異なるオプションを提供されました。美味しかったですが、家族で出かけるときに求める体験ではありません。最悪だったのは、最初に肉たっぷりのラビオリを食べてしまい、一日中気分が悪くなったことです。 （原文） Pedí un plato vegetariano y me entregaron uno con carne 😑 y al inicio expliqué que soy vegetariana. Luego en la corrección me dieron una opción diferente de la que pedí originalmente. Estaba rica pero esa no es la experiencia que uno busca al salir en familia. Lo peor fue que me comí al inicio un ravioli relleno de carne y pasé todo el día con malestar.

（Google による翻訳）このレストランに行くのはお勧めしません。料理は全く美味しくなく、むしろ塩辛すぎます。前菜として提供されるチーズは乾燥していて、何時間も前にカットされたものです。メニューに載っているもの全てが揃っているわけではなく、今回の場合はソースも例外ではありませんでした。別のものを頼むと、何の前触れもなく3ユーロの追加料金を請求されました。このことを報告しても、申し訳ないとは言うものの、解決策は提示されず、結局支払うしかありませんでした。飲み物の価格は、テーブルに置いてあるメニューと、料理を選ぶ際に提示されるメニューの値段が違います。要するに、行かないでください。 （原文） No os recomiendo ir a este restaurante. La comida no destaca en nada, de hecho bastante salada. Los quesos que te ofrecen de aperitivo,secos y cortados hace muchas horas. No disponen de todo lo que aparece en la carta, las salsas,en este caso, y cuando pides una diferente te cobran 3 euros extra sin previo aviso. Cuando lo comunico, me dicen que lo sienten pero no ponen ninguna solución,yo lo debo pagar de todas formas.Los precios de las bebidas no son los mismos en la carta que tienen en la mesa, que en la carta que te ofrecen para elegir la comida. En resumen, no vayáis.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、中心部。 残念ながら、広場への訪問は写真を撮る価値があるだけです。食べ物は平均的で、空腹をしのぐためだけです...悪くはありませんでしたが（少し塩味が強すぎるかもしれません）、素晴らしいものでもありませんでした。サービスには不満がたくさんありました...新鮮なレモネードさえありません...缶詰を販売しています🫠 提案として、GMPの問題を含め、あらゆる面で大幅に改善されるべきだと思います。キッチンが少し見えましたが、すぐそこに箱があり、すぐそこにクリーナーがあり、すべてが1か所にまとめられていたからです。いや、本当にひどい。このような観光地としては、まだまだ足りないところがたくさんあります。 📸: ボロネーゼソースのスパゲッティとマルゲリータピザ。 （原文） Excelente ubicación, muy céntrico. Lastimosamente, la visita a la plaza solo vale la pena para tomarse las fotos porque la comida estuvo regular, solo es para pasar el hambre… no estuvo malo (quizás un poco pasado la sal) pero tampoco estuvo espectacular. El servicio dejó mucho que desear.. no tienen ni limonada fresca.. venden enlatada 🫠 Como sugerencia deben mejorar muchísimo en todos los aspectos, incluido el tema de BPMs porque pude ver un poco de la cocina y ahí mismo era la caja y ahí mismo tenían los limpiones y ahí mismo era todo en un solo sitio. No, terrible de verdad. Para ser un sitio tan turístico, dejan mucho que desear. 📸: Spaghetti con salsa boloñesa y pizza margarita.

（Google による翻訳）カルデロン公園のすぐ近くにあるとても美味しいイタリア料理レストラン。私たちが注文した食事は、赤ワインから3種類のチーズ、パン、オリーブ、肉の前菜までとても美味しかったです。私たちの前菜はマルガリータピザで、エクアドル旅行中に食べた中で最高でした。ピザの上で調理したので、完璧なサクサク感がありました。ソース、チーズ、フレッシュバジルも完璧でした。私たちのサーバーは気配りがあり、ネイティブスピーカーではない私たちを助けてくれました。私たちは間違いなくフィリッポワインチーズとパンに戻ってきます。 🍷 🧀 🥪 （原文） Very good Italian restaurant located within close proximity to Parque Calderon. The meal we ordered was very good from the red wine to the appetizer of three different cheeses, bread, olives and meat. Our entree was a margarita pizza which was the best we've had during our travels in Ecuador. It was cooked in a pizza over so it had the perfect crispness. The sauce, cheese and fresh basil were also perfect. Our server was attentive and did a good job of helping us with the me as non native speakers. We'll definitely be back to Filippo Wine Cheese and Bread. 🍷 🧀 🥪

（Google による翻訳）悪い日または他の料理での悪い経験 1. 雰囲気: この物語で素晴らしいのはその場所だけです 2. 食べ物: 私たちは 3 つの異なる料理を食べました。 3 つの悪いものと 1 つは生のもの 価格：明らかに悪い食べ物の割に高い 3.サービス: はい、休日です。いくつかのテーブルがあります。サービスが遅れています。 40分経っても生の料理が出てくるが誰も謝らないしテーブルに来ない このひどい経験のあるレストランをお勧めすることは不可能です。 （原文） Mal día o mala experiencia con otros platos 1. Ambiente: el lugar es lo único chévere de esta historia 2. Comida: comimos tres platos diferentes. Los tres malos y uno incluso crudo Precio: caro para la mala comida obviamente 3.Servicio: ok es feriado hay varias mesas. El servicio se demora. 40 minutos y salen los platos crudos y nadie pide disculpas ni se acerca a la mesa Es imposible recomendar un restaurante con esta pésima experiencia.

（Google による翻訳）魅力的な場所にある、質の高いイタリア料理店。エクアドルで食べた中で最高のピザとホットチョコレート。ぜひ自分で試してみてください。本当に素晴らしいですよ。提供される食品の品質に見合った価格。ここにまた来たいです。 （原文） Jedzenie włoskie wysokiej jakości, położone w urokliwym miejscu. Najlepsza pizza jaką jadłem w Ekwadorze, a gorąca czekolada.. sami musicie spróbować - bajka. Ceny odpowiednie do serwowanej jakości jedzenia. Chętnie tu wrócę.

（Google による翻訳）オーナーはフレンドリーで、よく整理された本の素晴らしいコレクションを持っています。買った本を読み終えて、また別の本を読みに来ました！ （原文） The proprietor is friendly and has a great collection of well-organized books. We finished the book we bought and came back for another!

（Google による翻訳）素晴らしい折衷的な品揃えとリーズナブルな価格。素敵な雰囲気と良いエネルギー。幸運の龍の絵はおまけです！ （原文） Great eclectic selection and reasonable prices. Lovely atmosphere and good energy. The Luck Dragon painting is a bonus!

（Google による翻訳）とても素敵な本のセレクション。 （原文） Very nice selection of books.

（Google による翻訳）私が見つけた中で最高の英語のセレクション。素晴らしいスタッフ。バイリンガルのグループリーダーによるスペイン語学習者向けの読書クラブ。素晴らしいアイデアですね！ありがとう！ （原文） Best English selection I could find. Great staff. Book club to Spanish learners with bilingual group leader. Great idea! Thanks!

（Google による翻訳）英語の書籍を豊富に取り揃えた素敵な本屋さん。 2冊目の本は高価ですが、おそらくこれは私たちがエクアドルにいるからです。次の本を 50% オフで交換できます。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Lovely bookshop with a great selection of English books. Expensive prices for second books but perhaps this is because we are in Ecuador. You can trade book back for 50% off your next book. Staff are very friendly.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。私が見たとき、本の種類は豊富ではなく、英語に非常に限られていました。 数週間前、私は妹と一緒に本を探しに行きました。そこで、古典から最新のものまで、さまざまな言語で書かれたさまざまな本を見つけました。 これは嬉しい驚きでした。今では 2x1 プロモーションなども行われています。 それは素晴らしいことです。支払いの一部として本を受け取るという彼らのポリシーは素晴らしいです。そうすれば、今後もみんなと共有し続けることができるからです （原文） Me encanta el lugar, cuando lo conocí la variedad de libros no era extensa y se limitaba mucho al idioma inglés. Hace un par de semanas fui con mi hermana a que busque un libro y me encontré con una variedad de libros en diferentes idiomas, desde clásicos a los más actuales. Fue una grata sorpresa, además, ahora hay promociones de 2x1 y mucho más. Es genial, y su política de recibir un libro como parte de pago es genial porque así podemos seguir compartiendo con todos

（Google による翻訳）少し偏見がありますが、素晴らしい書店だと思います （原文） Slightly biased but think it's an epic bookstore

（Google による翻訳）素敵な場所、良い注意。そして何よりも良い製品 （原文） Bonito lugar buena atencion. Y sobre todo buenos productos

（Google による翻訳）サービスがとても良く、人も少ないので気に入っています。 （原文） Me gusta porque la atención es muy buena y no hay mucha gente.

（Google による翻訳）優れたサービス、非常に優れた設備、さまざまな製品。 （原文） Excelente servicio muy buenas instalaciones y variedad en productos.

（Google による翻訳）家族との朝食ランチに最適な場所 （原文） Bonito lugar para desayunar almorzar en familia

（Google による翻訳）良いサービス、小さいですがとても良い （原文） Buena atención, pequeño pero muy bueno

（Google による翻訳）非常に良い製品と価格 （原文） Muy buenos productos y precios

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、非常に良いです。 （原文） Excelnte servicio muy bueno....

（Google による翻訳）あなたが望むすべての手作りのエクアドル製品を扱う素晴らしい店。最も優しい女性がその場所を経営しています。旅行中、私たちは彼女のお店に何度も通いました。 （原文） Great shop for all the handmade Ecuadorian goods you could ever want. The sweetest lady runs the place. We kept coming back to her shop during our trip.

（Google による翻訳）ローラとショッピングを楽しみました。商業ビルの2階にある、とても素敵で清潔なお店です。買うように強制されることはありませんでしたが、もちろん買いました。路上にも売られている商品もありましたが、他にももっと種類があって、より高品質そうな商品がたくさんありました。 （原文） Enjoyed shopping with Laurra. Very nice, clean shop upstairs in commercial building. No pressure to buy although we certainly did. Some items for sale we also on the street but plenty of different, seemingly higher quality items also.

（Google による翻訳）主要なアクセスポイントでは交通量が多すぎ、駐車場の選択肢は非常に限られており、ピーク時間は午前 8 時と午後 5 時です。移動が困難な場所。 工業団地の管理はなく、設置されている企業の所在地を示す参考ガイドもありません。 （原文） Demasiado tráfico en los puntos claves de acceso, opciones de estacionamiento MUY limitadas, las horas pico son 8h00 y 17h00 en donde es complicado la movilización. No existe una administración del parque Industrial y no se puede tener una guía de referencia de la localización de las empresas instaladas.

（Google による翻訳）赤道から職人技を買うのに本当に良い場所です。オーナーのローラは素晴らしく、できる限りお手伝いします。切手や小包を扱う市内最高の郵便サービス （原文） A realy good place to buy artisanal from ecquator. Laura thé owner is wonderfull and can help you as much as she can. Best Postal service of thé city for stamps and package

（Google による翻訳）クエンカ市の工業地帯。残念ながら、車を駐車できるスペースはほとんどありません。公共駐車場はありません。 （原文） Área industrial de la ciudad de Cuenca. Lastimosamente, mínima cantidad de espacios de parqueo de vehículos, no existe un paqueadero público.

（Google による翻訳）当社には、優れた品質の製品とともに素晴らしい仕事を提供する非常に優れた企業が存在します。 （原文） Tenemos muy buenas empresas que ofrecen un gran trabajo con productos de excelente calidad

（Google による翻訳）組織化されているが、問題は工業団地が小さくなりすぎたことだけだ （原文） Está ordenado, solo que e problema es que el parque industrial a quedado demasiado pequeño

（Google による翻訳）ここは、あらゆる種類の乾物を手頃な価格で販売する私たちのお気に入りの場所です。 サービスは常にフレンドリーで効率的です。 あらゆる種類のスパイス、ドライフルーツ、ナッツ、乾燥豆類、複数種類の小麦粉などが揃っています。訪問するか、価格表を問い合わせてください。 希望すれば配達してくれます。 （原文） This has been our favorite place for all kinds of dried foods at great prices. The service is always friendly and efficient. The have all sorts of spices, dried fruits, nuts, dried legumes, multiple types of flour, etc. Visit or ask for a price list. They do deliver if you wish.

（Google による翻訳）ここから大量の商品を手に入れるのが本当に大好きです。彼らは品揃えが豊富で、非常にフレンドリーでバイリンガルです。その人はスペイン語をあまり上手に話せないかもしれません。できれば、これらの人々に 6 つ星を付けたいと思います。ここは最高のお店です。 （原文） I absolutely love getting my bulk goods from here. They have a good selection and are extremely friendly and bilingual for those. That may not speak Spanish very well. I would give these people and place six stars if I could. This is the best store.

（Google による翻訳）あなたがこれまで出会った中で最も素敵な女性の二人。それだけでも、このビジネスをひいきにする十分な理由になります。 彼らは素晴らしいお店を経営しています。非常にリーズナブルな価格で高品質の製品。私は彼らの近所でレストランを経営していますが、スパイス、豆、ナッツのすべてが必要なときに、ほんの 2 ブロック歩いて行けるのはとても幸運です。私は街を渡ってこの女性たちから買い物をします（過去にもそうしました）。 彼らは、GringoPost のスパイスと大量販売店の「ベスト・オブ・クエンカ」を 2 年連続で受賞しています。最近、初めてベストBBQ賞を受賞しました。私が勝った理由の大きな部分は、私がこれらの女性から購入する製品の品質です。品質イン、品質アウト。これらの女の子には資質があります。 （原文） Two of the loveliest ladies you will ever meet. That alone is sufficient reason to patronize this business. They run a great shop. Quality product at a very reasonable price. I run a restaurant in their neighborhood, and I am very lucky to be able to walk only two blocks for all of my spice, beans, and nut needs. I would go across town to buy from these ladies (and I have in the past). They are two time consecutive winners of the GringoPost 'Best of Cuenca' for spices and bulk shop. I am recently a first time winner for best BBQ. A big part of the reason that I won is the quality of the product that I buy from these ladies. Quality in, quality out. These girls have the quality.

（Google による翻訳）この 2 人の素敵な女性は買い物をしたり会話したりするのが楽しいです。 彼らとのディスカッションの中で、私は食べ物、スパイス、クンバチャについてさらに学びました。 高品質の製品を豊富に取り揃えており、タラゴンやスモークパプリカなど、エクアドルでは初めての製品も見つかりました。 マイ容器の持参や紙袋の再利用など環境に配慮した取り組みを推奨しているので、お店で買い物をするのが楽しみです。 彼らは間違いなく宝石です、 クエンカの王冠で （原文） These two fine ladies are a pleasure to shop and converse with. I've learned more about food, Spices, & Kumbacha in discussion with them. They stock a lot of quality products and have found products that are new to Ecuador, like tarragon and smoked paprika! I look forward to shopping at their store as they encourage eco friendly practices, like bringing your own containers or re using the paper bags. They are definitely a gem, in the crown of Cuenca

（Google による翻訳）ボーイフレンドと私は1か月前にクエンカに到着しましたが、グラムは私たちにとって非常に役に立ちました。私たちはスパイスの供給を一から構築しました。価格は非常にリーズナブルです。また、大量のナッツ、豆類、穀物、お茶なども提供しています。おいしいピーナッツバターを親切に無塩にしてくれます。素敵な女性はスペイン語と英語の両方を話し、とても親切です。 （原文） My boyfriend and I arrived in Cuenca a month ago and Gramm has been super helpful for us. We built up our supply of spices from scratch. The prices are super reasonable. They also offer bulk nuts, legumes, grains, teas and more. We get yummy peanut butter that they kindly make salt free for us. The lovely ladies speak both Spanish and English and are super helpful.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。素敵なオーナー。こぢんまりとしたお店。 （原文） Great service. Lovely owners. Small spot. U

（Google による翻訳）私の新しいお気に入りの場所！たくさんのスパイス、ナッツ、ドライフルーツ、オーツ麦、豆、レンズ豆のキヌア、チョコレート...本当に延々と続きます。自分の容器を持参すると、計量して必要なものを補充し、必要に応じてグラムまたはポンドで購入できます。ああ、砂糖不使用で健康的なものがたくさん入っているグラノーラが大好きです。ここでどのような健康的なナゲットを買うべきかを知るには、必ず行くべき場所です。クエンカの他の場所では見つけられなかったスパイスがいくつかあります。 （原文） My new favorite place! Tons of spices, nuts, dried fruits, oats, beans, lentils quinoa, chocolate... it really goes on and on! You can bring your own container and they can weigh it and refill what you need and buy by the gram or pound if needed. Oh, I love their granola that has no added sugar and lots of healthy goodies in it! A must go to place to see what healthy nuggets you should be buying from here. Several spices I’ve not found anywhere else in Cuenca.

（Google による翻訳）とても素敵な場所と美しい工芸品 （原文） Muy bonito lugar y hermosas artesanías

（Google による翻訳）上から入って左側の1軒目のお店のお姉さんが最高です🌼 （原文） La señora de la primera tienda a mano izquierda entrando desde arriba es la mejor 🌼

（Google による翻訳）大丈夫です （原文） Todo bueno

（Google による翻訳）あらゆるタイプのイベントに最適な高品質の衣料品。 （原文） Ecxelente encuentras ropa de buena calidad para todo tipo de evento

（Google による翻訳）保存建築のある典型的な伝統的な場所。さまざまなサービスやビジネスを見つけてください （原文） UN lugar tradicional típico con Arquitectura de conservación. y encuentres varios servicios y negocios

（Google による翻訳）私が掃除するのは主に光学部品、バスルームだけです （原文） Limpio lo que más hay es ópticas, solo un baño

（Google による翻訳）素敵でエレガントな場所を訪れるのが気に入りました （原文） Me gustó un lugar agradable y elegante para visitar

（Google による翻訳）メガネ屋、ジュエリー、工芸品など、さまざまなジャンルのお店が集まった楽しいお店。 なんといっても古民家の素朴な雰囲気が最高で、くつろぎのひとときを過ごすのに最適です。 （原文） Un agradable conjunto de locales de varios tipos, óptica, joyería, artesanías, etc. Lo mejor es el ambiente rústico de casa antigua ideal para un momento de relax.

（Google による翻訳）おはようございます。9号店でございます。ハーバライフの独立販売代理店でございます。健康のために、ぜひ栄養補助食品をお試しください。 （原文） Buen dia estoy en el local nueve soy distribuidor independiente de HERBALIFE te invito s degustar uno de los supkementos nutritivos para tu salud

（Google による翻訳）良いメガネを見つける （原文） Encuentras buenos lentes

（Google による翻訳）ここに住むのは最高だ （原文） Es chevere vivir aqui

（Google による翻訳）サービスも料理の質も最高でした。サツマイモパンは特におすすめです。 （原文） Excelente atención y calidad de los alimentos. Recomendado el pan de camote.

（Google による翻訳）👀とても良いですね！超広々！ 店舗も充実！フードコートにはさらに欠けているように見えますが、そこから先の他の店には必要なものがすべて揃っており、ブランドはさらにありませんが、とても良いです （原文） 👀 esta muy bueno! Super Amplio! Full tiendas! El patio de comida si como que le falta más, pero de ahí las otras tiendas tienen todo lo q necesites , faltan más de marca pero Super bueno

（Google による翻訳）このお店には素晴らしい商品が揃っているので、現代の若者にとって、そこで購入できるのは素晴らしいことです。必ず訪れてください。 特に店員のナタリーさんの気配りは素晴らしいです。 （原文） La tienda tiene productos espectaculares, ósea para gente joven moderna está genial q compren ahí. Deben visitar. La atención es excelente especialmente de vendedora Nathaly.

（Google による翻訳）クエンカのパーティー 80 年代と 90 年代のパーティー、素晴らしい雰囲気、完全に安全、3 つまたは 4 つの環境、よく整備された車など。 （原文） Fiesta por fiestas de Cuenca Love 80s & 90s, excelente ambiente, totalmente seguro, 3 o 4 ambientes, carros bien cuidados etc

（Google による翻訳）いつものようにすべてがとても素敵ですが、特定のエリアにはアルコールを備えたステーションがあり、消毒する必要があります。入り口でそれだけでは十分ではなく、それで終わりです。 （原文） Todo muy lindo como siempre pero debería haber estaciones con alcohol en ciertas zonas, para desinfectarse, no basta con eso a la entrada y ya

（Google による翻訳）クエンカで最も充実したモール、多くのショップ、大きくて多様なフードコート、映画館があり、良いホテルの隣にあり、十分な駐車場があり、アクセスも簡単です。 （原文） El Mall más completo en Cuenca, muchas tiendas, patio de comida grande y variado, cine, junto a un buen hotel, amplio parqueo y muy fácil de llegar.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、国内最高のショッピングセンターの 1 つ （原文） Lugar muy bonito, uno de los mejores centros comerciales del país

（Google による翻訳）確かに、Banco del Austro、JEP、Caja、Banco de Guayaquil、Pichinchaなど、午後8時まで営業している銀行がいくつかあります。フードコート以外にも、さまざまなものがあります。 （原文） Seguro, hay varios bancos que abren hasta las 8 pm como el banco del austro, JEP, caja, banco de guayaquil y Pichincha, aparte el patio de comidas tiene mucha variedad

（Google による翻訳）居心地の良い場所ですが、セキュリティが不足しており、中流階級の人々に最適です。巨大な駐車場があり、入り口でチケットを渡され、その利用は経済的です。それ以外の場合は、ユーザーが落ち着いて購入できるように監視が行われています。 （原文） Lugar acogedor pero falta seguridad ideal para la gente de clase media y cuenta con un inmenso parqueadero donde a la entrada le entregan el ticket y su uso es económico caso contrario este cuenta con vigilancia para el usuario este tranquilo realizado sus compras

（Google による翻訳）手頃な価格の商品が見つかりますが、バッグ、財布、お金など、個人の持ち物には注意してください。また、午後 4 時以降は泥棒が出るので行かないでください。 （原文） Encuentras productos a buen precio pero debes tener cuidado con tus cosas personales: bolsos, carteras,dinero.... Tampoco debes ir después de las 4pm porque salen los dueños de lo ajeno.

（Google による翻訳）食品から金物類に至るまで在庫は豊富ですが、EU や米国の店舗に比べると売り場が非常に小さいです。 （原文） Huge inventory from food to hardware etc. but super small isles compared to EU and US shops.

（Google による翻訳）周知のとおり、クエンカ市最大の市場です。多様な製品を最良の価格で。強盗や車強盗など、泥棒にとっては非常に危険です。携帯を紛失するのが確実だったので、内部の写真は撮りませんでした。 （原文） Como es de conocimiento general es el mercado más grande de la ciudad de Cuenca. Diversidad de productos a los mejores precios. Peligroso en extremo por ladrones sean asaltantes o arranchadores. No tomé fotos en el interior por qué de seguro perdía el móvil.

（Google による翻訳）この市場は閉鎖されるべきです。クエンカにふさわしくなく、有効期限が切れています。改修と新しい設計には賛成です。しかし、現状の問題点を指摘しておきます。公共の安全、一般的な衛生状態の欠如、狭く不十分なトイレ、そして数が不足しています。設計には国際基準を適用すべきです。一般の交通機関のための十分なスペースはなく、ましてや障害者や高齢者のためのスペースはなおさらです。換気設備も不十分で、質も低く、バス停や駐車場の安全性も低いです。 （原文） Este mercado,debe clausurarse,no es digno de Cuenca,ya expiro su tiempo válido. Apoyaría una reingeniería y nuevo diseño,aún así,indicaré sus problemas actuales,falta seguridad pública,higiene general,sanitarios pequeños deficientes y número insuficiente,debe aplicarce normas internacionales en su diseño,no existe espacios adecuados ni para tránsito general,peor para humanos discapacitados y adultos mayores,falta ventilación y calidad adecuada,paradas de autos y buses,inseguras.

（Google による翻訳）バス乗り場のある素晴らしい公園に囲まれた大きな商業施設です。アベニダ デ ラス アメリカスに位置しており、あらゆるものが揃っているため、人々はこの場所に来ます。 。 （原文） Es un lugar comercial amplio rodeado de un maravilloso parque con una terminal de intercanviador de buses se encuemtra situado en la avenida de las americas la gente acude a este lugar x realizar sus respectivas conpras tanto como viveres o ropa ya q este lugar se encuentra de todo..

（Google による翻訳）いいですね、バイクを手頃な価格で販売しているので、ここをお勧めします。 （原文） Lindo, se venden motos a un buen precio, les recomiendo este lugar.

（Google による翻訳）工芸品市場には、かごや装身具、市販の木製製品が数多くあります。本当にユニークなことや特別なことは何もありません。 手工芸品市場には、かごや市販の装飾品、木製品がたくさんあります。本当にユニークなことや特別なことは何もありません。 （原文） El mercado de artesanías tiene muchas cestas y baratijas y productos de madera producidos comercialmente. Nada realmente único o especial. The handicrafts market has a lot of baskets, and commercially produced trinkets and wood products. Nothing really unique or special.

（Google による翻訳）職人の手から直接届く素晴らしい工芸品の市場。彼らは現場で独自の製品も作っています。足りないのは家具と倫理的なブランドだけです。 （原文） Excelente mercado artesanal, directo de las manos del artesano, incluso elaboran en el sitio, únicamente falta algo de mobiliario y algo de señal ética.

（Google による翻訳）先住民が作った製品を買うならここが唯一の場所です。チョーク、ジャケット、帽子、セーター、スカーフ、キーホルダーなど、あらゆる種類のお土産が揃っています。 （原文） This is the one place to go to buy products made by the indigenous. You can find an assortment of chalk, jackets, hats, sweaters, scarfs, Keychain, all all types of souvenirs.

（Google による翻訳）非常に良い地元の手作り市場。価格も手頃です。 （原文） Very good local handmade market with low prices

（Google による翻訳）クエンカで間違いなく最高の市場です。価格も手頃で、立地も美しく、そして何よりも、店主たちのサービスの質の高さが際立っています。温かさと親しみやすさは格別です。いつでも喜んでお探しの品を見つけるお手伝いをしてくれますし、もしお店にない場合は、どこで買えるか教えてくれます。 ロータリー市場はクエンカで必ず訪れるべき場所です。必要なものが見つかるだけでなく、クエンカの人々の温かさを肌で感じることができるでしょう。 （原文） Es, sin duda, el mejor mercado de Cuenca. Los precios son accesibles, el lugar es precioso y, sobre todo, destaca por la calidad de la atención de quienes tienen sus locales. La acogida y amabilidad son excepcionales: siempre están dispuestos a ayudarte a encontrar lo que buscas y, si no lo tienen, te indican dónde conseguirlo. El Mercado de la Rotary es una visita imperdible en Cuenca: aquí no solo encontrarás lo que necesitas, sino también una muestra de la calidez auténtica de los cuencanos.

（Google による翻訳）あらゆる種類の手工芸品が見つかります。街全体と同様に、人々も親切です。クエンカにまつわる様々なモチーフをあしらった陶器や織物も見つかります。 （原文） se encuentran muchas artesanías de todo tipo. gente amable como en toda la ciudad... hay cerámicas y textiles con muchos motivos referentes a cuenca

（Google による翻訳）とても素敵な手工芸品がお手頃価格で見つかります。 （原文） Encuentras artesanías muy linda y buenos precios

（Google による翻訳）ここはクエンカで最高の市場ではありません。ランチスポットは大丈夫です。どのお店も似たような料理を提供しており、どれも特に優れたものはありません。 （原文） This is not the best market in Cuenca. The lunch spots are ok. They all serve similar dishes and none of them are particularly outstanding.

（Google による翻訳）コンパクトながらも、活気と風味、そして色彩に溢れた市場です。果物、野菜、豆類、肉、魚など、品揃えは新鮮で手頃な価格。店員たちは質問に快く答えてくれたり、試食をしてくれたりします。 特に目を引くのは、食べ物の屋台です。赤玉ねぎとライムを絞った熱々のエンセボジャドなど、ボリュームたっぷりのエクアドルの定番料理が見つかります。エンセボジャド専門店（Sabor Orence）もあり、その味は絶品です。 そして、ジュースとバティードも見逃せません。明るいピンクの看板が目印のジュース屋台に足を運べば、魔法のような光景が目に飛び込んできます。山盛りの新鮮なニンジン、トロピカルフルーツ、そしてスライスされた食材が入った大きな瓶詰めの数々。「ジュゴ・デ・ザナホリア」（ニンジンジュース）は鮮やかなオレンジ色で、まさに爽快です。 この市場は、日常と非日常が融合した場所です。食材を買いに来たとしても、食事をとったとしても、あるいはただ座ってフレッシュジュースを飲みながら世間の動きを眺めたとしても、きっと満足できるものが見つかるでしょう。 （原文） Though compact, this market is bursting with life, flavor, and color. The selection of fruits, vegetables, legumes, meat, and fish is fresh and reasonably priced, with vendors happy to answer questions or offer a sample. What really stands out are the food stalls. You’ll find hearty Ecuadorian classics—like steaming bowls of encebollado served with red onions and a squeeze of lime. One stall specializes in it (Sabor Orence), and they do it right. And then there are the juices and batidos. Just walk over to the juice stall with the cheerful pink sign and you’ll see the magic: piles of fresh carrots, tropical fruits, and giant jars of sliced ingredients. The jugo de zanahoria (carrot juice) is electric orange and utterly refreshing. This market is a mix of the everyday and the exceptional. Whether you’re here to shop for ingredients, grab a meal, or just sit and watch the world go by with a cup of fresh juice, you’ll find something to savor.

（Google による翻訳）よく組織された市場。 1階では野菜、果物、肉を買うことができます。 2階は飲食エリアです。おいしい焼き菓子や穀物の組み合わせ。美味しい （原文） Un mercado bien organizado. En la planta baja se puede adquirir legumbres, frutas y carnes. En el segundo piso está el área de comida. Un delicioso hornado o un combinado de granos. Delicioso

（Google による翻訳）世界中どこに行っても、私は地元の市場に行くのが好きです。そこには人々の本当の生活があるからです。 11 月 3 日メルカードも例外ではありません。クエンカの中心部から数本の通りにある、色、音、匂いに満ちた美しい市場です。 （原文） Partout où je vais dans le monde, j'aime bien aller dans les marché locaux, car c'est là où se trouve la vraie vie des gens. Le Mercado 3 de Noviembre ne fait pas exception. C'est un magnifique marché plein de couleurs, de sons et d'odeurs à seulement quelques rues du centre de Cuenca.

（Google による翻訳）クエンカの他の市場よりも少し小さい市場ですが、私の意見では、より清潔でより整理されており、いくつかの素晴らしい食べ物の屋台があります。私たちのお気に入りは、忘れられないパタコーンを提供するとてもかわいいベネズエラ人のカップルによるものです。 （原文） Mercado ummpouco menor do que os outros de Cuenca, na minha opinião mais limpo e organizado e com várias barraquinhas de comida maravilhosas! Nossa preferida é de um casal de Venezuelanos muito fofos que servem uns patacones inesquecíveis!

（Google による翻訳）果物が揃う2階建ての市場です。 マメ科植物。 野菜を畑から直接消費者へ届けます。 ビーフチキン。 豚。そしてソーセージ。 すべてがとても新鮮です。 フードコート。 そして、興味深い製品がたくさんある小さな店。 （原文） Es un mercado que cuenta con dos niveles donde podrás encontrar frutas. Legumbres. Verduras directamente del campo al consumidor. Carne de res pollo. Chancho. Y embutidos. Todo muy fresco. Patio de comidas. Y pequeñas tiendas donde podrás encontrar muchos productos de interés.

（Google による翻訳）Hornadoをお勧めします。価格は1階に掲示されています。 （原文） Recomiendo el Hornado. En el 1er piso alto, estan exhibidos los precios

（Google による翻訳）衛生面と消毒基準が少々怪しい中で耳にピアスを開けてもらいました。耳が落ちないことを祈ります。でも料金はとてもリーズナブルで、スタッフもとても親切でした。 （原文） Mi hice un piercing en la oreja, bajo normas de asepsia y antisepsia algo dudosas, ja ja ja esperemos no se me caiga la oreja, pero un precio muy de acordé y gente muy amable

（Google による翻訳）エクアドル、クエンカの歴史的中心部にある公園です。 ここでは、友人や家族に贈る小さなお土産のチェーンやネックレスを見つけることができます。 （原文） Es un parque en pleno centro histórico de la ciudad de Cuenca, Ecuador. Aquí encuentra pequeños recuerdos de cadenas, collares para obsequio a tus amistades o familia.

（Google による翻訳）手作りの装飾品が並ぶ小さな市場。そこでは手作りのキーホルダーを 1 つ 2.50 ドルで購入できました。右の写真はキーホルダーの材料になっている果物の植物です。あなたが見ている間、彼はあなたの名前を彫刻します。 （原文） Small market with handcrafted trinkets. Got some handmade keychains there for $2.50 each. Photo on right is the fruit plant the keychain is made from. He will engrave your name while you watch.

（Google による翻訳）何かを探しに行ったのですが、結局見つかりませんでした。でも、対応の良さと親切さには10点満点です。 （原文） Fui en búsqueda de algo, sin embargo no lo conseguí Pero el buen trato y la amabilidad fueron 10s

（Google による翻訳）お土産やジュエリーを豊富に取り揃えており、自分用にもギフトにもぴったりです。価格もお手頃で、お値打ち品も豊富です。 （原文） Disponen de gran variedad de souvenirs y bisutería para uso personal o para regalar. Precios cómodos al regateo

（Google による翻訳）私が子供の頃から、いつもクレイジーな悪ふざけや爆発を奨励してきた本質を維持している公園があるのは素晴らしいことです。だから、40歳近くになった今でも、それを追体験したのを覚えています。 （原文） Genial un parque que mantiene su esencia, desde que era muchacho, siempre acolitando a las locuras y arrebatos, y así con mis casi cuarenta, recordar el volver q vivir

（Google による翻訳）ここの生活はとてもゆっくりです。 （原文） Very slow pace of life here,