ベニドルム, Spain スカイライン： 12 の最も象徴的な建物と ベニドルム の最高の景色

下の待ちからひたすら坂を上り辿り着けるところ。途中、分かれ道などがあり、迷って坂を上り、間違えるととても残念な気持ちになるので、よく調べるか、人に聞きながら上っていくのが良い。 頂上からの見晴らしは良く、ベニドルム全体を一望できる。ドローンでもあれば、良い映像が取れそうに思った。

（Google による翻訳）湾、周辺地域、そしてベニドルム市街地を見下ろす美しいパノラマビューポイントです。十字架は美しいシンボルではあるものの、その麓に立つと、あまり美的感覚を損ないます。最後の家々へと続く舗装道路を通ってアクセスできますが、この道路は身体の不自由な方以外は車両通行不可のようです。そのため、十字架まで歩いて行き、そこから歩道を進む必要があります。 （原文） Beau point de vue panoramique sur la baie les alentours et la ville de Benidorm. Par contre la Croix reste un beau symbole, mais n’est pas très esthétique lorsque l’on se trouve à son pied, l’accès se fait par un chemin goudronné qui donne aux dernières maisons mais qui ne semble pas autorisé au véhicule hors personne à mobilité réduite, il faut donc marcher pour monter jusque la croix et finir dans un sentier.

（Google による翻訳）ベニドルムの十字架を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。登りは長く、ずっと上り坂なので、歩きやすい靴を履いて、荷物は少なめにすることをお勧めします。とはいえ、行く価値は十分にあります。 頂上からの眺めは素晴らしく、特に夕暮れ時は絶景です。ベニドルム全体がライトアップされ、美しい景色が広がります。夕日が地平線に沈むのを見るには、日没の少し前に訪れることをお勧めします。人もそれほど多くないので、静かにゆっくりと眺めることができます。十字架は保護されており、すぐ隣には有名な「#BenidormawaitsYou」ベンチがあります。 忘れられない体験でした。登りは大変ですが、頂上での瞬間は、その苦労をすべて報います。🌅 （原文） Visité la Cruz de Benidorm y la experiencia fue increíble. La subida es larga y todo cuesta arriba, así que recomiendo llevar calzado cómodo y no cargar con muchas cosas. Eso sí, merece totalmente la pena. Las vistas desde arriba son espectaculares, sobre todo al atardecer: se ve todo Benidorm iluminado y el paisaje es precioso. Recomiendo ir un poco antes de que empiece el atardecer para poder disfrutar de cómo el sol se va escondiendo desde allí arriba. No hay demasiada gente, así que se disfruta con tranquilidad. La cruz está protegida, y justo al lado está el famoso banco de “#BenidormTeEspera”. Una experiencia inolvidable —la subida cuesta, pero el momento en la cima lo compensa todo. 🌅

（Google による翻訳）ベニドルムを訪れるなら、ぜひラ・クルスへ足を延ばしてみてください。少し登りが必要ですが、到着すると、ベニドルムの息を呑むほど美しいパノラマビューが広がります。近くの山の頂上に位置しており、晴れた日にはまさに絶景です。ただし、雨が降ると雨宿りできる場所がほとんどないので、天気の良い日を選んで訪れることをお勧めします。 また、人々が写真や大切な人との思い出、特別な瞬間の記念品など、ちょっとした思い出を残されていることに気づくでしょう。こうしたことが、この場所に個人的な、心のこもった雰囲気を添えています。全体的に見て、ここは人々が心から楽しめる場所であり、この地域を訪れるならぜひ訪れる価値があると思います。 （原文） If you’re visiting Benidorm, definitely consider heading up to La Cruz. It’s a bit of a climb, but once you’re there, you’re rewarded with absolutely stunning panoramic views over Benidorm. It’s essentially right at the top of the mountain nearby, and on a clear day it’s just gorgeous. Just keep in mind that if it’s raining, there’s really no shelter, so pick a nice day for the trip. You’ll also notice people leave little mementos—photos, memories of loved ones, and even tokens of special moments. It adds a kind of personal, heartfelt touch to the place. Overall, it’s a spot that people really enjoy, and I’d say it’s definitely worth a visit if you’re in the area.

（Google による翻訳）絶対に外せないスポットです。タクシーで8分ほど登ると丘の頂上があり、そこからベニドルムの海岸線の素晴らしい景色を眺めることができます。夕日を眺める予定でしたが、本当に素晴らしい夜でした！ （原文） A MUST DO - 8 min taxi ride up to the tip of the hill for stunning views of Benidorm coastline. We planned to watch the sunset & it was a fabulous evening!

（Google による翻訳）頂上からの眺めは最高でした！子供連れだったので、ホテルからタクシー（10ユーロ）に乗って、歩いて下山しました。個人的には、歩いて登らなくてよかったです。十字架の近くは地面がかなり凸凹しているので、履き心地の良い靴をお忘れなく✝️。頂上で楽しむために、飲み物と軽食を持っていくといいですよ👍 （原文） Amazing views from the top! Had a child with us so we got a taxi up( €10 from our hotel) and walked down. Personally im glad we didn't walk up. Make sure you have good footwear on ground is very uneven near the cross ✝️. Take some drinks and snacks to enjoy at the top 👍

（Google による翻訳）リンコン・デ・ロイからの登りはなかなか良かったです。登りには約50分かかりましたが、年配の方もいたので3回休憩しました。 景色は見る価値ありです。そして、一番良かったのは下山と、電解質補給のためにビールを飲んだことです（笑）。 （原文） Buena subida desde el Ríncon de Loix. Han sido unos 50 minutos de subida con 3 paradas para descansar, ya que llevábamos personas mayores. Las vistas merecen la pena. Y lo mejor la bajada y tomarse una cerveza para reponer sales, je je je.

（Google による翻訳）20年ほど前にここへ行きましたが、とても良かったです。でも、かなり「古風」なキャバレースタイルで、今は違います！歌とダンスのショースタイルはそのままに、ショーは完全に現代化されています。背景、舞台、照明、そして特殊効果は、空間の大部分を観客席へと効果的に活用しており、非常に印象的です。 私たちは3コースのフルコースを注文しましたが、質は良かったです。ほとんどの人がディナータイムに来ることを考えると、質の高い料理を多くのテーブルに熱々で提供しているのが素晴らしいです。食堂のような雰囲気は全くなく、とても良かったです。行く価値は十分ありました。残念ながら、また同じことをしてしまいました。写真を撮る前に食べてしまって。ごめんなさい！ エンターテイメントはプロフェッショナルで、歌とダンスの合間には、いくつかの素晴らしいパフォーマンスが披露され、良い休憩となりました。 機会があればまた行きたいと思っています… （原文） Went here about 20 years ago and was very good, but very much an ‘older’ style cabaret style - no more! Whilst maintaining a singing/dancing show style, the show is completely modernised. The backdrop, stage, lighting and effects are very impressive as they make most of the space right back into the audience itself. We went and had the full 3 course meal and the quality was fine. Considering most join for the dinner, they do remarkably well at serving quality food, hot to so many tables without the usual feeling it’s canteen food. Well worth it. Unfortunately, I did it again, eating before thinking to take pictures - sorry! Entertainment was professionally executed and the singing/dancing was broken up nicely with a few class acts. Will look forward to going again when I get a chance…

（Google による翻訳）ベニドルム滞在中は、夜のエンターテイメントと食事を楽しむために必ず訪れるべき場所です。ショーのチケットと4コースの食事にそれぞれ56ユーロを支払いました。ステージ脇の2人用の素晴らしいテーブル席でした。料理は…どのコースも美味しかったのですが、メインのポークとマッシュルームのソースの組み合わせはあまり良くなく、他のテーブルも肉をほとんど残していたのを見て、一般的な意見のようでした。それ以外は、シーザーサラダ、ブロッコリーとリンゴのスープ、チーズケーキはとても美味しかったです。赤ワインはボトル13ユーロ。20ユーロのリオハを注文しましたが、2021年のヴィンテージで良かったです。JDとコークゼロのストロングコンチネンタルが8ユーロでお得でした。エンターテイメントは…約3時間半にわたる素晴らしいショーでした。比較すると良いもので、ライブバンドがラウンジアクトスタイルでポップナンバーを演奏していました。その後、エレメンツのフルメンバーが、LEDスクリーン、スモーク、レーザーなどの舞台効果を駆使しながら、歌とダンスの連続で登場します。カーニバルの羽根飾り、アクロバット、曲芸師、フラメンコ、バレエ、マジックなど、素晴らしい視覚効果を演出します。ベニドルムで素敵な夜を過ごすのに、ぜひお勧めです。 （原文） A must visit whilst in Benidorm for evening entertainment and food. We spent €56 each for tickets to show and a 4 course meal. Excellent table for 2 by the stage. The food....each course was delicious, the pork/mushroom sauce pairing of the main not great, and seemed like common consensus as I saw other tables also leaving most of the meat. Otherwise Caesar salad, brocolli/apple soup and cheesecake very nice. Bottles of red wine 13€. Went for a Rioja at 20€ and was a good 2021 vintage. JD & coke zero strong continental pour and value at 8€. The entertainment... it was a great show spanning 3.5hrs or so. Good compare, live band playing pop numbers in lounge act style. Then the full Elements show itself with an array of songs and dancing with stage effects on LED screens, smoke, lasers etc... A great visual spectacle with carnival feather dress, acrobatics, contortionist, flamenco, ballet and magic. Highly recommend for a great evening out in Benidorm.

（Google による翻訳）ショーを見に行きました。舞台の左側の席だったので、とても良かったです。ただ、ウェイトレスが空のグラスやお皿をトレーからトレーに移して厨房に持っていくときに、私たちの一人の視界が常に遮られていました。ウェイトレスの仕事なのは分かっていますが、毎回とても時間がかかっていました。もしかしたら、ウェイターが視界を遮らないような場所に席を移動させた方が良いかもしれません。 （原文） We went to see the show. It was lovely our seats were to the left side of the stage. The only we had was that the waitress was constantly blocking the view of one of us when she was moving empty glasses and plates from one tray to another to take into the kitchen. We understand that this is her job but every time she was doing this it took her a very long time. Maybe the station could be moved to an area where the wait staff will not block that views of people.

（Google による翻訳）チケットにはガラディナーも含まれているので、エレメンツを観て素晴らしい夜を過ごしました。 4コースのディナーの後は夜のエンターテイメント。価格以上の価値がありました。 ドリンクのサービスは少し遅かったですが、それでも私たちの夜を台無しにすることはありませんでした。ここ数年で3回目の訪問ですが、また必ず戻ってきます。 ベニドルムを訪れる価値は十分にあります！ :) （原文） Great evening watching Elements with gala dinner included with ticket. 4 course meal follow by evening entertainment. Great value for money. Slightly slow service on drinks, however this did not spoil our evening. This was our third visit over past few years and we will definately return in the future. Well worth it for a visit in benidorm! :)

（Google による翻訳）素晴らしいです。すべてが完璧です。「ELEMENTS」のショーを見に行きました。100%おすすめです。素晴らしい雰囲気、申し分のないサービス、そして最高の料理。ショーは本当に素晴らしかったです！ チケットを買うときは、フードパッケージを選ぶことをお勧めします。そうしないと、もう選べません。ワインに惑わされず、現地で見つけられるはずです。超辛口の赤ワインが22ユーロです。だから、チケットにお金をかけすぎないようにしてくださいね ;) ベニドルムに来たら、夜には必ず見るべきショーです。ショーは深夜に終わるので、計画的に夜を過ごしましょう。 （原文） Rewelacja. Tu wszystko jest dopięte na ostatni guzik. Byliśmy na show „ELEMENTS”. Polecam na 100%, super klimat, perfekcyjna obsługa i dobre jedzenie. Show jak dla mnie super wow ! Kupując bilety wybierzcie jedzenie w pakiecie bo potem nie ma takiej możliwości. Natomiast nie sugerujcie się winem, je kulicie na miejscu, buteleczka super czerwonego wytrawnego to 22euro. Więc nie przepłacajcie w biletach ;) Odwiedzając Benidorm to obowiązkowy wieczorny punkt. Widowisko kończy się po północy więc pięknie zaplanowany wieczór.

（Google による翻訳）何度か訪れていますが、彼らのショーは本当に大好きです。衣装はゴージャス、ダンサーは素晴らしく、歌手も素晴らしく、他の出演者も最高です。サービスとディナーもとても良かったです。要するに、私はこのショーが大好きで、新しいショーがあるたびに必ず行きます。 唯一の欠点は、後ろの天井を塗装すべきだということです。とても古くて醜く見えます。この色は全く似合いません。黒く塗り、モールディングを白で強調するほうがいいと思います。それ以外は素晴らしいです！ （原文） He ido varias ocasiones y la verdad es que me encantan sus espectáculos. El vestuario es precioso, los bailarines fantásticos, los cantantes son impresionantes, el resto de artistas son increíbles. El servicio y cena muy bueno. En fin, que me encanta e iré cada vez q estrenen espectáculo. El único fallo que le sacó es que deberían pintar el techo de la parte del fondo. Se ve muy viejo y feo. No le favorece nada ese color. Yo lo pintaría en negro y resaltaría la moldura en blanco. Por lo demás, ESTUPENDO!

（Google による翻訳）初めての訪問でした。 素晴らしいショーでした。 非常に質の高いものでした。 アーティストは非常にプロフェッショナルでした。 これはフランス人の意見です。 おすすめです。 （原文） Une première visite pour nous. Magnifique spectacle Très belle qualité Les artistes sont tres professionnels. C est l'avis de Français. Je recommande.

（Google による翻訳）入場無料、アクセスも容易で、頂上にはピクニックテーブルがあります。ベニドルム湾全体とフィネストラットビーチの素晴らしい景色を一望できます。プライベートプールもあります。ハイキングする価値は十分にあります。 （原文） Entrada livre, bons acessos, no topo tem mesas para fazer um piquenique. Ótimas vistas sobre toda a baía de Benidorm, bem como para a praia de Finestrat. Há uma piscina de acesso privado. Uma caminhada que vale a pena.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ベニドルムと海岸全体の息を呑むような景色を望む、壮大な遺跡です！静かで保存状態の良いこの場所では、素晴らしい景色を楽しみながら、この地域の歴史の一部に触れることができます。美しく、アクセスしやすく、充実した散策コースです。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Un site archéologique magnifique avec une vue imprenable sur Benidorm et toute la côte ! L’endroit est calme, bien préservé, et permet de découvrir une partie de l’histoire de la région tout en profitant d’un panorama exceptionnel. Une belle balade, accessible et enrichissante. À ne pas manquer si vous êtes dans le coin !

（Google による翻訳）車で頂上まで行くのはやめてください。駐車スペースがありません！真夏にこのハイキングはしたくありませんが、10月末の今日は最高です！👍 絶景を眺めるために登る価値は絶対にあります。（頂上には飲み物を買える場所がないので、飲み物を忘れずにお持ちください。） （原文） Don't try driving to the top, there's no place to park! I wouldn't want to do this hike in the height of summer , but today , end of October PERFECT! 👍 Definitely worth the hike up to admire the scenic vista. (Don't forget to take a drink with you as there's no place to buy refreshments at the very top).

（Google による翻訳）準備は大変行き届いています。崖の上に築かれたこの場所が、かつてローマ帝国の集落であり、戦略的な飛び地であったことを、標識でわかりやすく説明してくれています。美しい景色は、リラックスして瞑想するのに最適な場所です。頂上にはピクニックテーブルもいくつかあります。 入場は無料です。ウェブサイトには無料の音声ガイドが掲載されており、ご希望であればメールでガイド付きツアーを予約することもできます（私たちはリクエストしなかったため、こちらも無料かどうかはわかりません）。 （原文） Lo tienen muy bien preparado, te cuentan mediante carteles como en el pasado fue un asentamiento romano, un enclave estratégico, ya que está construido sobre un acantilado. Preciosas vistas, un lugar para relajarte y meditar. Tiene arriba también algunas mesas de merendero. La entrada es gratuita, en su página aparece una audioguía gratuita y si lo deseas puedes reservar por email una visita guiada (no sé si está será también gratuita ya que no la solicitamos).

（Google による翻訳）遠くから見ると景色は美しいのですが、街自体は信じられないほど汚いです。タイルは汚れ、歩道には犬の糞が散乱し、通りはひどい悪臭を放っています！一体誰がこんな街を好きになるのか、理解できません！ （原文） Виды красивые издалека, но сам город очень грязный, плитка грязная, собачьи экскременты лежат на тротуарах, вонь на улицах ужасная! Вообще не понимаю, что здесь может нравится?!

（Google による翻訳）とても美しいです。夜にはベニドルムの建築物が織りなす光のショーを楽しめます。でも、のんびり歩いて登るのはやめてください。車が渋滞していて、道をゆっくり歩くのが難しく、少し疲れるかもしれません。 （原文） Muy bonito, de noche permite disfrutar del espectáculo de luces de la arquitectura de Benidorm. Pero por favor no seáis vagos y subid andando, cansa un poco la saturación de coches y no poder andar tranquila por el camino

（Google による翻訳）ベニドルムの海岸線を一望できる素晴らしい景色。 ご注意！車での来場は可能ですが、駐車場はありません。 （原文） Muy buena vista de toda la costa de Benidorm. !OJO¡ Se puede subir con coche, pero no se puede aparcar.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所で、息を呑むような景色が広がっています。 ドラマ「Aquí no hay quien viva（ここには誰も住んでいない）」でこの場所を知りました。ドラマの中で、とても感動的なシーンのあるエピソードがここで撮影されたんです。 いつも混雑していますが、写真を撮るのは簡単です。しばらく水平線を眺め、岩に打ち寄せる波の音を聞きました。とてもリラックスできます。 （原文） Un sitio increíble, con unas vistas increíbles. Yo lo conocí por la serie Aquí no hay quien viva, que rodaron aquí un capítulo con un momento muy emotivo. Suele tener gente, pero es fácil poder hacerse fotos, yo estuve un rato mirando al horizonte es muy relajante escuchando las olas chocando contra las rocas.

（Google による翻訳）ベニドルム滞在中にぜひ訪れてほしい場所です。ここからは、レバンテビーチとポニエンテビーチの両方を、その背後にそびえる高層ビル群を眺めることができます。ターコイズブルーの海を上空から眺め、美しい写真を撮るのもおすすめです。 （原文） Koniecznie miejsce do zobaczenia podczas pobytu w Benidormie. Stąd rozciąga się widok na obie plaże Levante I Poniente z iponujacymi wieżowcami w tle, można podziwiać z góry turkusowe morze, zrobić piękne zdjęcia.

（Google による翻訳）とても混雑していて、写真を撮るのに邪魔になる人がたくさんいるので、夏に行くなら日の出の時間帯がおすすめです。それでも景色は美しいです！ 写真：2025年9月3日 （原文） Muito cheio e várias pessoas atrapalhando a passagem parar tirar fotos, então se for no verão também, recomendo ir ao nascer do sol que é mais vazio. Apesar disso a vista é linda! Fotos 03/09/2025.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい展望台です！登る価値は十分にあります。頂上に着くと、息を呑むほど美しいベニドルムと海のパノラマビューが広がります。ちょっと立ち止まって写真を撮ったり、ただ雰囲気を楽しんだりするのに最適な場所です。朝は静かで、夜は活気に満ちています。ベニドルムに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Absolutely stunning viewpoint! The climb is totally worth it - once you reach the top, you’re greeted with breathtaking panoramic views of Benidorm and the sea. It’s a perfect spot to pause, take photos, and just enjoy the atmosphere. Peaceful in the morning, lively in the evening - truly a must-visit place in Benidorm.

（Google による翻訳）ベニドルムの地中海バルコニーを訪れ、本当に美しい場所だと感じました。海と海岸線全体を見渡す壮大な景色が広がります。到着した瞬間、言葉を失うほど美しい場所です。青い海と空の色調が溶け合い、展望台の白い建築物はまるで絵葉書のようです。雰囲気は素晴らしく、活気に満ち溢れ、音楽が流れ、景色を楽しむ人々で溢れています。 もちろん、特に日没時には多くの観光客で賑わい、皆が水平線に沈む夕日を見ようと集まります。良い写真を撮りたい人も、ただ静かにこの場所を楽しみたい人も、待つ価値は十分にあります。バルコニーの隅々までそれぞれに魅力があり、そこからはベニドルムの2つのメインビーチ、レバンテビーチとポニエンテビーチを、象徴的な展望台のあるポイントを挟んで見渡すことができます。 この場所のエネルギーに魅了されました。ロマンチックで活気に満ち、写真映えも抜群です。さらに、近くにはカフェ、アイスクリームショップ、小さなバーなどがあり、海を眺めながらゆったりとくつろげる空間です。地中海バルコニーはベニドルムを訪れるなら必ず訪れたい場所です。リラックスしたり、素晴らしい写真を撮ったり、地中海屈指の景色を楽しんだりするのに最適です。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Visité el Balcón del Mediterráneo en Benidorm y me pareció un lugar realmente hermoso, con una vista espectacular del mar y de toda la costa. Es uno de esos sitios que te dejan sin palabras apenas llegas, por la mezcla de los tonos azules del mar con el cielo y la arquitectura blanca del mirador, que hacen que todo parezca una postal perfecta. El ambiente es muy chévere, lleno de vida, música y gente disfrutando del paisaje. Eso sí, hay bastantes turistas, sobre todo en las horas del atardecer, cuando todos quieren ver cómo el sol se esconde tras el horizonte. Hay que tener algo de paciencia si quieres tomarte unas buenas fotos o simplemente disfrutar del lugar con calma, pero la espera vale completamente la pena. Cada rincón del balcón tiene su encanto, y desde allí se pueden ver las dos playas principales de Benidorm: la de Levante y la de Poniente, separadas por ese punto tan icónico donde se levanta el mirador. Me encantó la energía del sitio, es romántico, vibrante y muy fotogénico. Además, alrededor hay cafeterías, heladerías y pequeños bares donde puedes sentarte a disfrutar del momento mientras observas el mar. En general, el Balcón del Mediterráneo es un lugar que no puede faltar en una visita a Benidorm, ideal para relajarse, tomar fotos increíbles y disfrutar de una de las mejores vistas del Mediterráneo. Sin duda, volvería encantado.

（Google による翻訳）もしベニドルムにいたら、ここは必ず訪れるべき場所の一つです。市内中心部に位置し、ベニドルムの両岸の景色を一望できます。美しいテラスがあり、階段を下りるとバルコニーがあります。夕日と美しいバルコニーの建築美を鑑賞するために、多くの人がここにやって来ます。美しい場所なので、観光客が集まるのも無理はありません。混雑は覚悟してください。 （原文） Będąc w Benidorm dodalabym punkt do obowiazkowych. Znajduje się w centrum miasta i można popatrzeć z niego na dwie strony Benidorm. To kawałek ładnego tarasu i na końcu zejście schodami na sam balkon. Dużo osób przychodzi tu podziwiać zachody słońca przy pięknej architekturze tego balkonu. Lepiej spodziewać się, ze będą tam tłumy, bo miejsce piękne i przyciąga turystów, nie ma się co dziwić :)

（Google による翻訳）ベニドルムにある美しい広場。海岸とベニドルムの街並みを見渡せます。美しい写真を撮ったり、夕暮れ時に夕日を眺めたりするのに最適な場所です。ドリンクを楽しめる素敵なバーもいくつかあり、レストランも徒歩圏内にあります。 （原文） Ein schöner öffentlicher Platz in Benidorm, der die Küste und die Skyline von Benidorm zeigt. Ein schöner Hotspot, um schöne Fotos aufzunehmen und am Abend einen Sonnenuntergang zu erleben. Zudem gibt es einige nette Bars, in denen man einen Drink genießen kann aber auch Restaurants sind fußläufig in wenigen Metern erreichbar.

（Google による翻訳）ベニドルムの旧市街、市内で最も高い場所であるカンファリセロの頂上に位置しています。 この教会は、現在市の守護聖人である参政権の聖母との出会いの結果として、1740 年から 1780 年の間に建てられました。 この塔は 1807 年から 1812 年にかけて建てられ、1812 年に改修されました。 1912 年に完成し、1990 年に修復されました。 3 つの広場に囲まれており、そのうちの 2 つは海に面しており、3 つ目はさらに内陸にあり、そこに主要なファサードがあります。 （原文） Se encuentra en el antiguo pueblo de Benidorm, en lo alto del Cerro Canfali, que es la parte más alta de la ciudad. Fue construida entre 1740 y 1780 a consecuencia del encuentro de la Virgen del Sufragio, en la actualidad patrona de la ciudad. La torre fue construida entre 1807 y 1812, fue reformada en 1912 y restaurada en 1990. Se encuentra limitando con tres plazas dos de ellas limitando con el mar y la tercera más de tierra adentro, donde se encuentra la fachada principal.

（Google による翻訳）ベニドルム展望台エリアの隣にある町の中心部にある美しい教会。 ビーチの最も高い場所に位置する教会は、保存状態が非常に良好です。 私たちはパームサンデーに行列を見に訪れていましたが、それは非常に感情的な瞬間でした。 この場所は、必要とする人であれば誰でも無料で 100% 訪れることができます。 （原文） Preciosa Iglesia en el centro del pueblo junto a la zona del Mirador fe Benidorm. Ubicada en el punto más alto de la Playa, la iglesia se encuentra en un estado de conservación excelente. Nosotros estuvimos visitando en Domingo de Ramos viendo la procesión y en un momento muy emotivo. El lugar es 100% visitable por cualquier persona que lo requiera sin coste alguno.

（Google による翻訳）教会内部は美しく、美しい彫刻や、優雅で壮大な装飾が施されています。ぜひ中に入って、その芸術作品を鑑賞することをお勧めします。聖人の像はどれも美しく、とても丁寧に作られています。 （原文） Una iglesia preciosa por dentro unas esculturas bonitas una decoración espectacular con mucha elegancia recomiendo mucho entrar a visitarla para ver todo su arte todos Los Santos son hermosos están muy bien logrados

（Google による翻訳）ベニドルムにあるとても美しい教会です。大聖堂にふさわしい多くの絵画が飾られています。木製の祭壇画は非常に珍しいものです。 （原文） Iglesia muy bonita en Benidorm. Tiene un montón de imágenes dignas de una catedral. El retablo de madera es muy curioso.

（Google による翻訳）素晴らしい教会ですね。内装も美しく、とても落ち着きます。ここで母のためにキャンドルを灯しました。スペインの暑い空気にもかかわらず、ここはとても涼しいです。 （原文） What a great church, such beautiful interiors and so calming, I lit a candle for my Mother here. Very cool here too, despite the hot Spanish air....

（Google による翻訳）ベニドルムの展望台「ミラドール・デル・カステラ」の近くにある、とても美しい教会です。通り過ぎると、きっと目を奪われるでしょう。 （原文） A very beautiful church close to the view point - Mirador del castella in Benidorm. Definitely grabs your attention as you walk past it.

（Google による翻訳）信じられないほど美しく、清らかな教会です。一度開館時間を見逃してしまったのですが、正面玄関と側面の扉の横に看板がありました。毎日午前10時30分から13時まで、そして18時30分に再び開館しています。もちろん、礼拝が行われる特別な時間帯は変更になる場合があります。ベニドルムにお越しの際は、ぜひ訪れることをお勧めします。壮麗な建築と素晴らしい絵画の数々。 （原文） An incredibly beautiful, pristine Church. We’d missed the opening hours once, but there is a board next to the main & side doors. Open daily between 10:30am & 13:00hrs then again at 18:30hrs. Obviously, may change during special times where services are taking place. Would highly recommend a visit if you are in Benidorm. Gorgeous architecture & incredible paintings.

（Google による翻訳）私はベニドルムに住んでいるので、多くのタイプのアパートを知っており、この堂々とした建物を内側から見ることにいつも興味がありました。何人かの友人がベニドルムをしばらく訪れる際に、アパートの一室を借りて私たちをそこに招待してくれました。 論理的には素晴らしい景色が見えます。おそらく、まだ少し空っぽで活気がなく、施設のパフォーマンスが許容できるレベルに達していないのかもしれません。 屋上にはとても興味深いジャグジーがあります。最上階にある温水プールからは素晴らしい景色を眺めることができ、マッサージ サービス、ジム、ヨガ、ピラティス、バー、会議室なども完備されており、すべて素晴らしい景色を眺めることができます。 そしてその下にはいくつかのプールがありますが、おそらく私たちが行った季節のせいでしょうか、誰もいませんでした。 私が見たアパートは、TM が最近建てたものとよく似ていて、まったく驚きませんでした。ベッドルーム 2 室、バスルーム 2 室、テラス、リビング ルーム、キッチンという配置が一般的です。すべて設備が整っています。しかし、私たちは「居心地の良い」という感覚を感じませんでした、私は知りませんが、すべてが非常に寒かったです。 （原文） Vivo en Benidorm por lo que conozco muchos tipos de apartamentos y siempre tuve la curiosidad de conocer, por dentro, este imponente edificio. Con motivo de la visita de unos amigos durante una temporada a Benidorm, han alquilado uno de los apartamentos y nos han invitado a conocerlo. Logicamente tiene unas vistas maravillosas. Quizas todavia esté un poco vacio, sin vida, sus instalaciones no esten a un rendimiento aceptable. Tiene unos jacuzzis en la azotea muy curiosos. Una piscina en la última planta, climatizada y con vistas extraordinarias, así como servicios de masajes, Gym, Yoga, Pilates, Bar, sala de reuniones, etc... Todo ello con muy buenas vistas. Y abajo varias piscinas, pero vacias, quizás por la temporada en que fuimos. El apartamento que conocí, no me sorprendió en absoluto, muy parecido a los que últimamente construye TM. Su distribución el la típica de dos habitaciones, dos baños, terrazón, salón y cocina. Todo bien equipado. Pero no sentimos la sensación de "acogedor", de hogar, no sé, todo muy frio.

（Google による翻訳）ベニドルムのインテンポ・コンプレックス31階のアパートメントに滞在する機会に恵まれ、本当に素晴らしい滞在となりました！言葉では言い表せないほどの素晴らしい景色が広がります。海、街、そして美しい夕日。まるで映画のワンシーンのように、上から眺める景色は圧巻です。アパートメントはモダンで清潔感があり、設備も充実しています。建物のデザインも高級感と快適さを演出しています。 周辺は静かですが、ビーチ、レストラン、ショップなど、必要なものはすべてすぐ近くにあります。最上階にあるインフィニティプールからは、ベニドルムのパノラマビューを一望でき、まさに至福のひとときです。 本当におすすめです！機会があれば、特に上層階に滞在すれば、きっと忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Avem placerea să stăm într-un apartament la etajul 31 în complexul Intempo, Benidorm și a fost absolut de vis! Priveliștea este ceva ce nu se poate descrie în cuvinte — marea, orașul, apusurile superbe, toate le vezi de sus, ca dintr-un film. Apartamentul este modern, curat și bine utilat, iar designul clădirii îți oferă o senzație aparte de exclusivitate și confort. Zona este liniștită, dar aproape de tot ce ai nevoie — plajă, restaurante, magazine. Piscina infinity de la ultimul etaj este cireașa de pe tort, cu o vedere panoramică asupra Benidormului. Recomand cu toată încrederea! Dacă aveți ocazia să vă cazați aici, mai ales la etajele superioare, veți avea parte de un sejur memorabil.

（Google による翻訳）アパートメントからの眺めは息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は、ベニドルムの街全体と地中海を背景にした絶景が広がります。共用エリアは清潔感に溢れ、息を呑むほど美しい地上プールと設備の整ったジムを備えています。また、非常に静かで安全な環境です。快適さ、贅沢さ、そして最高の景色を求めるなら、間違いなくベニドルムで最高の住まいの一つです。 （原文） Las vistas desde los apartamentos son impresionantes, especialmente al atardecer, con todo Benidorm y el mar Mediterráneo de fondo. Las zonas comunes están impecables, con una piscina en altura que es simplemente espectacular y un gimnasio bien equipado. Además, el ambiente es muy tranquilo y seguro. Sin duda, uno de los mejores sitios para vivir en Benidorm si buscas comodidad, lujo y unas vistas inmejorables.

（Google による翻訳）私たちのアパートは2階にあり、7階建てのアパートメントに相当しました。西棟にあり、ビーチの素晴らしい景色と、短期滞在に必要なものがすべて揃った快適なアパートメントでした。同じ建物内には、ジム、レストラン、そして素晴らしい屋内プールがいくつかありました。3階の上の階に住む隣人の騒音はかなりうるさかったですが、建物全体の設備は素晴らしかったです。 （原文） Nuestro apartamento estaba en el 2° piso, que equivale a la altura de un 7°. En la torre de poniente. Buenas vistas a la playa y apartamento correcto con lo necesario para pasar unos días. Con varios gimnasios, restaurantes y piscina cubierta (impresionante) en el mismo edificio. Los vecinos de encima, en la planta 3, bastante molestos pero el edificio tiene unas prestaciones estupendas.

（Google による翻訳）インテンポは、忘れられない建物として際立っています。高層ビルのほとんどはフェンスやセキュリティ対策で囲まれた個室ですが、内部をじっくりと眺めたい場合は、賃貸物件を借りるしか選択肢がないことがよくあります。あるいは、私のように、外からズームアウトして写真を撮るのも良いでしょう。 （原文） Intempo stands out as the building structure that will stick with you. While most of the high-rise buildings consist of private apartments surrounded by fences and security measures, renting one is often the only option if you want to see from inside. Alternatively, you can take a zoomed-out photo from outside, just like I did.

（Google による翻訳）残念ながら、住民のみ入場可能です。部外者が利用できる展望テラスはありません。 （原文） Sajnos csak az ott lakóknak lehet bemenni. Idegenek számára nincs kilátó terasz.

（Google による翻訳）2024年にスパで発生した問題は解決しました。全てが完璧に機能し、自慢の壮大な建物に戻りました。高さ200メートルの温水プールでリラックスできるのは、この素晴らしい施設ならではです。屋上のホットタブでリラックスできるなんて、まさに贅沢です。アパートメントは非常にモダンで設備も充実しており、断熱性も高く、素晴らしい景色を望めます。屋外プールは素晴らしく、ジムには最高級のテクノジムの設備が揃い、ガレージも設備が整っており、アクセスも良く、十分な広さがあります。全てが24時間体制で監視されており、スタッフはどこに行っても親切です。ビーチまでは徒歩10分で、途中には海の景色と美味しい料理を楽しめるレストラン「ニューヨーク3」があります。私にとって、ここはリラックスするのに最適な場所です。 （原文） He creído justo corregir mi mala reseña, el problema que tuvimos con el Spa en 2024 se ha solucionado, todo funciona perfectamente y vuelve a ser el gran edificio del que presumir. Descansar en una piscina climatizada a 200 metros de altura, solo lo ofrece este lugar increíble... incluso puedes hacerlo en jacuzzis con agua caliente en la azotea, un súper lujo. Los apartamentos son muy modernos, están bien equipados y aislados y las vistas son geniales, la piscina exterior fabulosa, el gimnasio con máquinas Technogym de máxima calidad, el garaje esta a la altura de todo, con buenos accesos y grandes plazas. Todo siempre con vigilancia las 24h y un personal encantador allá donde vayas. La playa está a 10 minutos de paseo, y tienes el restaurante New York 3 de camino, con vistas al mar, y comida estupenda. Para mí es el lugar perfecto de descanso.

（Google による翻訳）博物館は非常に小さく、展示品は興味深いものの、非常に限られており、際立った体験を提供するものではありません。簡単に訪問したい場合には適しているかもしれませんが、スキップしてもそれほど見逃すことはありません。近くにいるならたむろするのに最適な場所ですが、必見の場所として推奨できるものではありません。 （原文） El museo es bastante pequeño y las exposiciones, aunque interesantes, son muy limitadas y no ofrecen una experiencia destacada. Si buscas una visita rápida, puede ser adecuado, pero realmente no te pierdes mucho si decides saltártelo. Es un lugar para pasar el rato si estás cerca, pero no es algo que recomendaría como una parada obligada.

（Google による翻訳）今年の展示は本当に素晴らしかったです。ジャーナリストの方、あるいはジャーナリストを目指している方は必見です。スペインの歴史を少し学びたい方にも。私もとても気に入りました。授業にも役立つと思います。🤔 最上階でベニドルムについて語るAIの演出も素晴らしかったのですが、同時に考えさせられました。ここまで辿り着くには、こんなにも多くの歴史的背景と重要性があったのか？🤯 （原文） La exposición de este año me ha gustado mucho y si eres periodista o quieres serlo visita obligada. Para aquellos que quieran conocer un trocito de la historia de España también. Me gustó mucho. Me servirá pa ara mis clases 🤔 el uso de IA en la última planta hablando sobre Benidorm también me gustó mucho pero también me hizo pensar: tanta historia y tan importante para llegar a esto? 🤯

（Google による翻訳）私が美術館を訪れた日は、あるアーティストの作品の展示会でした。それにしても、本当に素晴らしかったので、行ってよかったです。 入場無料は特典です。 （原文） The day I visited the museum was show casing one artists work. Nonetheless, this was fabulous, and I am glad I went. Free entry is a bonus.

（Google による翻訳）写真家ジョアナ・ビアンズの作品は素晴らしい。写真を通して彼女がどんな人物だったのかがより鮮明に伝わってくるだけでなく、付随するビデオを通して彼女の人生をさらに深く掘り下げることができる。 （原文） Impresionante la obra de la fotógrafa Joana biarnes con todas las fotografías te haces una idea más clara de quién era y con el vídeo de apoyo te adentras mucho más en su vida

（Google による翻訳）(正確です! 合格し、修正されました。) ボックスごとの費用とすべてが解決されました。博物館の入り口にこんな階段があるのは恥ずべきことであり、市庁舎の怠慢の見せしめであり、一例である。ベニドルム出身。中に入ると、市のアーカイブについての言及がたくさんありますが、受付係にそれがどこにあるか尋ねると、彼は「わかりません」と答えます。今、市庁舎では、何も聞かないでください、誰も何も知りません。 （原文） (EXACTO! He pasado y está arreglado.) Gasto por caja y todo resuelto. Vergüenza de entrada al museo con estos escalones, escaparate y muestra de la dejadez del Ayunt. De Benidorm. Una vez dentro, hay mucha referencia al archivo municipal, si preguntas al recepcionista donde está, te responderá que "ni idea". Ya en el ayuntamiento, tampoco preguntes, nadie sabe nada.

（Google による翻訳）スペイン初の女性フォトジャーナリスト、ジョアナ・ビアネスの大規模展覧会「ストリートファッション」。ビアネスと彼女の仲間たちが語る素晴らしいドキュメンタリー映像を上映する無料展覧会です。ラファエルの妻ナタリア・フィゲロア、スペイン国立写真賞受賞者、そして同僚や友人たちの作品も展示されます。 （原文） Gran exposición de la Primera fotoperiodista en España, Joana Biarnes, "Moda a pie de calle". Exposición gratuita con un excelente documental contado por ella misma y por su entorno. Pasando por Natalia Figueroa, mujer de Rafael hasta por Premios Nacionales de Fotografía y compañeros de profesión y amigos.

（Google による翻訳）入場無料のアートギャラリー。1960～70年代のスペインのファッション写真が展示されています。訪れる価値ありです。 （原文） Free entry art gallery. Fashion photography from Spain circa 1960/1970. Was worth to visit

（Google による翻訳）このホテルは本当に素晴らしいです。スタッフは皆、プロフェッショナルでフレンドリー。どんなことでも快く対応してくれて、私たちの滞在を完璧なものにするために、皆が一生懸命尽力してくれました！ レストランは最高で、サービスも申し分ありませんでした。部屋は清潔で、海が見渡せました。 チェックイン時のクリスチャンさんからバー/ダイニングルームのスタッフまで、皆がこのホテルの誇りでした。 すべてが期待を上回り、最高の滞在でした！ ミゲルさん、スタッフの皆さんの対応は完璧でした。素晴らしいです。またすぐにお会いしましょう。 「シャビア」 （原文） This hotel is simply fabulous, all staff are professional and friendly, nothing is too much trouble, they all went the extra mile to make our stay perfect! The restaurant was top notch and the service was faultless. The room was immaculate and overlooking the sea. From checking in with Cristian to everyone in the bar/dining room they were all a credit to this hotel. The best stay we have had here, as everything exceeded our expectations! Miguel you have got your staff just perfect, well done, and we will see you all soon. “Xabia”

（Google による翻訳）10月末に娘と4日間滞在し、素晴らしい時間を過ごしました。朝食も含まれていて、種類も豊富で美味しく、ボリュームもたっぷりでした。部屋は少し狭めでしたが、モダンで必要なものはすべて揃っていました。スタッフは今まで出会ったホテルの中で一番親切でした。受付から朝食担当、ハウスキーピングまで、皆とても親切で、受付の方は日帰り旅行のアドバイスやタクシーの手配など、とても親切に対応してくれました。また必ず戻ってきます。これからも素晴らしいサービスを続けてください。最高の休暇をありがとうございました。 （原文） Had a fabulous 4 days with my daughter staying here at the end of October. We had breakfast included which was delicious plenty of choice and generous portions. Room was slightly small but modern and had everything we needed. The staff were the nicest I've ever encountered in a hotel. From reception to breakfast team to housekeeping they all were very accommodating and reception were so helpful in advising on day trips and ordering taxis for us. We will definitely be returning keep up the amazing work and thankyou for one of my best holidays ever.

（Google による翻訳）旧市街の絶好のロケーションにある、全体的に素敵なホテルでした。外観はオリジナルのスタイルを保ちつつ、中央のアトリウムとガラス張りのエレベーターを備えた非常にモダンな内装です。私たちの部屋からはバルコニーから美しい海/ビーチの景色を眺めることができました。ただし、ホテルの裏手、特に低層階の部屋は、下の通りにバーがあるため、多少の騒音が気になるかもしれません。私たちの部屋はモダンでシンプルな家具でしたが、十分な広さでした。ベッドもとても快適でした。シャワールームには開閉可能な窓もありました！ 滞在中、レセプション、レストラン、ハウスキーピングのスタッフは皆、とても親切で丁寧でした。しかし、朝食のサービスは時々少し不安定でした。ある朝、誰も注文を取りに来ないまま30分ほど待たされましたが、その間、周りの人々は席に着き、ほぼすぐに注文を受けていました。アラカルトの朝食はいつも美味しく、作りたてでしたが、どうやらキッチンにいる人によって、量や食材までもが日によって異なっていたようです。 こうした問題はありましたが、ベニドルムでの滞在は大変満足でした。ホテルも施設も素晴らしかったです（ジャグジーは利用できませんでしたが）。立地も完璧でした。ベニドルムに戻ったら、また泊まりたいと思いますか？ええ、おそらくそうでしょう。 （原文） On the whole, a lovely hotel in a perfect location in the Old Town. Very modern on the inside with the central atrium and glass lift whilst maintaining the original external style. We had a lovely sea/beach view with balcony from our room, however I could only imagine the rooms at the back of the hotel could be noisy because of the bars in the street below, particularly on the lower floors. Our room was modern and simply furnished, however very sufficient. The bed was very comfortable too. We even had an opening window in the shower! All the reception, restaurant and housekeeping staff were very friendly and attentive throughout our stay, however breakfast service was a bit random at times. We sat for a good 30-minutes one morning before anyone came and took our order, meanwhile, elsewhere people around us were being seated and orders taken almost immediately. The al la carte breakfast was always good and freshly prepared, however portion sizes and even ingredients varied day to day, depending who was in the kitchen it would appear. Despite these issues, we loved our stay in Benidorm, the hotel and the facilities it offered although we never got to use the jacuzzi, and in a perfect location, Would we stay again should we return to Benidorm? Yes, possibly.

（Google による翻訳）2泊の予定でしたが、結局6泊してしまいました。立地は最高で、街の中心部にありながら交通騒音はなく、波の音だけが聞こえます。 フロントのサンティアゴさんはとても親切で、温かく迎えてくれ、たくさんのアドバイスをくれました。彼の親切さも、滞在を延長した理由の一つです。 朝食もとても満足でした。 ベニドルムでホテルをお探しなら、まずこのホテルをお勧めします。 （原文） We booked for a two-day stay but ended up staying six. The location is great; even though it's in the center of town, there's no traffic noise and only the sound of the waves. Santiago at the front desk was very friendly and helpful, giving us a warm welcome and lots of advice. His kindness was another reason we extended our stay. The breakfast was also very satisfying. If you're looking for a hotel in Benidorm, this is the hotel I would recommend first.

（Google による翻訳）純粋な好奇心から、初めてランチに行きました。素晴らしい体験で、とても心地よく、格別でした。ご説明しましょう。雰囲気は静かでエレガント、景色は最高でした。そして、このレストランの真の魅力はまさにこれです。 - 料理はまさに至福のひととき。すべてが完璧に調理され、完璧なタイミングで、申し分のないタイミングで提供されました。 - サービスは言葉では言い表せません。サービス責任者の方はフレンドリーで、非常にプロフェッショナルで、細部にまで気を配っていました。まさに真のプロフェッショナルです。ウェイターとウェイトレスは、まさに上司の真似をしていたと言えるでしょう。皆さん、おめでとうございます。 - メニューは斬新で、食感も味わいもとても心地よかったです。モダンで明るく、完璧な調和がとれていて、訪れる価値は十分にあります。 - 雰囲気は心地よく、絵葉書のような優雅で落ち着いた雰囲気で、ほとんどが大人でした。 - 価格も非常にリーズナブルで、決して高くありません。このレストランを、すべてを包み込むメロディーで定義するとしたら、間違いなく「ボヘミアン・ラプソディ」でしょう。 この基準が、少なくとも今と同じくらい高く保たれることを願っています。 温かく迎えていただき、ありがとうございました。 （原文） Hemos ido a comer, por primera vez y, por verdadera curiosidad. La experiencia, muy buena, muy agradable, excepcional. Me explico, el ambiente, tranquilo y, elegante, las vistas inmejorables y, ahora viene lo que los hace maravillosa: - La cocina, un verdadero lujazo, todo en su punto, bien cocinado y, marcando los tempos, a la perfección. - El servicio, indescriptible, la jefa de sala, amable, muy profesional y, atenta a todo, una profesional, coms la copa de un pino. L@s camarer@s, son el fiel reflejo de su jefa, por lo tanto, enhorabuena. - El menú, nuevo, innovador , sensaciones y texturas muy agradables, moderno y, alegre, en perfecta armonía, merece la pena ir, y probar. - El ambiente, gente agradable, adultos en su mayoría, en un entorno de postal,..., elegante y, tranquilo. - Precio, muy ajustado, NO ES CARO, PARA NADA, . Si tuviese que definir este restaurante, con una melodía, que aunase todo, en esa canción, sin lugar a dudas, sería: Rapsodia Bohemia. Espero, que el listón siga como poco, donde está. Gracias, por hacernos sentir, bien.

（Google による翻訳）素敵なホテルで、スタッフはとてもフレンドリーで、朝食も最高でした！バルコニーで太陽を浴びながら海を眺めながら朝食を楽しめます。私たちの部屋は路地に面していました。初日の夜は通行人の騒音が少し聞こえましたが、その後は静かでした。ホテルはベニドルムの旧市街に位置し、ビーチ、ショップ、レストラン、バーはすべて徒歩圏内です。屋上にはジャグジーもあります。ビーチタオルはホテルで10ユーロのデポジットで借りることができます。ビーチタオルは毎日清潔なタオルと交換でき、デポジットは休暇終了時に返金されます。駐車場はホテルから徒歩5分のところに駐車場があります。ホテルを通して駐車場を手配できます。本当に助かりました！ （原文） Heerlijk hotel, super vriendelijk personeel en het was ontbijt was helemaal fantastisch! Tijdens het ontbijt kun je heerlijk op het balkon zitten in het zonnetje met uitzicht op zee. Onze kamer lag aan het steegje. Wij hebben de eerste nacht wel wat geluid gehoord van voorbijgangers, maar de rest van de week was het rustig. Het hotel ligt in het oude centrum van Benidorm. Het strand, winkels, restaurants en barretjes alles ligt op loopafstand. Er is in het hotel ook een jacuzzi op de rooftop. Strandlakens kun je ook in het hotel krijgen voor, je betaald €10,- borg. Je kan elke dag de strandlakens omruilen voor schone en aan het eind van je vakantie krijg je je borg terug. Parkeren kan op 5 minuten lopen van het hotel in een parkeergarage. De betaling van het parkeren kan je via het hotel regelen. Wij zijn enthousiast!

（Google による翻訳）このホテルは隠れた名所で、ベニドルムにあるとは思えないほどです。食事、部屋、スタッフ、どれをとっても完璧で、まさに10点満点です。特にマルチェロさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は本当に素晴らしく、時間をかけて辛抱強くおしゃべりし、滞在中に私たちを快適に過ごさせてくれました。間違いなくまた来ます。 （原文） Wow this hotel is a hidden gem and you would not think this was in Benidorm. Literally 10/10 the food, rooms and staff just perfect. A special mention about Marcello he was absolutely amazing had time and patience to chat and make us comfortable in our stay. We will definitely be back without a doubt

（Google による翻訳）SSMM デ ロス レジェス デ エスパーニャ広場にあり、ライグエラ公園の入り口の 1 つの隣にあります。 2002 年、市議会はここに新しい本部を建設し、低層階で 2 階建ての公共駐車場の運営を維持することを決定しました。 この橋の建物は周囲の高層ビルと大きな水平角柱を対比させ、都市へ向かう通路の本質を保っています。 谷のレベルにある大きなプラットフォームの上に、アクセス、代表、市民サービスのスペースを収容する 2 つの低品質の石がそびえ立っています。 どちらの部分も、広場を横方向に横切る約 100 メートルの箱型梁の重量を受け、両側の部屋につながっています。内部では、オフィスと部門がモバイル要素によって区画化されたオープン オフィスの 3 つのフロアに分散されています。 アルミニウムとガラスのパネルで覆われたファサードは、その不透明な面で梁を包み込んでいます。 周囲に堂々とした建物が立ち並ぶ大都会から自分自身を抽象化できる静かな場所です。 （原文） Situado en la Plaza de SSMM de los Reyes de España, junto a uno de los accesos del Parque de L’ Aigüera. El Ayuntamiento decidió en 2002 construir aquí su nueva sede,manteniendo el funcionamiento del parking público de dos plantas en un nivel inferior. Este edificio puente contrapone un gran prisma horizontal a los rascacielos del entorno, conservando la esencia del paso hacia la ciudad. Sobre una gran plataforma y apoyados sobre el nivel de la vaguada, se levantan dos piezas de baja calidad pétrea que albergan los espacios de acceso, representación y atención al ciudadano. Ambas piezas reciben el peso de una viga cajón de casi cien metros que cruza la plaza en sentido transversal , comunicando las dependencias de ambos lados. En su interior despacho y departamentos se distribuyen en tres plantas de oficina abierta compartimentada por elementos móviles. La fachada cubierta por paneles de aluminio y vidrio envuelven la viga en sus caras opacas. En un sitio tranquilo que te permite abstraerte de la gran ciudad con edificios imponentes que te rodea.

（Google による翻訳）ヨーロッパレベルの建物が、より多くの人々やビジネスを引き付けるような活動を行わないなんて、あり得ないですよね？ ベニドルム市庁舎は、建築的な特徴だけでなく、建物から建物へと橋が架かっているのが目を引きます。ベニドルムを訪れる人のほとんどは、このようなデザインに馴染みがないのではないでしょうか。ガラス張りで、建物自体は2002年に建てられました。 このような広場のある市庁舎では、中世のフェアを開催するべきです。スペイン各地からの需要が高いため、興味のある人は誰でも参加できるでしょう。コンサートなども素晴らしいでしょう。アイデアは山ほどあります。スペイン最大の市庁舎になると思います。私たちは、このような国際的な都市（実際にはそうではありませんが）で、この機会を最大限に活用し、誰もが楽しめるようにしなければなりません。 写真をご覧ください！ ヨーロッパの高台にある建物に、さらに多くの人々や企業を引き付ける活動がないのはなぜでしょうか? （原文） CÒMO UN EDIFICIO A LA ALTURA DE EUROPA NO TIENE ACTIVIDADES PARA ATRAER AÚN MÁS PÚBLICO Y NEGOCIO ¿…..? El ayuntamiento de Benidorm aparte de la arquitectura en donde se puede ver un puente que pasa de un edificio a otro. Tal diseño no creo que la mayoría de las personas que van a Benidorm lo conozcan. Principalmente se ve mucho vidrio y el edificio es del 2002. En tal explanada el ayuntamiento debería de hacer jornadas de ferias medievales ya que podría asistir personas interesadas debido a la gran demanda que existe en cada rincón de España. Algún concierto también estará bien còmo cientos de ideas por tener o ser creo yo….., el ayuntamiento más grande de España. Hay que aprovechar y hacer disfrutar a todo el mundo en una ciudad (que no lo es) tan cosmopolita. Ver fotos!! CÒMO UN EDIFICIO A LA ALTURA DE EUROPA NO TIENE ACTIVIDADES PARA ATRAER AÚN MÁS PÚBLICO Y NEGOCIO ¿…..?

（Google による翻訳）建物とそれが作り出す空間についてお話ししたいと思います。 ベニドルムは垂直性が特徴です。 ヨーロッパで最も多くの高層ビルが立ち並ぶ都市であり、その魅力は様々であることを忘れてはなりません。 ようやく周辺地域を都市化させたこの建物は、正反対の水平性を追求しました。つまり、地域住民と観光客が楽しめる公共広場を創造したのです。 2本の平行な柱が、ガラスと鋼鉄でできた横向きのプリズムを支えています。そのスタイルはハイテクで、周囲の空間全体に威厳を与えています。 ベニドルムはパーティーやビーチだけでなく、現代の建築の街でもあるのです。 （原文） Quería hablar del edificio y y del espacio creado por el mismo. Benidorm se caracteriza por verticalidad, No hay que olvidar que es la ciudad de Europa con más rascacielos, unos más interesantes que otros. El edifico que por fin urbanizo decentemente su entorno, buscó todo lo contrario, la horizontalidad. Creando una plaza pública para el disfrute de locales y visitantes. Dos pilares paralelos soportan un prisma transversal de cristal y acero. El estilo es High-Tech que dignifica todos su entorno. Porque Benidorm no solo es fiesta y playa, también es arquitectura de nuestro tiempo.

（Google による翻訳）ベニドルム まず最初に、私はベニドルムが大好きだということをお伝えしておきます。だからこそ、51年間、年に数回ベニドルムを訪れているのです。ベニドルムは、身体に障害のある人が街やビーチを移動するのに最も便利な設備が整った街かもしれません（とはいえ、もう随分昔の話ですが）。だからこそ、私たち「車椅子利用者」の多くが欠けているものの一つが、ポニエンテビーチにあるマルコーニホテル前の階段（高さ3メートル）の片側に1メートルのスロープがあることをお伝えするのは、私にとって心苦しいことです。ハイメ通りから来る人の50%が、このスロープを下りるからです。つまり、同じ場所にセメント3袋と少量の砂があれば、両方の解決策が見つかるということです。 現在、ビーチへのアクセスに苦労している多くの人々が、何メートルも離れた別の入り口まで行かなくても済むようになる日が、近いうちに来ることを願っています。 私も母と一緒に同じ状況に陥っています。ビーチに行くだけでも苦痛です。ベニドルムではこのような経験をする人が非常に多いので、対策が必要だと思います。写真には、アクセスが容易ではないことを知っていた人の椅子がすでに写っています。 ありがとうございます。 （原文） BENIDORM Ante todo, que conste que me encanta Benidorm y por eso llevo 51 años viniendo a Benidorm varias veces al año y posiblemente sea la población mejor preparada para moverse por sus calles y playas las personas con alguna dificultad física, (pero desde hace mucho tiempo) por eso me duele decir que una de las cosas que echamos en falta muchas personas como, "que nos movemos en silla de ruedas", es una rampa de un metro en uno de los laterales de las escaleras que hay frente al hotel Marconi en la playa de poniente (estás tienen tres metros ), pues por ella baja el 50 por 100 de las personas que vienen por la Avda de Jaime I. Y así en el mismo sitio tendríamos las dos cosas solucionadas por tres sacos de cemento y un poco de arena. Espero que no tardando mucho recibamos esta solución muchas personas ,que ahora nos cuesta tanto esfuerzo entrar en la playa sin desplazarnos a otras entradas que están a muchos metros. Yo lo estoy viviendo con mi madre, y es una tortura que baje a la playa pero hay tantas personas en Benidorm que viven esta experiencia, que creo que hay que tomar medidas. En la foto ya se ve una silla de una persona que supo go no le ha sid9 fácil el acceso.. Gracias.

（Google による翻訳）接続できません いつも混んでいます ゴミ処理場から出た汚物が通りに散乱していて、何年も清掃されていません。このままにしないでほしいです。ここは観光地なのに。 （原文） Imposible de conectarse Siempre están tan ocupados Hay mugre en las calles de la planta de la basura y hace años no limpian Espero que no lo dejen así. Es un centro turístico

（Google による翻訳）サルモネラ菌が蔓延してる！！！ ベニドルムに医療制度はあるの？ サンベッドは全部鳥の糞だ！！！ビーチのスタッフは全く気にしていない…サンベッドに横になるだけで6ユーロも請求される…謝る気もない！！！ 素晴らしい、ベニドルム、いつものようにプロ意識の模範を示してくれてありがとう！ （原文） Salmonela a tope!!! Existe sanidad en Benidorm? Todas las hamacas cagadas de pajaros!!! Al personal de la playa le da igual… esto si cobran 6€ para que te tumbes en ellas… ni se molestan en disculparse!!! Muy bien Benidorm, como siempre damos el ejemplo de profesionalidad!!!!

（Google による翻訳）ビーチで場所取りをするために、椅子やパラソルなどを置いていく人たち。ロープの前に立ち入り、ライフガードに見つかると「禁止です」と言われますが、持ち物を置いていることについては何も聞こうとしません。市の条例で義務付けられているのは、持ち物撤去のため市警察に通報することなのに、彼らは警察を呼ぶことすら考えません。もしかしたら、夜間にロープの端に椅子やパラソルを置いて貸し出すのが商売なのかもしれません。言うまでもなく、海藻の清掃も毎晩機械が来て掃除しているはずですが、地域によっては、特に低予算の観光地では、山積みの海藻が何日も続くことがあります。 ビーチで拡声器で音楽を流す人も同様です。禁止されているはずですが、市警察は措置を取らざるを得ないため、誰も現場に来ません。歩道橋の工事は冬にできたはずですが、休暇から帰ってきてビーチに行くのに、わざわざ歩いて入りやすい場所を探さなければならないなんてことはありません。こんなことを決めている人たちは、ビーチになんて行かないのは明らかです。きっと高額な給料でどこか別の場所で休暇を過ごしたり、プライベートヴィラを所有しているでしょう。結局、国民が彼らに投票したのですから、私たちは当然の報いを受けているのです。 （原文） Las sillas, sombrillas y demás cosas, las dejan reservándose un sitio en la playa. Si te pones por delante de la dichosa cuerdita y te ven los socorristas te dicen que está prohibido, pero de las reservas con enseres no quieren saber nada, cuando su obligación según normativa municipal, es avisar a la policía municipal para que retiren las cosas, pero ni llamando a la policía hacen caso. Igual el negocio sería, por la noche ocupar con sillas y sombrillas justo el borde de la pu... cuerdita y luego alquilar. Por no hablar de las limpiezas de las algas, que supuestamente todas las noches pasa una máquina limpiando, pero según en qué zonas, concretamente en las de turismo barato, siguen las montañas de algas de un día para otro, varios días. Lo mismo que los que llevan música con altavoz a la playa, supuestamente está prohibido, pero no pasa ningún municipal no vaya a ser que tengan que actuar. Las obras de la pasarela, ya las podían haber hecho en invierno, no que vengas de vacaciones y te encuentras que para bajar a la playa, tienes que estar buscando y andando, un sitio por donde entrar. Como se nota que los que deciden todo esto no van a la playa, seguro que con sus supersueldos se van fuera de vacaciones o tienen su chalet privado. Tenemos lo que nos merecemos, por qué encima la gente les vota.