クスコ, Peru スカイライン： 43 の最も象徴的な建物と クスコ の最高の景色

お土産からちょっとしたローカルのフードコート、肉加工や解体など。ゴミゴミしてて決して綺麗ではないが記念に行ってみたらいいのではないでしょうか。お土産はクスコ街中より安く買える。

朝から賑わってる市場！キーホルダーやポーチなどペルーのお土産を安く買えます。

肉売り場には圧倒されます。また食事提供エリア、ジュース、野菜、果物、お土産なども売り場エリアが分かれていてとても楽しいです。とうもろこしを茹でているのを販売していたり、蒸しパンの様なものも熱々で販売していました。

日曜日は市場の前にも多くの露店が出ます。 サンペドロ市場に加えてこちらの露店もおすすめです。 市場の中は、同じ様な商品を売っているお店が連なっています。正直、どこのお店で購入すれば良いのか、わからなくなります。 市場内で購入するよりも、同じ様な商品なら道にいる露店のおばちゃんの方が安く売っています。 でも、マチュピチュの市場よりは、サンペドロ市場の方が安いです。 飲食店エリアは、地元の方々で賑わっていました。お腹に自信があれば、挑戦したかったです。ドリンクも美味しそうでした。 肉エリアは、独特なにおいを放っていましたが、それはそれで良い経験ができました。 異国感を感じられる良い場所です。

観光客向けのお土産から、食堂、肉や魚屋まで。 中で食べたSopa de polloは微妙でした。

帽子などは中心地で買うより安く買えます。ばら撒き用のお土産はあります。食堂がめちゃくちゃ安い。入ってすぐのお店は高いので、少し入ったところがおすすめ。

小さなレストランやデザートのお店、お土産屋等が揃っていて楽しいです。小さなレストランはとても賑わっています。私が選んだ料理も美味しかったです。あえて言うなら量が多いです。お店によっては事前にメニューと金額が表示されているお店もあるので、そういったお店なら支払いも安心です。 お店によっては客引きの様子も面白いです。同じような商品が売ってるお店が多くあるので、気に入った商品を見つけてもすぐに買わず金額を確認してからがいいと思います。値段交渉も忘れずに！お店によっては値段交渉する必要がない値段の場合もあります。

入館料はクレジットカードで支払うこともできます。館内は撮影禁止です。 入館する際は、複数のガイドから猛烈なセールスを受けます。（英語、スペイン語） 館内は、広く多くの絵画や像が展示されています。壁の宗教画には、キリストや聖人たちが伝統料理のクイを囲んだ最後の晩餐⁉︎的な作品もあります。 インカ時代のビラコチャ神殿を取り壊して建てられた大聖堂で、1559年から約100年の時間を費やして作られた大聖堂。 うーん、入館料も高いし、見学するなら外観だけで十分だと思いました。 外観は、荘厳なコロニアル建築です。 シンメトリーが美しいルネッサンス様式で、ファサードには手の込んだ装飾もあります。 所用時間40分程度。

赤色が印象的な大聖堂 前の広場にも立派な噴水があり綺麗です。 広場のあちらこちらで、犬がひなたぼっこしています。 のんびりした雰囲気がいいです。

すごくいい雰囲気 周りに美味しいレストランが多い

40ソルに値上がりしています。変わらず写真は不可です。普通に3食外食できる値段なので、さすがにちょっと良くないと思い、訪問断念しました。

ステキでしたが、撮影禁止されていて残念

豪華絢爛な金装飾に圧倒された。

クスコの観光名所の１つ。目の前には綺麗な広場があり、周囲には様々なお店もあって楽しい。

時間がなかったためガイドさんなしで回ったらすごさがあまりわからなかったので、できればガイドさんと周るのがいいと思います。

色々な展示があって楽しめました。宗教画や当時の教会を人形で再現していたり、当時の服が展示してあったりとバリエーション豊かで飽きませんでした。1人20ソル

撮影禁止だったが、宗教画美術がとても素晴らしく見応えがあった。1人20ソル。屋上まで上がるには5ソル追加。

入場料は20ソル(2025年2月現在) 支払いは現金のみです。 インカ帝国時代の土台とスペイン植民地時代の建物が見れてとても素敵な雰囲気です。 宗教画の展示もありました。

アルマス広場からやや歩きますが、クスコに来たらば、行った方が良いスポットです。 多くの観光客で賑わっていました。 また入口付近では、複数のガイドもいてセールスされます。 インカ時代は黄金に輝き、コリカンチャと呼ばれていたそうです。コリカンチャとは、黄金のある場所という意味。 神殿を飾った黄金はスペイン人に持ち去られ、金の遺物は僅かに残るのみらしいです。 レプリカは残っています。（写真の黄金） スペイン人がインカ帝国を滅ぼした際に、神殿は破壊し教会を建造しました。 スペイン人が作った上部の教会は地震の際に倒壊、インカ人が作った土台は地震でもびくともしなかったそうです。なので、土台の石組みはインカ時代のまま残っています。 展示されているインカ人の作った土台の精巧さに関心しました。ほんと隙間がない！！ 回廊や中庭では、コロニアル建築らしさを見る事ができます。 また外に出ると、素敵なクスコの風景を見る事ができます。 面白いポイントとしてはトイレのマークです。なんか漏れそう。笑（写真の通り）

入場料30ソル。美しい神殿でした。

入場料が15ソルでそんなに高くない割には楽しめました。 ただ、団体観光客が何十組もいて色んな国の言語で説明してるのでとてもうるさかったです。ゆっくり見てるとすぐ真後ろで説明が始まって囲まれてた、が何回もあって笑えました。 二階の踊り場は人が全然いなくて静かでよかったです。 また、クスコの街並みがよく見える中庭のような場所も、とても綺麗でおすすめです。

（Google による翻訳）少し高いと感じましたが、主観的なものかもしれませんが、もう少し安くてもよいと思います。それはとてもクールな旅行です。彼らはあなたを市内中心部まで迎えに来て（そして送り返し）、最初にインカの地理、天文学、農業についての理論的なプレゼンテーションを受け、続いてドーム内で仮想の空のプレゼンテーションを行い、最後に本物の望遠鏡を使用して（天候によって異なりますが）いくつかの星座や火星と木星の惑星を見つけて観察してみます。他の旅行と比べてクールでオルタナティブな旅行で、たくさんの興味深いことを学ぶことができます。 （原文） I found it a bit expensive, maybe it's just subjective, but I think it could be a bit cheaper. It's a very cool trip, they pick you up (and return you to) the city centre, you get a theoretical presentation about Inca geography, astronomy, and agriculture at first, followed by a virtual sky presentation in the dome, and finally, using real telescopes, you try (this is dependent on the weather) to find and observe some star constellation, and the planets of Mars and Jupiter. Cool and alternative trip compared to everything else offered around, and you learn a lot of interesting stuff!

（Google による翻訳）興味深くユニークな体験で、天文学やインカの世界観を中心に、インカの歴史についてより深く学ぶことができました。 体験の後半はドーム内で、銀河や星座の投影が行われました。ガイドは、インカ人が農業などの日常生活でどのようにそれらを使用していたかを説明してくれました。 最後に、望遠鏡を使って空を詳しく観察させてくれましたが、私が行った日は曇っていてよく見えませんでした。:( レゴシホ広場の集合場所まで迎えに来てもらい、遺跡まで連れて行ってもらいました。帰りも同じ広場に戻ります。 チケットはウェブサイトからオンラインで購入できます。大人85セディ、子供・学生（身分証明書提示）60セディです。 （原文） Fue una experiencia interesante y diferente para poder conocer más sobre la historia de los incas, enfocándose en la astronomía y cosmovisión incaica. La segunda parte de la experiencia fue dentro del domo, donde habían proyecciones sobre las galaxias y constelaciones. La guía explicaba sobre cómo los incas las usaban para sus actividades diarias, como por ejemplo en la agricultura. Al final dejan usar su telescopio para apreciar a detalle el cielo, solo que el día que fui estuvo nublado y no se pudo apreciar bien. :( Ellos te recogen en un punto de encuentro, en la Plaza Regocijo, para llevarmos al lugar. El regreso es a la misma plaza. Los tickets se compran en línea desde su página, es s/.85 por adulto y s/.60 por niño o estudiante (mostrando carné).

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！ここで働く女性たちは本当に自分の仕事に情熱を注いでいて、それが伝わってきました。彼女たちの語り口は楽しくて魅力的で、まるで芝居がかったようでした！よく冗談を言い合っていて、グループ全員が体験中ずっと笑っていました。 唯一残念だったのは、天文学用語のせいか、英語では少し分かりにくかった部分があったことです。でも、それは些細なことです。全体的に、本当に楽しくてユニークな体験でした。絶対に訪れる価値がありました！🌌✨ （原文） We had a great time! The girls who work here really love what they do, and you can feel it. Their storytelling was fun and engaging — almost theatrical at times! They joked a lot, and our whole group was laughing throughout the experience . The only thing I’d mention is that some parts were a bit hard to follow in English — maybe because of the astronomical terms. But that’s just a small thing. Overall, it was a really fun and unique experience. Totally worth visiting! 🌌✨

（Google による翻訳）家族経営のお店で、雰囲気も最高でした。スタッフの皆さんは私たちをとても喜んで迎えてくれ、素晴らしいパフォーマンスと星座やインカの歴史についての説明をしてくれました。本当にたくさんのことを学び、空の星への感謝の気持ちがさらに深まりました✨ （原文） Family run business, and great vibes all around. The staff were super excited to greet us and give a great performance and explanation about the constellations and Incan history. I definitely learned a lot and it gave me a greater appreciation for the stars up in the sky✨

（Google による翻訳）とても美しい。 It's a private company, but it's worth every penny.晴れた日に行くのが最善ですが、外にいるかのように体験を体験できるドームがあります。それは経験の一部です。チケットには交通機関とガイドが含まれるため、ウェブサイトにアクセスすることをお勧めします。 （原文） Muy hermoso. Es de una empresa privada pero vale la pena cada centavo gastado. De preferencia ir en día poco nublado pero existen domos que te permiten vivir la experiencia como si estuvieras en el exterior. Es parte de la experiencia. Recomiendo visitar la página web ya que las entradas incluyen transporte y guía

（Google による翻訳）とても素晴らしい体験でした。ペルー人として、このように洗練されたデザインの施設と、仕事への情熱が伝わってくるような高度な訓練を受けたチームに恵まれたことを誇りに思います。強くお勧めします。オンライン予約が必要です。月曜日から土曜日まで営業しており、日曜日は貸切グループ向けです。 （原文） Me encantó la experiencia, como peruana me siento orgullosa de tener un lugar tan bien diseñado y con un equipo de personas muy bien preparadas que se nota aman lo que hacen. Lo recomiendo mucho. Deben reservar por la web, atienden de lunes a sábado y domingos es para grupos privados.

（Google による翻訳）プラネタリウムは本当に素晴らしかったです！ 最初から温かく迎えていただき、すぐにくつろげました！滞在中ずっと、フレンドリーでユーモアあふれる雰囲気が漂っていました。このプロジェクトに関わってくださった皆様が、星、宇宙、そしてインカ文化にどれほど情熱を注いでくださっているか、本当に素晴らしいと思いました。 曇り空でしたが、望遠鏡を通して星や惑星を実際に見ることができるよう、スタッフ一同尽力してくださいました。土星の環が見えるなんて、夢にも思っていませんでした！インカの理解の歴史や理論も、ユーモアたっぷりで楽しく解説されていました。皆さんの英語も素晴らしかったです！このプロジェクトはまだ始まったばかりですが、すでに多くの可能性を秘めています！ぜひおすすめします。ぜひ応援してください！ 追伸：暖かい服装は必須です ;) （原文） Der Besuch im Planetarium hat uns super gut gefallen! Man wird von Anfang sehr herzlich empfangen und fühlt sich sofort wohl! Es herrscht eine familiäre und humorvolle Stimmung, die sich durch den ganzen Aufenthalt zieht. Es macht großen Spaß zu sehen, wie viel Begeisterung für die Sterne, das Universum und in die Inka in diesem Projekt steckt. Trotz bewölktem Himmel wurde alles versucht, dass wir durch das Teleskop auch wirklich Sterne und Planeten sehen können.. Wir hätten nie erwartet sogar die Ringe des Saturn zu erkennen. Auch die Historie und die Theorie hinter dem Inkaverständnis wurden humorvoll und unterhaltsam vermittelt. Von allen ist das Englisch so gut! Dieses Projekt steht noch am Anfang und hat doch schon viel zu bieten! Absolut zu empfehlen und unterstützenswert!! PS: warme Kleidung ist wichtig ;)

（Google による翻訳）歴史、コーヒー、そして色彩の宝石 このエリアに足を踏み入れると、まるで美しく保存された絵本の世界を歩いているような気分になります。個性あふれるこの街は、歴史愛好家、コーヒー愛好家、そして活気に満ちた絵のように美しい街並みを愛する人なら誰もが魅了される、真に多様な体験を提供します。 街には様々な史跡と多様な散策コース（またはツアー）があり、古代遺跡、賑やかな地元の市場、隠れた建築の驚異など、常に新しい発見があります。過去と現在がシームレスに融合し、人々を魅了します。 しかし、この街を真に際立たせているのは、魅力的で色彩豊かな、古くから続く路地です。これらの狭い路地を散策するのは、まさに至福のひとときです。美しい色合いで彩られた建物は、大通りから少し離れた静寂の中で、素晴らしい写真を撮る絶好の機会を提供してくれます。 そしてもちろん、コーヒーショップも格別です。古びた路地のあちこちに、美味しいコーヒーを提供する居心地の良い隠れ家が点在しています。リラックスしたり、雰囲気に浸ったり、周りの人々を眺めたりするのに最適な場所です。 まとめ：豊かな歴史の織物、活気あるコーヒーシーン、そして今まで見たこともないほど美しく、色彩豊かで魅力的な街並みが広がる目的地をお探しなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 このレビューがあなたの探していたエッセンスを捉えていることを願っています！このレビューをペルシア語に翻訳してみませんか？あるいは、レビューに何か追加したいことはありますか？ （原文） A Gem of History, Coffee, and Color Stepping into this area feels like walking through a beautifully preserved storybook. It's a place bursting with character, offering a truly diverse experience that appeals to history buffs, coffee lovers, and anyone who appreciates vibrant, picturesque streets. The city is full of varied historical sites and diverse circuits (or tours), ensuring there's always something new to discover, whether it's an ancient ruin, a bustling local market, or a hidden architectural marvel. The blend of past and present is seamless and captivating. But what truly sets it apart are the charming, colorful, and ancient alleyways. Wandering through these narrow streets is a delight. The buildings, painted in a beautiful spectrum of hues, provide endless opportunities for stunning photos and a sense of tranquility away from the main thoroughfares. And, of course, the coffee shops are exceptional. Dotted throughout the ancient lanes, you'll find cozy havens serving up fantastic brews. They are perfect spots to relax, soak in the atmosphere, and watch the world go by. In summary: If you are looking for a destination that offers a rich tapestry of history, a thriving coffee scene, and some of the most beautiful, colorful, and enchanting streets you'll ever see, this place is an absolute must-visit. I hope this captures the essence of what you were looking for! Do you want to try and translate this back into Farsi or would you like to add anything else to the review?

（Google による翻訳）素敵でカラフルな場所！渋滞もなく（やっと！）、細い道は南フランスの雰囲気を醸し出しています。ストリートアートや可愛らしい小さなお店もたくさんあります。このスタイルが好きなら、絶対に訪れるべき場所です😊 （原文） Lovely, colorful place! No traffic (finally!) and the narrow streets give South of France vibe. Plenty of street art and pretty little shops. A must if you enjoy this style 😊

（Google による翻訳）サン・ブラス地区。田園風景が広がるこの地区は、狭い路地や階段をゆっくりと散策するのに最適です。カフェ、レストラン、ショップ、アートギャラリーも数多くあります。午後はぜひ訪れてみてください。 （原文） Bairro San Blas. Lugar bucólico pra curtir, andar pelas ruelas e escadarias com calma. Muitis cafés, restaurantes, lojinha e galerias de arte. Reserve uma tarde.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。ぜひ探索してみてください。通り、空間、建築、そしてクスコにとっての重要な意味合いは計り知れません。写真を撮るのもお忘れなく。水道橋と「7匹の羊の通り」を訪れるこのツアーに参加する価値は十分にあります。一瞬一瞬が唯一無二であり、この場所の歴史を学ぶ機会となるでしょう。 （原文） Este lugar me encantó, deben recorrerlo, sus calles, sus espacios, su arquitectura tiene una importancia bastante grande para Cusco. Tómense fotos, vale la pena hacer este recorrido que te lleva al acueducto y a la Calle de los 7 borregos. Cada momento y cada instantes es único para conocer la historia

（Google による翻訳）ここは座って人々を眺めるのに最適な小さな広場です。小さなマーケットやミュージシャン、エンターテイナーがやっている時は最高です。でも、水辺のそばに座って、行き交う人々を眺めるのも同じくらい素敵です。 （原文） This is a great little plaza to sit and people watch. We love when they have little markets and musicians/entertainers on. But it’s equally as lovely to sit and watch the world go by near the water feature.

（Google による翻訳）たくさんのお店、レストラン、マッサージ店があります。アルマス広場の近くだと、急な坂道なので少し歩く必要があり、標高が高いので最初の数日間は大変かもしれません。 （原文） There's a bunch of shops, restaurants, and massage places. If you're near Plaza de Armas, it's a bit of a hike with a steep hill, and it might be rough the first couple of days because of the altitude.

（Google による翻訳）クスコにあるとても魅力的なスポット。サン・ブラス市場のすぐ近くにあり、レストラン、ホテル、お土産屋などのお店が近くにあります。土曜日には小さな市場が開かれ、とても魅力的なお土産が見つかります。 （原文） Lugar super charmoso de Cusco, muito perto do marcado de San Blas, com comercios por perto, incluindo restaurantes, hotéis e lojinhas de suvenir. De sábado acontece uma feirinha aí com presentes bem interessantes.

収集品が良く保管されており、陳列方法もきちんとされています。収集品の数は、少ないかも知れませんが、完品が多く見応えのある、陳列でした。

（Google による翻訳）たくさんの歴史がある素晴らしい博物館。このテーマの愛好家や、この地域の過去について少しでも理解したい好奇心旺盛な人にとって、これは非常に価値のあるものです。博物館は非常によく整理されており、実質的にすべての作品に、スペイン語、英語、フランス語の 3 つの言語で、その意味や起源の歴史的範囲についての非常に詳細な説明が付いています。私の記憶では説明がなかったのは2点だけです。美術館には、作品の解説に加えて、アンデスの文化的概念に関する説明パネルや、非常によくできた地図もあります。この博物館がいかに素晴らしいか、いくら強調しても足りないくらいです。入場料は 20 ソリで、私は 1 時間で全体を回りましたが、もっと長く滞在できたと思います。しかし、私が過ごした時間は、この長い歴史について考え、多くのことを学ぶには十分でした。 （原文） Museu incrível e de muitíssima história. Aos amantes do assunto e mesmo os curiosos que querem entender um pouco do passado dessa região, vale extremamente a pena. O museu é muito bem organizado, praticamente todas peças tem explicações bem detalhadas acerca de seu possível significado, o range histórico de origem, em 3 línguas , espanhol, inglês e francês. Apenas 2 peças que me lembre não tinham uma descrição. Além das explicações das peças, o museu também tem painéis explicativos de conceitos culturais andinos, além de mapas muito bem feitos. Não consigo estressar o quão bom é este museu. A entrada é 20 solís e eu fiz todo o circuito em 1h mas tenho certeza que poderia ter ficado mais, mas o tempo que fiquei foi suficiente para contemplar e aprender muito dessa longa história.

（Google による翻訳）入場料は外国人は20ソル、外国人以外の方は学生証をご持参いただければ10ソルです。芸術の誕生を間近で見ることができる素晴らしい場所です。作品について複数の言語で分かりやすく説明してくれる優秀なガイドが必要だと思います。 （原文） Cuesta 20 soles la entrada para extranjeros, si no lo eres lleva tu credencial de estudiante y te queda en 10 soles. Es un buen lugar para ver en nacimiento del arte, creo que hace falta un buen guía cuentan con una buena descripción en varios idiomas de las obras.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！ この博物館には、陶器や金の宝飾品から木彫りまで、インカ時代以前の貴重な遺物が収蔵されています。それぞれの作品は、アンデス文明の精巧な職人技と豊かな文化遺産を物語っています。 展示の流れは明確に計画されており、照明デザインは遺物の細部を際立たせ、快適な見学体験を提供します。 特に気に入ったのは、博物館内のレストランと中庭です。静かで優雅な雰囲気で、見学後に静かにコーヒーを飲みながら歴史に浸るのに最適です。 クスコを訪れる旅行者には、この場所を強くお勧めします。インカ文明の文化的背景をより深く理解することができます。芸術、食、そして歴史が融合した素晴らしい体験となるでしょう！ （原文） 絕對值得一訪！ 館內收藏來自印加之前的珍貴文物，從陶器、金飾到木雕，每一件都展現了安地斯文明的精緻工藝與深厚文化底蘊。 展覽動線規劃清楚，燈光設計讓文物細節更加突出，參觀起來非常舒適。 特別喜歡館內附設的餐廳與庭院，氛圍靜謐優雅，很適合在參觀後坐下來喝杯咖啡，感受被歷史環繞的片刻。 推薦給來到庫斯科的旅人，這裡能讓你更深入了解印加文明背後的文化脈絡，是一趟融合藝術、美食與歷史的美好體驗！

（Google による翻訳）非常に印象的なコレクションが、年代順、ペルーの地域別、使用素材別に整理された部屋に美しく展示されています。入場料は外国人20ソル、ペルー国籍者10ソルと、大変お手頃です。 クスコにお越しの際は、ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Extremely impressive collection, displayed beautifully in rooms organised chronologically and by regions of Peru/materials used. Very reasonable entry price of 20 soles for foreigners and 10 soles for Peruvian nationals. Definitely worth a visit if you are in Cusco!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。この博物館が本当に気に入りました。小さいですが、歴史がいっぱいです。 ツアーは非常によく組織化されており、ガイドを必要とせずに読むべき情報が豊富にあります。英語訳があります。 スペース内にはレストラン、フレンドリーなカフェ、トイレがあります。 この博物館は私立なので、無料博物館デーには含まれません。 週末も営業しておりますので、ご注意ください。 クスコの住民は、特定の時間帯に入場無料となります。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Bella experiencia, me gustó mucho este museo. Es pequeño, pero lleno de historia. El recorrido es bastante ordenado, hay bastante información para leer, sin necesidad de guías. Hay traducción en inglés. Dentro del espacio tiene un restaurante, café simpático y cuenta con servicios higiénicos. Este museo es privado, así que no entra en los días gratuitos de museos. Abre fines de semana, para tener en cuenta. La entrada para personas locales de Cuzco es gratuita en ciertos horarios. Recomendado de visitar.

（Google による翻訳）興味深い歴史と遺物が数多く展示されている、なかなか良い規模の博物館です。豊富な説明板を読みながら時間をかけて、インカの神話や宗教、そしてインカよりもはるかに長く存在したプレインカ文明について深く学ぶことができます。 （原文） A good size museum with a lot of interesting history and artefacts. If you spend time here, reading the plentiful information boards, you will learn a lot about the Incan mythology and religion, along with learning about the pre-Incan civilizations, that were around for much longer than the Incas.

本当に摩訶不思議！ カミソリ一枚すら入らないような精巧な石組みの壁。 そして、見事な12角の石！ インカ時代、色々と凄すぎてついていけない

インカ帝国の高度な石組み技術を示す「12角の石」をはじめとする精密な石造建築は、今でも街のいたるところで見ることができます。接着剤を使わずに地震にも耐える堅牢な構造だったため、クスコに侵入したスペイン人たちもこれを壊せず、そのまま土台として利用することとなったそうです。その昔、世界史の教科書にこの「12角の石」の写真が載っていて、紙一枚通さないと記載があったため試してみたかったのですが、この時は「触るな」指示があったため実現できませんでした。

インカ時代の石垣の中に１２画形の石垣があります。記念写真を撮影する観光客と通過する地元民で大混雑です。

石の壁がずっと続いていて、一見どこにあるか分かりづらかったですが、人だかりができていたのでそれ見てどこにあるか分かりました。写真は特に待機列ができていたわけではなく、各々が隙をみて撮っていました。壁沿いのすこし離れた別の場所には１０角形などの石もありましたが、そちらは人があまりいなかったので引きで写真撮るならそちらもおすすめです。

結構あちこちにこの手の石？塀？があるので見てうわーすごい、ってものでもなく。けどすごいには変わらない。 狭い路地なので写真は早く撮りましょう。

2024.04 有名な12角の石。 観光客が多いので間違えることはないかと思います。

切り出しの技術が凄いです。 見逃しそうになりますが、民族衣装を着た人が写真を取るよう誘いますので、目印です。

回線が圏外Uberも呼べない‼️

南米の至る所にある丘の上のキリスト像笑笑 白くて綺麗でした ここは無料で来れます

ロケーショもいいですし、インスタや写真が好きな人にはいい場所です。 ただ私が写真を楽しんでいる間に夫が現地の人に声をかけられて話をしていて現地の情報や擦ると爽やか香りがする草をくれたそうです。ですが私達がその場を去ろうとするとお金を求めてきました。夫は2ソル(約¥66)を渡したそうです。

名前の通り真っ白なキリスト像です。日没の時がとてもきれいです。街が一望できます。

クスコの街を一望できる。気持ち良い。行きはバスかタクシーが良いです。かなり急坂なので疲れます。帰りは是非歩いてください。おすすめ。

2025年10月訪問 クスコの街から08番のバスでこれました。 クスコの全景を一望できました。

（Google による翻訳）周辺を散策を続け、キリスト像と街の景色を眺めるために、この地点まで登り続けることにしました。サン・クリストバル展望台から登り続ける体力に余裕があれば、ここまで登ることをお勧めします。景色を楽しみながら登るのはとても気持ちよく、反対側からサン・ブラス地区へ下ります。 （原文） Continuando nuestro recogido por la zona, decidimos seguir subiendo hasta llegar aquí para ver el cristo y las vistas de la ciudad. Si todavía te queda oxígeno para seguir subiendo desde el mirado de San Cristóbal, te recomiendo llevar hasta aquí. La subida es bastante agradable por el paisaje y luego bajar por el otro lado hasta el barrio san Blas.

インカの時代は黄金のある場所と呼ばれていた。 スペイン人がインカ帝国を滅亡させたさいに神殿を破壊し教会を建造。地震の後土台の石組みはインカの時代のまま残り再建された。 回廊や中庭などスペインらしさが残っている。

一階は石系と宗教画。2階がすきです。ガイドなしだと、ふーんてかんじで30分ほどで回れます。入場料20ソル。観光客多し

（Google による翻訳）クスコに慣れてきたら、ここは本当に素敵な場所です。この博物館はそれほど高くはありませんが、なかなか興味深く、とても美しいです。教会はそれほど混雑していないので、慌ただしい街を観光した後には、落ち着いてゆっくり散策できます。チケット売り場に着く前にツアーを勧めてくれる人から予約する必要はありません。教会が建てられた古いインカの寺院は修復され、内部を歩いて見学できます。そのため、雨の日でも訪れることができます。英語とスペイン語で説明のある標識がいくつかあります。建築物は見ていて素晴らしいです。芸術作品もいくつかあり、そのうちの1つはミゲル・アラオスの有名な「天の川」です。とても美しく印象的な絵画です。私たちはここで素晴らしい時間を過ごしましたので、皆さんに自信を持ってお勧めします。 （原文） This is a really cool place to visit if you are acclimating in Cusco. This museum is not very expensive to visit but quite interesting and very beautiful. Because the church is not too busy it is quite calming to walk through after you have visited the hectic city. It is not necessary to book a tour from one of the people who will offer you one before you reach the ticket booth. The old Inca temples on which the church has been built have been restored and open to walk through inside. So it is also possible to visit during a rainy day. There are some signs with information in English and Spanish. The architecture is fantastic to see. There are some artworks as well, one of them is the famous Milky Way by Miguel Araoz. It is a very beautiful and impressive painting! We had a great time here and can certainly recommend this to everyone!

（Google による翻訳）この複合施設は、クスコで最も力強い歴史的メッセージの一つを体現しています。インカ帝国の最も重要な建造物であるコリカンチャ（太陽の神殿）の上に建てられたサント・ドミンゴ修道院は、二つの文化の建築的衝突と融合を美しく示しています。 修道院自体は、静謐な中庭、アーチ型の回廊、バロック様式の礼拝堂など、スペイン植民地建築の顕著な例です。しかし、最も謙虚な体験は、その基礎であるインカの城壁が、何世紀にもわたる強大な地震から建物全体を守ってきた様子を目にすることです。スペイン人がキリスト教信仰のためにインカの聖地をどのように転用したかに関心のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。カトリックの聖像とインカの見事な石細工が融合した様は、まさに魅惑的です。 （原文） This complex represents one of the most powerful historical statements in Cusco. Built atop the most important Inca structure, Qorikancha (Temple of the Sun), the Santo Domingo Convent beautifully demonstrates the architectural clash and fusion of the two cultures. The convent itself is a striking example of Spanish colonial architecture, with serene courtyards, arched cloisters, and Baroque chapels. However, the most humbling experience is seeing how its foundations—the Inca walls—have protected the entire structure through centuries of powerful earthquakes. This is a must-see for anyone interested in how the Spanish repurposed sacred Inca space for the Christian faith. The blend of Catholic iconography and masterful Inca stonework is absolutely fascinating.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、入場料と鐘を登るためのチケットの両方を支払う必要があります。入場料は1つだけかもしれません。 （原文） Lugar bonito para conhecer, mas precisa pagar tanto a entrada quanto um ingresso para subir no sino. Poderia ser uma entrada só.

（Google による翻訳）インカの石壁はとても美しく、庭園もとても美しいです。5ソルを払って鐘楼に登り、クスコの街を見渡すこともできます。 （原文） 十分精美的印加石墙，花园也很漂亮，花5sol可以爬上钟楼，瞭望库斯科

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした。歴史と美しさに深く感動しました。何度も訪れたいです！本当に行く価値のある場所でした。強くお勧めします！ （原文） Lindo demais. Me emocionei com a história e beleza do local. Quero voltar mais vezes! O lugar que mais valeu a pena. Recomendo!!

石造りや石組みなど見どころはあるけどクスコ周辺では同種の遺跡が多く正直新鮮味は薄くなってきました。

洞窟みたいな処を歩いたよーな？

何度でも訪れたい❗

良かったです。

👍👍👍

（Google による翻訳）硬い石灰岩から削り出された涼しい地下の洞窟を歩くと、まるで別世界にいるような気分になります。まるで岩自体が古代の秘密を秘めているかのようです。ここでどのような儀式が行われていたのかは正確には分かっていませんが、多くの人がここが太陽やピューマへの崇拝に捧げられた、生贄と天文観測のための儀式の中心地だったと考えています。 （原文） Walking through its cool underground chambers carved entirely from solid limestone feels almost otherworldly, as if the rock itself holds ancient secrets. No one knows exactly what rituals took place here, but many believe it was a ceremonial centre for sacrifices and astronomical observations, perhaps dedicated to the worship of the sun or the puma.

（Google による翻訳）ケンコは「迷宮」として知られる、魅力的なインカの儀式の中心地です。印象的な岩絵を鑑賞したり、神聖な儀式が行われた地下通路を探索したりできます。クスコ市街地のすぐ近くに位置し、近隣の他の遺跡と合わせて訪れることもよくあります。 📜 意味 インカの儀式の中心地であり、神殿でもあります。ケチュア語で「ケンコ」は「迷宮」を意味し、ジグザグの通路と水路に由来しています。 ⭐ 主な見どころ 半円形の円形劇場、ジグザグの儀式用水路、地下室（犠牲の間）、そしてインティワタナ（天文台だった可能性あり）があります。 📍 場所 クスコ中心部から北東4km、標高3,580mのソコロ丘陵にあります。 🎫 アクセス クスコ観光チケット（サーキットI。サクサイワマン、プカ・プカラ、タンボマチャイにも入場できます）には入場料が含まれています。 ⏰ 拝観時間 毎日午前7時/8時から午後5時30分まで 🏛️ 見どころ ケンコは高い壁を持つ要塞ではなく、自然の岩層に直接彫られた聖域です。神秘的な雰囲気が漂い、インカ人にとって宗教的に非常に重要な場所でした。太陽、月、そしてパチャママ（母なる大地）を称える儀式が執り行われました。 見どころとなる建造物は以下のとおりです。 - 円形劇場 岩に窪みが設けられた大きな半円形の空間。儀式の際に偶像やミイラが安置されたと考えられています。 - ジグザグの溝 岩に刻まれたジグザグに下る溝。チチャ（トウモロコシを原料とした飲み物）や犠牲の血が供物として流されたと考えられています。 - 地下室 巨岩の下にある部屋で、狭い通路を通ってアクセスできます。「犠牲の間」として知られ、葬儀の儀式やミイラの製作に使われていたと考えられています。 💡 訪問計画 チケットを購入してください。入場にはクスコ観光チケット（BTC）が必要です。70ソルで1日有効の「部分チケットサーキットI」、または130ソルで10日間有効でより多くの観光スポットを含む「包括チケット」を購入できます。 - ベストシーズン：乾季（4月から10月）は、晴天率が高く、雨の可能性も低いため、最適です。 - 行き方 - タクシー：クスコのアルマス広場から約10～15分です。 - 徒歩：クスコ中心部からサン・ブラス地区を通り、約45分～1時間で登ることができます。 - ガイド付きツアー：最も一般的で、充実したオプションです。クスコの市内ツアーのほとんどには、サクサイワマン、プカ・プカラ、タンボマチャイに加え、ケンコも含まれています。 🚶‍♂️ 快適なご旅行のためのアドバイス - 重ね着をして、履き心地の良い靴を履きましょう。天候は急変することがあります。ジャケット、日焼け止め、岩場を歩くのに適した靴をご持参ください。 - 時間をかけて高山病（ソロチェ）を予防し、水分を十分に摂りましょう。 - ガイドを雇う：謎めいた岩山の象徴的な意味を深く理解するには、ガイドを雇うことが非常に重要です。ケンコは他の遺跡のすぐ近くにあるため、他の遺跡と合わせて訪れることをお勧めします。サクサイワマン要塞、プカ・プカラ検問所、タンボマチャイの儀式用浴場など、半日かけて訪れるのも良いでしょう。 💎 一言で言えば、ケンコは絶対に外せない場所です。岩山と一体化した独特の建築様式は、他の遺跡とは大きく異なり、興味深く忘れられない体験を提供してくれます。 この情報がお役に立てば幸いです。ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。 （原文） Q'enqo es un fascinante centro ceremonial inca conocido como "el laberinto", donde podrás admirar impresionantes tallados en roca y explorar pasajes subterráneos que fueron escenario de rituales sagrados. Se encuentra muy cerca de la ciudad de Cusco y su visita suele combinarse con otros sitios arqueológicos cercanos. 📜 Significado Centro ceremonial y adoratorio inca. Su nombre en quechua ("Q'inqu") significa "laberinto", por sus pasajes y canales zigzagueantes. ⭐ Atractivos principales Anfiteatro semicircular, canales rituales en zigzag, cámara subterránea (Sala de Sacrificios) y un Intiwatana (posible observatorio astronómico). 📍 Ubicación A 4 km al noreste del centro de Cusco, a 3,580 metros de altitud, en el cerro Socorro. 🎫 Acceso La entrada está incluida en el Boleto Turístico del Cusco (Circuito I, que también da acceso a Sacsayhuamán, Puka Pukara y Tambomachay). ⏰ Horario de visita Todos los días, de 7:00/8:00 a 17:30 horas. 🏛️ Qué esperar de tu visita Q'enqo no es una fortaleza con grandes muros, sino un santuario tallado directamente en una formación rocosa natural. Su ambiente es místico y fue un lugar de gran importancia religiosa para los incas, donde se realizaban rituales en honor al Sol, la Luna y la Pachamama (Madre Tierra). Algunas de las estructuras más destacadas que verás son: - El Anfiteatro Una gran área semicircular con hornacinas (nichos) en la roca. Se cree que aquí se colocaban ídolos o momias durante ceremonias públicas. - La Canaleta Zigzagueante Un canal tallado en la roca que desciende en forma de zigzag. Por aquí probablemente se hacía fluir chicha (bebida de maíz) o sangre de sacrificios como ofrendas. - La Cámara Subterránea Una sala bajo una enorme roca, a la que se accede por un pasaje angosto. Se le conoce como la "Sala de los Sacrificios" y pudo usarse para rituales funerarios o momificación. 💡 Cómo planificar tu visita Compra tu boleto Para ingresar, necesitas el Boleto Turístico del Cusco (BTC) Puedes comprar el "Boleto Parcial Circuito I", que cuesta 70 Soles y es válido por un día, o el "Boleto Integral", que cuesta 130 Soles y es válido por 10 días e incluye muchos más sitios. - Mejor época para ir: La temporada seca (de abril a octubre) es ideal, con días más despejados y menor probabilidad de lluvia. - Cómo llegar - Taxi Desde la Plaza de Armas de Cusco, el trayecto toma unos 10-15 minutos. - A pie Puedes subir desde el centro de Cusco en aproximadamente 45 minutos a 1 hora, pasando por el barrio de San Blas. - Tour guiado Es la opción más común y enriquecedora. Casi todos los "City Tours" en Cusco incluyen Q'enqo junto con Sacsayhuamán, Puka Pukara y Tambomachay. 🚶‍♂️ Recomendaciones para una visita cómoda - Vístete en capas y usa calzado cómodo: El clima puede cambiar rápidamente. Lleva un abrigo, protector solar y zapatos adecuados para caminar sobre piedras. - Tómate tu tiempo para aclimatarte. Pasa al menos un día en Cusco para evitar el mal de altura (soroche) y mantente bien hidratado. - Contrata un guía Para entender plenamente el significado simbólico de las enigmáticas formaciones rocosas, esto hará una gran diferencia. - Combina tu visita Q'enqo se encuentra muy cerca de otros sitios arqueológicos. Planifica medio día para visitarlo junto con la fortaleza de Sacsayhuamán, el puesto de control de Puka Pucara y los baños ceremoniales de Tambomachay. 💎 En resumen Q'enqo es una parada esencial su arquitectura única integrada en la roca lo convierte en un lugar muy diferente a otras ruinas y ofrece una experiencia intrigante y memorable. Espero que esta información te sea de gran utilidad, no dudes en preguntar.

（Google による翻訳）ここでは動物虐待が非常に重要です。短いリードにつながれた状態の悪いアルパッカや、サングラスをかけたアルパッカが、大勢の観光客の中で写真撮影に使われている。そしてレインボーマウンテンのいたるところに。とても残酷です （原文） Tierquälerei wird hier groß geschrieben. Alpackas in schlechten Zustand an kurzer Leine gehalten, teilweise mit Sonnenbrillen auf, werden für Fotos benutzt zwischen Massen an Touristen. Und das überall auf dem Rainbow Mountain. Sehr grausam

（Google による翻訳）登るのは簡単ではありませんが、登る価値はあります。 （原文） Its not easy to climb but worth…

（Google による翻訳）この山は文字通り息を呑むような山です。標高 5100 m にあるので空気を必要としないから、そしてもう 1 つはとても美しいからです。ツアーはクスコから出発し、終日続きます。 （原文） Essa montanha é de tirar o fôlego literalmente, uma porque ela está a 5100 m de altitude, então falta ar mesmo, e outra porque é tão, mas tão linda..o passeio parte de Cuzco e é o dia todo.

（Google による翻訳）美しい場所。ただし、時間に余裕を持って、体調が良いときに行うように注意してください。 高山病は非常に顕著です （原文） Hermoso lugar. Pero ojo, háganlo con tiempo y con buen estado fisico. El mal de altura se hace notar muchisimo

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい😍 （原文） Just awesome 😍

夏至に有名なお祭りがあり、観光客に人気で、観覧席は高額で地元民が見学しにくくなっているそうです。石垣の中に世界最大級の石が使用されているそうです。

クスコの中心から30分ほど坂道登ると着きます。チケットは複数の施設が含まれているもので最安70ソルから。歴史的背景を抜きにすると、ただの岩が散らかっている場所なので、全員にお勧めできるような場所では無いです。

街中から個人で行ったのですが、場所に行くにも階段が凄い。 着いても、チケット売り場まで登り坂が続きます。 チケットも高かったので、ツアーで遺跡を回るので辞めました。 市街地を一望できるほど登ります。

巨大石の石組みが見どころではあるけどそれ自体に面白味があるとは感じなかった。広大な敷地の遺跡と広場に動物たちとセットで楽しむには良い場所かなと感じました。

マチュピチュと違って大きな石を使っていて圧巻でした！市内4箇所の遺跡を回れるチケットを購入70ソルです。

It is wonderful as a historical heritage. It is severe that there are no toilet seats and there are no toilet paper even though we pay 70 sol for one person. Es maravilloso como patrimonio histórico. Es grave que no hay asientos de inodoros y no hay papel higiénico, aunque pagamos 70 soles por persona. 歴史的遺跡としては素晴らしいです。ただ入場料が一人70ソル(約¥2,310)もするのに トイレの便座が無くトイレットペーパーも無いのはどうかと思う。

首都クスコを守る 巨大な要塞であるとともに宗教儀礼の場でもあったと推測されていますが、全ては現代人が考えた想像です。インカには文字の文化がなかったので文書で何も残っていません。 確実なのはスペイン人がサクサイワマンの広場でインカ人を大虐殺した事実です。それは征服をしたスペイン軍の資料に記されています。

面白かったけど、日本人の僕はどうしても日本の美術館と比較してしまうので、展示内容は物足りなく感じました。ただ自分でCHATｇpt で聞きながら周ったで大満足です。特に興味深く感じた点としては、土器が明らかに日本のものと違うと感じました。日本なら縄文土器なんかは質実剛健なデザインですが、ペルーのものは今の感覚でもファニーに感じるものがあって、その背景や歴史を知ると理解できました。

1人10ソル、写真撮影不可 陶器がユーモラスで面白かった

（Google による翻訳）土曜日の午前中にインカ博物館を訪れましたが、あまり人がいませんでした。2階の展示はところどころ雑然としていて、もっと分かりやすい説明もあったかもしれませんが、インカ文化に関する多くのものを見ることができます。特にアンデスの楽器の説明（と実演）は素晴らしかったです。かの有名なパンフルートはナスカ文化（砂漠に巨像が浮かぶ文明）でのみ発見され、元々は粘土で作られていました。インカにもフルートは存在し、中には粘土製の動物像に組み込まれたものもありました。展示は少し雑然としていますが、20ソルの入場料は十分に価値があります。 （原文） Ich war im Inka Museum am Samstagvormittag und es waren nicht so richtig viele Besucher da. Die Ausstellung im Obergeschoss ist teilweise etwas unordentlich und könnte besser beschriftet sein, man bekommt aber vieles aus der Inka Kultur zu sehen. Besonders gut gefallen hat mir die Erklärung (und Vorführung) zu den Musikinstrumenten der Anden. Die berüchtigte Panflöte kam nur in der Nasca Kultur (die mit den riesigen Figuren in der Wüste) vor und wurde original aus Ton hergestellt. Die Inkas hatten Flöten, die teilweise auch in Tierfiguren aus Ton eingebaut waren. Auch wenn die Ausstellung etwas chaotisch ist, lohnen sich die 20 Soles dafür.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれたこの場所は、非常によく整備されており、アンデス文化やマチュピチュ遺跡が象徴するあらゆるものへの理解を深めてくれる遺物が豊富に展示されています。各部屋は整理整頓されており、ツアーは特に考古学に興味がある方やペルーの過去についてもう少し詳しく知りたい方には最適です。 私が一番気に入ったのは、陶器とミイラのコレクションです。間近で見るのは本当に感動的です。分かりやすい説明があり、ガイドが案内板には書かれていない詳細を教えてくれます。 焦らずに早めに行くことをお勧めします。この場所の面白さを伝えるために、写真と動画をいくつかアップロードしました。 クスコにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lugar lleno de historia, muy bien cuidado y con piezas que te hacen entender mucho mejor la cultura andina y todo lo que representa Machu Picchu. Las salas están bien organizadas y el recorrido se disfruta, sobre todo si te interesa la arqueología o querés conocer un poco más sobre el pasado de Perú. Lo que más me gustó fue la colección de cerámicas y momias, realmente impresionante verlas tan de cerca. Hay explicaciones claras y guías que te pueden contar detalles que no aparecen en los carteles. Recomiendo ir con tiempo, sin apuro. Subí algunas fotos y videos del lugar para que se vea lo interesante que es. Definitivamente vale la visita si estás en Cusco.

（Google による翻訳）この地域の歴史を知るのに最適な小さな博物館です。入場料は大人20ソル、12歳未満は無料です。 （原文） A great little museum to find out the history of the area. It costs 20 sol / adult and free for under 12s.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！インカ文明とプレインカ文明について少し触れられています。それぞれの時代を物語る遺物や銘板が数多く展示されています。マチュピチュ遺跡で発見された遺物は、どれが何なのか分からなかったので、もっと目立つように展示されていたら良かったと思います。現代美術の展示もあり、こちらも同様に美しいです。 写真撮影や動画撮影は禁止されています。2025年6月時点では、外国人入場料は20ソルでした。 （原文） Museu incrível! Conta um pouco sobre a civilização inca e as pré-incas. Tem bastante artefatos e placas que contam um pouco de cada história. Queria apenas que os artefatos que foram achados em Machu Picchu estivessem mais destacados, pois não soube reconhecer quais eram. Também há exposição de artes contemporâneas, que são igualmente bonitas. Não pode tirar fotos ou gravar vídeos lá. Em junho de 2025, o valor foi de 20 soles para estrangeiros.

（Google による翻訳）インカの年表、道具、場所に関する徹底した博物館。展示物によっては英語の説明があるものもあれば、ないものもあります。それでも20ソルのチケットの価値はあります。正午に行ったときはかなり静かでした。 （原文） Thorough museum about Inca timeline, tools, places. Some exhibits have English explanation but other don’t. Still worth the 20soles ticket. Was pretty quiet when we went at noon.

（Google による翻訳）クスコで最も優れた博物館の一つと言えるでしょう。街の歴史、インカ帝国、植民地時代の歴史を網羅しています。入場料はビレト・トゥリスティコに含まれています。ほとんどの展示物には英語の翻訳が付いています（クスコではよくあることですが…）。ただし、翻訳は完璧ではなく、一部文字がかすれている箇所もあります。私たちは30分かけて博物館を見学しましたが、興味があれば1時間かけてじっくり見て回る価値は十分にあります。 （原文） Likely one of the better museums in Cusco, covering the history of the city, the Incas, and the colonial period. Ticket is included in the Bileto Turistico. There are English translations for most exhibits and displays (which is not generally the case in Cusco...), although the translation is not perfect and the text is faded in some places. We spent 30 minutes walking through the museum, but definitely worth a full hour if you're interested.

（Google による翻訳）クスコ地方歴史博物館には、先史時代から植民地時代までの幅広いコレクションが収蔵されていますが、展示物はやや無秩序に並べられており、明確な年代順ではありません。入場料は観光チケットに含まれています。 （原文） El Museo Histórico Regional de Cusco cuenta con colecciones que van desde la prehistoria hasta la época colonial, aunque la disposición de las piezas resulta algo desordenada y no sigue un orden cronológico claro. La entrada está incluida en el Boleto Turístico.

（Google による翻訳）先史時代から現代に至るまでの展示が並ぶ、興味深い小さな博物館です。大きな博物館ではありませんが、特にスペイン人に対するインカの反乱やスペイン・インカのガルシラソ（彼の家は隣にあると思います。スペインにも彼を記念した博物館兼家があります）に関する興味深い情報が展示されています。入場料はクスコの観光チケットに含まれています。 （原文） Interesting little museum with exhibits going back to pre-historical times, moving forwards to modern times. Not a big museum but some interesting information, especially around the Inca uprising against the Spanish and the Spanish Incan Garcilaso (whose house I think is next door - he also has a museum/house dedicated to him in Spain). Entrance fee is included in the Cusco Tourist Tickets.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。観光チケットを使って入場しました。 それほど大きくはありませんが、ペルー、特にクスコ地方の歴史について多くのことを教えてくれます。いくつか興味深い事実を発見しました。さらに、博物館は非常によく保存されています。 （原文） Museu bem interessante. Entrei com o boleto turístico. Não é muito grande, mas conta muito sobre a história do Peru, em especial da região de Cusco. Descobri várias cursidades interessantes. Além disso, o museu está muito bem conservado.

（Google による翻訳）クスコ地方歴史博物館は、大変充実した訪問となりました。 博物館は、ガルシラソ・デ・ラ・ベガが所有していた美しい植民地時代の邸宅に位置しています。展示室のレイアウトは、プレ・インカ時代から植民地時代までのクスコの歴史を辿るものです。考古学的遺物、植民地時代の絵画、そして各段階の分かりやすい説明がとても気に入りました。 博物館は落ち着いた雰囲気で、ゆっくりと散策するのに最適です。さらに、観光チケットに含まれているので、歴史地区を散策するならぜひ訪れてみてください。ペルーの歴史と文化に興味のある方におすすめです！ （原文） A very enriching visit to the Cusco Regional Historical Museum. The museum is located in a beautiful colonial mansion that belonged to Garcilaso de la Vega. The layout of the rooms takes you through the history of Cusco from pre-Inca times to the colonial era. I really liked the archaeological artifacts, the colonial paintings, and the clear explanation of each stage. The atmosphere is peaceful, ideal for a leisurely stroll. Plus, it’s included in the tourist ticket, so it’s a must-see if you’re exploring the historic center. Recommended if you’re interested in Peruvian history and culture!n

（Google による翻訳）歴史好きの方、そしてその土地の文化や伝統について学ぶのが好きな方には、この博物館がおすすめです。素晴らしいコレクションに加え、詳細な資料が理解を深めるのに役立ちます。短時間で訪れることができ、場所も分かりやすいので、ぜひおすすめです。 （原文） Para os amantes de história e que gostam de conhecer detalhes da cultura e tradições do local onde está, esse museu possui um acervo com itens incríveis e detalhes que auxiliam no entendimento. Recomendo, é um passeio rápido e de fácil localização.

（Google による翻訳）インカ・ガルシラソ・デ・ラ・ベガの邸宅であったこの博物館には、スペイン到来以前から植民地時代にかけてのコレクションや遺物が展示されています。様々なギャラリーでは、過去への旅をお楽しみいただけます。 博物館への入場料はクスコ観光チケットに含まれています。 街の歴史についてもっと知りたい方には、ぜひお勧めします。各展示の情報はスペイン語と英語で提供されています。 （原文） Museo que fue la casa de Inca Garcilaso de la Vega, muestra colecciones y objetos de la época prehispánica y del periodo virreinal, es todo un viaje al pasado en sus diferentes salas. La entrada al museo venía dentro del Boleto Turístico del Cusco. Lo recomiendo mucho para aprender más sobre la historia de la ciudad. La información en cada exhibición está en español e inglés.

撮影禁止されていました。 展示品は素敵です。

（Google による翻訳）修道院でもあるこの教会は、クスコ市で最も人気があり、最も有名な教会の 1 つです。 アルマス広場から 1 ブロックの場所にあり、修道院博物館があり、同じ場所でチケットを購入することで訪問できます。 また、昼夜を問わずさまざまな時間にミサが開催されており、そこから教会に無料で入場できます。 教会内にはかなりの数の芸術作品があり、マヨール広場やアルマス広場の近くにいる場合は非常に魅力的です。 （原文） Esta iglesia que también es convento es una de las más populares y más reconocidas dentro de la ciudad del Cusco. Está ubicado a una cuadra de la Plaza de armas y cuenta con un convento museo en el cual puedes visitarlo comprando la entrada en el mismo lugar. Además ofrece las misas por los diferentes horarios ya sea de día o de noche de las cuales puedes entrar gratuitamente a la iglesia. Cuenta con bastantes obras de arte dentro de la iglesia y es muy atractivo conocerlo si es que te encuentras en las cercanías de la Plaza Mayor o Plaza de armas.

（Google による翻訳）魅惑的な美しさ タイムスリップしたような感覚や、装飾から異国への旅まで、様々な感情を抱かせてくれます。ぜひお勧めします。 何より嬉しいのは、予約の必要がなく、現地で購入できることです。 クスコの他の美術館ではなかなかない特典です。 （原文） De una belleza cautivadora Te hace sentir muchas cosas desde un viaje en el tiempo y también por la decoración a un viaje a otros lugares es sin duda super recomendado ir . Lo mejor de todo es que no tiene que hacer reservaciones los compras allí Lo que no sucede con otros museos en el cusco

（Google による翻訳）クスコの中心部にひっそりと佇む、まさに隠れた名所。 クスコの他の宗教建築に埋もれてしまうこともあるラ・メルセド教会は、訪れる価値が十分にあります。内部はまさに壮麗で、金箔で覆われた豪華なバロック様式の祭壇画、保存状態の良いフレスコ画、そして静謐な雰囲気が漂います。 内部の小さな博物館も非常に興味深いもので、宝石がちりばめられた有名な純金の聖体顕示台をはじめ、魅力的な宗教的遺物が収蔵されています。地下ギャラリーや静かな回廊も併設されています。 歴史が深く刻まれたこの場所は、他の場所よりも混雑が少なく、訪れる価値がさらに高まります。宗教芸術やコロニアル建築の愛好家にも、街の中心部で静かなひとときを過ごしたい方にも最適です。 💡ヒント：細部までじっくりと観察してみてください！ （原文） Une véritable pépite cachée au cœur de Cusco. La Basilique de La Merced mérite largement le détour, même si elle est parfois éclipsée par les autres monuments religieux de Cusco. L’intérieur est absolument magnifique, avec de somptueux retables baroques recouverts d’or, des fresques bien conservées et une atmosphère paisible. Le petit musée à l’intérieur est également très intéressant : il abrite le célèbre ostensoir en or massif incrusté de pierres précieuses, ainsi que d’autres objets religieux fascinants. On y découvre aussi des galeries souterraines et des cloîtres paisibles. Un lieu chargé d’histoire, moins fréquenté que d’autres, ce qui rend la visite encore plus agréable. Parfait pour les amateurs d’art sacré, d’architecture coloniale ou tout simplement pour une pause au calme en plein cœur de la ville. 💡Conseil : n’hésitez pas à prendre le temps d’observer chaque détail !

（Google による翻訳）クスコのラ・メルセド小バシリカ。 クスコの教会巡りは必須ですが、大聖堂の壮麗さとコリカンチャの壮麗さに埋もれ、見過ごされがちな教会があります。しかし、ラ・メルセド教会を過小評価するのは間違いです。アンデスの石で造られたこの宝石は、内部に輝く黄金と同じくらい強烈な情熱の秘密を秘めた宝箱です。 バロック様式の門をくぐると、街の喧騒を鎮める静寂が迎えてくれます。コロニアル美術の華麗さを物語る身廊は、神聖な夕暮れに包まれ、金箔を施した祭壇画とクスコ派の絵画が際立ちます。独特の色彩で信仰の物語を語り、空は緑に染まり、人々の表情はアンデスの荘厳さを帯びます。 しかし、ラ・メルセドの心臓部は、最も貴重な宝物である聖体顕示台にあります。高さ1.3メートル、重さ22キログラムの金と宝石の傑作は、アメリカ大陸最大級とされています。夕暮れ時に輝く聖体顕示台は息を呑むほどの光景であり、この地を形作った力と献身の証と言えるでしょう。 ご訪問に役立つ情報： * 場所：アルマス広場からわずか1ブロック、マンタス通りとマルケス通りの交差点にあります。見逃すことはまずありません。 * 拝観時間：通常は月曜日から土曜日の午前8時から午後12時まで、午後2時から午後5時まで開いています。日曜日は、ミサに出席する教区民のみの立ち入りが制限される場合があります。時間は変更される可能性があるため、現地の時刻表をご確認ください。 * ミサのスケジュール：ミサは通常、午前中と正午に執り行われます。通常、月曜日から土曜日は午前7時と正午、日曜日は午前8時と正午です。 ラ・メルセドを訪れるのは、単なる博物館巡りではありません。何世紀にもわたって受け継がれてきた伝統の真髄に触れることです。旅程の途中で立ち寄り、この建物を建てた職人たちの技と、今もなおそこに息づく信仰に静かに畏敬の念を抱くひとときをお過ごしください。 （原文） Basílica Menor de La Merced en Cusco. En el recorrido obligado por los templos cusqueños, hay uno que a menudo pasa desapercibido entre la inmensidad de la Catedral y el resplandor de Coricancha. Pero subestimar a La Merced sería un error. Esta joya de piedra andina es un cofre que guarda secretos de un fervor tan intenso como el oro que brilla en su interior. Al cruzar su portada de estilo barroco, te recibe una paz que aplaca el bullicio de la ciudad. La nave, un canto a la suntuosidad del arte colonial, se envuelve en una penumbra sagrada que hace resaltar los retablos dorados y los cuadros de la Escuela Cusqueña que narran historias de fe con una paleta única, donde los cielos se tornan verdes y los rostros adquieren una solemnidad andina. Pero el corazón de La Merced late en su tesoro más preciado: la Custodia de La Merced. Una obra maestra de oro y pedrería de 1.3 metros de altura y 22 kilos de peso, considerada una de las más grandes de América. Verla destellar en la penumbra es un espectáculo que quita el aliento, una muestra tangible del poder y la devoción que moldearon esta tierra. Datos Útiles para tu Visita: * Ubicación: Se encuentra a solo una cuadra de la Plaza de Armas, en la intersección de la Calle Mantas y la Calle Marquez. Es imposible no encontrarla. * Horario de Visita: Generalmente abre de lunes a sábado, de 8:00 am a 12:00 pm y de 2:00 pm a 5:00 pm. Los domingos el acceso puede estar restringido a los feligreses que asisten a misa. Se recomienda verificar horarios localmente, pues pueden cambiar. * Horario de Misas: Suelen celebrarse misas por las mañanas y al mediodía. Un horario común es de lunes a sábado a las 7:00 am y 12:00 pm, y los domingos a las 8:00 am y 12:00 pm. Visitar La Merced no es solo ver otro museo; es adentrarse en la intimidad de un culto que ha perdurado por siglos. Es una pausa necesaria en tu recorrido, un momento para el asombro silencioso ante la destreza de las manos que la construyeron y la fe que aún la habita.

（Google による翻訳）宗教画はもちろんのこと、宝飾品や絵画など、印象的な宗教遺産を誇る教会です。必読書となるべきテキストがいくつかあるのが残念です。 （原文） Una iglesia con impresionante patrimonio religioso entre obras de joyería y pinturas, fuera de imágenes. Lástima que hay textos para tener como lectura obligatoria.

（Google による翻訳）歴史的な場所、素晴らしい博物館、わかりやすい説明付きの神聖な作品。 （原文） Lugar histórico, bom museu, obras sacras com boa descrição.

（Google による翻訳）マチュピチュ博物館は、まさに訪れる価値のある場所です！オリジナルの遺物を見学したり、ハイラム・ビンガム氏率いる発掘チームによる発掘の歴史について学んだり、模型や蝋人形、インカの歴史を解説するビデオ付きのパネルを鑑賞したりできます。アルマス広場の近くにあります。短時間で充実した時間を過ごせます！入場料は20ソルです。 （原文） O Museu de Machu Picchu é um passeio que vale super a pena! Dá pra ver artefatos originais, conhecer a história das escavações feitas pela equipe de Hiram Bingham, além de maquetes, estátuas de cera e painéis com vídeos que explicam sobre os incas. Fica perto da Praça de Armas. Visita rápida e muito rica! 20 soles a entrada.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！！！マチュピチュで発見された探検や考古学的遺跡に関する多くの情報がスペイン語と英語で記載されています。ペルーの世界のこの偉大な驚異への訪問をさらに詳しく学び、補完するのに最適です。 （原文） Excelente museo!!!. Con muchísima información en español e inglés respecto a las expediciones y restos arqueológicos encontrados en Machu Picchu. Ideal para aprender más y complementar la visita a esta gran Maravilla del Mundo de Perú.

（Google による翻訳）まず、この博物館はマチュピチュの最初の発掘調査を指導した教育機関であるイェール大学によって資金提供を受けています。彼らがその遺産を本来あるべき場所であるペルーに返還しないのは悲しいことだと思います。 マチュピチュについて知りたいのであれば、ここはあまりお勧めできない場所です。この本は、マチュピチュを発見し発掘した「最初の」（最初ではないので引用符で囲みました）の一人の「栄光」を説明することに重点を置いています。それはある意味で、考古学はインディ・ジョーンズのようなものだという考え方を助長しますが、そうあるべきではありませんし、少なくともラテンアメリカの考古学はそうではありません。 いくつかの作品はマチュピチュからのものであるため、星を 3 つ付けました。残りは「出所不明」ですが、私はこれを恥ずべきことであり、そこを訪れるすべての人々に対する嘲笑だと思います。マチュピチュ遺跡のより多くの部分をペルーに返還し、より多くの人がそれを見ることができるようにしましょう。インカの遺物を使ってマチュピチュがどのような様子だったかを再現した模型や風景もいくつかあり、注目する価値があります。 私が失礼だと思うもう一つの悪い点は、ミイラの展示です。英語圏の人々が彼らに魅了されていることは知っていますが、それは現代の先住民に対して失礼です。自分の祖父がガラスケースの中に展示されるのを見たい人は誰もいないでしょう。私は先住民族ではありませんが、それは不適切だと感じました。私は人間の体を見るよりも、マチュピチュで発見された日用品、陶器、装飾品、織物などを見たかった方が何千倍もよかったと思う。 博物館の敷地内で発見された品々を展示している部屋もあり、興味深かったです。 スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Primero, este museo está financiado por la Universidad de Yale, centro educativo que guió las primera excavaciones en Machu Picchu. Me parece triste que no le devuelvan el patrimonio al Perú, dónde pertenece. Si quieres aprender de Machu Picchu, no es un lugar muy recomendable, se enfoca más en explicarte la "gloria" de uno de los "primeros" (lo pongo entre comillas porque no fue el primero) en descubrir y excavar Machu Picchu. Promueve, de cierta manera, la idea de que la arqueología es casi como un Indiana Jones, cuando no debería ser así, y al menos, la latinoamericana no es así. Le pongo tres estrellas porque algunas piezas son de Machu Picchu, unas pocas. El resto es de "origen desconocido" lo que me parece una vergüenza, y una burla a todas las personas que lo visitan. Devuelvan más piezas de Machu Picchu a Peru, y permitan que más personas puedan observarlas también. Hay algunas recreaciones, maquetas y escenas de cómo podría haber sido Machu Picchu con los artefactos Incas que vale la pena resaltar. Lo otro malo, que me parece una falta de respeto, es la exhibición de momias. Yo sé que al hablante de inglés les fascinan, pero es una falta de respeto para los pueblos indígenas actuales. A nadie le gustaría que exhibieran a un abuelo en una vitrina. Yo no soy descendente indígena, pero me pareció inapropiado. Habría preferido mil veces haber visto más piezas del día a día, cerámica, adornos, textiles, entre otras cosas, que encontraron en Machu Picchu a haber visto cuerpos humanos. También hay una sala que muestra piezas que se encontraron en el sitio en el que se emplaza el museo, lo que me pareció interesante. El personal es muy amable.

（Google による翻訳）サン・アントニオ・アバド・デル・クスコ国立大学に属する快適な博物館。イェール大学がマチュピチュ遺跡から発掘した遺物を収蔵しており、マチュピチュ遺跡の発見当時、ハイラム・ビンガムによって催されたこの祭典を記念する催し物が開催されました。 小さな礼拝堂と広い中庭に加え、博物館展示ホールも備えており、関係当局に申請すれば文化的な利用が可能です。 （原文） Un agradable museo que pertenece a la universidad nacional de San Antonio Abad del Cusco, lugar donde se encuentran las piezas recuperadas de Machupicchu por la universidad de Yale, estas fiestas fueron llevadas por Hiram Bingham en el descubrimiento de Machupicchu. Posee una pequeña capilla y un amplio patio además de los salones de exhibición museográfica, los cuales están disponibles para su uso cultural previa solicitud a las autoridades correspondientes.

（Google による翻訳）博物館には月曜日から土曜日の午前9時から開館と書いてありました。ところが、今日は土曜日で、午前9時40分と午前10時50分に一度ずつ行きましたが、それでも理由もなく閉館していました。訪問は不可能で、むしろ時間の無駄で、評価は星1つにしかなりません。伝説の遺跡マチュピチュについてもっと知りたかったのですが、残念ながら疑問は解決されません。 （原文） Le musée dit être ouvert du lundi au samedi à partir de 9h. Nous sommes Samedi nous sommes passées une première fois à 9h40 puis à 10h50 et le musée sans raison apparente est toujours fermé. Impossible de faire la visite donc, et de fait, perte de temps qui occasionne une seule étoile en notation.! Dommage, nous avions envie d’en savoir plus sur le site mythique de Machu Picchu, nos questions resteront sans réponses

（Google による翻訳）1912年の科学探検以降のマチュピチュの近代史を紹介する、とても素晴らしい博物館です。多くの遺物と、非常に精巧に作られたジオラマが展示されています。 （原文） Very nice museum on the recent history of Machu Pichu after the 1912 scientific expedition. Many artifacts and a very well made diorama.

（Google による翻訳）マチュピチュに関する最新情報と動画が掲載されています。さらに、パソコンを使ってマチュピチュ遺跡のルートを操作できるインタラクティブなセクションもあり、実際に発掘や探検を楽しむことができます。営業時間は月曜日から金曜日までです。土曜日と日曜日は運休です。 （原文） Tiene información reciente sobre Machupicchu y todo con videos y hasta hay una parte interactiva donde tú manejas tu paso por el Machupicchu a través de la compu, permitiéndote excavar y explorar. Horario es de lunes a viernes. No hay atención ni sábados ni domingos

現金オンリーです。米ドルも使えません。 撮影禁止です。 館内はこじんまりとしていますが、階段を上がって2階まで行く事ができます。 2階からはアルマス広場が綺麗に見渡せます。 クスコ大聖堂に入るなら、こちらの方がおすすめです。入場チケットもこちらの方が安いですし。 所用時間30分程度 ※写真の左側2階に人が見えますが、こちらの場所からアルマス広場を眺める事ができます。

ヨーロッパ様式の教会！ 入場料が必要です！

（Google による翻訳）アルマス広場の中心に佇むバロック様式の宝石 イエスの会衆教会は、クスコにおけるコロニアル・バロック建築の最高峰の一つです。その印象的なファサードはすぐに目を引きますが、真に訪れる価値があるのは内部です。豪華に装飾された祭壇、植民地時代の絵画、そして神秘的な雰囲気が漂います。 入場券には、アルマス広場とクスコの街並みを一望できる小さな展望台への入場も含まれます。写真愛好家にとっては、他に類を見ない絶景です。 正面にある大聖堂ほど訪れる人は多くありませんが、それでも注目に値します。壮大でありながら静謐なこの場所は、ペルーの植民地時代と精神の歴史を物語っています。 💡注：入場料は有料ですが、市内のいくつかの教会の共通入場券に含まれています。 （原文） Un joyau baroque au cœur de la Plaza de Armas L’église de la Compañía de Jesús est l’un des plus beaux exemples d’architecture baroque coloniale de Cusco. Sa façade impressionnante attire immédiatement le regard, mais c’est surtout l’intérieur qui vaut la visite : autels richement décorés, peintures coloniales, et une atmosphère mystique. Le billet permet aussi de monter à un petit mirador qui offre une très belle vue sur la Plaza de Armas et les toits de Cusco – une perspective unique pour les amateurs de photo. Moins visitée que la cathédrale juste en face, elle mérite pourtant tout autant l’attention. Un lieu à la fois grandiose et serein, témoin de l’histoire coloniale et spirituelle du Pérou. 💡À savoir : l’entrée est payante, mais incluse dans le billet combiné pour plusieurs églises de la ville.

（Google による翻訳）スペイン人によって破壊されたインカの神殿の土台の上に建てられた壮麗な大聖堂。建築は真に美しく洗練されています。ガイド付きツアーも非常に興味深いです。 強くお勧めします！ （原文） Magnifique cathédrale, construite sur les fondations d'un temple incas détruit par les espagnoles. L'architecture est vraiment très jolie et raffiné. La visite avec guide est vraiment très intéressante. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）アルマス広場の一角にある素晴らしい教会です。入場料は12ソルで、入り口で支払います。案内所でパンフレットをもらえ、希望すれば20～30ソルで20分間のガイドツアーも受けられます。私はガイドツアーに参加し、道中の案内板を読みました。写真撮影は禁止と書いてありましたが、入場料を払ったので何枚か撮りました。特に問題はありません。 （原文） A wonderful church that is on one of the corners of the armas square. There is a 12 soles entry fee that you can pay at the door. They give you a pamplet for a self directed tour and then if you want they will give you a guided tour for an additional 20 to 30 soles for 20 minutes. I just went with self guided and read the placards along the way. They also say no pictures allowed but I got a few since I did pay and they won't hurt anything.

（Google による翻訳）大聖堂の外観も、祭壇にある金色のファサードも気に入りました。でも、入場料を取った上で写真撮影を一切禁止する大聖堂は、本当に腹立たしいです。もちろん、入場料を払ったので、フラッシュなしでこっそり写真を撮りました。別に問題はありませんし。あと、地下聖堂の展示は本当にひどいので、見る価値はありません。 （原文） I liked the outside of the cathedral as well as the main gold facade at the alter of the church. But cathedrals that charge you money and are then insistent that you do not take any photos whatsoever really rubs me the wrong way. Of course I snuck some (non flash) photos anyway because it doesn’t hurt anything and I paid money to get in. Also, the crypt exhibit is really bad and not worth seeing

（Google による翻訳）魔法のクスコ。 印象的な広場と教会群。 クスコ・マヨール広場はペルーのクスコ市にあります。街の歴史的中心部に位置し、1534年のスペイン統治以前から主要な公共空間として機能してきました。 現在では、現代クスコの中心地として、観光客向けのレストラン、宝石店、旅行代理店、そして植民地時代に建てられたカトリック教会に囲まれています。これらの教会は、クスコ大聖堂とイエズス会教会という、街で最も重要な2つの建造物を構成し、街の重要な建造物となっています。 1972年以来、この建物はクスコの歴史的建造物地区の一部となり、ペルーの歴史建造物に指定されています[3]。また、1983年には、クスコ歴史地区の一部として、ユネスコの世界遺産に登録された中央地区の一部となりました[4]。 （原文） Cusco mágico. Impresionante plaza y sus iglesias. La plaza Mayor de Cusco se encuentra en la ciudad de Cusco, Perú. Ubicada en pleno centro histórico de la ciudad es el principal espacio público de la localidad desde antes de su fundación española en 1534. Actualmente es el núcleo central del Cusco moderno, rodeado por restaurantes turísticos, joyerías, agencias de viaje y las mismas iglesias católicas levantadas durante el periodo colonial y que constituyen dos de los monumentos más importantes de la ciudad: la Catedral del Cusco y la Iglesia de la Compañía de Jesús. Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú.[3]​ Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.[4]​

偉大な像。

（Google による翻訳）ここは観光チケットに含まれている場所の一つです。ぜひ訪れる価値があります。頂上からの眺めは素晴らしいです。さらに、主にインカ時代に関する記念碑内のさまざまな事柄に関する情報が提供されています。 （原文） Dit is een van de plekken inbegrepen in het toerisme ticket. Zeker waard om te bezoeken. Prima uitzicht van bovenop. Daarnaast wordt er over meerdere dingen informatie gegeven in het monument, voornamelijk over de inka tijd.

（Google による翻訳）インカの歴史を学ぶのに最適な場所です。英語の文字はありませんが、写真を撮ってGPTに翻訳してもらえます。 頂上からの眺めは最高です💁🏻‍♂️ 入場には観光チケットを購入する必要があるのでご注意ください🙋🏽‍♂️ （原文） Nice place to learn about the Inka history, there is no English script but you can take a picture and ask from GPT to translate it. Great view from the top 💁🏻‍♂️ Be aware you ave to by one of the tourist tickets to get in 🙋🏽‍♂️

（Google による翻訳）クスコにあるインカ・パチャクテク記念碑は、インカの統治者を称える堂々とした建造物で、一般観光チケット（特に第2周回）に入場料が含まれています。 🗿記念碑の説明 記念碑は主に2つの部分で構成されています。 * ブロンズ像：頂上には、伝統的な衣装を身にまとい、権威の象徴である王笏と盾を持ったインカ・パチャクテクを象った高さ11.5メートルのブロンズ像が立っています。 * 石の台座：像は、伝統的なインカ建築を彷彿とさせる高さ22.4メートルの円筒形の石の台座の上に立っています。この建物は9階建てで、内部には博物館が設けられています。館内には、写真、インフォグラフィック、地図、情報パネルなど、インカ文明とクスコの歴史と発展を詳しく説明した展示があります。 記念碑の最上階からは、街のパノラマビューを楽しめます。記念碑全体は高さ30メートルを超え、エル・ソル通りと7月28日通りの交差点に位置しており、交通量が多くアクセスしやすい環状交差点となっています。 🎫 観光チケット情報 記念碑を訪れるには、部分観光チケット - サーキットIIが必要です。この部分チケットは外国人観光客向けに70ソルで、2日間有効です。このサーキットには、パチャクテク記念碑に加え、現代美術館、地域歴史博物館、ティポン、ピキラクタなど、他の施設への入場料が含まれています。一般観光チケットは130ソルで、さらに多くの入場料が含まれており、10日間有効です。 ご訪問をご検討中のお客様は、営業時間が月曜日から日曜日の午前9時から午後7時までであることをご注意ください。 💡 お手頃価格の代替案 クスコでの旅程が限られていて、パチャクテク遺跡だけを訪れる予定なら、よりお得な選択肢があります。入場料は約2ペルー・ソルで、一括払いで入場できます。ただし、第2周回コースにある他の博物館や遺跡も見学したい場合は、部分券の方がお得です。 クスコ市にあるインカの遺産の重要なシンボルであるパチャクテク遺跡への訪問計画を立てる際に、この情報がお役に立てば幸いです。 （原文） El Monumento al Inca Pachacutec en Cusco es una imponente estructura que rinde homenaje al gobernante incaico, y su acceso está incluido en el Boleto Turístico General, específicamente en el Circuito II 🗿 Descripción del Monumento El monumento se compone de dos partes principales: * Estatua de Bronce: En la cima se alza una estatua de bronce de 11.5 metros de altura que representa al Inca Pachacutec con su atuendo tradicional, portando un cetro y un escudo como símbolos de su autoridad. * Base de Piedra: La estatua se erige sobre una base cilíndrica de piedra de 22.4 metros de altura, diseñada para evocar la arquitectura incaica tradicional. Esta estructura alberga un museo interno distribuido en nueve niveles. En su interior, los visitantes pueden encontrar exhibiciones con fotografías, infografías, mapas y paneles informativos que detallan la historia y el desarrollo de la civilización inca y de la ciudad del Cusco. Desde el nivel superior del monumento se obtiene una vista panorámica de la ciudad. La obra completa supera los 30 metros de altura y está ubicada en la intersección de la Avenida El Sol y la Avenida 28 de Julio, un óvalo muy transitado y de fácil acceso. 🎫 Información sobre el Boleto Turístico Para visitar el monumento, necesitas el Boleto Turístico Parcial - Circuito II. Este boleto parcial tiene un coste de 70 soles para turistas extranjeros y es válido por 2 días. Además del Monumento a Pachacutec, este circuito incluye la entrada a otros sitios como el Museo de Arte Contemporáneo, el Museo Histórico Regional, Tipón y Pikillacta, entre otros. El boleto turístico general cuesta 130 soles. Tienes más entradas y es por 10 días. Si planeas tu visita, ten en cuenta que el horario de atención es de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. de lunes a domingo. 💡 Una Alternativa Económica Si tu itinerario en Cusco es limitado y solo planeas visitar el Monumento a Pachacutec, existe una opción más económica: es posible entrar pagando una entrada individual de aproximadamente 2 soles peruanos. Sin embargo, si tienes interés en explorar otros museos y sitios arqueológicos del Circuito II, el boleto parcial representa un mejor valor. Espero que esta información te sea de utilidad para planificar tu visita a este importante símbolo del legado inca en la ciudad del Cusco.

（Google による翻訳）🇵🇪インカ帝国の歴史的な首都クスコには、その栄光の過去を称える象徴的なモニュメントが数多くあります。 中でもパチャクテク記念碑は、クスコをアメリカ大陸で最も偉大な文明の一つである繁栄の中心地にした先見の明のあるインカ皇帝に敬意を表して、堂々とそびえ立っています。 「時空を乱す者」を意味する名前を持つパチャクテクは、インカ帝国の第9代皇帝であり、アンデスの歴史において最も影響力のある人物の一人です。15世紀の統治下で、彼はクスコを再編し、インカの領土を拡大し、コロンブス以前のアメリカ大陸で最大の帝国となる国の基礎を築きました。 彼はまた、世界で最も象徴的な七不思議の一つであるマチュピチュ遺跡の建造でも知られています。 （原文） 🇵🇪Cusco, capitale historique de l'Empire inca, regorge de monuments emblématiques qui célèbrent son passé glorieux. Parmi eux, le monument de Pachacutec se dresse fièrement, rendant hommage à l'empereur inca visionnaire qui a fait de Cuzco le cœur florissant de l'une des plus grandes civilisations des Amériques. Pachacutec, dont le nom signifie: celui qui bouleverse l'espace et le temps fut le neuvième souverain de l'Empire inca et l'une des figures les plus influentes de l'histoire andine. Durant son règne au XVe siècle, il réorganisa Cuzco, étendit le territoire inca et posa les fondations de ce qui allait devenir le plus grand empire de l'Amérique précolombienne. On lui attribue également la construction du Machu Picchu, l'une des merveilles les plus emblématiques du monde.

（Google による翻訳）素晴らしいです。モニュメント自体だけでなく、塔自体も含めた博物館全体が素晴らしいです。7階建ての建物全体に歴史が詰まっています。クスコのこのエリアを見渡す塔からの眺めは、訪れる価値があります。 （原文） Excelente no solo el monumento en si, sino todo el museo existente hasta subir a la torre. Toda la historia a través de los 7 pisos. Vale la pena visitarlo y ver la vista que ofrece la Torre de esa zona de Cusco.

（Google による翻訳）このモニュメントはパチャクテク・オーバルに位置し、COSITUCで販売されている総合観光チケットで入場できます。敷地内には、インカ帝国の偉大な統治者、パチャクテク・インカ・ユパンキの伝記や歴史に関する資料が数多く設置されています。統治者となる前の人生や偉大な功績など、その側面を深く理解することができます。頂上にはクスコのその地域を見渡せる展望台があり、インカの像の雄大さを堪能できます。 （原文） En el óvalo Pachacutec, se encuentra este monumento cuya visita es posible con el boleto turístico integral que se vende en COSITUC. Dentro de sus instalaciones, hay mucha referencia biográfica e histórica del más grande de los gobernantes Incas: Pachacutec Inca Yupanqui; podrán apreciar algunos aspectos, incluyendo su vida, antes de ser gobernante y sus más grandes hazañas. En la parte alta, existe un mirador de esa parte de la ciudad de Cusco, además de apreciar en toda su magnitud la estatua del Inca.

（Google による翻訳）情報/ヒント: - 入口はSOL 10です - 博物館のツアーには約 30 分かかります コカ博物館は、コカという植物の歴史、文化的重要性、さまざまな用途に特化した博物館です。 この博物館には、宗教儀式におけるコカの葉の役割、高山病の自然療法、疲労と戦うための興奮剤としてのコカの葉の伝統的な使用法に関する展示が展示されています。 この博物館では、合法と違法の両方でのコカの現代的な使用法についても調査しています。これには、コカ茶やその他の合法なコカ製品の製造、さらに物議を醸しているコカイン製造の歴史が含まれます。 （原文） Info/Tips: - Entrance is SOL 10 - Takes around 30 minutes to do the tour of the museum The Coca Museum is a museum dedicated to the history, cultural significance, and various uses of the coca plant. The museum features exhibits on the traditional uses of coca leaves, including their role in religious ceremonies, as a natural remedy for altitude sickness, and as a stimulant to combat fatigue. The museum also explores contemporary uses of coca, both legal and illegal. This includes the production of coca tea and other legal coca products, as well as the controversial history of cocaine production.

（Google による翻訳）無料の施設でツアーも開催されていますが、私たちが行ったのは月曜日で、どうやら月曜日はツアーを行っていないみたいです。これは、ツアーが15分で見回ることができると言われた後に私たちに通知され、スタッフが足りないと言われました。手に入るチョコレートは特別なものではありません。場所は中心部にあるので立ち寄りやすいですが、特別なことは何もありません。 （原文） They are a free facility and offer tours but we were there on a Monday and apparently they don’t have tours on Mondays. This was informed to us after we were told the tour will be in 15 mins you can look around and then they said, we don’t have enough staff. The chocolates available are nothing extraordinary. The location is central so it is easy to pop by, but nothing special about the place.

（Google による翻訳）入場料は 10 ソレスもかかりません。コカ リーフの歴史についてもう少し学ぶのに最適な場所です。 （原文） La entrada no cuesta más de 10 soles . Es una linda parada para conocer un poco más sobre la historia de la Hoja de Coca .

（Google による翻訳）クスコに来たら、この博物館は必見です!!コカの葉、その歴史、特性、過去にどのように、そしてなぜ使用されていたのかを学び、深く知ることができる博物館です。博物館全体について説明してくれたので、とても楽しい訪問でした。おすすめ: コカの葉チョコレートかビールがおすすめです!! （原文） Este museo es un imperdible si vienes a Cusco!! Un museo para aprender y empaparte de la hoja de coca, de su historia, de sus propiedades, de cómo y para que la usaban antiguamente. Mi visita fue muy placentera, pues me explicaron todo el museo. Recomendación: Tienes que llevarte el chocolate de hoja de coca o la cerveza!!

（Google による翻訳）この場所では、コカの葉、コカの植物、コカの効能、そしてコカインについて多くのことを学ぶことができます。とても面白くて、少し奇妙で、とても有益です。唯一のマイナス点は、博物館がもっと清潔か、もっとオープンでクリアな空間であるべきです。このままでは少し錆びているように見えます。することをお勧めします。最後にはキャンディーの値段が高す​​ぎる店もありますが、いくつかのお買い得品があります （原文） This place will teach you many things on Coca leaves, Coca plants, Coca benefits and also cocaïne. It is very interesting, a bit strange and very informative. Only negative point, the museum should be cleaner or more open and clear space. It looks a bit rusty as it is. I recommend to do it. There is also a store at the end which is overpriced for candies but there is some good deal

（Google による翻訳）コカ博物館は、ペルーのクスコ市サン・ブラス通り618番地にあります。小さな博物館には、彫像、宝飾品、絵画、写真、工芸品、そしてアンデスの人々の歴史と、1000年以上もの間薬効があるとされてきたこの植物に関する情報が展示されています。伝統的に、人々は栄養補給と宗教的な理由からコカの葉を噛み、労働者や戦士は、この植物が飢えを防ぎ抵抗力を高めると信じていたため、歯の間にコカの葉を挟んで持ち歩いていました。コカには薬効があることでも知られており、高山病、脱水症状、骨折など、さまざまな病気の治療に使用されています。現在、コカの葉の主な用途の一つは、高山病に慣れていないクスコを訪れる人々が抱える典型的な頭痛であるソロチェの予防です。しかし、この植物にはアンデスの人々によって何世代にもわたって受け継がれてきた数多くの効能があり、博物館でそれらを見ることができます。この場所は、1960年代にコカの葉が化学処理を受け、主要アルカロイドが分離され、他の化学物質と混合されてコカインが生成されるようになったことで、この植物の薬効イメージが損なわれたことにも言及しています。コカは極めて有毒で有害な薬物とされています。 興味深いことに、かつてこの植物は様々な薬効があり、コカ・コーラ社自身もコカの葉を製品の原料として使用していました。社名の由来は、この植物の存在に由来しています。 この場所には、Tシャツ、帽子、バックパック、チョコレート、紅茶、リキュールなど、コカの葉をモチーフにした様々な商品、ギフト、お土産を販売する小さなショップもあります。 （原文） O Coca Museum fica localizado na Cuesta San Blas 618 em Cusco no Perú e consiste em um pequeno Museu que contém estátuas, jóias, quadros, fotos, artefatos e informações sobre a história do povo Andino e desta planta que é considerada medicinal há mais de mil anos, tradicionalmente as pessoas mascavam as folhas de coca por razões nutricionais e religiosas e os trabalhadores e guerreiros a carregavam entre os dentes porque acreditavam que a planta poderia afastar a fome e aumentar a resistência. A coca também era conhecida por ter propriedades medicinais, sendo usada para tratar uma ampla variedade de doenças, como o mal da altitude, desidratação e ossos quebrados, atualmente, um dos principais usos da folha da coca é evitar o soroche, a típica dor de cabeça de quem visita Cusco e não está acostumado com a altitude, no entanto, esta planta tem inúmeros benefícios que foram transmitidos através de diversas gerações do povo Andino e que é possível conhecer no museu. O local ainda faz referência ao prejuízo que a imagem medicinal da planta sofreu quando a partir da década de 60 as folhas passaram a sofrer um processo químico que isolou seu alcaloide principal e passou a ser misturada com outros produtos químicos, formando a cocaína, droga considerada altamente tóxica e prejudicial. A curiosidade é que antigamente a planta tinha várias utilizações medicinais e inclusive a própria Coca-Cola usava folhas de coca como ingrediente na sua fórmula, tendo seu nome se originado pela existência da planta; No local também tem uma lojinha que vende camisetas, bonés, mochilas, chocolates, chás, licores e vários outros artigos, objetos, presentes e souvenires, tendo por referência a folha da Coca.

（Google による翻訳）この博物館を訪れて本当に楽しかったです。コカの葉を使って読書をするガイドには感動しました。素晴らしいですね :) （原文） Estuvo muy bueno ir a este museo. Me quedé impresionado con una guía de cómo leer con hojas de coca, Fantástico:)

（Google による翻訳）ここは間違いなく、市内で最高の美術館・アートギャラリーの一つです。 このアーティスト、マキシモ・ラウラの作品は、間違いなく私が今まで見た中で最高の作品の一つです。 彼らの作品は、アルパカ農場で調達したアルパカ綿で作られたテキスタイルをベースにしています。 展示作品はすべて販売されており、現金またはクレジットカードで追加料金なしでお支払いいただけます。 入場料は無料、チケットも不要です。 （原文） Este sin duda es uno de los mejores museos y galería de arte que vas a encontrar en la ciudad. El trabajo de este artista, Máximo Laura, es sin duda uno de los mejores que he visto. Su arte se basa en el arte textil a base de algodón de alpaca que ellos mismos consiguen con sus criaderos de alpaca. Toda la exhibición de arte está a la venta, y puedes pagarlo con efectivo y también con tarjeta de crédito sin ningún cargo adicional. No tiene costo ni requieres ticket para entrar a conocer este lugar.

（Google による翻訳）クスコで最も価値のあるタペストリー美術館！ 入場は無料、予約も不要です。マキシモ・ラウラの視覚芸術への探求と、鮮やかな色彩のテキスタイル作品を直接体験できます。 美術館は2階にあり、所要時間は約40分。クスコ旅行の貴重な40分となるでしょう。 （原文） 库斯科最值得探访的挂毯艺术博物馆！！！！ 它是免费开放的，不需要预约，在这里你可以直观感受到Maximo Laura先生对视觉艺术的追求和织物作品带给你的色彩享受。 博物馆2层，大约需要40分钟左右观赏时间，这会是在库斯科旅行非常值得投入的40分钟～

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産に登録されているマキシモ・ラウラによる、実に素晴らしいタペストリー作品です。美術館は無料で入場でき、ギャラリーとしても機能しており、一部のタペストリーは販売されています。購入を強制されることはありません（タペストリーは真の芸術作品です）。学芸員の方も素晴らしく、厳選されたタペストリーを見せていただき、それぞれの象徴の意味を説明してくださいました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutely fantastic tapestry art by Maximo Laura, who has been declared a UNESCO living monument. The museum is free to visit and also functions as a gallery with some of the tapestries for sale. There is no pressure to buy anything (the tapestries are true works of art) and the curator was great, showing us a selection of the tapestries and explaining the meaning of their symbolism. Would thoroughly recommend a visit.

（Google による翻訳）私が今まで訪れた中で最も畏敬の念を抱かせる博物館の一つ。タペストリーは本当に驚くべきもので、とても細かく、カラフルで美しいです。これらを作成する才能は信じられないほどです。懐が深い方は、お持ち帰りも可能です！ （原文） One of the most awe-inspiring museums I've ever visited. The tapestries are truly mind-blowing, so detailed, colourful and beautiful. The talent in creating these is beyond belief. If you have deep pockets you can even take one home!

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。彼らの作品は素晴らしく、美しく、丁寧に作られています。間違いなく、素晴らしいアーティストです。あなたの作品が大好きでした🥰🥹 （原文） Un lugar realmente hermoso. Sus trabajos son una maravilla, preciosos, bien elaborados. Sin duda, un artista increíble. Amé sus trabajos 🥰🥹

（Google による翻訳）ただただ印象深いので、クスコにいるならぜひ訪れてみることをお勧めします。たまたま美術館に到着したのですが、開館中（無料）だったので、時間を潰すために入ってみることにしました。しかし、私はマスターの仕事に感銘を受けました。国際レベルでのアーティストのテクニックと重要性を理解するために、入門オーディオビジュアルを見ることをお勧めします。そして、美術館は壮観で、どの作品も前回よりも優れています。さらに、作品は販売されており、私の予想よりも2,000ドルから21,000ドルの範囲ですが、いずれにせよ、ギャラリーには90ソールのトイレタリーバッグがあり、同様に美しく、絶妙な品質です。 ペルー人として、それは私にとって非常に誇りに感じます。 （原文） Simplemente impresionante, recomiendo visitarlo si estas por Cusco. Llegué al museo por casualidad y al ver que era entrada libre (gratis) decidí entrar para matar el tiempo. Sin embargo he salido impresionada con el trabajo del Maestro. Recomiendo ver el audiovisual introductorio para poder entender bien las técnicas y la importancia del artista a nivel internacional. Luego, el museo es espectacular, cada pieza mejor que la anterior. Además la obras están a la venta, van desde 2000$ a 21000$ de lo que me fijé, pero de todas formas hay neceseres en la galería a 90 soles, igual de bonitos y de una calidad exquisita. Como peruana me ha hecho sentir muy orgullosa.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所で、織物の素晴らしさを目の当たりにするのは本当に美しいです。スタッフは素晴らしく、情熱的で知識も豊富です。ギャラリーには幅広い作品が揃っており、予算の大小を問わず、幅広いニーズに対応しています。 （原文） Stunning place to visit and very beautiful to see these wonders of weaving. The staff are wonderful, passionate and knowledgeable. The gallery has a wide range of pieces for big and little budgets which is nice.

10日間のチケットに含まれているから見に行ったけど、ここは行かなくてもよかったです。

（Google による翻訳）地元のリサイクルショップの方が良かったです。作品を揶揄するつもりはありませんが、本当にひどいと思いました。物語性もなく、作品同士が近すぎる上に、空間も埃っぽくて放置されているように感じました。美術館は面白いというより、むしろ面白いと感じました。 （原文） De lokale kringloop is mooier. Het is niet mijn bedoeling om de kunst belachelijk te maken maar wij vonden het ronduit vreselijk lelijk. Er is geen verhaal, stukken staan te dicht op elkaar en de ruimte oogt stoffig en verwaarloosd. We hebben het museum meer als grappig ervaren dan als interessant.

（Google による翻訳）市庁舎の地下にある、こぢんまりとしながらも非常に興味深いポピュラーアート美術館は、コンプリート・ツーリスト・チケットで入場料も含まれています。私が特に注目したのは、隣の部屋で上映されていた映像で、ツアーで訪れる様々な遺跡について解説されていました。20分ほどかけてじっくりと鑑賞する価値は十分にあります。 （原文） Pequeño pero muy interesante, el Museo de Arte Popular está en el subsuelo de la municipalidad y su ingreso está incluido en el Boleto Turístico Integral. Lo que más me llamó la atención fueron las proyecciones de la sala contigua, que explican los distintos lugares arqueológicos del circuito. Vale la pena dedicarle unos 20 minutos de la visita.

（Google による翻訳）ビレト・トゥリスティコに含まれています。博物館と呼ぶのは無理があります。3つの部屋があり、1つはスペイン語のみのビデオ展示、1つはクスコの歴史的な白黒写真、そしてもう1つは、雑多な物や人形、フィギュアがぎっしり詰まった醜い展示ケースがぎっしり詰まった部屋です。市庁舎の地下にある空き部屋を少し利用しているようで、職員が屋根裏から不要な物を適当に持ち帰っているようです。 案内板（写真）によると、この博物館は「クスコ・アメリカン美術館」として設立されたとのことですが、英語の説明が全くないのが不思議です。 もし私が、ビレト・トゥリスティコ（別の目的で入場料を支払った）に加えて、ここで入場料を払っていたら、間違いなく激怒していたでしょう。 （原文） Included in the Bileto Turistico. To call this a museum is a stretch. It's three rooms, one with a video exhibit in Spanish only, one with some historical black-and-white photos of Cusco, and one room packed with ugly display cases filled with random objects, dolls, and figurines. Seems to me it's a few spare rooms in the basement of the municipal building, where employees have been asked to bring random objects from their attic which they don't want to keep. Information boards (pictured) indicate this museum started as the "American Institute of Art of Cusco", which is remarkable as there is no English explanation whatsoever. If I would have paid for entry here, beside the Bileto Turistico (which I got for other purposes), I would be absolutely raging.

（Google による翻訳）観光チケットをお持ちなら、ぜひ訪れる価値があります。他の民芸品の展示に加え、インカの人々の物語を語る1時間以上のビデオもあります。このビデオはYouTubeにもアップされていると、スタッフの男性から聞きました。 （原文） Se você tiver o boleto turístico, vale a pena a vista. Além das outras de arte popular, há um vídeo de mais de 1h contando sobre a história do povo Inca. Esse vídeo está também no YouTube, pelo que o senhor que trabalha lá me falou.

（Google による翻訳）この博物館の入場券はサクサイワマンで入手できました。入場は非常に簡単でした。地下の政府庁舎内にあるためです。無料チケットのみで入場できる人がいます。館内は3つのホールに分かれています。最初のホールにはたくさんの戸棚があり、小さな工芸品が展示されています。そして、様々な種類の玩具や陶器が展示されていますが、ぎゅうぎゅう詰めです。2つ目のホールの写真をいくつか添付します。基本的に、馬に乗ったジェームズ王の像と、最後の部屋に展示されている男性の大きな彫刻です。たくさんあります。時間があれば、様々な政権の文化遺産や歴史的遺跡を舞台にした展示が数多くあります。ただし、必ず行くべき場所というわけではありません。 （原文） This museum ticket entry was with the sacsaywaman . Visit very easy to get an entry. Because it is in a government building on in the basement. There is a person open just the complimentary ticket. There are 3 halls. The first hall has a lot of cupboards with all the are small small artefacts. And the ceramix of different type of toys arts which are displayed but they are crammed. I have attach some photos in the second hall. Basically. It is the ruler James shown with the horse and also a big sculpture of the man displayed in the last room. There is a lot. Total theatrical representation of all the inc.and/or the historic remains of different regimes if you have time visit. But it is not a must go place

（Google による翻訳）素敵な場所です。英語の文字はなく、とても小さな場所ですが、マスクは素敵です。 （原文） Nice place, there is no English script and it’s really small place, but the masks are nice.

（Google による翻訳）アルマス広場の隣にあるこの小さな広場は、クスコで最も重要で意義深い広場の一つです。 また、この広場の隣には、サン・フランシスコ・デ・ボルハ学校があります。クスコ最古の学校で、400年以上の歴史を誇ります。元々はインカ貴族のための学校でしたが、後に教会の管理下に入り、現在は公立学校となっています。 この広場からは街の独特な景色が一望でき、夕方には地元の人々の待ち合わせ場所となることが多いため、ここで過ごすのはとても魅力的です。 このエリアは、周囲に厳重な警備が敷かれているため、昼夜を問わず非常に安全で静かに散策できます。 （原文） Está pequeña Plaza que está ubicado junto a la Plaza de Armas, es una de las más trascendentes y más importantes en el Cusco. Y también junto a esta Plaza está ubicada el colegio San Francisco de Borja. Este es el colegio más antiguo que existe en el Cusco y qué cuenta con más de 400 años de historia y que primigeniamente fue un colegio para la nobleza inca y luego pasó a control de la iglesia y ahora es un colegio estatal. Es muy atractivo pasar los atardeceres en esta plazoleta debido a la vista única que tiene de la ciudad y en las noches suele ser punto de encuentro entre los lugareños. El lugar es bastante seguro y tranquilo de caminar durante el día y también en las horas de la noche debido a que cuenta con bastante seguridad que ronda por los alrededores.

（Google による翻訳）ここは、大聖堂とクスコのメイン広場の美しい景色を眺めながら座るのに最適な場所です。写真も素晴らしいです。学校があり、広場が混雑するので、晴れた日には午前7時前に行くのがおすすめです。 （原文） Este es una muy bonita locación para sentarte y contemplar la hermosa vista de las catedrales y la plaza principal de Cusco. Las fotos son increíbles. Es mejor ir antes de las 7am para encontrarlo despejado, ya que hay un colegio y la placita se llena.

（Google による翻訳）広々とした空間で中心部にも近く、リラックスしたりプールを楽しんだりするのに最適です。近くに駐車場はありませんので、徒歩でのアクセスをおすすめします。 （原文） Espaciosa y cercana al centro, perfecto para poder descansar y disfrutar de la pileta. No hay para estacionar carros cercanos. Se sugiere ir a pie.

（Google による翻訳）アルマス広場の北にある小さな広場です。クスコのどこに行くにもそうですが、ここでも歩きやすい靴を履き、滑らないようにご注意ください。 （原文） Es la pequeña placita que está al norte de la Plaza de Armas. Aquí, como en todo Cuzco, se debe andar con calzado cómodo y cuidado con los resbalones.

（Google による翻訳）静かで清潔、メイン広場の素晴らしい景色が見えます。 （原文） Tranquilo, limpio y con bonita vista a la plaza mayor.

（Google による翻訳）写真を撮るのに欠かせない場所で、メイン広場から歩いて行くことができます。 （原文） Lugar imprescindible para hacerse fotos, se puede ir caminando desde la plaza de armas

（Google による翻訳）素晴らしい写真を撮るのに最適な場所 （原文） Espectacular lugar para sacar buenas fotos

坂をだいぶ登った隠れ家的なお店です。 (高山病の方は辛いです。) 雰囲気、夜景はとても素敵です。 ドリンクが独創的で、料理も美味しかったです。

（Google による翻訳）このレストランはサン・ブラス地区の高台に位置し、クスコのほとんどを見渡せます。急な坂道を登る覚悟をしてください。登りきれば、サン・ブラスからクスコの美しい景色が目の前に広がります。近くの丘には、まるで星座のように小さな光が点在しています。料理は美味しく、選択肢も豊富でした。私たちは夕食時に訪れましたが、専属DJがいて店内は賑やかでした。ただ、夕食と会話を楽しむには少し騒がしすぎました。 （原文） This restaurant is located high up in San Blas neighborhood overlooking most of Cusco. Prepare yourself for a steep climb. If you make it, you’ll be rewarded with beautiful views of the city from San Blas. Little twinkling lights dotted on the nearby hills like constellations. Food was good. Plenty of choices. We came for dinner and they had an in house DJ and the place was popping. But it was a bit too loud for having dinner and conversations.

（Google による翻訳）クスコ市内屈指の絶景スポットです。旧市街が目の前に広がり、周囲の山々のパノラマビューも楽しめます。美しい積雲や巻雲が広がる晴れた日に訪れれば、写真映えするほど美しい写真が撮れるでしょう。「登り」は少しきついですが、休憩を挟みながら15分ほど歩くだけです。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も美味しかったです。音楽は少しうるさかったですが、私たちは早めに行ったので店内はほとんど空いていました。 景色を眺めながらランチやドリンクを楽しむには、間違いなく最高の場所です。 （原文） One of the best view of Cusco city. The old town is right in front of you and you'll also have a panoramic view of all the surrounding mountain. Come on a sunny day with beautiful cumulus or cirrus clouds and you'll be rewarded with some print worthy photos. The"climb" was a bit tough but still only about a 15 mins walk with some breaks in between. Staffs were very friendly and the food is decent. Music was a little loud but we were there early so the place were almost empty. This is definitely a great spot to have lunch and a few drinks while you take in the view.

（Google による翻訳）好奇心からこの美しい場所を偶然見つけたのですが、クスコの素晴らしい景色に出会うことができました。素晴らしい体験でした。バルコニーに座って、マスのセビーチェとピスコサワーを注文しました。サービスも含め、すべてが素晴らしかったです。スタッフはとても親切にメニューを案内してくれました。 （原文） Encontré este hermoso lugar por curiosidad y me llevé una increíble vista de Cusco. Tuve una experiencia muy agradable: me senté en el balcón, pedí un ceviche de trucha y un pisco sour; todo estuvo excelente, al igual que la atención. El personal supo orientarme muy bien respecto a la carta.

（Google による翻訳）テラス席でクスコの街並みを一望する素晴らしい景色を楽しんだ後、特製カクテルを2杯飲みました。少し高めの値段でしたが、味も見た目も素晴らしかったです。サービスもとても良かったです。 （原文） Outre le fait de profiter de la terrasse et bec une vue très dégagée sur la ville de Cusco. Nous avons consommé 2 cocktails signature. Malgré le tarif un peu élevé ils étaient extra autant le goût que la présentation. Très bon service.

（Google による翻訳）レストランまではかなり急な坂道を登りますが、苦労する価値は十分にあります。息を呑むほど美しい景色、美味しい料理、そしてドリンクも最高。スタッフもとてもフレンドリーです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） It is quite a steep walk up to the restaurant, but well worth the trouble. The views are breathtaking, the food is delicious, the drinks are really good and the staff is very friendly. This is a must.

（Google による翻訳）料理はごく普通でした。パティオがあり、街の素晴らしい景色と夜にはライブミュージックが楽しめます。雰囲気は最高でしたが、料理は期待外れでした。チキンスープは味気なく、マスも今ひとつでした。ナスは火の通りが悪かったです。サービスは、注目を集めるためには好きなものを食べなければならない、という感じでした。 （原文） Food was very average. They have patio with great view to the city and live music at night. Vibe was great but food was disappointing. Chicken soup tasted plain. Trout tasted also mediocre. Eggplants were even not cooked well. Service was like, you got to try your like to get the attention.

入場料がいるみたいだったので中には入りませんでした（笑）

ガイドブック等では無休となっていますが、5月1日はメーデーで休館です

入場料が10ソルかかる。

荘厳

（Google による翻訳）16 世紀に建てられた教会で、彫刻が施された木製の説教壇があります。 他の教会に比べて絵のように美しくシンプルです。とてもきれいな広場があり、広場の裏側には美しい場所であるサン・ブラス展望台に上がるための階段がいくつかあります。 （原文） Es una iglesia del siglo XVI, que cuenta con un púlpito tallado en madera. Pintoresca y sencilla en comparación con las otras iglesias .cuenta con una plaza muy linda y en la parte posterior de la plaza hay unas escaleras para subir al mirador de san Blas , bellísimo lugar

（Google による翻訳）サン ブラスはクスコの魅力的な地区で、石畳の通り、職人の工房、市街のパノラマの景色で知られています。地元の芸術を探索し、リラックスしたボヘミアンな雰囲気を楽しむのに最適な場所です。さらに、その広場と有名な教会も必見です。 （原文） San Blas es un encantador barrio en Cusco, conocido por sus calles empedradas, talleres de artesanos y vistas panorámicas de la ciudad. Es el lugar perfecto para explorar el arte local y disfrutar de una atmósfera bohemia y relajada. Además, su plaza y la famosa iglesia son imperdibles.

（Google による翻訳）クスコのサン・ブラス教会は、職人の街として知られる絵のように美しいサン・ブラス地区に位置する、コロニアル建築の傑作です。この小さな教会には、南米で最も美しい祭壇画の一つとされる、印象的な彫刻が施された木製の祭壇画が収められています。親密な雰囲気と芸術的なディテール、そして隣接する広場からのパノラマビューは、文化と歴史愛好家にとって必見の場所です。 （原文） L'église de San Blas à Cuzco est un joyau de l'architecture coloniale, située dans le pittoresque quartier de San Blas, connu pour ses artisans. Cette petite église abrite un impressionnant retable en bois sculpté, considéré comme l'un des plus beaux d'Amérique du Sud. Son atmosphère intime et ses détails artistiques, combinés à une vue panoramique depuis la place adjacente, en font une visite incontournable pour les amateurs de culture et d'histoire.

（Google による翻訳）様々な時代の宗教芸術作品が展示された、とても興味深い博物館です。建物自体、建築様式、部屋、アトリウムなど、歴史が深く刻まれています。訪れる価値は十分にあります。展示されている作品一つ一つ、宮殿の各棟、そして何世紀にもわたってこの建物に取り入れられてきた様々な建築様式について、より詳しい解説パネルがあればもっと良かったと思います。 （原文） Museu muito interessante repleto de peças de arte sacra de séculos distintos. O próprio prédio do museu, sua arquitetura, salas e átrios já carregam muito de história. Adorei a visita. Seria formidável se houvessem mais painéis explicativos dando mais detalhes de cada peça exposta, das diversas alas do Palácio e das diversos padrões de arquitetura que foram sendo incorporados à construção ao longo dos séculos.

（Google による翻訳）とても良い美術展です。中にはとても美しい祭壇のある礼拝堂があります。時間があればやると良いですよ。私たちは大聖堂博物館とサンクリストバル教会のツアーに参加するためにチケットを購入したので、チケットの 1 枚が無料になってしまいました。 （原文） Muy buena la muestra de arte. Dentro hay una capilla con un altar muy bonito. Está bueno para hacer si te sobra el tiempo. Nosotros compramos el ticket para hacer el recorrido del Museo de la Catedral y la Iglesia de San Cristóbal, entonces una de las entradas termina siendo gratis.

（Google による翻訳）クスコの植民地時代の宗教的伝統を反映した美しい場所です。大司教の命令により、内部の写真はダウンロードできませんが、この場所の美しさを示すパティオの写真はダウンロードできます。 チケットは大聖堂と勝利の神殿の入場に使用したものと同じで、50 ソルです。 （原文） Es un bello lugar que recoge las tradiciones coloniales religiosas de Cusco, por orden del arzobispo no se puede descargar fotos del interior, pero si de sus patios que muestran la belleza del lugar. El ticket es el mismo que sirve para entrar a la Catedral y el templo de la victoria, de 50 soles

（Google による翻訳）インカ遺跡に建つ崇高な植民地時代の建物に、地元密着型の素晴らしいコレクションが収蔵されています。クスコに博物館が 2 つあるとしたら、それはこの博物館とコロンブス以前の博物館です。 （原文） Des collections magnifiques, profondément locales, abritées dans un sublime édifice colonial assis sur des ruines Incas. S'il faut faire 2 musées à cusco, c'est celui-ci et le musée précolombien.

（Google による翻訳）これはクスコの学校美術の非常にクールな展覧会で、不完全ではあるものの興味深い視点をクスコの歴史にも提供する作品が多数展示されていました。 この博物館が混雑のない静かな訪問を可能にしていることをあまり知られていなかったことに驚きました 数週間前に訪れたときは、博物館だけで 10 ソールでした （原文） This was a very cool exhibition in Cusco school art and had a number of pieces that offer an interesting if imperfect view into the history of the city too! I was surprised at how under the radar this museum was making for a quiet uncrowded visit too When I visited a couple weeks ago it was 10 soles to visit just the museum

（Google による翻訳）この美術館は展示品がとても美しいのですが、細かい点が少し残念です。携帯電話の使用はほぼ禁止です。写真を撮りたいと思っても、信心深いというだけで許可されません。 （原文） Este museo es muy bonito por las piezas que exhibe pero tambien tiene un gran detalle que es que no se puede usar casi nunca el telefono si quieres tomar fotos no te dejan solo por ser religioso

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションです。特に、黄道十二宮シリーズと聖体シリーズは必見です。 カトリックの宗教芸術と地元の先住民族の絵画が融合した、他に類を見ないコレクションです。 ガイドツアーについてはお問い合わせください。無料ですが、チップはいただいております。 大聖堂入場券にも含まれている宗教チケットに含まれています。 （原文） Una colección espectacular. Especialmente la serie del zodíaco y la serie de Corpus Christi. Colecciones únicas que muestran la mezcla del arte religioso católico con imágenes locales indígenas. Preguntar por la visita guiada que es gratis, aunque reciben propinas. Está incluido en el boleto religioso que incluye también la catedral.

（Google による翻訳）クスコで体験できる最高の文化体験の一つです。この博物館を訪れると、かつての女子修道院の生活を垣間見ることができます。絵画、家具、調理器具、そして植民地時代、独立時代、共和国時代にそこで実際に起こったであろう場面を再現した立体模型などが展示されています。とてもおすすめです！ （原文） Una de las mejores experiencias culturales que ofrece Cuzco. Visitar este museo permite acercarse a la vida conventual femenina del pasado. Hay cuadros, mobiliario, utensilios y representaciones tridimensionales de escenas que bien podrían haberse vivido allí durante la Colonia, la Independencia o la República. ¡Muy recomendable!

（Google による翻訳）静かな博物館、訪問者はほとんどいませんが、清潔です。修道院の歴史がどのようなものだったのか、世間との接触を持たずに宗教奉仕のみに捧げた修道女たちの生活を示しています。 クスコのアートシーンを描いたとても美しい絵画があります。 （原文） Museo tranquilo, poco visitado pero limpio. Muestra como fue la historia del convento , la vida de las monjas dedicadas exclusivas al servicio religioso sin contacto con el mundo. Hay muy bonitos cuadros de la escena artística cusqueña.

（Google による翻訳）すぐに探索できる素敵な博物館。価格は8ソールでガイドは不要です。空いていて、ちょっとした散歩に最適なプランです。広場を訪れていて、手早く安価にアクティビティを楽しみたい場合におすすめです。 （原文） Museo bonito y rápido de recorrer. Cuesta 8soles y no es necesario guia. Anda vacío y es un buen plan para un paseo rapido. Recomendado si están turisteando por la plaza y quieren hacer una actividad rápida y barata

（Google による翻訳）フレスコ画が描かれた支部の家は、修道院の目に見える部分で間違いなく最も魅力的な場所であり、今も修道女たちが住んでいます。修道院生活の基本的な点は、修練生から一般的な昼食、肉体労働、祈りに至るまで、博物館で再構築されています。地上と上層階の二重アーチがとても美しいです。絵画ギャラリーは興味深いもので、スペインのスタイルを（素晴らしいセンスで）吸収した地元の作家による本当に貴重な絵画がいくつかあります。 （原文） La sala capitolare affrescata è certamente il luogo più affascinante della parte visibile del monastero, tuttora abitato dalle monache. Nel museo sono ricostruiti i punti fondamentali della vita monastica, dal noviziato, al pranzo comune, al lavoro manuale, alla preghiera. Molto bella la doppia arcata sul piano terra e superiore. Interessante la quadreria, con alcune tavole veramente pregevoli di autori locali che avevano assorbito (con molto gusto) lo stile spagnolo.

（Google による翻訳）修道女たちの暮らしについて詳しく知りたいなら、ここは重要です。料金は手頃で、じっくり見学すれば30分から1時間ほどで回ることができます。 （原文） Importante si deseas conocer más sobre como vivían las monjas. Precio es adecuado y el tiempo de recorrido puede ser desde 30 min a 1h si tomas atención

（Google による翻訳）この観光と宗教の複合施設は、1579 年に小さな村として設立され、17 世紀に拡張され、約 20,000 平方メートルの面積を占め、現在は博物館とサンタ カタリナ デ シエナの修道院および修道院が占めています。この場所はかつては選ばれし者たちの家として知られ、太陽神の崇拝に身を捧げ、インカ皇帝に仕え、織物細工や料理の芸術を行っていた帝国の最も美しい女性たちが住んでいました。 。 博物館には、クスケーニャ派の絵画、植民地時代のタペストリー、この場所の歴史を伝える衣類、品物、品などのさまざまなコレクションが収蔵されています。 サンタ カタリナ修道院はおそらく世界最大の修道院の 1 つで、450 人の修道女が暮らしています。400 年以上も遡る伝統を維持し、外界から完全に隔離されています。この修道院については多くの幻想的な物語が広まっており、特に修道院の大部分が一般公開される 1970 年までは、サンタ カタリナは常に謎のオーラに包まれていました。 複合施設の北側には今でも修道女が住んでおり、この場所を訪れると修道院の残りの部分を自由に見ることができ、食堂、修道女が洗濯をする部屋、そして常に一般公開されているわけではない貴重な本がたくさんある素晴らしい部屋などのいくつかの部屋を訪れると、中世の暗い雰囲気を感じることができます。 回廊の 1 つは、1985 年のローマ教皇ヨハネ・パウロ 2 世のペルー訪問中に列福された福者ソル・デ・ロス・アンヘレス・モンテアグドのものでした。 （原文） Este complexo turístico e religioso foi fundado em 1579, sendo construído como uma pequena vila, foi ampliado no século XVII e ocupa uma área de aproximadamente vinte mil metros quadrados e o espaço atualmente é ocupado pelo Museu e pelo Monastério e convento de Santa Catalina de Siena, o local antigamente era conhecido como casa das escolhidas e abrigava as mais belas mulheres do Império, que se dedicavam a adoração do Deus Sol, serviam ao Imperador Inca e realizavam trabalhos têxteis e artes culinárias. O Museu abriga um variado acervo de pinturas da escola Cusquenha, tapeçarias da época colonial e vestimentas, artigos e objetos que contam a história do local. O Convento de Santa Catalina é provavelmente um dos maiores conventos do mundo e 450 freiras vivem ali, mantendo uma tradição que remonta a mais de 400 anos e que as mantém completamente isoladas do mundo, muitas histórias fantásticas circulam sobre este convento e Santa Catalina sempre esteve envolta em uma aura de mistério, principalmente até 1970, quando grande parte do convento abriu suas portas ao público. A zona norte do complexo ainda é habitada por freiras, ao fazer a visitação do local é permitido ver livremente todo o resto do convento e ainda é possível perceber o clima sombrio da Idade Média ao visitar alguns aposentos, como a sala de jantar, a sala onde as freiras lavam a roupa e uma incrível, repleta de livros raros, que nem sempre está aberta ao público. Um dos claustros pertenceu ao beato Sor de los Ángeles Monteagudo, que foi beatificado durante a visita do Papa João Paulo II ao Peru em 1985.

（Google による翻訳）初心者の生活は非常に興味深いです。そしてクスコ学校の絵画の展示。あなた自身のスタイルを強調します。 私にとって最も素晴らしいのは「地獄」です。 （原文） Sumamente interesante la vida de las novicias. Y la exhibición de los cuadros de la Escuela Cuzqueña. Remarcando su estilo propio. Para mí lo más resaltante "El Infierno".

見学するところも多くなく、手頃な料金ですが鐘まで上がれて、街を一望出来ます。

クスコの街並みが一望できて良かったです！9時頃と朝早かったからか人もまばらでゆっくりできました。

ガイドブック等では無休となっていますが、5月1日はメーデーで休館です

ここからのクスコの街並みがとても綺麗です。

（Google による翻訳）クスコの高台にあるこの寺院からは、街の絶景が一望できます。 入場料は10ソルでした。 鐘楼も見学できました。一番の見どころでした。本当に美しいです。 （原文） O templo fica em um ponto alto em Cusco, de forma que temos uma visão perfeita da cidade. Pagamos 10 soles para entrar. Podemos visitar a torre do sino também, que foi a melhor parte, realmente é bonito.

（Google による翻訳）クスコの景色を一望できる最高の場所です。体力に自信のある方は、ぜひサン・ブラス広場まで歩いてみてください。道沿いには、ショップやレストランが立ち並ぶ美しい路地があり、手工芸品を売る露店もたくさんあります。 （原文） Schönster Ort um einen Blick über Cusco zu haben. Wer fit ist sollte unbedingt über den Plaza San Blas hochlaufen. Auf dem Weg dort hoch sind super schöne Gassen mit Läden und Restaurants. Viele Straßenhändler, die ihr Kunsthandwerk anbieten.

（Google による翻訳）教会は老朽化していて、手入れも行き届いていません（祭壇の聖母マリアの頭は半分落ちていました）。興味深い絵画がいくつかありますが、それらは南京錠のかかった礼拝堂の中にあります。一番よかったのは料金を徴収する男性です。私は彼に教会の歴史についてたくさんの質問をしました。まるでミニ歴史の授業のようでした!からの眺め 教会は壮観で、そこから7匹の子羊の通りや水道橋に行くのはとても簡単です。 （原文） Es una iglesia desangelada y mal cuidada (a la Virgen en el altar tenía la cabeza a medio caerse), hay algunos cuadros interesantes pero en capillas cerradas con candado. Lo mejor fue el señor que cobra, le hice muchas preguntas de la historia de la iglesia y fue como una mini clase de historia! La vista desde la Iglesia es espectacular y de allí es miy fàcil ir a la calle de los 7 borreguitos y al acueducto.

（Google による翻訳）この博物館は、先史時代から現代に至る人類の進化を示す興味深いアプローチをとっていますが、情報の提示方法には改善の余地がたくさんあります。 1 階では、展示は恐竜のいる先史時代、インカ以前の文化、クスコでの彼らの存在にまで及びますが、その後、植民地美術のある副王領に突然ジャンプし、次にトゥパック アマル 2 世、そして最後にインカ ガルシラソ デ ラ ベガを展示します。 この物語の混乱により、混乱した体験が生じます。この時点でトゥパック・アマル 2 世を紹介する代わりに、インカ・ガルシラソの人物を掘り下げ、彼が誰であり、なぜ歴史の重要な人物なのかを正しく説明する方が論理的でしょう。また、歴史遺産であるため、家そのものについては詳しい情報が不足しています。これらのキャラクターに馴染みのない人にとって、展示はその重要性を十分に伝えることができません。 ツアーがより意味のあるものになるよう、部屋の音声を改善し、情報をより適切に文脈化するのに役立つ音声ガイドやその他のリソースを組み込むことをお勧めします。全体として、この訪問は機会を無駄にしたという印象を残した。 （原文） El museo tiene un enfoque interesante al mostrar la evolución humana desde la prehistoria hasta épocas más recientes, pero la forma en que presentan la información deja mucho que desear. En el primer piso, la exposición abarca desde la prehistoria con dinosaurios, las culturas preincaicas y su presencia en Cusco, pero luego da un salto abrupto al Virreinato con el arte colonial, para después presentar a Túpac Amaru II y, finalmente, al Inca Garcilaso de la Vega. Este desorden en la narrativa hace que la experiencia sea confusa. En lugar de introducir a Túpac Amaru II en ese punto, sería más lógico profundizar en la figura del Inca Garcilaso, explicando correctamente quién fue y por qué es un personaje clave en la historia. Además, se echa en falta más información sobre la casa en sí, ya que es un patrimonio histórico. Para quienes no están familiarizados con estos personajes, la exposición no logra transmitir adecuadamente su importancia. Sería recomendable mejorar el discurso de las salas para que el recorrido tenga más sentido, tal vez incorporando audioguías u otros recursos que ayuden a contextualizar mejor la información. En general, la visita deja una sensación de oportunidad desaprovechada.

（Google による翻訳）マチュピチュのチケットは販売終了となりました。現在、アグアス・カリエンテスで直接購入できるのみです。 （原文） They are no longer selling tickets for Machu Picchu. As of today you can only get them in person in Aguas Calientes

（Google による翻訳）私たちの時代と植民地時代の間に、インカの家と作家のつながりが見つかりました。 この非常によく保存された建造物は、インカ ガルシラソ デ ラ ベガが、後に彼がアンデスのビジョンと超越性を持って執筆することになる大部分の出来事にどれほど近かったかを理解するのに役立ちます。 （原文） Un eslabón encontrado, entre nuestra época y la epoca colonial, la casa del inca y escritor. Esta construcción muy bien conservada, nos ayuda a entender lo cerca que estuvo el inca Garcilazo de la Vega, en las mayorías de hechos que después escribiría con esa visión andina y trascendencia de sus Comentarios Reales, obra cumbre que lo ha llevado a la posteridad.

（Google による翻訳）プレゼンテーションは良いですが、音声ガイドがあれば改善できると思います （原文） Buena presentación, pero creo que se puede mejorar con guía por audio

（Google による翻訳）ここではマチュピチュへのチケットを販売していますか? （原文） ¿Este lugar vende entradas a Machu Picchu?

（Google による翻訳）インカ・ガルシラーソの物語は興味深いですね。博物館での語り口も良かったです。 （原文） Interesante la historia del inka garcilaso. Me gustó como estaba contada en el museo

（Google による翻訳）ガルシラソの家への個別の入場料については検討する価値がある。70ソルは、別のルートと合わせて、国内の観光客にとって経済的かつ文化的な障壁となっており、文化遺産に選択的にアクセスできるようにこのパターンを変える必要がある。 （原文） Amerita considerar costo de ingreso individual a casa de Garcilaso. 70 soles junto a otra ruta levanta barrera economica y cultural ante turista nacional, un patron que debe cambiar para acceder selectivamente al acerv ocumtural

（Google による翻訳）ここは間違いなく、散歩に行くのにも、待ち合わせ場所としても、私のお気に入りの広場の 1 つです。とても静かで、快適で、安全ですが、アルマス広場でイベントがあるときはとても混雑します。 この隣にはクスコ地方自治体があり、博物館が敷地内にあり、訪れることができます。 通常、週末にはこの場所でフードフェアやフェスティバルが開催されます。 また、ベーカリー、チョコレートショップ、レストラン、ピッツェリア、さらには非常においしいバーなど、非常においしいグルメのオプションもあります。 週末のナイトライフはこの場所での出会いの場になります。 （原文） Esta en definitiva es una de mis plazoletas favoritas para salir a caminar o también como punto de encuentro. Es bastante tranquila, amena, segura y también se pone muy movida cuando hay eventos en la Plaza de Armas. Junto a esto se encuentra la Municipalidad Provincial del Cusco en la cual cuenta con un museo de sitio el cual puedes visitarlo. También suele haber algunos fines de semana alguna feria o festival gastronómico que ofrece este lugar. Y también cuenta con muy buenas opciones gastronómicas a los lados tales como panaderías, chocolaterías, restaurantes, pizzerías, incluso bares muy buenos La vida nocturna los fines de semana es un punto de encuentro en este lugar.

（Google による翻訳）クシパタ広場としても知られるこの広場は、インカ時代に遡ります。クスコのメイン広場から1ブロックの場所にあり、多くの旅行代理店が様々な伝統的なツアーに参加する観光客を迎えたり、降車場所として利用したりしています。周辺にはレストラン、カフェ、工芸品店などが軒を連ねています。 （原文） Esta plaza también es conocida como Cusipata, el nombre proviene de época Inca, se encuentra a una cuadra de la plaza Mayor de Cusco y para muchas agencias de viaje puede funcionar como punto de encuentro para encontrarse con sus turistas para las diversas salidas tradicionales, o también como punto de llegada. A los alrededores se encuentran, restaurantes, cafeterías y tiendas de artesanías.

（Google による翻訳）この広場は、クスコのツアーの合間の待ち合わせ場所としてよく利用されています。とても美しく、手入れの行き届いた広場で、近くには小さなお店がたくさんあり、チョコレート博物館もあります。 （原文） Geralmente esta praça é mais utilizada para um ponto de encontro entre os passeios em Cusco é uma praça muito bonita e muito bem cuidada também muitas lojinhas do lado e um museu de chocolate.

（Google による翻訳）座って人々を眺めるのに最適な広場です。メイン広場から歩いて数分です。ベンチもたくさんあります。ポップアップマーケットやエンターテイナーもよく出店しています。 （原文） It’s another lovely plaza to sit and people watch. Only a few minutes walk from the main square. It has lots of benches. There are often pop-up markets and entertainers here.

（Google による翻訳）私は日曜日に行きましたが、若者や高齢者向けのさまざまなアクティビティ、動物救助活動、そして徹底した施設の清掃がとても気に入りました。 （原文） Fui día domingo, me encanto, las diferentes actividades que allí se realizan, tanto para jovenes como para personas de la tercera edad, la iniciativa del recate animal y la limpieza exhaustiva del ligar

（Google による翻訳）レゴシージョ広場：クスコ中心部の静寂の片隅 賑やかなアルマス広場からすぐのレゴシージョ広場は、まるで公然の秘密のように、まるで時の流れがまるで別世界のようで、静寂に包まれた安息の地です。豊かな木陰を落とす緑豊かなピソナイの木々に囲まれたこの広場は、立ち止まり、深呼吸をし、地元の人々の暮らしをただ観察するのに最適な場所です。 歴史に彩られた場所 「レゴシージョ」（歓喜）という名前は、植民地時代にここで繰り広げられた喜びと祝祭を思い起こさせます。かつてこの広場は、インカ帝国のワイナ・カパックの宮殿の壮大な中庭の一部であり、その基礎の上に征服者フランシスコ・ピサロの邸宅が建てられました。石畳の道を歩けば、インカ帝国の栄華から共和国の活気に満ちた生活まで、何世紀にもわたる歴史を目の当たりにしてきた場所を歩くことになります。 ご訪問に役立つ情報 場所：歴史的中心部のアルマス広場からわずか1ブロック。見逃すことはないでしょう。 雰囲気：隣接する広場よりも明らかに静かです。観光で疲れた足を休めたり、読書をしたり、静かな会話を楽しんだりするのに最適です。 見どころ：近くには、市庁舎と現代美術館という2つの素晴らしい建築物があります。現代美術館は、解放者シモン・ボリバルが住んでいた17世紀の邸宅を利用しています。石造りのファサードは、それ自体が芸術作品です。 周辺のショップやサービス：広場にはブティックホテルや魅力的なレストランが立ち並び、中にはコーヒーを飲むのに最適なテラス席のあるレストランもあります。また、高級な手工芸品を販売する店もあり、混雑した店の代わりに最適な選択肢です。生活必需品は、数ブロック先に薬局や小さなお店があります。 レゴシージョ広場は単なる地図上の点ではありません。それは、クスコの魅力をすべて吸収するために必要な静寂のひととき、そして美と歴史に満ちた新鮮な空気が、あなたをもう少し長く滞在へと誘います。ぜひお見逃しなく。 （原文） Plaza Regocijo: Un Rincón de Tranquilidad en el Corazón del Cusco A pocos pasos del bullicio de la Plaza de Armas, la Plaza Regocijo se despliega como un secreto a voces, un remanso de paz donde el tiempo parece fluir con otra cadencia. Rodeada de frondosos árboles de pisonay que tienden una sombra generosa, es el lugar perfecto para hacer una pausa, respirar hondo y simplemente observar la vida local. Un Lugar con Historia Su nombre, "Regocijo", evoca la alegría y las festividades que aquí se realizaban en la época colonial. Antiguamente formaba parte del gran patio del palacio del Inca Huayna Cápac, sobre cuyos cimientos se construyó la casa del conquistador Francisco Pizarro. Al caminar por sus pasillos empedrados, estás pisando un lugar que ha sido testigo de siglos de historia, desde el esplendor incaico hasta la vibrante vida republicana. Datos Útiles para tu Visita Ubicación: Está literalmente a una cuadra de la Plaza de Armas, en el casco histórico. Es imposible perdérsela. Ambiente: Es notablemente más tranquila que su vecina principal. Ideal para descansar las piernas después de un día de turismo, leer un libro o disfrutar de una conversación tranquila. ¿Qué ver? En sus alrededores encontrarás dos joyas arquitectónicas: el Palacio Municipal y el Museo de Arte Contemporáneo, que ocupa la casona del siglo XVII donde vivió el libertador Simón Bolívar. Su fachada de piedra es una obra de arte en sí misma. Almacenes y servicios cerca: La plaza está flanqueada por hoteles boutique y varios restaurantes con encanto, algunos con terrazas ideales para un café. También hay tiendas de artesanías de alta calidad, una excelente alternativa a las más concurridas. Para lo esencial, encontrarás farmacias y pequeñas tiendas a solo unas calles. La Plaza Regocijo no es solo un punto en el mapa; es una experiencia. Es ese instante de calma que necesitas para absorber toda la magia del Cusco, un respiro cargado de belleza e historia que te invita a quedarte un poco más. No te la pierdas.

（Google による翻訳）美しくて清潔な場所です。基礎も素晴らしいです。 （原文） Beautiful and clean place. The foundation is amazing..!

入館せずとも要チェックのスポットとして、 壁に埋もれてる14角の石！ 入口に向かって右側の坂を下ると、扉を囲む石組みの一つに14角の石があります。 ただし、インカよりも後の時代に作られた可能性もあるとか、ないとか、、、。 この場所は6代皇帝の宮殿跡。 植民地化に伴い貴族の邸宅に造り替えられた場所です。地震で崩壊後、大司教庁として再建され今に至る。

展示品も良かったのですが、お庭もキレイです。

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館ですが、観光客にはあまり見落とされていますが、素晴らしい木製のインテリアが施された大司教区の代表的な部屋、豊富な絵画ギャラリー、美しい十字架、素敵なステンドグラスの窓があり、すべて丁寧に作られたアズレージョで装飾された非常に美しい礼拝堂が含まれています。クスコ中心部の探索ツアーにぜひ組み込んでください。 （原文） Museo molto interessante, trascuratissimo dai turisti, che comprende gli ambienti di rappresentanza dell'arcivescovado, con ottimi interni lignei, una ricca quadreria, bei crocifissi, una cappella molto bella con graziose vetrate, il tutto decorato con azulejos di buona fattura. Da includere assolutamente nel vostro giro di esplorazione del centro di Cusco.

（Google による翻訳）クスコの優れた絵画が描かれた美しい場所。小さいですが、本当に素晴らしい場所です。クスコ在住者および居住者は身分証明書を提示すれば自由に入場できる。 （原文） Hermoso lugar con excelentes cuadros de pintura cusqueña. Es pequeño pero realmente un lugar excepcional. Los cusqueños y residentes pueden entrar líbremente presentando DNI.

（Google による翻訳）この博物館はクスコ大司教宮殿内にあり、クスコ副王の宗教芸術の最も完全なサンプルが収蔵されており、私たちのルーツがさまざまな形で表現されている魔法のような場所です。 （原文） El Museo queda dentro del Palacio Arzobispal del Cusco, alberga la muestra más completa de arte religioso virreinal Cusqueña, nuestras raíces representadas de muchas formas, un mágico lugar.

（Google による翻訳）マルチミュージアムパスは避けてください。他の美術館では利用できません。 （原文） Avoid the multi museum pass, they will not honor at the other museums

（Google による翻訳）歴史と宗教の詳細が詰まった美しい場所 （原文） Un hermoso lugar, lleno de historia y detalles religiosos

（Google による翻訳）これら 2 つの主要な教会が広場を囲み、この素晴らしい場所を囲んでいます （原文） These two main churches bracket the plaza and frame this wonderful spot

（Google による翻訳）美しい祭壇 （原文） Beautiful altar

（Google による翻訳）隣の主要教会ほど魅力的ではありませんが、大聖堂建設の最後の部分を構成しており、その下にはガルシラソ デ ラ ベガ (スペインから連れ戻され、実際に亡命先で亡くなった) を含む著名なペルー人の埋葬地が保存されています。 。また、家具、祭壇、絵画も他の 2 つの教会よりも豊富ではありません。 （原文） Non così affascinante come la chiesa maggiore a fianco, costituisce l'ultima parte della costruzione della cattedrale, e conserva sotto di essa il luogo di sepoltura di peruviani illustri, tra cui Garcilaso de la Vega (riportato qui dalla Spagna, dove era morto di fatto in esilio). Meno ricca anche di arredi, altari e quadri rispetto alle altre due chiese.

（Google による翻訳）大聖堂への訪問には、エル トリウンフォ教会とサグラダ ファミリアも含まれます。 3 つの教会の中で、これは最も面白くなく、装飾も最も少ないです。 （原文） La visita della cattedrale comprende anche la Iglesia de El Triunfo e la Sagrada Familia. Delle tre chiesa questa è la meno interessante e la meno addobbata.

（Google による翻訳）美しい！！ （原文） Hermoso!!

（Google による翻訳）クスコ大聖堂を構成する各教会は比類のないものです。クスコの芸術で最も貴重なもの。 （原文） Incomparable, cada iglesia que conforma la Catedral de Cusco. Lo mas precioso del arte cusqueño.

（Google による翻訳）美しい寺院、パンデミックのため閉鎖、すでに2020年10月1日 （原文） Hermoso templo, Cerrado por pandemia, y ya es 1ro de octubre 2020

辺り一面見渡せる人気展望台🇵🇪

（Google による翻訳）景色は魅惑的です。高度に慣れるまでゆっくり歩かなければなりませんが、その景色は見る価値があります。美しい文化と伝統に支えられた、絵のように美しい町です。 （原文） Encantadora la vista. Hay q ir a paso lento así te vas aclimatando, pero la vista lo vale. Es un pueblo pintoresco que se sostiene de la hermosa cultura y tradición.

（Google による翻訳）午後はサン・クリストバル展望台へ行きました。道は階段が多いですが、ゆっくり登り、休憩を挟みながら歩けば、本当に楽しいハイキングになります。クスコの街全体を一望できるパノラマビューは圧巻です。 そこからサクサイワマンまで簡単に歩いて行けるので、行き帰りにぜひ立ち寄ってみてください。ここはクスコの街の美しさを高所から眺めるのに最適なスポットです。景色も素晴らしく、写真撮影にも最適です。 （原文） Fuimos al Mirador de San Cristóbal por la tarde. El camino tiene muchas escaleras, pero si lo haces con calma y algunas pausas intermedias, se disfruta mucho el recorrido. La vista panorámica de toda la ciudad de Cusco es espectacular. Desde allí se puede llegar caminando fácilmente a Saqsaywaman, por lo que conviene organizarse para visitarlo de ida o de regreso. Sin dudas, un lugar recomendado para apreciar la belleza de Cusco desde lo alto. Muy bellas vistas, ideales para fotos.

（Google による翻訳）サン・クリストバル展望台は、クスコの壮大な景色を一望できる絶好のスポットです。頂上にはサン・クリストバル教会があり、10ソナロで入場して鐘楼に登り、息を呑むような景色を眺めながら写真を撮ることができます。 展望台では、伝統的なお菓子や美しい手工芸品も販売されています。坂道を長く歩きたくない方は、タクシーで展望台まで行き、そこから歩いて下りていくのがおすすめです。その途中で、有名な「クスコの7つの通り」、シエテ・クレブラス、シエテ・ディアブリートス、シエテ・ボレギートス、シエテ・クアルトネス、シエテ・ベンタナス、シエテ・アンヘリートス、シエテ・マスカロネスを散策するのも良いでしょう。絵になる景色が美しい散歩道で、美しい写真を撮り、アルマス広場に到着してツアーを締めくくります。 （原文） El Mirador de San Cristóbal es un lugar muy bonito para visitar y disfrutar de una vista espectacular de la ciudad del Cusco. En la parte superior se encuentra la iglesia de San Cristóbal, donde por un pago de S/10 puedes ingresar y subir al campanario para tomar fotos con una vista impresionante. En el mirador también encontrarás venta de dulces típicos y artesanías muy bonitas. Si no deseas caminar mucho cuesta arriba, te recomiendo tomar un taxi hasta el mirador y luego bajar caminando, aprovechando para recorrer las famosas calles de las “7 de Cusco”: Siete Culebras, Siete Diablitos, Siete Borreguitos, Siete Cuartones, Siete Ventanas, Siete Angelitos y Siete Mascarones. Es un paseo muy pintoresco donde puedes tomarte lindas fotos y terminar el recorrido llegando a la Plaza de Armas.

（Google による翻訳）クスコの中心部を見渡す絶好のビューポイント。アルマス広場と街を囲む山々が一望できます。地元の食べ物や工芸品の屋台が並んでいますが、それほど邪魔にはなりません。 （原文） Great viewpoint to see Cusco's centre, a clear view of Plaza de Armas and the mountains surrounding the city. Stalls of local food and crafts seem to be the norm but they're not annoying.

（Google による翻訳）心地よい通りを散策した後、街の大部分を一望できる展望台に到着しました。周辺地域を散策するなら、ぜひ登ってみる価値があります。 （原文） Después de una buena caminata por las calles, llegamos hasta el mirador donde se aprecia gran parte de la ciudad. Vale la pena llegar hasta aquí arriba si estás visitando las calles cercanas al mirador.

（Google による翻訳）クスコの美しい景色！ 少し登りますが、間違いなく行く価値はあります。 夕日に染まる街の明かりを眺めるには、午後に行くのがおすすめです。 （原文） Preciosa vista de Cusco! Es un pequeño esfuerzo subir pero definitivamente vale la pena. Recomiendo ir por la tarde y ver el atardecer como va iluminándose la ciudad

伝統的な織物を大事にしたいという想いがひしひしと伝わってきます。商品はちょっと高めですが、工業製品には出せない美しさ。安いものです、大事にします。 併設してある博物館も無料で入れ、内容の充実ぶりに感動しました。

織物体験がとても楽しく、スタッフも親切でした。伝統技術に触れられる貴重な体験でおすすめです。

（Google による翻訳）アメリカ、カリフォルニア州の多くの図書館で所蔵されている「ペルー高地における紡績、織物、編み物の秘密」という本を読みました。この本で繊維センターの存在を知り、クスコに着いたら必ず訪れようと思いました。 ここの実演はとても興味深く、販売されている商品はどれも高品質です。確かに他の場所よりも値段は高く、米ドルで表示されているので注意が必要ですが、それでも何か良いものが見つかります。例えば、織り手の情報が付いたアルパカウール100%のロングスカーフが45ドルで手に入るのは良いと思います。肌触りがとても柔らかく暖かく、デザインも美しいです。通りの向こう側の市場で売られているものとは明らかに違いが分かります。 （原文） I read a book "Secrets of Spinning, Weaving, and Knitting in the Peruvian Highlands", which is available in many libraries in California, US. From this book I knew the textile center and decided to visit it once arrived in Cusco. The live demo here is pretty interesting and the goods sold here are of high quality. Yes, it's more expensive than elsewhere and pay attention to the price tag as it's in US dollar, but you can still find something, for example, a 100% alpaca wool long scarf, with weaver's information, at $45, seems good to me; its feel is so soft and warm and the style is beautiful. You can clearly tell the difference between it and the things sold in the market at the other side of the street.

（Google による翻訳）バックストラップ編みの練習と学習は、とても楽しかったです！ブレスレットを一つ完成させてから、もっと難しいパターンに挑戦することができました。ケイティ先生は素晴らしい先生で、この経験は本当に素晴らしいものでした！ （原文） We had a great time learning and practicing backstrap weaving! We were able to complete one bracelet and then learn a more challenging pattern. Katie was an excellent teacher and we loved this experience!

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館ですが、一番の魅力は素敵なショップです。市場で見つけたものより100倍も美味しくて、しかも値段も手頃でした。 お土産の買い物はほとんどここで済ませましたが、もっと素敵なものがたくさん買えたのに！ （原文） A lovely small museum, but the main attraction is the wonderful shop. 100 times better than anything we found in the markets and all for a decent price. We did the majority of our souvenir shopping here and could have bought so many beautiful things!

（Google による翻訳）クスコ伝統織物センターは、アンデスの伝統が織り手たちの手を通して息づく、魔法のような場所です。まさに文化遺産であり、博物館も素晴らしいです。 （原文） Le Centre de Textiles Traditionnels de Cusco est un lieu magique où les traditions andines prennent vie à travers les mains des tisserandes. Un vrai trésor culturel, de plus le musée est magnifique

（Google による翻訳）タジェールで素晴らしい体験ができました！先生は素晴らしく、私と友人が学習に励むのをとても辛抱強く見守ってくれました。6時間はあっという間に過ぎ、新しいスキルを習得できたと感じています。クスコでリラックスした一日を過ごすことができました。本当におすすめです！ （原文） I had a great experience at the taller! The teacher was amazing and very patient with my friend and I trying to learn. 6 hours passed super quickly and I feel I learned a new skill and had a relaxing day in Cusco. Highly recommend!

厳かで雰囲気がよい。教会の鐘が設置されている場所へ行くことができ、クスコの街を一望できる。

（Google による翻訳）入場無料の小さな教会。祭壇と豪華に装飾された像は特に見事です。 （原文） Pequeña iglesia de acceso gratuito. Destaca el altar y las imágenes profusamente vestidas.

（Google による翻訳）アッシジの聖フランチェスコ アッシジの聖フランチェスコに捧げられたこの美しい教会は、ペルーのクスコ市にあります。 建設は1572年に始まり、第二期は1652年に行われました。設計は建築家フランシスコ・ドミンゲス・チャベスです。クスコの他の教会と比べて、教会の構造は簡素であることが際立っています。 ラテン十字型の平面図と、バシリカ様式の3つの身廊を備えています。内部では、1652年に杉材で彫刻された高い聖歌隊席が特に注目に値します。そこにはカトリック教会の93人の聖人の像が収められています。様々な祭壇画は19世紀に制作されました。ネオゴシック様式の主祭壇画は、この時代に遡ります。外観は、7つの鐘を収めた塔が特徴的で、そのうちの1つは市内で2番目に大きい鐘です。 （原文） San Francisco de Asís En la ciudad de Cuzco (El Perú) se encuentra esta bella iglesia dedicada al Santo de Asís. Se inició su construcción en el año 1572, si bien hubo una segunda construcción en el año 1652. Su autor es el arquitecto Francisco Domínguez Chávez. La estructura del templo destaca por su simpleza respecto a las demás iglesias de Cuzco. Tiene planta de cruz latina y tres naves de tipo basilical. En su interior destaca el coro alto tallado en madera de cedro en 1652, que contiene las imágenes de 93 santos de la Iglesia Católica. Los diferentes retablos fueron realizados en el siglo XIX. El retablo mayor de estilo neogótico data de esa época. Al exterior destaca la torre que cuenta con siete campanas, una de ellas la segunda más grande de toda la ciudad.

（Google による翻訳）彼らは、エルサレムの城壁の外にあるゴルゴタとしても知られるカルバリの丘で息子イエスを磔刑にするために黒い服を着た聖母マリアを守っています。 今日のように、毎年 4 月 18 日の聖金曜日には、忠実な信者たちが聖母マリアの行列に同行します。 （原文） Guardan a la virgen María, vestida de negro por la crucifixión de su hijo Jesús en el Monte Calvario también conocido como el Gólgota en el exterior de las murallas de Jerusalén. Fieles devotos acompañan a la Virgen María luego de su procesión, como hoy, cada 18 de abril de cada año, viernes santo.

（Google による翻訳）強くお勧めします。訪れるべき最高の教会の一つです。ツアーの一環として、外の屋根に登ることができ、息を呑むような体験ができます。 （原文） Muy recomendado. Una de las mejores iglesias para visitar. Dentro del recorrido puedes subir al techo exterior y es una experiencia alucinante.

（Google による翻訳）多くの歴史のある場所で、当時の芸術であるカタコンベを訪れて学ぶのは非常に興味深い場所です。約 2 時間でこの場所全体を見学でき、100% お勧めする体験です。チケットは入り口で購入します。 （原文） Un lugar con mucha historia, muy interesante para visitar y conocer el arte de la época, las catacumbas, en aproximadamente 2 horas puedes recorrer todo el lugar y es una experiencia que recomiendo al 100%. Se compran las entradas en puerta.

（Google による翻訳）それを訪れることが不可欠です。南米最大の副王の絵画があります。ガイド付きツアーはとてもよかったですが、その場所の写真を撮らせてもらえないのが残念です。カタコンベや巨大なピアノのある聖歌隊の場所を訪れることができます。この場所の歴史は非常に興味深いです。 （原文） Es imprescindible visitarlo. Tiene las pinturas virreinales más grandes de sudamérica. Muy buena la visita guiada, una lástima que no te dejen tomar fotografías del lugar. Se puede visitar las catacumbas, y el lugar del coro que tiene un piano gigante. Muy interesante la historia del lugar

（Google による翻訳）小さな遺跡ですが、考古学者が発掘時にどのようにして物を見つけるのかを見ることができます。古代スペインの年代記作家によると、インカのパチャテクはここで生まれました。クシカンチャという名前は「幸せな囲い」を意味します。 （原文） Es un yacimiento pequeñito pero que te permite ver cómo puede un arqueólogo encontrar las cosas al excavar. Según antiguos cronistas españoles aquí nació el Inca Patchacutec. El nombre Kusicancha significa “Recinto Feliz”.

（Google による翻訳）一般公開は無料です。活発な発掘現場でもあります。 30～45分の停車時間です。市内にいる間に訪れるのに最適です。 （原文） It’s free to the public. It’s an active dig site as well. This is a 30-45 minute stop. Great to visit while in the city.

（Google による翻訳）小さいながらも、歴史が詰まった印象的な場所です。しかも無料なので、まるで時が止まったかのような写真を撮ることができます。 （原文） Este lugar es impresionante aunque pequeño tiene mucha historia, a demás aprovecha es gratuito y te puedes sacar fotos como detenidas en el tiempo.

（Google による翻訳）植民地時代のセクションは悪くありませんが、支配階級がいかにして過去の支配者の跡地に新たな神社を次々と建ててきたかを示す教科書的な例です。当時の建築技術を理解するためにも、やはり必見です。すぐに見終えられるでしょう。 （原文） Hoewel het koloniale gedeelte niet mis is, een schoolvoorbeeld van hoe de overheersende klasse steeds nieuwe heiligdommen bouwt op de plaatsen van de vorige heersers. Toch wel een must om dit te bezoeken, om een indruk te krijgen van de bouwtechniek. Je bent er redelijk snel door.

（Google による翻訳）クシカンチャ遺跡。 クスコのメイン広場から5分ほどのところにある、重要なインカの居住施設です。インカ皇帝パチャクテクの生誕地とされ、インカ貴族の住居として利用され、近くのコリカンチャ神殿の別館として機能していました。 分権文化局がここにあります。 （原文） Restos Arqueológicos de Kusicancha. Un importante complejo residencial inca ubicado a 5 minutos de la plaza de armas de Cusco. Se cree que fue el lugar de nacimiento del emperador Inca Pachacútec y albergó a la nobleza inca, sirviendo como anexo al cercano templo de Coricancha. Es este lugar funciona la Dirección desconcentrada de cultura.

（Google による翻訳）現在はオフィスとして使われていますが、無料で入場でき、宮殿の残骸を見学できます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Actualmente, son oficinas, pero se puede entrar de forma gratuita y ver lo que queda del palacio. Vale la pena darse una vuelta, sin duda.

（Google による翻訳）非常にきれい。さまざまな文明の建築が混在しているのは非常に興味深いです。スペインによる侵略の際に略奪を受けたのは残念なことだ。ケチュア族の壁の細工は印象的で完璧です。石と石のつなぎ目がこんなに完璧だとは信じられません。 （原文） Muy lindo. Es muy interesante la mezcla de construcción de distintas civilizaciones. Una lástima el robó que sufrió durante la usurpación española. El labor de las paredes quechuas es impresionante e impecable. No sé puede creer la perfección que tienen las uniones entre piedras

（Google による翻訳）クスコの守護聖人サン セバスティアンの非常に美しい寺院で、2016 年に発生した不幸な火災の後に修復されました。 （原文） Templo muy bonito del patrón San Sebastián del Cusco y restaurado después del lamentable incendio que ocurrió en 2016

（Google による翻訳）信じられないほどの場所です。ぜひ訪れてその素晴らしさを見てください。ためらわずに旅行して、この場所を知りましょう。 （原文） Increible lugar, hay que recorrer y ver las maravillas ue posee no lo duden en viajar y conocer.

（Google による翻訳）寺院に入る機会があったとき、これほど多くのクスコ芸術の宝石を見るとは想像もしていませんでした。先住民作家ディエゴ・キペ・ティトの資質は印象的ですが、残念ながら昨年彼は壊滅的な火災に見舞われ、そこに存在していた遺産のほとんどが焼失してしまいました。やがて包括的な修復が完了することを期待しましょう。 （原文） Cuando tuve la oportunidad de ingresar al Templo nunca imaginé ver tantas joyas del arte Cusqueño . La calidad de Diego Quipe Tito autor indígena es impresionante , lamentablemente el año pasado sufrió un devastador incendio el cual arrasó con la mayoría del Patrimonio que ahí existía. Esperemos que con el tiempo se haga una restauración integral.

（Google による翻訳）プレインカ時代からの歴史的な場所で、焼失して再建中の美しいバロック様式の寺院など、多くの見どころがあります。アルマグロとサリナス・デ・ピサロの戦いに捧げられた礼拝堂。デ・エッチ・ホモ氏のもう一つの礼拝堂。そして美しいコロニアル様式の家々や共和国の始まり。 （原文） Lugar histórico, desde la época Pre Inka, tiene muchos atractivos un Bello Templo Barroco incendiado y en reconstrucción. Una capilla destinada a la batalla de las Salinas de Pizarro con Almagro. Otra capilla al Sr. De Ecce Homo. Y bellas casas de estilo colonial e inicios de la República.

（Google による翻訳）サン・セバスティアン祭りはクスコで最も重要な祭りの一つです。教会は美しく、その前で多くの人が伝統的な踊りを披露します。美しいミサも頻繁に執り行われます。パレードも行われ、美味しい伝統料理が至る所で売られています。この伝統的な祭りは、訪れる価値があります。 （原文） La fiesta de San Sebastián es una de las mas importantes de Cuzco. La iglesia es hermosa y mucha gente realiza bailes tipicos frente a la misma, se suele hacer una misa masiva muy bonita. Hay un pasacalle y en todos lados te venden comida tipica muy rica. Vale la pena ir a ver esta fiesta tan tradicional.

（Google による翻訳）残念なことに、サン セバスティアン神殿は 2016 年に壊滅的な火災に見舞われ、クスコ学校の偉大な教師ディエゴ キスペ ティトの作品が焼かれてしまいました。現在、民間防衛局の命令により閉鎖されています。 （原文） Lamentablemente el Templo de San Sebastián sufrió un incendio devastador en 2016 y se quemaron las obras del gran maestro de la Escuela Cusqueña Diego Quispe Tito. Por el momento se encuentra cerrado por disposición de Defensa Civil.

（Google による翻訳）建築的に美しく、クスコに背を向けた寺院の 1 つですが、皮肉なことに、クスコ派の美しい絵画が内部に飾られており、訪れて素敵な体験をするには理想的です。 （原文） Es arquitectónicamente hermoso , es uno de los templos que le da la espalda al cusco irónicamente hablando, tiene hermosos cuadros en su interior de la escuela cusqueña ideal para ir visitarlo y tener una linda experiencia

（Google による翻訳）外側は目立たず、内側は豪華で、どこを見てもゴールドです。その経験は私たちにとって特別なものでした。 教会の前で女性が私たちに「特徴について何か教えてください」と尋ねました。私たちは少し躊躇しましたが、彼女はすぐに無料だと付け加えました。それは私たちの懸念ではありませんでしたが、私たちは彼らのスペイン語（スペイン語を第二言語として話す地元の人々に特有の）を非常によく理解できることにすぐに気づきましたので、それに従うことにしました。 私たちが得たのは、多かれ少なかれ、インカの始まりから、その後殺害されたスペインの女王に近い人物まで、インカの歴史全体でした。彼女はとても情熱的に話したので、私たちは完全に魅了されました。彼は、黒い聖母、インカ人の特殊な性質、彼らの神々、そして同等の価値を持つものとしてのカトリック信仰などについて議論しました。 それは非常に興味深く、部分的には神秘的な体験でした。最後に、私たちが彼女に何かをあげようとしたとき、彼女は断固として拒否しました。彼女は観光客に歴史をもたらしたかっただけです。それは重要です。 （原文） Von außen unscheinbar, innen prunkvoll: gold, wo man hinschaut. Besonders war für uns das Erlebnis. Vor der Kirche sprach uns eine Frau an, ob sie uns etwas über die Besonderheiten erzählen könne. Wir zögerten kurz, da fügte sie schnell hinzu, es sei gratis. Darum ging es uns nicht, doch merkten wir schnell, dass wir ihr Spanisch (typisch für Einheimische, die Spanisch als Zweitsprache sprechen) sehr gut verstehen konnten, also ließen wir uns darauf ein. Was wir bekamen, war mehr oder weniger die ganze Geschichte der Inkas, von den Anfängen bis zur Beinahe-Königin Spaniens, welche dann jedoch ermordet wurde. Sie erzählte mit solch einer Hingabe, dass wir völlig gebannt waren. Ging auf die schwarze Madonna ein, auf die Besonderheit der Inka, ihre Götter sowie den katholischen Glauben als gleichwertig zu achten etc. Es war ein hoch interessantes, teilweise mystisches Erlebnis. Als wir ihr am Ende etwas geben wollten, lehnte sie entschieden ab: sie wolle nur Touristen die Geschichte näherbringen; das sei wichtig.

（Google による翻訳）建築物や建築の特徴を観察するだけでなく、景観も楽しむことができる場所です。高台にあるので、周囲の湖や周囲の景色を眺めることができます。礼拝堂の近くにある墓地への訪問で終わります。 建築物や建築の特徴を観察するだけでなく、景観も楽しむことができる場所です。浸水した地域にいるので、近くの湖とその周囲の地域を見ることができます。礼拝堂の近くにある墓地への訪問で終わります。 （原文） Es un sitio para disfrutar no sólo de la arquitectura y observar las características constructivas, sino también el paisaje. Al estar en una zona sobreelavada se puede observar el lago aledaño y las zona que la rodea. Se completa con la visita al cementerio que está próximo a la capilla. It is a place to enjoy not only the architecture and observe the construction characteristics, but also the landscape. Being in an overwashed area you can see the nearby lake and the area that surrounds it. It is completed with a visit to the cemetery that is close to the chapel.

（Google による翻訳）バロック様式の教会は訪れる価値があります (そしてその価格も) （原文） The baroque church’s worth the visit (and the price)

（Google による翻訳）古代の伝統とスペインの伝統が混ざり合っているのがとても興味深いと思いました。日曜日だったのでコミュニティのメンバーだけが入ることができたので、とても神秘的でした。 （原文） Me pareció muy interesante la mezcla de las tradiciones antiguas con las españolas,es muy místico ya que como era domingo sólo pueden entrar los miembros de la comunidad.

（Google による翻訳）とても素敵な場所 （原文） Un lugar muy lindo

（Google による翻訳）ラグーンが近くてとても美しい、最高の空間にあるチャペル。小さくて居心地の良いこの街は、クスコのバロックルートの一部です。壁や天井には美しい絵が描かれています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Capilla ubicada en un espacio inmejorable, con esa laguna tan cerca y muy bonita. Pequeña y acogedora, forma parte de la ruta del barroco cusqueño. Hermosas pinturas en paredes y techo. Visítenla.

（Google による翻訳）これは、ペルーのいわゆるアンデス バロック ルートに準拠する 4 つの寺院のうちの 1 つです: (1) クスコ市のイエスのカンパニー、(2) サン ペドロ アポストル デ アンダワイリャス、(3) サン フアン バウティスタ デ ワロ、 (4) カニンクンカの浄化された聖母の礼拝堂。ウルコスの美しいラグーンからわずか数メートルに位置しています。 （原文） Éste es uno de los cuatro templos que conforman la llamada Ruta del Barroco Andino en el Perú: (1) La Compañía de Jesús en la Ciudad del Cusco, (2) San Pedro Apóstol de Andahuaylillas, (3) San Juan Bautista de Huaro y(4) la Capilla de la Virgen Purificada de Canincunca. Se ubica a pocos metros de la linda laguna de Urcos.