クスコの30 coolestな衣料品店とブティック

（Google による翻訳）素晴らしい仕上がりです。本当に美しいジャンプスーツが欲しかったのですが、私のサイズに合うものは何もなく、店全体にルディンのパンツやドレスもありませんでした。私はLなのでサイズ42のようですが、気に入らなかったです。カスタマイズしてもらえますが、色はベージュのみで、私はパステルカラーが好きです。 xs から m までのギリギリの値しか持っていない場合、多くの売上を逃していると思います。 （原文） Amazing closes, i really wanted the beautiful jumpsuit but they don’t have anything in my size, nothing in the whole store inludin pants and dresses. I’am a L, like size 42, so that i didn’t like. They can make it custom but only in beige and i like pastel colours. I think you’re missing out a lot of sales if you only have close hanging from xs to m.

（Google による翻訳）サイズが合わなくなってしまったパンツが何本かあったので、プロのお直しが必要だったので、ヒロに持って行きました。本当に素晴らしい仕上がりで、買った時よりも履き心地が良くなりました！街で仕立て屋、裾上げ、サイズ直し、カスタムメイドの服の修理店をお探しなら、ヒロを強くお勧めします。対応が早く、親切で、本当に熟練した技術を持っています。お気に入りの服を蘇らせてくれて、本当にありがとうございました！ （原文） I had a few pairs of pants that no longer fit and needed professional alterations, so I brought them to Hilo. They did an absolutely phenomenal job. My pants now fit better than when I first bought them! If you’re looking for a place in town for tailoring, hemming, resizing, or custom clothing repairs, I can’t recommend Hilo enough. They’re fast, friendly, and truly skilled at what they do. Thank you for helping me bring my favorite clothes back to life!

（Google による翻訳）ユニークなハンドメイドの衣料品店。靴が欲しかったのですが、私のサイズがありませんでした。とてもフレンドリーなサービス。戻れたらいいのに！ （原文） Unique handmade clothing store, wanted a pair of shoes but they didn’t have my size. Very friendly service. Wish I could go back!

（Google による翻訳）わあ、服にはあまりお金をかけないんです。いつもは古着を安く買うんです。でも、このお店に一目惚れして、素敵な着物シャツを買ってしまいました！ お店の女性スタッフは素晴らしくて、とても親切に全部見せてくれて、選ぶのを手伝ってくれました。背中のワッペンを交換したかったのですが、数時間で私の好みに仕上げてくれました。 値段は高めですが、生地は上質で、デザインも個性的で、手作りです。時代を超越したクリーンなスタイルでありながら、地元産でサステナブル、スローで、そしてオリジナリティあふれる商売をサポートしてくれるので、一生ものの服になりそうです。嬉しいです☺️ （原文） Guau yo jamás pago mucha plata por ropa, normalmente compro todo de segunda mano a precios muy bajos. Pero es que quedé enamorada de esta tienda y me di el gusto con una camisa-kimono preciosa! La chica que atiende es lo máximo, tuvo paciencia de mostrarme todo y ayudarme a elegir. Quise cambiar el parche de la espalda y en unas horas me lo tenían listo a mi gusto. Si bien el precio es elevado, son telas nobles, diseño de autor y hecho a mano. De esas prendas de ropa que te durarán toda la vida ya que tiene un estilo muy atemporal y limpio, además de aportar al comercio local, sustentable, lento y original. Estoy feliz ☺️

（Google による翻訳）ユニークでよく作られたものをお探しなら、ここが 100% 最適な場所です。エイブリンは信じられないほど才能があり、とても親切にズボンを私のサイズに合わせ直してくれました。信じられないほど公正な価格と、居心地の良いお店です。 （原文） If you're looking for something unique and well made this is 100% the place to go. Eibhlin is incredibly talented and very kindly re-fit a pair of trousers to my size. Incredibly fair prices and a lovely shop to be in.

（Google による翻訳）全部の服が気に入りました！全部買いたかったくらいです。ペルーの基準からすると少し高めですが、それだけの価値はありました。 （原文） Loved all the clothes! Wanted to buy everything. For Peru standards a bit expensive but so worth it.

（Google による翻訳）お店にある別の色のドレスをベースに、ヒロでドレスをオーダーメイドしてもらいました。裁縫師兼オーナーはとても順応性が高く、フレンドリーで、私たちがそれほど急いでいなかったにもかかわらず、ドレスをすぐに作ってくれました。しかし、戻ってきたら、そのドレスは店内の他の服に比べてかなり雑に作られていることに気づきました。裾をやり直す必要があり、あちこちのほつれた糸をトリミングするのに多くの時間を費やしました。彼女は縫うときに縫い目にアイロンをかけませんでした。 （原文） We had a dress made custom at hilo based on a dress in the shop that was in a different colour. The seamstress/owner was very adaptable, friendly, and made the dress quickly even though we weren’t in a big rush. However when we got back we realized the dress was quite sloppily made compared to the other clothing in the store. We had to redo the hem and spent a lot of time trimming loose threads everywhere. She also didn’t iron the seams as she sewed.

お土産からちょっとしたローカルのフードコート、肉加工や解体など。ゴミゴミしてて決して綺麗ではないが記念に行ってみたらいいのではないでしょうか。お土産はクスコ街中より安く買える。

朝から賑わってる市場！キーホルダーやポーチなどペルーのお土産を安く買えます。

肉売り場には圧倒されます。また食事提供エリア、ジュース、野菜、果物、お土産なども売り場エリアが分かれていてとても楽しいです。とうもろこしを茹でているのを販売していたり、蒸しパンの様なものも熱々で販売していました。

日曜日は市場の前にも多くの露店が出ます。 サンペドロ市場に加えてこちらの露店もおすすめです。 市場の中は、同じ様な商品を売っているお店が連なっています。正直、どこのお店で購入すれば良いのか、わからなくなります。 市場内で購入するよりも、同じ様な商品なら道にいる露店のおばちゃんの方が安く売っています。 でも、マチュピチュの市場よりは、サンペドロ市場の方が安いです。 飲食店エリアは、地元の方々で賑わっていました。お腹に自信があれば、挑戦したかったです。ドリンクも美味しそうでした。 肉エリアは、独特なにおいを放っていましたが、それはそれで良い経験ができました。 異国感を感じられる良い場所です。

観光客向けのお土産から、食堂、肉や魚屋まで。 中で食べたSopa de polloは微妙でした。

帽子などは中心地で買うより安く買えます。ばら撒き用のお土産はあります。食堂がめちゃくちゃ安い。入ってすぐのお店は高いので、少し入ったところがおすすめ。

小さなレストランやデザートのお店、お土産屋等が揃っていて楽しいです。小さなレストランはとても賑わっています。私が選んだ料理も美味しかったです。あえて言うなら量が多いです。お店によっては事前にメニューと金額が表示されているお店もあるので、そういったお店なら支払いも安心です。 お店によっては客引きの様子も面白いです。同じような商品が売ってるお店が多くあるので、気に入った商品を見つけてもすぐに買わず金額を確認してからがいいと思います。値段交渉も忘れずに！お店によっては値段交渉する必要がない値段の場合もあります。

（Google による翻訳）典型的なペルーの鮮やかなファッションスタイルとは一線を画し、品質とスタイルが抜群です。 素晴らしいエッセンシャルオイルのコレクション（私のお気に入りはカカオのエッセンシャルオイル）とユニークなジュエリーも揃っています。 （原文） Not your typical vibrant Peruvian clothing style in a good way, quality and style is superb. They have wonderful collection of essential oils ( my favorite is the cacao essential oil) and unique jewelry.

（Google による翻訳）もっと特別なものが欲しかったので、この店のためにサンブラスに行きました。 私はそれが気に入らなかった。ペルーは色彩に満ちていて、ここではすべてが白とベージュだった。 私は必ずしも伝統的なデザインを探していたわけではなく、何らかの色を備えたモダンなものを探していました。 それをする場所ではありません。 また、セーターのかさばるスタイルも魅力的ではありませんでした。 （原文） I made it up to San Blas especially for this store as I wanted something more special. It didn’t vibe with me - Peru is full of color, everything here was white and beige. I was not necessarily looking for traditional designs but something modern with some color. Not the place for it. Also I didn’t find the bulky style of sweaters flattering.

（Google による翻訳）クスコのホテル「モネステリオ」の向かいにあるお店の服は素敵だったのですが、店員さんはすごく無愛想で、強迫観念的な人でした。ペルー人とのこれまでの経験とは全く正反対でした。私たち自身も経営者なので、もしスタッフがこんな風に振る舞ったらゾッとします。 「大きな間違い」ということわざがあるように。 （原文） Beautiful clothes but most unfriendly and OCD shop assistant in shop opposite our hotel the Monesterio in Cusco. Truly the opposite of every other experience we’ve had of Peruvian people. As business owners ourselves I would be horrified if our staff behaved in this way. As the saying goes “big mistake”

（Google による翻訳）ここでセーターと財布を購入しました。とても可愛いお店ですね！ （原文） I purchased a sweater and purse here. Such a cute store!

（Google による翻訳）取りつかれた。まさに私がペルーで探していた高品質で持続可能な衣類です。 （原文） Obsessed. Exactly the kind of high quality, sustainable clothing I was looking for in Peru.

（Google による翻訳）美しく純粋な衣服やグッズはすべて、芸術を支援するために地元の女性によって手作りされています。このブティックに足を踏み入れると、まるで新鮮な空気が息吹いているような気分になります… （原文） beautiful, pure clothing and goods- and all handmade by local women to help support their art. walking into this boutique is like a breath of fresh air…

（Google による翻訳）商品は素敵でしたが、店員の生意気な態度が気に入らなかったです。 （原文） Lovely items but snotty sales girl attitude turned me off.

（Google による翻訳）サン・ブラスにあるとても魅力的なカフェ。紅茶、ケーキ、クッキーの種類が豊富で、10時半まで朝食メニューを提供しています。フランス人夫婦が経営するこのカフェには、窓際の小さなテーブルが2つあるだけで、そのうち1つからは目の前の通りの素晴らしい景色を眺めることができます。店内の装飾は魅力的で、地元の逸品が展示されているほか、地元の衣料品も販売されています。朝食メニュー（写真）は美味しいですが、量は少ないので、ボリュームたっぷりの食事は期待しないでください。 （原文） Very charming café in San Blas, with a large assortment of teas, cakes and cookies, and a breakfast menu available until 10:30. This café is owned by a French couple and has only a few tables, including two small window tables, one of which has an amazing view of the street in front. The decoration is charming and there are displays of local tidbits as well as sale of some local clothes. The breakfast menu (pictured) is tasty, but not large, so don't expect a huge meal.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも居心地の良いカフェで、バルコニーからの眺めは最高です。ケーキは美味しく、価格もお手頃で、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。カフェでは様々な手作りの工芸品やお土産も販売しており、さらに特別な空間となっています。この素敵な小さなお店をぜひおすすめします！ （原文） A small but cozy café with a lovely balcony view. The cakes are delicious, prices are reasonable, and the staff are super friendly and attentive. The café also sells a variety of handmade crafts and souvenirs, which makes it even more special. Highly recommend this charming little spot!

（Google による翻訳）1階にある、美しい景色が楽しめる素敵な小さなカフェです。20ソル以上はカード決済で手数料無料です。サービスもとても良く、陶器、帽子、デザイナーブランドの服などを販売しています。 （原文） Muy lindo cafecito, hermosa vista en un primer piso. Se puede pagar con tarjeta sin recargo después de los 20 soles. La atención es muy buena. Venden artículos de cerámica, sombreros y ropa de autor.

（Google による翻訳）クスコを散策中に、この素​​敵なカフェに偶然出会いました。美味しいコーヒーと、作りたての自家製レモンタルトを楽しめる、本当に楽しい空間です。小さなバルコニー席は魅力的で、ゆったりとくつろげました。 （原文） We stumbled across this wonderful cafe while exploring Cusco. What a fun spot to have a delicious coffee and lemon tart, that was fresh and homemade. The tiny balcony spot was charming and relaxing.

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました！こんなに小さいのに、特別で居心地が良いんです。景色、美味しいコーヒー、ペストリー、そして最高のクロワッサンを堪能しました！絶対にここを選びます☺️ （原文） We really loved this place ! The fact this it is so tiny make it really special and cozy. We have enjoyed the view, delicious coffee, pastry and fantastic croissants ! Definitely yes to this place ☺️

（Google による翻訳）サン・ブラス中心部にある素敵な小さなカフェです。他の店とスペースを共有しているので、あまり広くはありません。大人数でのご利用にはおすすめできませんが、2人なら完璧でとても快適でした。ブラウニーとカプチーノは美味しくて、とてもおすすめです！ （原文） Un hermoso cafecito en el corazón de San Blas. Comparte espacio con otros emprendedores, por lo que no es muy amplio; no lo recomiendo para grupos grandes, pero para dos personas fue perfecto y muy cómodo. Los brownies y los capuccinos estaban deliciosos, ¡totalmente recomendados!

（Google による翻訳）カプチーノは美味しくて、窓の外の景色も綺麗で、陶器のカップの質感も素敵でした。ちょっと高すぎるのが残念です(⋟﹏⋞) （原文） 卡布奇诺好看，窗外风景很美，陶瓷杯纹理漂亮，可惜有点太贵了(⋟﹏⋞)

（Google による翻訳）歴史、コーヒー、そして色彩の宝石 このエリアに足を踏み入れると、まるで美しく保存された絵本の世界を歩いているような気分になります。個性あふれるこの街は、歴史愛好家、コーヒー愛好家、そして活気に満ちた絵のように美しい街並みを愛する人なら誰もが魅了される、真に多様な体験を提供します。 街には様々な史跡と多様な散策コース（またはツアー）があり、古代遺跡、賑やかな地元の市場、隠れた建築の驚異など、常に新しい発見があります。過去と現在がシームレスに融合し、人々を魅了します。 しかし、この街を真に際立たせているのは、魅力的で色彩豊かな、古くから続く路地です。これらの狭い路地を散策するのは、まさに至福のひとときです。美しい色合いで彩られた建物は、大通りから少し離れた静寂の中で、素晴らしい写真を撮る絶好の機会を提供してくれます。 そしてもちろん、コーヒーショップも格別です。古びた路地のあちこちに、美味しいコーヒーを提供する居心地の良い隠れ家が点在しています。リラックスしたり、雰囲気に浸ったり、周りの人々を眺めたりするのに最適な場所です。 まとめ：豊かな歴史の織物、活気あるコーヒーシーン、そして今まで見たこともないほど美しく、色彩豊かで魅力的な街並みが広がる目的地をお探しなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 このレビューがあなたの探していたエッセンスを捉えていることを願っています！このレビューをペルシア語に翻訳してみませんか？あるいは、レビューに何か追加したいことはありますか？ （原文） A Gem of History, Coffee, and Color Stepping into this area feels like walking through a beautifully preserved storybook. It's a place bursting with character, offering a truly diverse experience that appeals to history buffs, coffee lovers, and anyone who appreciates vibrant, picturesque streets. The city is full of varied historical sites and diverse circuits (or tours), ensuring there's always something new to discover, whether it's an ancient ruin, a bustling local market, or a hidden architectural marvel. The blend of past and present is seamless and captivating. But what truly sets it apart are the charming, colorful, and ancient alleyways. Wandering through these narrow streets is a delight. The buildings, painted in a beautiful spectrum of hues, provide endless opportunities for stunning photos and a sense of tranquility away from the main thoroughfares. And, of course, the coffee shops are exceptional. Dotted throughout the ancient lanes, you'll find cozy havens serving up fantastic brews. They are perfect spots to relax, soak in the atmosphere, and watch the world go by. In summary: If you are looking for a destination that offers a rich tapestry of history, a thriving coffee scene, and some of the most beautiful, colorful, and enchanting streets you'll ever see, this place is an absolute must-visit. I hope this captures the essence of what you were looking for! Do you want to try and translate this back into Farsi or would you like to add anything else to the review?

（Google による翻訳）素敵でカラフルな場所！渋滞もなく（やっと！）、細い道は南フランスの雰囲気を醸し出しています。ストリートアートや可愛らしい小さなお店もたくさんあります。このスタイルが好きなら、絶対に訪れるべき場所です😊 （原文） Lovely, colorful place! No traffic (finally!) and the narrow streets give South of France vibe. Plenty of street art and pretty little shops. A must if you enjoy this style 😊

（Google による翻訳）サン・ブラス地区。田園風景が広がるこの地区は、狭い路地や階段をゆっくりと散策するのに最適です。カフェ、レストラン、ショップ、アートギャラリーも数多くあります。午後はぜひ訪れてみてください。 （原文） Bairro San Blas. Lugar bucólico pra curtir, andar pelas ruelas e escadarias com calma. Muitis cafés, restaurantes, lojinha e galerias de arte. Reserve uma tarde.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。ぜひ探索してみてください。通り、空間、建築、そしてクスコにとっての重要な意味合いは計り知れません。写真を撮るのもお忘れなく。水道橋と「7匹の羊の通り」を訪れるこのツアーに参加する価値は十分にあります。一瞬一瞬が唯一無二であり、この場所の歴史を学ぶ機会となるでしょう。 （原文） Este lugar me encantó, deben recorrerlo, sus calles, sus espacios, su arquitectura tiene una importancia bastante grande para Cusco. Tómense fotos, vale la pena hacer este recorrido que te lleva al acueducto y a la Calle de los 7 borregos. Cada momento y cada instantes es único para conocer la historia

（Google による翻訳）ここは座って人々を眺めるのに最適な小さな広場です。小さなマーケットやミュージシャン、エンターテイナーがやっている時は最高です。でも、水辺のそばに座って、行き交う人々を眺めるのも同じくらい素敵です。 （原文） This is a great little plaza to sit and people watch. We love when they have little markets and musicians/entertainers on. But it’s equally as lovely to sit and watch the world go by near the water feature.

（Google による翻訳）たくさんのお店、レストラン、マッサージ店があります。アルマス広場の近くだと、急な坂道なので少し歩く必要があり、標高が高いので最初の数日間は大変かもしれません。 （原文） There's a bunch of shops, restaurants, and massage places. If you're near Plaza de Armas, it's a bit of a hike with a steep hill, and it might be rough the first couple of days because of the altitude.

（Google による翻訳）クスコにあるとても魅力的なスポット。サン・ブラス市場のすぐ近くにあり、レストラン、ホテル、お土産屋などのお店が近くにあります。土曜日には小さな市場が開かれ、とても魅力的なお土産が見つかります。 （原文） Lugar super charmoso de Cusco, muito perto do marcado de San Blas, com comercios por perto, incluindo restaurantes, hotéis e lojinhas de suvenir. De sábado acontece uma feirinha aí com presentes bem interessantes.

（Google による翻訳）商品は高品質ですが、店のポリシーが非常に不誠実です。購入時はもちろん、購入後も返品不可であることを一切伝えてくれません。 購入から2日後、タグも付いていて未使用のコートを返品しに行きました。レジの担当者は、購入後に受け取ったレシートに店のポリシーが書いてあると指摘しました。2日前に私たちの購入手続きを担当してくれた担当者は、レシートに店のポリシーが書いてあることを指摘すらしませんでした。 非常に不誠実です。ここで購入するなら、本当に気に入っているか確認しましょう。たとえ新品で未使用品であっても、返品は受け付けてもらえません。 （原文） Their products are in high quality, but their store policy is very dishonest. They do not tell you returns are not allowed at the time of purchase or even after. We went back to return our coats after two days with items intact with tags and not worn. The person at the cashier pointed out the store policy written on the receipt that we got after the purchase transaction. The rep who was handling our purchase two days ago didn’t even point it out to us about the store policy on the receipt. Very dishonest. If you are going to buy here, make sure you like it. They won’t take it back even if your items are brand new and not worn.

（Google による翻訳）本物の品質とファッショナブルなデザインのベビーアルパカ製品 他店と同等の特別割引商品がお買い得 （原文） Real quality and fashionable designed baby alpaca products Good deal for special discount items comparable to other shops

（Google による翻訳）クスコにはクーナショップがいくつかありますが、ここは一番です。 サービス：スタッフはとても親切です。最適な商品を見つけるのを手伝ってくれ、売り切れていた商品を別の在庫から移動させるのも手伝ってくれました。 割引：クスコの他の2つのクーナショップではキャンペーン期間中に割引を行っていませんでしたが、このショップでは割引を行っていました。 （原文） There are a few Kuna shop and this is the best one in Cusco. Service: the staff is super helpful. She helped us to find the most suitable items and She even helped us to transfer an item from another inventory as that item was just sold out in the shop. Discount: this shop offer discount during campaign while the other 2 Kuna shops in Cusco didn’t.

（Google による翻訳）高品質のアルパカ素材、忍耐強く素晴らしいスタッフ - マリアンは素晴らしかった （原文） High quality alpaca stuff, patient and great staff - Marian was excellent

（Google による翻訳）高品質な衣類（アルパカ、ビクーニャ）と優れたデザインが揃うお店です。スタッフが親切に対応しながらも、店内をじっくり見て回れる十分なスペースを設けています。 （原文） Tienda con prendas de altísima calidad (alpaca, vicuña) y con un diseño excelente. El personal está a tu disposición pero te deja tu espacio para explorar la tienda

（Google による翻訳）とても素敵な品質の服です。マリアナさんの素晴らしい配慮と忍耐力に感謝したいと思います。 （原文） Muy linda ropa de calidad, quería agradecer a Mariana por su excelente atención y paciencia!

（Google による翻訳）それぞれの衣服は宝石であり、訪問するたびに楽しみですが、衣服を着るのは素晴らしいことです。 KUNA さん、ありがとうございます。展示ケースもおめでとうございます。素晴らしいですね。 （原文） Cada prenda es una joya, cada visita es un placer pero tener puesta una prenda es una maravilla. Gracias KUNA y felicitaciones por sus vitrinas, son fabulosas.

（Google による翻訳）美しい場所です！私は店からの贈り物をアルゼンチンに持って行きました。ここを経営している女の子は恋人です。ありがとうございます🩵 （原文） Hermoso lugar! Me traje a Argentina regalos del la tienda. La chica que atiende el local un amor. Gracias 🩵

（Google による翻訳）地元のアーティストやデザイナーの作品を集めた素晴らしいショップ （原文） An amazing shop with pieces from local artists and designers

（Google による翻訳）ここは間違いなく、散歩に行くのにも、待ち合わせ場所としても、私のお気に入りの広場の 1 つです。とても静かで、快適で、安全ですが、アルマス広場でイベントがあるときはとても混雑します。 この隣にはクスコ地方自治体があり、博物館が敷地内にあり、訪れることができます。 通常、週末にはこの場所でフードフェアやフェスティバルが開催されます。 また、ベーカリー、チョコレートショップ、レストラン、ピッツェリア、さらには非常においしいバーなど、非常においしいグルメのオプションもあります。 週末のナイトライフはこの場所での出会いの場になります。 （原文） Esta en definitiva es una de mis plazoletas favoritas para salir a caminar o también como punto de encuentro. Es bastante tranquila, amena, segura y también se pone muy movida cuando hay eventos en la Plaza de Armas. Junto a esto se encuentra la Municipalidad Provincial del Cusco en la cual cuenta con un museo de sitio el cual puedes visitarlo. También suele haber algunos fines de semana alguna feria o festival gastronómico que ofrece este lugar. Y también cuenta con muy buenas opciones gastronómicas a los lados tales como panaderías, chocolaterías, restaurantes, pizzerías, incluso bares muy buenos La vida nocturna los fines de semana es un punto de encuentro en este lugar.

（Google による翻訳）クシパタ広場としても知られるこの広場は、インカ時代に遡ります。クスコのメイン広場から1ブロックの場所にあり、多くの旅行代理店が様々な伝統的なツアーに参加する観光客を迎えたり、降車場所として利用したりしています。周辺にはレストラン、カフェ、工芸品店などが軒を連ねています。 （原文） Esta plaza también es conocida como Cusipata, el nombre proviene de época Inca, se encuentra a una cuadra de la plaza Mayor de Cusco y para muchas agencias de viaje puede funcionar como punto de encuentro para encontrarse con sus turistas para las diversas salidas tradicionales, o también como punto de llegada. A los alrededores se encuentran, restaurantes, cafeterías y tiendas de artesanías.

（Google による翻訳）この広場は、クスコのツアーの合間の待ち合わせ場所としてよく利用されています。とても美しく、手入れの行き届いた広場で、近くには小さなお店がたくさんあり、チョコレート博物館もあります。 （原文） Geralmente esta praça é mais utilizada para um ponto de encontro entre os passeios em Cusco é uma praça muito bonita e muito bem cuidada também muitas lojinhas do lado e um museu de chocolate.

（Google による翻訳）座って人々を眺めるのに最適な広場です。メイン広場から歩いて数分です。ベンチもたくさんあります。ポップアップマーケットやエンターテイナーもよく出店しています。 （原文） It’s another lovely plaza to sit and people watch. Only a few minutes walk from the main square. It has lots of benches. There are often pop-up markets and entertainers here.

（Google による翻訳）私は日曜日に行きましたが、若者や高齢者向けのさまざまなアクティビティ、動物救助活動、そして徹底した施設の清掃がとても気に入りました。 （原文） Fui día domingo, me encanto, las diferentes actividades que allí se realizan, tanto para jovenes como para personas de la tercera edad, la iniciativa del recate animal y la limpieza exhaustiva del ligar

（Google による翻訳）レゴシージョ広場：クスコ中心部の静寂の片隅 賑やかなアルマス広場からすぐのレゴシージョ広場は、まるで公然の秘密のように、まるで時の流れがまるで別世界のようで、静寂に包まれた安息の地です。豊かな木陰を落とす緑豊かなピソナイの木々に囲まれたこの広場は、立ち止まり、深呼吸をし、地元の人々の暮らしをただ観察するのに最適な場所です。 歴史に彩られた場所 「レゴシージョ」（歓喜）という名前は、植民地時代にここで繰り広げられた喜びと祝祭を思い起こさせます。かつてこの広場は、インカ帝国のワイナ・カパックの宮殿の壮大な中庭の一部であり、その基礎の上に征服者フランシスコ・ピサロの邸宅が建てられました。石畳の道を歩けば、インカ帝国の栄華から共和国の活気に満ちた生活まで、何世紀にもわたる歴史を目の当たりにしてきた場所を歩くことになります。 ご訪問に役立つ情報 場所：歴史的中心部のアルマス広場からわずか1ブロック。見逃すことはないでしょう。 雰囲気：隣接する広場よりも明らかに静かです。観光で疲れた足を休めたり、読書をしたり、静かな会話を楽しんだりするのに最適です。 見どころ：近くには、市庁舎と現代美術館という2つの素晴らしい建築物があります。現代美術館は、解放者シモン・ボリバルが住んでいた17世紀の邸宅を利用しています。石造りのファサードは、それ自体が芸術作品です。 周辺のショップやサービス：広場にはブティックホテルや魅力的なレストランが立ち並び、中にはコーヒーを飲むのに最適なテラス席のあるレストランもあります。また、高級な手工芸品を販売する店もあり、混雑した店の代わりに最適な選択肢です。生活必需品は、数ブロック先に薬局や小さなお店があります。 レゴシージョ広場は単なる地図上の点ではありません。それは、クスコの魅力をすべて吸収するために必要な静寂のひととき、そして美と歴史に満ちた新鮮な空気が、あなたをもう少し長く滞在へと誘います。ぜひお見逃しなく。 （原文） Plaza Regocijo: Un Rincón de Tranquilidad en el Corazón del Cusco A pocos pasos del bullicio de la Plaza de Armas, la Plaza Regocijo se despliega como un secreto a voces, un remanso de paz donde el tiempo parece fluir con otra cadencia. Rodeada de frondosos árboles de pisonay que tienden una sombra generosa, es el lugar perfecto para hacer una pausa, respirar hondo y simplemente observar la vida local. Un Lugar con Historia Su nombre, "Regocijo", evoca la alegría y las festividades que aquí se realizaban en la época colonial. Antiguamente formaba parte del gran patio del palacio del Inca Huayna Cápac, sobre cuyos cimientos se construyó la casa del conquistador Francisco Pizarro. Al caminar por sus pasillos empedrados, estás pisando un lugar que ha sido testigo de siglos de historia, desde el esplendor incaico hasta la vibrante vida republicana. Datos Útiles para tu Visita Ubicación: Está literalmente a una cuadra de la Plaza de Armas, en el casco histórico. Es imposible perdérsela. Ambiente: Es notablemente más tranquila que su vecina principal. Ideal para descansar las piernas después de un día de turismo, leer un libro o disfrutar de una conversación tranquila. ¿Qué ver? En sus alrededores encontrarás dos joyas arquitectónicas: el Palacio Municipal y el Museo de Arte Contemporáneo, que ocupa la casona del siglo XVII donde vivió el libertador Simón Bolívar. Su fachada de piedra es una obra de arte en sí misma. Almacenes y servicios cerca: La plaza está flanqueada por hoteles boutique y varios restaurantes con encanto, algunos con terrazas ideales para un café. También hay tiendas de artesanías de alta calidad, una excelente alternativa a las más concurridas. Para lo esencial, encontrarás farmacias y pequeñas tiendas a solo unas calles. La Plaza Regocijo no es solo un punto en el mapa; es una experiencia. Es ese instante de calma que necesitas para absorber toda la magia del Cusco, un respiro cargado de belleza e historia que te invita a quedarte un poco más. No te la pierdas.

（Google による翻訳）美しくて清潔な場所です。基礎も素晴らしいです。 （原文） Beautiful and clean place. The foundation is amazing..!

お土産、食品が沢山あります。もしかしたら買い物のビニール袋が１人１枚しか貰えないのかも... マイバッグがあった方がいいかも。

クスコで一番大きいショッピングモールです、家造りの材料をかなり購入しました、一階は食材のスーパーもあり便利です、おすすめです。

ホームセンターや大型スーパーマーケットもあって、便利です。

素晴らしい

Aaaaa

（Google による翻訳）レアル・プラザ・クスコは、清潔でモダンなショッピングセンターで、様々な店舗、レストラン、サービスが揃っています。店内は分かりやすく、手入れも行き届いており、ショッピングと食事の両方の選択肢が豊富です。必需品を買ったり、食事を楽しんだり、あるいは単に屋内で時間を過ごしたりするのにも便利な場所です。特に、トイレの標識に人の尻尾が描かれているのが気に入りました。 （原文） Real Plaza Cusco is a clean, modern shopping center with a good mix of stores, restaurants, and services. It’s easy to navigate, well-maintained, and offers plenty of options for both shopping and dining. A convenient spot to pick up essentials, enjoy a meal, or just spend some time indoors. We particularly liked how the signs for washrooms had tails on the people.

（Google による翻訳）リアルプラザは、衣料品、靴、薬局、フードコート、テクノロジー、銀行、金物店など、複数のデパートや有名ブランドが出店する場所です。駐車場とトイレも十分に完備されています。 （原文） Real plaza un lugar de acoge más tiendas por departamento y marcas conocidas tanto en ropa, calzado, farmacias, patio de comidas, tecnología, bancos y ferretería. Con amplio estacionamientoy baños.

（Google による翻訳）この店は、サンブラスで見つけた他のいくつかのコンセプトストアよりもユニークでした。何か気に入ったものがあれば、それを入手してください。他の場所で再び見ることはできそうにありません。そこでバッグを見つけました、そして私たちは他の16の都市に行きましたが、そのバッグは一度も見ませんでした。クスコに戻って購入しましたが、オンラインでも見つかりません。手に入れられてとても嬉しいです！ （原文） This store was more unique than a few other concept stores we found in San Blas. If you like something there get it. It is unlikely you'll see it again somewhere else. I saw a bag there and we went to 16 other cities and never saw that bag. I went back to Cusco for it and can't find it online either. So glad I got it!

（Google による翻訳）「かわいいもの、特にジュエリー」と妻は言いました。非常によく商品化されています。少し高価かもしれませんが、それはクールであることの代償だと思います。 ） （原文） “Cute stuff, especially the jewelry,” according to my wife. Very well merchandised. Maybe a bit on the expensive side but I guess that’s the price of being cool ; )

（Google による翻訳）素晴らしい婦人服の品揃えですが、少し高価です。 （原文） Great women's clothing selection, a bit pricey.

（Google による翻訳）独自のスタイルで再解釈された工芸品。 （原文） Artesanías reinterpretadas en un estilo propio.

（Google による翻訳）素敵な洋服屋さん。あらゆる年齢層に向けたさまざまな商品を取り揃えています。推奨。 （原文） Nice clothing shop. Have variety of products for all ages. Recommended.

（Google による翻訳）ショート丈のブランドのポロシャツを探していたのですが、お手頃価格で見つけました。 （原文） Buscaba polo de marca corta y encontré a buen precio .

（Google による翻訳）服は気に入りましたが、サービスはひどかったです。靴下一式に値段が書いてあったのですが、店員がタグを破って「10ソル高いよ！」と言いました。私は値段が書いてあった場所に戻り、10ソル安い別のものを見つけ、少し話し合った後、彼女はタグに書かれた値段を教えてくれまし た。 しかし、非常に不本意ながら！ （原文） Gostei das roupas mas o atendimento foi horrível! Estava marcado um valor em um conjunto de meias e a moça arrancou a etiqueta e disse que era 10 soles a mais!!!Fui novamente onde estava o valor e achei outra com o valor com 10 soles a menos e depois de uma discussão ela me fez o valor da etiqueta! Mas com muita má vontade!

（Google による翻訳）場所は静かで、誰もが着られるさまざまな服があり、価格は手頃ですが、少し高いように思えるものもあります。いずれにしても、自分の好みに合ったものを見つけるのに最適な場所です。 （原文） El lugar en apacible, si hay variedad de ropas para todos, algunos precios están bien aunque algunos si parecen algo elevados, de todas maneras es buen lugar para hallar algo de tu gusto.

（Google による翻訳）もちろん高品質の服やノベルティを豊富に見つけることができる非常に良いサービス。お勧めします （原文） Muy buena atencion donde puedes encontrar variedad de prendas y novedades por supuesto de buena calidad. Lo recomiendo

（Google による翻訳）ペルーで非常に人気のある衣料品チェーン。男女問わず最新のファッションを取り揃えております。 14 歳から 40 歳までの年齢層に人気です。価格は中程度で、品質はまあまあだと思います。ここで買うのは私の第一選択ではありません。 （原文） Very popular clothing chain in Peru. With the latest fasions for both men and woman. Popular for people from the age of 14 to 40. I would say its medium priced clothing and the quality of the clothing is so so. It would not be my first choice to buy here.

（Google による翻訳）他の店と同じ、手頃な価格、高品質の服ですが、特別なものはありません （原文） Igual que su otro local, buen precio, ropa de calidad pero nada exclusiva

（Google による翻訳）買うものはほとんどなく、コンピューターの技術サービスや、夫人とのおいしい軽食が提供されます。 CHEPITA、とてもいい値段の宝石店ですが、その一方で装飾は暗いです （原文） Hay muy pocas cosas para comprar, ofrecen servicio técnico de compus, un delicioso snack con la sra. CHEPITA, Y una joyeria con muy buenos precios, por otro lado la decoración es lúgubre

（Google による翻訳）歴史的中心部でコンポと歯医者が必要な場合 （原文） Si requieres compus y odontólogos por el centro histórico

（Google による翻訳）古い建物で、とても寒く、特にトイレのメンテナンスが必要です。 （原文） Edificio antiguo muy frio, hace falta mantenimiento, especialmente en los servicios higiénicos

（Google による翻訳）古い建物で、少し薄暗いですが、いくつかのサービスを提供しています。良い素材で作られたダイバージャケットとジャケットを手頃な価格で購入できました。 （原文） Construcción antigua un poco tétrica, ofrecen varios servicios, yo hice confeccionar buzo y casacas buenos materiales y buenos precios.

（Google による翻訳）それほど大きくありませんが、ほとんどの店は閉まっています、中にトイレがあります、地下の写真スタジオで良い写真を撮ることをお勧めします。 （原文） Regular no tan grande la mayoria de tiendas paran cerradas, hay baños en en interior, toman buenas fotos en un fotoestudio del zotano recomendable.

（Google による翻訳）全体的に広々としていますが、いくつかの店舗のスペースは非常に狭く、距離の確保を守らないのは避けられません。 （原文） Es espacioso en general, pero los poco negocios que ahí se encuentran tienen espacios muy reducidos y es inevitable no cumplír con el distanciamiento

（Google による翻訳）あまり清潔ではなく、バスルームは個室です。値段はほぼ手頃で、見るものや買うものもいくつかあります。 （原文） No muy limpio y los baños son privados. Precios casi cómodos y si hay buenas cosas para ver y comprar.

（Google による翻訳）午後1時31分にここに来ましたが、閉まっていました。地元の人に聞いたら、午後1時から3時までは閉まるとのこと。奇数時間...戻ってきたら更新します。 （原文） I came here at 1:31pm and it was closed. We asked a local guy and he said it closes 1-3pm. Odd hours ... Will update if I come back.

（Google による翻訳）スタッフのサービスは良かったのですが、食べ物はあまり美味しくありませんでした。特に彼らが私にくれたチチャロンはとても塩辛く、フルティラーダはありませんでした。 （原文） Buena atención del personal, pero la comida no es muy buena, especialmente el chicharrón me dieron muy salado, no había frutillada.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） exelente

（Google による翻訳）私はそこには行きませんでしたが、きっと涼しいでしょう :v: （原文） No lo visite pero debe ser chido :v:

（Google による翻訳）見てみるといいものがあると思います （原文） Me parece algo lindo para ver

（Google による翻訳）面白い。アンデスと現代の提案 （原文） Interesante. Una propuesta Andina y Contemporánea

（Google による翻訳）訪れるべき居心地の良い場所 （原文） Un lugar acogedor para visitarlo

（Google による翻訳）クスコにある素敵な小さな洋服屋さんで、素敵なアルパカセーターとアクセサリーをいくつか買いました。最初は本物のアルパカ素材と、実際に母国で着たいデザインのものを探すのに苦労しましたが、HJKですべて手に入れることができました。お店のすぐ隣には、カカオとコーヒーの美味しいお店があり、とても可愛くて楽しい空間です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） We bought some amazing alpaca sweaters and accessories at this great little clothing store in Cusco. Initially our search for authentic alpaca as well as designs we would actually wear back home was a challenge but we got all of that at HJK. The plaza it’s in is also a very cute and fun area with an amazing cacao and coffee spot next to the shop. Definitely worth checking out!

（Google による翻訳）クスコで、心に残るお土産を探していました。柔らかくて長持ちし、物語を込めた何か…そして、ここで見つけました。HJKスタジオは、聖なる谷の女性協同組合と協力し、伝統を守りながら地元の家族を支えるニット製品を作っています。すべての製品は100%天然の生分解性素材（アルパカ、ウール、コットン）で作られており、どの作品も特別な気分にさせてくれます。 オーナーのハンナさんはとても優しく、自身のストーリーを少し語ってくれました。彼女は長年海外でファッション業界で働いた後、コロナ禍でペルーに移住し、編み物への愛情と、変化をもたらすファッションへの信念に基づいてHJKを立ち上げました。その思いは、細部に至るまで感じられます。 たくさんの美しいニットを試着した後、最終的に、まるで私を待っていたかのような、手描きのウールスカーフを選びました。お店自体は滝のある静かな小さな広場にひっそりと佇んでおり、この体験全体に魅力を加えています。 クスコにいなくても、オンラインで注文できます。また、独立系デザイナーのためにサステナブルな生産も行っており、社会貢献活動としてとても素晴らしい方法だと思います。 クスコを訪れて、スタイリッシュで思い出に残るお土産を探しているなら、ここがおすすめです。 （原文） I wanted an intentional souvenir from Cusco, something soft and lasting that carried a story… and I found it here. HJK Studio works hand in hand with women’s cooperatives in the sacred valley, creating knitwear that preserves tradition while supporting local families. Everything is made with 100% natural, biodegradable materials (alpaca, wool, cotton ) and every piece feels special. The owner, Hannah, is so sweet and shared a bit of her story with me … she came to Peru during covid after years in the fashion industry abroad, and built HJK around her love of knitting and her belief in fashion that makes a difference. You can feel that intention in every detail. I tried on so many beautiful knits before finally choosing a hand-painted wool scarf that feels like it was waiting for me. The shop itself is tucked into a quiet little plaza with a waterfall, adding to the charm of the whole experience. Even if you’re not in Cusco, you can order their pieces online… and they also do sustainable production for independent designers, which I think is such a cool way to extend their impact. If you’re visiting Cusco and want a souvenir that’s both stylish and meaningful, this is the place.

（Google による翻訳）HJK でアルパカのセーターを 2 枚購入しました。とても気に入っています。色が天然の植物染料であること、在宅勤務が可能な地元の女性によって手編みされていることにも感謝します。靴がとても可愛くて、買えばよかったです！ （原文） I've bought two alpaca sweaters at HJK and love them! I appreciate that the colors are natural plant dyes and that they're hand knit by local women who can work from home. The shoes are super cute and I wish I'd bought some!

（Google による翻訳）HJKスタジオをぜひお見逃しなく!!ハンナのデザインは素晴らしく、最高品質の素材のみを使用しています。ベビーアルパカの毛はとっても柔らかい！ 豪華な手染めの色もたくさんあります。 すべての作品が美しいだけでなく、コミュニティの地元の女性によって手作りされています。 強くお勧めします！ （原文） Definitely don’t miss HJK studios!! Hannah’s designs are incredible and she uses only the highest quality materials. The baby alpaca wool is so soft! Many gorgeous hand-dyed colours to choose from as well. Not only are all the pieces beautiful, they are handmade by local women in the community. Would highly recommend!

（Google による翻訳）家に持ち帰るのに最適なギフトを手に入れました！ベビーアルパカを使用したこのようなユニークでありながらトレンディーなアイテムをクスコで見つけるのは非常に困難です。ジャンパーの質感と色が大好きで、何にでも合わせてスタイリングできます。また、お店はサンブラス広場のすぐ近くにあり、かわいくて居心地が良いです...ハンナと彼女のチームは素晴らしいです！ （原文） Got the perfect gifts to bring home! It is quite hard to find such unique but also trendy pieces made of baby alpaca in Cusco. I love the texture of my jumper and the color, I can style it with anything. Also, the shop is located right at the San Blas square and its cute and cozy... Hannah and her team are awesome!

（Google による翻訳）色彩、ユニークなデザイン、そして遊び心のあるファッションセンスがあふれるこの小さなショップが大好きです。ハンナが作成したものと、販売を通じて彼女の女性協同組合をどのようにサポートできるかを確認するには、散歩する価値があります。私は、彼女がとても愛している野良犬たちの狂おしい楽しみや、彼女自身の個人的な温かささえ理解するつもりはありません。クスコを離れた後、別の作品が必要になったので、ハンナが完璧にフィットするカスタムオーダーを作ってハワイの私に送ってくれました!!!!ハンナと彼女のお店は他に類を見ないもので、愛🧡愛🧡愛🧡に満ちています… （原文） Love love love this small shop bursting with colour, unique design, and playful fashion sensibility. Definitely worth a stroll to see what Hannah has created and how you can support her women’s coop through sale. I won’t even get into the crazy fun of her much adored street dogs and her own personal warmth. After leaving Cusco I needed another piece and Hannah made a perfectly-fit custom order and sent it to me in Hawaii !!!! Hannah and her shop is one of a kind and full of love 🧡love🧡 love 🧡…

（Google による翻訳）アルパカのスカーフとウーリートークが大好きです。美しく作られています。色は素晴らしいです。ハンナは色選びをとても手伝ってくれました。カナダの冬の間、私はグレーをよく着ますが、これらのアイテムは完璧な褒め言葉です。 HJK Women の美しい仕事と職人技に感謝します。 （原文） I adore my alpaca scarf and wooly toque! They are beautifully made. The colours are gorgeous. Hannah was super helpful with choosing colours. I wear a lot of grey in the winter months in Canada and these pieces are a perfect compliment! Thank you so much HJK Women for your beautiful work and craftsmanship!

（Google による翻訳）ああ、素敵な服 （原文） Ay bonitas ropas

（Google による翻訳）ウェディングドレスの場所 （原文） Lugar de vestidos para matrimônio

（Google による翻訳）今日のクスコは雨が降りました…とても寒かったです （原文） Hoy llovió en cusco ...mucho frío

（Google による翻訳）インカの神聖な踊り （原文） Balle sagrado de los inkas

（Google による翻訳）ペルー特有のとてもかわいい、品質とデザインの優れたセーターが揃った、とても素敵なお店です。 （原文） Super bonita tienda con Suéteres muy lindos típicos del Peru y de gran calidad y diseño.

（Google による翻訳）前回のペルー旅行でベビーアルパカからセーターを2枚もらったのですが、そのうちの1枚を5分間着ただけで、あまりにかゆくなって脱がなければなりませんでした。このお店には連絡先のウェブページがありませんが、私のセーターを着られるようにするにはどうすればよいかアドバイスが欲しいのです。 ペルーにいたときに履かずに家に帰るのを待っていたのがとても残念です。そうでなければ返品または交換していただろう。 （原文） I got 2 sweaters from baby alpaca on my last trip to Peru and just wore one of them for 5 minutes and had to take it off because it’s so itchy. This business doesn’t have a webpage to contact them but would like some advise on what to do to be able to wear my sweaters. I’m so disappointed I didn’t wore them when I was in Peru and waited to get home; otherwise I would have returned or exchanged them.

（Google による翻訳）高品質の地元製品をリーズナブルな価格で、フレンドリーなスタッフ （原文） Quality local products at reasonable prices, friendly staff

（Google による翻訳）従業員が私の同意なしに写真を撮ったので、とても気分が悪かったです （原文） A worker took pictures of me without my consent, I felt very bad

（Google による翻訳）美しい現代的な地元の工芸品がとても素敵なお店です。大好きです！ （原文） Beautiful contemporary local crafts very nice store! We love it!

（Google による翻訳）品質と美しさを備えた素晴らしい店舗！ （原文） Magnifique boutique avec la qualité et l'esthétique au rdv !

（Google による翻訳）美しい （原文） Bello

（Google による翻訳）ロンリープラネットで勧められていて、サステナブルな買い物をとても大切にしているので、昼間にここに行きました。残念ながらこのお店は見つかりませんでした。まだ存在するかどうか知っている人はいますか? （原文） I went here during the day as it was recommended in lonely planet and value sustainable shopping very much. Unfortunately I couldn‘t found this shop. Does anybody know if it still exists?

（Google による翻訳）とても良い衣料品と工芸品の店。フェアトレードでは、価値の 80% が生産者に直接渡されます。 アルパカの服は品質も種類も豊富で、とてもおすすめです。 （原文） Muy buena tienda de ropa y artesanías; comercio justo, el 80% del valor va directamente al productor. Ropa de Alpaca de gran calidad y variedad, muy recomendada.

（Google による翻訳）すべてが手作りで、コストの80％が生産者に直接支払われるため、市場で購入するよりも優れた素晴らしい場所です。 小さなお店ですが、良い商品がたくさんあります。 （原文） Great place, better than buying in marketplace as everything is hand made and 80% of cost goes directly to producers. Small shop but lots of good items to buy.

（Google による翻訳）もう存在しないと思います。確かにこの住所ではありません。 （原文） Bestaat volgens mij niet meer. Alvast niet oo dit adres.

（Google による翻訳）昨日、ホテルのロビーにあるクナの店でスカーフを購入しました。店員に割引があるか3回尋ねましたが、ダメと言われました。ところが今日、同じ商品が突然30%オフになっていました。これは誤解を招くだけでなく、海外からの旅行者を騙しているような気がします。昨日は購入に10分しかかからなかったのに、今日は返金申請に1時間半以上もかかり、さらに今では何の証拠もないまま40日かかると言われました。五つ星ホテルのロビーにある店として、これは馬鹿げていて到底受け入れられません。 （原文） Yesterday I bought a scarf at the Kuna store in the hotel lobby. I asked the staff three times if there was any discount, and they told me no. Today the same product is suddenly 30% off. This is not only misleading but feels like cheating international visitors. Yesterday my purchase took 10 minutes, but today my refund request wasted more than 1.5 hours, and now they say it will take 40 days with no proof. Ridiculous and unacceptable for a store inside a five-star hotel lobby.

（Google による翻訳）ユニークで優れた品質の作品 .ニコールからの素晴らしい注目 （原文） Piezas únicas y de excelente calidad .Excelente atención de Nicole

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしとサービス。素晴らしいバーとスパ。 （原文） Amazing hospitality and services. Great bar and spa.

（Google による翻訳）親切な女性が新しいデザインの美しい帽子を売ってくれました。素晴らしい思い出です。 （原文） Kind lady sold me beautiful cap, new design. Great memory.

（Google による翻訳）おしゃれなデザイン、お手頃価格 （原文） fashionable design, good price

（Google による翻訳）モダンで高品質なアルパカの衣類 （原文） ropa de alpaca moderna y de gran calidad

👽👽👑

（Google による翻訳）素敵な思い出を持ち歩く美しいジュエリー。 （原文） Bonitas joyas para llevarse un lindo recuerdo.