クスコの49のベストショッピングと店舗

お土産からちょっとしたローカルのフードコート、肉加工や解体など。ゴミゴミしてて決して綺麗ではないが記念に行ってみたらいいのではないでしょうか。お土産はクスコ街中より安く買える。

朝から賑わってる市場！キーホルダーやポーチなどペルーのお土産を安く買えます。

肉売り場には圧倒されます。また食事提供エリア、ジュース、野菜、果物、お土産なども売り場エリアが分かれていてとても楽しいです。とうもろこしを茹でているのを販売していたり、蒸しパンの様なものも熱々で販売していました。

日曜日は市場の前にも多くの露店が出ます。 サンペドロ市場に加えてこちらの露店もおすすめです。 市場の中は、同じ様な商品を売っているお店が連なっています。正直、どこのお店で購入すれば良いのか、わからなくなります。 市場内で購入するよりも、同じ様な商品なら道にいる露店のおばちゃんの方が安く売っています。 でも、マチュピチュの市場よりは、サンペドロ市場の方が安いです。 飲食店エリアは、地元の方々で賑わっていました。お腹に自信があれば、挑戦したかったです。ドリンクも美味しそうでした。 肉エリアは、独特なにおいを放っていましたが、それはそれで良い経験ができました。 異国感を感じられる良い場所です。

観光客向けのお土産から、食堂、肉や魚屋まで。 中で食べたSopa de polloは微妙でした。

帽子などは中心地で買うより安く買えます。ばら撒き用のお土産はあります。食堂がめちゃくちゃ安い。入ってすぐのお店は高いので、少し入ったところがおすすめ。

小さなレストランやデザートのお店、お土産屋等が揃っていて楽しいです。小さなレストランはとても賑わっています。私が選んだ料理も美味しかったです。あえて言うなら量が多いです。お店によっては事前にメニューと金額が表示されているお店もあるので、そういったお店なら支払いも安心です。 お店によっては客引きの様子も面白いです。同じような商品が売ってるお店が多くあるので、気に入った商品を見つけてもすぐに買わず金額を確認してからがいいと思います。値段交渉も忘れずに！お店によっては値段交渉する必要がない値段の場合もあります。

（Google による翻訳）歴史、コーヒー、そして色彩の宝石 このエリアに足を踏み入れると、まるで美しく保存された絵本の世界を歩いているような気分になります。個性あふれるこの街は、歴史愛好家、コーヒー愛好家、そして活気に満ちた絵のように美しい街並みを愛する人なら誰もが魅了される、真に多様な体験を提供します。 街には様々な史跡と多様な散策コース（またはツアー）があり、古代遺跡、賑やかな地元の市場、隠れた建築の驚異など、常に新しい発見があります。過去と現在がシームレスに融合し、人々を魅了します。 しかし、この街を真に際立たせているのは、魅力的で色彩豊かな、古くから続く路地です。これらの狭い路地を散策するのは、まさに至福のひとときです。美しい色合いで彩られた建物は、大通りから少し離れた静寂の中で、素晴らしい写真を撮る絶好の機会を提供してくれます。 そしてもちろん、コーヒーショップも格別です。古びた路地のあちこちに、美味しいコーヒーを提供する居心地の良い隠れ家が点在しています。リラックスしたり、雰囲気に浸ったり、周りの人々を眺めたりするのに最適な場所です。 まとめ：豊かな歴史の織物、活気あるコーヒーシーン、そして今まで見たこともないほど美しく、色彩豊かで魅力的な街並みが広がる目的地をお探しなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 このレビューがあなたの探していたエッセンスを捉えていることを願っています！このレビューをペルシア語に翻訳してみませんか？あるいは、レビューに何か追加したいことはありますか？ （原文） A Gem of History, Coffee, and Color Stepping into this area feels like walking through a beautifully preserved storybook. It's a place bursting with character, offering a truly diverse experience that appeals to history buffs, coffee lovers, and anyone who appreciates vibrant, picturesque streets. The city is full of varied historical sites and diverse circuits (or tours), ensuring there's always something new to discover, whether it's an ancient ruin, a bustling local market, or a hidden architectural marvel. The blend of past and present is seamless and captivating. But what truly sets it apart are the charming, colorful, and ancient alleyways. Wandering through these narrow streets is a delight. The buildings, painted in a beautiful spectrum of hues, provide endless opportunities for stunning photos and a sense of tranquility away from the main thoroughfares. And, of course, the coffee shops are exceptional. Dotted throughout the ancient lanes, you'll find cozy havens serving up fantastic brews. They are perfect spots to relax, soak in the atmosphere, and watch the world go by. In summary: If you are looking for a destination that offers a rich tapestry of history, a thriving coffee scene, and some of the most beautiful, colorful, and enchanting streets you'll ever see, this place is an absolute must-visit. I hope this captures the essence of what you were looking for! Do you want to try and translate this back into Farsi or would you like to add anything else to the review?

（Google による翻訳）素敵でカラフルな場所！渋滞もなく（やっと！）、細い道は南フランスの雰囲気を醸し出しています。ストリートアートや可愛らしい小さなお店もたくさんあります。このスタイルが好きなら、絶対に訪れるべき場所です😊 （原文） Lovely, colorful place! No traffic (finally!) and the narrow streets give South of France vibe. Plenty of street art and pretty little shops. A must if you enjoy this style 😊

（Google による翻訳）サン・ブラス地区。田園風景が広がるこの地区は、狭い路地や階段をゆっくりと散策するのに最適です。カフェ、レストラン、ショップ、アートギャラリーも数多くあります。午後はぜひ訪れてみてください。 （原文） Bairro San Blas. Lugar bucólico pra curtir, andar pelas ruelas e escadarias com calma. Muitis cafés, restaurantes, lojinha e galerias de arte. Reserve uma tarde.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。ぜひ探索してみてください。通り、空間、建築、そしてクスコにとっての重要な意味合いは計り知れません。写真を撮るのもお忘れなく。水道橋と「7匹の羊の通り」を訪れるこのツアーに参加する価値は十分にあります。一瞬一瞬が唯一無二であり、この場所の歴史を学ぶ機会となるでしょう。 （原文） Este lugar me encantó, deben recorrerlo, sus calles, sus espacios, su arquitectura tiene una importancia bastante grande para Cusco. Tómense fotos, vale la pena hacer este recorrido que te lleva al acueducto y a la Calle de los 7 borregos. Cada momento y cada instantes es único para conocer la historia

（Google による翻訳）ここは座って人々を眺めるのに最適な小さな広場です。小さなマーケットやミュージシャン、エンターテイナーがやっている時は最高です。でも、水辺のそばに座って、行き交う人々を眺めるのも同じくらい素敵です。 （原文） This is a great little plaza to sit and people watch. We love when they have little markets and musicians/entertainers on. But it’s equally as lovely to sit and watch the world go by near the water feature.

（Google による翻訳）たくさんのお店、レストラン、マッサージ店があります。アルマス広場の近くだと、急な坂道なので少し歩く必要があり、標高が高いので最初の数日間は大変かもしれません。 （原文） There's a bunch of shops, restaurants, and massage places. If you're near Plaza de Armas, it's a bit of a hike with a steep hill, and it might be rough the first couple of days because of the altitude.

（Google による翻訳）クスコにあるとても魅力的なスポット。サン・ブラス市場のすぐ近くにあり、レストラン、ホテル、お土産屋などのお店が近くにあります。土曜日には小さな市場が開かれ、とても魅力的なお土産が見つかります。 （原文） Lugar super charmoso de Cusco, muito perto do marcado de San Blas, com comercios por perto, incluindo restaurantes, hotéis e lojinhas de suvenir. De sábado acontece uma feirinha aí com presentes bem interessantes.

（Google による翻訳）素晴らしい仕上がりです。本当に美しいジャンプスーツが欲しかったのですが、私のサイズに合うものは何もなく、店全体にルディンのパンツやドレスもありませんでした。私はLなのでサイズ42のようですが、気に入らなかったです。カスタマイズしてもらえますが、色はベージュのみで、私はパステルカラーが好きです。 xs から m までのギリギリの値しか持っていない場合、多くの売上を逃していると思います。 （原文） Amazing closes, i really wanted the beautiful jumpsuit but they don’t have anything in my size, nothing in the whole store inludin pants and dresses. I’am a L, like size 42, so that i didn’t like. They can make it custom but only in beige and i like pastel colours. I think you’re missing out a lot of sales if you only have close hanging from xs to m.

（Google による翻訳）サイズが合わなくなってしまったパンツが何本かあったので、プロのお直しが必要だったので、ヒロに持って行きました。本当に素晴らしい仕上がりで、買った時よりも履き心地が良くなりました！街で仕立て屋、裾上げ、サイズ直し、カスタムメイドの服の修理店をお探しなら、ヒロを強くお勧めします。対応が早く、親切で、本当に熟練した技術を持っています。お気に入りの服を蘇らせてくれて、本当にありがとうございました！ （原文） I had a few pairs of pants that no longer fit and needed professional alterations, so I brought them to Hilo. They did an absolutely phenomenal job. My pants now fit better than when I first bought them! If you’re looking for a place in town for tailoring, hemming, resizing, or custom clothing repairs, I can’t recommend Hilo enough. They’re fast, friendly, and truly skilled at what they do. Thank you for helping me bring my favorite clothes back to life!

（Google による翻訳）ユニークなハンドメイドの衣料品店。靴が欲しかったのですが、私のサイズがありませんでした。とてもフレンドリーなサービス。戻れたらいいのに！ （原文） Unique handmade clothing store, wanted a pair of shoes but they didn’t have my size. Very friendly service. Wish I could go back!

（Google による翻訳）わあ、服にはあまりお金をかけないんです。いつもは古着を安く買うんです。でも、このお店に一目惚れして、素敵な着物シャツを買ってしまいました！ お店の女性スタッフは素晴らしくて、とても親切に全部見せてくれて、選ぶのを手伝ってくれました。背中のワッペンを交換したかったのですが、数時間で私の好みに仕上げてくれました。 値段は高めですが、生地は上質で、デザインも個性的で、手作りです。時代を超越したクリーンなスタイルでありながら、地元産でサステナブル、スローで、そしてオリジナリティあふれる商売をサポートしてくれるので、一生ものの服になりそうです。嬉しいです☺️ （原文） Guau yo jamás pago mucha plata por ropa, normalmente compro todo de segunda mano a precios muy bajos. Pero es que quedé enamorada de esta tienda y me di el gusto con una camisa-kimono preciosa! La chica que atiende es lo máximo, tuvo paciencia de mostrarme todo y ayudarme a elegir. Quise cambiar el parche de la espalda y en unas horas me lo tenían listo a mi gusto. Si bien el precio es elevado, son telas nobles, diseño de autor y hecho a mano. De esas prendas de ropa que te durarán toda la vida ya que tiene un estilo muy atemporal y limpio, además de aportar al comercio local, sustentable, lento y original. Estoy feliz ☺️

（Google による翻訳）ユニークでよく作られたものをお探しなら、ここが 100% 最適な場所です。エイブリンは信じられないほど才能があり、とても親切にズボンを私のサイズに合わせ直してくれました。信じられないほど公正な価格と、居心地の良いお店です。 （原文） If you're looking for something unique and well made this is 100% the place to go. Eibhlin is incredibly talented and very kindly re-fit a pair of trousers to my size. Incredibly fair prices and a lovely shop to be in.

（Google による翻訳）全部の服が気に入りました！全部買いたかったくらいです。ペルーの基準からすると少し高めですが、それだけの価値はありました。 （原文） Loved all the clothes! Wanted to buy everything. For Peru standards a bit expensive but so worth it.

（Google による翻訳）お店にある別の色のドレスをベースに、ヒロでドレスをオーダーメイドしてもらいました。裁縫師兼オーナーはとても順応性が高く、フレンドリーで、私たちがそれほど急いでいなかったにもかかわらず、ドレスをすぐに作ってくれました。しかし、戻ってきたら、そのドレスは店内の他の服に比べてかなり雑に作られていることに気づきました。裾をやり直す必要があり、あちこちのほつれた糸をトリミングするのに多くの時間を費やしました。彼女は縫うときに縫い目にアイロンをかけませんでした。 （原文） We had a dress made custom at hilo based on a dress in the shop that was in a different colour. The seamstress/owner was very adaptable, friendly, and made the dress quickly even though we weren’t in a big rush. However when we got back we realized the dress was quite sloppily made compared to the other clothing in the store. We had to redo the hem and spent a lot of time trimming loose threads everywhere. She also didn’t iron the seams as she sewed.

（Google による翻訳）サン・ブラスにあるとても魅力的なカフェ。紅茶、ケーキ、クッキーの種類が豊富で、10時半まで朝食メニューを提供しています。フランス人夫婦が経営するこのカフェには、窓際の小さなテーブルが2つあるだけで、そのうち1つからは目の前の通りの素晴らしい景色を眺めることができます。店内の装飾は魅力的で、地元の逸品が展示されているほか、地元の衣料品も販売されています。朝食メニュー（写真）は美味しいですが、量は少ないので、ボリュームたっぷりの食事は期待しないでください。 （原文） Very charming café in San Blas, with a large assortment of teas, cakes and cookies, and a breakfast menu available until 10:30. This café is owned by a French couple and has only a few tables, including two small window tables, one of which has an amazing view of the street in front. The decoration is charming and there are displays of local tidbits as well as sale of some local clothes. The breakfast menu (pictured) is tasty, but not large, so don't expect a huge meal.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも居心地の良いカフェで、バルコニーからの眺めは最高です。ケーキは美味しく、価格もお手頃で、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。カフェでは様々な手作りの工芸品やお土産も販売しており、さらに特別な空間となっています。この素敵な小さなお店をぜひおすすめします！ （原文） A small but cozy café with a lovely balcony view. The cakes are delicious, prices are reasonable, and the staff are super friendly and attentive. The café also sells a variety of handmade crafts and souvenirs, which makes it even more special. Highly recommend this charming little spot!

（Google による翻訳）1階にある、美しい景色が楽しめる素敵な小さなカフェです。20ソル以上はカード決済で手数料無料です。サービスもとても良く、陶器、帽子、デザイナーブランドの服などを販売しています。 （原文） Muy lindo cafecito, hermosa vista en un primer piso. Se puede pagar con tarjeta sin recargo después de los 20 soles. La atención es muy buena. Venden artículos de cerámica, sombreros y ropa de autor.

（Google による翻訳）クスコを散策中に、この素​​敵なカフェに偶然出会いました。美味しいコーヒーと、作りたての自家製レモンタルトを楽しめる、本当に楽しい空間です。小さなバルコニー席は魅力的で、ゆったりとくつろげました。 （原文） We stumbled across this wonderful cafe while exploring Cusco. What a fun spot to have a delicious coffee and lemon tart, that was fresh and homemade. The tiny balcony spot was charming and relaxing.

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました！こんなに小さいのに、特別で居心地が良いんです。景色、美味しいコーヒー、ペストリー、そして最高のクロワッサンを堪能しました！絶対にここを選びます☺️ （原文） We really loved this place ! The fact this it is so tiny make it really special and cozy. We have enjoyed the view, delicious coffee, pastry and fantastic croissants ! Definitely yes to this place ☺️

（Google による翻訳）サン・ブラス中心部にある素敵な小さなカフェです。他の店とスペースを共有しているので、あまり広くはありません。大人数でのご利用にはおすすめできませんが、2人なら完璧でとても快適でした。ブラウニーとカプチーノは美味しくて、とてもおすすめです！ （原文） Un hermoso cafecito en el corazón de San Blas. Comparte espacio con otros emprendedores, por lo que no es muy amplio; no lo recomiendo para grupos grandes, pero para dos personas fue perfecto y muy cómodo. Los brownies y los capuccinos estaban deliciosos, ¡totalmente recomendados!

（Google による翻訳）カプチーノは美味しくて、窓の外の景色も綺麗で、陶器のカップの質感も素敵でした。ちょっと高すぎるのが残念です(⋟﹏⋞) （原文） 卡布奇诺好看，窗外风景很美，陶瓷杯纹理漂亮，可惜有点太贵了(⋟﹏⋞)

（Google による翻訳）典型的なペルーの鮮やかなファッションスタイルとは一線を画し、品質とスタイルが抜群です。 素晴らしいエッセンシャルオイルのコレクション（私のお気に入りはカカオのエッセンシャルオイル）とユニークなジュエリーも揃っています。 （原文） Not your typical vibrant Peruvian clothing style in a good way, quality and style is superb. They have wonderful collection of essential oils ( my favorite is the cacao essential oil) and unique jewelry.

（Google による翻訳）もっと特別なものが欲しかったので、この店のためにサンブラスに行きました。 私はそれが気に入らなかった。ペルーは色彩に満ちていて、ここではすべてが白とベージュだった。 私は必ずしも伝統的なデザインを探していたわけではなく、何らかの色を備えたモダンなものを探していました。 それをする場所ではありません。 また、セーターのかさばるスタイルも魅力的ではありませんでした。 （原文） I made it up to San Blas especially for this store as I wanted something more special. It didn’t vibe with me - Peru is full of color, everything here was white and beige. I was not necessarily looking for traditional designs but something modern with some color. Not the place for it. Also I didn’t find the bulky style of sweaters flattering.

（Google による翻訳）クスコのホテル「モネステリオ」の向かいにあるお店の服は素敵だったのですが、店員さんはすごく無愛想で、強迫観念的な人でした。ペルー人とのこれまでの経験とは全く正反対でした。私たち自身も経営者なので、もしスタッフがこんな風に振る舞ったらゾッとします。 「大きな間違い」ということわざがあるように。 （原文） Beautiful clothes but most unfriendly and OCD shop assistant in shop opposite our hotel the Monesterio in Cusco. Truly the opposite of every other experience we’ve had of Peruvian people. As business owners ourselves I would be horrified if our staff behaved in this way. As the saying goes “big mistake”

（Google による翻訳）ここでセーターと財布を購入しました。とても可愛いお店ですね！ （原文） I purchased a sweater and purse here. Such a cute store!

（Google による翻訳）取りつかれた。まさに私がペルーで探していた高品質で持続可能な衣類です。 （原文） Obsessed. Exactly the kind of high quality, sustainable clothing I was looking for in Peru.

（Google による翻訳）美しく純粋な衣服やグッズはすべて、芸術を支援するために地元の女性によって手作りされています。このブティックに足を踏み入れると、まるで新鮮な空気が息吹いているような気分になります… （原文） beautiful, pure clothing and goods- and all handmade by local women to help support their art. walking into this boutique is like a breath of fresh air…

（Google による翻訳）商品は素敵でしたが、店員の生意気な態度が気に入らなかったです。 （原文） Lovely items but snotty sales girl attitude turned me off.

伝統的な織物を大事にしたいという想いがひしひしと伝わってきます。商品はちょっと高めですが、工業製品には出せない美しさ。安いものです、大事にします。 併設してある博物館も無料で入れ、内容の充実ぶりに感動しました。

織物体験がとても楽しく、スタッフも親切でした。伝統技術に触れられる貴重な体験でおすすめです。

（Google による翻訳）アメリカ、カリフォルニア州の多くの図書館で所蔵されている「ペルー高地における紡績、織物、編み物の秘密」という本を読みました。この本で繊維センターの存在を知り、クスコに着いたら必ず訪れようと思いました。 ここの実演はとても興味深く、販売されている商品はどれも高品質です。確かに他の場所よりも値段は高く、米ドルで表示されているので注意が必要ですが、それでも何か良いものが見つかります。例えば、織り手の情報が付いたアルパカウール100%のロングスカーフが45ドルで手に入るのは良いと思います。肌触りがとても柔らかく暖かく、デザインも美しいです。通りの向こう側の市場で売られているものとは明らかに違いが分かります。 （原文） I read a book "Secrets of Spinning, Weaving, and Knitting in the Peruvian Highlands", which is available in many libraries in California, US. From this book I knew the textile center and decided to visit it once arrived in Cusco. The live demo here is pretty interesting and the goods sold here are of high quality. Yes, it's more expensive than elsewhere and pay attention to the price tag as it's in US dollar, but you can still find something, for example, a 100% alpaca wool long scarf, with weaver's information, at $45, seems good to me; its feel is so soft and warm and the style is beautiful. You can clearly tell the difference between it and the things sold in the market at the other side of the street.

（Google による翻訳）バックストラップ編みの練習と学習は、とても楽しかったです！ブレスレットを一つ完成させてから、もっと難しいパターンに挑戦することができました。ケイティ先生は素晴らしい先生で、この経験は本当に素晴らしいものでした！ （原文） We had a great time learning and practicing backstrap weaving! We were able to complete one bracelet and then learn a more challenging pattern. Katie was an excellent teacher and we loved this experience!

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館ですが、一番の魅力は素敵なショップです。市場で見つけたものより100倍も美味しくて、しかも値段も手頃でした。 お土産の買い物はほとんどここで済ませましたが、もっと素敵なものがたくさん買えたのに！ （原文） A lovely small museum, but the main attraction is the wonderful shop. 100 times better than anything we found in the markets and all for a decent price. We did the majority of our souvenir shopping here and could have bought so many beautiful things!

（Google による翻訳）クスコ伝統織物センターは、アンデスの伝統が織り手たちの手を通して息づく、魔法のような場所です。まさに文化遺産であり、博物館も素晴らしいです。 （原文） Le Centre de Textiles Traditionnels de Cusco est un lieu magique où les traditions andines prennent vie à travers les mains des tisserandes. Un vrai trésor culturel, de plus le musée est magnifique

（Google による翻訳）タジェールで素晴らしい体験ができました！先生は素晴らしく、私と友人が学習に励むのをとても辛抱強く見守ってくれました。6時間はあっという間に過ぎ、新しいスキルを習得できたと感じています。クスコでリラックスした一日を過ごすことができました。本当におすすめです！ （原文） I had a great experience at the taller! The teacher was amazing and very patient with my friend and I trying to learn. 6 hours passed super quickly and I feel I learned a new skill and had a relaxing day in Cusco. Highly recommend!

（Google による翻訳）120ソルでTシャツを買ったのに、持ち運ぶための袋をもらえなかった。環境への配慮を口実に、自社の広告が入った紙袋を請求された。流行は常識に勝ることもある。 （原文） Compramos una remera, 120 soles y no nos dieron una bolsa para llevarla. Con la excusa de la ecología me cobraban por una bolsa de papel con su propia publicidad. A veces las modas se llevan puesto el sentido común.

（Google による翻訳）本当に親切なスタッフが、ニッチなアウトドア用品を探すのを手伝ってくれました（ケーブルタイも切ってくれたので、すぐに使えるようにしてくれました）。本当におすすめです！ （原文） Really helpful staff who went out of their way to help me find a niche bit of outdoor equipment (and cut the cable ties off for me so I could use it straight away). Highly recommend!

（Google による翻訳）実はキャメルバッグのボトルを買おうと思ってたんです。しかし、このオファーは本当に素晴らしく、本物のアウトドア気分を​​味わうための選択肢がたくさんあります。アドバイスもとてもお客様に親切です。ここではとてもよく世話されていると感じました。 （原文） Wollte eigentlich nur eine Camelbag Flasche kaufen. Aber das Angebot ist wirklich toll, viel Auswahl für richtiges Outdoorf Feeling. Die Beratung ist sehr kundenfreundlich. Fühlte mich hier sehr gut aufgehoben.

（Google による翻訳）本当にかっこいい男女 人生で何か成し遂げたいと思わせてくれる 👮‍♂️ （原文） Really cool dudes and girls Makes me want to do something with my life 👮‍♂️

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと幅広いアウトドア用品！古いオスプレーのバックパックに合うストラップを探していたのですが、ハンスさんはとても親切にしてくれました。 （原文） Amazing service and wide variety of outdoor equipment! I was looking for specific straps for an old Osprey backpack and Hans was extremely helpful.

（Google による翻訳）さまざまな登山/キャンプ用品を販売しており、スタッフもとても親切です。 （原文） They sell a great variety of climbing/camping gear and the staff is very helpful!

（Google による翻訳）クスコの観光客向けの店をいくつか訪れたことがありますが、ヨーロッパレベルで山岳用具について知識のあるカスタマー サービスを備えた店は Tatoo Adventure Gear だけだと思います。 （原文） I've been to couple touristic shops in Cusco, but Tatoo Adventure Gear seems to be the only one on European level with the customer service that knows about mountain gear.

お土産、食品が沢山あります。もしかしたら買い物のビニール袋が１人１枚しか貰えないのかも... マイバッグがあった方がいいかも。

クスコで一番大きいショッピングモールです、家造りの材料をかなり購入しました、一階は食材のスーパーもあり便利です、おすすめです。

ホームセンターや大型スーパーマーケットもあって、便利です。

素晴らしい

Aaaaa

（Google による翻訳）レアル・プラザ・クスコは、清潔でモダンなショッピングセンターで、様々な店舗、レストラン、サービスが揃っています。店内は分かりやすく、手入れも行き届いており、ショッピングと食事の両方の選択肢が豊富です。必需品を買ったり、食事を楽しんだり、あるいは単に屋内で時間を過ごしたりするのにも便利な場所です。特に、トイレの標識に人の尻尾が描かれているのが気に入りました。 （原文） Real Plaza Cusco is a clean, modern shopping center with a good mix of stores, restaurants, and services. It’s easy to navigate, well-maintained, and offers plenty of options for both shopping and dining. A convenient spot to pick up essentials, enjoy a meal, or just spend some time indoors. We particularly liked how the signs for washrooms had tails on the people.

（Google による翻訳）リアルプラザは、衣料品、靴、薬局、フードコート、テクノロジー、銀行、金物店など、複数のデパートや有名ブランドが出店する場所です。駐車場とトイレも十分に完備されています。 （原文） Real plaza un lugar de acoge más tiendas por departamento y marcas conocidas tanto en ropa, calzado, farmacias, patio de comidas, tecnología, bancos y ferretería. Con amplio estacionamientoy baños.

（Google による翻訳）美しい場所です！私は店からの贈り物をアルゼンチンに持って行きました。ここを経営している女の子は恋人です。ありがとうございます🩵 （原文） Hermoso lugar! Me traje a Argentina regalos del la tienda. La chica que atiende el local un amor. Gracias 🩵

（Google による翻訳）地元のアーティストやデザイナーの作品を集めた素晴らしいショップ （原文） An amazing shop with pieces from local artists and designers

（Google による翻訳）この職人市場はとても綺麗です。手工芸品、お土産、ポンチョやチュロスなどの衣料品など、幅広い商品が揃っています。商品の質も良く、価格も他の場所より断然お得です。市場の外には警備員が常駐しており、静かで清潔な市場です。 （原文） Es muy bonito este mercado artesanal, aquí encontrarás gran variedad de artesanías, recuerditos y ropa, como ponchos y chullos, además que la calidad de los productos es buena. Definitivamente hay mejores precios que en otros lugares. Hay seguridad fuera del mercado y el sitio es tranquilo y limpio.

（Google による翻訳）クスコ アーティザン マーケットでは、爆発的な色と質感があなたを待っています。製品の品質は、地元の職人が手作りしたユニークな作品から商業製品まで多岐にわたります。探検してユニークな宝物を見つけてください！ （原文） Una explosión de colores y texturas te espera en el Mercado Artesanal de Cusco. La calidad de los productos es variada, desde piezas únicas hechas a mano por artesanos locales hasta productos más comerciales. ¡Explora y encuentra tesoros únicos!

（Google による翻訳）市内で最もお得な価格で、様々な手工芸品が見つかります。清潔で静かで、豊富な品揃えで写真撮影に最適です。 （原文） Puedes encontrar variedad de artesanías al mejor precio de toda la ciudad. Lugares para tomarse fotos, limpio y tranquilo.

（Google による翻訳）アルマス広場ではなくここで買うことをお勧めします。安いです。何でもお買い得!! （原文） Recomiendo comprar aquí y no en la plaza de Armas, mas barato. Regatear todo!!

（Google による翻訳）あらゆる味と手頃な価格の地元の工芸品がたくさんあります。歩くのが好きな人には、アルマス広場から比較的近い距離にあります。コリカンチャから 3 ブロック。 （原文） Many local crafts for all tastes and good prices. For those who like to walk, it is relatively close to the Plaza de Armas and approx. 3 blocks from Qoricancha.

（Google による翻訳）あなたが探しているものはすべてここにあり、はるかに安く、非常に良いので、お勧めします。 （原文） Todo lo que busques aqui esta y mucho mas barato muy bueno lo recomiendo

（Google による翻訳）工芸品の種類が豊富で、サンペドロ市場よりも手頃な価格です。そのため、サンペドロは理想的な場所です。 （原文） Buena variedad de artesanías y mejor precio que en el mercado de San Pedro. No hay opciones de comidas para.eso San Pedro es ideal.

（Google による翻訳）商品は高品質ですが、店のポリシーが非常に不誠実です。購入時はもちろん、購入後も返品不可であることを一切伝えてくれません。 購入から2日後、タグも付いていて未使用のコートを返品しに行きました。レジの担当者は、購入後に受け取ったレシートに店のポリシーが書いてあると指摘しました。2日前に私たちの購入手続きを担当してくれた担当者は、レシートに店のポリシーが書いてあることを指摘すらしませんでした。 非常に不誠実です。ここで購入するなら、本当に気に入っているか確認しましょう。たとえ新品で未使用品であっても、返品は受け付けてもらえません。 （原文） Their products are in high quality, but their store policy is very dishonest. They do not tell you returns are not allowed at the time of purchase or even after. We went back to return our coats after two days with items intact with tags and not worn. The person at the cashier pointed out the store policy written on the receipt that we got after the purchase transaction. The rep who was handling our purchase two days ago didn’t even point it out to us about the store policy on the receipt. Very dishonest. If you are going to buy here, make sure you like it. They won’t take it back even if your items are brand new and not worn.

（Google による翻訳）本物の品質とファッショナブルなデザインのベビーアルパカ製品 他店と同等の特別割引商品がお買い得 （原文） Real quality and fashionable designed baby alpaca products Good deal for special discount items comparable to other shops

（Google による翻訳）クスコにはクーナショップがいくつかありますが、ここは一番です。 サービス：スタッフはとても親切です。最適な商品を見つけるのを手伝ってくれ、売り切れていた商品を別の在庫から移動させるのも手伝ってくれました。 割引：クスコの他の2つのクーナショップではキャンペーン期間中に割引を行っていませんでしたが、このショップでは割引を行っていました。 （原文） There are a few Kuna shop and this is the best one in Cusco. Service: the staff is super helpful. She helped us to find the most suitable items and She even helped us to transfer an item from another inventory as that item was just sold out in the shop. Discount: this shop offer discount during campaign while the other 2 Kuna shops in Cusco didn’t.

（Google による翻訳）高品質のアルパカ素材、忍耐強く素晴らしいスタッフ - マリアンは素晴らしかった （原文） High quality alpaca stuff, patient and great staff - Marian was excellent

（Google による翻訳）高品質な衣類（アルパカ、ビクーニャ）と優れたデザインが揃うお店です。スタッフが親切に対応しながらも、店内をじっくり見て回れる十分なスペースを設けています。 （原文） Tienda con prendas de altísima calidad (alpaca, vicuña) y con un diseño excelente. El personal está a tu disposición pero te deja tu espacio para explorar la tienda

（Google による翻訳）とても素敵な品質の服です。マリアナさんの素晴らしい配慮と忍耐力に感謝したいと思います。 （原文） Muy linda ropa de calidad, quería agradecer a Mariana por su excelente atención y paciencia!

（Google による翻訳）それぞれの衣服は宝石であり、訪問するたびに楽しみですが、衣服を着るのは素晴らしいことです。 KUNA さん、ありがとうございます。展示ケースもおめでとうございます。素晴らしいですね。 （原文） Cada prenda es una joya, cada visita es un placer pero tener puesta una prenda es una maravilla. Gracias KUNA y felicitaciones por sus vitrinas, son fabulosas.

チョコレート工場があり、体験もできます(99ソル)。ショップではいろいろ試食試飲させてくれるので好きなチョコを見つけてお土産に。値段は安くないですがクオリティは良いです。コカのチョコレートは加工してあるので海外に持ち出していい、とお店の人が言ってましたが。自己責任にて(私は持って帰りませんでした)。ここで消費した方がいいと思います。お土産にはコカを使ってないものにしましょう。

チョコレートミュージアムで食べた、チョコレートとは関係のないプレーンなクレープ。程よい甘さとバターの塩味がちょうどよく、ペロリといただけました。5枚くらいは食べたいです。

（Google による翻訳）博物館での体験は素晴らしかったのですが、チョコレートケーキはパサパサで古びた味がしました。チョコレート入りのアルファホレスクッキーもパサパサで人工的な味でした。工場で作られているはずなのに、とても残念です。 全体的にレストランはおすすめできません。ただ、カカオティーはとても美味しくてユニークでした。 ワークショップには参加しませんでした。面白そうでしたが、値段が高す​​ぎたかもしれません。 （原文） Cool museum experience but the chocolate cake is dry and tasted stale, the alfajores cookies with chocolate were also dry and tasted artificial. Very disappointing considering we’re in the factory where it’s supposed to be made fresh. Overall wouldn’t recommend the restaurant. The cacao tea was pretty tasty and unique, however. We didn’t do the workshop. It seemed interesting but maybe overpriced.

カフェでイートインしましたが、味はそこそこでした。

（Google による翻訳）ミゲルさんのツアーはとても勉強になり、説明も分かりやすかったです。彼はとても親切でプロフェッショナルでした。すべての商品、特にチョコレートティーが気に入りました。レストランでの食事は、サービスも雰囲気も最高でした。自分でチョコレートドリンクを作りました。エンパナーダは普通でした。 （原文） We had a wonderful time with the tour which was so educational and well articulated by Miguel. He was so nice and professional. We love all their products especially the chocolate tea. We ate at the restaurant with fantastic servers and ambiance. We made our own chocolate drinks. The empanadas were average.

（Google による翻訳）とても濃厚で上質なホットチョコレート！チキンのエンパナーダは絶品！本当に美味しくて、もう恋しい！クレープは最後の一口までイチゴとバナナがたっぷり。普段はクレープの中身をケチっている人が多いので、こういうクレープを食べるのは初めてでしたが、ここは違いました。チョコレート作りのクラスも開講されています。でも、オンラインでお得な情報を探して、飛び込みで行くのはおすすめしません。飛び込みだと10倍も料金が上がるからです。ここは本当におすすめです！ （原文） Very rich and good quality hot chocolate! And the chicken empanada is to die for! It was so so good that I miss it! The crepe was loaded with strawberries and bananas, up until the last bite. It was my first time having it like this because usually others scrimp on ingredients with what they put inside the crepe, but here it was different. They also offer chocolate making classes. But I suggest to find deals online and don’t come as walk in because they charge 10x more. Highly recommend this place!

（Google による翻訳）家族全員で本当に素敵な体験ができました。チョコレート作りのクラスを指導してくれたルイスさんは素晴らしかったです。とても面白くて楽しかったです！家族でたくさん学べて、子供たちも夢中になって遊んでいたのが良かったです。私たちはここで（チョコレート以外）食事はしませんでしたが、他の人が食べているのを見て、美味しそうでした。家族で楽しめるアクティビティとして、ぜひお勧めします！ （原文） Really cool experience for the whole family. The guy leading the chocolate making class was Luis and he was great. Super entertaining and fun! I loved that we got to learn a lot as a family and the kids were super engaged. We did not eat here (other than chocolate) but I saw others eating and it looked good. I would for sure recommend this as a fun thing to do with the family!

お土産にオススメです！

（Google による翻訳）職人センターは、本来あるべきほど評価されていません。中には、ポンチョ、様々な素材のアルパカ、服、人形、スカーフ、ブランケット、楽器など、お土産にぴったりのものが何でも揃っています。アルパカの帽子、手袋など、どれもとてもお手頃価格です。私が行った時は、センター内のお店ほど混雑しておらず、何もかもが手頃な価格だったので、少し残念に思いました。私はいつも帽子、防寒用のスカーフ、バックパック、キャップを買っています。お店の人たちもとても親切で、すべての観光客はここを訪れるべきです。100％おすすめです。コロンビアに持っていく小物はすべてここで買っています。 （原文） Realmente no aprecian el centro Artesanal como deberían, allí adentro encuentras de todooo para llevar como regalos, desde productos hechos a mano como ponchos, alpacas en diversos.materiales, ropa ,. muñecos, bufandas,.mantas, instrumentos musicales. Gorritos de alpaca, guantes y todo a muy buen precio, me da tristeza pues las veces que he ido no esta tan lleno como los almacenes del centro y allí todo tiene precios cómodos. Yo siempre compro gorritos , bufandas para el frío , mochilas , gorras y la gente es muy amable, todos los turistas deben ir a este lugar, lo recomiendo al 100%. Allí compro todos los detalles que llevo a Colombia .

（Google による翻訳）市内中心部から徒歩圏内には、クスコの美しいお土産が豊富に揃っています。クスコ手工芸センター：伝統が息づく生きた博物館 クスコの歴史的な通りを散策していると、街の雰囲気を最もよく捉えている場所の一つが手工芸センター（地元では「セントロ・デ・アルテサニア」と呼ばれています）です。ここは単なるショッピングスポットではなく、何千年にもわたるアンデスの伝統が息づく生きた博物館でもあります。 色とりどりの屋台では、インカの伝統の痕跡が残るアルパカの毛で作られた手織りの布、繊細なシルバーのジュエリー、シンボルが刻まれた陶器、魅力的な仮面などが売られています。それぞれの商品には、先祖から技術を受け継いだ地元のアーティストたちの作品と物語が込められています。 ショッピングに最適な市場であるだけでなく、職人たちが仕事をしている様子を見学できる機会もあります。クスコのユニークなお土産を探している人や、本格的なペルー文化を体験したい人にとって、このセンターは市内で最も活気があり本格的な目的地の 1 つです。 （原文） Cusco ya ait hediyelik bir sürü güzel şey bulabilirsiniz. Merkeze yürüme mesafesinde Cusco Handcraft Center: Geleneğin Canlı Müzesi Cusco'nun tarihi sokaklarında dolaşırken, şehrin ruhunu en iyi yansıtan yerlerden biri de Handcraft Center'dır (Yerel adıyla "Centro de Artesanía"). Burası sadece bir alışveriş noktası değil, aynı zamanda And kültürünün binlerce yıllık geleneğinin nefes aldığı canlı bir müzedir. Renkli tezgâhlarda, İnka mirasının izlerini taşıyan el dokuması kumaşlar (Alpaka yününden yapılmış), hassas gümüş takılar, sembollerle dolu seramikler ve büyüleyici maskeler sizi karşılar. Her bir ürünün arkasında, tekniklerini atalarından devralan yerel sanatçıların emeği ve hikayesi vardır. Alışveriş yapmak için ideal bir pazar olmasının yanı sıra, bazen zanaatkârları çalışırken izleme şansı da bulabilirsiniz. Cusco'ya özgü bir hatıra arayan veya sadece otantik Peru kültürünü deneyimlemek isteyen herkes için bu merkez, şehrin en renkli ve en otantik duraklarından biridir.

（Google による翻訳）サンペドロ市場で買えるような似たようなものが何百軒も売られていますが、値段はもっと安いです。雰囲気も良く、人も親切で、サービスも最高です。面白い事実を知りました。ペルーのあちこちで、Sの文字が入った円をよく見かけます。ここは地震の際の安全地帯なんです。 （原文） Hundreds of store similar stuff that can be found at San Pedro Market but for less the price. Great atmosphere, great people and great service. We learned an interesting fact. All over Peru we would see the circle with the S in it. These are safe zones in case of an earthquake.

（Google による翻訳）工芸品を買うのにとても良い市場です。お店の数も多く、整理整頓されています。サンペドロ市場で売られているものと似たようなものがたくさんありますが、種類が豊富で、品質も良く、値段も少し高めですが、交渉可能です。中国製のものが多いですが、注意深く見て、良い目を持っていれば、地元の宝物を見つけることができるでしょう。 （原文） Quite good market for buying some crafts, more shops and more organised setting. There are a lot of similar things to the ones sold at San Pedro market but still bigger variety, can be better quality, also prices are a bit higher here, you can negotiate. A lot of things are made in china but it’s possible to find some real local treasures, if you’re attentive and have a good eye for it.

（Google による翻訳）クスコクラフトセンターは、ペルーのクスコ市のメインストリートの1つであるAvenida Tullumayo 28とAvenida El Solにあります。大きくてよく整理された場所にあり、楽器、手工芸品、繊維製品、マスク、陶器、バックパック、絵画、宝石、ポロシャツ、アルパカ衣料品、布地、靴、バッグ、石、お土産、土産物など、さまざまな製品を提供する膨大な数の店があります。彫刻、神聖な像、クリスタル片、電子機器、衣類、ベビー服、毛布、ハンモック、装飾品のほか、この地域の代表的な食べ物を豊富に取り揃えた素晴らしいフードコートもあります。 サービスは機敏で、フレンドリーで気配りがあり、製品は優れた品質で、価格は提供される品質に対して非常に適切です。 （原文） O centro de artesanato de Cusco está localizado na Avenida Tullumayo 28 com a Avenida El Sol que é uma das principais ruas da cidade de Cuzco no Perú, fica em um local amplo e bem organizado e abriga em uma enorme quantidade de lojinhas que oferecem ampla variedade de produtos, tais como, instrumentos musicais, artesanato, produtos têxteis, máscaras, cerâmica, mochilas, pinturas, jóias, camisas polo, roupas de alpaca, tecidos, sapatos, bolsas, pedras, lembrancinhas, souvenires, esculturas, imagens sacras, peças de cristal, equipamentos eletrônicos, vestuário, roupas de bebê, mantas, redes e produtos de decoração, além de uma ótima praça de alimentação com ótima variedade de comidas típicas da região. O atendimento é ágil, cordial e atencioso, os produtos são de excelente qualidade e os preços são bastante adequados a qualidade oferecida.

（Google による翻訳）とても美しい手工芸品が手頃な価格で販売されており、場所もとても清潔です。 （原文） buenos precios en todas las artesanías muy hermosos, y el lugar muy limpio

（Google による翻訳）ここは間違いなく、散歩に行くのにも、待ち合わせ場所としても、私のお気に入りの広場の 1 つです。とても静かで、快適で、安全ですが、アルマス広場でイベントがあるときはとても混雑します。 この隣にはクスコ地方自治体があり、博物館が敷地内にあり、訪れることができます。 通常、週末にはこの場所でフードフェアやフェスティバルが開催されます。 また、ベーカリー、チョコレートショップ、レストラン、ピッツェリア、さらには非常においしいバーなど、非常においしいグルメのオプションもあります。 週末のナイトライフはこの場所での出会いの場になります。 （原文） Esta en definitiva es una de mis plazoletas favoritas para salir a caminar o también como punto de encuentro. Es bastante tranquila, amena, segura y también se pone muy movida cuando hay eventos en la Plaza de Armas. Junto a esto se encuentra la Municipalidad Provincial del Cusco en la cual cuenta con un museo de sitio el cual puedes visitarlo. También suele haber algunos fines de semana alguna feria o festival gastronómico que ofrece este lugar. Y también cuenta con muy buenas opciones gastronómicas a los lados tales como panaderías, chocolaterías, restaurantes, pizzerías, incluso bares muy buenos La vida nocturna los fines de semana es un punto de encuentro en este lugar.

（Google による翻訳）クシパタ広場としても知られるこの広場は、インカ時代に遡ります。クスコのメイン広場から1ブロックの場所にあり、多くの旅行代理店が様々な伝統的なツアーに参加する観光客を迎えたり、降車場所として利用したりしています。周辺にはレストラン、カフェ、工芸品店などが軒を連ねています。 （原文） Esta plaza también es conocida como Cusipata, el nombre proviene de época Inca, se encuentra a una cuadra de la plaza Mayor de Cusco y para muchas agencias de viaje puede funcionar como punto de encuentro para encontrarse con sus turistas para las diversas salidas tradicionales, o también como punto de llegada. A los alrededores se encuentran, restaurantes, cafeterías y tiendas de artesanías.

（Google による翻訳）この広場は、クスコのツアーの合間の待ち合わせ場所としてよく利用されています。とても美しく、手入れの行き届いた広場で、近くには小さなお店がたくさんあり、チョコレート博物館もあります。 （原文） Geralmente esta praça é mais utilizada para um ponto de encontro entre os passeios em Cusco é uma praça muito bonita e muito bem cuidada também muitas lojinhas do lado e um museu de chocolate.

（Google による翻訳）座って人々を眺めるのに最適な広場です。メイン広場から歩いて数分です。ベンチもたくさんあります。ポップアップマーケットやエンターテイナーもよく出店しています。 （原文） It’s another lovely plaza to sit and people watch. Only a few minutes walk from the main square. It has lots of benches. There are often pop-up markets and entertainers here.

（Google による翻訳）私は日曜日に行きましたが、若者や高齢者向けのさまざまなアクティビティ、動物救助活動、そして徹底した施設の清掃がとても気に入りました。 （原文） Fui día domingo, me encanto, las diferentes actividades que allí se realizan, tanto para jovenes como para personas de la tercera edad, la iniciativa del recate animal y la limpieza exhaustiva del ligar

（Google による翻訳）レゴシージョ広場：クスコ中心部の静寂の片隅 賑やかなアルマス広場からすぐのレゴシージョ広場は、まるで公然の秘密のように、まるで時の流れがまるで別世界のようで、静寂に包まれた安息の地です。豊かな木陰を落とす緑豊かなピソナイの木々に囲まれたこの広場は、立ち止まり、深呼吸をし、地元の人々の暮らしをただ観察するのに最適な場所です。 歴史に彩られた場所 「レゴシージョ」（歓喜）という名前は、植民地時代にここで繰り広げられた喜びと祝祭を思い起こさせます。かつてこの広場は、インカ帝国のワイナ・カパックの宮殿の壮大な中庭の一部であり、その基礎の上に征服者フランシスコ・ピサロの邸宅が建てられました。石畳の道を歩けば、インカ帝国の栄華から共和国の活気に満ちた生活まで、何世紀にもわたる歴史を目の当たりにしてきた場所を歩くことになります。 ご訪問に役立つ情報 場所：歴史的中心部のアルマス広場からわずか1ブロック。見逃すことはないでしょう。 雰囲気：隣接する広場よりも明らかに静かです。観光で疲れた足を休めたり、読書をしたり、静かな会話を楽しんだりするのに最適です。 見どころ：近くには、市庁舎と現代美術館という2つの素晴らしい建築物があります。現代美術館は、解放者シモン・ボリバルが住んでいた17世紀の邸宅を利用しています。石造りのファサードは、それ自体が芸術作品です。 周辺のショップやサービス：広場にはブティックホテルや魅力的なレストランが立ち並び、中にはコーヒーを飲むのに最適なテラス席のあるレストランもあります。また、高級な手工芸品を販売する店もあり、混雑した店の代わりに最適な選択肢です。生活必需品は、数ブロック先に薬局や小さなお店があります。 レゴシージョ広場は単なる地図上の点ではありません。それは、クスコの魅力をすべて吸収するために必要な静寂のひととき、そして美と歴史に満ちた新鮮な空気が、あなたをもう少し長く滞在へと誘います。ぜひお見逃しなく。 （原文） Plaza Regocijo: Un Rincón de Tranquilidad en el Corazón del Cusco A pocos pasos del bullicio de la Plaza de Armas, la Plaza Regocijo se despliega como un secreto a voces, un remanso de paz donde el tiempo parece fluir con otra cadencia. Rodeada de frondosos árboles de pisonay que tienden una sombra generosa, es el lugar perfecto para hacer una pausa, respirar hondo y simplemente observar la vida local. Un Lugar con Historia Su nombre, "Regocijo", evoca la alegría y las festividades que aquí se realizaban en la época colonial. Antiguamente formaba parte del gran patio del palacio del Inca Huayna Cápac, sobre cuyos cimientos se construyó la casa del conquistador Francisco Pizarro. Al caminar por sus pasillos empedrados, estás pisando un lugar que ha sido testigo de siglos de historia, desde el esplendor incaico hasta la vibrante vida republicana. Datos Útiles para tu Visita Ubicación: Está literalmente a una cuadra de la Plaza de Armas, en el casco histórico. Es imposible perdérsela. Ambiente: Es notablemente más tranquila que su vecina principal. Ideal para descansar las piernas después de un día de turismo, leer un libro o disfrutar de una conversación tranquila. ¿Qué ver? En sus alrededores encontrarás dos joyas arquitectónicas: el Palacio Municipal y el Museo de Arte Contemporáneo, que ocupa la casona del siglo XVII donde vivió el libertador Simón Bolívar. Su fachada de piedra es una obra de arte en sí misma. Almacenes y servicios cerca: La plaza está flanqueada por hoteles boutique y varios restaurantes con encanto, algunos con terrazas ideales para un café. También hay tiendas de artesanías de alta calidad, una excelente alternativa a las más concurridas. Para lo esencial, encontrarás farmacias y pequeñas tiendas a solo unas calles. La Plaza Regocijo no es solo un punto en el mapa; es una experiencia. Es ese instante de calma que necesitas para absorber toda la magia del Cusco, un respiro cargado de belleza e historia que te invita a quedarte un poco más. No te la pierdas.

（Google による翻訳）美しくて清潔な場所です。基礎も素晴らしいです。 （原文） Beautiful and clean place. The foundation is amazing..!

（Google による翻訳）保存すべき遺産を持つ偉大な芸術家の美しい美術館 （原文） Hermoso museo de un gran artista con un legado que se debe preservar

（Google による翻訳）とても美しく、一見の価値があります。聖母子像の美しい解釈。他に類を見ない美しい芸術作品です！ （原文） Molto bello, vale la pena vederlo. Bellissime interpretazioni di sculture di madonna con bambino. Un'arte particolare e molto bella!

（Google による翻訳）最悪な経験でした。同伴者と入場したのですが、ただ見学していただけなのに、突然、とても怒った女性が出てきて、写真撮影禁止と警告されました。挨拶にも返事がなく、スタッフ全員がとても不機嫌でした。ペルー人でも外国人観光客でも、ここは絶対に行かないことをお勧めします。そうすれば、ペルーやクスコの素晴らしいイメージを悪くせずに済みます🇵🇪♥️ （原文） Una muy mala experiencia. Ingresé con mi acompañante y de pronto una señora muy furiosa salió a advertirnos que no podemos tomar fotografías, cuando solo estábamos observando. Tampoco responden el saludo y todo el personal tiene muy mal humor. Si eres un turista peruano o extranjero, verdaderamente recomiendo no visitar este lugar, de este modo, evitarán llevarse una mala impresión del Perú y Cusco, que es una maravilla 🇵🇪♥️

（Google による翻訳）メンディビルはクスコ出身の先住民族であり、先住民文化と植民地文化の融合の影響を受けました。彼の作品は、カトリックの信仰心と地元の伝統を結びつけるこの統合を反映しています。 小さな場所ですが、物語がいっぱいです （原文） Mendívil, de origem indígena de Cusco, foi influenciado pela fusão das culturas indígena e colonial. Sua obra reflete essa síntese, unindo devoção católica e tradições locais. Lugar pequeno, porém cheio de historias

（Google による翻訳）とても素晴らしいアートですが、彼らが自分たちのアートのストーリーを語る方法はとても面白くありません。場所をよりよく整理する必要があります。さらに、アートストアで私たちにサービスを提供した人は非常に消極的で、私たちの挨拶にも応答しませんでした 🤷🏻‍♀️ （原文） Muy lindo arte, pero la forma en que cuentan la historia de su artes es muy poco entretenida. Falta organizar mejor el lugar, además la persona que nos atendió en su tienda de arte lo hizo de muy mala gana ni siquiera nos respondió el saludo 🤷🏻‍♀️

（Google による翻訳）案内に書かれていた開店時間に到着したのに、閉まっていました🫠🥲 （原文） Lo encontré cerrado, a pesar de llegar a la hora de atención colocada en la información 🫠🥲

（Google による翻訳）サン ブラス地区にある王都で最も伝統的な家族の 1 つであるメンディヴィル家の手によるクスケニョの芸術を鑑賞し、入手するのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para apreciar y adquirir el arte CUSQUEÑO de las manos de la familia Mendivil, una de las familiar más tradicionales de la ciudad imperial en el barrio de San Blas

クスコの中心、アルマス広場です。 どの町でも中心の広場の事をアルマス、もしくはマヨール広場と呼ぶ確率高し！ カテドラルや教会、レストラン、スタバ、KFC、お土産物、色々密集しています！ １枚目の動画は、何かのお祭りの日だったようでパレードにぶつかりました！

とても綺麗でコンパクトな広場。周りにはたくさんのお店があって、見て回るだけでも楽しい。

とても陽気で活気に満ちた場所でした。楽器を演奏している人や踊っている人が広場を彩り、自然と笑顔になれる雰囲気があります。広場を囲うようにレストランやカフェもあり、ゆったりとした時間を過ごせました。 この広場がある街のクスコは、マチュピチュやレインボーマウンテンなど、いずれも体力が求めらる観光地に行く中継地点になっているので、それらの観光地からクスコの街に帰ってきてこの広場を歩くと、ほっと一息つける安心感がありました。 この広場にいるとクスコの街が持つ温かさや魅力を実感でき、バックパッカーの旅行者がついついクスコに予定より長く滞在してしまう理由が分かりました。

年末のカウントダウンには多くの人たちが集まります。地形がすり鉢状になっているので、遠くの街々で上がる花火が360度見ることができます。

カテドラルやコンパニーアデヘスク教会などに囲まれた観光の中心のなる場所だと思います。 インカ時代も首都クスコの中心だった場所がアルマス広場だったらしいです。 お土産品を売っている行商の方々が多くいます。お値段もリーズナブルです。 また、周辺にはレストランやギフトショップが集まっており、朝から夜まで多くに人で賑わっています。 昼間も素敵ですが、なんと言っても夜景が素晴らしい！とても美しい場所です。 広場には、第9代皇帝の黄金の像も立っています。 クスコに来たならば、勧められなくとも、必ず前を通る場所になると思います！笑 注意点は、広場の周りを走る車が多いので、慣れるまで道を横断するタイミングが難しい点です。私達は地元民が道を横断するタイミングに合わせて歩いていました。

大聖堂、イエズス会の教会、旧市役所に囲まれた美しい広場です。中心にインカ時代の王様の像があります。

2025年3月訪問 夜の景色が幻想的で綺麗でした。雨季に行ったので雨の反射も美しい。 昼間は人が多くくつろいでます。 芝生に入ったら注意されました。 公共のWi-Fiもありました。

小さいですが色々売ってる市場。食堂もあるのでトライしたい方は是非。私はチキンのヌードルスープを食べましたがとっても美味しかった！5ソルです。帰りに果物も買いましたマンゴー、サボテンの実のようなもの、ブルーベリー、ほおずきで13ソル。Brewbrothersというカフェがあり、カプチーノ美味しかった！日本好きなのかカップは全部日本のものっぽかったです。カプチーノ8ソル。

食べ物やドリンクの店が何軒も有りますが スパゲティーを出す店が有って そこのカルボナーラが濃厚な味で美味しかった。 おススメ

（Google による翻訳）ここは、すべてが揃った場所です。買うもの、食べるもの、飲むもの、見るものなど、あらゆるものが揃っていました。私たちはこの場所で2回食事をしましたが、どちらの時も最高の食事でした。1回目はマチュピチュサンドイッチ、2回目はフライドチキンを食べましたが、おそらく今まで食べた中で最も柔らかいチキンでした。どちらの場所でも食事が提供されました。スタッフとコックはとても感じが良く、私たちの食べたいものを具体的に注文できるように時間をかけてくれました。搾りたてのジュースも頼めましたが、信じられないほど安い価格で驚きました。他の常連客もとても親切でフレンドリーで、メニューの翻訳を手伝ってくれました。本当に楽しい経験でした。誰にでも強くお勧めします。 （原文） This was the all in one stop. They had things to buy things to eat things to drink things to see we ate twice at this location both times I had the most wonderful meals. The first time we had a Machu Picchu sandwich and the second time I had fried chicken that was probably the most tender chicken I had ever eat Both locations where we were served food. The staff and the cooks were so pleasant and took their time to allow us to order specifically what we wanted we also got freshly squeeze juice, which was amazing all for an incredibly low price. The other patrons there were so kind and friendly and offered to help us translate the menu. Such a fun experience. I highly recommend to anyone.

（Google による翻訳）ここは間違いなくクスコで最高の朝食スポットの一つです。 非常に多様性に富んだ市場で、サン・ペドロ市場とは全く異なるグルメが揃っています。 地元の食材を使った料理よりも観光客向けの料理が多く、パンやコーヒーなど、朝食に最適な選択肢も豊富です。 屋台では、ヤッペと現金の両方が利用可能です。ただし、果物と野菜の屋台は現金のみの取り扱いです。 市場は非常に清潔で整然としており、追加料金でサービスやトイレも利用できます。料金は現地で支払うことができます。 （原文） Este son duda es una de las mejores opciones para desayunar en Cusco. Es un mercado muy diverso, tan diferente las opciones gastronómicas que ofrecen a diferencia al Mercado San Pedro. Este mercado ofrece opciones menos locales, más turísticos y con buenas opciones para desayunar en tema de panadería y café. Los puestos de comida si te gustan el pago con yape y efectivo. Pero el pago de los stand de fruta y verdura solo aceptan exclusivamente efectivo. El lugar se ve bastante limpio y ordenado y además que cuenta con servicio y servicios higiénicos con un costo adicional que puedes pagar ahí mismo en el lugar.

（Google による翻訳）このマーケットには初めて行きました。小さなマーケットですが、訪れる価値はあります。 地元のフルーツを使ったジュースや、趣のある名前のとても美味しいサンドイッチ🥪などの朝食で有名です。 もっと軽めのものがお好みなら、角にピザ風のパンと美味しいコーヒーを売っているお店もあります☕️ 早めに行くことをお勧めします🙂 （原文） Fui por primera vez a este mercado y si bien es un mercado pequeño, vale la pena visitarlo. Es famoso por sus desayunos con jugos con fruta local y unos sándwiches 🥪 muy buenos con nombres pintorescos. Si en caso quieres algo más ligero, también en una de las esquinas hay un lugar que venden panes tipo “pizza” y un muy buen café ☕️ Recomiendo que vayas temprano 🙂

（Google による翻訳）クスコで予算を抑えて食事をするならここ！（ジュース1瓶7～9ソル、3コースの食事は15～20ソルくらい） ここのセビーチェは美味しくて、量もたっぷりです:) スタッフも素敵です！ （原文） best place in Cusco to eat on a budget! (jar of juice costs 7-9sol, three-course meal around 15-20sol) Ceviche is delicious here and portions are very generous:) lovely people too !!

（Google による翻訳）小さな地元の市場で、果物や野菜、ピーマン、スパイスなど、主に食品用の製品や材料を販売しています。ヤネットのセビーチェレストランのような食事を提供する店もあり、嬉しい驚きでした。そこでは、地元の人と同じように、気取らず、気楽に食事をすることができました。 （原文） Um mercadinho local e pequeno, com lojas em sua maioria de produtos e ingredientes gastronômicos, como frutas e verduras, pimentas e especiarias. Também há locais que servem comida, como a cevicheria da Yanet, que foi algo surpreendente. Lá pudemos comer como o povo local o faz, sem muita frescura e cerimônia.

（Google による翻訳）ルイナス通りにあるクスコ マリオット コンベント ホテル内にある店舗の電話番号を教えていただけますか。リマでもうなくなった指輪を見ました （原文） por favor me pueden dar el teléfono de la tienda que está en Cusco hotel Marriott convento de la calle Ruinas? ví un anillo que ya no lo tienen en Lima

（Google による翻訳）高級感のあるデザインがとても素敵な場所でした。彼らはペルーの文化を大いに強調しています。 （原文） Un lugar muy bonito con diseños de lujo. Resaltan mucho la cultura peruana.

（Google による翻訳）クスコへの訪問者にとって非常に歓迎される場所 （原文） Un lugar muy acogedor para los visitantes a cusco

（Google による翻訳）美しい伝統的かつモダンなジュエリー。強くお勧めします （原文） Bella joyería tradicional y moderna. Muy recomendable

（Google による翻訳）イラリアはイラリアであり、優れたサービスと公正な価格を保証します。 （原文） Ilaria es Ilaria, garantía buena atención, precios justo.

（Google による翻訳）ニース。持つこと。 （原文） Sympa. A voir.

（Google による翻訳）ジュエリーの多様性と創造性 （原文） Variedad y creatividad en sus joyas

（Google による翻訳）*ひどいサービス* 2025年5月26日にこの店でスタンレー・メイト・システムの魔法瓶を購入しました。届いた魔法瓶には欠陥があり、お湯が温まらず、外側が熱くなってしまいます。メールで店に問い合わせましたが、返信がありませんでした。アルゼンチンから電話したのですが、魔法瓶の修理はできないと言われました。最悪です。カスタマーサービスもひどいです。 （原文） *TERRIBLE ATENCIÓN* Compré un termo Stanley mate system en esta tienda el 26/05/2025. El termo me vino con fallas, no conserva el agua caliente y levanta temperatura por fuera. Me contacté por mail con el lugar y no me respondieron. Tuve que llamar desde Argentina y me dijeron que ellos no se hacían cargo del termo. Un desastre y malisima la atención al cliente.

（Google による翻訳）観光客に免税オプションがあるという嘘をつき、購買意欲をそそろうとします。いざ支払いの準備が整うと、技術的な問題で免税レシートを発行できないと言われます。クスコの2つの店に行ってみたのですが、それぞれ少し違った対応をされました。 （原文） They lie about the tax-free option for tourists to incentivize you to buy. Once you are ready to pay, they say there is a technical problem and that they can't get you the tax-free receipt. I went to both shops in Cusco and had slightly different approaches to the lie.

（Google による翻訳）ほぼすべてのシャツに汚れがありました。販売者に言いました。彼は他の顧客に販売するためにそれらをラックに戻しただけでした。この店はお勧めしません。 （原文） Almost every shirt had stains. I told the seller. He just hung them back on the rack to sell them to other customers. I would not recommend this store.

（Google による翻訳）この会社は本当におすすめできません。リマの店舗で高価なLa Sportivaの靴を購入しました。初めて履いた時に、製造上の欠陥のため、すでに素材の一部が剥がれていました。クスコの店舗で返品手続きを試みましたが、最初は本社の指示を待つように言われ、その後、靴をきれいに洗って返品するように言われました（新品ではなく、すでに履いているため、これは馬鹿げています）。翌日には、La Sportivaに直接問い合わせるように言われました。もちろん私は旅行中で、時間的な余裕はありません。最初に次の目的地への出発予定時刻を伝えました。彼らにとって、返品手続きを進めながら、新しい靴を購入するためのストアクレジットを私に渡すのは簡単なはずです。しかし、彼らは問題を顧客に押し付けています。彼らは金儲けに執着しており、高価な欠陥靴を私に持たせて帰らせようとしています。私のバックパッカー向けInstagramページには多くのフォロワーがいます。このフランチャイズ店は避けた方が良いと警告しておきます。 クスコのスタッフは礼儀正しく、親切にしてくれましたが、本社の考え方に問題があり、私の問題を解決できませんでした。 （原文） I really don’t recommend this company. I bought an expensive pair of La Sportiva shoes in their shop in Lima. On the first time using them a manufacturing defect means parts of material are peeling off already. I attempted to activate the return policy in the store in Cusco. First I was told to wait to hear what head office told them to do, I was then told to return with them clean (which is ridiculous since they aren’t now new, I have used them). The following day I was told they will have to directly ask la sportiva what to do. Obviously I am here travelling and don’t have all the time in the world, I told them at the beginning when I would be leaving for my next destination. It would be very simple for them to give me store credit to get a new pair while they continue the return process with their supplier. Instead they leave the problem with the customer. They are so money grabbing that they now send me on my way with an expensive pair of defective shoes. I have a large following on my backpackers Instagram page, I will be warning everybody to avoid this franchise The staff in Cusco were polite & tried to be helpful, it is a problem of head office mentality which meant they could not resolve my issue

（Google による翻訳）スタッフは携帯電話で遊ぶことだけに集中しています。 （原文） Staff are focused only on playing on their phone.

（Google による翻訳）でも、スタッフは親切で感じが良かったです。フィルターと一緒に購入したウォーターボトルにちょっとした問題があっただけでした。通常1年間の保証が付いているのですが、2週間後に水漏れし始めました。5日間も解決を試みています。ペルーのこのチェーン店のマネージャー、ホセさんに連絡しましたが、唯一助けてくれたのは彼でした。もう65日も経ちますが、まだ解決策は見つかっておらず、メーカーからも返事がありません。でも、何か解決策が見つかると嬉しいです。 （原文） Pero simpáticos y amables solo que tuvimos un pequeño problema con la botella de agua que compramos con el filtro normalmente tiene una garantía de un año y a las dos semanas ella goteaba llevamos cinco días intentando que nos solucionen el problema contactado con el gerente de esta cadena en Perú Señor don José que ha sido el único que me ha ayudado. Llevamos todavía 65 días y todavía no hemos encontrado ninguna solución y no han tenido respuesta de la marca pero sería interesante poder encontrar una.

（Google による翻訳）この店は、サンブラスで見つけた他のいくつかのコンセプトストアよりもユニークでした。何か気に入ったものがあれば、それを入手してください。他の場所で再び見ることはできそうにありません。そこでバッグを見つけました、そして私たちは他の16の都市に行きましたが、そのバッグは一度も見ませんでした。クスコに戻って購入しましたが、オンラインでも見つかりません。手に入れられてとても嬉しいです！ （原文） This store was more unique than a few other concept stores we found in San Blas. If you like something there get it. It is unlikely you'll see it again somewhere else. I saw a bag there and we went to 16 other cities and never saw that bag. I went back to Cusco for it and can't find it online either. So glad I got it!

（Google による翻訳）「かわいいもの、特にジュエリー」と妻は言いました。非常によく商品化されています。少し高価かもしれませんが、それはクールであることの代償だと思います。 ） （原文） “Cute stuff, especially the jewelry,” according to my wife. Very well merchandised. Maybe a bit on the expensive side but I guess that’s the price of being cool ; )

（Google による翻訳）素晴らしい婦人服の品揃えですが、少し高価です。 （原文） Great women's clothing selection, a bit pricey.

（Google による翻訳）独自のスタイルで再解釈された工芸品。 （原文） Artesanías reinterpretadas en un estilo propio.

（Google による翻訳）この店では豊富な商品を取り揃えています。スタッフは知識が豊富で、親切で、フレンドリーでした。この店では特定の商品のセールを行っているため、一般に他のサードパーティの店よりも価格が安かったです。アルマス広場よりもはるかに大きいです。 （原文） A good selection of products is available at this store. The staff were knowledgeable, helpful and friendly. Prices were better here than in other, third party stores generally due to this store having a sale on selected items. Much, much larger than it's Plaza de Armas counterpart.

（Google による翻訳）ここで1300セントでアウトドアジャケットを購入したのですが、購入から2週間後、短いハイキング中に生地が破れてしまいました。スタッフの対応は悪く、保証も適用されませんでした。最悪な経験でした。二度とノースフェイスの商品は買いませんし、ここでの購入もお勧めしません。 （原文） I spent s/1300 on an outdoor jacket from here and the fabric ripped 2 weeks after purchase when I was on a short hike. The staff were unhelpful and the warranty didn't cover it. Terrible experience. I won't ever buy North Face again and don't recommend you buy from here.

（Google による翻訳）非常に良いですが、注意力が少し改善される可能性があります。笑顔でフレンドリーに接しましょう。顧客は好意を示さないために商品を購入するのです （原文） Muy bien ,pero podría mejorar la atención un poco. Sonreir y ser amable , los clientes van a comprar no a hacer un favor

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしい活動をしています！同じ先住民として、こことペルーの先住民コミュニティに力を与え、アートを通して癒しを促進しているこの活動に、心から敬意を表します。スタッフの方々は大変親切でした。美しいアートを鑑賞した後は、美しく仕上げられたカカオのカップをいただきました！レモンとオレンジのほのかな香りがして、まさに癒しの体験でした！文字通り偶然この場所にたどり着いたのですが、一度訪れただけで人生が変わりました。ぜひ訪れてみてください。そして、敬意と畏敬の念を忘れずに。 （原文） This place is really and truly doing amazing work! As a fellow Indigenous person, I love and respect that they are empowering the indigenous communities here and Peru and encouraging healing through art. The staff is beyond friendly. After browsing the beautiful art, I had a beautifully crafted cup of cacao! It had hints of lemon, orange, and drinking it was quite the healing experience! I literally stumbled upon this place and my one visit was life changing. Check it out, and remember to show both respect and reverence.

（Google による翻訳）クスコの特別な場所！ アーティストエリアで偶然見つけました。入り口の「アートギャラリー」という看板に惹かれて（私はアーティストなので）、中に入ると、本当にユニークな空間が広がっていました。 中庭にはカフェがあり、軽食やドリンク、そしてアマゾンの特産品を楽しめます。 ギャラリーにはアマゾンにまつわる作品やオブジェが展示されており、一部は販売もされています。 スタッフはとても親切で才能豊かです！ ぜひ訪れてみてください！ （原文） Posto speciale in Cusco! Trovato per caso nella zona degli artisti, attratta all’ingresso dalla scritta galleria d’arte essendo io un’artista siamo entrati e abbiamo trovato uno spazio unico nel suo genere. Un patio interno con Café dove si possono stuzzicare e bere prodotti tipici amazzonici. La galleria ospita opere e oggetti riguardanti l’amazzonia , il anche in vendita . I ragazzi gentilissimi e bravissimi! Da provare !

（Google による翻訳）クスコには4泊しか滞在しませんでしたが、2日の午後はサン・ブラスにあるシャピリでカカオを味わうために行きました。静寂に包まれた空間と、ペルーとアマゾンの先住民による現代アートを鑑賞できる様々な部屋に魅了されました。彼らの力強く活気に満ちた文化遺産を紹介する展示やイベントも開催されています。アマゾンの食材を宣伝し、地元や地域の生産者を支援する商品も販売されています。私はカカオ、コーヒー、マカダミアナッツなど、数種類のブレンドをお土産に購入しましたが、どれも素晴らしい品質でした。 （原文） Estuve solo 4 noches en Cuzco pero dos de mis tardes subí hasta San Blas a tomar cacao en Xapiri. Me cautivó la tranquilidad del espacio, las distintas salas para conocer el arte contemporáneo de los pobladores originarios del Perú y de la Amazonía. Hay muestras que dan cuenta de su patrimonio cultural dinámico y vivo y se realizan eventos. Además hay productos a la venta que promueven los ingredientes amazónicos y apoyan a los proveedores locales y regionales. Compré para traer a casa varios blends, cacao, café y nueces macamb, todo de excelente calidad.

（Google による翻訳）2回目の訪問ですが、訪れる価値は十分にあると思います。この小さなカフェでは、本当に美味しいコーヒーと軽食が楽しめます。サン・ブラスに滞在するなら絶対に訪れるべき場所です！スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Waren jetzt zum zweiten Mal hier und halten einen Besuch für sehr lohnenswert. Das kleine Café bietet echt guten Kaffee und kleine Snacks. Für jeden, der sich in San Blas aufhält ein Muss! Sehr freundliche Mitarbeiterinen und Mitarbeiter

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所で、通りからは見逃しがちですが、先住民文化を共有し、そこから学ぶための非常に興味深く貴重なプロジェクトです。アートと様々な壁画プロジェクトが展示された3つの部屋、サウンドバスルーム、ショップ、そして数席のカフェがあります。ガラス屋根とたくさんの植物があり、本当に素晴らしい場所です。もっと長くここにいたかった！フラットホワイトは夫がクスコで飲んだ最高のコーヒーでした。私はホットチョコレートを飲みました。1杯15ペンスくらいでした。本当におすすめです。 （原文） This was a really lovely spot, easy to miss from the street, but a super interesting and valuable project working to share and learn from indigenous culture. There are three rooms of art and various mural projects, a sound bath room, a shop, and a cafe with a few seats. There's a glass roof and lots of plants and it's a really great place to visit. I could have spent a lot longer here! The flat white was the best coffee my husband had in cusco, and I had an incredible hot chocolate, around 15 PEN each. Highly recommend.

（Google による翻訳）アマゾンのルーツ、芸術、オーディオビジュアル、絵画、ジャングルの色彩と音に触れる体験。そして、ツアーの締めくくりには、親切でフレンドリーなスタッフと一緒に、美味しく温かいコーヒーまたはホットチョコレートをお楽しみいただけます！ユニークなメニューの数々も大変気に入りました！ （原文） Una experiencia que te hace conectar con la raíz del amazonas, su arte, sus audiovisuales, sus pinturas, los colores de la selva y sonidos. Y para finalizar un cafecito o chocolate super rico y cálido para terminar el recorrido con la atención de los chicos que son super atentos y buena onda! Nos encantó 🦋💘 las opciones de la carta super únicas!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。 美しい芸術作品があり、静かで美しい空間で、ストレスが一気に解消されるのを実感できます。ホットチョコレートは正直言って、今まで飲んだ中で一番美味しいです。コーヒーも本当に美味しく、熱帯雨林やザピリについてたくさんの本を読むことができます。さらに嬉しいことに、サウンドルームがあり、とても興味深い体験ができました。 本当に素晴らしい滞在先です！ （原文） The place is just amazing. You have art, that is beautiful, a quite and beautiful place where you can feel the level of stress sinking and the hot chocolate is honestly one of the best, I’ve ever had. The coffee is also really tasty and if you‘re interested, you can read a lot about the rainforest and the Xapiri. As the cherry on top there is a Soundroom which was super interesting to experience. Just an amazing place to stay!

（Google による翻訳）クスコを訪れたら、まずセラミカス テイター ベラを訪れずに帰らないでください。ワークショップでは、自分の陶器に絵付けをする機会があるので、ユニークなオブジェクトを鑑賞し、ユニークな体験をすることができます。それは素晴らしいことです。 （原文） Si visitan el Cusco, no se vayan sin antes conocer Ceramicas Tater Vera, podran apreciar obgetos únicos y viviran una experiencia única, en el taller, pues tendran la oportunidad de pintar vuestra propia ceramica, es increible .....

（Google による翻訳）アートの世界での特別な体験。まずクスコのアートでユニークで価値のある作品がどのように作られているかを説明し、その後、自分の作品を作る機会を与えてくれます... 素晴らしいですね、おめでとうございます （原文） Extraordinaria experiencia por el mundo del arte , primero te muestran cómo se realizan piezas únicas y valoradas en el arte Cusqueño y después te dan la oportunidad de tu mismo hacer tu propia creación… Exelente felicidades

（Google による翻訳）アート愛好家にとって素晴らしい体験となる、ワークショップでは自分だけのユニークな作品をデザインできます。 おすすめ👍👍 （原文） Excelente experiencia para los amantes del arte, cuenta con talleres donde se puede diseñar piezas propias y únicas, Recomendado 👍👍

（Google による翻訳）新しい素晴らしい作品を作成し、ホテルや家のスペースを飾る素晴らしいアート。 100%超お勧めします （原文） Un arte maravilloso, creando nuevas piezas increíbles, adornando espacios en hoteles, casas; súper recomendado con 100%

（Google による翻訳）ユニークな体験、場所全体、雰囲気、そして何よりもトリートメントに驚かされます。それはクスコへの今回の旅行で最も美しい経験の一つでした。 （原文） Una experiencia única, maravillado con todo el lugar el ambiente y sobre todo el trato. Fue una de las experiencias más bonitas en este viaje a cusco.

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験でした。私たちは購入した作品にとても興奮しています。私たちはわざわざここに行きましたが、それだけの価値がありました。 （原文） This was an amazing experience and we are so thrilled about the pieces we bought. We went out of our way to go here and it was beyond worth it.

（Google による翻訳）魔法のよう！ Tater Veraチームによるユニークなデザインと素晴らしいサービス （原文） Mágico!! Diseños únicos y excelente trato del equipo Tater Vera

（Google による翻訳）優れた作品、非常に優れたセラミック作品 （原文） EXCELENTE TRABAJO , MUY BUENAS PIEZAS DE CERAMICA

（Google による翻訳）ひどいサービスです。自動レジには車は入れません。レジもガラガラです。通常のレジでは誰も対応してくれず、人が山ほどいます。ひどいサービスです。 （原文） Pésima atención no permiten ingresar coches al caja automáticas estans vacias , nadie te ayuda en las cajaa normalesca un montón de gente. Terrible la a atencion.

（Google による翻訳）このモール内のスーパーマーケットは広く、食品の選択肢が豊富で、鶏肉、野菜、果物が手頃な価格です。お得な1ドルショップもあります。 （原文） The supermarket in this mall is big with many food choices, reasonable prices on chicken, sone vegetables and fruits. It has a good dollar store.

（Google による翻訳）最悪。レジが2つも開いている。最悪。時間の無駄だし、ストレスも溜まる。セルフレジに行くときは、カートを全部残して、手に持ったものだけを持って行った。 （原文） Terrible. Dos cajas abiertos colones. Pésimo. Te hace perder mucho tiempo y da estrès. Dejè un carrito entero solo lleve cosas en mano para el autoservicio

（Google による翻訳）非常に充実していて、広くて清潔なスーパーマーケット。精肉店、魚屋、ロティサリー、パン屋などがあります。奥にはビュッフェがあり、自分で出してお金を払ってそこで食事をします。正午には、有効になっているチェックアウトはほとんどありませんでした。残りは非常に正しいです。 （原文） Supermercado muy completo, amplio y limpio. Tiene carnicería, pescadería, rotisería, panadería etc. Al fondo tiene un buffet, te sirves, pagas y comes allí, en precio. Al medio día, habían pocas cajas habilitadas. Lo demás muy correcto.

（Google による翻訳）非常に良い、商品の多様性、購入品を運ぶための安全なタクシーが常にあります、私はスペースが気に入りました （原文） Muito bom, variedades de produtos,sempre tem táxi seguro pra levar suas compras,amei o espaço

（Google による翻訳）様々な店舗が入っていますが、価格は周辺の店舗と比べてかなり高めです。フードコートの収容人数と多様性をもう少し改善する必要があります。トイレは手入れが行き届いておらず、狭く、中には状態が悪いものもありました。2階のハンドドライヤーも使いづらいです。 （原文） Tiene gran variedad de tiendas, Pero los precios son bastantes más caros que el comercio de alrededor, deben mejorar capacidad y diversidad del patio de comidas, los baños están bastantes descuidados, pequeños y algunos estaban malos, secador de manos malo en segundo piso.

（Google による翻訳）レジ係をもっと増やしてほしい。買い物をするよりも、支払いに並んで待つ時間の方が長い。 （原文） Need more cashiers. I spend more time waiting in line to pay than shopping.

（Google による翻訳）非常に良い市場、超割引価格、女性の接客がとても上手です。他の市場と比べて価格が最も安く、生産者から大手卸売業者まで売り手がいるため、私はこの市場で商品を買うのが好きです。ビジネスの経済性を考えるなら、ここがお気に入りの市場です （原文） Muy buen Mercado, precios súper rebajados las señoras atienden muy bien, me gusta comprar la mercadería en este mercado ya que sus precios son los más baratos a comparación de todos los demás, hay vendedores(as) desde productores hasta grandes comerciantes mayoristas!!! Si piensas en economía para tu negocio este es el mercado favorito

（Google による翻訳）かなり多様な商品があり、値段も手頃ですが、非常に散らかっていて、午後にはたくさんのゴミや廃棄物が残されます。 （原文） Bastante variedad de productos y a buen precio PERO muy desordenado y por las tardes hay muchos desperdicios y basura que dejan

（Google による翻訳）私はクスコ市で1週間にわたって行われる見世物、ワンカロ祭りを見るために来ました。 （原文） Vine para ver la Feria de Huancaro, un espectáculo para la ciudad de cusco durante una semana

（Google による翻訳）ワンカロ市場には、その規模にもかかわらず、必要なものがすべて揃っています。通りを歩くのは本当に楽しかったです。夜にはたくさんの屋台の軽食が売られています。私のお気に入りは、夜に販売されるチュロスです。 （原文） el mercado huancaro tiene todo lo que puedes necesitar a pesar de su tamaño, disfrute mucho caminar por sus pasadisos y a sus alrededores en la noche venden muchos antojos callejeros, mi favorito es lo churros en venden en la noche.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、価格は高くありません、大量に販売している場所でもあるので商品の種類は豊富です、悪い点は駐車場（駐車場）がなく、渋滞しているだけです出口の角。しかし、外出するタクシーが多い場合は、どこにいても安全には十分に注意しなければならないと思います。 （原文） Espectacular lugar, los precios no son caros hay una gran variedad de productos porque también es un lugar de venta en gran cantidad, lo malo no tiene parking ( estacionamiento) y el tráfico justo es en la esquina para salir. Pero si hay mucho taxi para salir, con respecto a la seguridad uno debe cuidar bien sus cosas creo en donde esté.

（Google による翻訳）ワンカロ フェアは 6 月の最後の 2 週間だけ開催され、馬、牛、アルパカ、ビキューナ、あらゆる食品、宝飾品、工芸品、デザート、ランチなどあらゆるものが展示されます。 （原文） La Feria de Huancaro, se apertura solo las últimas 2 semanas en el mes de Junio, se exhibe de todo, como, caballos, vacas, alpacas, vicuñas, todos los alimentos, bisutería, artesanías, postres... almuerzos y más....

（Google による翻訳）毎日、土曜日にワンカロでフェアが開催されると、野菜🥕🌽🥦🌶🍅肉🥩🍗🍖メネストラスフルーツ🍊🍈🍌🥑おいしいヨーグルトと新鮮な牛乳🐄🥛を含む、家庭にあるものすべてが揃います、そしてもちろん、農産物を持ち込む農民コミュニティを常にサポートしています。私は毎週土曜日に行っていますが、とても経済的です。 （原文） Todos los días.sabados cuando hay feria en huancaro se encuentra de todo lo que se refiere a cosas del hogar entre verduras🥕🌽🥦🌶🍅 carnes 🥩🍗🍖menestras frutas 🍊🍈🍌🥑el rico yogurt y leche fresca de vaca 🐄🥛y por supuesto siempre apoyando alas comunidades campesinas que traen sus productos de diferentes lugares súper económico se los recomiendo que vayan a consumir esos productos naturales por mi parte voy todos los.sabados y es súper económico 👍

Soso

（Google による翻訳）最上階にはアニメ、映画、ゲーム、食べ物などの屋台が多数出店。私の観察では、ゲームスタッフはよりサービスの適性があるということです （原文） Hay muchos puestos variados y de animes, el cine, juegos y comida en el último piso. Mi observación sería que el personal de los juegos tengan más aptitud servicio

（Google による翻訳）こぢんまりとしたお店ですが、映画、洋服、ゲーム、食べ物など、楽しめるものがいろいろあります。 （原文） Lugar pequeño pero ofrece variedad para disfrutar. Cine, ropas, juegos y comida.

（Google による翻訳）清潔なテーブルがなく、完全に不衛生で、清掃スタッフも近くにゴミ箱もありません。このショッピングセンターには非常に失望しています。 （原文） No cuentan con mesas limpias, totalmente insalubre, no cuentan con personal de limpieza, ni tachos de basura cercanos muy decepcionado de este centro comercial.

（Google による翻訳）トイレ使用料を請求するのは納得できません。他のショッピングセンターではそんなことはしません…リアルプラザもオープンプラザも…どこも。 （原文） Me parece inaceptable que cobren por usar el baño, en ningún otro centro comercial hacen eso... Ni en Real Plaza, ni en Open Plaza... En NINGUNO

（Google による翻訳）とても良い店がいくつかありますが、電気店がたくさんあります （原文） Très bien plusieurs magasins mais il y a beaucoup de magasins d'électroniques

（Google による翻訳）クスコ市で最高のショッピングセンターで、最も完全な個人向けギフトショップ、アニメ、有名な映画館を手頃な価格で提供し、最もおいしいアイスクリーム、食べ物、ゲームを楽しみに来て、素晴らしい時間を過ごしてください。 （原文） El mejor centro comercial de la ciudad del Cusco, cuenta con las tiendas de regalos personalizados más completa, animes, y su famoso cine a precio cómodo, los más ricos helados y comida y juegos, venga y pásalo un momento magnífico.

（Google による翻訳）私たちはグリルチキンを注文しましたが、ウェイトレスはいつも先着順だと言い、レストランにはいくつかのテーブルしか空いていなかったので、私たちが彼女に尋ねたとき、彼らはアラカルト料理を求めていました。より迅速にサービスを提供するために、オーナーやマネージャーを含めて誰も責任を負わないように見えました。もう一つは、支払いの際に、メニュー料理の価格とは異なる金額を請求されたことです。私は文句を言いに戻らなければなりませんでした。その場所はお勧めしません。マヌエル・プラド地区にはもっと良い選択肢があると思います。 （原文） Pedimos pollo a la brasa y nos atendieron en 30 minutos, la Moza siempre decía que era por orden de llegada y en el Restaurante habían solamente par de mesas ocupadas y pedían platos a la Carta, cuando le solicitamos que los atendiera con mayor premura pareciera que nadie tomaría responsabilidad de ello incluyendo el dueño o administrador; lo otro es que al momento de cobrar me cobró monto distinto al precio del plato de la Carta; tuve que volver para reclamar; no recomiendo ese lugar creo que hay mejores opciones en la zona de Manuel Prado.

（Google による翻訳）平日に美味しくてよく準備されたメニューを食べたい場合は、ここに来ることをお勧めします。私の最近の経験では、あまりお腹が空いていない場合はむしろ快適です。クスコは高さがあるため、時々空腹感を解消しないことがあります。スープとシェアしてYapeで支払うことができるお腹の部分はとても良いです、少なくともメニューは15ソールです、そして私はあなたを助けるでしょうそれをお勧めします （原文） Si en la semana deseas comer un menú que esté como rico y bien preparado te recomiendo que vengas acá porque en mis últimas experiencias agradable más bien si no tienes mucha hambre porque a veces Cusco no te quita el hambre porque la altura el estómago puedes compartir con sopa y pagar con Yape gusta mucho bueno al menos el menú está 15 soles y te ayudo lo recomiendo

（Google による翻訳）食事はおいしく、料理も美味しく、値段も手頃です。対応が平均的で非常に遅いため、サービスを改善する必要があります。雰囲気は好きですが、音楽の音量が大きすぎます。 （原文） La comida es buena, los platos son ricos y tienen buen precio. El servicio debería mejorar, ya que la atención es regular y muy lenta. El ambiente me gusta, solo que el volumen de la música es muy alto.

（Google による翻訳）ピカーニャを待つのにちょうど1時間15分も待たされたのに、届いたのはピカーニャではなく、先端が青い部位でした。グリルマスターと名乗る男はミディアムレアが何なのか全く分かっていませんでした。もっと焼いてほしいと頼んだのに、ほとんど焦げた状態で戻ってきました。間違いなく最悪の食体験でした。 （原文） He esperado exactamente una hora y 15 minutos mi picaña y una vez que llega me trae un corte que no es picaña y lo trae punto azul y el supuesto parrillero no tiene ni idea de que es termino medio, le pido que lo cocine más y me lo regresan casi quemado. Definitivamente mi peor experiencia de comida.

（Google による翻訳）こちらはステーキ＆グリルレストランがメインですが、ランチメニューも充実しています。場所は広々としていて、とても魅力的なデザインで明るく、とても素敵なデザインのオープンキッチンがあります。 路上に車用の駐車場があります。 メニューは快適で、価格も手頃で、コストパフォーマンスに優れています。ランチは 10 ソレス (約 3 ドル)、パトロール メニューは 25 ソレス (約 6.50 ドル)、メニューからの料理は約 30 ソレス (約 9 ドル) です。 注意は慎重で気配りがあります。場所は清潔で、ウェイターはプロフェッショナルです。 新しい場所なので、まだまだ直さないといけないところもありますが、車椅子でも入場できるなど、かなり良い施設です。 （原文） Este es un restaurante, principalmente, de carnes y parrillas, pero que tiene un menú de almuerzos muy bueno. El local es amplio y bien iluminado con un diseño bastante atractivo, tiene una cocina abierta con un diseño bastante bonito. En la calle hay estacionamiento para autos. La carta es cómoda sus precios son cómodos y con una excelente costo - calidad. El almuerzo cuesta 10 soles (al rededor de 3 dólares) y uña menú patrullero cuesta 25 soles (al rededor de 6,50 dólares), un plato de la carta está al rededor de 30 soles (unos 9 dólares). La atención es esmerada y atenta. El local es limpio u los meseros profesionales. Debido a que el local es nuevo aún falta arreglar algunas cosas, pero esta bastante bien, se puede ingresar con silla de ruedas, entre otras cosas.

（Google による翻訳）クスコのAv de la Culturaを歩いていたときに、私たちは偶然このレストランを見つけ、レングアド魚のフライと素晴らしいローストポーク料理の豪華なランチを楽しみました。注文が出てくる前に、大きなランチが提供されるのですが、これは嬉しい驚きでした。雰囲気も素敵です。クスコで食事をするのに良い場所を探している人には、このレストランをぜひお勧めします。 （原文） We found this restaurant by chance as we were walking on Av de la Cultura in Cusco and enjoyed a sumptuous lunch of fried lenguado fish and a great roast pork dish. They serve a huge bowl of lunch before the order comes out, which was a pleasant surprise. The atmosphere is nice as well. We'll certainly recommend this restaurant to anyone looking for a good place to eat in Cusco.

（Google による翻訳）食べ物はとても味がなく、皿の盛り付けも悪く、端が汚れていました🤢、サービスは遅く、オーブンは空間全体に煙が充満し、排気が不十分で、私が帰る前に彼らはガラスを入れたり窓の寸法を測ったりしに来て、ダイナーへの配慮なしにその場所での滞在を不快にしました。ピスコチルカーノは楽しかったです （原文） La comida estaba muy insípida, los platos estaban mal servidos y los bordes sucios🤢, la atención es lenta, el horno llena todo el espacio de humo,no tiene buen escape, y antes de retirarme vinieron a ponerle vidrios o medir sus ventanas Incomodando nuestra estancia en el local sin consideración al comensal. El chilcano de pisco estuvo agradable

（Google による翻訳）素敵な洋服屋さん。あらゆる年齢層に向けたさまざまな商品を取り揃えています。推奨。 （原文） Nice clothing shop. Have variety of products for all ages. Recommended.

（Google による翻訳）ショート丈のブランドのポロシャツを探していたのですが、お手頃価格で見つけました。 （原文） Buscaba polo de marca corta y encontré a buen precio .

（Google による翻訳）服は気に入りましたが、サービスはひどかったです。靴下一式に値段が書いてあったのですが、店員がタグを破って「10ソル高いよ！」と言いました。私は値段が書いてあった場所に戻り、10ソル安い別のものを見つけ、少し話し合った後、彼女はタグに書かれた値段を教えてくれまし た。 しかし、非常に不本意ながら！ （原文） Gostei das roupas mas o atendimento foi horrível! Estava marcado um valor em um conjunto de meias e a moça arrancou a etiqueta e disse que era 10 soles a mais!!!Fui novamente onde estava o valor e achei outra com o valor com 10 soles a menos e depois de uma discussão ela me fez o valor da etiqueta! Mas com muita má vontade!

（Google による翻訳）場所は静かで、誰もが着られるさまざまな服があり、価格は手頃ですが、少し高いように思えるものもあります。いずれにしても、自分の好みに合ったものを見つけるのに最適な場所です。 （原文） El lugar en apacible, si hay variedad de ropas para todos, algunos precios están bien aunque algunos si parecen algo elevados, de todas maneras es buen lugar para hallar algo de tu gusto.

（Google による翻訳）もちろん高品質の服やノベルティを豊富に見つけることができる非常に良いサービス。お勧めします （原文） Muy buena atencion donde puedes encontrar variedad de prendas y novedades por supuesto de buena calidad. Lo recomiendo

（Google による翻訳）ペルーで非常に人気のある衣料品チェーン。男女問わず最新のファッションを取り揃えております。 14 歳から 40 歳までの年齢層に人気です。価格は中程度で、品質はまあまあだと思います。ここで買うのは私の第一選択ではありません。 （原文） Very popular clothing chain in Peru. With the latest fasions for both men and woman. Popular for people from the age of 14 to 40. I would say its medium priced clothing and the quality of the clothing is so so. It would not be my first choice to buy here.

（Google による翻訳）他の店と同じ、手頃な価格、高品質の服ですが、特別なものはありません （原文） Igual que su otro local, buen precio, ropa de calidad pero nada exclusiva

（Google による翻訳）午後1時31分にここに来ましたが、閉まっていました。地元の人に聞いたら、午後1時から3時までは閉まるとのこと。奇数時間...戻ってきたら更新します。 （原文） I came here at 1:31pm and it was closed. We asked a local guy and he said it closes 1-3pm. Odd hours ... Will update if I come back.

（Google による翻訳）スタッフのサービスは良かったのですが、食べ物はあまり美味しくありませんでした。特に彼らが私にくれたチチャロンはとても塩辛く、フルティラーダはありませんでした。 （原文） Buena atención del personal, pero la comida no es muy buena, especialmente el chicharrón me dieron muy salado, no había frutillada.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） exelente

（Google による翻訳）私はそこには行きませんでしたが、きっと涼しいでしょう :v: （原文） No lo visite pero debe ser chido :v:

（Google による翻訳）見てみるといいものがあると思います （原文） Me parece algo lindo para ver

（Google による翻訳）面白い。アンデスと現代の提案 （原文） Interesante. Una propuesta Andina y Contemporánea

（Google による翻訳）訪れるべき居心地の良い場所 （原文） Un lugar acogedor para visitarlo

日本人の女性が経営しているお土産、雑貨屋さんです。オリジナルのデザインのアクセサリーや雑貨などたくさんあってどれもかわいいです。 店主のミキさんには、おすすめの観光地、クスコの美味しいレストランや屋台、現地で高山病（体調不良）になった時の対処などいろいろ教えていただきました。 お店ではペルー、クスコなどについて書かれたミキさん執筆のエッセイ本を購入して、南米旅行の道中で1ページずつ大切に読みました。ペルーでの暮らしや、食べ物、文化、思い出などが情緒豊かな文章で綴られていて、帰国しても時々読み直すお気に入りの1冊です。

日本人のオーナーさんが経営されているため、日本人の可愛いと思うギフトが山ほどあります。セールをしていたりすると、市場よりも安く質の良いお土産が手に入ります。 アクセサリー、小物、布製品がたくさんありますが、特にTシャツがかわいかったです。

日本人が好きな感じの可愛い雑貨が沢山あって、質も良い上に安いです。偶然日本人のオーナーさんがいる時に伺いました。とても気さくで他の店員さんもとても親切でした。クスコに行かれる方にはぜひ立ち寄って頂きたいお店です！

オーナーのミキさんがデザインしたカワイイ民芸品がたくさん！ しかも市場より安いお値段です！ 全ての商品に値札が付いてるので、 安心して買い物しやす〜い！ クスコで民芸品を買うなら、ココだけで充分過ぎ(^○^)

（Google による翻訳）この美しいお店にはぜひチェックしてください。ここには買うものがたくさんあります。そこで働いていた女性はとても素敵でした！当店は創業31年！ （原文） Must check out this beautiful shop, there’s so many things to buy in here! The lady who worked there was so incredibly lovely ! The shop has been running for 31 years !

（Google による翻訳）クスコ市でお土産を買うための信じられないほど小さな店！ 🦙 市内で訪れたすべての場所で小さなお店を探していましたが、最後の瞬間にこの美しい場所を見つけました。そこではあらゆる種類のお土産が見つかります。真実は、彼らが美しかったということです！ サービスしてくれる人たちもとてもフレンドリーです。 IG でフォローしてください: Frankie_Moxigeren （原文） ¡Increíble tiendita para comprar recuerditos en la Ciudad del Cusco! 🦙 Estuve buscando una tiendita por todos los lugares que visité de la ciudad y a último momento encontré este hermoso lugar, ahí puedes encontrar de todo tipo de recuerditos. ¡La verdad es que estaban hermosos! Las personas que atienden también son muy amables. Sígueme en IG: Frankie_Moxigeren

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！他のお店では見つからないようなユニークな商品がたくさんあります。ポストカードも本当にユニークで美しいです。10点満点中10点です！クスコで5日間過ごしましたが、一番のお店でした。 （原文） Gorgeous place! So many unique items you will not find in other shops. The postcards are so unique and beautiful. I 10/10 recommend! Best shop I’ve been to in Cusco from the 5 days I’ve spent here

（Google による翻訳）ペルー特有のとてもかわいい、品質とデザインの優れたセーターが揃った、とても素敵なお店です。 （原文） Super bonita tienda con Suéteres muy lindos típicos del Peru y de gran calidad y diseño.

（Google による翻訳）前回のペルー旅行でベビーアルパカからセーターを2枚もらったのですが、そのうちの1枚を5分間着ただけで、あまりにかゆくなって脱がなければなりませんでした。このお店には連絡先のウェブページがありませんが、私のセーターを着られるようにするにはどうすればよいかアドバイスが欲しいのです。 ペルーにいたときに履かずに家に帰るのを待っていたのがとても残念です。そうでなければ返品または交換していただろう。 （原文） I got 2 sweaters from baby alpaca on my last trip to Peru and just wore one of them for 5 minutes and had to take it off because it’s so itchy. This business doesn’t have a webpage to contact them but would like some advise on what to do to be able to wear my sweaters. I’m so disappointed I didn’t wore them when I was in Peru and waited to get home; otherwise I would have returned or exchanged them.

（Google による翻訳）高品質の地元製品をリーズナブルな価格で、フレンドリーなスタッフ （原文） Quality local products at reasonable prices, friendly staff

（Google による翻訳）従業員が私の同意なしに写真を撮ったので、とても気分が悪かったです （原文） A worker took pictures of me without my consent, I felt very bad

（Google による翻訳）美しい現代的な地元の工芸品がとても素敵なお店です。大好きです！ （原文） Beautiful contemporary local crafts very nice store! We love it!

（Google による翻訳）品質と美しさを備えた素晴らしい店舗！ （原文） Magnifique boutique avec la qualité et l'esthétique au rdv !

（Google による翻訳）美しい （原文） Bello

（Google による翻訳）ロンリープラネットで勧められていて、サステナブルな買い物をとても大切にしているので、昼間にここに行きました。残念ながらこのお店は見つかりませんでした。まだ存在するかどうか知っている人はいますか? （原文） I went here during the day as it was recommended in lonely planet and value sustainable shopping very much. Unfortunately I couldn‘t found this shop. Does anybody know if it still exists?

（Google による翻訳）とても良い衣料品と工芸品の店。フェアトレードでは、価値の 80% が生産者に直接渡されます。 アルパカの服は品質も種類も豊富で、とてもおすすめです。 （原文） Muy buena tienda de ropa y artesanías; comercio justo, el 80% del valor va directamente al productor. Ropa de Alpaca de gran calidad y variedad, muy recomendada.

（Google による翻訳）すべてが手作りで、コストの80％が生産者に直接支払われるため、市場で購入するよりも優れた素晴らしい場所です。 小さなお店ですが、良い商品がたくさんあります。 （原文） Great place, better than buying in marketplace as everything is hand made and 80% of cost goes directly to producers. Small shop but lots of good items to buy.

（Google による翻訳）もう存在しないと思います。確かにこの住所ではありません。 （原文） Bestaat volgens mij niet meer. Alvast niet oo dit adres.

（Google による翻訳）昨日、ホテルのロビーにあるクナの店でスカーフを購入しました。店員に割引があるか3回尋ねましたが、ダメと言われました。ところが今日、同じ商品が突然30%オフになっていました。これは誤解を招くだけでなく、海外からの旅行者を騙しているような気がします。昨日は購入に10分しかかからなかったのに、今日は返金申請に1時間半以上もかかり、さらに今では何の証拠もないまま40日かかると言われました。五つ星ホテルのロビーにある店として、これは馬鹿げていて到底受け入れられません。 （原文） Yesterday I bought a scarf at the Kuna store in the hotel lobby. I asked the staff three times if there was any discount, and they told me no. Today the same product is suddenly 30% off. This is not only misleading but feels like cheating international visitors. Yesterday my purchase took 10 minutes, but today my refund request wasted more than 1.5 hours, and now they say it will take 40 days with no proof. Ridiculous and unacceptable for a store inside a five-star hotel lobby.

（Google による翻訳）ユニークで優れた品質の作品 .ニコールからの素晴らしい注目 （原文） Piezas únicas y de excelente calidad .Excelente atención de Nicole

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしとサービス。素晴らしいバーとスパ。 （原文） Amazing hospitality and services. Great bar and spa.

（Google による翻訳）私たちはクスコ旅行中に毎日この店に行きましたが、いつも何か新しい発見がありました。店内はかなり広く、陶器から織物まであらゆるものが揃っています。生地の品揃えは本当に素晴らしく、すべてアンティークで、まるで博物館を歩いているような気分になりました。すべての作品には、起源、時代、材料、使用された技法の詳細な説明がラベルに記されています。さらに、私たちは常に非常に歓迎されました。 クスコで生地を見たり買ったりするのに間違いなく最高の場所です。 （原文） fomos a essa loja todos os dias durante nossa viagem a Cusco e sempre havia algo novo a descobrir. a loja é bastante grande e tem tudo desde objetos cerâmicos a têxteis. a seleção de tecidos deles realmente é impressionante, todos antigos, e me senti como que passeando por um museu. todos estão etiquetados com uma descrição minuciosa de sua origem, o período, os materiais e as técnicas utilizadas. além disso, fomos sempre muito bem recebidos. definitivamente, o melhor lugar para ver de perto e comprar tecidos em Cusco.

（Google による翻訳）この店のオーナーはテキスタイルの教授です。店内にあるものはすべて、彼女やパートナーが厳選したものです。その品揃えは驚くほど豊富で、ほぼすべての商品に歴史と物語が込められています。クリスマスのオーナメントも豊富に取り揃えています。 （原文） The woman who owns this shop is a professor of textiles. Whatever you see in the shop, has been hand picked by her or her partners. Selection is unbelievable with history and story behind nearly every item. You will find there a great selection of Christmas ornaments as well.

（Google による翻訳）クスコで最高の高品質の職人による織物と陶器の店。 JW マリオットの向かい、プラザ デル アルマスからわずか数ブロックの場所にあります。アメリカ人駐在員のロージーと地元のパートナーは、自分たちのことをよく知っています。私は30年前の最も見事なケチュア織物を購入しました。写真中央に写っています。それぞれに物語のある本物の工芸品がたくさんあります。ヴィンテージ作品も含め、他では見つけることができないもの。 （原文） Best high quality artisan textile and ceramic shop in Cusco. Across the street from JW Marriott and just a couple blocks from Plaza Del Armas. Rosie, an American expat and her local partner really know their stuff. I bought the most stunning 30 year old Quechua textile piece. Pictured in the center of the photo. They have tons of authentic craft works each with a story to tell. That you just can’t find anywhere else, including vintage works.

（Google による翻訳）信じられない。これは大規模かつ非常に特別なコレクションであり、このコレクションを構成するために何十年にもわたる綿密な作業が行われた結果です。魅惑的です。ここは、周辺地域にある無数の観光客向けの店で見つけられるものとは大きく対照的な、伝統的な工芸品を見つけるのにクスコで最高の店だと私には思えました。私は何度か戻って作品を見て回りました。特に織物の作品は、非常に充実したラベルが付いており、それぞれの作品に使われている織りの技法、織られた時期、どのような背景で、どのような場所で織られたかなどについて知ることができます。また、そこで交わした真摯な会話もとても気に入りました。この空間は、自分たちが築き上げたコレクションに明らかに魅了されている真摯な人々によって維持されています。早くまた行きたいです。 （原文） Incrível. Trata-se de uma coleção grande e muito especial resultado de décadas de um trabalho minucioso para a composição desse acervo. É hipnotizante. Me pareceu a melhor loja em Cuzco para conhecer as peças tradicionais, que contrastam muito com o que se encontra nas incontáveis lojinhas turísticas do entorno. Voltei por várias vezes para explorar as peças, principalmente as têxteis, que contam com uma etiqueta riquíssima em que é possível conhecer as técnicas de tecelagem empregadas em cada uma, a época em que foi tecida, para qual contexto, em qual lugar etc. adorei também as sinceras conversas que tive ali, o espaço é mantido por pessoas sérias e visivelmente encantadas pelo acervo que construíram. mal posso esperar para voltar.

（Google による翻訳）陶器、アルパカの毛などから作られた美しい手工芸品のコレクション。 （原文） A beautiful collection of handcraft pieces, made from ceramics, alpaca wool,...

（Google による翻訳）お土産もいろいろあり、値段もとてもお手頃。混雑もかなり少ないです。 （原文） Really good price with various souvenir. Much less crowded

（Google による翻訳）親切な女性が新しいデザインの美しい帽子を売ってくれました。素晴らしい思い出です。 （原文） Kind lady sold me beautiful cap, new design. Great memory.

（Google による翻訳）おしゃれなデザイン、お手頃価格 （原文） fashionable design, good price

（Google による翻訳）モダンで高品質なアルパカの衣類 （原文） ropa de alpaca moderna y de gran calidad