コトル市エリア近くの18のベストケイブ

（Google による翻訳）海の洞窟を見たことがなくて、コトルから片道45分以上かけて5分の景色を眺める勇気があるなら、ぜひ行ってみてください。そうでなければ、全く別の海の洞窟で、特に変わったところはありません。泳ぐことはできず、交通量も多いです。 もっとよく理解していれば、見に来なかったかもしれません。 行きたいなら、プライベートスピードボートで行くのがおすすめです。 （原文） If you have never seen a sea cave, and are willing to brave 45+ minutes each way from Kotor for a 5 minute view, go for it. Otherwise it is totally another sea cave with not much special. No swimming and lots of traffic. Would have opted out with a better understanding of the undertaking to come see it. If you want to go, just get a private speed boat on your own.

（Google による翻訳）青の洞窟はモンテネグロで最も魅力的な自然現象の一つで、水面が作り出す青い反射で有名な海食洞窟です。私たちはカヤックで探検しましたが、本当にスリリングな体験でした。波間を漕ぎ進み、息を呑むような光と色のショーへと足を踏み入れました。自然が魔法のようにすべてを解き放ち、忘れられない特別な瞬間として記憶に刻まれる、唯一無二の場所です。 （原文） La Blue Cave è una delle meraviglie naturali più affascinanti del Montenegro, una grotta marina famosa per i riflessi azzurri che l’acqua crea al suo interno. Noi l’abbiamo esplorata in kayak ed è stata un’esperienza davvero emozionante: pagaiando tra le onde siamo entrati in questo spettacolo di luci e colori che lascia senza fiato. Un luogo unico, dove la natura mostra tutta la sua magia e che resta impresso nella memoria come un momento speciale e indimenticabile.

（Google による翻訳）青い海、ダイビング中に見られる魚の群れなど、魅力的な美しい場所ですが、一つ大きな問題があります。9月末の平日なのに、洞窟は混雑していて、入るのに苦労し、洞窟内は排気ガスで充満しており、ボートにぶつからないように細心の注意を払わなければなりません。 洞窟自体とクルーズは混雑しているとはいえ、間違いなく良い点ですが、運営体制がしっかりしていないのはマイナスです。 （原文） Ładne miejsce mające swoje uroki- błękitna woda,ławice ryb jak nurkujesz - ale jest jeden zasadniczy problem,koniec września dzień powszedni a w jaskinia tłumy,walka o wpłynięcie do środka,wewnątrz spaliny i wzmożona uwaga by nie być potrąconym przez łódź. Sama jaskinia i rejs- choć w tłoku- wyraźny plus,natomiast organizacja zdecydowany minus.

（Google による翻訳）ボートツアーで見るのは楽しかったけど、それだけ。洞窟内では泳げないけど、外は泳げる。ボートが何隻かあって、10秒で通り抜けられる。でも、青い海は綺麗だったよ。 （原文） Leuk om gezien te hebben tijdens een boottour maar dat is het ook wel. Je kan niet zwemmen in de cave zelf maar erbuiten. Er zijn meerdere boten en je vaart er binnen 10 sec doorheen. Wel mooi blauw water

（Google による翻訳）シーズンの終わりに、一日貸切ボートで訪れました。とても穏やかな体験でした。慌ただしさは全くありませんでした。船長は高速ボートの「波」の合間に時間を見つけていたので、私たちともう一隻のボートだけでした。息を呑むほど美しい洞窟でシュノーケリングをし、小さな洞窟にも泳ぎました。もし、往復で泳げないで、あちこち飛び回るのが嫌なら、キャプテン・イヴァンのボートレンタルをおすすめします。湾全体とこの美しい洞窟を丸々9時間かけて満喫できます。 （原文） Came end of season on a boat wed hired for the day, so a much calmer experience. No rush there. Captain time visit between "waves" of the fast boats, so only us and one other boat. Snorkeled thought the cave which was breathtaking and we swam into the smaller caves too. If you don't want to whizz and bounce there and back with no swim, I can recommend Captain Ivan bost hire and make a full 9 hour day of enjoying the whole bay as well as this beautiful cave.

（Google による翻訳）洞窟自体はそれほど面白くありませんでした。ボート4隻が停泊できるくらいで、私たちはほんの数分しか滞在しませんでした。でも、往復のボートの旅は最高でした。雄大な景色が広がっていました。 （原文） The cave itself is not that interesting. 4 boats could fit and we only spent a few minutes. But the boat ride out and back was awesome. Expansive views.

（Google による翻訳）最高でした。ダイビングを含め、興味深い体験ができました。波に乗ってボートに乗り込んだ瞬間は、まさに金銭的にも代えがたい思い出です。クルーズ自体は素晴らしく（ボートがお好きなら、ザンジツェビーチにも立ち寄りました）、景色も素晴らしく、Uボートが駐留していた場所も見学できました。ただ、2つ残念な点がありました。全てが時間通りだったことと、ボートの排気ガスの臭い（私は気分が悪くなりました）です。混雑することがあるので、適切なボート会社を選び、タイミングを合わせることが重要です。私は幸運にも泳いだり、写真を撮ったりすることができました。批判する人も多いですが、良い点と悪い点をすべて考慮すると、良い点の方がはるかに大きいです。後悔はありません。行く価値はありました。 （原文） Super. Ciekawe wrażenia, w tym nurkowanie. Moment wpłynięcia łodzią z falą bezcenny. Sam rejs fajny (jak ktoś lubi łodzie, my dodatkowo z przerwą w Zanjice Beach), ciekawe widoki, miejsca gdzie stacjonowały u-boty. Dwa minusy - wszystko na czas i zapach spalin od stateczków (mnie robiło się niedobrze). Ważny dobór operatora łodzi i godzina bo może być tłok. Ja miałem szczęście udało się popływać i zrobić kilka fotek. Wielu ludzi krytykuje, ale uwzględniając wszystkie "za" i "przeciw" przeważają argumenty "za". Nie żałuję. Warto.

（Google による翻訳）岩窟の聖母教会への訪問は、モンテネグロ旅行のハイライトでした！コトル湾に浮かぶ小さな人工島に優雅に佇むこの美しい教会は、まるでおとぎ話の世界のようです。息を呑むような景色の中、周囲の山々とキラキラと輝くアドリア海のパノラマビューを堪能した後、突如、小さく静寂に包まれた、歴史に彩られた島が姿を現します。 教会自体も宝石のような美しさで、美しいフレスコ画や精巧な絵画で飾られ、静寂と信仰に満ちた雰囲気が漂います。石を一つ一つ積み上げて島を築いた船乗りたちの伝説から、その壁に刻まれた何世紀にもわたる信仰まで、あらゆる場所に物語が息づいています。併設されている博物館は小規模ながらも魅力的で、船乗りたちが残した遺物や奉納物など、豊富なコレクションが収蔵されています。 私が最も感銘を受けたのは、島、教会、そして周囲の自然が織りなす調和です。まるで人間と海が出会う神聖な場所のようです。信仰深い人、歴史愛好家、あるいは単に美と静寂を求める人であっても、岩窟の聖母は必ず訪れるべき場所です。 （原文） Visiting Our Lady of the Rocks was an absolute highlight of my trip to Montenegro! Perched gracefully on its tiny man-made island in the Bay of Kotor, this stunning church feels like something out of a fairytale. The boat ride over is breathtaking, with panoramic views of the surrounding mountains and sparkling Adriatic waters, and then suddenly the island appears—small, serene, and steeped in history. The church itself is a gem, adorned with beautiful frescoes, intricate paintings, and an atmosphere that radiates peace and devotion. Every corner tells a story, from the legend of the seamen who created the island stone by stone, to the centuries of faith preserved within its walls. The museum attached is small but fascinating, housing a rich collection of artifacts and votive offerings left by sailors. What struck me most was the sense of harmony between the island, the church, and the surrounding nature—it feels like a sacred meeting point between humanity and the sea. Whether you’re religious, a history lover, or simply someone seeking beauty and tranquility, Our Lady of the Rocks is a must-visit.

（Google による翻訳）島へは船でしか行けません。ペラスト海岸にはたくさんの船があるので、問題ありません。このエリアに着いたら、ぜひ島を訪れてみてください。事前に、この人工島の歴史について学んでおくと良いでしょう。この小さな島の最大の欠点は、観光客で混雑していることだと思います。 （原文） Na wyspę możemy dostać się tylko łodziami, wybór na nabrzeżu Perastu jest olbrzymi więc nie ma problemu. Myślę że obecność na wyspie jest obowiązkowa gdy już dotarliśmy w te okolice. Wcześniej warto się zapoznać z historią tej sztucznej wyspy. Największym minusem w mojej ocenie są tłumy turystów na tej małej wysepce.

（Google による翻訳）ペラストから船で島へ行けます。島の真向かい、沖合に船があり、往復5ユーロ、所要時間30分です。海岸沿いには島行きの船がたくさんありますが、ほとんどが10ユーロです。5ユーロの船を探せば、あまり高く払う必要はありません。 （原文） Perast’tan teknelerle gidiliyor adaya. Tam adanın karşısında kıyıda tekneler var 5€ ya geçiriyorlar gidiş dönüş, 30 dk süre veriyorlar adada. Sahil boyunca birçok kişi var sizi adaya götürecek ama 10 € çoğu. 5€ olanı bulun fazla para vermeyin.

（Google による翻訳）ペラスト沖に何世紀にもわたってそびえ立つ小さな不思議、岩礁の聖母。伝説によると、15世紀、船乗りたちが海で聖母マリアのイコンを発見し、そこに置き、帰ってくるたびに海に石を投げ入れて、この人工島ができたそうです。現在、この島には小さいながらも印象的な教会と小さな博物館があります。 歴史、息を呑むような景色、そして静かな雰囲気に恵まれたこの島は、コトル湾で最も魅力的な観光地の一つです。夕暮れ時に船でセーリングをすると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。🌅 （原文） Perast açıklarında, denizin ortasında yüzyıllardır yükselen küçük bir mucize: Our Lady of the Rocks. Efsaneye göre 15. yüzyılda denizciler denizde buldukları Meryem Ana ikonunu bu noktaya yerleştirmiş, ardından her dönüşlerinde denize taş atarak bu yapay adayı oluşturmuşlar. Bugün ada üzerinde küçük ama etkileyici bir kilise ve minik bir müze bulunuyor. Tarihi, manzarası ve huzur veren atmosferiyle Kotor Körfezi’nin en büyüleyici duraklarından biri. Gün batımında tekneyle gitmek adeta bir zaman yolculuğu gibi. 🌅

（Google による翻訳）教会は小さな島にあり、そこに着くととても心地よい雰囲気が漂います。島はコトル湾の真ん中にあり、そこからペラスト島がよく見えます。 （原文） The church is located on a small island and the atmosphere is very pleasant when you get there. The island is in the middle of the Bay of Kotor, you can see Perast well from the island.

（Google による翻訳）ペラストに来たら、ここは絶対に訪れるべき場所です！小型ボートで行きましょう。駐車場の入り口で1人20ユーロを要求する人に騙されないでください。この島は写真撮影に最適で、特別な静けさを感じます。私たちの偉大なアルバニア人女性、マザー・テレサの写真を語らずにはいられませんでした。その写真の上には、訪問者がロザリオを置いていました🙏 （原文） This place is a must-visit when you’re in Perast! Take the small boats to get there and don’t be tricked by the people at the parking entrance asking for €20 per person. The island is beautiful for photos and has a special sense of peace. I couldn’t leave without mentioning the photo of Mother Teresa, our great Albanian woman, above which visitors had left their rosaries 🙏

（Google による翻訳）雰囲気も素晴らしく、雰囲気も最高でした。本当に来てよかったです。旧市街入口のツアーを選びました。料金は1人20ユーロです。楽しい旅でした。 （原文） Ortam harika, atmosfer harika. İyi ki gelmişiz dediğimiz bir yer. Biz Old town girişinde bulunan turu tercih ettik kişi başı 20€. Keyifli bir geziydi.

クルーズ船の最後尾から見たコトルの景色は最高でした。

Gugu gaga

（Google による翻訳）モンテネグロにいるときは必須です。周囲には観光客がたくさんいますが、時間をかけて歴史的に美しく保存状態の良いこの場所を訪れる価値があります。当時の自分を容易に想像でき、休憩やちょっとした気分転換ができる小さなバーがたくさんあります。そこで暮らし、働いている人々のフレンドリーさは特に印象的でした。 （原文） Ein muss, wenn man in Montenegro ist. Es sind zwar sehr viele Touristen unterwegs, aber es lohnt sich die Zeit zu nehmen, um diesen historisch schönen und gut erhaltenen Ort zu besuchen. Man kann sich in die damalige Zeit gut hineinversetzen und für ein Pause inklusive einer kleinen Stärkung wird in den vielen kleinen Lokalen gesorgt. Besonders die Freundlichkeit der dort lebenden und arbeitenden Menschen war beeindruckend.

（Google による翻訳）コトル湾はコトル城と並んで魅力的な美しさがあります。湾は上から見晴らしの良い場所から素晴らしい景色を作り出します。湾岸は古くから貿易の中心地として利用されてきました。アドリア海から隔てられたこの湾は、その魅力によってコトルの街に付加価値を与えています。湾の周囲を散策したり、城から眺めたり、上から眺めたり…さまざまな楽しみ方ができる湾です。 （原文） Kotor körfezi Kotor kalesi ile birlikte büyüleyici bir güzellikte. Körfez tepeden bir seyir noktasından harika bir görüntü oluşturuyor. Körfez eski çağlardan beri ticaret merkezi olarak kullanılıyor. Adriyatik denizinden kopup gelmiş bu körfez cazibesiyle Kotor şehrine değer katmıştır. Körfez, etrafında gezinti, kaleden seyir ve tepeden seyir gibi farklı alternatifler sunuyor...

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も美しい場所の 1 つです !!!!ぜひ訪れて、ドライブして景色を楽しんでください。 （原文） One of the most beautiful places I’ve ever seen!!!! You have to visit and just drive round and enjoy the scenery!

（Google による翻訳）友人グループとスピードボートツアーでいくつかの場所を巡り、ここに来ました。海で水遊びができる場所もあれば、島に降りられる場所もありました。すべての瞬間が楽しかったので、誰にでもお勧めできます。 （原文） Baráti társasággal jártunk itt, amikor egy motorcsónakos szervezett túra alkalmával néhány helyet meglátogattunk. Volt ahol be lehetett csobbanni a tengerbe, volt ahol kiszálltunk egy szigeten. Minden pillanatát élveztem és mindenkinek ajánlani tudom.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！👍 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 世界で最も美しい海岸地域！これに匹敵する場所は他にありません！魔法のように美しく、温かく、美しく、素晴らしい…そして唯一無二のボカ・コトル湾とその沿岸に広がる美しい街々！ 太陽と星空の下、私の幸せな場所！ ここが私の家です。❤️❤️❤️ （原文） Absolutely stunning! 👍 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 The most beautiful coastal area in the whole world! There is no place that could be compared to it! Magical, welcoming, beautiful, amazing ~ and one and only: Boka-Kotor Bay & beautiful towns just on its coast! My happy place under the Sun and stars! I am here at home. ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）ボートツアーを提供している会社はたくさんありますが、この会社を見つけることができて本当に良かったです。とても良いレビューを参考に決めましたが、全くがっかりしませんでした。 スタッフはお客様を丁寧に対応してくれ、今日は天気があまり良くなく風が強かったのですが、状況などについてとても正直に話してくれました。本当に感謝しています！彼らはただクルーズを売って儲けるためだけに存在しているわけではないのです。 船長もとても親切で、とても楽しい時間を過ごせました。当初の予定よりも大きな船に乗らせていただき、本当に良かったです。 改めて感謝申し上げます。 （原文） There are loads of companies offering boat tours but we are so happy to have found this one. The very good reviews helped us to make our choice and we weren't disappointed at all. The staff is taking care of their customers, the weather wasn't really great today very windy and they were really honest with us about the conditions etc....we really appreciated that! They are not just there to sell cruises and make money. The captain was also very kind, we had a great time and we could have a bigger boat than initially scheduled which was better. Thank you again!!

（Google による翻訳）スピードボートで素晴らしい時間を過ごしました！ 青の洞窟まで3時間の船旅でしたが、本当に楽しかったです。ボートから水面に飛び込み、20～30分ほど停泊しました。夏のアクティビティとしては10点満点です。VIPコースは絶対にお得ですので、おすすめです。 （原文） We had an amazing time on the speedboat! We took a 3 hour ride to the blue cave and it was such a fun experience. We jumped off the boat to the water, they pause for 20-30 minutes. 10/10 Summer activity I recommend the VIP course it’s definitely worth the money.

（Google による翻訳）シースターズからプライベートボートを借りて青の洞窟ツアーに参加しましたが、まさに圧巻でした。ボートの状態は素晴らしく、船長はフレンドリーでプロフェッショナルな対応で、景色は息を呑むほど美しかったです。青の洞窟の中や周りを泳いだり、海底トンネルを見たり、岩礁の聖母マリアの周りをクルージングしたりと、本当に思い出に残る体験となりました。 当初予約した日にコトル上空で激しい嵐が発生しましたが、シースターズは一日中状況を逐一報告してくれて、翌朝のツアーもスムーズに手配してくれました。 コトルを訪れる方には、このツアーを強くお勧めします。 （原文） We hired a private boat from Sea Stars for the Blue Cave tour and it was nothing short of spectacular. The boat was in excellent condition, the captain was friendly and professional, and the views were absolutely breathtaking. Swimming in and around the Blue Cave, seeing the submarine tunnels, and cruising by Our Lady of the Rocks made it a truly memorable experience. On the day of our original booking, there was a huge storm over Kotor. Sea Stars kept us informed throughout the day and automatically accommodated us for the next morning without any hassle. Highly recommend this tour to anyone visiting Kotor.

（Google による翻訳）ここはとても信頼できる家族経営の会社です。 旅行の前日に、嵐のため海が荒れていて青の洞窟に入れない可能性があるという連絡があり、キャンセルしたいかと尋ねられました。 結局、参加することにしました。 ツアーは最高で、アクション満載でした。 間違いなく今回の旅行で最高のアトラクションの一つでした。 忘れられない体験をありがとうございました。 （原文） This is a very reliable family-owned business. A day before the trip, they sent me a message explaining that due to stormy weather, the sea was rough and there was a chance we wouldn’t be able to enter the Blue Cave, and asked if I wished to cancel. In the end, I decided to go for it. The tour was insane — full of action. Definitely one of the best attractions of the whole trip. Thank you so much for an unforgettable experience.

（Google による翻訳）Sea Starsの青の洞窟ツアーは、とても良く組織され、運営されていました。急な予約でしたが、1時間以内に手配してもらい、高速スピードボートに乗ることができました。ボートは快適で、すぐに青の洞窟に到着しました。洞窟内と隣接する別の洞窟で泳ぐのはとても楽しかったです。その後、コトル方面へ戻り、海底トンネルに入りました。とても面白くて楽しかったです。最後に岩窟の聖母教会に立ち寄り、宣伝通りの3時間ちょうどに到着しました。強くお勧めします。 （原文） The Blue Cave tour with Sea Stars was very well organised and run. We booked on short notice and were accommodated and on a fast speedboat within the hour. The boat was comfortable and we quickly arrived at the Blue Cave. It was great fun swimming in the cave and another adjacent one. We then headed back around towards Kotor and into the submarine tunnel which was really interesting and fun. Then a last stop at Our Lady of the Rocks before arriving back right on the advertised 3 hour mark. I would highly recommend.

（Google による翻訳）とても良い旅でした！ボートはとても素敵で快適でした。少人数グループ（9人）だったので、まるでプライベートツアーのようでした🤩。船長は親切で、英語もとても上手でした。青の洞窟の近くで泳ぐのも楽しかったです。水も天気も最高でした。すべて時間通りで、遅延やトラブルは一切ありませんでした。素晴らしいボートトリップをありがとうございました！ （原文） We had a very good trip! The boat was very nice and comfterable, we were a small group (9 ppl)and it felt like a private tour🤩. The captain was informative, and spoke english very well. we had a nice swim near the blue cave, the water and wether were perfect. Evreything was on time, no delays or any incoviences. Thank you for an amazimg boat trip!

（Google による翻訳）シースターズ・ボートツアーのおかげで、青の洞窟を探検したり泳いだり、コトル周辺の素晴らしい景色を堪能したりと、素晴らしい朝を過ごしました。ボートはとても清潔で新しく、オーナーはとてもフレンドリーでした（まるで弟のようでした！）。船長も親切で、有能で知識も豊富で、とても楽しい旅になりました。 （原文） Had a great morning exploring and swimming in the Blue Caves and seeing more of the amazing scenery surrounding Kotor, thanks to Sea Stars Boat Tours. The boat was very clean and new. The owner was very friendly (looked like my brother!) and our skipper was friendly, competent and knowledgable, making the trip very enjoyable.

（Google による翻訳）ボートツアー中に、偶然この場所を通りかかりました。ガイドさんの説明によると、ここはかつて刑務所だった場所で、現在は５つ星のホテルになっているそうです。後でコメントを読んだとき、多くの地元住民がその悲惨な過去のためにこの変革に不満を抱いていることに気づきました。それについてどう感じるべきかよくわかりません。 （原文） During my boat tour, we happened to pass by this location. The guide explained that it used to be a prison and is now a 5-star hotel. Later, when I read the comments, I noticed that many locals are unhappy about the transformation due to its gruesome past. I'm not quite sure how to feel about it.

（Google による翻訳）負の歴史を背負った島に、今では高級ホテルが建つ。日帰り滞在は400ユーロから4000ユーロ。現在は裕福なエジプト人が所有しているボカ・コトルスカの出口。 （原文） Ostrvo sa negativnom istorijom, sada sa luksuznim hotelom. Dnevni boravak od 400 do 4000 evra. Na izlazu iz Boke Kotorska, sada vlasništvo bogatog Egipćana.

（Google による翻訳）観光客は立ち入り禁止で、アクセスもほとんどできません。本当に残念です。金持ちが庶民を地球の一部から遠ざけるなんて、ひどい話です。 （原文） Its closed for tourists, can't really access it. Which is a shame. Rich people deny the common folk to parts of the earth is atrocious

（Google による翻訳）閉ざされた島。普通の人はここには用はない。遠くから眺めるしかない…。 （原文） suletud saar. tavalistel siia asja pole. kaugelt võib vaadata....

（Google による翻訳）後にロンドンおよびラスタヴィツァと呼ばれるようになったジャニツァ島は、1947年にオーストリア＝ハンガリー帝国の将軍でありダルマチア王国の総督でもあったクロアチア出身のラザル・マムラにちなんで、現在の正式名称が与えられました。彼は当時ダルマチア王国に属していたコトル湾の入り口に、プンタ・オシュトロ（Rt Oštro）の要塞とジャニツァ島の円形要塞という要塞を築きました。 （原文） Otočić Žanjica,kasnije zvan Rondon i Lastavica, sadašnji je službeni naziv dobio tek 1947. g. po austrougarskom generalu i namjesniku Kraljevine Dalmacije Lazaru Mamuli, rodom iz Hrvatske. On je dao izgraditi utvrđenja na ulazu u bokokotorski zaljev, također tad u Kraljevini Dalmaciji: Utvrdu na Punti Oštro (Rt Oštro) i okruglu utvrdu na otočiću Žanjici.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ美しい島です…この要塞は200年前に建設され、長年にわたり幾人もの所有者の手に渡りました。残念ながら、ムッソリーニ率いるイタリア軍によって1年間、拘留所として利用されました…それでも、ホテルとして再開発するのは全く問題ありません…結局のところ、ナチスやその他の非難すべき政権によって建設された高速道路、鉄道、その他のインフラも、私たちと同じように開発されてきたのですから。 （原文） Wunderschöne Insel mit einer interessanten Geschichte... Das Fort wurde vor 200 Jahren gebaut und war über die Jahre in vielen verschiedenen Händen. Leider benutzten die Italiener unter Mussolini es für ein Jahr als ein Haftlager... Trotzdem ist es nicht verwerflich es als ein Hotel weiterzuentwickeln... Schließlich haben wir auch Autobahnen, Bahngleise und andere Infrastruktur weiterentwickelt welche von nazis oder anderen verwerflichen Regimen gebaut wurden.

（Google による翻訳）このホテルを建てた人は誰であれ、ラスタビカ島（マムラは島の名前ではなく要塞の名前）は「刑務所」ではなくファシストの強制収容所であり、そこでは囚人が拷問され、殺害されることもあったことを言及していない。私は、他の人々が自分の考えのために拷問され、殺された場所で眠りたいとは思わない。こうした憶測を許容すれば、遅かれ早かれ誰かがアウシュビッツに温泉リゾートを建設することを提案するだろう。 （原文） Chi ha realizzato l’albergo omette di dire che l’isola di Lastavica ( Mamula è il nome della fortezza, non dell’isola) non fu una “ prigione “ ma un campo di concentramento fascista, qui i detenuti venivano torturati e anche uccisi. Non vorrei mai dormire dove altri uomini sono stati torturati e uccisi per le loro idee. Se si da spazio a queste speculazioni qualcuno prima o poi proporrà un resort con spa ad Auschwitz.

コトルは世界遺産に登録されている町で 海と山という天然の要塞に守られて 中世の姿が今に残っているらしい 「世界一美しい湾」と言われるコトルが １人８ユーロでみることができます 世界一美しい入江って本当だろうな〜 離れたくなかったです 城壁は９世紀から建設が始まって １５世紀に大体今の姿になったおそう 全長４．５キロで かなり険しい岩道を登るります （傾斜も急だし、石畳で歩きづらい＆すべりそうで怖い） 全部歩いたら片道１時間半くらいかかるらしいので 私は入り口から１５分ほどで行けた 「聖母教会」というところまで登りました ここは１５世紀に、ペストの終焉を願って建てられたもので みんな山道を登って礼拝にきてたらしいです

綺麗な景色と、城壁の風情に圧倒されます。 ただひたすら続く階段は大変かもしれません。

（Google による翻訳）コトルの旧市街街道は、単なる小道ではありません。何世紀にもわたる歴史と息を呑むような景色を巡る旅です。私たちはこのトレイルを全行程歩きましたが、まさに旅のハイライトの一つでした。山を登る石段からは、湾、旧市街の屋根、そして街を囲むドラマチックな断崖のパノラマビューを堪能できます。 💡ヒント：コトルの梯子からハイキングを始めると、通常15ユーロの入場料を支払わずに、上から要塞エリアに入ることができます。少し隠れたルートですが、冒険心のある方には絶対に訪れる価値があります。 トレイル自体は静かで、正面入口よりも混雑しておらず、休憩や写真撮影ができる場所もたくさんあります。歴史愛好家、自然愛好家、あるいは単にコトルを低予算で探検したい方にも、この道はきっとご満足いただけるでしょう。 （原文） Old Town Road in Kotor is more than just a path—it’s a journey through centuries of history and jaw-dropping scenery. We hiked the full trail, and it was one of the highlights of our trip. The stone steps wind up the mountain, offering panoramic views of the bay, the rooftops of Old Town, and the dramatic cliffs surrounding the city. 💡 Tip: If you start your hike from the Ladder of Kotor, you can actually enter the fortress area from above without paying the usual €15 fee. It’s a bit of a hidden route, but totally worth it if you're up for the adventure. The trail itself is peaceful and less crowded than the main entrance, with plenty of spots to rest and snap photos. Whether you're a history lover, a nature enthusiast, or just looking for a budget-friendly way to explore Kotor, this road delivers.

（Google による翻訳）旧市街から「伝統的な」道を通って登る場合は15ユーロかかります。「現金のみ」です。景色は素晴らしく、階段は滑らかですが、道はあまり整備されていません。砦は地図がないほど廃墟になっています。古い水力発電所の裏側のルートを歩いて料金を取らずに景色を楽しむことを強くお勧めします。私ならその道を使って頂上までハイキングし、ピクニックをします。教会と砦全体はそれほど面白くなく、整備もされていないので、行かないようにしています。適切な靴を履き、帽子と水を持参してください。 （原文） 15 euros collected if you come up the “traditional” way out from old town. “Cash only”. The views are great the steps are smooth and trail isn’t well maintained. The fort is essentially in ruins without a map. I’d really recommend you just go on the route behind the old hydro plant and skip the charge and enjoy the views that way I’d use that trail to hike to the top and have a picnic and skip the whole church and fort as they aren’t so interesting or maintained. Wear appropriate shoes and bring a hat and water

（Google による翻訳）コトルの旧市街がこんなに広いとは思いませんでした。コトルを車で走っていると、城壁しか見えません。街に入ると、迷子になりそうなほど狭い路地が迷路のようになっていました。コトルの旧市街はユネスコの世界遺産に登録されており、その価値は十分にあると思います。車椅子でもほとんどの場所を観光できますが、階段もあります。もちろん、城壁を登ることはできません。 （原文） Nie spodziewałem się że Stare Miasto w Kotorze jest tak duże Jadąc samochodem przez Kotor widzimy tylko mury obronne. Gdy wszedłem do środka zobaczyłem labirynt cianych, wąskich uliczek gdzie można się trochę pogubić. Stare Miasto w Kotorze jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i myślę że zasłużenie. Niepełnosprawni na wózkach większość mogą zwiedzić, lecz nieraz występują schody. Oczywiście na mury obronne nie wjadą.

（Google による翻訳）景色は素晴らしかったですが、入場料15ユーロは価値がありません。要塞の遺跡は素晴らしく、途中に鋭い教会があります。しかし、道はほとんど舗装されておらず、滑りやすいです。同様の景色を見るには、ツェカンイェへの曲がりくねった道をドライブしたほうがいいでしょう。 （原文） loved the view - but 15 € entrance fee isn't worth it... yeah the fortress ruins are nice and there' acute church on the way... but the path is mostly unpaved or slippery... better drive to the serpentines to Cekanje for a similar view

（Google による翻訳）入場料は15ユーロですが、裏に行けば入場料はかからず、城（遺跡）に侵入できます。 （原文） Se paga 15€ la entrada pero si te vas por detrás no pagas y puedes invadir el castillo ( las ruinas).

港にはなにもありません。観光情報もなくて情報不足かな

良かった

（Google による翻訳）コトル港は、険しい山々の斜面に囲まれた、美しく、雰囲気のある場所です。船で到着するだけでも特別な体験です。フィヨルドのような景観の中を進む旅は、まさに特別な体験です。通りの下にあるエスカレーターを上ると、城門の正面に着きます。旧市街へもすぐ近くです。 （原文） Der Hafen von Kotor ist wunderschön gelegen und sehr atmosphärisch, eingebettet zwischen steilen Berghängen. Schon die Ankunft mit dem Schiff ist ein Erlebnis. Die Fahrt durch die fjordähnliche Landschaft ist sehr besonders. Man fährt mit einer Rolltreppe unter der Straße hindurch und steht direkt vor dem Stadttor. Die Altstadt selbst ist nur wenige Schritte entfernt.

（Google による翻訳）コトル港 - 湾への素晴らしい玄関口 コトル旧市街の古代の海門のすぐ外にある、こぢんまりとしながらも壮観なこの港は、ドラマチックなフィヨルドのようなコトル湾と中世の石壁が出会う場所です。訪れる者を圧倒する、息を呑むような美しい入港地の一つです。クルーズ船に乗船しなくても、ターコイズブルーの海が要塞に打ち寄せ、街の背後にそびえ立つ石灰岩の山々を眺めるだけで、まるで絵葉書の中に足を踏み入れたような気分になります。ヨット、小型ボート、そして時折大型クルーズ船が狭いヴェリゲ海峡を縫うようにしてこの港に入港し、常に美しい海の景色が繰り広げられます。山々がピンク色に染まり、城壁が黄金色に輝く夕焼けは、絶好の撮影スポットです。ウォーターフロントのカフェでコーヒーを片手に、石造りの桟橋に腰掛け、魔法のようなひとときを。チケットは必要ありません。 私のAirbnbは文字通りすぐそばにあり、この景色は飽きることがありません。まさにモンテネグロの完璧さです。 （原文） Port of Kotor - Stunning Gateway to the Bay Right outside the ancient Sea Gate of Kotor's Old Town, this small but spectacular port is where the dramatic fjord--like Bay of Kotor meets the medieval stone walls--one of the most beautiful arrivals you will ever see. Even if you are not boarding a cruise ship, just standing here watching the turquoise water lap against the fortifications, with the towering limestone mountains rising straight up behind the city, feels like stepping into a postcard. Yatchts, small boats, and the occasional massive cruise liner all squeeze through the narrow Verige Strait to dock here, making it a constant parade of maritime beauty. Perfect for sunset photos when the mountains turn pink and the city walls glow golden. Grab a coffe at one of the cafes along the waterfront, sit on the stone pier, and soak in the magic--no ticket needed. My Airbnb was literally steps away and I never got tired of this view. Pure Montenegro perfection.

（Google による翻訳）コトルはモンテネグロの真珠とも言える、オスマン帝国とヴェネツィア帝国時代の面影を今に残す素晴らしい中世都市です。街路、広場、その他の史跡は、地元ガイドのバーバラさんのような解説によってさらに美しく彩られており、ぜひ訪れていただきたい場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Kotor è una perla del Montenegro, una città medievale fantastica dove tutto è rimasto come ai tempi delle dominazioni ottomane e veneziane. Le vie, le piazze, i luoghi di allora sono resi ancora più belli dalle spiegazioni delle guide del posto come Barbara, che consiglio vivamente. DA VISITARE ASSOLUTAMENTE ! English:Kotor is a pearl of Montenegro, a fantastic medieval city where everything has remained as it was during the Ottoman and Venetian eras. The streets, squares, and other historic sites are made even more beautiful by the explanations of local guides like Barbara, whom I highly recommend. A MUST VISIT!

（Google による翻訳）**コトル港 - 息を呑むほど美しい海の玄関口** 行き方とヒントはこちら：👉🏻 コトル港は、息を呑むほど美しいボカ湾を探索するのに最適な出発点です。まばゆいばかりの青い海と息を呑むような海岸線の景色が広がります。ここから、湾内の島々や魅惑的な青の洞窟、その他の景勝地を巡る素晴らしいボートツアーをお楽しみいただけます。 アクセス： 港へのアクセスは簡単です。車でお越しの場合は、コトルの主要バスターミナル（アウトブスカ・スタニカ）の近くに駐車し、ウォーターフロント沿いを10分ほど歩くと、大型船が停泊している港エリアに到着します。コトルとモンテネグロの主要都市を結ぶ定期バスも運行しています。 予約に関する推奨事項： 港には多くのボート会社がツアーを提供していますが、現地で予約すると料金が高くなる傾向があります。より良い料金（多くの場合30～40%安くなる）を得るには、GetYourGuideなどのプラットフォームから事前にオンラインで予約しましょう。とはいえ、プライベートツアーやアップグレードパッケージなど、直前でも交渉可能な割引が見つかる可能性があるので、多少の余裕を持っておくと便利です。 ツアーのハイライト： ほとんどのボートツアーには、絵のように美しい教会がある人工島、有名な岩礁の聖母島への寄港が含まれています。通常約20分の散策時間があり、小さな博物館を訪れたり、奉納物を鑑賞したり、爽やかな海に足を浸したりするのに十分な時間です。他にも、マムラ島や、輝く青い海で泳げる素晴らしい青の洞窟など、人気の寄港地があります。 役立つヒント： - 午前中のツアーは比較的空いている傾向にあります。 - 青の洞窟で泳ぎたい場合は、水着、日焼け止め、タオルをご持参ください。 - 島を散策する際は、履き心地の良い靴を履いてください。 - 荒れた海ではツアーが中止になる場合がありますので、天気予報をご確認ください。 コトル港は、ボートに乗るだけではありません。ボカ湾の魅力を体験するための玄関口でもあります。海岸線の景色を眺めたり、隠れた洞窟で泳いだり、歴史ある島々を散策したり。ここでの思い出は、旅が終わってもずっと心に残るでしょう。 （原文） **Port of Kotor - A Stunning Maritime Gateway** Read for directions and tips: 👉🏻 The Port of Kotor serves as the perfect launch point for exploring the breathtaking Boka Bay, with its dazzling blue waters and incredible coastal scenery. From here, you can enjoy wonderful boat tours that take you around the bay's islands, to the mesmerizing Blue Cave, and other scenic spots. Getting There: The port is easily accessible - if driving, you can park near Kotor's main bus station (Autobuska Stanica) and take a pleasant 10-minute stroll along the waterfront to reach the port area, marked by large docked ships. Regular buses connect Kotor to all major Montenegrin destinations. Booking Recommendations: At the port, you'll find many boat operators offering tours, but prices tend to be higher when booked on the spot. For better deals (often 30-40% cheaper), book online in advance through platforms like GetYourGuide. That said, having some extra cash can be useful as you might find negotiable last-minute offers for private tours or upgraded packages. Tour Highlights: Most boat excursions include a stop at the famous Our Lady of the Rocks, an artificial island with a picturesque church. You'll typically get about 20 minutes to explore - enough time to visit the small museum, admire the votive offerings, and even dip your feet in the refreshing sea. Other popular stops include Mamula Island and the stunning Blue Cave, where you can swim in the glowing azure waters. Helpful Tips: - Morning tours tend to be less crowded - Bring swimwear, sunscreen and a towel if you want to swim in blue caves - Wear comfortable shoes for island exploring - Check weather forecasts as tours may cancel in rough seas The Port of Kotor offers more than just boat rides - it's your gateway to experiencing the magic of Boka Bay. Whether you're admiring coastal views, swimming in hidden caves, or discovering historic islands, the memories made here will stay with you long after your trip ends.

（Google による翻訳）立ち寄るのに最高の場所です。登れる体力があれば、丘の要塞にもぜひ訪れてみてください。お店も素敵でテラスも素敵ですが、スタッフはあまりフレンドリーではありません。 （原文） Incredible place for a stop. Visist the hill fortress if you are fot enought to climb. Good shops, nice terraces, not so friendly staff.

（Google による翻訳）素晴らしいホステルです。フレンドリーな旅行者の雰囲気が漂っています。スタッフはとても親切で、街のおすすめスポットを隅々まで教えてくれました！今まで泊まったホステルの中で一番清潔です。ベッドも素晴らしく、ロッカーと鍵、タオル、石鹸も用意されています。旧市街の中心部に位置し、共用スペースとキッチンも素晴らしいです。パーティー向きのホステルではありませんが、一人旅や少人数のグループに最適です！ （原文） Amazing hostel. Friendly traveler vibes. Staff were so lovely, helpful and had all the tips for the town! One of the cleanest hostels I’ve ever stayed in. Great beds and they provide lockers and keys, towels and soaps. Central location in the old town. Great common room and kitchen also. Not a party hostel but great for solo and small groups!

（Google による翻訳）コトルで泊まったホステルの中で、最高のホステルの一つです。 サンドラさんは今まで泊まった中で一番親切な人で、チェックアウトもとてもスムーズにしてくれました。夜行バスに乗るまで荷物を預けられるロッカーを用意してくれただけでなく、ホステルの設備を追加料金なしで自由に使えるようにしてくれました。何をすべきか、どこに行くべきかなど、彼女のアドバイスもとても役に立ちました。 イヴァンさんはチェックイン時に、コトルで過ごす時間を最大限楽しめるように、たくさんのアイデアをくれました。 ホステル自体はとても清潔で静かで、立地も理想的です。 強くお勧めします！ （原文） One of the best hostels I stayed in in Kotor. Sandra was the nicest person ever, she made my check out super smooth, she gave me a locker to store my belongings until taking my night bus, not only but also gave me full access to the hostel to use its facilities without any extra charge, I also used her advice a lot on what to do and where to go. As for Ivan, upon check-in he threw in PLENTY of ideas to get the best out of my time in Kotor. And the hostel itself is very clean and quiet, and its location is ideal. Highly recommend it!

（Google による翻訳）ベッドは本当に快適でした。すべてがとても清潔でした。共用エリア（キッチン、リビングルーム）はありますが、ホステルというよりホテルのような雰囲気でした。オフシーズンだったので、人があまりいなくてちょうど良かったです。旧市街の真ん中にあります。 （原文） Really comfy beds. Everything was super clean. Felt more like a hotel than a hostel, albeit there are common areas (kitchen, living room). We were there during off season, so not many people which suited us just fine. It's right in the middle of the old town.

（Google による翻訳）素晴らしいホステルです。清潔で快適、ロッカーも巨大です。夜間警備員もいるのでセキュリティも万全です。スタッフは親切でプロフェッショナル。正直言って、ホステルでは当たり前のことではありません。強くお勧めします。 （原文） Excellent hostel. Clean, comfortable, huge lockers. There is a night guard so excellent security. The staff are helpful and professional, which, let’s be honest, isn’t a given at hostels. Highly recommend.

（Google による翻訳）コトルにある素晴らしいホステル！まるで5つ星ホテルのような気分でした。 とても快適で、清潔で、プライバシーも保たれ、静かで、スタッフも知識豊富でした！ ここはとても安全で、まるで自分の家にいるような気分でした！ （原文） An amazing hostel in Kotor ! Felt like a 5* hotel. So comfy, clean, private, quiet and with very knowledgable staff! We felt so safe and at home here!

（Google による翻訳）マットレスはまるで雲の上で寝ているような寝心地でした。5つ星のマットレスで、値段以上の価値があります。街中にあるので、夜を楽しむのにとても便利です。カーテンも厚手です。8つのドミトリーに宿泊しましたが、窓を閉めれば外の騒音はほとんど聞こえませんでした。トイレ、バスルーム、キッチンは清潔で、共用エリアにはボードゲームもいくつかありました。同じ料金で小さなゲストハウスやパーティーホステルを選ぶよりも、このホステルを選んで本当に良かったです。 （原文） The mattress is like I’m sleeping on cloud. 5 star mattress and just worth the money. Located Inside the city so easily access to enjoy the night time. thick curtains. We stayed at 8 dorms and kinda couldn’t hear noise from outside when the window closed. Clean toilet, bathroom, kitchen. Also provided common area with several board games. Damn I m happy I choose this hostel over tiny guest house or party hostel for the same price.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。お部屋は快適で清潔で、バスルームも同様です。キッチンには調理器具が揃っています。宿泊施設は市内中心部に位置し、非常に便利です。何よりも特筆すべきは、スタッフの親切さです。滞在中にトラブルが発生した際も、スタッフは常に親切に対応し、必要な道具はすべて提供してくれました。本当にありがとうございました！ （原文） Excelente experiencia. Las habitaciones son comodas y limpias al igual que los baños. La cocina esta bien equipada para cocinar. El alojamiento tiene una muy buena ubicacion en el centro de la ciudad. Lo mas importante a destacar es la amabilidad del personal, tuvimos un problema en nuestra estadia y estuvieron siempre dispuestos a ayudarnos y brindarnos todas las herramientas a su alcance. Muchas gracias!

（Google による翻訳）ウォーターフロントにある素敵な小さな公園。青の洞窟へのボートツアーはすべてここから出発します。 （原文） Nice little park on the waterfront. All the boat trips to blue caves start from here.

（Google による翻訳）コトルの中心部、旧市街の向かい側には港と自由公園があり、緑豊かな景色と港の素晴らしい景色を楽しめます。特にボケスケ・ナイトフェスティバルの時期は格別です。シーズン中はゴミ箱（と清掃員）の増設が必要です。 （原文） In the center of Kotor, across the street from the Old Town - the port and Freedom Park with lots of greenery and a wonderful view of the port, especially during the Bokeske night festival. Need more trash cans (and cleaners) during the season.

（Google による翻訳）とても緑が多く、日陰が心地よいフリーダム パークには、パルチザン記念碑というそびえ立つ石像があります。第二次世界大戦中の軍事作戦中に亡くなった市の市民を追悼するものです。公園内には、民俗英雄サヴァ・イリッチ、マタ＝マシュ・ブルグルジャン、ニコラ・ジュルコヴィッチの胸像が置かれた小さな広場もあります。この公園には小さな遊び場、たくさんの小道やベンチもあり、コトル湾の観光クルーズが開催されるウォーターフロントの近くに位置しています。 （原文） Ładny, bardzo zielony i przyjemnie zacieniony Park Wolności, w którym znajduje strzelista, kamienna statua - Pomnik Partyzantów. Upamiętnia on poległych obywateli miasta podczas działań zbrojnych w trakcie II wojny światowej. W parku odnajdziemy także niewielki plac z popiersiami bohaterów ludowych - Savy Ilicia, Maty-Maša Brguljana i Nikoli Đurkovicia. Park posiada także niewielki plac zabaw, sporo alejek oraz ławeczek i znajduje się w pobliżu nabrzeża, z którego organizowane są rejsy turystyczne po Zatoce Kotorskiej.

（Google による翻訳）とても素敵です。鳥が歌い、木々がざわめき、どこを見ても水と山があり、子供用の遊び場、たくさんのベンチ、暑い日には日陰があります。 （原文） Very nice, birds singing, trees rustling, water and mountains everywhere you look, kids have a playground, lots of benches and shade on hot days.

（Google による翻訳）とても景色も環境も美しい公園です。大きな児童公園もあります。ボートツアーにもここからアクセスできます。 （原文） Manzarası, ortamı çok güzel bir park. Büyükçe bir çocuk parkı da var. Ayrıca buradan bot turlarına da ulaşılabilir.

（Google による翻訳）この地域の自然の美しさは 5 🌟 🤩 に値します。 キッズパークは小さいですが、小さな子供たちにとっては楽しいもので、乗り物はすべて正常に動作していました。 （原文） Natural beauty of the area deserves 5 🌟 🤩. Kids park is small but fun for the little ones amd rides were all in good working order.

（Google による翻訳）遊び場、小道、ベンチのある素敵な日陰の公園。旅客機を待つのに最適な場所 （原文） Хороший тенистый парк с детской площадкой, дорожками, скамейками. Прекрасное место ожидания лайнеров

（Google による翻訳）当ホテルは中心部に位置し、観光スポットやアクティビティのすべてに近いため、賢明な選択となるでしょう。週末にご宿泊の場合は、大音量の音楽がご迷惑になる場合がございます。ご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。 （原文） Otel konum bakımından merkezde ve gezip görebileceğiniz her yere yakın. Bu yüzden de tercih etmek daha mantıklı olacaktır. Hafta sonu gidiyorsanız eğer son ses müzik yüzünden rahatsız olabilirsiniz. İlgi ve alaka için teşekkür ederim.

（Google による翻訳）とてもモダンなアパートメントでの素敵な 3 泊のご滞在をお楽しみください。必要なものはすべて揃っており、おそらく快適な滞在を実現するためにそれ以上のものがあります。とてもきれいです。ベッドは大きくてとても快適です。暖かい夜にはエアコンがあり、窓を覆う素敵な木製の雨戸があります。週末に滞在する場合は、バーが夜遅くまで営業しているため、外が騒がしい場合があるので、耳栓を持っていくことをお勧めします。ただし、平日は午後11時に閉まります。ホストであるミランは連絡を取り合うのがとても上手でした。 （原文） A lovely three night stay in these very modern apartments! They have everything you need and probably more to make your stay very comfortable. Very clean. The bed is enormous and so comfortable. There is air conditioning for the warmer nights and lovely wooden shutters to cover the windows. If you are staying at the weekend, it can be noisy outside due to the bars staying open late so you may want to take your ear plugs! But in the weekdays everything shuts at 11pm. Milan who is the host was very good at keeping in contact.

（Google による翻訳）街の中心部にあります。キッチン、リビング、バスルーム、エアコンなど、あらゆる設備が整ったとても広いアパートです。唯一の欠点は玄関が埃っぽくて汚いことですが、それ以外は完璧です。 （原文） right on town . very big apartment with all tbe options kitchen , living room , bathroom , air conditioner , etc the only bad part is the entrance which is very dusty and dirty otherwise perfect

（Google による翻訳）アパートメントは文字通りブドヴァの中心部に位置しています。駐車場は旧市街のすぐ外にあり、アパートまでは徒歩5〜10分です。駐車場に到着すると、ホストのピーターがそこで私たちを待っていて、アパートに連れて行ってくれたので、荷物を持って道を探す必要がなくなり良かったです。 アパートメントには、スリッパ、ランドリーラック、化粧ワイプ、追加のタオルなどの細部まで設備が整っています。アパートメントも地元のアートで装飾されていたのが特に気に入りました。エアコンは十分に涼しく、電化製品はすべて機能していました。服が汗びっしょりになるので、洗濯機があれば最高です。 ピーターはまた、何をすべきかについて多くの推奨事項やブドヴァに関する情報を提供してくれました。それは非常に高く評価されました。共同ホストのミランは、WhatsApp で非常に反応が良く、私たちの質問には常に答えられました。 どちらのホストも本当に上を行ってくれたので、アパルトマニ アート カランパナを強くお勧めします。 注意すべき点の 1 つは、アパートメントは中心部にあるため、騒音が発生する可能性があることです。木曜日の夜には騒音はありませんでしたが、金曜日には階下からの音楽が午前2時まで続きました（特別なイベントがありましたが、通常は遅くても午前1時に終わるはずです）。 写真はチェックアウト時に撮影されました （原文） The apartment is located literally in the heart of budva. Parking was provided just outside old town and a quick 5-10 minute walk to the apartment. Upon arrival at the car park our host Peter was waiting for us there and brought us to the apartment which was nice saving us having to find our way with our luggage. The apartment was fully equipped with even details like slippers, laundry rack, makeup wipes and extra towels. We especially loved that the apartment was also decorated with local art. The aircon was sufficiently cool and the appliances were all working. If there was a washing machine it would be the cherry on top since our clothes were drenched in sweat. Peter also gave us many recommendations on what to do and info about budva which was highly appreciated. Co host Milan was extremely responsive on whatsapp and our questions was always answered. Both hosts really went above and beyond and i would highly recommend apartmani art karampana! One thing to note is since the apartment is in such a central location it can get noisy. On Thursday night there was no noise but on friday the music from downstairs lasted until 2am (there was a special event but normally it should stop at 1am latest). Pictures were taken during checkout

（Google による翻訳）場所はとてもいいです。ビジネスのオーナーはとても気配りがあります。場所はとても清潔で美しいです。部屋の壁は素敵な絵でいっぱいです。 （原文） Konumu çok güzel. İşletme sahibi oldukça ilgili. Mekan çok temiz ve güzel. Odanın duvarları ise keyif verici düzeyde tablolar ile dolu.

（Google による翻訳）ミランは素晴らしいホストでした。細部にまでこだわった上質なアパートメント。設備が整っていて、適度な広さで、完璧なロケーション。 （原文） Milan was an amazing host. Great quality apartment with fine touches that make a difference. Well appointed, good sized, perfect location.

（Google による翻訳）土曜の夜は地元のバーからの騒音にもかかわらず、5つ星を付けざるを得ないと感じました。高品質のアパートメント、中心部のロケーション、対応の良い親切なオーナー。お勧めします。 （原文） Despite the noise on Saturday evening from the local bars, I feel compelled to give 5 stars. High quality apartment, central location and responsive, kind owner. Would recommend.